Disneynature ha reunido un equipo de categoría
para contar la historia de uno de los animales más carismáticos
de las islas Galápagos.
Los leones marinos de las Galápagos es el viaje de un joven león marino
mientras explora las islas en busca de su propio territorio.
El equipo trabajará a destajo
para capturar la belleza impresionante de estos parajes.
Y los extraños y maravillosos animales que los consideran su hogar.
También ahondarán en los retos a los que se enfrentan las islas
y aprenderán de quienes luchan para protegerlas.
CÓMO SE HIZO LOS LEONES MARINOS DE LAS GALÁPAGOS
A mil kilómetros de la costa de Ecuador,
la actividad volcánica está creando nuevas tierras
y el equipo no podría haber sido más oportuno.
- ¿Lo tienes, Hamish? - Sí.
Poder verlo tan de cerca, ver la magnitud, es...
Es una pasada. Y hace calor.
Creo que nunca he tenido tanto calor. Hace un calor que flipas.
OCÉANO PACÍFICO NORTE
Hay 13 islas mayores en las Galápagos, todas fruto del fuego.
CAMARÓGRAFO
Emociona mucho ver una erupción.
Supongo que porque es la esencia de las Galápagos.
Es como el inicio de los tiempos. Las islas nacieron así.
El camarógrafo Richard Wollocombe
lleva trabajando en las islas más de 30 años.
Será quien lidere la expedición y el rodaje del proyecto Disneynature.
Fui de los primeros en explorar las Galápagos bajo el agua.
Desde entonces, ha soñado con hacer una película
de mi animal favorito del mundo entero.
El león marino de las Galápagos.
Es más importante que nunca contar su historia.
Durante los últimos 40 años, han mermado drásticamente en número.
Hasta ser una especie en peligro de extinción.
Richard y su equipo quieren descubrir por qué.
Hace millones de años,
los antepasados de estos leones marinos llegaron desde América del Norte
junto a un grupo variopinto de animales a la deriva.
Los arrastraron las corrientes oceánicas que convergen aquí.
Las corrientes también trajeron nutrientes para alimentarlos,
como el plancton que alimentaba a los peces,
quienes a su vez alimentaban a los depredadores marinos.
Con el tiempo, muchas de las criaturas evolucionaron y surgieron nuevas especies.
Así, las Galápagos se convirtieron en uno de los hábitats más únicos de la Tierra.
Los últimos en llegar son Richard y su familia.
Su mujer Anna y sus gemelas Alorna y Thalia.
Vivirán aquí durante el rodaje.
Pero antes de abandonar el aeropuerto tienen que pasar un examen muy importante.
Cuando visitas las Galápagos,
es vital que en tu equipaje no haya polizones inesperados.
Los animales que evolucionaron aquí
son especialmente vulnerables a especies invasoras del resto del mundo.
Para mitigar los riesgos, quienes vienen a las Galápagos
deben seguir unas normas de cuarentena estrictas.
Y el equipo no es una excepción.
Cada maleta se vacía y se fumiga para deshacerse de cualquier insecto.
Y la ropa se congela en cámaras durante tres días.
Pasadas esas 72 horas,
cargan todo en las furgonetas y cruzan la isla Santa Cruz.
Pero el viaje no ha hecho más que empezar.
La única forma de conocer en profundidad las islas es en barco.
El Danubio Azul será el cuartel general del rodaje.
Es un crucero de buceo de 21 metros de eslora
con todo lo necesario para explorar el archipiélago.
Richard pasará un mes lejos de su familia.
Toca despedirse.
Adiós, tesoro.
- Cuídate, mi amor. - Y tú.
- Saluda a los leones marinos. - Lo haré.
Venga.
Portaos bien.
Adiós.
Es lo más duro de este trabajo.
Enseguida, el equipo coloca todo el equipo de grabación,
saluda a los viejos amigos
y se instala en los camarotes.
He comprado un kilo.
DIRECTORA
Un kilo de jengibre cristalizado porque se supone que...
cura el mareo y a mí me da muy fuerte.
Chocolate.
Con un viaje tan largo,
Richard tiene tiempo para reflexionar sobre su primera vez en las Galápagos.
Corría el año 1987 cuando mi familia decidió pasar las vacaciones aquí.
Lo primero que hicimos fue ir a bucear.
Fuimos a un arenal precioso de aguas turquesas.
Vi unas formas oscuras en la playa de arena blanca.
Parecían rocas, pero se movían.
Nos tiramos...
y pronto nos vimos rodeados por crías de leones marinos.
Estaban curioseando qué hacíamos allí.
Era como un espejo.
Dábamos la voltereta y ellas también.
Dábamos un salto y ellas también.
Era una coreografía fantástica.
No me podía creer que un animal salvaje fuese tan curioso y juguetón.
Es una experiencia que no se me olvidará en la vida.
Al equipo le quedan 30 millas náuticas
para llegar a la primera localización en la isla Floreana.
El objetivo es grabar el inicio de la historia de los leones marinos.
Pero el estado del océano no acompaña.
Y parte del equipo está llevando regular el viaje.
Tengo la cura para el mareo.
¿Cuál es?
Son varias cosas.
Me he puesto una pulsera para el mareo.
Me he tomado una pastilla antimareo,
un cachito de jengibre...
y me he tumbado y llevo cuatro horas mirando al horizonte.
¿Y qué tal? ¿Da resultado?
Solo he vomitado un par de veces.
El 97 % de las islas conforman un parque nacional
y hace falta un permiso para visitarlo.
Cada isla de las Galápagos tiene su personalidad.
Al oeste están las islas más jóvenes.
Fernandina, la de más actividad volcánica, surgió hace menos de un millón de años.
Conforme las islas se asientan, se va formando el suelo y la vegetación.
Como los frondosos bosques de Scalesia de Santa Cruz.
Una de las islas más antiguas, Española, está al este.
Cuatro millones de años de erosiones han dejado huella.
Española acabará desapareciendo bajo las olas.
A pesar de llevar tres décadas trabajando aquí,
todavía hay islas que Richard no ha visitado.
No sé cuántas son, la verdad.
Nunca he estado a este lado. Solo lo vi una vez desde el barco.
Van a amarrar en la isla Baronesa
en busca de una cría de león marino con madera de estrella.
Simon dice que nunca han venido turistas a esta zona,
solo científicos, así que estos leones no están acostumbrados a la gente.
Es mi primera vez en las Galápagos...
CAMARÓGRAFO
...pero siempre había querido venir.
Me hace ilusión. Estoy algo nervioso.
Es el primer día de rodaje
y enseguida te das cuenta de la de vida que hay aquí.
El primer paso del equipo es explorar la isla.
Eso es cosa de Shelton, el piloto de drones.
Así, el equipo ha podido grabar las islas desde el aire.
CAMARÓGRAFO
Hay unas playas chulísimas al norte.
Voy a sobrevolarlas para mirar mejor.
Vale, guay. Creo que sé dónde dices.
Voy a acercarme con estos.
Mientras, Richard y JC se aproximan a la acción.
Richard ha fijado la cámara a un soporte flotante
que le permite grabar justo la superficie del agua...
...donde les encanta merodear a los leones marinos curiosos.
Los animales de las Galápagos son famosos por su osadía.
Esto se debe a la naturaleza hostil de su entorno.
El sol abrasa por encima de las olas
y apenas llueve...
...por lo que los humanos decidieron no poblarlas hasta hace dos siglos.
Y los animales que evolucionaron en las islas no aprendieron a temerles.
De vuelta en Baronesa, al equipo le ha tocado el gordo.
Esta isla no deja de sorprenderme.
Apenas hemos doblado esa esquina
y nos hemos topado otra playa brutal llena de leones marinos.
Otro rincón flipante de esta isla.
Hemos encontrado a nuestro héroe.
Hemos dado con esta bolita peluda y sana.
Tendrá una semana.
Tiene buena madre. Se alimenta bien.
Tiene mucha energía.
Tiene espíritu aventurero. No trama nada bueno.
Justo lo que buscamos en nuestro protagonista.
AYUDANTE DE PRODUCCIÓN
Lo miras y siempre está haciendo algo.
Se distrae con un cangrejo o con la hoja de un mangle.
Está venga a curiosear.
Es un personaje muy mono al que seguir.
Hemos pasado tiempo de calidad con estos animales.
Al verlos todos los días
percibes su personalidad, sus matices y su comportamiento.
Dejar la isla va a ser agridulce.
El equipo ha empezado con buen pie
gracias a la vasta experiencia de Richard rodando en las islas.
La primera vez que me mudé a las Galápagos,
este mundo submarino era una frontera totalmente nueva.
Nada más acabar la carrera,
fui a una escuela de buceo y me hice instructor.
Me contrataron en el primer barco de buceo de las Galápagos.
Me encantaba guiar a los visitantes que compartían mi amor por estas islas.
Un día me invitaron a una visita guiada con unos cineastas
que hacían un programa sobre las Galápagos.
Compartían todo lo que sabían
y hasta me dieron una cámara acuática.
Me inspiraron a ser cineasta.
La riqueza de este paraíso marino me ha fascinado desde entonces.
Junto a la abundante fauna
vive una comunidad muy activa de personas.
Durante los últimos 50 años,
han aumentado los residentes permanentes de las islas.
Codearse con los leones marinos aquí es el día a día.
Muchos de los galapaguenses viven de los frutos del mar
para comer y comerciar.
La lonja local siempre está a reventar.
Pero ¿esta nueva comunidad está en sintonía con la naturaleza?
PESCADOR
Soy Manuel Yépez, pero me llaman Manolo.
El océano es mi pasión.
Me encanta estar en alta mar.
Mi familia lleva pescando en las Galápagos tres generaciones.
Hay una conexión muy fuerte con el océano, la luz, los animales...
Manolo es un pescador de subsistencia, trabaja a pequeña escala.
No compite con los leones marinos.
Pero, a lo largo de su vida, la demanda de pescado en la isla ha crecido
y pesqueros industriales han venido a fondear estas ricas aguas.
Hay una reserva marina
que prohíbe a esos pesqueros entrar a 40 millas náuticas de la costa.
Pero no siempre respetan sus límites.
En 2017, un barco fue noticia en todo el mundo
cuando lo hallaron dentro de la reserva con más de 7000 tiburones muertos.
Muchas de las especies únicas de las Galápagos
están muy cotizadas en el mercado negro.
RESPETAD LA VIDA
Escandalizados, los galapaguenses se alzaron para defender sus aguas.
Se hizo mucha campaña, pero el gobierno acabó aceptando.
La reserva se extendió considerablemente
para proteger un corredor migratorio vital para los tiburones
entre las Galápagos y las Islas Cocos.
Reserva Marina de Galápagos
Reserva Marina Hermandad
Pero no quedó ahí.
El Parque Nacional de Galápagos y la Armada del Ecuador
han duplicado sus esfuerzos para proteger la reserva.
Han dedicado más patrullas.
Tienen que vigilar un área protegida
que abarca 198 000 kilómetros cuadrados.
Los galapaguenses quieren asegurarse de que su océano está protegido
y saben que la mejor manera de lograrlo es trabajar unidos.
Vivimos en una reserva marina, es un sitio especial.
Para mí, es importante
que se proteja este sitio tan maravilloso para el futuro y las futuras generaciones.
En aguas de la isla Floreana, el equipo se prepara para sumergirse al anochecer.
Gracias a la extensión de la zona protegida de las Galápagos,
ahora tienen la oportunidad de grabar a superdepredadores.
Tras pasar el día en las profundidades,
muchas criaturas marinas pronto se acercan a la costa en busca de comida.
Y Richard está listo para ellas.
Tengo tres defensas.
Este supertraje de Australia, que es antimordeduras de tiburón.
Tengo la cámara para zurrarles si se acercan.
Y tengo a JC, que lleva un palo en la mochila.
No me va a pasar nada.
Una vez listos, toca sumergirse.
Venga. Un, dos, tres, ¡ya!
Los primeros en aparecer son los sospechosos habituales.
Siempre que pasa algo hay leones marinos cerca.
Tienen una membrana reflexiva especial detrás de los ojos
que les permite ver mejor que las personas en la oscuridad.
También son los mamíferos con los bigotes más largos
y eso les permite cazar de noche.
Pero no son los únicos que buscan un tentempié nocturno.
Estos son puntas negras.
Son tiburones grandes. Llegan fácil a los 180 cm.
Y las Galápagos son un criadero importante para esta especie.
Los tiburones no ven a Richard ni JC como presas,
pero no pueden confiarse.
Todos estos tiburones son un eslabón clave de la cadena alimentaria.
Vital para mantener el equilibrio.
Colega. Bien hecho.
Lo hemos conseguido. Estamos vivos.
¡Y enteros! ¡Qué bien!
La Reserva Marina de Galápagos alberga
la mayor concentración de tiburones del mundo.
Hay más de 30 especies,
con bancos de tiburones martillo...
...tiburones de puntas blancas...
...y tiburones tigre.
De hecho, este mundo submarino es tan diverso
que proporciona el hábitat ideal para todo tipo de animales.
Los leones marinos lo conocen como la palma de su aleta
y han aprendido a sacar partido de todo lo que les proporciona.
El equipo se dirige a un rincón remoto del archipiélago
porque han oído hablar de un comportamiento inaudito.
Hay leones marinos colaborando para pescar atunes de aleta amarilla.
Buenos días.
Venga.
Los ríos de lava crearon un entramado
que un león marino espabilado aprovecha para atrapar a estas presas grandes.
La Reserva Marina de Galápagos es un criadero de atún de aleta amarilla.
Estos enormes peces pueden llegar a medir 120 cm y pesar 60 kg.
Son demasiado rápidos para cazarlos en aguas abiertas.
¿Conseguirán grabar a los leones marinos dándoles caza en la costa?
El equipo empieza sondeando la orilla
y pronto encuentran restos de un pez enorme.
Esto demuestra lo que está pasando.
Es muy buena señal. Es una noticia estupenda.
Tienen que prepararse,
puesto que no va a ser fácil grabar ese comportamiento.
Javier y Jeff se ponen manos a la obra.
Van a colocar cámaras por toda la cala
para cubrir todos los ángulos.
No hay que esperar mucho para que empiece la acción.
Impresiona bastante.
Están justo ahí. Ahí mismo.
Pronto aparece un viejo lobo de mar
seguido de un grupo de caza.
Los leones marinos tienen que coordinarse para que funcione el plan.
Esta vez no ha habido suerte.
Pero ha servido de ensayo al equipo.
Y Jeff y Javier se mueren de ganas de repasar las cámaras.
- Ahí están otra vez. - Qué de atunes.
Mola.
Brutal. Vale.
Y ahí llegan.
Directo a la cámara. Perfecto.
¿Qué pesarán? ¿Unos 70 kg?
- Sí, algo así. - ¿Unos 60 kg?
Son todo músculo. Como nos den...
- Hará pupa. - ...dolerá que flipas.
Mañana seguro que salen a cazar temprano. Habrá que estar preparados.
Sí. Madrugón.
Ya sabes lo que dicen: el primero que llega...
se zampa el atún.
La mañana siguiente,
el equipo tiene ojos en el cielo gracias al piloto de drones Shelton.
Tengo al león marino.
Vale, tenemos tres leones marinos.
Hay dos atunes grandes que se acercan.
Les toca a Jeff y Javier prepararse
para estar en primera línea.
Con cuidado, toman posición.
Se acercan deprisa.
Parece que lo tienen.
No es nada común que los machos estén tan unidos.
No lo he visto en los 30 años que llevo aquí.
Que los machos colaboren tanto y compartan la comida de la caza.
Es increíble.
El equipo se queda impresionado con el trabajo en equipo de los leones.
Después de un mes en la cala,
han hecho una observación devastadora.
Estamos en mitad de la nada y ¿qué te encuentras? Plástico.
PRODUCTOR DE EXTERIORES
Fibra de vidrio de algún barco.
Vamos a sitios espectaculares a rodar.
CAMARÓGRAFO
Y en sitios que crees impolutos,
porque es como se ven en muchos documentales de naturaleza,
luego cuesta mucho no toparse con algo
que tenga huella humana.
El científico Juan Pablo Muñoz-Pérez
y el representante del parque nacional Galo Quezada
están recabando datos del problema.
No hay un rincón del planeta donde no haya plásticos.
No se salvan ni las Galápagos.
Estamos a mil kilómetros del Ecuador continental,
en mitad de la nada, en las Galápagos.
Habrá solo diez personas en el mundo
que hayan estado aquí y nos encontramos esto.
Más del 95 % del plástico que llega a las costas de las Galápagos
viene de fuera de la reserva marina.
La paradoja es que las mismas corrientes que traen la vida
son las que traen el problema del plástico.
El plástico puede afectar de dos formas a la fauna.
Los animales se quedan atrapados en ellos o se los comen.
Una vez llega al océano, el plástico se deshace en partículas minúsculas.
Los peces las consumen y avanzan por la cadena alimentaria.
Nuestra investigación demuestra que, de los mamíferos de las Galápagos,
los leones marinos son la especie
más susceptible a la contaminación por plásticos.
Las Galápagos están pagando el precio
de que la humanidad global lleve una vida desechable.
Por suerte,
el Parque Nacional de Galápagos ya está tomando medidas.
Llevan 30 años organizado limpiezas de la costa.
Es maravilloso ver a cientos de personas limpiando la costa de las Galápagos.
Viene mucha gente a este sitio remoto
y recorren largas distancias por la costa de las Galápagos.
Van, recogen toda la basura que pueden,
la llevan al puerto,
la contienen como pueden y siguen.
Es emocionante ver esta iniciativa año tras año.
Las limpiezas costeras ayudan a mantener a raya el problema.
Porque, si recoges los plásticos antes de que se hagan microplásticos,
tiene mucho impacto en el medioambiente.
Hasta ahora, el proyecto ha permitido
a más de 5000 voluntarios limpiar las costas de las Galápagos.
Se han recogido más de 94 toneladas de basura.
Cada plástico que recoge un voluntario
es un plástico menos que afecta a los leones marinos.
El objetivo es que las Galápagos sean el primer sitio sin plásticos del mundo.
A por ello.
De vuelta en la localización,
el equipo tiene la ocasión de ayudar a una tortuga atrapada en un plástico.
- Está viva. - ¿Dónde?
Está moviendo las patas. Sigue viva.
¿Será el agua?
- No. Está viva. Sí. - Está viva.
¿Tienes un cuchillo?
- Sí, tengo el cortacabos. - Vale.
CAMARÓGRAFO
Ha sacado la cabeza para respirar.
Pero sigue viva.
Vale.
Hay que meterse con cuidado.
Se va a asustar cuando nos acerquemos.
Se le ha enredado la aleta en una vela.
Se nota que lleva ahí un buen rato.
Como no la rescaten, morirá.
En cuanto le he soltado la aleta del plástico
se ha dado cuenta de que era libre.
A pesar de tener la aleta herida, tiene otra oportunidad de vivir.
No se puede describir qué se siente cuando un animal ve que es libre
y de que puede irse nadando él solo.
Durante su travesía por las Galápagos,
el equipo se ha cruzado con todo tipo de viajeros oceánicos.
Orcas.
Se cree que algunas islas
pueden ser un alto en el camino para estos hábiles cazadores
cuando cruzan el Pacífico.
Mantas.
Aunque llegan a medir seis metros, se alimentan de plancton microscópico.
Y tiburones ballena.
Se estima que más de 600 hembras embarazadas
cruzan por el norte de las Galápagos cada año.
A pesar de su lejanía,
las islas son importantísimas para el mundo en su conjunto.
Rocas Bainbridge
Junto a la isla Santiago
hay una sierra de conos volcánicos que asoman sobre la superficie del agua.
Rocas Bainbridge.
Al otro lado de una de las islas hay una cala de arena.
Le han dicho al equipo que los leones marinos usan esa playa
para atrapar a distintas presas.
Tienen la tarea de grabarlo.
Vamos a poner muchas cámaras...
CAMARÓGRAFA
...para cubrir todo el terreno posible.
Tenemos seis cámaras acuáticas simultáneas
para el agua ahora mismo.
Y dos retransmiten en directo a esa tienda de allí.
Puede haber una cacería en cualquier momento.
Holly y Javier se ponen manos a la obra.
Para que el plan salga bien
tienen que elegir el sitio justo para colocar las cámaras.
Pero los leones marinos no están convencidos.
Limpia el objetivo y ya están listos.
Hora de una siestecita mientras esperan que empiece la acción.
El guarda del parque, Andy, está haciendo guardia.
El equipo de buceo sale a captar a los leones marinos al entrar a la cala.
Han rodeado a un banco de macarelas mexicanas. Y van en serio.
Pero las macarelas son rápidas.
Demasiado rápidas para cazarlas en aguas abiertas.
Así que los leones marinos han aprendido a usar la cala como trampa.
Las macarelas dejan atrás a los buzos y se meten de lleno en la cala.
Llega el turno de las cámaras de Holly.
Premio.
Graban el festín.
Gracias al trabajo en equipo de los leones marinos y el equipo.
Pero aunque estos maestros de la pesca estén en plena forma
no tienen garantizada la comida diaria.
Cada pocos años
se producen cambios en el océano que les dificulta la caza.
En condiciones normales,
las corrientes frías traen a las Galápagos aguas ricas en nutrientes
que refuerzan la población de peces.
Pero durante los episodios de El Niño,
la acumulación de aguas cálidas en la superficie bloquea las frías.
Por lo que hay menos peces para que cacen los leones.
Y cuando el océano se calienta, llueve.
Así que el equipo se pregunta si va a haber un episodio de El Niño.
Cabe planteárselo
porque las condiciones son propias de El Niño
y puede bajar la productividad.
Tengo ahí ese runrún.
- Ya. - A ver qué es.
Para entender este fenómeno,
el Danubio pone rumbo a la isla más remota de las Galápagos, Darwin.
A bordo hay un equipo de científicos que quiere desentrañar El Niño
y explicar cómo cambia con el paso del tiempo.
UNIVERSIDAD DE MICHIGAN
Soy Julia Cole y soy científica climática desde hace casi 40 años.
Me crie en el Medio Oeste de EE. UU., bien lejos del océano.
Pero siempre soñé con trabajar en el mar y tengo la suerte de hacerlo.
¡Una, dos y tres!
Una de las mejores herramientas para estudiar el clima son los corales.
Los corales son increíbles.
Son los cimientos del ecosistema del arrecife de coral,
que es vital para la supervivencia de todo tipo de especies.
Llevan un registro de su entorno en el esqueleto.
Vamos a tomar unas muestras para desentrañar su historia.
Julia tiene que perforar el coral para extraer el núcleo.
Los corales crecen a capas.
Como los árboles, pero bajo el mar.
Conforme crece el coral,
guarda un registro de su entorno en la química de su esqueleto.
Y la química del coral
nos cuenta a qué temperatura creció ese coral.
Al estudiar las capas del coral,
los científicos se remontan en el tiempo.
Julie y su equipo llevan décadas tomando muestras de coral
y tienen una imagen de cómo ha cambiado la temperatura del océano.
Los corales dicen que los episodios
de El Niño más devastadores se dan cada vez más.
Y esos cambios se han pronunciado
en apenas unas décadas.
Los episodios más fuertes de El Niño
son épocas en las que las aguas que rodean las Galápagos
se ven privadas de nutrientes de forma repentina.
Esto debilita la cadena alimentaria de las Galápagos.
La población de peces disminuye.
A las aves les cuesta encontrar comida.
Y los superdepredadores como los leones marinos
para los que el océano alrededor de las Galápagos suele ser un buffet,
de repente sufren escasez.
Es devastador para los leones marinos de las Galápagos.
Pero Julie no pierde la esperanza.
Me empodera y me motiva
ahondar en cuestiones desconocidas
e intentar aportar mi granito
a entender cómo está cambiando el mundo para saber cómo cambiará en un futuro.
El Niño puede provocar la extinción del coral.
Por suerte, un equipo especializado en la isla Isabela
está ayudando al ecosistema marino a recuperarse.
Estos son buzos de Reef Revival,
un plan de recuperación del coral del Parque Nacional de Galápagos.
Es un proceso sencillo.
Toman fragmentos de coral,
los atan a cuerdas y perchas
y los dejan crecer en una bahía profunda protegida.
Cuando han quintuplicado su tamaño,
sueltan los fragmentos y los trasplantan en áreas despobladas.
El criadero cuenta
con 2500 fragmentos de coral de 12 especies distintas.
Ya se han recuperado más de 6000 corales.
Cuando las fuertes corrientes del Pacífico llegan a la barrera de las islas
dan lugar a zonas muy movidas.
Un patio de recreo irresistible para los leones marinos.
Pero para tener ocasión de grabarlo
el equipo tiene que ir a por todas
y estar listo para lo que les eche el océano.
Aquí esperábamos grabar a los leones marinos surfeando.
CAMARÓGRAFO
Ahora mismo hay olas de unos dos metros. Son bastante grandes.
Los leones marinos están allí,
pero, como nos acerquemos, nos la vamos a pegar.
Vamos a esperar un poco más.
A ver si vemos desde dónde grabar...
Sin estar en plena corriente, pero que veamos a los leones surfear.
Así no me convence.
Mientras tanto, el equipo de la costa no tiene ese problema
y Adrian se prepara con el dron.
Los leones marinos cogen las olas.
Y el equipo de buceo se lanza también.
Qué barbaridad.
Nos han caído tres o cuatro bombazos en la cabeza.
Te quedas noqueado. Del todo.
Solo das vueltas.
Me da miedo que nos carguemos la cámara contra el fondo.
Pero el equipo de la superficie ha encontrado otro mirador
y Pooja puede seguir a los leones a lo largo de toda la ola.
- ¡Fíjate! - ¡Sí!
El equipo de buceo se prepara
para volver a intentar inmortalizarlo.
Y su perseverancia se ve recompensada de inmediato.
¡Lo tenemos!
¡Chócala!
- Toma ya. - ¡Brutal! Impresionante.
Tras el éxito del rodaje surfero
y varios meses en el mar,
Richard ha preparado una sorpresa especial.
Su familia va a conocer a los protagonistas del programa.
Es surrealista
que vengan porque nunca puedo tenerlas conmigo.
Es la primera vez que voy a tener conmigo a mi familia.
Y es superimportante para mí.
¡Hola! ¡Estáis aquí!
Hola, chicas.
¡Qué bien!
- ¿Qué tal el viaje? - Sálvame. Una caca.
Las lleva a tener un encuentro inolvidable con los leones marinos.
¡Mira! ¡Mira!
Me ha mordido la aleta.
Preparadas, listas, ya.
No se come.
¡Mira!
Cómo mola.
- ¡Soy un león marino! - Muy bien.
Las hijas de Richard tienen suerte de vivir esto gracias a su padre.
Pero los niños que crecen en las Galápagos,
¿cómo visitan el resto del archipiélago?
Por suerte, se ha puesto en marcha una iniciativa nueva
para que los niños de las islas puedan explorar el parque nacional.
Karla y otros siete niños
participan en el programa benéfico llamado Galápagos Infinito.
Van a explorar las islas juntos los próximos tres días.
Esto es posible gracias a la generosidad de los barcos de turistas,
como el Danubio,
que llevan a los niños a rincones recónditos del archipiélago
a los que no habrían podido ir de otra manera.
El objetivo es que se enamoren de sus paisajes salvajes...
...y los anime a proteger el Parque Nacional de Galápagos
y su fauna única conforme crecen.
Salir a la naturaleza es una oportunidad de ganar habilidades y confianza.
Hoy, algunos van a nadar en el océano
por primera vez.
La organización espera poder brindarle esta experiencia
a todos los niños de 12 años de las Galápagos cada año.
Para inspirar a una nueva generación de guardianes de las Galápagos.
Incluso tras toda una vida explorando,
las islas siguen teniendo cosas que desvelar.
El equipo se dirige a un rincón remoto de isla Isabela,
que, según les han dicho, esconde una cala secreta.
¿Será el enclave del gran final de la película de leones marinos?
Dos días.
El primer paso es encontrar leones marinos.
Si sigues esa orilla y vas por ahí, el cráter está justo ahí.
- Ahí. Vale. - Sí.
Vamos a acercarnos.
Fíjate.
Ahí está.
- Caray. - Increíble.
Ojalá haya leones marinos.
Cuesta saberlo. Se camuflan con la arena, así que...
Tienes que bajar un poco o hacer zum.
¡Ahí hay uno!
Y otro. Y otro más.
Hay un montón.
Fascinante.
Fíjate. Qué maravilla.
La siguiente pregunta es cómo entramos.
Ya.
Se cree que los leones marinos acceden a la cala por el agua
por un túnel del acantilado.
Dudo que podamos entrar por ahí.
Pero lo logremos o no...
- Te oigo. - Va a ser espeluznante
meterse ahí.
Richard y Javier se dirigen a explorar el túnel submarino.
Pero hay un peligro con el que no contaban.
Cuando las olas chocan contra la entrada del túnel
el agua se comprime,
manda ondas de vuelta y una resaca muy fuerte.
Primero la corriente los impulsa.
Y justo después los expulsa.
Corren el riesgo de que los succione y los atrape.
O de que los estampe contra las rocas a la entrada del túnel.
No es seguro.
La situación empieza a ponerse peligrosa.
El túnel solo es transitable para los leones marinos.
Como Richard no puede pasar por debajo, tendrá que pasar por encima.
Pero la cara interna del acantilado que da a la cala tiene 30 metros de caída.
Por suerte, el equipo ha traído un arma secreta.
El especialista en trabajos verticales, Tomás Espinosa,
tendrá que encontrar una ruta para Richard.
Soy un completo novato en cuanto a escalada
y me dan miedo las alturas.
Igual por eso soy buceador.
Así que me pone algo nervioso entrar en la cala, la verdad.
Pero a la vez me hace mucha ilusión ver qué hay ahí abajo.
Es un sitio al que no he conseguido acceder nunca.
Una vez atado al arnés ya no hay vuelta atrás.
- Disfruta. - Gracias, tío.
Menuda caída, sí.
A ver. El cuerpo y la cabeza me están diciendo: "Pero ¿qué haces?".
Cuidado. Ahí está.
Poco a poco. Así. Bien.
Vale.
- ¿Me ayudas aquí? - Sí.
Ya veo lo que decías de los desprendimientos.
- Hay muchas rocas sueltas. Mira esas. - No mires abajo.
Vaya. Menuda...
- ¿Los pies bien? - Qué peliagudo.
No quiero desprenderlas.
Qué impresión.
Dudo que lo repita dentro de poco.
Ha sido... sí. Me quedo con el buceo.
Es un alivio para Richard volver a su zona de confort.
La cala ha resultado ser justo lo que esperaba.
Me pasé años soñando con hacer esta película.
No podría haber pedido un final mejor.
Los leones marinos han estado de diez. Sincronizados. Perfectos.
Durante el rodaje de Los leones marinos de las Galápagos,
el equipo de Disneynature ha pasado más tiempo con estos animales
que la mayoría de la gente.
Han aportado nuevos puntos de vista de sus increíbles vidas...
...sobre y bajo las olas.
También han sido testigos de las amenazas que acechan a las islas.
Pero una creciente comunidad de campeones de todos los ámbitos
está a la altura del desafío
y está haciendo lo que está en su mano para proteger este entorno mágico.
Una solución que compartimos todos es inspirar a la siguiente generación,
conectar a nuestros hijos con la naturaleza...
...transmitirles un mensaje de esperanza.
Una comunidad que florece con un objetivo común:
proteger este lugar maravilloso
y conservarlo para las futuras generaciones.
Llevamos todo el día intentando grabar a los leones marinos
y uno ha decidido subirse al barco.
Subtítulos: Carmen Arnaldos