Disneynature召集一支頂尖團隊...
(多瑙河藍號)
...述說加拉巴哥群島
一種獨具魅力的動物的故事
《海獅利奧環島記》 記錄了一隻年輕海獅的歷程
隨著牠探索群島,尋找自己的一片天地
團隊必須日以繼夜地工作
捕捉這片土地令人讚嘆的美
以及棲息於此、奇特又美麗的動物
他們也會探討群島所面臨的挑戰
並向努力保育這些動物的人學習
《與海獅利奧同遊》
厄瓜多外海近一千公里處
新的土地在火山活動下形成
團隊涉險前往第一線拍攝
- 你抓好我了嗎,海米許? - 對
近距離看到火山活動 見證這股力量,真的是...
真的很瘋狂,而且很熱
大概是...我這輩子 遇過最熱的東西,真的很熱
(北太平洋)
加拉巴哥群島有13個大島,全都是火山島
(攝影師,理查沃洛康)
看到火山噴發真的很讓人雀躍
因為這就是加拉巴哥群島的精髓
就像天地開創之初 這座群島就是這樣誕生的
攝影師理查沃洛康
在這座群島工作超過30年
他會帶領考察隊 並拍攝Disneynature節目內容
我是第一批 探索加拉巴哥群島水下世界的人
從那時開始,我就夢想著
為我全世界最愛的動物拍攝電影
加拉巴哥海獅
現在正是述說牠們故事的關鍵時刻
這種海獅的數量在過去40年間驟降
已經被列為瀕危物種
理查和團隊想查明原因
數百萬年前
這些海獅的祖先從北美漂流至此
還有許多其他流落至此的生物
全都被強勁的洋流帶到這片海域
這些洋流還帶來了豐富的養分
滋養浮游生物,進而餵養魚群
最終供養海洋掠食者
當中許多物種隨著時間演化成新的物種
因此,加拉巴哥群島變成 地球上最獨一無二的棲地
最近探訪此地的是理查和他的家人
他的妻子安娜 還有雙胞胎女兒亞羅娜和塔莉亞
她們在拍攝期間也會暫住這裡
但在離開這座機場前
他們必須通過非常重要的檢查
訪客來到加拉巴哥群島時
他們的行李絕對不能有 不請自來的偷渡客
這是因為在這裡演化的動物
特別容易受到 從外面世界入侵的新物種影響
為了控制風險 來到加拉巴哥群島的考察隊
都必須遵守嚴格的隔離規範
無一例外
每一個行李都必須卸下來噴藥消毒 移除任何昆蟲
他們的衣服必須鎖在冷凍庫三天
72個小時後
他們再把行李裝回貨車上 跋涉千里,橫越聖克魯斯島
但團隊成員的旅程才剛要開始
他們必須搭船才能深入探究這座群島
多瑙河藍號是接下來的拍攝總部
這是一艘21公尺長的可居住潛水船
船上備有探索群島所需的一切
理查會離開他的家人一整個月
該和她們道別了
再見,親愛的
- 保重,老婆 - 你也是
- 好好向海獅打招呼 - 我會的
好
大家保重
再見
對,這是這份工作最難熬的地方
團隊成員毫不浪費時間 收拾所有攝影設備
向老朋友問好
在自己的房間安頓下來
我買了一整包...一公斤的
(導演,泰絲費勒)
一公斤的糖漬薑片,因為...
這可以減緩暈船的感覺 我暈船的情況很嚴重
巧克力
旅程相當漫長
理查有許多時間反思 他在加拉巴哥群島的舊日時光
那一年是1987年,我們家決定來這裡度假
我們第一個活動就是浮潛
我們前往一處美麗的沙嘴 伴著碧藍動人的藍綠色海水
我在白沙灘上看到一些深色的形狀
牠們看起來像岩石,但牠們會動
我們躍入海中...
很快地,我們身邊都是小海獅
牠們都很好奇我們在那裡做什麼
牠們映照著我們的動作
我們單腳旋轉,牠們就單腳旋轉
我們翻跟斗,牠們也照做
我們譜出了相當動人的舞步
我不敢相信這種野生動物 如此好奇心旺盛又喜愛玩樂
我這一生都不會忘記這個經驗
團隊要航行30海里
才能抵達弗洛雷安納島外的第一個地點
他們的任務是要拍攝海獅故事的開端
但今天的海況不太平穩
一些團隊成員
在航行途中難以適應
我找到了治暈船的解方
是什麼?
有好幾個面向
我手上戴了防暈手環
我吃了暈船藥
還有薑錠...
然後躺下來,看著海平面四小時
那...那妳覺得效果如何?
我只吐了幾次
這座群島97%的土地被列為國家公園
需要取得特殊允許才能進入
加拉巴哥群島的每一座島都有各自的特色
坐落在西邊的是新生成的島
火山活動最劇烈的費爾南迪納島 在不到一百萬年前形成
隨著島嶼衰老,不再活動 土壤和密集的植被逐漸形成
就像聖克魯斯島上茂盛的樹菊林地
群島中最老的島嶼 伊斯帕尼奥拉島位於東部
四百萬年的侵蝕在島上留下痕跡
最終,伊斯帕尼奥拉島將沉沒到浪濤之下
雖然在這裡工作了30年
理查還是沒有走遍所有島嶼
我真的不知道確切的數量
我真的...我沒來過這一側 我只有在船上看過一次
他們在波羅奈莎島下錨
尋找一隻擁有明星特質的小海獅
賽門說從來沒有觀光客來過這裡
來過的人少之又少... 就連科學家也屈指可數
所以這些海獅不習慣看到人類
這是我第一次來到加拉巴哥群島
(攝影師,伊旺多納區)
但我終其一生都想造訪此地
我很興奮,也有點緊張
今天是第一天拍攝
這裡的物種豐富性顯而易見
團隊的第一步是勘查這座島
無人機操作員薛爾頓負責這項工作
憑藉特殊參訪身分 團隊獲准從空中拍攝群島
(攝影師,薛爾頓杜皮斯)
我在往北的地方看到一些美麗的海灘
我要飛過去,仔細瞧瞧
好,聽起來很棒,我應該知道你說的位置
我現在要和他們一起上去,過去那裡
與此同時,理查和JC已經準備要拍攝
理查把他的攝影機架設在 稱作「雙體浮筒」的浮橋上
如此就能從海平面拍攝...
也就是好奇心旺盛的海獅最愛遊蕩的地方
加拉巴哥群島的動物是出了名地無所畏懼
原因出自這片地貌嚴峻的條件
在海面之上,陽光炙熱難耐
這裡的雨量十分稀少...
在大約兩百年前,才有人類決定定居下來
在這座群島上演化的動物 從未學會要害怕人類
回到波羅奈莎島,團隊成員大有斬獲
這座島真是驚奇萬千
我們繞過這個角落
結果看到了另一座美麗的海灘 四處都是海獅
就像發現了這座島另一個...絕妙的角落
我們終於找到了我們的主角
我們找到了這隻健康可愛的小毛球
大約只有一週大
牠的媽媽很棒,牠有好好吃飽
活力充沛
牠很有探險精神,到處搗蛋玩鬧
擁有我們所預期的許多主角特質
(製片助理,伊莉迪桑特)
每次看到牠,牠都有截然不同的舉動
牠常常因為螃蟹或紅樹葉子而分心
常常跑來跑去
牠是個讓人目不轉睛的小可愛
我們花了好些時間深入認識這些動物
每天看著牠們
就會漸漸感受到牠們的性格 細微差異和行為
離開這座島肯定會讓我們覺得開心又不捨
團隊成員一開始就收穫許多
這都多虧理查在群島豐富的拍攝經驗
我第一次搬到加拉巴哥群島時
這裡的水下世界是從未開發的邊境
在我完成學業後
我就讀水肺潛水學校,成為教練
我很幸運能找到加拉巴哥群島 第一艘潛水船的嚮導工作
我很喜歡帶領 和我一樣熱愛這座群島的訪客
有一天,我獲邀擔任 一群出色電影製作人的嚮導
他們來加拉巴哥群島執行很棒的拍攝計畫
他們大方分享了他們的知識
甚至給我一個水下攝影機
這讓我萌生了拍攝電影的夢想
自此之後,這座海洋天堂的 豐富面貌讓我深深著迷
除了大量的野生動物
這裡也孕育了活力四射的社群
過去50年來
這座群島的永居人數不斷成長
處處可見海獅是日常生活的一部分
許多加拉巴哥群島居民仰賴海鮮
作為食物和貿易物品
當地的漁獲市場總是熙熙攘攘
但這個新的社群能和大自然和諧共處嗎?
(漁夫,曼紐亞皮茲)
我是曼紐亞皮茲,但大家都叫我曼諾洛
我熱愛大海
我喜歡出海的感覺
我們家族三代都在加拉巴哥群島附近捕魚
重點在於萬物之間的連結 你、大海、陽光和動物...
曼諾洛是靠小規模捕魚為生的漁夫
因此他和海獅不會競爭漁獲量
但在他這一代 這座群島的漁獲需求不斷增長
來自四面八方的遠洋大型商業漁船 也被這片富饒的海域吸引而來
這裡有海洋保留區
這類漁船禁止進入沿岸40海里的區域
但總是有人跨越邊界
2017年,世界各大頭條版面報導
一艘船擅闖這片保留區 船上查獲了超過七千隻死掉的鯊魚
許多能在加拉巴哥群島找到的獨特物種
能在黑市大賺一筆
(尊重生命,鯊魚殺戮)
憤怒的加拉巴哥群島居民挺身而出 捍衛他們的海域
當時掀起很大的倡議活動 最後政府便同意了
自然保留區的範圍大幅拓展
藉此保護加拉巴哥群島和科克斯群島之間
重要的鯊魚遷徙廊道
(加拉巴哥群島海洋保留區)
(赫曼德海洋保留區)
他們的努力還不止於此
加拉巴哥群島國家公園和厄瓜多海軍
更加倍努力保護他們的保留區
請說
海巡隊人力擴增
他們現在要保衛
約19.6萬平方公里大的保護區
加拉巴哥群島居民 希望能確保他們的海洋受到保護
他們深知唯有攜手合作,才能達成目標
因為我們生在海洋保留區 我們住在...很特別的地方
我認為很重要的是
這個美麗的地方在未來和下一代 仍然受到完善的保護
在弗洛雷安納島沿海 團隊成員準備好要在天黑後潛入海中
多虧加拉巴哥群島 周遭海洋保護的力道強化
他們現在擁有拍攝頂級掠食者的一線生機
許多海洋生物一整個白天都在深海
牠們很快就會游到沿岸覓食
而理查已經準備好迎接牠們
我有三道防護
我穿了這套來自澳洲的潛水裝
這是防鯊潛水裝
如果鯊魚衝向我 我能拿攝影機撞牠們的頭
然後還有JC,他的袋子裡有厲害的棍子
不會出事的
整裝待發、準備潛水
好,一、二、三,走吧
第一個出現的又是這幫傢伙
海獅總是在他們附近徘徊
眼睛後方特殊的反射膜
讓牠們在黑暗中的視力遠勝於人類
牠們的觸鬚長度也在哺乳類動物中居冠
因此能在夜間獵捕
在尋找宵夜的可不只牠們
牠們是黑稍真鯊
這種鯊魚體型龐大 很容易就長到1.8公尺長
加拉巴哥群島是牠們孵育幼魚的重要場所
鯊魚沒有把理查或JC當成獵物
但他們還是需要瞻前顧後
這些鯊魚在食物鏈扮演要角
是維持生態平衡不可或缺的生物
好兄弟,做得好
我們成功了,我們還活著
我們雙手雙腳都還在,太棒了
加拉巴哥群島海洋保留區目前是
全球鯊魚密度最高的地方
這裡有超過30個鯊魚物種
包含雙髻鯊...
灰三齒鯊...
和虎鯊
事實上,這個海底世界的多樣性很高
為各式各樣的動物提供了完美的棲息地
海獅對這裡暸若指掌
牠們學會盡可能善用這裡的每個機會
(費爾南迪納島,弗洛雷安納島)
團隊成員要前往群島一處偏僻的角落
因為他們聽聞有種非比尋常的行為
海獅齊心協力捕捉黃鰭鮪
早安
好耶
熔岩流創造了蜿蜒崎嶇的潮口
這隻聰明海獅用來困住這些超大獵物
加拉巴哥群島海洋保留區是 黃鰭鮪主要的繁殖地
這些大魚的身長可超過1.2公尺 重達60公斤
牠們游太快,無法在開放海域捕捉到
但團隊成員能否在這個沿岸 拍攝到海獅捕捉牠們的畫面?
團隊先勘查這一段沿岸
他們很快就找到一隻大魚的遺骸
這個證據完美證明了牠們有獵捕行為
非常正向的徵兆,是個好消息
他們必須做好萬全準備
因為這是很難用攝影機捕捉的行為
哈維耶和傑夫馬上開始處理
他們得在小海灣各處設置遠端攝影機
確保每個角度滴水不漏
他們沒過多久,就等到海獅採取行動
對,挺讓人驚豔的
牠們過來了,就在那裡
當然,一頭年長的公海獅現身
還有一隊獵捕小隊
海獅需要彼此合作,才能獵捕成功
可惜這次不走運
但團隊成員能藉此做個測試
傑夫和哈維耶等不及要檢視遠端攝影機
- 牠們又回來了 - 天啊,好多鮪魚
很好
太狂了,很好
然後牠們來了
直衝攝影機,太棒了
這些大概多重?68公斤?
- 對,大概吧 - 57公斤?大概...
牠們很結實,如果撞到我們...
- 會很痛 - ...會非常痛
牠們明天也許會很早開始獵捕
我們應該準備好
對,要早起
就像大家常說的,早起的鳥兒有蟲吃
早起的海獅有魚吃
隔天早上
團隊找了空中支援 無人機操作員薛爾頓接手任務
我看到海獅了
好,我看到三隻海獅
有兩隻大鮪魚,兩隻大鮪魚過來了
傑夫和哈維耶該是時候做好準備
他們會在最前線
他們小心地就定位
速度很快,快速過來了
看來牠逮到鮪魚了
公海獅這麼親密很少見
我在這裡的30年都沒看過
公海獅密切合作,還分享獵捕到的食物
這真是...太驚人了
海獅的團隊合作能力讓團隊成員大呼驚奇
但在小海灣一個月後
他們也觀察到令人心碎的景象
在這種鳥不生蛋的地方能找到什麼?塑膠
(棚外製片,喬塔克)
大概是船上的纖維玻璃
我們到世界各地拍攝
(攝影師,傑夫海斯特)
許多你以為未受汙染的地方
因為那些地方在很多自然紀錄片
和影片中所呈現出來的樣貌是那樣
但其實我們非常難找到...
沒有受到人類影響的地方
科學家胡安帕波羅穆諾茲佩雷茲
以及國家公園負責人加洛奎扎達
在收集問題相關的數據
地球上沒有任何一處沒有塑膠
加拉巴哥群島也不例外
我們距離厄瓜多本土一千公里遠
在加拉巴哥群島的無人之地
說不定全世界只有十個人
曾經踏上這塊土地 結果我們卻看到這副景象
我們在加拉巴哥群島沿岸 找到的塑膠當中有95%
可能來自海洋保留區之外
最矛盾的地方在於帶來生機的洋流
也帶來了塑膠的問題
塑膠對野生動物主要有兩個方面的影響
動物可能受困其中,或吃下塑膠
一旦到了海裡 塑膠物品會快速分解成更小的微粒
魚類吃下肚後,隨著食物鏈往上移動
我們的研究顯示 在加拉巴哥群島的哺乳類動物當中
海獅是最有可能
受到塑膠汙染影響的物種
全球人類在生活中使用一次性產品
但卻是加拉巴哥群島付出代價
所幸加拉巴哥群島國家公園已經採取行動
他們規劃淨灘活動長達30多年
很高興能看到數百人眾志成城
要清理加拉巴哥群島的沿岸
數百個人前往這些偏遠的地方
跋涉千里來到加拉巴哥群島的偏遠海岸
走吧
他們到那裡盡可能收集垃圾
帶回到港口
盡可能控制問題,繼續堅持下去
看到人們每年主動淨灘真的很感人
淨灘其實能協助管理問題
因為如果在塑膠變成微塑膠之前收集起來
其實就能帶給環境深遠的影響
這個計畫目前已經號召
超過五千名志工來清理加拉巴哥群島沿岸
收集到超過94公噸的垃圾
每位志工每收集到一塊塑膠
就少了一塊會傷害海獅的塑膠
我們的目標是要讓加拉巴哥群島 成為地球上第一個零塑膠的地方
我們開始吧
回到拍攝地點
團隊成員碰巧遇到 能夠幫海龜從塑膠中脫困的機會
- 牠還活著 - 在哪?
牠在動...牠的腳還在動,還活著
你覺得那是水嗎?
- 不,你說得對,牠還活著,對 - 不,牠還活著
你有帶刀子嗎?
- 有,我有剪線器 - 好
(攝影師,哈維耶馬河耶)
我剛剛看到牠把頭抬出海面要換氣
但牠還活著
對
我們靠近時盡量安靜
因為我們一接近,牠就會驚慌失措
牠的前鰭被船帆纏住
牠顯然被困在這裡很久了
如果他們現在不救牠,牠就會死
我把纏在牠鰭上面的塑膠移除
牠馬上發現牠自由了
儘管前鰭受傷,但牠還有機會活下去
這種感受難以言喻
看到動物發現自己獲救
能夠隨心所欲地游走
團隊成員在加拉巴哥群島附近航行時
遇到了許多經過的海洋旅客
虎鯨
有一假說認為有些島
可能是這些頂尖獵人
橫跨太平洋的重要中途休息站
蝠鱝
雖然牠們能長到六公尺長 但牠們只吃極小的浮游生物
還有鯨鯊
據信每年有六百多隻懷孕的母鯨鯊
會經過加拉巴哥群島的北邊島嶼
儘管地處偏僻
這些島對更廣大的世界至關重要
(聖地亞哥島,班布里治岩 巴爾特拉島)
聖地亞哥島沿岸
有一連串穿出海平面的火山錐
班布里治岩
其一島嶼的後方有一個砂質小海灣
團隊成員聽說海獅會用這座海灘
抓到不同的獵物
他們的任務就是用攝影機加以記錄
我們要盡可能把更多攝影機架設在外面...
(攝影師,荷莉塔波利)
...盡我們所能拍到更多範圍
我們目前在水中同時安置了
六個水下攝影機
上面那個小帳篷裡還有兩台即時攝影機
獵捕隨時可能開始
荷莉和哈維耶馬上動工
如果想讓計畫成功
他們就要選好架設攝影機的絕佳位置
但海獅卻自以為厲害
快速擦拭鏡頭,就準備好要離開
等待行動開始前,先來打個盹
公園巡邏員安迪負責看守
注意...
海獅...我看到牠們了
海獅往海灘這邊來了
潛水團隊出發
要在海獅進入小海灣時攔截牠們
牠們圍捕了一群圓鰺,這可不是在開玩笑
但圓鰺在速度上有優勢
在開放海域不可能捕捉到
所以海獅學會善用小海灣作為陷阱
這群圓鰺高速游過潛水員,直衝小海灣
現在就看荷莉的遠端攝影機了
大豐收
這場暴食饗宴都被拍了下來
多虧海獅和團隊成員完美的團隊合作
但就算這些捕魚高手狀態極佳
牠們卻無法確保三餐無虞
每過幾年
海洋的變化就會讓獵捕難上加難
在正常的情況下
寒冷洋流將富含養分的海水 送往加拉巴哥群島
提供了數量健全的魚群
但在聖嬰現象下
在海洋表面匯集的溫暖海水 會阻擋寒冷洋流
代表海獅能獵捕的魚變少
海洋變溫暖後,就會降雨
所以團隊成員不禁納悶 聖嬰現象是不是要出現了
這的確會讓人如此猜測
因為目前的情況很像聖嬰現象
海洋生產力可能會下降
這...我一直在想...
- 就是說啊 - ...現在這裡是怎麼了
為了協助他們了解這個現象...
(聖地亞哥島,達爾文島)
...多瑙河藍號要前往加拉巴哥群島 最偏遠的達爾文島
船上有一群科學家 希望能為聖嬰現象帶來全新見解
分析現象會如何隨時間改變
(密西根大學,茱莉雅科爾教授)
我是茱莉雅科爾,研究氣候科學近40年
我在美國中西部長大
那是離海洋最遠的地方
但我一直夢想著能夠在海洋工作
我也很幸運地實現了夢想
一、二、三
氣候科學家最好的一項工具
就是研究珊瑚
珊瑚真的很神奇
牠們是珊瑚礁生態系的組成要件
對於支持所有物種至關重要
珊瑚的骨骼保留了 牠們所在環境的過往紀錄
我們要來取樣本,藉此理解牠們的過往
茱莉必須往珊瑚裡面鑽孔
提取出核芯
珊瑚生長時會產生一層層的結構
有點像樹的年輪,但是在海中
隨著珊瑚生長
牠們骨骼的化學物質保留了過往的紀錄
這個珊瑚的化學物質
能告訴我們這些珊瑚生長時的溫度為何
藉由研究核芯的層理
科學家能看到過去
茱莉和她的團隊 已經收集珊瑚樣本數十年
並勾勒出海洋溫度改變的概況
珊瑚告訴我們
最強烈、帶來最多損害的聖嬰現象 越來越頻繁發生
這些改變在過去幾十年內
尤其顯著
強烈的聖嬰現象發生時
加拉巴哥群島周遭海洋的
營養物供給會突然中斷
這會損害加拉巴哥群島食物鏈的底層
這代表魚群數量驟減
鳥類難以找到食物
像海獅這種頂級掠食者
這意味著通常能在加拉巴哥群島
取用的吃到飽大餐
突然間消失
這對加拉巴哥群島海獅的影響甚鉅
但茱莉沒有放棄希望
對我而言,這能帶給我力量和動力
我要深入研究仍未解開的問題
試圖貢獻一己心力
了解世界現在的改變模式
進而理解世界未來會如何改變
聖嬰現象會導致珊瑚大規模滅亡
還好伊莎貝拉島的一支專家團隊
正在協助海洋生態系重獲新生
這些潛水員來自「珊瑚礁再生」
隸屬於加拉巴哥群島國家公園 推廣的珊瑚復原計畫
過程很簡單
他們收集珊瑚碎塊
綁到繩子和梯子上
讓牠們在受到保護的淺水灣生長
等珊瑚長到五倍大
他們就會拆掉珊瑚塊 移植到數量銳減的區域
這個育苗區目前有
12種不同物種,共2500個珊瑚塊
他們已經重新安置六千個珊瑚
當強勁的太平洋洋流碰上群島的屏障...
便形成了浪濤猛烈的區域
這是海獅無法抵抗的遊樂場
但如果想要成功拍攝
團隊成員就必須拿出真本事
準備好面對海洋帶來的挑戰
我們希望在這裡拍到海獅衝浪
(攝影師,大衛瑞查特)
現在打過來的浪高 有1.5到2.4公尺...浪非常大
那裡有一些...那裡有海獅
但我敢說如果我們現在衝過去 我們會被海浪打趴
我們要再觀望一陣子
看看能不能找到可以停留的角落...
避開主要的潰浪區,但也能看到海獅衝浪
我不喜歡現在這樣
與此同時,岸上的成員可沒這種問題
亞卓安很快準備好了無人機
海獅的浪來了
於是潛水團隊決定放手一搏
浪好大
我們的頭承受了三到四次衝擊
一片黑,畫面一片黑
只是一直翻滾
我...我很擔心
我們會讓攝影機撞到底部
但上面的團隊找到新的有利位置
普莎能追蹤到在潰浪區衝浪的海獅
- 快看 - 對啊
潛水團隊備妥裝備
要再次嘗試拍攝衝浪畫面
他們的堅持馬上有了回報
我們拍到了
擊個掌
- 做得好 - 太狂了,真棒
成功拍到衝浪畫面
又在海上度過漫長的幾個月後
理查安排了特殊的活動
他的家人要加入他們,見見節目的巨星
挺不真實的
她們過來這裡 因為我拍攝時,她們通常不在
這是我人生中第一次
接我的家人來我的拍攝地點
這對我而言意義非凡
嗨,妳們平安抵達了
大家好
太好了
- 這趟航程還好嗎? - 救救我...很糟
他要帶她們去一趟 永生難忘的海獅會面活動
快看
牠咬我的蛙鞋
預備,走吧
這不是食物
快看
真的好酷
- 我是海獅 - 做得好
理查的孩子們很幸運
能透過爸爸得到這些機會
但如果你是在這裡城鎮長大的孩子
你要怎麼做才有機會走訪群島其他地方?
很幸運的是,有個嶄新的計畫正在推展
要讓當地孩童也有機會探索國家公園
我名叫卡拉,11歲
我在加拉巴哥群島的聖克魯斯島出生
我的父母在當地的商店工作
我居住的地方四面環海 但我根本沒機會坐船
有許多獨特的動物棲息在這座群島
我從來沒有看過
我想要浮潛,靠近海洋生物
我今天非常興奮,因為我要第一次
睡在船上,去參觀群島
卡拉和其他七位兒童
參加了「加拉巴哥無限」慈善計畫
他們接下來三天會一起走訪群島各處
多虧多瑙河藍號等觀光漁船慷慨協助
計畫才得以推動
他們將孩童載往這座群島最遙遠的角落
這些地方平常無法隨意進出
計畫旨在讓孩童愛上野外地貌...
在成長過程中受到啟發 想要保護加拉巴哥群島國家公園
和那裡獨特的野生動物
身處大自然讓他們有機會
建立生活技能和自信
今天,有些孩童會第一次
在開放海域游泳
這個慈善機構希望每年提供這種經驗
給加拉巴哥群島的所有七年級生
進而啟發一整個新世代的 加拉巴哥群島守衛者
儘管窮盡一生探索
這座群島總是能展現出全新的面貌
(聖克里斯托巴島,伊莎貝拉島)
團隊成員要前往伊莎貝拉島偏遠的角落
聽說這裡有一座祕密海灣
這裡會是拍攝海獅電影結尾的地點嗎?
算兩天
他們的第一步就是找到海獅
對,往那個端緣走,然後往那裡
火山口就在那裡
- 就在裡面,好 - 對
進去
你看看
就在那裡
- 天啊 - 不可置信
希望那裡有海獅
很難判斷,牠們看起來很像沙子...
你要飛低一點,拉進畫面
這裡,有一隻
還有一隻,這裡還有一隻
那裡有好幾隻
太棒了
快看,太神奇了
我猜接下來的問題就是 我們要怎麼進去裡面?
對
據信海獅是從峭壁下的海底隧道
抵達那座海灣
我有點懷疑我們有辦法進去裡面
但無論我們能不能進去...
- 我明白 - 進到裡面...的過程
會非常驚險
理查和哈維耶出發探查海中的隧道
但他們沒有考量到某種危險
當上頭的海浪打到隧道狹窄的入口時
海水會瞬間被壓縮
發出衝擊波,產生強大的底部回流
海流一下子把他們往裡面拉
下一秒又把他們推出去
他們可能被吸進去,受困其中
或是撞到隧道入口的岩石
他們無法掌控局勢
情況越來越危險
只有海獅能用這個隧道進出
因為理查無法從峭壁底下進入 他必須從上頭越過
但海灣內側的峭壁高達30公尺
還好團隊帶了祕密武器
繩索技術專家托馬斯艾斯龐諾莎
身負重任,要找到理查進出的路徑
我在攀登方面完全是菜鳥
我也有點怕高
也許這就是為什麼我是潛水員
對,我...老實說 要進入那個洞窟讓我很緊張
但同時我也非常期待去底下一探究竟
我一直都沒辦法進入這個地方
繫好攀登吊帶後,他就不能反悔了
- 好好享受 - 謝謝
好,好大的落差
對,我的身心都在說:「你在幹嘛?」
小心...很好
慢慢來,很好,對
好
- 好,要我幫你嗎? - 好,來了
我明白你說的岩石鬆動,這裡有很多
- 真多,老實說,看看這一塊 - 不要往下看
天啊,這真的...
- 踩穩了嗎? - 真的很不牢靠,對吧?
你可不想讓那一塊岩石移位
天啊
我不確定我短時間內會想再來一次
剛剛真是...對,我還是繼續潛水就好
能回到舒適圈讓理查如釋重負
結果這個海灣真的如同他的預期
我過去好幾年都夢想著能拍這部電影
這是再理想不過的結尾
海獅帶來圓滿的結局,就是現在,很完美
在他們拍攝《海獅利奧環島記》期間
Disneynature團隊和這些動物相處的時間
勝過世界上大多數人
他們揭開這些動物非凡的生命中...
在海上和海中的全新面貌
他們也見證了 這座群島面臨的威脅日益嚴重
但由各方高手組成的社群日漸茁壯
正面迎擊挑戰
盡其所能保護這片神奇之地
我們能分享的一個解方是鼓舞下一代
讓我們的孩子和大自然連結...
持續傳遞希望的精神
一個繁盛的社群心繫目標、團結一心
保護這片神奇的土地
讓這裡流傳後世
我們一整天都很努力要拍海獅
結果有一隻決定自己爬上船
字幕翻譯:劉晏汝