Descărcat de pe YTS.BZ
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ
O poveste care a început cu secole în urmă.
Această poveste întunecată este spusă prin trei avertismente.
Acesta este ultimul avertisment.
Trebuie făcut un sacrificiu.
Când sosește un mesaj din iad,
sacrificiul trebuie să ajungă fortul de dincolo de sat.
ACU 2.000 DE ANI
Sacrificiul aici este o viață umană.
Dincolo de acel fort se află moartea.
ACU 1.000 DE ANI
O mie de ani mai târziu, basmul se repetă.
De fiecare dată când apar semnele,
regele și sătenii
oferiți întotdeauna un sacrificiu.
ACU 500 DE ANI
De data aceasta, sacrificiul ales a fost...
Un copil!
Dar regele Prataparudra Varma,
a vrut să se răzvrătească.
Această neputință mă cuprinde ca pe mâinile mele.
Mă tem că această incapacitate mă va bântui toată viața mea, dragul meu ministru.
Trebuie să punem capăt asta.
Domnul meu, am găsit o a doua intrare în fort.
Acesta este momentul potrivit pentru a ataca.
Regele și armata lui nu s-au mai văzut niciodată.
Pentru că...
Cel din interiorul acelui fort,
cel pe care îl potolesc cu sacrificii,
nu este un om obișnuit.
Este un spirit întunecat, răuvoitor.
Nimeni nu ar trebui să repete greșeala pe care a făcut-o tatăl tău.
- Poftim. - Ritualul trebuie să continue.
Timpul va alege următorul sacrificiu.
Sunt eu. Nu te mai uita pe fereastră.
Arăți ca locul ăla sperie viața din tine.
Nu mai priviți. Vei transpira mai puțin.
Mi-e foarte frică, domnule.
N-am auzit pe nimeni din satul tău merge vreodată așa.
Vrei toate știrile, nu?
Nu mai băga nasul în tot.
Ești nou în sat, și aici pentru ceremonie, nu?
- Ananda? - Da, părinte.
- Aici. - Ia-o.
Am binecuvântat acest talisman. Doar 150 de rupii.
Leagă-l de încheietura mâinii. Puteți merge oriunde doriți.
- În afară de acel loc. - Bine, domnule.
Și dacă se duce acolo?
Dacă merge acolo, nu se va întoarce.
Scaunul va fi gol. Data viitoare, o poți lua.
- Nu este nevoie. - Părinte.
Sunt 150 de rupii.
Chari face o înșelătorie, vânzând fire ca talismane.
Si eu simt la fel.
Hei, cine este acela?
- Și-a dat seama. - Taci din gură, Ananda.
Hei! Suntem descendenți ai preoților regali.
Activitatea noastră principală este astrologia. Magia neagră este doar secundară.
Cu doar un talisman, Pot să răspund mangal sutra a soției tale.
Așa cum obișnuiai să înregistrezi Mangal sutra a mamei de băut, tată?
Nu ești bun de nimic. Du-te și vinde acele amenințări... talismane.
Părinte, dacă continuăm să păcălim oamenii, vom fi prinși într-o zi.
Cine îndrăznește să-mi stea în cale!
EERA BABU S.U.A
SUKANYA SE CĂRĂTĂ MAHESH
Ce se întâmplă, prieteni?
Satenii mei dragi. Nu ne-am văzut de mult.
M-am întors, iubito.
Nu vei primi mai mult de 150 de rupii pentru asta.
Este o afacere bună. Ia-o.
Nu s-a schimbat nimic pe aici. Prinde-l!
- Să mergem. - De ce nu ai oferit mai mult, bătrâne?
- PT domnule?! - Nu?
Omule, sunt PT domnule.
Domnule, cum ați fost?
Domnule, am vrut să spun sa-ti spun ceva.
Acea regulă de „un braț”. ne-ai găurit este complet inutil.
Fie schimbă-l, fie renunță-l cu totul.
PT domnule, păstrați-l, domnule!
- Să mergem. Hei, sunt Subbarao. - Ai fi putut spune că nu ești el.
- Ferma de porci Subbarao. - Da.
A deschis un canal de YouTube privind creșterea și protecția porcilor.
A început cu un singur porc și a mai născut treizeci.
Adică, le-a crescut.
Cine este acest tip?
Își bagă nasul în toate.
Este nepotul lui Borewell Mangamma.
- Cred că tocmai s-a întors din America. - Oh!
Deci el este din America.
Venkateshwara Rao!
Eşti tu? Nici măcar nu mă recunoaște.
Este Eera Babu. S-a întors din State.
Nu este „Eera Babu”. Este Veeru.
Destul de bătaie de cap. Aşezaţi-vă.
unchiule Chari!
Mai esti in viata?!
Ai putea să te strângi puțin?
Am auzit că ești prima victimă COVID din sat?
- Cine ți-a spus asta? Hei! - A fost un apel apropiat.
De atunci, el a alergat afacerea asta în autobuze.
- Afacerile sunt grozave. - O, frumos!
Stai, idiotule.
Tocmai ai aterizat de nicăieri.
Care este motivul?
Ei bine... sunt aici pentru că...
Sunt îndrăgostit... de o fată.
- Dragoste? - Dragoste?
Nu ai spus niciodată nimic despre dragoste!
Cine este fata aia nefericita?
Știi cine mi-a atras atenția?
Și mi-a furat inima?
Știi pentru cine bate inima asta?
Știi că tatăl meu va primi ai gâtul înțepenit dacă ții asta?
- Oh, scuze. - Spune-ne doar cine este.
Ei bine, numele ei este...
Doar spune-ne.
Adică, e o fată bună. E din satul nostru.
Numele ei este...
- Sukanya. - Nu?
- S-Suk-ul nostru... - Da!
UN MECI CERESTIC, O NUNTĂ Pământească SUKANYA SE CĂSĂTORĂ MAHESH
Hei,
- încă nu știi să citești telugu, nu-i așa? - Nu. Evident, nu pot.
— Încă nu știi să citești telugu. Asta e mâncarea ta aici?
Cum ai putut să fii îndrăgostit de ea?
- E nunta acelei fete... - Taci!
Nu o lipsi de respect numindu-i „fata aceea”.
- Nu asta am vrut să spun... - E viitoarea mea soție.
Întotdeauna am știut că nu îți place de ea.
- Hei. - Am auzit că ai hărțuit-o la templu.
M-a sunat, plângându-și inima.
eu? Să o hărțuiești?
- Știi măcar că ea suntem noi... - Taci!
M-a avertizat că o vei numi nebună.
De aceea nicio fată nu se uită niciodată la tine. Uf!
Dacă vrei să-mi mai vorbești vreodată, mai întâi trebuie să-ți ceri scuze.
Uf... eu?
Iti cer scuze? Din cauza ei?
- Te are sub degetul ei. - Nu-l lua la suflet, Balu.
Trebuie să-l înțelegem.
E dragoste nebună.
Iubirea asta nebună nu este a mea, domnule. Este a lui Sukanya.
E o femeie nebună, domnule.
Ea insistă să-i spun „copil!”
Dacă din greșeală îi spun Sukanya,
ea ma suna imediat, crezând că sunt supărată pe ea și...
Mă face sărutări neîntrerupte.
- Sărutări fără oprire. - Pierde-te!
Ea face asta.
Deci tu ești iubitul norocos primesc toate săruturile?
Întotdeauna.
Mai mult decât atât, ea și-a făcut chiar și numele meu tatuat.
- Veeru. - Unde?
E aici, omule. Chiar aici.
Procesiunea noastră de nuntă trebuie să fie aici.
De ce nu spune-i doar adevărul?
Sunt prieteni pentru tine.
Încercați să le spuneți ceva, dar pur și simplu nu ascultă.
Odată ce își dă seama adevărul, se va întoarce cu băutură.
Voi avea acea conversație atunci.
Bine, bine.
Să planificăm o ședință foto, amice.
Sukanya și cu mine în poza Titanicului.
NUNTA FAMILIEI PILLI
Titanicul tău a căzut cu mult timp în urmă.
- Îmi pare rău? - Nu-i nimic.
El spune că ar trebui ridică-ți capul și privește în sus.
Dar de ce?
Oh, este pentru dimensiune?
Este perfect. Exact ce aveam în minte.
Va fi uimitor.
doamna Mangamma, când s-a întors nepotul tău?
De ce ar fi aici? E undeva în SUA...
- Hei! - Bunica?
Ce e asta, Eera Babu? Nici măcar nu ai sunat înainte de a veni?
Și uită-te la toți îmbrăcați! Unde pleci?
iti spun eu. Aruncă o privire acolo.
Dar de ce?
NUNTA FAMILIEI PILLI SUKANYA SE CĂSĂTORĂ MAHESH
Iubito! Copil! Copil!
Idiotul vrea să se căsătorească cu ea!
Prunc. Ce este asta, iubito?
Prunc? Spune-mi Sukanya.
Dacă ne vede cineva, vor avea o idee greșită.
Dumnezeu!
Sukanya?
- De ce ești aici? - Ce vrei să spui, „de ce”?
Am crezut că este nunta noastră. De ce este doar al tău?
Nu am avut de ales, Veeru.
- Uită-te doar la bunica. - Doamne.
Ar putea muri în orice moment.
Căsătoria mea... Este ultima ei dorință.
Chiar așa?
Nu voi, nu voi veni
- Nu voi veni în Mumbai - Nu voi veni la Mumbai
Nu voi veni în Mumbai
Hei, e mai energică decât un adolescent. Și ea moare?
Te simți și tu la cântec, iubito?
Este pentru părinții mei, Veeru.
Nu-mi place nunta asta. Am dobândă zero.
Nici măcar nu am vorbit cu mirele.
E o femeie nebună, omule.
Sukanya a mea e o femeie nebună.
Ea insistă mereu să-i spun „copil”.
Urăște când îi spun Sukanya.
Ea mă face sărutări, presupunând că sunt supărat.
Hei, hei, hei!
- Iubito. - Da.
Deci faci același act cu toată lumea?
Nu este greșit?
Veeru, pleacă deocamdată.
O să explic totul după nunta mea. Bine?
Hei, hei!
Ce mai rămâne de explicat după nuntă?
Hei, fratele Veeru este aici.
frate Veeru?
El îi cumpără totul, telefoane, haine, ce vrei să spui.
- E ca propriul ei frate. - Hei!
Are atât de bine grijă de Sukanya.
- O tratează ca pe propria lui soră. - Hei!
Sukanya nu are pe nimeni altcineva uitându-se după ea.
- Sukanya, e timpul. - Ce se întâmplă, Sukku?
- Bine. - Ascultă-mă, Sukku.
Veeru.
- Sukku. - Ești trist?
Ei bine, eu...
Ți-am făcut tocană de pește preferată. Ia câteva înainte să pleci, bine?
Tocană de pește.
Frate.
Mi-ai spus să-mi cer scuze pentru viitoarea ta soție.
Dacă o suni, îmi voi cere scuze, frate.
Îmi pare rău, frate.
S-Îmi pare rău, frate.
Îmi pare rău, frate.
Dacă încă își amintește ca iubesc tocanita de peste,
atunci eu sunt cel din inima ei.
- Deci? - Numai eu.
- Să oprim nunta. - Nu?
Nu „huh”, omule.
Să oprim nunta. Te rog, omule.
Îi voi aminti de dragostea mea.
Te rog, omule. Fă ceva.
Te rog, omule. Ce facem acum?
Așteptaţi un minut.
Ce-i asta?
Uită-te acolo.
CENTRUL DE ASTROLOGIE SRI GANCHAA CHARI
Gaa...
Gumă...
Gan...
- Asta scrie? - Idiotule!
Este „Centrul de astrologie Ganchaa Chari”.
Oh!
- Stai, e casa lui Chari? - Da.
- De ce, omule? - Hei.
- De asemenea, face vrăji de dragoste. - Ce?
De ce?
Adică... cine?
Domnul Chari și fiica sa, Subbalakshmi.
Ce? Ei?
Ce vrei să spui? Nu este atât de talentată.
E prea scundă pentru un scaun.
Și ea îmi va repara viața? Dă-mi o pauză.
Bine, hai să facem un lucru.
- Să mergem la nunta lui Sukanya. - Nu te grăbi. În regulă.
Întreabă-l.
- Domnule director muzical. - Da?
Opriți compoziția și cheamă-l pe Subbalakshmi.
E ocupată să bată o altă oală înăuntru.
prietene! Pune jos ciocanul și oală și sună-ți sora.
- E o chestiune de viață și de moarte. - Bine.
Sora! Sora!
- Luați loc. Ea va fi aici. - Bine.
- Hai să intrăm înăuntru. - Bine.
- Cineva e deja înăuntru. Să aşteptăm. - Bine.
Mi-ai dat o mare responsabilitate.
Nu știu ce se poate întâmpla.
Am studiat mișcările planetare.
Toate indică pericol pentru acest sat.
Dar...
Ei nu ne spun când.
Aceștia sunt bătrânii satului.
Strămoșii mei au prezis
ca poporul nostru să fie martor un meteor a lovit acest sat.
Încă sunt bântuit de frică ca s-ar putea sa devina realitate.
Ar putea apărea orice nume din sat.
Inclusiv... al nostru.
Deci haideți să fim pregătiți.
Acest secret rămâne între noi.
- Ce faceți aici? - Nimic.
Spune-mi, de ce ești aici?
Subbu, acesta este Veeru.
- Bună. - Nu l-ai recunoscut?
Oh, Veeru! Când eram copii...
Nu am timp de nostalgie sau joi înapoi chiar acum.
Spune-i de ce suntem aici.
Este îndrăgostit de Sukanya.
- Da! - Trebuie să oprim nunta ei.
De ce toate astea acum?
- Daca nu ea... - "Va mai fi o fată!"
„Luni vine după duminică!” Nu spune lucruri atât de inutile!
Îl poți opri sau nu?
Ananda!
Adu acea Cobra Neagră!
Ce este asta? Este otravă?
Ar trebui să-l adăugăm la mire lapte pentru noaptea nunții?
- Trebuie să-l omorâm? - Noaptea nunții?!
- Nu oprim nunta? - Taci.
Stai, este doar kohl.
- Oh! - Uşor, omule.
Dacă pui acest kohl pe Sukanya,
va veni să danseze la tine ca „Chandramukhi”.
Serios, omule?
Trebuie să-l tamponezi pe talie.
- Unde? - Pe talia ei.
Doar un punct pe talia ei
și ea va veni după tine. Asta e puterea vrajei mele.
Atingându-și talia înainte de căsătorie...
Oh, nu!
Nu fi atât de timid.
- Aceasta este ultima ta șansă. - Nu?
Daca ti-e dor de asta, Sukanya va fi a altcuiva.
Asta este!
Am purtat această kurta doar pentru tine
Îi spui soțul tău, ce crud
Este cu adevărat mai demn din punctul tău de vedere?
Viața mea nu înseamnă nimic pentru tine
Tu ești cauza a tot ceea ce trec
S-a născut și cu tine această răceală?
O întorsătură bruscă Și o strângere de mână de rămas bun
Cum ai putut să mă abandonezi De parcă am fost o greșeală?
Tatăl tău a intrigat M-a înlocuit ca nu aș fi fost niciodată
Și ai rămas tăcut Când m-a dat deoparte, de ce?
Fraților, îmi voi lovi inima în timp ce bateți tobe!
Ți-am adus multe cadouri
V-a oferit nenumărate curse
Am fost cel mai bun tip al tău Întotdeauna lângă tine
Și în doar un minut M-ai transformat într-un oaspete
Când ai început să-mi spui „copil”
Pe acel ton dulce și încântător
M-am lăsat de băutură, și de țigări
Totuși m-ai păcălit, m-ai lăsat în pace
Nu pot uita, nu pot da drumul
Nu sunt un jucător ca tine, știu
Poza ta în portofelul meu Numele tău gravat pe inima mea
Am prețuit totul... ca un prost...
Hei, omule, ascultă-mă.
Avem asta, nu? Să facem ceva.
Să mergem!
Omule!
Tamponează-l cu grijă.
Omule!
- Bine! - Omule!
- Nu fi prins. - Atunci, mergi înainte.
- O faci tu. - Habar n-am cum arată o talie.
Tu o faci.
Iată că vine războinicul. Oh, el este? Dispari!
Iată că vine războinicul nostru Pune-i kohl pe talie, moale și lent
Am făcut-o, omule!
Omule, Doamne!
Sukanya arată uimitor în acel saree roșu.
Deci, ar trebui să obținem o nouă mangal sutra?
- Au deja unul. - Orice merge.
- Trebuie să-l trimitem mai întâi. - Da.
Spune-i mirelui să se ridice.
- Nu înțeleg. - Omule!
De ce mai stai?
- Da? - Omule, Sukanya!
- E uluitoare în sari roșu. - E într-un sari verde.
Saree verde!
verde...
Verde?!
- Gre-- Verde! - Sukku!
Verde... Verde!
Atunci cine era în sari roșu, omule?
De ce l-ai pus pe mama miresei?
Hei!
De ce naiba l-ai făcut atât de mare?
Ea vine... pe aici.
Ea vine, omule!
Hei!
Nu, doamnă! El va fi ginerele tău.
E greșit, e păcat!
Hei!
Muraturile de mango!
Sukanya noastră este foarte naivă. Ai grijă de ea, fiule.
Este și acesta alterat?
Adultat? Este uimitor!
Oh!
Ai!
Sukanya a plecat Undeva necunoscut
Este timpul să părăsim această lume
- Veera Babu! - Da, asta sunt eu.
Hei Ashtalakshmi, alătură-te!
Hai să cântăm ceva melodic!
Sunt Subbalakshmi.
Unde mergi? Unde e Balu?
Cum a putut să te lase așa?
A băut ca un nebun, s-a irosit și a ațipit.
Așa că l-am lăsat acolo.
Ei bine, ce contează după ce Sukanya m-a părăsit?
Uf, vrei să oprești?
Te comporți ca e singura fată care există.
Dacă nu ea, vei găsi alta.
Doamne, Kanakalakshmi!
Când un bărbat iubește cu adevărat și pierde, nu poate iubi pe nimeni altcineva, știi?
Nunta a decurs bine.
Cine este fata aceea superbă?
Hei, Sujatha!
Arăta drăguț într-o jumătate de saree.
S-ar putea să moară, dar nu o va uita!
Veera Babu! Ascultă-mă.
Va fi cineva pentru tine, Veeru.
Cineva care nu te va lăsa să suferi singur,
dar stai cu tine în durerea ta.
- Pot să te întreb ceva? - Da.
Sunt beat sau tu ești?
Eu ar trebui să fiu acela pătrunzând aici, nu tu.
- Sujatha! - Hei!
Nu este Sujatha. Este Sukanya.
- Sukanya! - Doamne!
Îți va readuce durerea? o femeie căsătorită, Veeru?
- Nu va veni, nu? - Nu va veni!
- Atunci? - Dar...
Ce? Spune-mi, Veeru.
este...
Vrei să spui ceva?
E în regulă, spune-mi.
mama lui Sukanya nu va apărea în seara asta, nu-i așa?
Am tamponat kohlul pe ea atât de romantic.
O, Doamne! Nu mă descurc cu asta.
Vreau să mă întorc în America.
Voi lua un zbor mâine la prima oră!
- Veeru, nunta a mers bine? - De ce să întrebi, părinte?
Te-ai bucurat deja trei porții de biryani!
Gata, unchiule.
Totul s-a terminat.
Biryani? Nu!
- Tatăl meu a împachetat câteva! - Taci, idiotule!
- Bine. Pa, cumnate. - Cum este cumnatul tău?
- Stai! - Bine, unchiule!
Nagalakshmi, vino acasă în siguranță.
De ce săriți, ticălos? Dă-te jos!
- E nepoliticos. - Sari, fata!
- Nepoliticos, smutu! Sta! - Bine.
Tată, ce zici de mine?
Ești pe un rol sarcastic. Acum fugi pe drum, idiotule!
- Veeru, du-te acasă în siguranță! - Părinte, dhoti-ul meu alunecă!
- Stai! - Nu pleca la stânga!
- Du-te la dreapta! - Crezi că nu am nicio idee?
Doamna...
Vino mâine!
De ce nu se mișcă această doamnă?
Să ne mișcăm!
Doamnă, vino mâine.
În ce direcție mi-a spus Mahalakshmi să merg?
Ah, partea dreaptă. Să mergem drept.
Sukanya este iubire Dragostea are dreptate
Dreapta este stânga Stânga este dragostea--
Hei!
Hei! Cine este acela?
PRIMUL AVERTISMENT
Zbor la miezul nopții cu luminile aprinse? America?
America!
Hei! Du-mă în America!
Nu vreau să stau aici.
Hei! Cum poți merge fara mine? Hei, stai!
Stabil.
Nu te îndrăgosti... sau pe podea.
Dacă un meteor cade, înseamnă că nu mai este timp.
Trebuie să decidem pe care să-i trimită ca jertfă.
Într-o zi vei avea nevoie de asta.
Ca descendent al familiei regale, aceasta este responsabilitatea ta.
Amintiți-vă...
Dacă sacrificiul nu este făcut,
satul se va transforma într-un cimitir.
Nimeni nu trebuie să se apropie de fort.
Dacă fac...
Hei!
Cine eşti tu?
Îndrăznești să stai împotriva mea?
Știi ce voi face dacă ești împotriva mea?
Mă voi întoarce și mă voi îndepărta.
- E un cadavru lângă fort! - Hei! Cadavrul lui Somu a fost găsit!
- Aproape de fort? - Somu lipsește, nu?
Bună dimineața, dragilor. Cu ce ​​vă pot ajuta?
Oh! E prea luminos.
Scuzați-mă, domnule.
De ce ești pe jumătate la soare si jumatate la umbra?
Alege o parte. Cine te oprește?
- Hei! Tu... - Hei, omule.
- Scoate-le și vezi. Scoală-te! - Oh!
Oh! Baiat usor.
Este al meu!
Salut baieti!
Ofițer, de ce ați adus tot satul aici atât de devreme?
Nu văd oale cu apă în mâinile lor. Ce se întâmplă?
Miros de băutură pe respirația lui. Mai are mahmureala de aseară.
Haide, urcă-te în jeep.
- Mulţumesc, ofiţer. Lasa-ma acasa. - Locuiesc în apropiere, lasă-mă și pe mine.
- Bine, hai să mergem, omule. - Hei! Eşti nebun?
- Ce sa întâmplat aseară? - Somnul meu a fost întârziat.
- De ce nu te-ai dus acasă să dormi? - Mi-a fost somn aici.
- Hei! Aceasta este o chestiune serioasă. - E grav. Shh!
Domnule, asta e cămașa în carouri a lui Somu.
- Aceasta este cămașa în carouri a lui Somu. - Chiar așa?
- Soția lui l-a căutat. - Bine, du-te înapoi la el.
- De ce devii atât de entuziasmat? - Hei! Asta e dovada!
Nu-l atinge! Este o dovadă!
- Nu l-am atins. - Nu-l atinge.
Cine atinge astfel de dovezi?
Domnule! Domnule! Acesta a fost găsit acolo.
Hei! O altă dovadă.
- Am găsit arma crimei. Ascunde-l. - Omule!
Mulțumesc, omule. Te iubesc atât de mult.
- Ai făcut o treabă grozavă. Ești uimitor! - Mulţumesc.
Ce am făcut mai exact?
Ai luat o viață nevinovată.
Haide, urcă-te în jeep.
- Îmi pare rău? - De ce îți ceri scuze?
Este greșit să omori un tip rău?
Spune-mi! Este corect sau greșit?
- Corect, nu-i aşa? - Așa e...
A recunoscut-o. Haide, urcă-te în jeep.
- Urcă-te în jeep! - Hei! Nu am făcut-o!
Așteaptă! Nu sunt implicat în asta.
Cum nu esti implicat?
Ai luat în considerare ranchiunile mele și prieteniile tale,
venit din SUA și l-a ucis pe Somu. Mulțumesc, omule!
Prin urmare, dovedit!
Există un motiv, dovezi, și arma crimei.
- Urcă-te în jeep. - Hei! Așteaptă!
Domnule, ce este obsesia asta pentru jeep?
Știu! El a fost dat un jeep second-hand zilele trecute.
- Nimeni nu a călărit încă. - Toate acestea sunt necesare acum?
Intri tu primul. Continuă.
domnule Narasimha Rao.
Ai un mandat de arestare?
- Este K. Narasimha Rao, nu domnul. - Da.
- Nu S, este K. - Stai, omule!
Ai un mandat de arestare?
Noi nu folosim mandate de arestare în satul nostru.
Nu asta e problema mea.
Conform Codului Penal Indian...
Hei! Ce e agitația asta?
Hei, oprește-te.
Hei, Narsi, ai devenit destul de ofițer acum, nu?
Nu cunoști obiceiurile de aici?
Unde mergem dacă se întâmplă ceva aici?
Mergem la Parashuram.
Și spui că vei face să-l duci la secția de poliție?
Să mergem la consiliul satului.
Pedeapsa lui este... zece bici,
şi cinci zile de exil din sat.
Domnule!
Nu pot sta atât de mult afară.
Soția mea nu poate rămâne singură fără mine.
daca vrei, Voi pleca pentru câteva zile.
Am ceva de lucru într-un sat din apropiere. Mă duc să-l termin.
Nu-ți face griji, omule.
Odată ce petreci timp cu soția ta, Eu personal te voi duce în autobuz.
- Bine? - Domnule...
Te voi bate, idiotule!
O să-ți scot limba!
Hei! Trimite-l afară.
- Domnule... - Haide!
- Stai! - Pierde-te! Idiot.
Domnule! Veeru l-a ucis pe Somu.
Ca dovadă, am găsit o bucată de cămașa în carouri a lui Somu pe el.
Ce dovezi mai aveți nevoie, domnule?
Uită de Somu. Asta nu e important, domnule.
Ne-a încălcat obiceiurile și s-a dus lângă fort.
Nu a făcut-o, domnule.
- Omule... - O să am grijă de asta.
El l-a făcut pe nepotul meu să plece si atunci tamarindul a ars!
Nici măcar nu este căsătorit. Cum poate avea un nepot?
- Bătrânule! - E vina lui, domnule!
- Da, din cauza lui. - Hei!
Ce se întâmplă aici?
Scuzați-mă, domnule, Nu am nicio legătură cu asta.
Mă învinovățiți pentru tot din prima zi?
Domnule, este absolut atroce. Nu sunt de acord cu asta.
Atunci, cum a făcut piesa aceea de cămașă te urcă pe umăr?
jur pe Dumnezeu. Nu sunt în niciun caz implicat în asta.
Nici nu știu cine este Somu!
Nu am făcut nimic, domnule.
De ce nu știe? Ce nu știe el?
Vă rugăm să mutați.
Ce se întâmplă aici?
Unde este Somu-ul meu? Unde este el?
Este tricoul lui Somu al meu.
Hei, nu atinge asta. Este o dovadă.
A fost un cadou din partea familiei mele.
Ai rupt-o mai întâi și apoi să-l omoare? Sau invers?
Ce?!
Suntem căsătoriți de atâta timp,
totuși nu m-am trezit niciodată cu cămașa soțului meu.
Cine esti tu sa faci asta?
Sora! M-am trezit cu cămașa soțului tău,
- dar nu ți-am ucis soțul. - Asta e o minciună.
A venit din America cu un plan de a-l ucide pe Somu.
Acesta este un caz grav. Trebuie să investigăm.
- Ce prostie! - Ce anchetă?
Este ca Obama și Osama?
De ce ar veni până aici și plănuiești această crimă?
Cui îi pasă dacă e mort?
- E un mare contrabandist. - Hei!
Ce vrei sa spui? Cine este un contrabandist?
Domnule! Somu-ul meu nu este așa.
Nu pot trăi fără Somu-ul meu.
Vă rog să-mi dați dreptate.
El trebuie pedepsit pentru că ne-am încălcat obiceiurile satului, domnule!
- Somu... - Încetează! Ce este asta?
Crezi că am venit din SUA să ascult judecățile acestui tip aleatoriu?
100 de gene.
- Scuzați-mă? - Îți spune să încetezi cu prostiile astea.
am dreptate?
- 200 de gene. - Da!
- Asta e barbar! - Spune că ar trebui să rezolvăm asta la un bar.
Ce zici? Mergem?
300 de gene.
Asta e o prostie!
Bu-- El spune că e o prostie!
400 de gene.
Scuzați-mă, domnule.
Crezi că aceasta este o licitație?
O să stăm și să discutăm, domnule.
- Voi veni și... - Hei!
Da, vrea să vorbească.
Nu este corect, domnule.
Cum a putut Veeru, care a venit ieri,
să-l omoare pe Somu, care a dispărut de două zile?
Este un punct valid, Yogalakshmi.
- Răspunde-mi. - Îți poți face timp să răspunzi.
Nu știu nimic din toate astea, domnule!
Vreau dreptate.
Nu îmi pot imagina viața fără Somu, domnule.
Fă-l să-mi plătească douăzeci și cinci de mii.
Douăzeci și cinci de mii de rupii?
- Bine. Tot ceea ce! - Nu rupii, vreau dolari!
Ce? Eşti nebun?
Da. El va plăti. El este bogat.
— El va plăti. Cine ți-a spus că o voi face?
Ce se întâmplă aici?
- Salutări, domnule. - Domnule.
Domnule, s-a apropiat de fort. Acesta este motivul acestui consiliu.
A fost la fort? Ce se întâmplă?
Nimeni nu trebuie să se apropie de fort.
Dacă o fac...
Ceva mare este pe cale să se prăbușească.
Domnule... Pari un bărbat în vârstă.
A existat o mare neînțelegere.
E mai bine dacă satul nu vorbește despre chestiuni care nu-i privesc.
Emite judecata.
Ia-i pașaportul.
- De ce ți-aș da pașaportul? - 500 de gene!
Omule, predă pașaportul. Este în primul fermoar al genții.
Nimeni din sat nu o va face oferi orice ajutor lui sau familiei sale.
Refuz de a colabora?!
Mi-a spus domnul Parashuram să nu-ți speli hainele.
Spală-l, idiotule.
Adu apă.
Hei! Pot să iau niște legume, vă rog?
Am nevoie de niște roșii.
- Ce este asta? - Poți să dai niște roșii, soră?
L-ai ucis pe Somu. Amintiți-vă de judecată. Acum du-te.
Ce zici de mine, domnule?
Până când Somu este găsit,
Veeru trebuie să plătească Savithri 250 de rupii pe zi.
- Domnule. - În plus,
30 de gene.
Terminați rapid kolam. Este mult de lucru.
Ai venit până la capăt din America pentru asta?
Chiar și să vorbesc cu tine, trebuie să desenăm kolam pe stradă.
Când îți vei primi pașaportul?
Veera Babu, dă-mi 250 îmi datorezi ca să pot pleca.
- Doamnă Savithri, ești beată? - Dă-i!
- Atât de dimineață? - Sunt beat?
Nu a fost suficient să-mi ucizi soțul? Mă numești bețiv?
Cum îndrăznești să desenezi kolam fără să-mi dai 250?
Voi raporta asta lui Parashuram.
- Savithri-- - Pierde-te!
Oh, nu!
Pașaportul tău va rămâne la noi pana la solutionarea cazului. Pleacă!
Nimeni nu este dispus să ne împrumute cumpărături.
Voi avea malț ragi.
Uite ce ai adus în casa asta. De ce nu te poți ocupa de treburile tale?
Hei!
- Dă-mi 250. - E miez de noapte!
- Este greșit, doamnă Savithri. - E mai rău decât ceea ce ai făcut?
Dă-mi doar 250.
- Magazinele se vor închide. - Am 300. Schimbă...
Vin zilnic la ora asta.
Păstrați 250 gata.
Prețul băuturilor alcoolice crește.
Au început probleme din momentul în care s-a întors.
Dar asigură-te că nimeni nu se apropie de fort.
Subbu, care este urgența?
L-am auzit pe bunicul Gangayya a fost ultimul care l-a văzut pe Somu.
- Este? - Da.
Bunicule.
Somu era cu cineva înainte de a muri. Cine era acela?
- Îți spun eu. - Da.
De ce întreabă despre o luptă cu sabia? Nu ştiu asta.
- E surd? - Nu, e un beţiv.
Iată.
Cine a fost cu Somu în ziua aceea, bunicule?
Știu cine a fost. Amintesc!
- În noaptea în care ai venit... - Da, bunicule.
- ...în a treia casă de aici... - Bine.
...Pankajam și cu mine ne-am distrat de minune.
Unde e Somu în asta?
- Cel cu cămașa în carouri, nu? - Da, bunicule.
L-am văzut în jurul celui de-al treilea stâlp.
Unde s-a dus, bunicule?
De ce nu este lampa la al treilea post funcționează?
Va funcționa vreodată acel Parashuram?
De ce nu vorbești, omule?
Ce pot spune?
Ce face Parashuram?
Nu ne votăm?
Bătrânule! Te voi lovi atât de tare, alcoolul se va scurge din ficat!
- Cool, cool. - Prostule!
- Pune-l. - Trebuie să o faci.
Totul va fi bine după asta.
- Ce-i asta, omule? - Tot ceea ce. Ignora asta si continua.
Prin harul lui Dumnezeu, dacă cazul lui Somu este rezolvat, poți părăsi satul.
- Hei, nici măcar nu poți face asta cum trebuie! - Omule, e răsturnat.
AL DOILEA AVERTISMENT
Peste noapte, animalele au fost reduse la oase goale.
Salut, Veeru!
Vino Gajalakshmi, te rog stai.
Este Subbalakshmi.
Oricare ar fi Lakshmi. Asta e problema acum?
Nu pot să-mi dau seama unde se îndreaptă viața mea.
De când am venit în acest sat,
Am pierdut fata pe care o iubeam, apoi mi-am pierdut pașaportul.
-Adaugat la asta... - Hei, Veeru!
Mi-ai ucis Somu.
Cum îți poți digera mâncarea?
Cum poți să dormi, idiotule?
Acesta este un bonus suplimentar!
Nu râde, mă doare aici.
Oricum. Am o perioadă grea.
Bine, dă-mi mâna ta. Lasă-mă să-ți citesc palma.
Mi-am pierdut încrederea în aceste lucruri din moment ce mama lui Sukanya nu a apărut.
Veeru, dă-mi mâna ta.
Linia ta de dragoste este foarte lungă.
Linia mai lungă, cu atât mai mare este frângerea inimii?
Îmi pare rău! Vă rugăm să continuați.
- Veeru. - Da?
Toate problemele tale vor dispărea în curând.
Chiar și cazul lui Somu va fi rezolvat.
Nu sunt îngrijorat de caz.
În primul rând, trebuie să o uit pe Sukanya.
O voi uita.
De fapt, Veeru...
- Ştii ceva? - Ce-i asta?
Până în clasa a IX-a, M-am așezat în bancă în spatele tău.
Serios?
Am renunțat la școală după ce am picat.
Sukanya a luat locul meu după aceea.
Deci, în clasa a IX-a...
nici măcar nu puteai să dai 35 de puncte?
Oh! Nu vă faceți griji. E în regulă.
Ce am câștigat după ce am studiat bine?
Am plecat în America, totuși am ajuns înapoi în acest sat.
De ce te simți abătut, Veeru?
Adică, suntem cu toții aici pentru tine.
Bunica, Balu...
Si eu sunt aici.
Din nou și din nou Inima mea tânjește numai după tine
Nu ar deveni un vis real...
Ai dreptate, Subbalakshmi.
Ești singura mea dorință
Nu există altă lume pentru mine În fiecare moment, ești povestea mea
Încet, calea Se întoarce spre tine
Ma va duce direct la tine?
Din nou și din nou Dorind să rămân lângă tine
Să-ți dau inima mea Și să-mi explic dorința?
Chiar și cu ochii închiși Te văd numai pe tine
Să mă caut în ochii tăi?
O dragoste debordantă Prea mult pentru a ascunde
Îmi doresc să-mi împotriviți?
Ca o linie trasată pe palma mea Te-am făcut al meu
Înainte ca și vântul să te poată atinge Să te țin în siguranță în mine?
Zâmbete mici și blânde încep să plouă Buzele mele șoptesc doar numele tău!
Cu fiecare pas, te urmăresc Această inimă mică refuză să rămână calmă!
Zâmbete mici și blânde încep să plouă Buzele mele șoptesc doar numele tău!
Eu merg la fiecare pas în spatele tău Chiar dacă spui nu, inima mea nu se va odihni...
- A mers pe aici! - Unde este el?
Au făcut chiar și kolam, omule.
- Hei! Bună, Subbu. - Bună.
Ce culoare are mâna ta, Subbu?
- De ce nu primești asta? - Adică... Oh, și tu faci kolam?
Pot astfel de sentimente A fost vreodată exprimat în cuvinte?
Sau vorbesc Încet prin tăcere?
Toată dulceața De acea veche prietenie
S-a transformat acum în dragostea de astăzi?
Din nou și din nou Inima mea tânjește numai după tine
Nu ar deveni un vis real? Dacă mă duce la tine?
Ești singura mea dorință
Nu există altă lume pentru mine În fiecare moment, ești povestea mea
- Scoateți masca. Te vei sufoca. - Omule, spune-mi.
Toate pedepsele lui Parashuram se va încheia astăzi.
Voi face delicioase vadas pentru tine mâine.
Omule. Multumesc!
Vezi și dacă poți să-mi găsești pașaportul, omule.
Apropo, l-ai observat pe Subbu în ultima vreme?
Ea se comportă diferit.
Omule, ai observat? am facut si eu.
- Atunci sunt sigur. - Ce?
- Încearcă vrăjitorie cu mine. - Vrăjitorie?!
- Asta ai observat? - Atunci ce altceva?
În fiecare zi ea rămâne cu mine până mă întorc noaptea acasă.
Dimineața devreme îmi adună rufele.
Ea aduce lapte în fiecare zi. Ea ajută și cu caș.
De asemenea, ea decorează casa ta in fiecare zi.
Aceasta este vrăjitorie?
Tu...
Ți-ai pierdut mințile după ce ai venit aici?
omule...
Subbu este îndrăgostit de tine.
Adică, pot să mă îndrăgostesc din nou?
În teorie, sunt încă deprimat, nu?
Și tocmai am trecut printr-o despărțire.
Crezi că societatea mă va accepta dacă mă îndrăgostesc din nou?
Este adevărat, sau crezi ca e scunda?
Hei, nimic de genul asta.
- E scunda dar draguta. - Atât de adânc, că și ție îți place de ea.
Hei, Veeru...
De acum înainte, problemele tale au dispărut.
Subbu este și al tău.
Mișto.
Lucrurile vor fi mai bune de mâine.
Noapte bună.
AL TREILEA AVERTISMENT
Acesta este avertismentul final. Ceasul bate.
Ce se întâmplă, domnule?
Acesta este blestemul satului nostru.
O boală mortală devastată satul cu vechime în urmă.
Fără nicio ieșire, regele a trezit o putere întunecată.
O putere demonică.
Regele a rugat să-și salveze poporul.
În schimb, de fiecare dată a fost emis un avertisment,
fiecare gospodărie trebuie oferă un sacrificiu de animal.
Dar o casă trebuie să ofere un sacrificiu uman.
El a oferit un pact în acest sens.
Și Regele a acceptat.
Satul și-a revenit.
De generații,
ori de câte ori este emis avertismentul, tot satul va fi sigilat în.
Nimeni nu poate ieși.
Dacă sacrificiul este oferit după un ospăţ, va rămâne înăuntru.
Dacă nu,
se va elibera și să distrugă satul.
Un sacrificiu este singura soluție.
Este blestemul satului nostru.
Dacă vrem să supraviețuim, trebuie să trimitem un sacrificiu.
- Întrebați-i de ce ar trebui să oferim unul. - Un sacrificiu uman?
Te aștepți la un sacrificiu uman acum?
- Pe cine vor alege? - De ce să mergem?
Nu vrem să mergem. Nu vom merge!
- De ce trebuie să mergem? - Nu mergem!
Hei!
De ce aud disidență?
Se va trage un nume, fie ca iti place sau nu.
Sacrificiul trebuie să aibă loc.
Toți, veniți aici!
Hai să vedem ce se întâmplă. Haide.
- Ce-i cu sacrificiul uman? - Exact, gândurile mele.
Aceste...
A plecat. Parashuram este eroul nostru!
Hei, vino aici.
Care este problema ta? Nu pot să stau aici și visezi la fata mea?
Ce se întâmplă?
- Știi ce s-a întâmplat lângă fort? - Hei, stai.
Eroul nostru Parashuram a intrat în fort.
- Unde s-a dus? - S-a dus spre fort.
- Te-ai îndreptat spre fort? - Da.
De ce s-a dus la fort?
De ce vă este frică? Haide, mișcă-te.
- Hai, domnule. - De ce te grăbești?
Stai!
- Parashuram! - Acest craniu amorțit...
- Ce este? - De ce ești aici?
- De ce ai venit aici? - De ce ai venit aici?
- Ce vrei? - Dreptate, omule, dreptate!
Hei! Când am intrat aici beat, mi-ai dat treizeci de gene.
Dar când Parashuram a spus hai să ne jucăm, toți l-ați urmărit?
Nu voi accepta asta. Toată lumea trebuie pedepsită.
Zece pentru tine, zece pentru tine, și zece pentru cel din spate.
- Scuze, omule, zece pentru tine. - De ce eu?
Protocolul Parashuram ar trebui să aibă treizeci!
Este o regulă pentru Veeru și alta pentru sat? Nu o voi accepta.
Despre ce te-ai întâmplat?
Justiția amânată este dreptatea refuzată, frate.
Domnule, tocmai trecea pe partea cealaltă, rătăcit aici din greșeală.
- Nu asta am vrut să spun. - Îşi cere scuze.
nu am spus...
- Ne vom ocupa de el mai târziu. Nu acum. - De ce mi-aș cere scuze?
M-au trecut prin iad.
Cine ți-a cerut să vii aici? Ascultă la mine.
- Vino cu mine. - Nu. Vreau dreptate!
Hei, ce se întâmplă? Ce e acolo?
Asta va dezvălui cine intră ca următorul sacrificiu.
- Sacrificiu? - Da.
Am înființat stâlpul sacru al Târgului.
Cel din fort este un demon nemilos.
Acum cinci sute de ani, a devorat cu atroce un prunc.
Satul va rămâne sigilat înăuntru o zonă magică până când se face sacrificiul.
Nimeni nu poate ieși chiar dacă vrem noi.
- Mă voi ocupa chiar de Parashuram. - Stați, toți.
Ți-ai pierdut mințile?
Tot satul este închis.
Nu putem pleca până nu este desenat un nume.
Al cui va fi numele? Mi-e frică.
- Omule, care e problema lor? - Un sacrificiu uman? Nu voi merge.
Pune-le ambele nume în fruntea listei.
- Bine. - Unde te duci?
L-am urmărit pe tipul ăsta din ziua în care am ajuns aici.
- Chiar și superstiția are limitele ei. - Ne vor jupui de vii. Stop.
Ce se întâmplă acolo?
- Nimic, domnule. Doar vorbim. - Du-te!
Nu putem face nimic? Trebuie să trimitem pe cineva?
Acest lucru trebuie făcut. Nu există altă cale.
Întoarce-te la muncă.
Cineva necăsătorit, fără familie responsabilitățile ar fi ideale.
- ÎNCEPE. - Hei, închide ferestrele.
- Te rog lasă-ne să vedem. - Hei, dă-te deoparte.
Deschide-l.
Include toate numele de familie. Vă rugăm să le revizuiți în ordine.
Spune că trebuie să ne împărțim satul în patru părți.
Nu trebuie să alegem sacrificiul din aceeași parte a satului ca data trecută.
Trebuie să alegem pe cineva dintre ceilalți trei.
Oricine se poate oferi voluntar și stinge lampa.
Dar cine ar face asta?
În loc să-i lași să lupte peste cine ar trebui să meargă,
hai să alegem noi înșine pe cineva.
După o analiză atentă,
a fost ales un nume.
Numele acela este...
- Hei, am auzit că au desenat un nume. - Care e numele tău?
- Gundu Ramudu! - Hei, ți-au ales numele. Du-te, du-te!
- Va fi ucis. Îl vor lua. - Omule, omule.
- Hei, ești aici. - Unde te duci?
- Au ales un nume? Cine e? - Numele...
- Adică... - Mi-au desenat numele?
- Știu, omule. - Nu...
De când am ajuns aici, acest sat vrea să mă omoare și să mă îngroape.
- Nu esti tu. Ganga... - Gangaram?
- Ga... - Mătușa Gangamma?
- Nu! Bunicul Gangayya. - Atunci?
- Bunicul nostru Gangayya? - Da.
- Cel îndrăgostit de Pankajam? - Da.
Hei, bietul om are 80 de ani.
Va muri în drum spre fort, omule. Oh, Doamne!
Tot satul îl închide și să-l trimită la moarte?
- Eu voi... - Hei, hei.
Chiar dacă vorbești cu ei, Târgul nu se va opri.
Dacă-l ascundem? Târgul se va opri, nu?
Hei, aceasta este decizia satului. Nu o face, omule.
- Hei... Hei! Hei! - Piciorul meu!
- Bunicule. - Hei!
Bunicule, trezește-te.
- Bunicule! Ridică-te, ridică-te! - Ai luat băutura?
- Uită-te la el. El nu se va schimba niciodată. - Stai.
- Hai, bunicule. - De ce mă porți acum?
Dacă nu te purtăm acum, te vor ucide.
Tot satul se adună să te scoată într-o procesiune.
De ce am nevoie de o nuntă acum?
Nu o nuntă, este o procesiune de sacrificiu!
- De ce nu-l putem lăsa la soarta lui? - E viața bunicului.
- Adică... pașaportul meu... - Atunci de ce toată drama?
Ridică-l! Vă rog!
Îți voi cumpăra o sticlă întreagă. Vii cu noi?
- Haide. Ridică-te, ridică-te. - Să mergem!
Unde este el?
Îmi dau băutură.
Poate mă vor căsători cu Pankajam.
Ce vei face dacă Pankajam vine in fata ta?
- Ce voi face? O să-mi deschid brațele... - Ridică-l, omule.
- Salut Pankajam! - Hei, hei!
Destul de ridicare. Lasă-l jos.
Hei, adu-l cu tine.
Lampa trebuie să rămână aprinsă până se termină Târgul.
Cel ales ca sacrificiu trebuie să stingă lampa înainte de a pleca.
- Ce este asta? - Veeru!
Îl iau pe bunicul Gangayya pentru sacrificiu?
Ți-ai dat seama destul de repede.
E nedrept, omule.
Dar nu avem de ales.
Asta trebuia să se întâmple, nu? Ce putem face?
Da, corect. macar ai incercat? Ai renunțat fără să te lupți.
Tatăl tău este de modă veche.
Nu va lua în considerare altă cale. Care este scuza ta?
- Veeru, este... - Subbu, lasă-mă în pace cinci minute?
- Hai, omule. - Hei.
Nimeni nu ar trebui să știe există o altă cale de ieșire.
Sacrificiul
Un demon născut din spirite și blesteme
Arde de foame Pentru această ofertă
De ce zâmbește?
Un demon al chinului fantomatic Acum furie, cerând acest sacrificiu
Dacă este vorba de gheare de burtă goale cu foame
Nu un sat întreg Deveniți prada lui?
Un obicei din vremea strămoșilor noștri Nu putem scăpa de ea... această soartă este a noastră
De-a lungul veacurilor și secolelor istoriei Câte astfel de povești supraviețuiesc?
Câte orori au făcut oamenii Tremur de frică?
Demonul al cărui cap Înmugurează din nou de fiecare dată când este lovit
Nu știi că tu, diavolul de cenușă A cui atingere reduce totul în praf?
Nu uriașul adormit Cine zdrobi munții se ridică odată?
Și căpcăunul care a devorat boi întregi?
Deschide usa!
Hi!
Ce mai faci? Este nunta mea.
Lasă, omule. Pleacă cu un zâmbet.
Unde mergem?
Bunicul este cel mai bun prieten al meu. Vreau doar să-mi iau rămas bun.
Dă-mi asta. El este bunicul nostru.
Bunicule, ridică-te. Hai, hai să dansăm!
Dansează, bunicule! Dans.
Bunicule, ia-ți dhoti-ul. Să plecăm de aici.
Vrei să mă aplec?
- De ce se aplecă? - Hei, Parashuram este aici!
- Omule, ridică-l. Pașaportul meu! - Stai jos, bătrâne.
- Ridică-l. - Vin!
Hei, da-te deoparte.
De ce ti-e frica? Ridică-l! Ei vin.
Ridică-te, bunicule. Hai, hai să dansăm!
Nu poți înțelege? te voi lovi. Ridică-l!
Sunt beat, băieți.
bunicul... bunicul? bunicule!
- Hei, Eera Babu l-a ucis pe bunicul. - Bunicule! Bunicul e mort.
- Bunicul e mort. bunicule! - E mort.
L-ai ucis în timp ce stătea, sau să-l omoare și apoi să-l așeze?
- L-a ucis pe bunicul. - Bunicule.
Mi-a ucis soțul.
A murit înainte de a putea stinge lampa.
Este destul de nefericit.
Oricum, ne-am distrat foarte mult, domnule.
Mare eveniment! Vom încerca anul viitor, da?
- Noapte bună, tuturor. Să mergem acasă. - Bine.
Cum poți să spui „noapte bună” după ce l-a ucis pe bătrân?
- Cine e acela? Cine l-a ucis? - Tu esti.
Eera Babu a făcut o greșeală ucidendu-l pe batran!
„Am făcut o greșeală”, spune el.
Pentru ce sunteți toți aici? Să fac dal?
Ați venit cu toții aici să-l ucideți, nu?
Vrei să discutăm despre logică acum?
Știam dinainte că s-ar întâmpla așa ceva.
De aceea am ținut un alt nume pregătit.
- Hei. - Domnule.
- Haide. Să mergem. - Hei, stai.
Kanne Pongula Balaraju.
Nume fantastic!
Cred că am mai auzit numele ăsta.
Am ales numele potrivit.
Haide, stinge lampa.
- Am să mor! Fă ceva! - Stai.
- Omule, te rog fă ceva! - Hei!
Haide, stinge lampa!
Tu o faci Sună ridicol de ușor, domnule.
- Vor face cum spui? Adică, într-adevăr? - Hei. Despre ce divagați?
- Du-te să stingă. - Omule.
Nu o va stinge! El nu va face! El nu va face!
Nu-l poate stinge. Îi va arde mâna.
- E prea fierbinte pentru atingere. - Hei.
Crezi că asta e amuzant?
- Nu-mi cunoști istoria. - De ce? Îl ștergi?
- Tu... - Loviți-l mai mult!
- Hei, stinge lampa. - De ce să stingi lampa?
De ce ar trebui să-l stingă? De ce ar trebui să intre înăuntru?
Mă uit de când am ajuns aici.
Continui sa spui, „E cineva înăuntru. Ne-a chemat.
Așa că am stins lampa și mărșăluiește chiar înăuntru.”
Dacă cineva ascultă, împinge superstițiile lor asupra noastră.
- Omule. - Tipul meu nu pleacă nicăieri.
Nu-i voi da drumul. Nu voi lăsa să se întâmple asta.
domnule Chari.
Acesta este ora sosirii demonului.
Nu ar trebui să amânăm. Ar trebui să faci ceva.
Veera Babu, da-te deoparte.
Cel dinăuntru își așteaptă sacrificiul.
Dacă întârzie, el va distruge satul.
Wow! Super, omule!
El te stimulează, tu îl stimulezi.
Apoi, toți împreună îl stimulați pe tipul acela.
Frumos.
Frate.
Îl vom bătu pe tipul ăsta și aruncă-l pe celălalt înăuntru.
Când povestea ta nu sună adevărată, reveniți la bătaie, domnule.
Aceasta nu este o poveste inventată. Este obiceiul satului nostru.
Acesta este adevărul.
Acesta este adevărul scris de strămoșii noștri.
Ai citit ce a scris un străin, si ar trebui sa te credem?
Ar trebui să stingă lampa și să intre înăuntru?
Hei.
De ce ar trebui să convingem tu și tot satul ăsta?
- Crezi că ești un mare, nu? - Hei...
Bine, domnule. Nu e nevoie să convingi satul.
Doar convinge-mă.
Dacă ai curaj, demonstrează-mi că cineva e înăuntru.
Nu el sau oricine altcineva, voi intra.
Unde este lampa?
Hei, Veeru!
omule...
De ce ai stins lampa?
E în regulă. Nu e nimic acolo.
ce--
Ajutor.
Aceste cuvinte sunt adevărate. Această poveste este adevărată.
Veera Babu trebuie să fie sacrificiul, de când a stins lampa.
Cineva acolo?
Deschide usa.
Hei, ce cauți aici? Ce s-a întâmplat?
L-au trimis pe bunicul Gangayya?
Nu, de când a murit bunicul, au ales altcineva pentru sacrificiu.
Ce? OMS?
Tipul care a venit din America.
- Veeru? - Da, Eera babu.
Acest sânge îl va chema pe demon.
Aici.
Acum ești gata pentru sacrificiu.
- Vino! Să mergem! - Domnule, domnule!
Fiule, ți-am cerut să nu te amesteci.
Dar ai distrus totul în timp ce m-am dus să fac ofranda.
Bunico, taci o clipă.
Domnule! Tocmai am scapat-o în căldura momentului.
Pentru asta, mă forțezi înăuntru? Suntem de aceeași parte, domnule.
Spune prostiile astea oricui se află înăuntru. Va fi un divertisment bun.
- Vino! - Domnule, ce este asta?
Este scris în Constituție că dacă spui „du-te”, trebuie să plec?
- Nu voi merge. - Te vor scuti dacă spui nu?
Îți vor rupe membrele și te vor forța să intri.
Uf, bunico! Plângi sau gătești idei?
Taci!
- Am spus asta? - Da, ai făcut-o!
Domnule, nu voi merge cu orice preț.
Bine. Trimite-ți în schimb bunica!
- Vino! - Hei! Mută-l!
- Crezi că acesta este marele zid al Chinei? - Vino!
Așteaptă! Hei! Omule!
tata!
- Veeru a fost trimis ca sacrificiu? - Da!
- Unde?! Vino cu mine! Să mergem! - Tata! Te rog, ascultă-mă.
- Dă-mi un minut! - Vino!
- Vă rog! - Destul de vorbit, haide!
Veeru! Veeru!
Domnule, vă rog, lăsați-l să plece.
Unde te duci?
Hei, omule. Nu!
Omule!
Tocmai începe. Lucrurile adevărate sunt acolo! Merge!
Omule! Omule! Veera Babu!
Nimic... Nu e nimic aici!
În ce direcție ar trebui să merg?
Oh, Doamne!
Este doar șiretul meu de pantofi.
Veeru, te-ai amestecat în toate și te-ai târât în mizeria asta.
Ți-ai învățat lecția?
Tocmai a trecut ceva?
Dacă a fost lovit acolo, ar fi murit de rușine.
Scuze, frate.
Doamne! Nu vreau să mor așa!
nu vreau sa mor...
Nu e nimic.
Omul Păianjen!
La naiba!
Hei...
Hei, la naiba! Pune niște rulmenți cu bile în el!
Hei, hei, hei!
Al naibii de psihopati!
Plantați sulițe precum Ashoka a plantat copaci!
Nu se va opri niciodată?
Așa îți tratezi oaspetele?!
Dacă te comporți așa, mă duc acasă.
Dar cum să ies de aici?
Nimic nu vine spre mine, nu?
Nimic.
Înapoi la minge.
Încet. Netezi.
A sosit.
Domnule! Domnule Demon!
Nu mă ataca brusc.
Sunt Veeru, s-a întors America, domnule.
De fapt, sunt persoana greșită la adresa corectă.
Nu am nicio legătură cu acest sat, domnule.
Inca din copilarie, tocmai am fost eu și Balu.
E cel mai bun prieten al meu, domnule.
Chiar și acum, bietul tip trebuie să fie afară, plângând după mine.
Dacă îmi dai zece minute,
Îl aduc într-o clipită, domnule!
Faceți ce doriți cu el, domnule.
Domnule, este clar?
Să mergem cu asta, bine?
Mă îndrept atunci.
Salut, Domnule Hanuman...
De ce nu pot să-mi amintesc rugăciunea?
Nu e nimic, ești bine.
Frate, nu ai jangiri cu tine?
Hei!
Ce-i cu țipătul?
Nu vă mișcați.
Pur și simplu am cerut jangiri. De ce țipi?
Jangiri?
Deci...
Nu ești tu cel care mă mănâncă?
- Ești jangiri? Nu? - Nu!
- Nu ești un demon? - Nu! Nu sunt eu!
- Deci, cine ești? - Sunt ofiţer.
- În ce birou? - Biroul nostru.
Sarcasm!
Cine eşti tu? Ce cauți aici, frate?
Sunt om de afaceri. Am venit în India să fac importuri și exporturi.
Am studiat la Londra, frate.
- Oh! Londra, nu-i așa? - Londra, este!
M-am mutat din loc în loc în Londra.
Nu am legături cu acest sat.
Am exportat lemn de santal indian în străinătate sub securitate strictă, frate.
- E lemn de santal! Super parfum! - Cămașa în carouri a lui Somu...
Asta este cămașa în carouri a lui Somu!
Este tricoul lui Somu al meu.
Compania mea este un brand recunoscut. De ce nu se mișcă! Este o marcă!
Apoi a apărut Bhagavath, polițistul.
-A lui... - Te-ai descurcat perfect.
Dar această cămașă în carouri te-am prins, Somu!
De unde ştiţi? esti de la banca?
Hei, Somu! Continuați să hoinăriți pe aici,
și soția ta crede că îmi poate lua 250, să te îmbeți noaptea și să te pui cu mine?
- Te-ai încurcat cu ea? Ea este sotia mea. - Uf! Despre ce faci?
Hai, spune-mi! Care este planul tău? Care este planul soției tale?
Ce fel de Game of Thrones este acesta?
- Spune-mi, omule! - Stai, iti spun eu!
Sunt un contrabandist, frate!
Deci ești „Pushpa Raj” local, nu?
Sunt din Raakavaram.
Când m-am născut,
- chiar în mijlocul culturilor verzi... - Hei!
Nu am răbdare a rătăci tot satul.
- Spune-mi de ce ai venit aici! - Eu... voi explica. Nu te apropia mai mult.
Totul a fost ideea lui Savithri.
în noaptea aceea...
Noaptea aceea întunecată...
- Grăbește-te! Merge mai repede! - Unde mă duci?
- Spune-mi unde mă duci! - Hai, iti spun eu!
- O, Doamne! - Ce s-a întâmplat? Haide!
- Haide, nu-ți face griji. - Ce vrei să spui?
- Grăbiţi-vă! - Cămașa asta m-a costat 150 de rupii!
Intră.
- De ce m-ai adus aici? - Intră.
esti nebun? Dacă află sătenii?
Sat murdar! Ce pot face ei?
Există o comoară înăuntru.
Deci încearcă să ne sperie cu povești despre un demon.
Orice ai găsi înăuntru,
împachetează totul în această geantă!
Pachet ce? Nu voi merge.
- Du-te! - Voi muri dacă intru pe aici.
Nu știu asta? Uite!
Am găsit asta în timp ce lucra la casa lui Ramanatha.
Nu poți trece prin această poartă.
Există o altă cale de intrare.
Dacă știi toate porțile, de ce nu poți veni cu mine?
Crezi că aceasta este o ceremonie să intrăm împreună?
- Du-te! - Nu merg!
- Mergi sau nu? - Nu voi!
Alaltăieri, la ora 22:00,
în timp ce eu și mama mea se uita la o emisiune TV,
ai întrebat dacă am terminat de gătit. Ce am făcut atunci?
- M-ai lovit cu un papuci. - Uită-te în jos!
- Porți aceiași papuci? - Da!
- De ce? - Le voi epuiza!
- Intră înăuntru. Vino! - Nu voi!
esti las! Ți-e frică de tot!
Am intrat pe cealaltă cale.
Am auzit niște zgomote ciudate.
Când am încercat să mă întorc afară, Mi-am dat seama că,
odată ce intri, nu există nicio ieșire.
Au trecut zile și nu am găsit o cale de ieșire.
Deci, nu ne putem întoarce acasă?
Evadarea din acest loc nu este atât de simplă. Am încercat în ultimele zece zile.
E întuneric și praf oriunde merg.
De ce ridici mâna, frate?
De ce arăți acolo?
A venit?
Oh, Doamne!
Domnule Demon, nu ataca brusc!
Din copilăria mea, Am avut doar un prieten.
Cel mai bun prieten al meu Balu plânge după mine afară!
Dacă îmi dai zece minute,
- Îl aduc pentru tine... - Cu cine vorbesti?
De ce ai înghețat?
Am petrecut zece zile singur, nu?
Așa că îngheț, fix ca stâlpii.
Ești atât de înalt și te-ai speriat?
Stai, nu putem face nimic altceva?
Este foarte greu, frate.
Un fort atât de imens, dar fără ieșire.
Dar există o mică rază de speranță.
Am văzut o gaură sub această stâncă, frate.
Cred că există o cale prin asta.
Ai apărut la fel ca și mine pe cale să mute stânca.
Deci mutăm această piatră, nu?
- Hai să o facem. - Hei.
Naiba!
Gata, frate? Apăsaţi!
M-am nascut pregatit!
S-a mișcat, frate?
Oh, Doamne!
Se pare că voi ajunge cu hernie.
Aceasta nu este o stâncă, este un munte!
Frate, măcar împingi?
- Nu, eu doar pasc vitele aici! - Fă asta mai târziu. Împingeți asta acum!
Fac totul singur!
Trei...
Maestrul...
Conform fizicii,
noi împingând din părţi opuse nu va muta acest obiect.
Wow! În momentul în care am văzut cat de inalt esti,
Știam că ești inteligent!
Am studiat doar studii sociale.
- Schimbă partea cu mine. - Bine.
Dacă aș fi studiat știința, Aș fi fost un contrabandist mai bun.
O să mă săruți?
Să-l împingem din aceeași parte. Vă rog. Vreau să merg acasă.
Sunteţi gata?
Unu... Doi... Trei...
Cum se va mișca dacă am împinge amândoi din partea asta?
- Se mișcă? - Mi se mișcă măruntaiele...
- Nu, stânca. - O, stânca?
Împinge piatra, frate.
O rangă ar fi ajutat.
Oh, Doamne...
Corona... Corona... O vom prinde pe Corona.
O vom prinde pe Corona!
Hai, împinge.
Dacă vine din nou, O voi arunca în aer!
Nu mă voi da înapoi.
Nu știam că sunt atât de puternic.
Ți-am spus, nu?
- De ce m-ai lăsat acolo? - Nu știam că mă vei urma.
Totul este vina ta!
Sunt aici de zece zile. Nu s-a prezentat nimeni.
Ai venit și mirosul tău l-a adus aici.
Nu mă atinge... dezgustător!
- De ce ai intrat în viața mea? - Nu spune asta, frate.
Eram în siguranță înainte.
Voi fi prins dacă sunt lângă el.
Mai bine fug.
Oh, nu!
Oh, Doamne!
Am fost prins! Am fost prins! Oh, Doamne!
Am fost prins! O să mă mănânce!
- O, Doamne! - Frate!
Sai Ram, Sai Ram, Sai Ram!
Fugi!
Sai Ram! Sai Ram...
În acest fel!
Sai Ram!
Oh, nu!
Ce s-a întâmplat?
Hei, haide! E o cale acolo!
Simt ceva moale aici. Doamne!
De ce e atât de întuneric, frate?
Hei. Hei... Hei...
Tată, te rog, ascultă-mă.
Vă rugăm să deschideți ușa.
- Știi deja că o iubesc pe Veeru. - Ce vrei să spui?
Te rog, tată, măcar uită-te la asta. Aruncă o privire! Vă rog!
Eşti nebun? Plănuiești să mori de dragul lui?
Nu am nevoie să văd nimic. Stai linistit.
Dacă faci cascadorii stupide, voi sparge membrele tale și te aruncă în fântână.
- Te rog, deschide ușa, tată. - Asta este.
Idiotul ăla trebuie să fie mort în fort până acum.
Te rog, tata!
Cranii! Cranii! Cranii, frate.
De ce ți-e frică, frate? Doar că nu înțeleg.
E deja mort și uscat!
De ce nu ți-e frică, frate?
Nu pot să țip de fiecare dată parcă mergem pe o roată Ferris.
Încă nu m-am obișnuit cu asta. Hai să părăsim acest loc, frate.
Vorbești ca și cum ar fi o pauză de fum obișnuită.
- Mă întreb unde este. - Aaa!
Frate! Uite aici.
S-a scris ceva aici.
- Pare important, o voi citi. - Continuă.
V.... V... Ve...
L... L... Lu...
Ve... lu...?
- Puternicul Godavari - A apărut
Și întins, vast și larg!
- Asta scrie aici? - Da!
A scris-o, dar a murit înainte să-l poată cânta.
- Oh! - Ești de la școala Chari?
De aceea telugu-ul tău este dezordonat. Uf!
„Singura cale de ieșire... este moartea demonului”.
Se pare că este util. Să trecem prin asta.
Singura cale de ieșire este moartea demonului.
Scriu asta pentru a-mi salva regatul.
Încălcarea fortului și uciderea demonului
depășește capacitatea oricui.
Dar într-o zi...
Acest lucru nu se poate face cu forța.
Are nevoie de strategie.
Fiecare demon are o slăbiciune.
Are și el unul, Domnul meu.
Să ucizi demonul...
Înainte să răsară soarele,
trebuie să-i străpungi spatele cu aceste pumnale consacrate.
În acest scop,
vrăjitorul ne-a dat o pulbere fermecată pentru a-l slăbi.
Pudra fermecată îl lasă slăbit câteva ore.
În timp ce Regele aștepta pentru momentul potrivit,
Am observat ceva de neimaginat.
Domnul meu!
Am găsit o a doua intrare în fort.
Acesta este momentul potrivit pentru a lovi.
Demonul este într-o formă iluzorie.
Având asta, Regele s-a infiltrat cetatea cu armata sa.
A avut loc o bătălie aprigă.
Demonul a ucis pe toată lumea.
Dar pulberea fermecată
a slăbit demonul.
Profitând momentul, Regele...
Atunci am văzut demonul în forma sa cea mai aprigă.
Am reușit să scap deocamdată,
dar al doilea pumnal a fost lăsat în cameră.
Singura cale de ieșire este să-l înjunghie pe spate cu el.
Dar intrarea în cameră s-a închis singură.
Pentru a-l deschide,
trebuie să trageți de pârghii pe ambele părți ale camerei.
Dar nu l-am putut deschide de când eram singur.
Am scris locația camerei
în harta fortului și l-am ascuns în siguranță în pandantivul meu.
Atât de scris fără efort chiar înainte de a muri!
Ucide demonul înjunghiându-l cu un pumnal fermecat!
Ar fi vreo persoană sensibilă crede ce a spus...
Maestre... Ce faci?
Voi deschide asta și voi folosi harta în interiorul pandantivului pentru a-l ucide pe demon.
Ți-ai pierdut mințile? Cum poți să-l omori?
Arată ca o încrucișare între King Kong și Godzilla!
Acum doar cinci minute, am venit aici să se ascundă și să scape de moarte sigură.
- Omoară-l, nu? - Bine, spune-mi ce ar trebui să facem.
Voi purta asta. Spune-mi ce să fac.
- Continuă. - Adică...
Hai să stăm aici câteva zile și caută o altă ieșire.
Sunt blocat aici de zece zile!
Ai auzit asta?
Ești fericit acum?
Ți-am tot spus.
Dacă rămânem aici, vom ajunge ca el cu craniile rupte!
Ascultă-mă, nu avem orice alta varianta. Jur!
- Aceasta este singura cale. - Adică...
- Ar trebui să-l deschidem? - Cum?
Ar trebui să încercăm să-i folosim amprenta?
- Aruncă-l! - Hai să ieșim.
Unde mai exact, frate?
- Dacă mergem mai departe, ajungem la Golconda. - Atentie!
- Tata! - Ananda!
- Da, părinte! - Uite, poate încerca să scape.
- Nu deschide usa. Stai aici. - Bine.
Tată, știi că există o altă cale de intrare.
tata! Vă rog să deschideți ușa! Vă rog!
- De ce ai încuiat ușa, idiotule? - Ananda.
Hei, Ananda! idiotule! Ananda!
- Idiotule! Deschide usa! - Du-te, soră.
- Ananda... deschide ușa! - Ai grijă de el.
- O voi face. - Ananda!
Subbu!
Ce faci aici?
Nu am curajul să merg înainte.
Inima mea nu-mi permite să mă întorc.
- Ce ar trebui să facem acum? - Bine, uite aici.
Există o altă cale de aici.
Îl putem salva pe Veeru.
- Este? Să mergem. - Haide.
De ce există o a doua cale?
Spatele meu este complet lăsat, frate.
Nu mai e energie.
E înfricoșător, nu-i așa?
Pentru a găsi pumnalul acela,
trebuie să deschidem acest pandantiv și omoară acel demon.
Pentru asta, trebuie mai întâi... Hei!
- Nu-l mușca. - Dintii mei sunt puternici, frate!
Nu ar trebui să-l deschizi neglijent.
- Aceasta trebuie deschisă inteligent. - Continuă.
Deschide-l.
Oh, jocul Seven Stones? Loviți-l.
- Hei, ce faci? - Nu mă opri!
Nu! Doamne!
Luați o piatră mai mare și zdrobește-l cu asta.
- A mers? - Nu.
Acest lucru nu va funcționa. Ar fi mai bine să fim mâncați.
- Îi vom spune să ne înghită. - Calma!
Putem găsi pumnalul numai după deschiderea acestui pandantiv?
Să-l găsim! Vino.
Iată din nou! Haide!
Grăbește-te, frate. Habar nu de unde va veni.
Mă tragi prin fiecare alee. Ai măcar ceva claritate?
Crezi că acesta este un tur de acasă?
— Aceasta este bucătăria soacrei mele.
„Și asta este lenjeria socrului meu!”
De ce vorbești fără sens?
Vezi cât de iritabil este, Ketika?
La sfârșitul zilei, ne avem doar unul pe altul!
Hei! De ce o dai cu piciorul pe Ketika? Te-a durut?
Ai înnebunit?
- Frate, cine este Ketika? - E prietena mea.
- Prietena? - Da.
Am fost singur zece zile. Mă înnebunea!
Deodată, ca o zeiță, ea a apărut de nicăieri.
O frumusețe prețioasă!
- Un mănunchi de binecuvântări! - De ce nu-mi este vizibilă?
Dă-i două zile, o vei vedea și pe ea.
Două zile?!
Te simți deja singur?
Ar trebui să o întreb pe Ketika sa fiu cu tine o vreme?
Hei! Nu! Nu sunt interesat!
- A venit? - Nu, e chiar aici.
- Ketika, salută! - Nu.
- Am Subbu-ul meu. - Oh, Subbu?
- Da. - Povestea de dragoste, nu?
Vezi asta, Ketika? La fel ca povestea noastră de dragoste...
Frate, promite-mi nu te vei întoarce! Vino!
Ketika, apucă-mă de mână!
Subbu! Subbu!
- Deci e dragoste, nu? Micuțule. - Păi... Da.
Subbu? Cel care a fugit cu Raju în timpul marii ceremonii de anul trecut?
Hei, nu acel Subbu.
- Subbalakshmi, specialistul în ocultism. - Ocultul?
Te referi la fata scundă. fiica lui Chari!
- Da! - Oh, uită-te la tine. Destul de ascuțit.
Deci, este o poveste de dragoste epică.
- Nu este o poveste de dragoste. - Atunci, nu mă interesează.
Ea mă iubește, așa că o iubesc.
Cel puțin așa cred.
Încă nu a spus că mă iubește, deci nici eu nu am.
Dar se comportă de parcă mă iubește.
Așa că m-am gândit că aș putea la fel de bine să o iubesc.
Deci cred că dragostea ei plus dragostea mea este egală cu iubire.
Dar... Nu!
Inima mea spune că mă iubește.
- Da! - Știi că vorbești prostii?
- Dar inima îmi spune asta. - O, Doamne!
- Să-ți spun ceva șocant? - Da, te rog!
Iubirea iese vreodată pentru cei care își urmează inima?
Vrei să spui că nu mă iubește?
Un singur dialog te-a descurajat?
Subbu care a fugit cu Raju e mai bine.
Hei, nu. Mă încurci.
Deci, o iubesc.
- Pentru că mă iubește. - O, Doamne! Nu pot suporta asta.
Dar ea nu a spus...
- Ai auzit asta, nu? - Nu-i nimic. Relaxați-vă.
Nu se va întâmpla nimic.
De ce este păianjenul atât de mare?
Hei! Hei!
Veeru!
Subbu! Subbu e aici!
- Subbu! - Veeru!
- Subbu! - Tu...
De ce ai venit aici? Nu-mi spune... Pentru mine?
De ce, Subbu?
Veeru, cum să nu vin daca ai avea probleme?
Ai auzit ce tocmai a spus ea?
Ai scos niște cuvinte șocante.
Doamne, trebuie să spun ceva memorabil chiar acum.
Ce să spun?!
Subbu!
Știi ce un mare poet a spus odată despre dragoste?
„Fă primul pas. Întâlnește muntele cu curaj.
Rupe-o în bucăți. Haide, Narasimha!"
- Nu ai inteles? - Vorbește din nou prostii.
Te iubesc, Subbu!
Frate, poți cânta duete și vorbește tot ce vrei dacă ieșim în viață.
Hei, nu întrerupe. Neromantic tip!
Du-te să deranjezi pe altcineva.
Sukanya m-a părăsit recent.
Știu că societatea nu mă va accepta Mă căsătoresc atât de curând, dar nu-mi pasă.
Vreau doar să mă accepți.
Te iubesc, Subbu!
Și eu te iubesc, Veeru!
Oh, Doamne! Subbu spune că mă iubește.
Veeru, există o cale de ieșire.
Știu drumul către inima ta.
- Același lucru vechi din nou. - Dar...
Să scăpăm de asta și să ne căsătorim, Veeru.
Ai auzit ce a spus draga mea? A spus că se va căsători cu mine!
Subbu, te rog spune-o din nou. Lasă-l să răsune prin acest fort.
- Omule! - Hei!
De ce s-a schimbat vocea?
- Cum mai trăiești? - Omule, ești și tu aici?
Momentul perfect, omule. Subbu tocmai a spus că se va căsători cu mine!
Subbu, ești aici...
Hei!
Somu frate!
Unde te duci?
De ce ar trebui să fiu a treia roată intre voi doi?
Voi doi continuați și întemeiați o familie.
Doamnă, v-am spus să începeți cu un singur pas.
Dacă îmi dai drumul la mână,
Voi coborî scările fortului și părăsește această clădire.
Omule! Ajutați-mă! Vino, frate, vino să mă ajuți!
- M-a prins de mână! - Continuă.
- Nu am mâncat de zece zile. sunt slab. - Hai, omule!
Trage de mine, omule. Salvează-mă!
Hei! Uf! Dă drumul!
- Lasă-l. - Îmi răsucește brațul.
Trage-mă înapoi, frate! Ce faceți toți?
Hai, hai să mergem!
Mi-am scăpat... geanta.
Oh, Doamne!
Omule!
De ce este atât de îngrozitor?
- Stai linistit! - Este o fantomă!
Cunoști spiritele morților? Exact asta este.
O fantomă?
Ia forma celor dragi și să ne ademenească la soarta noastră.
Oh, este?
Acea frânghie este fermecată. Nu poate să-l traverseze și să vină după noi.
Ne-ai salvat.
De ce a venit în forma mea?
Deci nu ai auzit nimic din ce am spus?
- Ce ați spus? - Vorbea prostii.
- O, nu, frate! - Subbu!
Subbu, știi ce un mare poet a spus odată despre dragoste?
„Fă primul pas.
Întâlnește muntele cu curaj.”
- Hei! - Ce?
Stai, omule.
Omul fără valoare!
Toate acestea sunt vina ta!
În fiecare zi, îmi făceam griji despre verdictul lui Parashuram.
Am mers până mi s-au uzat papucii.
Neștiind ce să facă,
M-aș îmbăta cu băuturi alcoolice ieftine.
Tot satul s-a purtat urât cu mine!
Cum ai putea să știi acea suferință și durere?
Relaxează-te, omule. Uită de asta.
Oricum, m-am obișnuit cu aceste lupte.
- M-am obisnuit. - Omule, nu este vorba despre tine.
- Atunci? - Este vorba despre Savithri-ul meu.
— Savithri al meu?
- Da, este Savithri-ul meu. - Asta arată caracterul lui!
Cum este ea a ta? Am iubit-o și m-am căsătorit cu ea.
Ești doar un personaj flashback care moare.
Am iubit-o, dar pe tine a păcălit-o să se căsătorească cu tine.
- Scuzați-mă, băieți! - Tu, oprește-te. Spune-mi.
Sunteți amândoi vorbind despre același Savithri?
- Da! - Da!
- Vanitharathnam Savithri? - Da!
Înainte de căsătorie, era zveltă ca o sirenă.
Cum poate ea să fie Savithri-ul tău?
- Sună-i sora. - Hei, nu striga.
Fantoma ne va găsi dacă o faci.
În primul rând, să ne dăm seama cum să ieși de aici. Vino!
Încet.
Totul este scris în această scriptură străveche.
Uite aici. Există o altă ieșire.
- Oh! - Îți spun ce am citit în asta.
Dar te rog nu te speria.
Trebuie să... ucidem demonul!
Ucide?!
- Sunt două pumnale fermecate. - Știm!
Au folosit deja un pumnal. Trebuie să-l înjunghiem cu celălalt.
- Ea repetă ceea ce știm. - Stai.
Trebuie să-l înjunghiem înainte de răsăritul soarelui.
Hei! Oprește-te!
Am venit pentru că îmi pasă de prietenul meu! De ce aș veni vreodată să-l înjunghi pe demon?
- Ar fi trebuit să-mi spui asta înainte! - Ce altceva putem face?
- Așteaptă, femeie! - Omule! Te rog, calmează-te.
Haide, Subbu.
- Te referi la două deserturi! - Deserturi?!
Veeru, nu deserturi, pumnale!
Păi, am crezut că sunt deserturi, pentru că e atât de dulce!
Bine, dar unde mergem găsiți pumnalele alea în acest fort imens?
Arată-i medalionul!
- Nu l-am putut deschide... - Arată-l!
Chiar și un geniu ca mine nu putea să-și dea seama.
- Ce poți face? - Încetează!
Harta cu locația din pumnale este aici.
Nu am putut să-l deschidem.
Am încercat chiar să-l mușc!
Se deschide doar cu anumite simboluri.
- Îl muști? - Taci, te rog!
Trebuie să ne aliniem simbolurile în ordinea corectă
sau nu se deschide.
- Staţi să văd. - Da, văd simboluri ale soarelui și lunii.
Deoarece azi este o eclipsă, încercați acea secvență.
Eclipsa, nu? Lasă-mă să încerc.
Subbu, ai auzit sunetul acela?
Wow!
Hei!
Aceasta este harta pe care a menționat-o soldatul.
Să o comparăm cu harta mea să vedem unde suntem.
Suntem aici și camera cu pumnalul este aici.
Deci, trebuie să mergem aici.
De ce nu a atacat din nou?
- Ar trebui să mă duc să-l sun? - Nu, hai să mergem.
De ce este ușa asta închisă?
Pumnalul a fost lăsat în urmă în acea cameră.
Înjunghiându-l pe spate cu el este singura cale de ieșire.
El a scris că ar trebui să mergem spre simbolul pârghiei.
- Simbolul pârghiei arată în acest sens. - Este?
Hei! Nu!
Dacă este atât de ușor, l-ar fi tras singur.
Stai, am omis ceva.
Habar n-ai. Dă-mi-o.
Hei!
Ai ieșit din minți?
Vrei să ne omori înainte să scăpăm?
- Ai putina rabdare. - Câtă răbdare?
Subbu!
Uite aici.
- Un alt simbol al pârghiei. - De asta am tras-o!
- Hei! - Am făcut-o intenționat...
De ce există două simboluri? Dacă ar ști unde sunt,
ar fi putut pleca cu ușurință de la una la alta.
Nu! Ce mai scrisese acolo, frate?
- Am uitat. Să mă duc să arunc o privire? - Nu.
Păstrează-te calm și gândește-te.
- Unde eram? - Omule...
Ai început în acest moment și te-ai oprit aici.
- Aici? - Da.
Când eram singur aici, Eram încrezător că voi supraviețui.
Acea speranță a murit în momentul în care ai apărut.
Soldatul a scris asta
nu putea deschide ușa camerei pumnalelor din moment ce era singur.
Ce înseamnă?
Ar trebui să tragem ambele pârghii deodată?
Și dacă nu reușim să le tragem in acelasi timp?
- Ei bine, vom muri împreună. - Ce?
Să ne despărțim, câte două pe fiecare parte,
- și trageți în același timp. - Corect.
Acum este 4:30. Deci în 30 de minute, exact la ora 5...
La cinci ascuțite, tragem de pârghii pe ambele părți, bine?
Bine. Subbu, hai să mergem pe aici.
Băi, ora cinci în fix.
1 oră până la răsăritul soarelui
Este acesta modul corect? știi, sau pur și simplu te comporți așa?
Stau aici de zece zile.
Balu, ce s-a întâmplat?
Te-a posedat fantoma? Balu...
Balu, mi-e frica! Mi-e frică!
Tu! ești atât de speriat, dar faci cacealma mare.
Doamne! Ai făcut un Kamal Haasan perfect.
- Suficient. - Am văzut și eu nuanțe de Vikram!
- Supraacţionează din nou! Prieteni?! - Suntem prieteni, nu striga la mine.
Prieteni cum? Cine fuge cu iubitul prietenului lor?
Nu te-am înșelat căsătorindu-mă cu Savithri. A fost un sacrificiu!
Este un sacrificiu? Cum?
Wow! Te prefaci pentru răzbunare?
Suficient! Am văzut destule din aceste cascadorii.
Să mă copiezi nu te va transforma într-un Kamal Haasan.
Subbu, pot să-ți pun o întrebare?
Nu te deranjează, dar te-ai indragostit vreodata de cineva?
- Veeru, hai să mergem. De ce aceste întrebări acum? - Bine, ultima întrebare.
Ce calitati cauti într-un partener?
Nu am astfel de cerințe,
- dar tatăl meu o face. - Oh!
- Ce sunt ei? - Ei bine, ar trebui să aibă un caracter bun,
el trebuie să fie bogat și cunoscut,
- și horoscoapele noastre -- - Shh!
Ce s-a întâmplat?
- Ce s-a întâmplat? - Subbu.
- Ai observat ceva? - Ce?
Sunt în SUA de 10 ani. Deci, de ce m-am întors aici anul acesta?
De ce a căzut cămașa cuiva pe mine?
Deși nu am nicio legătură, de ce am făcut-o satul ma alege ca sacrificiu?
Nu ai înțeles încă, Subbu?
Am fost destinat pentru asta, Subbu.
- Nu? - Eu sunt cel despre care a vorbit tatăl tău, Subbu.
- Veeru! Bine, hai să mergem! - Sunt mai bun decât tatăl tău, Subbu!
- Am întârziat! - E adevărat.
Somu, ar fi trebuit să mă avertizezi.
L-am arătat cu degetul, idiotule!
De unde aș știu la ce ai arătat?
Să fugim.
- Hei, mi-e frică. - Mişcă-te.
Să mergem.
Ne sperie, dar nu atacă. De ce?
- E o frânghie acolo jos. - Nu?
E o frânghie acolo jos.
Frânghia de pe partea aceea e ruptă. Haide, lașule!
Da! S-ar putea să fiu un laș, dar eu nu sunt un trișor ca tine!
Înșelăciune?
Să-ți spun ce este adevărata înșelăciune?
Doamne!
Haide, sărută-l.
Doamne!
- Uite, iată-l! - Da!
- Hai, hai să mergem să-l tragem! - Să mergem!
- S-a întors din nou! - O, Doamne! Oh, Doamne!
- Avem doar cinci minute! Merge! - Nu merg! Te duci!
Vino, Subbu.
Nu te grăbi!
Habar n-avem ceea ce ar putea declanșa atingerea noastră.
Subbu!
Nu sunt așa de prost, Subbu.
Să nu mă laud,
dar cine și-a dat seama de locația pumnalului citind flashback-ul scheletului? eu!
Care a avut ideea să se împartă în două grupuri și trageți ambele pârghii deodată? eu!
În tot acest pericol, cine a promis să te scoată în siguranță? eu!
Crede-mă, Subbu! Pasi inainte cu incredere!
Hei!
- Acum cine e prostul? - Asta sunt eu!
- Există o cale! - Ce-i asta?
Treci peste frânghie, urcă-te și trage-l.
Continuă să spui prostii și o să mă cățăr peste tine și să-l trag!
Veeru, fă ​​ceva!
Subbu, leagăn!
Leagăn-o!
Nu într-un sens romantic, Am vrut să spun asta ca pe o aventură. Fii sălbatic!
Leagăn! Voi încerca să prind acea pârghie!
Care este greutatea ta?
Uită-l. Ești incredibil de greu.
Hei, Somu. Ține-te bine. Mă va ucide dacă cad acum.
Hei! Au mai rămas doar zece secunde!
Opt secunde. Șapte.
- Sase! Un pic mai mult. - L-am găsit.
Cinci. Patru. Trei.
- Dacă nu o trage? - Tu trage primul, Veeru.
TREIzeci de minute până la răsărit
Parte greșită! De câte ori trebuie să te salvez?
Wow!
Intră cu piciorul drept, Ketika.
Pas cu piciorul drept.
Oh, Doamne!
Curățați acest loc și vindeți bilete, va eclipsa Taj Mahal!
Hei! Balu, uite acolo.
Uite ce bine au construit coloanele. Toți cad!
- Ești aici pentru a vizita obiectivele turistice? - Da.
- Fortul arată bine? - Da.
Căutați pumnalul, băieți!
Mai avem doar 20 de minute!
- Omule, am găsit-o! - Omule!
Ochii tăi au sclipirea împlinirii!
- Da! am gasit-o! - Ai făcut-o?
Uite!
Este ca pudra de rangoli verde!
Nu este rangoli sau pudră de priză.
- Este pulberea fermecată a Regelui. - Este?
Poate că l-au folosit pentru a slăbi demonul.
Caută mai întâi pumnalul.
- Mare războinic... - Hei, Somu.
- Ce-i asta? - Cum arăt? Este bine?
Dacă găsești chiloți, pune-le si pe ele.
- Se vede. - Acoperă-te, omule!
Găsiți pumnalul! E inutil după zori.
Omule!
- Toți vom muri din cauza ta! - Ce, omule?
Din cauza ta, vom fi sacrificați!
- Ce s-a întâmplat? - Voi...
Relaxează-te, omule! A fost doar pentru distracție!
Glumeam! Hei!
Hei...
L-au numit pumnal.
- Arată ca un cuțit pentru legume! - Da!
Un cuțit trebuie să fie înalt, ca Katrina Kaif!
Are dimensiunea unei seringi. Săgeata mea este mai lungă decât asta.
- Taci! - Vei sta liniștit o clipă?
Acesta este pumnalul. Este foarte puternic!
Avem doar zece minute.
Nu va funcționa odată cu răsăritul soarelui.
Încă o provocare.
Regele nu a putut ucide demonul chiar şi cu toţi soldaţii lui.
Îl putem ucide doar cu inteligența noastră.
Inteligență!
- Asta înseamnă că niciunul dintre noi nu poate face asta! - Hei, sunt aici!
- Nu? - Vă rog!
- Te-ai născut pentru a ne descuraja. - Exact!
- Să ne gândim. - Nu avem timp pentru asta.
Au mai rămas doar nouă minute!
Am venit cu toalete pe gânduri! Nu putem găsi o soluție?
Voi rostiți sloganuri guvernamentale, idiotule! Scoate-le.
- Fiți serioși, băieți. - Am fost Arjuna în ultima mea viață!
- Pot să trag asta... - Mă întorc imediat!
Te rog încetează, omule!
Băieți, Subbu a spus că această pulbere este fermecată.
Dacă aruncăm asta în el, el va încetini cinci secunde.
Va fi slab! Să-l înjunghiăm atunci!
- Cum e planul? - Nu va merge.
- Uf! - Voința face totul posibil!
Nu aruncați doar lucruri de dragul ei. Bine?
Învață să respecti femeile. Are rost.
El este uriaș. Acest pic nu o va tăia.
Nu va dura până când vom ajunge acolo. Nici măcar nu are acoperire.
- Ar trebui să-l acoperim atunci? - Acoperi? Cum?
- Corect, așa. - Uite acolo! Nu te uita aici!
- Ce e de văzut? - O să te lovesc!
Aoleu!
Bine.
Deci, mi-a venit ideea.
Tu arunci pudra și tu îl înjunghii! Bine?
Se spune că donează haine este cea mai mare virtute.
Dar mi-ai furat jumătate din haine! Acum trebuie să fac și asta? Tu o faci!
Voința face totul posibil, nu? Tu te descurci!
- Descurcă-te! - Te-ai numit Arjuna!
- Acum du-te și omoară-l! - Arjuna folosește arcuri, nu cuțite!
- Fă-o! - Voi trei vă băgați cu mine?!
- Somu, fă-o! - Asta e nedrept.
Veeru a venit din SUA! Cum poate face asta?
Nici măcar jalebi nu am băut încă!
- Ești destul de curajos! - Eşti aici de zece zile?
Mi-ai stricat hainele! Și viața mea!
- Veeru, nu avem timp! - Arătaţi-mi!
- De ce nu-l poți ajuta? - Nu ridica mana!
- De ce arată cu degetul? - Este necesar acum?
- Nu glumi! - Am rămas fără timp!
El arată doar cu un deget tremurător! Nimic altceva!
- O, Doamne! - O, Doamne!
Veeru!
Omule!
- Hei! - Fugi!
- Fă ceva, omule! - Da, îl voi termina.
Am înțeles!
- Hei! - Aruncă-l.
Lovi-l.
- Hai, lovește-l! Rapid! - Omule.
- Hei! - L-ai lovit?
- Omule, fă ceva! Sunt sus în aer! - O, Doamne!
Oh, Doamne!
- Dacă suflați aer, va scădea? - Încerc!
Stai, ma duc!
Haide! Poți să te sperii mai târziu!
Fugi!
- Salută Magadheera! - Am primit-o?
A căzut jos!
Somu!
Hei!
Hei, Somu!
Veeru! Veeru!
- Subbu. - Vee--
Somu? Somu!
Trezește-te, Somu!
Hei, Somu!
Savithri este al tău. Sunt prietenul tău!
- Apă! Unde este apa? - Unde este arma?
- Unde este el? - Du-te! El te va termina!
Mută-te deoparte!
- L-am terminat! - Hei, omule!
- L-am terminat! - OMS? Unde?
- L-am terminat! - Atunci cine este el?
Totul este o iluzie.
Înseamnă că sunt două. Așteaptă!
- Unde? - Vin.
Întoarce-te!
Veeru, ia pumnalul!
Singura cale de ieșire este moartea demonului.
Trebuie să-l înjunghiem înainte de răsăritul soarelui.
Omule!
Ce-ai făcut?
Cantic de leagăn
Cine ești?
Cine ești, spune-mi cine?
Canoanele de leagăn bâzâie și strălucesc ușor
Spunând povești pe care nu le-am cunoscut niciodată
Dacă continui să zâmbești așa
Întreaga lume se estompează Într-o poveste nespusă
Cantic de leagăn
Cine ești?
Cine ești, spune-mi cine?
O poveste spălată în lacrimi tăcute
O poveste zdrobită în liniștea de la miezul nopții
O poveste nu va lăsa să dispară
Nu este chiar asta povestea?
O poveste pe care nicio penitență nu ar putea câștiga
O poveste care mi-a trezit sufletul
O poveste care m-a schimbat pentru totdeauna
Asta, asta... Aceasta este pentru totdeauna
Cantic de leagăn
Unde ești?
Unde ești, copilul meu?
Ce se întâmplă aici?
Cel din fort este un demon nemilos.
Acum cinci sute de ani, a devorat cu atroce un prunc.
Tot satul a crezut a ucis copilul.
Dar de când am venit aici,
Am găsit doar semne a unui copil crescut cu dragoste.
Dacă...
demonul nu a ucis copilul?
După ce a aflat că demonul are o inimă suficient de mare pentru a crește un copil,
Ce dovezi mai am nevoie a scoate pumnalul?
Am făcut ceea ce mi s-a părut bine.
Veera Babu nu este eroul acestei povești, totuşi a făcut o faptă nobilă.
Pentru a face asemenea fapte nobile, trebuie să căutăm adevărul, așa cum a făcut el.
A fi om înseamnă a fi amabil, nu-i așa?
- Te rog stai, multumesc. Aşezaţi-vă! - Hei, ce se întâmplă?
- Aşezaţi-vă! - Huh?!
Hei! Te-ai strecurat?
Nu ți-e rușine?
Dar viitorul acestui sat?
Nenorocitul! Vorbesti fara sa stii nimic!
Cămașa mi s-a rupt!
Am purtat un război inutil împotriva unui inamic invizibil!
- Habar n-ai. - Cum îndrăznești să strigi la mine?
Voi face un pas și voi da verdictul.
- Toată lumea trebuie să mă asculte. - Stai, domnule preşedinte!
Dragă, Subbu!
- Părinte. - Te-ai întors!
De ce ai pășit în acel fort inarmat cu cunostinte pe jumatate?
Ea a venit să mă caute.
- Am avut grijă de ea. - Taci!
- Totul e din cauza ta. - Tata!
Uită, tată!
- Ce mai faci? - Încă mai trăiești?
- Ești trist că sunt? - Somu!
- M-am luptat pentru cămașa asta ruptă? - Somu!
La naiba! Am depus chiar și o plângere.
- Somu! Unde? Unde este el? - A mers așa!
- Iată-l, ghinionul tău! - Somu!
Am crezut că este un final fericit dar ai aparut!
- Ce? - Ai apărut și totul are un final fericit!
- Ai adus comoara? - Arată-mi telefonul tău!
Aici!
Există și o a treia cale de intrare!
- Am îngrămădit totul acolo. Merge. Ia-o. - Serios?
- Grăbiţi-vă. Nu spune nimănui. - Bine.
Ce sa întâmplat acolo nu este obișnuit, domnule.
Am văzut-o cu ochii noștri!
Balu nu știe să facă break-dance
Veeru nu poate invoca pasul Veena
Srinu se poticnește în arta Kuchipudi
Raju nu poate prinde Teenmaar de la început
Nu cunoaștem acele mișcări clasice
Grație și stil, nu am putut dovedi niciodată
Fără pași de salsa, fără groove de samba
Nu există niciun ritm care să se potrivească echipajului nostru?
Nu există nici un dans Asta ne aduce pe toți în vedere?
Ce vrei să spui, omule? Nu avem un dans care ni se potrivește tuturor?
Hei! Bineînțeles că facem!
Este un șarpe, șarpe, dansul șarpelui!
Dansul shake-shake al șeicului Dubai!
Este un șarpe, șarpe, dansul șarpelui!
Dans de shake shake shake shake pe tot corpul
Frate, am venit aici fără nicio idee Acum sunt blocat, nu știu ce să fac
Am venit aici fără nicio idee Acum sunt blocat, nu știu ce să fac
În mijlocul tuturor frumuseților Îmi scapă respirația
Oh, am venit aici fără nicio idee Acum sunt blocat, nu știu ce să fac
Am venit aici cu...
Vino pentru jalebi, renunță la frustrarea
Fă tot zgomotul Simțiți sărbătoarea
Lăsați luptele deoparte Și ia un pahar
Chiar dacă ești irosit Continuă și fă-o
Indiferent ce cred ei Sau chiar ce spun ei
Am o mișcare Asta te va uimi, uită-te la mine!
Dansează cu mine și scutură-ți corpul
Sai Ram! Sai Ram! Sai Ram!
Este un șarpe, șarpe, dansul șarpelui!
Dansul shake shake al șeicului Dubai
Este un șarpe, șarpe, dansul șarpelui!
Dans de shake shake shake shake pe tot corpul
Iubito, spune-mi un număr.
9848022338!
Nu, alege unul din zece.
Șase!
Atunci... este teen mar!
Au suferit în toate aceste zile fără pași de dans ușor.
Săracii băieți! Poo... Săracii băieți!
Spune-mi acele trei cuvinte, și voi rămâne lângă tine.
- Ce? - Ceva de genul „te iubesc”...
E în regulă, Subbu. Spune-mi. Nu fiţi timizi!
- Hai, hai să-l întrebăm! - Îți va spune.
- Omule! - Întreabă-l, hai să aflăm.
Spune-i ce am făcut!
N-am făcut nimic? Știi ce am făcut?
- Eu sunt motivul pentru care demonul s-a schimbat. - Frate! Omule!
Am avut ceva timp singur cu ea.
Ce este asta?
Taci! Habar n-ai!
Am auzit sunete ciudate înainte să apari tu.
Obișnuiam să mă trezeam îngrozită. Aproape că am înnebunit de frică, știi?
Ce sunete ciudate?
- Asta a fost după ce am sosit, nu? - Le-am auzit înainte să ajungi tu acolo.
SFÂRȘITUL