A Disneynature está a reunir uma equipa de ponta...
... para contar a história de um dos animais mais carismáticos
das Ilhas Galápagos.
Leões Marinhos das Galápagos segue a jornada de vida de um jovem leão-marinho
enquanto ele explora a ilha procurando o seu território.
A equipa vai trabalhar sem parar
para capturar a beleza imponente e inspiradora desta paisagem.
E os estranhos e maravilhosos animais que lhe chamam de lar.
Também vão explorar os desafios que encontram nestas ilhas
e irão aprender a lutar para se protegerem deles.
GUARDIÕES DAS GALÁPAGOS
A 965 km da costa do Equador,
a atividade vulcânica está a formar novas terras
e a equipa está mesmo no meio de tudo.
- Apanhaste-me, Hamish? - Sim.
Vê-lo de tão perto e ver o seu poder é...
É de loucos. E está bastante calor.
Deve ser... a coisa mais quente que creio ter sentido. É mesmo quente.
OCEANO PACÍFICO
Existem 13 ilhas principais nas Galápagos, todas formadas por vulcões.
CINEMATÓGRAFO
Ver uma erupção é emocionante.
E creio que é por ser esta a essência das Galápagos.
É como o começo dos tempos. As ilhas surgiram deste modo.
O cinematógrafo Richard Wollocombe
trabalha nas ilhas há mais de 30 anos.
Vai liderar expedições e também irá filmar o projeto da Disneynature.
Fui dos primeiros a explorar as Ilhas Galápagos debaixo de água.
E desde então que sonho em fazer um filme
sobre o meu animal preferido do mundo.
O leão-marinho das Galápagos.
Nunca houve uma altura mais importante para contar a sua história.
Nos últimos 40 anos, o seu número diminuiu drasticamente.
Agora, são uma espécie em vias de extinção.
A equipa e Richard querem descobrir porquê.
Há milhões de anos,
os seus antepassados foram arrastados da América do Norte para cá.
Juntamente com uma equipa heterogénea de náufragos.
Foram todos arrastados pelas correntes fortes que convergem aqui.
As correntes também trouxeram nutrientes para os manter,
já que alimentava o plâncton, que alimentava os peixes
e que, por sua vez, alimentava os predadores marinhos.
Ao longo do tempo, muitas das criaturas evoluíram para novas espécies.
E assim, as Galápagos tornaram-se um dos habitats mais únicos da Terra.
Os mais recém-chegados são Richard e a sua família.
A sua mulher Anna e as gémeas Alorna e Thalia.
Ficarão aqui durante as filmagens.
Antes de saírem do aeroporto,
têm de passar num teste muito importante.
Quando chegam visitantes às ilhas,
é importante que a sua bagagem não contenha clandestinos indesejados.
Isto porque os animais que aqui evoluíram
são muito vulneráveis a novas espécies invasoras do exterior.
Para limitar este risco, as expedições que chegam às Galápagos
são sujeitas a regras de quarentena rigorosas.
E a equipa não é exceção.
Todas as bagagens têm de ser descarregadas e tratadas para remover quaisquer insetos.
E todas as suas roupas têm de ficar no congelador por três dias.
Setenta e duas horas depois,
carregaram as carrinhas para fazer a longa viagem pela Ilha de Santa Cruz.
Mas a viagem da equipa está apenas a começar.
A única forma de ver verdadeiramente as ilhas é de barco.
O Danubio Azul será a sede das filmagens.
É um barco de mergulho habitável com 21 metros,
com tudo o que irão precisar para explorar o arquipélago.
Richard ficará um mês longe da família.
Por isso, é hora da despedida.
Adeus, querida.
- Cuida-te, meu amor. - Tu também.
- Manda cumprimentos aos leões-marinhos. - Sim.
Pronto.
Tenham cuidado, malta.
Adeus.
É a parte difícil do trabalho.
A equipa não perde tempo a carregar o equipamento de filmagem,
a cumprimentar velhos amigos
e a instalar-se nos seus camarotes.
Comprei um... quilo.
REALIZADORA
Um quilo de gengibre cristalizado, porque, aparentemente,
ajuda a não ficarmos enjoados e eu fico bastante.
Chocolate.
Numa viagem tão grande,
Richard tem muito tempo para refletir sobre os primeiros dias nas Galápagos.
Decidi vir cá de férias com a minha família em 1987.
Fomos logo fazer snorkeling.
Dirigimo-nos a um lindo areal. A água tinha um tom turquesa deslumbrante.
Vi umas formas escuras na praia de areia branca.
Pareciam rochas, mas mexiam-se.
Fomos até lá...
... e, pouco depois, estávamos rodeados de crias de leões-marinhos.
Estavam todos muitos curiosos por estarmos ali.
Parecia um espelho.
Se fazíamos piruetas, eles também faziam.
Se déssemos cambalhotas, era igual.
Decorria uma coreografia incrível.
Não acreditava que este animal selvagem fosse tão curioso e brincalhão.
Enquanto for vivo, nunca esquecerei a experiência.
A equipa tem a percorrer 30 milhas náuticas
antes de chegar à primeira localização na Ilha Floreana.
A sua missão é gravar o início da história dos leões-marinhos.
Mas o estado do mar não é o mais sereno.
E alguns membros da equipa
têm dificuldade na viagem.
Encontrei a cura para os enjoos de barco.
Qual é?
Tem alguns aspetos.
Tenho pulseiras para os enjoos.
Tomei um comprimido para os enjoos,
tomei um comprimido de gengibre...
Deitei-me de costas e estou a olhar para o horizonte há quatro horas.
Tem estado a funcionar bem?
Fiquei enjoada só algumas vezes.
Noventa e sete porcento das ilhas são designadas como parque nacional
e requerem autorizações para serem visitadas.
Cada ilha das Galápagos tem a sua personalidade.
As ilhas mais recentes ficam a Oeste.
Fernandina, a mais vulcanicamente ativa, formou-se há menos de um milhão de anos.
À medida que as ilhas envelhecem, o solo e a vegetação densa começam a formar-se.
Como as exuberantes florestas de Scalesia de Santa Cruz.
Uma das ilhas mais antigas, a Española, fica a Este.
Os quatro milhões de anos de erosão deixaram marcas.
E, eventualmente, a ilha Española irá afundar-se.
Apesar de trabalhar cá há três décadas,
ainda há ilhas que Richard nunca visitou.
Desconheço totalmente quantas são.
Eu... Nunca vim a este lado. Apenas a vi uma vez de barco.
Vão ancorar na Ilha Baronesa,
procurando uma cria de leão-marinho de alta qualidade.
O Simon diz que este local nunca foi visitado por um turista.
Poucos cá vieram, mesmo cientistas.
Os animais não estão habituados a pessoas.
É a primeira vez que venho...
CINEMATÓGRAFO
... mas sempre quis cá vir.
Estou entusiasmado e nervoso.
É o primeiro dia de gravações
e já é evidente a quantidade de vida aqui presente.
O primeiro passo da equipa é explorar a ilha.
Shelton, o piloto de drones, já está a tratar disso.
Com o acesso especial que a equipa obteve para filmar as ilhas do ar.
CINEMATÓGRAFO
Vi praias lindas a Norte.
Vou levar o drone para ver melhor.
Parece bem, acho que sei do que falas.
Vou subir com eles e vamos lá agora.
Entretanto, Richard e JC estão mais perto da ação.
Richard prendeu a câmara a um pontão flutuante chamado split rig,
o que lhe permite filmar a água mesmo à superfície...
... onde os leões-marinhos curiosos gostam de estar.
Os animais das Galápagos são notoriamente destemidos.
A razão para tal reside no carácter hostil desta paisagem.
Acima das ondas, o Sol é abrasador
e quase não chove.
Os humanos decidiram não se estabelecer aqui até há cerca de 200 anos.
Os animais que evoluíram nas ilhas nunca aprenderam a temer as pessoas.
Na Baronesa, a equipa acertou em cheio.
Esta ilha continua a surpreender.
Demos a volta
e há outra praia linda com leões-marinhos por toda a parte.
É outro canto incrível desta ilha.
Por fim, encontrámos o nosso herói.
Encontrámos esta pequena bola de pelo saudável e linda.
Deve ter uma semana.
Tem uma ótima mãe e alimenta-se muito bem.
Tem bastante energia.
Tem um bom espírito de exploração. E anda a fazer das suas.
É tudo o que procuramos num protagonista.
ASSISTENTE DE PRODUÇÃO
Sempre que o vemos, faz algo diferente.
Distrai-se constantemente quer seja com um caranguejo ou uma folha de mangue.
E deambula por todo o lado.
Por isso, é uma personagem muito gira para seguir.
Passámos tempo de qualidade com estes animais.
Observamo-los todos os dias
e reconhecemos as suas personalidades, as suas pequenas nuances e comportamentos.
Deixar a ilha será uma faca de dois gumes.
A equipa sai para um início promissor
graças à vasta experiência de Richard a filmar nas ilhas.
Quando me mudei para as Galápagos,
o mundo debaixo de água daqui era uma nova fronteira.
Assim que acabei os estudos,
fui para uma escola de mergulho e tornei-me instrutor.
Tive a sorte de ser guia no primeiro barco de mergulho das ilhas.
Adorava guiar os visitantes, que partilhavam o entusiasmo pelas ilhas.
Um dia, convidaram-me para guiar uma viagem de realizadores talentosos
que faziam um belo programa nas ilhas.
Foram muito generosos com o conhecimento
e deram-me uma câmara subaquática.
Inspirou-me muito a tornar-me realizador.
A riqueza deste paraíso marinho fascinou-me desde então.
Junto de toda esta vida selvagem,
habita uma comunidade vibrante.
Nos últimos 50 anos,
o número de residentes permanentes na ilha aumentou.
Aqui, faz parte da vida conviver com os leões-marinhos.
Muitas das pessoas da ilha dependem dos frutos do mar
para alimentação e comércio.
E o mercado de peixe local está sempre movimentado.
Mas será que a nova comunidade encontrou harmonia com a natureza?
PESCADOR
Chamo-me Manuel Yepez, mas todos me chamam Manolo.
O mar é a minha paixão.
Adoro a sensação de estar no mar.
A minha família pesca nas Galápagos há três gerações.
É a ligação que temos. Somos nós, o mar, a luz, os animais...
Manolo é um pescador de subsistência que trabalha em pequena escala.
Portanto, não compete com os leões-marinhos.
Mas, durante a sua vida, a procura de pescado nas ilhas aumentou
com os barcos industriais de toda a parte a serem atraídos para estas águas ricas.
Há aqui uma reserva marinha
que bane tais barcos de entrar até 40 milhas náuticas da costa.
Mas as suas delimitações nem sempre foram respeitadas.
Em 2017, um dos barcos foi notícia em todo o mundo
ao ser encontrado na reserva com mais de 7000 tubarões mortos a bordo.
Muitas das espécies únicas encontradas aqui nas Galápagos
rendem bastante no mercado negro.
RESPEITEM A VIDA
Revoltados, os habitantes das ilhas ergueram-se para defender as suas águas.
Foi uma grande campanha. Mas, no final, o governo aceitou.
A reserva foi aumentada dramaticamente
para proteger um corredor de migração de tubarões
entre as Ilhas Galápagos e as Ilhas Cocos.
Reserva Marinha das Galápagos
Reserva Marinha Hermandad
E o seu trabalho não acaba aqui.
O Parque Nacional das Galápagos e a Marinha do Equador
uniram esforços para proteger a reserva.
Força.
A capacidade de patrulha está a aumentar.
Agora, têm de vigiar uma área protegida
que cobre mais de 196 000 km2.
As pessoas das ilhas querem garantir que o seu mar está protegido
e sabem que a melhor forma de o fazer é trabalhando em conjunto.
Como vivemos numa reserva marinha, é um local especial.
É importante para mim
que este lindo local esteja protegido no futuro e na próxima geração.
Ao largo da Ilha Floreana, a equipa prepara-se para mergulhar à noite.
Devido ao aumento da proteção marinha ao largo das Ilhas Galápagos,
têm agora uma hipótese de filmar predadores de topo.
Tendo passado o dia nas profundezas,
muitas criaturas marinhas virão em breve à costa à procura de comida.
E Richard está pronto para elas.
Tenho três defesas.
Tenho este fato incrível da Austrália,
que é à prova de tubarões.
Tenho a câmara para lhes bater na cabeça.
E tenho o JC com uma vara na mala.
Portanto, nada pode correr mal.
Agora que se equiparam, é hora de mergulhar.
Pronto. Um, dois, três, vão!
Os primeiros a aparecer são os suspeitos do costume.
Os leões-marinhos nunca estão longe da ação.
Uma membrana especial refletora que têm atrás dos olhos
significa que têm mais visão no escuro do que os humanos.
Também têm dos maiores bigodes dos mamíferos,
o que lhes permite caçar à noite.
E não são os únicos a procurar um petisco tardio.
Estes são tubarões-galha-preta.
São tubarões grandes. Alguns chegam facilmente a ter 1,80 m.
As Galápagos são um berçário importante para eles.
Os tubarões não veem Richard ou JC como presas,
mas precisam de ter cuidado.
Estes tubarões têm um papel fundamental na cadeira alimentar.
É crucial manter o seu equilíbrio delicado.
Bom trabalho, amigo.
Conseguimos. Estamos vivos.
Temos os braços e as pernas! Adoro!
A Reserva Marinha das Galápagos é atualmente casa
da maior concentração de tubarões do planeta.
Aqui, podem encontrar-se mais de 30 espécies,
incluindo cardumes de tubarão-martelo,
de tubarão-galha-branca-oceânico...
... e de tubarão-tigre.
Aliás, este mundo debaixo de água é tão diverso
que é o habitat perfeito para todos os tipos de animais.
Os leões-marinhos conhecem-no como a palma da sua barbatana
e aprenderam a tirar partido de todas as oportunidades.
Ilha Fernandina Ilha Floreana
A equipa está a caminho de um canto remoto do arquipélago,
tendo sabido de um comportamento extraordinário.
Os leões-marinhos juntam-se para apanhar atum galha-à-ré.
Bom dia.
Sim.
Os fluxos de lava criaram um labirinto de enseadas,
que um leão-marinho usa para apanhar as presas de grandes dimensões.
A Reserva Marinha é um território fulcral para a reprodução de atum galha-à-ré.
Estes peixes enormes podem crescer até aos 1,20 m e pesar até 58 kg.
São demasiado rápidos para capturar em mar aberto.
Conseguirá a equipa filmar leões-marinhos a caçá-los nesta costa?
A equipa começa por explorar a linha costeira
e, pouco depois, encontra os restos mortais de um peixe enorme.
É uma bela prova de que o comportamento acontece.
É um sinal extremamente positivo. São ótimas notícias.
Precisam de se preparar,
uma vez que será um comportamento difícil de capturar em câmara.
Javier e Jeff começam de imediato.
Precisam de colocar câmaras remotas por toda a enseada,
garantindo que cobrem todos os ângulos.
E não têm de esperar muito para obter a primeira ação.
É impressionante.
Estão mesmo aqui em baixo. Aqui mesmo.
De facto, apareceu um adulto,
juntamente com uma equipa de caça.
Os leões-marinhos têm de se entreajudar para o plano funcionar.
Desta vez, não têm a sorte do seu lado.
Mas foi um ótimo teste para a equipa.
Jeff e Javier estão desejosos de ver as imagens das câmaras remotas.
- Lá vêm de novo. - É muito atum.
Boa.
Fantástico. Certo.
E lá vêm eles.
Mesmo para a câmara. Que bom.
Quanto pesa cada um? Uns 68 kg?
- Sim, talvez. - Uns 56 kg. É...
São puro músculo. Se nos atingissem...
- Ia doer. - ... ia doer muito.
Amanhã devem caçar muito cedo de manhã,
por isso temos de estar prontos.
Então, sim, vamos acordar cedo.
Sabem o que se costuma dizer, Deus ajuda quem madruga.
O leão-marinho que madruga.
Na manhã seguinte,
a equipa tem olhos no céu, com Shelton, o piloto de drones, a começar o dia.
Estou a ver o leão-marinho.
Certo, vejo que temos três leões-marinhos.
Temos dois atuns grandes. Estão a vir.
É hora de Jeff e Javier se equiparem,
pois estarão a tratar das filmagens.
Colocam-se cuidadosamente em posição.
Vêm depressa. Vêm depressa.
Parece que o apanharam.
É incomum ver machos a terem tão boas relações.
Nunca o vi nos 30 anos que cá venho.
Os machos cooperaram muito e partilham a comida após a caçada.
É... É extraordinário.
A equipa fica admirada com o talento dos leões-marinhos para trabalharem em equipa.
Após um mês na enseada,
também fizeram uma observação devastadora.
Estamos no meio do nada. O que encontramos? Plástico.
PRODUTOR DE CAMPO
Fibra de vidro de um barco, quem sabe.
Vamos a vários locais nas filmagens.
CINEMATÓGRAFO
A locais que achamos estar imaculados
porque é assim o que mostram
em documentários e assim.
Mas é tão difícil encontrar algo
que não tenha um impacto humano.
O cientista Juan Pablo Muñoz-Pérez
e o representante do parque nacional, Galo Quezada,
colecionam dados em relação ao problema.
Não há um único lugar do planeta que não tenha plástico.
As Galápagos não são exceção.
Estamos a mil quilómetros do continente, do Equador,
no meio do nada, nas Galápagos.
Apenas dez pessoas do planeta
devem ter estado aqui e é isto que vemos.
Mais de 95% do plástico encontrado nas costas das Galápagos
provém de fora da reserva marinha.
O paradoxo aqui é que as correntes que trazem vida,
são as que trazem o problema do plástico.
Existem duas formas principais de o plástico afetar a vida selvagem.
Os animais podem ficar presos nele ou podem comê-lo.
Uma vez no mar, o plástico decompõe-se em partículas mais pequenas.
Sendo consumido pelos peixes, acaba na cadeia alimentar.
A nossa pesquisa mostra que o grupo de mamíferos das ilhas,
a espécie dos leões-marinhos
está em maior risco de ser afetada pela poluição por plásticos.
As Galápagos pagam o preço
de uma humanidade global que vive uma vida descartável.
Felizmente,
o Parque Nacional das Galápagos já entrou em ação.
Há mais de 30 anos que organizam limpezas costeiras.
É incrível ver a vontade de centenas de pessoas
de limpar as linhas costeiras.
Centenas de pessoas vão a locais remotos
e percorrem longas distâncias nas costas remotas das Galápagos.
Vamos!
Vão até lá, apanham a maior quantidade de lixo possível,
trazem-na para o porto,
contêm-na ao máximo e vão continuando.
Ano após ano, é incrível ver essa iniciativa.
As limpezas costeiras ajudam a gerir o problema.
Se apanharmos os plásticos antes de serem microplásticos,
temos um grande impacto no ambiente.
Até agora, este projeto permitiu
que mais de 5 mil voluntários limpassem as costas das Galápagos.
Arrecadando mais de 94 toneladas de lixo.
Cada plástico que um voluntário apanhe,
é menos um que pode magoar um leão-marinho.
O nosso objetivo é tornar as Galápagos no primeiro local sem plástico do planeta.
Então, vamos a isso.
De volta ao local,
a equipa viu a oportunidade de ajudar uma tartaruga presa em plástico.
- Está viva. - Onde?
Está a mexer... Mexe os pés. Está viva.
Achas que é a água?
- Não, está viva. Sim. - Está viva.
Trouxeste uma faca?
- Tenho um corta-linhas. - Sim.
CINEMATÓGRAFO
Vi-a a pôr o focinho de fora para respirar.
Mas ainda está viva.
Sim.
Vamos tentar entrar calmamente.
Quando nos aproximarmos, vai assustar-se. Então...
Tem a barbatana da frente presa a uma vela.
Claramente, está aqui há muito tempo.
Se não a salvarem agora, ela morre.
Ao retirar o plástico da barbatana,
ela percebeu logo que estava livre.
Apesar da barbatana ferida, tem outra hipótese de viver.
Não há como descrever
a sensação de ver um animal a perceber que está livre,
podendo nadar, por meios próprios.
Durante o seu tempo de navegação nas Galápagos,
a tripulação encontrou uma série de viajantes de passagem.
As orcas.
Foi levantada a hipótese de que algumas ilhas
possam ser uma paragem importante para estes caçadores de topo,
enquanto viajam pelo Pacífico.
As mantas.
Embora possam ter até 6 m de diâmetro, só comem plâncton microscópico.
E tubarões-baleia.
Pensa-se que mais de 600 fêmeas grávidas
passam pelo Norte das ilhas todos os anos.
Apesar do seu afastamento,
estas ilhas são extremamente importantes para o mundo em geral.
Ilha Santiago Ilha Baltra
Ao largo da ilha de Santiago
encontra-se uma cadeia de cones vulcânicos que espreitam acima do mar.
As Bainbridge Rocks.
Na parte de trás de uma das ilhas há uma pequena enseada de areia.
A equipa descobriu que os leões-marinhos usam esta praia
para os ajudar a caçar outras presas.
A sua missão é capturá-lo em vídeo.
Queremos trazer muitas câmaras...
CINEMATÓGRAFA
... para cobrir o máximo de terreno possível.
Assim, temos seis câmaras subaquáticas
na água, neste momento.
E duas com transmissões em direto numa pequena tenda lá em cima.
Pode decorrer uma caçada a qualquer hora.
Portanto, Holly e Javier metem mãos à obra.
Para que o plano tenha sucesso,
precisam de escolher o local ideal para pôr as câmaras.
Mas os leões-marinhos acham que são mais espertos.
Limpam a lente rapidamente e estão prontos.
É hora de dormir uma sesta rápida enquanto esperam pela ação.
Andy, o guarda do parque, está de vigia.
Atenção! Atenção!
Leões-marinhos! Leões-marinhos! Estou a vê-los.
Estão a ir para a praia!
A equipa de mergulho sai
para intercetar os leões-marinhos ao entrarem na enseada.
Cercaram um cardume de carapau-do-Indo-Pacífico e é sério.
Mas o carapau tem a velocidade a seu favor.
São demasiado rápidos para os apanharem em águas abertas.
Então, os leões-marinhos aprenderam a usar a enseada para os cercar.
Passando pelos mergulhadores, os carapaus dirigem-se para a enseada.
Agora, é tudo com as câmaras remotas da Holly.
Jackpot.
Capturaram em vídeo o frenesim alimentar.
Graças a um trabalho de equipa fantástico dos leões-marinhos e da equipa.
Mas mesmo quando estes mestres da pesca estão na sua melhor forma,
não há garantia de uma refeição regular.
E, de vez em quando,
há uma mudança no mar que torna as caçadas difíceis.
Em condições normais,
as correntes frias trazem água rica em nutrientes até às Galápagos,
sustentando populações saudáveis de peixes.
Mas durante o El Niño,
uma acumulação de água quente à superfície bloqueia o frio.
Ou seja, há menos peixe para os leões-marinhos caçarem.
E, quando o mar aquece, chove.
A equipa pergunta-se se é possível que esteja um evento El Niño a caminho.
Temos de nos perguntar
quer seja ou não, porque as condições são do tipo El Niño
e a produtividade pode ser menor.
Fico um pouco preocupado...
- Eu sei. - ... com isto.
Para ajudar a entender o fenómeno,
o Danubio vai para a ilha mais remota das Galápagos, a Darwin.
Está uma equipa de cientistas a bordo para esclarecer este evento
e a forma como pode mudar ao longo do tempo.
PROFESSORA JULIA COLE
Sou a Julia Cole e sou climatologista há quase 40 anos.
Cresci no Midwest americano,
que é o mais longe que se pode estar do oceano.
Mas sempre sonhei em poder trabalhar no mar
e tive a sorte de o poder fazer.
Um, dois, três!
Uma das melhores ferramentas dos climatologistas
é estudar os corais.
Os corais são fantásticos.
São os blocos de construção do ecossistema dos recifes de coral
que são tão importantes para suportar todos os tipos de espécies.
Mantêm a história do ambiente presa nos seus esqueletos.
Estamos cá para recolher amostras que nos ajudarão a desvendá-la.
Julia precisa de perfurar diretamente o coral
para extrair um núcleo.
Os corais produzem camadas enquanto crescem.
São como os anéis das árvores.
À medida que o coral cresce,
preserva um registo do seu ambiente na química do seu esqueleto.
E a química desse coral
conta-nos a que temperatura foi crescendo.
Ao estudar as camadas do núcleo,
os cientistas podem olhar para o passado.
Julie e a sua equipa recolhem amostras de coral há décadas
e criaram uma imagem de como mudam as temperaturas dos oceanos.
Os corais mostram-nos que os eventos El Niño
mais fortes e devastadores são mais recorrentes.
E que essas mudanças foram mais pronunciadas
só nas últimas décadas.
Estes eventos El Niño fortes
são alturas em que os mares em redor das Galápagos
ficam rapidamente sem o fornecimento de nutrientes.
E isso prejudica a base da cadeia alimentar das ilhas.
Significa que as populações de peixes diminuem.
E que os pássaros têm dificuldade a arranjar comida.
Para um predador de topo como um leão-marinho,
significa que o grande buffet do mar,
que geralmente encontram nas Galápagos,
foi dizimado de repente.
É devastador para os leões-marinhos das Galápagos.
Mas a Julie não desiste da esperança.
Para mim, é estimulante e energizante
aprofundar questões que ainda são desconhecidas
e tentar contribuir mais um pouco
para entender como o mundo muda agora
e, por conseguinte, como pode mudar no futuro.
O El Niño pode causar a extinção de corais.
Felizmente, uma equipa especializada na Ilha Isabela
ajuda o ecossistema marinho a recuperar.
Estes mergulhadores são da Reef Revival,
parte do plano de recuperação de corais promovido pelo Parque Nacional.
O processo é simples.
Recolhem-se fragmentos de coral,
penduram-se em cordas e escadas
e deixam-se crescer numa baía rasa e protegida.
Depois de terem crescido até cinco vezes,
os fragmentos são destacados e transplantados para zonas debilitadas.
Agora, o berçário contém
2500 fragmentos de coral de 12 espécies diferentes.
Já foram restaurados 6 mil corais.
Quando as fortes correntes do Pacífico encontram a barreira destas ilhas...
... forma-se uma zona de alta energia.
Um parque de diversões irresistível para os leões-marinhos.
Mas, para ter hipótese de os filmar,
a equipa tem de se esmerar
e de estar pronta para tudo o que o mar lhes reserva.
Era aqui que esperávamos filmar os leões-marinhos a surfar.
CINEMATÓGRAFO
Vão chegar ondas de entre 1,20 m e 2,40 m, portanto, são grandes.
E temos alguns... Há ali leões-marinhos,
mas creio que se lá formos agora seremos esmagados.
Vamos observar mais um tempo.
Vamos ver se encontramos um canto para lá ficar...
Para ficarmos longe da rebentação, mas vermos os leões-marinhos a surfar.
Agora, não me agrada.
Entretanto, a equipa em terra não está a ter estes problemas
e Adrian prepara-se para lançar o drone.
Os leões-marinhos vão ao surf.
Então, a equipa de mergulho decide arriscar.
É pesado, meu.
Caíram-nos duas ou três bombas na cabeça.
Fica tudo escuro. Mesmo escuro.
Só rolámos por ali.
Eu... E eu temo
que possamos partir a câmara no fundo.
Mas a equipa do topo encontrou um novo ponto de vista,
e Pooja é capaz de ver os leões-marinhos que surfam ao longo da rebentação.
- Olha só! - Sim!
A equipa de mergulho equipa-se
para tentar capturar a ação mais uma vez.
A sua persistência deu logo frutos.
Conseguimos!
Bate aqui!
- Bom trabalho. - Que bom! É ótimo.
Após o sucesso da sessão de surf
e uns longos meses no mar,
o Richard preparou um mimo muito especial.
A família vem ter com ele para conhecer as estrelas do programa.
É surreal
tê-las a vir cá porque estou sempre nos locais sem elas.
É a primeira vez que me acontece.
É... Que tenho a família comigo.
E isso significa muito para mim.
Olá! Conseguiram!
Olá, malta.
Fantástico!
- Como foi a viagem? - Ajuda-me. É... Ficou preso.
Vai levá-las a um encontro com leões-marinhos que não esquecerão.
Olha! Olha!
Mordeu a minha barbatana.
Partida, largada, fugida.
Isso não é comida.
Olha para isto!
Foi mesmo fixe.
- Sou um leão-marinho. - Bom trabalho.
As filhas de Richard têm sorte
por terem estas oportunidades com o pai.
Mas como é que uma criança a crescer nestas cidades
pode ter a hipótese de visitar o resto do arquipélago?
Felizmente, há um novo projeto em curso
para garantir que as crianças locais também podem explorar o parque nacional.
Sou a Karla e tenho 11 anos.
Nasci aqui em Galápagos, na Ilha Santa Cruz.
Os meus pais trabalham numa loja local.
Vivo rodeada pelo mar, mas quase nunca andei de barco.
Há muitos animais únicos a viver nas ilhas
que eu nunca vi.
Quero fazer mergulho para ficar perto da vida marinha.
Hoje estou entusiasmada porque, pela primeira vez,
vou dormir num barco e visitar ilhas novas.
Karla junta-se a outras sete crianças
que estão a participar num programa de caridade chamado Galápagos Infinito.
Vão explorar as ilhas juntos durante os próximos três dias.
O programa é possível graças à generosidade dos barcos turísticos,
como o Danubio
que transportam as crianças para os cantos longínquos do arquipélago,
que podiam ser inacessíveis de outra forma.
O objetivo é que se apaixonem por esta paisagem selvagem...
... e se sintam inspirados a proteger o Parque Nacional
e a sua vida animal única, enquanto vão crescendo.
Estar na natureza é uma oportunidade
para desenvolver competências de vida e confiança.
E, hoje, alguns deles vão nadar no mar aberto
pela primeira vez.
A instituição de caridade espera proporcionar uma experiência como esta
a todos os alunos do sétimo ano das Galápagos, todos os anos.
Para inspirar toda uma nova geração de guardiões das Galápagos.
Mesmo depois de uma vida a explorar,
as ilhas têm sempre algo novo a revelar.
Ilha San Cristóbal Ilha Isabela
A tripulação dirige-se para um canto remoto da Ilha Isabela.
Que, segundo lhes disseram, abriga uma enseada secreta.
Poderá ser este o cenário para o final do filme dos leões-marinhos?
Conta dois dias.
O primeiro passo é encontrar leões-marinhos.
Se formos até àquela crista ali e ali,
a cratera é aí.
- Lá dentro. - Sim.
Vamos entrar.
Olha só.
Aí está.
- Ena. - Inacreditável.
Espero que estejam lá.
É difícil de saber. São parecidos com a areia...
Tens de descer para fazer zoom.
Olha! Está ali um.
Há ali um. E outro.
Há uma data deles.
É incrível.
Olha só. É fantástico.
Temos de nos perguntar como vamos até lá.
Sim.
Pensa-se que os leões-marinhos chegam à enseada por via subaquática
atrás de um túnel na colina.
Começo a duvidar que seja possível ir lá.
Mas se podemos ou não realmente fazer isso nós mesmos...
- Eu sei. - Vai ser... Vai ser assustador
entrar ali.
Richard e Javier partiram para explorar o túnel debaixo de água.
Mas há um perigo que não tiveram em conta.
Quando as ondas atingem a entrada estreita do túnel,
a água é subitamente comprimida,
enviando ondas de choque e gerando uma onda selvagem.
Num momento, a corrente arrasta-os.
No outro, afasta-os.
Há o risco de serem sugados e ficarem presos.
Ou de baterem contra as rochas que revestem a entrada do túnel.
Não têm controlo.
A situação está a tornar-se perigosa.
Este túnel só é acessível aos leões-marinhos.
Como o Richard não pode passar por baixo do penhasco, terá de ir por cima.
Mas a face do penhasco dentro da enseada tem 30 metros de altura.
Felizmente, a equipa trouxe uma arma secreta.
O especialista em acesso por corda, Tomas Espinosa,
foi incumbido de encontrar uma rota para Richard.
Sou novato no que diz respeito à escalada
e tenho um ligeiro medo de alturas.
Serei mergulhador por isso.
E, por isso, sim, estou... Estou nervoso por ir para aquela gruta, francamente.
Mas ao mesmo tempo, estou entusiasmado para ver o que há lá em baixo.
Este é o único sítio aonde nunca consegui ir.
Preso ao arnês, já não há como recuar.
- Diverte-te. - Obrigado.
Sim, é uma queda.
Sim. A minha mente e o meu corpo dizem: "O que estás a fazer?"
Cuidado. Cuidado. Isso.
Aos poucos. Isso. Sim.
Sim.
- Queres ajudar-me aqui? - Sim, estou a ir.
Vê-se o que é quando falam de pedras soltas. Há muitas.
- Bastantes. Aliás, vejam. - Não olhes para baixo.
É mesmo...
- Os pés estão bem? - É precário, não é?
Não quero desintegrar isto.
Mas não sei se o repetia tão cedo.
Foi... Sim. Vou dedicar-me ao mergulho.
É um alívio para Richard estar de volta à sua zona de conforto.
E esta enseada também está a revelar-se exatamente o que esperava.
Passei anos a sonhar em fazer este filme.
E não podia ter pedido um final melhor.
Os leões-marinhos estiveram à altura. Na hora certa. Lindamente.
Durante as filmagens de Leões Marinhos das Galápagos,
a equipa da Disneynature passou mais tempo com estes animais
que a maioria das pessoas na Terra.
Revelando novas perspetivas sobre as suas vidas notáveis,
acima e abaixo das ondas.
Também testemunharam como as ameaças às ilhas estão a ganhar ritmo.
Mas uma comunidade crescente de campeões de todas as áreas da vida
está a responder ao desafio,
a desempenhar o seu papel na proteção deste lugar mágico.
Uma solução que todos podemos partilhar é inspirar a próxima geração,
ligando as nossas crianças à natureza...
... passando a mensagem de esperança.
Uma comunidade florescente unida na prossecução de um objetivo.
Proteger este lugar maravilhoso
e preservá-lo para as gerações vindouras.
Passámos o dia a tentar filmar leões-marinhos
e um decidiu subir ao nosso barco.
Tradução: Andreia Duarte