::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(زیباتر از بهشت)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(🌈قسمت4💞) ::::@AirenTeam::::
ببخشید، چاپستیک هارو بذارین کنار
نه اشکالی نداره
میتونی عکس بگیری
چشم
الان عکس رو میگیرم
یک دو
اومدین؟
برو تو اول، وایستا
صبر کن
بیا- باز داری شورش می‌کنی-
من به مادرت قول دادم که ازت خوب مراقبت کنم
سلام خانم
خیلی نگران بودم
مطمئنم که تو هم دلایل خودت رو داری
،سونوشتمون هر چی هم که باشه نمیتونم بگم که خونه خودته راحت باش
ولی از من نترس
مشکل چیه؟
کار اشتباهی کردی؟
نه
پس چیشده؟
بخاطر نوع نگاهته
من عصبانی نمیشم، پس باهام روراست باش
اشتباه میکنم؟
چی داری میگی؟
اون خانومه که بیرونه
قبل از اینکه من رو ببینی…نه
…اون کسی نیست که
…که تو یواشکی میدیدیش
بعد از اینکه با من آشنا شدی؟ نه؟
زن؟ چه زنی؟
چه زنی؟
انگاری تعدادشون کمم نبوده؟
نه منظورم این نبود
داری از من درباره یه خانم دیگه میپرسی، درحالی که تو تنها زن زندگی منی
واقعا هیچ زن دیگه ای تو زندگیت نیست؟
میدونم روزانه زن های زیادی بابت اون چشم مشکی دلبرت عاشقت میشن
بیخیال
بابت لب هام بوده، نه چشمام
راست میگه
،توی جوونیش
ناک جون یه بار عملا بخاطر یه تهیه کننده معروف، داشت بازیگر میشد
!به سلامتی
پسره خیلی خوشتیپه
هی، اون مال منه اصلا بهش فکر نکن
ظاهرش زیادی عالی نیست؟
!عالیه! دوباره برو بالا لیوانو
ببخشید؟
!آره، لیوانت رو ببر بالا
!الکل هم شبیه به زندگی تلخه
تو همون قیافه ای رو داری که من دنبالشم
هی
میتونی این خط رو بخونی؟
حتما
"از وقتی پیش هم خوابیدیم خیلی وقته می‌گذره"
چی؟
"از وقتی پیش هم خوابیدیم خیلی وقته می‌گذره"
!آره، خودشه
بخصوص اون لب ها
لبهات اثر هنری به حساب میان
…ببخشید ولی
شما کی هستی؟
من؟
من تهیه کننده فیلمم
میخوای با من فیلم بسازی؟
فیلم؟
ناک جون داشت چهرش رو روی بیلبوردهای سینما تصور میکرد
وای خدایا
ممنونم
تو کی هستی؟
شما دیروز بهم پیشنهاد بازی کردن توی یه فیلم رو دادین
،ولی بعد از اینکه هوشیار شدن
گفت که "ببخشید شما قیافه خوبی نداری"
ناک جون یه ستاره آینده بود
نه، اون نزدیک بود که یه ستاره بشه
این حقیقت نداره، داره؟
نه اینطور نیست
عزیزم تو میتونی بهم اعتماد کنی
باشه
،اگه اون اینقدر اذیتت میکنه همین الان میرم و بیرونش میکنم
اینقدر دراماتیک بازی در نیار
،من که همین الانشم به عنوان مهمون تو خونمون قبولش کردم
و تا وقتی هم که بره باهاش خوب رفتار میکنم
به نظر مهمتر از اون اینه که تو موضع خودت رو بدونی
موضع من همیشه همین بوده
من واقعا نمیدونم که اون کیه
باشه پس، برو استراحت کن
هه‌سوک
خیلی وقته که باهم دراز کشیدیم
نکن این کار رو
شب بخیر عزیزم
…تو
من رو میشناسی؟
تو من رو میشناسی، مگه نه؟
فکر کنم ما همدیگه رو میشناسیم، اینطور نیست؟
چی؟
یادت نمیاد؟
نه
هیچی یادم نمیاد
ما همدیگه رو میشناسیم،آره؟
شبیه گربه داری رفتار میکنی
من یه گربم
…پس
منم یه گربه بودم؟
البته که نه
گربه ها باهوشن
مثل من
پس ما چطور همدیگه رو میشناسیم
روز خوبی داشته باشی
بعدا میبینمت- باش-
سونیاست
ببینشون دارن شبیه به بچه گربه ها بازی میکنن
خیلی جالبه
سونیا از غریبه ها اصولا بدش نمیاد؟
راست میگی، اون دوست داره توی خونه باشه و فقط دنبال من و یونگ‌ئه راه بیوفته
سونیا
!سونیا قبل از اینکه بری یه چیزی بخور
داشت با سومی بازی میکرد چرا وقتی صداش زدی رفت؟
چقدر دردناک
میدونم
…ما هممون سگ هایی هستیم
که آدم ها ولمون کردن
…باید به کسایی که ازمون سواستفاده کردن
اجازه بدیم که همینجوری برن؟
نه نمیتونیم چنین کاری کنیم
سام شیک، دستت رو بیار بالا
،دوست خوبمون، سام شیک
با ماشینی که یهویی به سمتش اومد تصادف کرد
بعدش یه آقاهه که مست بود میاد بهش جهت خنده لگد میزنه
اینجوری بود که مرد
کسی میدونه اون انسان چه مجازاتی شده؟
اون یه سگ رو کشته، مجازاتش اعدام نیست؟
حبس ابد
جواب درست "خسارت به اموال"عه
چی؟ خسارت به اموال؟
هونگ شی کجاست؟
بله
چون داشت توی باغ برای خودش میگشت با بیل زدنش
و چشمش رو از دست داد
باست
چقدر اون پایین زندگی کردی؟- شش ماه-
چطور مردی؟
،زن و شوهری که صاحبم بودن باهم دعوا کردن خانومه من رو از طبقه ۵ام انداخت پایین
…بعدش اومد پایین روم مایع آتیش زا ریخت
!بسه
حتی اینم خسارت به اموال محسوب میشه
باشه، فرض رو بر این میگیریم که انسان ها بر دنیا حکم فرمایی میکنن
ولی زندگی بعد از مرگشون چی؟
من امیدم زیاد بود، می‌دونین
…من فکر میکردم که زندگی پس از مرگ عادلانست ولی
…فهمیدم جهنمی برای انسان هایی که
،سو استفاده میکنن، باعث عذاب میشن !و حیوونایی مثل ما رو میکشن وجود نداره
…من باور دارم
باید جهنمی باشه که بشه انتقام مارو ازشون بگیره
!پس بیاین یکی بسازیم
…بیاین یه کاری کنیم که اون انسان ها
!تاوان کاری رو که کردن رو پس بدن
(مرکز پشتیبانی بهشت)
اشکالی نداره
من اینو برای شما آماده کردم پس بخورین
…تو
خوشمزست
چرا نمیخوری ماندو؟
اگه همینجوری بهش بدی که نمیخوره
وایستا
پسر خوب، بخور
…این به تنهایی ثابت میکنه
چقدر انسان ها، آدم های وحشتناکین
فقط یه ذره تشویقیه
جاجانگ تو درونت پر از این خشم شده
درست نمیگم؟
…خب
نمیتونم باهات مخالفتی هم بکنم
خاطرات دردناک زندگیت واقعا دلخراشن
…ولی درسته که
این همه خشم رو توی بهشت با خودت نگه داری؟
منم دیگه نمیخوام اینجوری زندگی کنم
…ولی
…اون انسان هایی که اینجوری بهمون آسیب زدن
به درستی مجازات نمیشن
کی گفته که خوب و درست مجازات نمیشن؟
پس بهم بگو
چطور توی جهنم عذاب میکشن؟
جهنم؟
بعضی ها میگن جهنم یه وضعیت ذهنیه
،با اون همه خشم درون
شاید تو هم داری توی یکی از همون جهنم ها زندگی میکنی
!هی، آروم باش
نمیتونی رئیس رو گاز بگیری، باشه؟
آروم باش
تو نگرانشون نباش
،برخلاف نگرانی ای که تو داری جهنم خوب کارش رو انجام میده
همه تاوان گناهانشون رو همونطوری که باید میپردازن
بدون اینکه کوچکترین خطایی پیش بیاد
…پس
خودتون رو با این عصبانیت عذاب ندین
…کارهای خوب زیادی انجام بدین
اینجوری میتونین به عنوان یه انسان تناسخ پیدا کنین
خیلی خب، فردا دوباره همدیگر رو میبینیم
یه چیزایی رو باید بهتون نشون بدم
،اگه میخوای بخوابی الان بخواب به جای اینکه وسط موعظه بخوابی
خیلی خوابیدم، نگران نباش
...راستی- آره-
میدونم چی میخوای بگی
"کشیشا نباید روز تولد بودا رو تعطیل کنن"
منم میخواستم همینو بگم
مگه کشیشا هم تعطیلی دارن؟
یه ذره ناجور نیست؟
کشیشا میتونن روز تولد بودا استراحت کنن و راهبا هم میتونن کریسمس کادو بگیرن
راضی شدی؟
تو از اونی که فکر میکردم بیخیال تری
پس چی برات جالب بود؟
درباره یه نفر که وقتی کاریش نداری، مختو میخوره
ولی وقتی از خودت دورش میکنی، دلت شور میزنه
جوابشو میدونم، خودتی مگه نه؟
بابانوئل دیگه برات کادو نمیاره
بزرگترین کادو برام اینه آدم هایی مثل تو دیگه نیان اینجا
تعجبی نداره که هیچکس نمیاد کلیسا
حتی یه نفرم نیست اینجا
نمیدونی چرا؟
کلیسای ما یه دردسر ساز حسابی داره
که حتی تو بهشت هم مشکل درست میکنه و گناه می‌کنه
پس کی انقدر جرعت داره که بیاد اینجا؟
منو میگی؟
یعنی قبل از اینکه من بیام، کلی آدم میومدن؟
بذار مراسم رو شروع کنیم- بحث رو عوض نکن، میومدن؟-
من از شلوغی خوشم نمیاد
شرط می‌بندم بقیه هم تورو دوست ندارن
هیچکس یه آدم بداخلاق رو دوست نداره
فکر کنم نمیدونی، من فقط با تو اینجوری رفتار می‌کنم
خیلیم با بقیه خوب رفتار میکنم
فکر کنم دیگه هیچوقت اون روی ماهتو نمی‌بینم چون اینجا کسی نیست
تو خیلی سمجی
البته
کار من این بود که به موقع سود پولم رو بگیرم
پس پز نزول خور بودنت هم میدی؟
چیز جالبی برای پز دادن نیست، ولی خجالت اور هم نیست
باشه، باشه، فهمیدم
بذار مراسم رو شروع کنیم
من به خدا اعتقاد دارم خدای قادر مطلق، خالق آسمان و زمین
...من
من به مسیح اعتقاد دارم، پسر یگانه‌اش، خداوند ما
...رنج کشید
...در زمان پونتیوس پلاطس رنج کشید
(اونایی که از جهنم اومدن، خیر و شر ابدی وجود داره؟)
...من به خدا اعتقاد دارم، خدای قادر مطلق، خالق
!مامان
تو حتی وقتی میترسی هم به جای خدا، مامانتو صدا میزنی
چی میخوای؟
داری رامیون میخوری؟
نمی‌بینی؟
نوش جان
یکم میخوای؟
نه گشنم نیست
میگی خوابت نمیاد، ولی خوابیدی
میگی گشنه نیستی ولی شکمت داره قار و قور میکنه
همیشه وقتی حرف میزنی باید دروغ بگی؟
چیشد؟ میخوری یا نه؟
فقط یه گاز
باشه
اینجوری نچرخونش
باشه؟
مچ دستم زیاد جون نداره
یه ثانیه
بیا
خیلی خسیسی
بدمزس، از گلوم پایین نمیره
این چیه؟ یه سیل آب؟
اگه انقدر خوب بلدی، چرا خودت درست نمی‌کنی؟
باشه، خودم درست میکنم
تو واقعا موقع رامیون خوردن داری گریه میکنی
حتما از دستپخت من خیلی تحت تأثیر قرار گرفتی
تنده، برای همون اشکم درومد
اگه تحت تاثیر قرار گرفتی فقط بهم بگو
نگرفتم
مهم نیست
وا چم شده؟
(باجه تلفن)
لطفا به پدرم بگید که
من بهش احترام می‌ذاشتم و دوستش داشتم
عزیزم، حالت خوبه؟
من گیون‌یونگ رو خوب بزرگ می‌کنم
یونجو
دلم برات تنگ شده
کاش میتونستی بیای توی خوابام
قول میدم تک تک نامه هارو برسونم
به هر قیمتی
چتر نیاوردی، مگه نه؟
فکر کنم الان دیگه حسابی بارون می‌گیره
دیگه وقتشه که حسابی بباره، نه؟
حتما خیلی گرسنه ای
بیا، برات یکم غذا درست میکنم
کجا یاد گرفتی اینجوری چتر رو سپر کنی؟
این؟
هیچوقت یاد نگرفتم
همینجوری انجامش دادم
شونه‌ام از بس امروز نامه رسوندم گرفته
خیلی زحمت کشیدی امروز
...درباره کارت
نمی‌تونیم نامه بفرستیم برای آدمای پایین؟
چرا؟ چیزی هست که بخوای بفرستی؟
یونگ‌ئه
این‌روزا خیلی بهش فکر میکنم
یونگ‌ئه؟
مطمئنم حالش خوبه، اون قویه
نه ممکنه بزرگ باشه، اما ته دلش هنوز یه بچه‌اس
خیلی مهربونه و زود میترسه سر فیلمای غمگین زار میزنه
حتی واسه مشکلات بقیه هم گریه میکنه
عجیبه، وقتی به سومی نگاه میکنم اونو می‌بینم
یعنی چی؟ چطور ممکنه؟
و اگه یونگ‌ئه اینجا باشه، یعنی مرده
درسته
امکان نداره، درسته؟- نه-
درسته، اون دختر بیچاره نباید به این زودی مرده باشه
ای بابا، دوباره نه، بذار یکم بخوابم
خدایا
میترسم تنها بخوابم
ای بابا، باشه
یه کابوس درمورد یه روح دیدم- ای وای-
برای ترسیدن از روح ها زیادی بزرگ نیستی؟ برو بخواب
اون روح از من بزرگ تر بود
خدایا
منو اینجا تنها نذار
هی، بیدار شو
ای وای
من اینجا چیکار میکنم؟
مسئله این نیست، اینو می‌بینی؟
ببخشید
یه کابوس وحشتناک دیدم
دیگه اینکارو نکن
اگه اینکارو بکنی واقعا عصبانی میشم
باشه
جاجانگ
اینجا کجاست؟
اینجا جاییه که رویاها اتفاق میوفتن
،دقیق بخوام بگم
اینجا جاییه که حیوونای خونگی مرده
میتونن برن تو خواب صاحباشون که تنهاشون گذاشتن
چی؟ چرا باید برن تو خواب صاحباشون؟
بهش میگن سندروم فقدان حیوون خونگی
اون غمیه که صاحب ها وقتی حیوون خونگیشون زودتر از اونا میمیره، تجربه‌اش میکنن
زیاد طول نمی‌کشه
درسته
ما اینجاییم که مطمئن شیم غمشون زیاد طول نمی‌کشه
خب همگی ساکت
شروع کنیم
مونگچی- اینجا-
باشه
کریم- اینجا-
باشه
لطفا دنبالم بیاین
بیژو؟
بله؟
تو هم همینطور، لطفا دنبالم بیاین
از این طرف
باشه بریم- بریم-
بریم
(به دوستم که از پل رنگین کمان🌈 گذشته) (اصطلاحی برای حوونا خونگی که می‌میرن)
♪🐾 الان دیگه به جای خالی ای ♪
♪🐾 که گذاشتی عادت کردم ♪
♪🐾 روزای شلوغ نمی‌ذارن ♪
♪🐾 تورو به یاد بیارم ♪
♪🐾 از وقتی که رد پاتو گم کردم ♪
♪🐾 مدت طولانی گذشته ♪
♪🐾 ولی شب هایی مثل امشب، دوباره یادت می‌افتم ♪
(مواظب سگ باشید) (ورود ممنوع)
♪🐾 حتی جوری که ♪
♪🐾 هرروز منو اذیت میکردی ♪
♪🐾 همه ی اون لحظاتی که از دست دادم ♪
♪🐾 حالت خوبه؟ در آرامشی؟ ♪
♪🐾 اصلا به من فکر میکنی؟ ♪
♪🐾 اونجا خوشحالی؟ ♪
♪🐾 خیلی چیزا برای پرسیدن دارم ♪
♪🐾 اگه یه روز اومدی ♪
کریم
♪🐾 به خوابم ♪
چه احمقی بودم
♪🐾 فقط یه بار ♪
فکر نمیکردم انقدر زود تنهام بذاری
♪🐾 لطفا بگو ♪
باید باهات بهتر رفتار میکردم
♪🐾 که تو خوشحال بودی ♪
(آهنگی از آن سوی پل رنگین کمان)
مونگچی، دیگه درد نداری؟
ببخشید که نتونستم بیشتر باهات بازی کنم
لطفا دوباره توی زندگی بعدیم پسرم باش
قول میدم باهات بهتر رفتار کنم
♪🐾 منم دلم میخواد ببینمت ♪
♪🐾 اما میدونم بعضی چیزارو نمیشه تغییر داد ♪
♪🐾 هنوزم از دور ♪
♪🐾 وقتی آروم نگات میکنم ♪
بیژو؟
♪🐾 ناخودآگاه به خاطرات لبخند میزنم ♪
واقعا خودتی؟
بی‌جو، خودتی؟
من واقعا متاسفم
...خیلی دلم برات تنگ شده بود
بیژو
بی‌جو کجا داری میری؟
♪🐾 من خیلی کوچیک بودم ♪
♪🐾 که بفهمم چقدر ♪
بی‌جو
♪🐾 دردی می‌کشیدی ♪
♪ 🐾 متاسفم ♪
♪ 🐾 من رو می‌بخشی؟ ♪
♪ 🐾 توی اون لحظه‌های کوتاهی که داشتیم ♪
♪ 🐾 فقط بودنت، من رو خیلی خوشحال کرد ♪
♪ 🐾 حتی اگه فقط توی رویا باشه هم کافیه ♪
سلام، توله سگ کوچولو
چرا اینجا تنهایی؟
نه
...بی‌‌جو فقط رفته
بی‌جو رو می‌شناسی؟
♪ 🐾 هرجا که هستی ♪
اون تو رو فرستاده تا من رو آروم کنی؟
♪ 🐾هر احساسی که برای ♪
♪ 🐾به یاد آوردن من داری ♪
...بی‌جو
♪ 🐾توی زمانی که باهم گذروندیم ♪
...ممنونم، بی‌جو
ممنون
ای بابا
!هی، صبر کن
تو
چطوری تونستی بزاری یه توله سگ دیگه رو ببینه؟- چرا که نه؟-
اجازه‌اش رو ندارم؟
موقع بزرگ کردن اون توله سگ تو رو فراموش می‌کنه
می‌خوام فراموشم کنه
من و مامانم توی مدتی که ،باهم بودیم واقعا خوشحال بودیم
پس می‌خوام که اون ادامه بده و خوشحال باشه
چی؟
چطوری این ممکنه؟
هیونگ
شاید در کل آدم ها اونقدر هم بد نباشن
این دقیقا مشکل سگ هاییه که صاحب دارن
!خیلی ضعیفن
درموردش فکر کن
از اونجایی که همیشه سروقت بهشون غذا دادن
هیچ اراده یا انگیزه‌ای ندارن
می‌دونی دستکاری روانی چیه، آره؟- می‌دونم-
کاریه که آدما باهامون می‌کنن
بیشتر وقتا باهامون بد رفتار می‌کنن و هرازگاهی باهامون خوبن
این باعث می‌شه فکر کنیم اونا درواقع خوبن
حتی رئیس هم مدام همین رو بهمون نشون می‌ده
اون می‌خواد ما فکر کنیم انسان ها شرور نیستن. حله؟
خدایا، داره چیکار می‌کنه؟
داری می‌ری کلیسا؟
خداحافظ
از اینکه کل روز خونه می‌مونی خسته نشدی؟
من؟
مشکلی نیست
اگه می‌خوایی باهام بیا
واقعا؟
آره! می‌خوام همراهت بیام
اما نمی‌تونی بیایی داخل کلیسا- می‌دونم-
فقط برای کساییه که کارهای بد انجام دادن
واقعا من رو یاد یکی می‌ندازی
هنوزم هیچی درمورد گذشتت یادت نمیاد؟
نه. چرا؟
چیزی نیست
بیا بریم
...دیگه برو خونه و
صبر می‌کنم
تا وقتی کارت تموم بشه اینجا منتظرت می‌مونم
برای‌‌ چی؟ نیازی نیست منتظرم بمونی
به هرحال کاری ندارم انجام بدم
فقط همین اطراف رو نگاه می‌کنم
خیلی خب پس
یا خدا، گرمه
چرا اینجا اینقدر گرمه؟
بخاری روشنه؟
فکر کنم ذات مهربونم کلیسا رو گرم کرده
وقتی گرمه خوابم می‌گیره
اگه می‌خوایی بخواب. هرکاری راحتی انجام بده
می‌تونم برای عضو جدیدمون موعظه کنم
چه عضوی؟ اینجا هیچکسی جز من نیست
خدای من
سلام
واقعا یکی اونجاست
چرا تصمیم گرفتی با قیافه پیر بیای؟
با چی گولت زدن آوردنت اینجا؟
یه دست گلدون؟
پودر لباسشویی؟
خانم
...برادر، می‌تونی
می‌شه چیزی که قبل تر گفتی رو تکرار کنی؟
درسته. حتما
وقتی داشتم رد می‌شدم کشیشی رو دیدم
،نگاه گرم و دوستانه‌ای داشتن
و اینقدر پر از عشق بنطر می‌رسید
که قبل اینکه بدونم مجذوب اینجا شدم
واقعا؟
فهمیدم. متوجه شدم
چرا جوری رفتار می‌کنی انگار اولین بارته می‌شنویش؟
باید یکم بخوابی
همین الان شروع کنم تا بهت کمک کنم بخوابی؟
ببین چقدر هیجان زده‌ای
خیلی درمورد یه عضو کلیسا هیجان زده‌ای تصور کن برای هزارتا چیکار می‌کنی
درست نیست اینطوری با یه کشیش صحبت کنی
این شخصیت واقعی توئه
شخصیت واقعیش اینه
خدایا، توهم تصمیم گرفتی حسابی پیر باشی
سرده
چرا اینقدر خیسی؟
سردت نیست؟
ببخشید، خواهر هه‌سوک
می‌شه لطفا تاثیر بدی روش نذاری؟
همینطور، باید روی انگور اعمالت تمرکز کنی
فقط چندتا دیگه، و مستقیم می‌ری جهنم
،اگه سوالی داری
لطفا ازش نپرس
می‌تونی مستقیما با من حرف بزنی
خیلی خب، شروع کنیم
،مرکز پشتیبانی باید دنبال فراری باشه
پس چرا اینقدر ساکته؟
جاجانگ، شاید هیچ سرنخی پیدا نکردن
گفتن کسایی که اهل جهنم‌ان بوشون متفاوته، ولی انسان ها نمی‌تونن خوب بوش کنن
وایسا
بوی یه چیز‌ متفاوت رو حس می‌کنم
...این بو
شیهواهوائه
!خودشه
هی، شیهواهوا
اینجا چیکار‌ می‌کنی؟ چرا مثل ولگردا سرگردونی؟
من ولگرد نیستم
منتظر خانمم‌ هستم
هی، منظورت "صاحبته"؟
صاحبت همین الان بدون تو رفت داخل
دارن خوش می‌گذرونن و غذاهای خوشمزه می‌خورن
اونم وقتی تو اینجا تنهایی وایسادی
خوبه
منظورت چیه؟
خوشحالم که خانم داره خوش می‌گذرونه و غذاهای خوب می‌خوره
!این عشق حقیقیه
هی، مسخره نباش
آدم‌ها حیوون هارو دوست ندارن. گرفتی؟
اونا فقط عاشق ایده‌ی دوست داشتن حیوون‌ هان
لعنت بهش
،اگه مدام اینجوری عصبانی بشی انگور می‌گیری و می‌ری جهنم
اره، برنامم دقیقا همینه. باشه؟
دارم میمیرم که برم جهنم
این یکی یه چیز محاله. بریم
برای برادر عزیزمون چول‌جین دعا می‌کنم
خدا رحمتش کنه
کشیش، می‌تونی این رو مهر کنی؟
لطفت همیشه همراهش باشه و مراقبش باش
کشیش
یک لحظه، خدا
چیه؟
می‌شه لطفا این رو برای من مهر کنین؟
وقتی که به مهر نیاز داری خیلی شیرین می‌شی
این تنها راهیه که باعث می‌شه برام مهر‌ بزنین
انگار یه نزول خواره که داره دفتر حسابش رو مهر می‌زنه
واقعا منتظر من موندی باید فقط می‌رفتی خونه
می‌دونستم زود میایی بیرون
بریم- باشه-
(مرکز پشتیبانی بهشت)
لعنت بهش
اون چیه؟- اون چیه؟-
!خدایا
زهره ترک شدم
هرکسی که اطلاعاتی درمورد محل اختفای فراری داره
...تشویق می‌شه که فورا گزارش بده
نمی‌تونن حداقل اینجارو گرم تر کنن؟
دارن اینجارو تبدیل به یخدونی می‌کنن
ببخشید اونا همون چیزا نیستن؟
فرستاده های جهنم
دقیقا
از زمان حادثه فراری همه جا هستن
کی قراره فراری رو بگیرن؟ شنیدم خطرناکن
خطرناک؟
فراری حتی قبل فرار آتش گوگردی رو خاموش کرد
خدایا، باورنکردنیه
وای، واقعا باید بگیریمشون
دوست داریم کمک کنیم
فراری ها ویژگی خاصی دارن؟
هیچی ندارن
ببخشید؟
مثل ما هستن، پس‌ نمی‌تونی تشخیصشون بدی
لعنت بهش
صبر کن
شما بچه ها ممکنه بتونین بفهمین
ما؟
شنیدم بوشون فرق داره
بوی متفاوتی نسبت به ما دارن
شماها حس بویایی قوی دارین، پس شاید بتونین بفهمین
درسته- درسته-
...بو
شیهواهوا؟
(مرکز خدمات مرکز پشتیبانی بهشت)
(پیشرفت اصلاحات کلیسای بهشت)
تاییدش کردیم. ممنون
ممنون
می‌تونی یکی رو برام پیدا کنی؟
قبلا هم بهت گفتم
ما نمی‌تونیم هیچ اطلاعات شخصی رو ارائه بدیم
فقط می‌خوام بدونن زنده‌ان، باشه؟
باشه
اگه هنوز زنده باشن، توی پایگاه داده‌مون نشون داده نمی‌شن
اسمشون؟- لی یونگ‌ئه-
و سنش؟
سال 1979 بدنیا اومد، توی سال بز
مطمئنم یونگ‌ئه زنده و سالمه
حتما دیوونه شدم
اوه، هستش
ولی به نظر نمیاد اینجا زندگی کنه
یعنی میگی مرده؟
پس چرا اینجا زندگی نمی‌کنه؟
...شاید
توی جهنمه
تو هم اونجا بودی
اون مترویی که تصمیم می‌گیره میری جهنم یا بهشت
یعنی داری میگی اسم من یونگ‌ئه ست؟
لی یونگ‌ئه؟
نمی‌دونم‌ چطور تونستی اسم خودت رو فراموش کنی
ولی، آره، تو یونگ‌ئه ای
واسه همین وقتی اون چتر رو باز کردی یه ارتباطی رو احساس کردم
،و دستات رو توی جیب‌هام گذاشتی چون ترسیده بودی
ولی اولین باری که دیدمت، موهات رو گرفتم و کشیدم
پس، فکر کنم‌ من اون باشم
قضیه چیه؟
عزیزم، من اومدم
یونگ‌ئه، کار خودت بود
من؟- هه‌سوک، شوهرت اومده-
واقعا؟
هی
...چی
چرا شما اونجا بودین؟
من خاطراتم یاد اومد
اون یونگ‌ئه‌ست
یونگ‌ئه؟
کجا؟
اون چطور یونگ‌ئه‌ست؟
می‌دونی، اینجا بهشت‌عه
می‌تونی هرطوری که دوست داشتی سنت رو عوض کنی
اگه سونیا تونسته تبدیل به انسان بشه، اون وقت یونگ‌ئه هم تونسته ظاهرش رو تغییر بده
ولی شخصیت‌ش و همه چیز کاملا متفاوته
فقط به خاطر اینه که فراموشی گرفته
حتی مرکز سرویس هم نتونست شناساییش کنه
چرا؟ چون وقتی قرار بود بره به جهنم، کشیده شده به سمت اینجا
ولی بازم فککر نکککنم
خیلی خوب می‌دونی
که یونگ‌ئه خیلی احتمالش هست که آخر سر از جهنم در بیاره
مگه نمی‌گفتی که اون ناز و مهربونه؟
هر وقت می‌رفتیم پول جمع کنیم همیشه یه چیزی رو می‌شکست
...عزیزم- اون قطعا یونگ‌ئه‌ست-
یونگ‌ئه، بیا بخوریم
...بله، خانم
خانم لی
،همونطور که موقعیت مترو ناشناس باقی مونده بود
مرکز حمایت، یه تحقیقات عمومی رو آغاز کرده
اون‌ها منتظر اطلاعات از طرف همه کسایی هستن که فراری رو دیده باشن
،اگه متوجه فرد مشکوکی شدین
لطفا سریع به مرکز حمایت گزارشش رو بدین
سومی
اسمم یونگ‌ئه‌ست
حافظه‌ات برگشته؟
...راستش
همه چیز رو کاملا یادم نیست
ولی می‌دونی، این احساس رو دارم حس می‌کنم اونم
،و با توجه به اینکه من چطور مخصوصا دنبال تو بودم
فکر نمی کنی ما توی گذشته همدیگه رو می‌شناختیم؟
واسه همین همسرم
کاملا من رو راضی کرد که تو یونگ‌ئه ای
نگرانم وقتی بفهمه که تو اون نیستی ناراحت بشه
ولی الان خوشحال تر از وقتیه که از دست من عصبانی بود به نظر می‌رسه
موافق نیستی؟
...آره، درسته، ولی
یونگ‌ئه، بیا غذا بخوریم
چشم، خانم لی
تو املت رول شده دوس داری
آره
چیه؟ اشتها نداری؟
چی؟- پس دیگه غذا نخور-
نه، می‌خوام بخورم
راستی، یونگ‌ئه همیشه وقتی می‌خواست غذا بخوره یه کاسه بزرگ بر نمی‌داشت؟
...درسته
من می‌تونم، چهارتا کاسه می‌خوام
آره، این کارو هم میشه کرد
راستی، چی شد که سر از جهنم در آوردی؟
منم کنجکاوم
وقتی من مردم رفتی همه رو کتک زدی؟
...واقعا درست یادم نمیاد
آره آره، اصلا مهم نیست، بخور
خیلی خوشمزه‌ست
عزیزم
روز خوبی داشته باشی
ای بابا، شوهرت داره میره سر کار، حداقل می‌تونی به نگاه بهم بندازی
و سومی
الان خیلی برای یونگ‌ئه خطرناک عه که بخواد بره بیرون
اون فراری از جهنم فرار کرده
اون اصلا حتی نرفته جهنم، پس چرا نگرانی؟
اون فراری یونگ‌ئه نیست
حتی اگه نباشه، یه مجرم خطرناک اون بیرونه
همه‌ش یه دلیل بیشتر واسه اینه که باهاش برم
اگه آدم بدی پیداش بشه، می‌تونم با یه ضربه بندازمش پایین
درسته، وقتی کنارم باشه دیگه نگران هیچی‌ نیستم
بریم- بریم، خانم لی-
چند وقت باید بری کلیسا؟
کم کمش ۶۰ ساعت
همه‌ش به خاطر اون انگوراست
همه‌ش تقصیر توئه
اگه ظاهرت رو عوض نکرده بودی هیچ کدوم از این اتفاق ها نمیوفتاد
معذرت می‌خوام، خانم لی کلیسا چطور پیش میره؟
واقعا مثل شکنجه می‌مونه
فکر نکنم با کشیش ها بتونم ارتباط بگیرم
نه، به نظرم مشکل از این کشیشه هس
خیلی ایرادگیره و خیلی هم متکبره
فقط همین نیست
هرچیزی که میگه خیلی روی اعصابه و باید ببینی چه شکلیه
!وای خدا
لعنت بهش
هر طوری که بهش نگاه کنم، فکر نکنم فراری همون شیهوا‌هوا باشه
خیلی معصوم به نظر می‌رسه
شیطان داره نزدیک میشه
می‌بینی؟ چی گفته بودم بهت؟ از اول می‌دونستم یه جای کار می‌لنگه
خانم لی- وای خدا-
مشکل چیه؟- من آلرژی دارم-
چرا انقدر موی سگ توی هوا پخشه؟
این سگ های لعنتی
لعنت بهش
اه دمم فر خورد
حالا چی کار کنیم؟
چی فکر می‌کنی؟ می‌دزدیمش
ولی خیلی قوی به نظر می‌رسه
فکر نکنم بتونیم کنترلش کنیم، پس چطور قراره بدزدیمش؟
بیاین یه کاری کنیم من رو با خودشون ببرن
وقتی خوابه میدزدیمش
میشه؟
مجبوریم به طور جدی برخورد کنیم
ببخشید
مشکلی پیش اومده؟
!منو به سرپرستی بگیر! سرپرستم شو
!خیلی بامزه نیستم؟ می‌دونم‌ که هستم
واقعا خیلی بامزه نیستم؟- !وایی بامزه-
!منو به سرپرستی بگیر! سرپرستم شو
نه
هه‌سوک به موی سگ حساسیت داره، نمی‌تونم
خدایا، ولی با گربه ها که مشکلی نداره
واسه همین گربه گرفتیم، ببخشید
باشه، تا وقتی که مو نریزه، مشکلی نیست، اره؟
بزن
همیشه این اتفاق میوفته- حق با توئه-
اوه، خواهر هه‌سوک اینجاست
از کجا فهمیدی که ما کار مقدس‌مون رو تموم کردیم؟
آره، باید کامل تمیزش می‌کردی یه کشیش نباید انقد نامرتب باشه
چرا این همه؟
قضیه این گونی سویا چیه؟
...خب، اونا
واسه وقتیه که من خوابم؟
درسته
...ببین چقدر می‌خوابی که من این همه
چرا باید اینو آماده کنی منتظرم بشینی وقتی من فقط می‌خوابم؟
منتظر موندم؟ کی گفته منتظر موندم؟
،کسی که منتظرش بودم برادر فداکارمون، چول‌جینه
نه مثل بعضیا یه مومن قلابی
می‌دونی میتونم یکم شیر سویای عالی با اینا درست کنم
همه بچه هایی که توی محله‌ بودن و شیر کافی نگرفتن
با خوردن شیر سویا من بزرگ شدن
وای خدا، واقعا عاشق شیر سویام
واقعا؟ یکم بذارم خیس بخوره پس؟
راستی، لباسات امروز هم خیسن
خیلی عرق می‌کنی؟
ببخشید، خواهر- بله؟-
،اگه توی کلیسا هستین
باید حداقل تظاهر کنی که به موعظه گوش می‌کنی
...تو همیشه
یعنی میگی شیر خیلی خوشمزه رو نمی‌خوای بخوری؟
می‌دونستین که
من وقتی بچه بودم شمردن رو با جدا کردن سویاها یاد گرفتم؟
،اون موقع
حتی قبل از اینکه بدونیم چطوری بخونیم
بهمون یاد دادن چطور دونه های کنجد رو بتکونیم و لحاف چهل تکه بدوزیم
همه‌ش گذشته دیگه، سعی می‌کنم خیلی دیگه بهش فکر نکنم
ولی واقعا زندگی سختی داشتم
حتی قبل از اینکه یک سالم بشه مامان بابام فوت شدن
و کسی که بزرگم کرده معلوم شد که زن فداکار بابام بوده
من من بچه معشوقه‌ش بودم
یه جورایی، تونستم زنده بمونم
آخرش، کسی رو پیدا کردم که بهم اهمیت میده
ازدواج کردیم، و فکر می‌کردم که بالاخره می‌تونم توی آرامش زندگی کنم
ولی بعدش، تصادف کرد
دیگه نتونست راه بره
واسه همین من تبدیل به نان‌آور خونواده شدم و مجبور شدم مثل سگ کار کنم
ازدواج خوبی داشتیم
بعد از اینکه فوت کرد، تا اینجا دنبالش اومدم
و این سن رو انتخاب کردم
باورت میشه کشیش با زن بدبختی مثل من اینطور رفتار می‌کنه؟
بی خیال
ببین، تو هنوز به قصه من‌ گوش نکردی
منم زندگی سختی داشتم
اشکالی نداره اگه منم داستانم رو بگم؟
چرا وقتی همین الانشم داری میگی سوال می‌کنی دیگه؟
حداقل تو می‌دونی پدر و مادرت کین نه؟
من، حتی نمی‌دونم پدر و مادرم کین
،وقتی پنج سالم بود از دست دادمشون واسه همین هیچ خاطره ای ندارم ازشون
اخی
دقیقا نه؟ همین الانشم زیادی غم‌انگیز نیست؟
...ولی تو کشیش شدی، پس
فکر میکنی چرا کشیش شدم؟
،قبل از اینکه گم بشم
مادرم بهم گفته بود که رو به روی یه کلیسا منتظر بمونم
واسه همینه
فکر کردم که شاید یه روز بیاد دنبالم بگرده
مسابقه کی بدبخت تره نذاشتیم که
باشه، برای تو سخت تر بوده
الان خوشحال شدی؟
بیاین قبل از تصمیم گیری داستان برادر چول جین هم بشنویم
...خب، من
واقعا، چیزی نیست
!خیلی خب! من اینجام
!یه نگاهی بنداز
!قیمت‌ مستقیم کارخونه! پایین‌ترین قیمت فروش
!خیلی ارزونن
نه، نمی‌تونم- وای بیخیال-
!فقط ده هزار وون- ضرره-
...نه- !ممنون، آقا! بازم بیا-
!خانم! گفتم که نه- !خدافظ-
ای بابا
آخیش
حتما حوصلت سر رفته
آیگو
حتما زن قشنگم خیلی گشنشه
بیا، عااا
آیگو
خوشمزس، خوشمزهه
شاید چون با من داری می‌خوری خوشمزه تره، نه؟
میشه وقتی داری غذا می‌خوری بذاریش زمین؟
یادته
چجوری بخاطر آبگوشت سویای شما هر روز تو مغازه مامانت پلاس بودم
ولی فقط بهونه بود
من میومدم اونجا تا صورت قشنگ همسرم رو ببینم
آقای پارک چول جین، شما مرحله چهار سرطان روده بزرگ رو دارین
،حتی با حمایت مالی
ماهیانه بیش از یه میلیون وون برای مراقبت از همسرتون نیاز دارین
کس دیگه ای هست که بتونه ازش مراقبت کنه؟
بیا، چطوره؟
سردت که نیست؟
عزیزم
امروز خیلی خوش گذشت
مگه نه؟
بهش که فکر می‌کنم دیوونه کننده‌ست که
تو این سالا همچین کاری رو انجام ندادیم
حتی اگه رفتی به زندگی پس از مرگ، فقط تو جای خودت بمون و سرگردون نشو
ما نباید دلتنگ همدیگه بشیم
خدای من
پس برای همین لباسات همیشه خیسه
چجوری چیزی نیست؟
(مرکز پشتیبانی بهشت)
فراری پیدا شد، بلافاصله تیم دستگیری رو اعزام کنین
هیونگ، فکر کنم اونا فراری رو پیدا کردن
چیکار کنیم؟
!نمیتونیم بذاریم اون گیر بیوفته، باید ما اول پیداش کنیم
!از این طرف!بوشو حس میکنم- کجا؟-
!پیداشون کردیم! درخواست پشتیبانی بده
اینجا، اون داخله
!لعنت بهش
ما تایید کردیم که فراری داخل کلیساست
اما گروگان ها داخلن
ای خدا
به محضی که مطمئن شم
،همسرم به بهشت رسیده
به جهنم برمیگردم
من برمیگردم
و مجازات تموم
گناهامو میپذیرم
"برمیگردی؟"
تو میخوای برگردی به جهنم؟
!فراری پارک چول جین
!اسلحه ات و بنداز زمین و تسلیم شو
!خدای من
خدای من، برادر چول جین
من باید زنمو ببینم
،من تو جهنم بهشون التماس کردم که بگن حال همسرم خوبه یا نه
!ولی حتی اینو هم بهم نگفتن
خیلی خب، چاقو رو اول ...بذار زمین، بعد صحبت میکنیم
،تو این لحظه
من چیزی برای از دست دادن ندارم
!نه، وایسا- !نه-
!چول جین
نیاین جلو
!یه قدم بیاین جلو، همتون رو میکشم
!چول جین
(تماس های زلال در سراسر جهان)
سلام، این تلویزیون فرسته‌ست
من از بیرون کلیسا که فراری جهنم
گروگان هارو در حال حاضر نگه داشته، بهتون گزارش میدم
رئیس تازه رسیده پس یه صحبتی باهاشون میکنم
آقای پارک چول جین
تو به اینجا تعلق نداری
لطفا دوباره باعث اتفاقی نشین که پشیمونی به بار میاره
!من از چیزی پشیمون نیستم
حتی اگه بازم به گذشته برگردم همین کار رو دوباره تکرار می کنم
قبل تصمیم گیری در این باره
نظر همسرت رو پرسیدی؟
اون به اینکار رضایت داد؟
جوابمو بده
...وقتی من می‌مردم
پس کی قرار بود بعد از مرگم از همسر مریضم مراقبت کنه؟
...بعد از مرگم
بعد مرگ من از یه مرکز به مرکز دیگه سرگردون میشد و با بدبختی می‌مرد
من واقعا باور داشتم که باید باهمدیگه میرفتیم
،هیچ کس
،نه حتی پدر مادرت
حق نداره جونتو بگیره
...پس
بعد باید چیکار میکردم؟
بگو چیکار باید میکردم
مرگ هم بخشی از زندگیه
هر کس حق داره درمورد زندگی خودش تصمیم بگیره
اینکه خودتو بکشی گناه نیست
ولی تو گناه بزرگی کردی که جون همسرت رو گرفتی
،پس
،اگه واقعا احساس متاسف بودن برای زنت میکنی
همین الان بیا بیرون و با عواقبش رو به رو شو
میخوام بدونم
اون به بهشت رسیده یا نه
من نمیتونم این امتیاز بهت بدم
چی میشه فقط همین یه چیزو بهم بگی؟
!چول جین
چرا کاسه صبرم رو لبریز میکنی؟
جهنم مثل ترازوئه
گناها با مجازاتی برابر جبران میشن
،وقتی تاوان گناهانت رو دادی
یه شانس دیگه به دست میاری
دروغ نگو
،اگه به اینکارت ادامه بدی
به طور کامل وجودت پاک میشه
،اگه این اتفاق بیوفته
دیگه هیچ فرصت دیگه ای نداری
فکر میکنی زنت اینو میخواد؟
یه شال؟
هنوز وقت هست
خدای من، بفرمایین، قربان
ممنونم- خواهش می‌کنم-
حتما اینجا زندگی میکنین
البته، بچه همین محلم
این منطقه خیلی تغییر کرده، نه؟
قربان
میخواستم بدونم شما مردی به اسم کانگ جونگ گو
رو که قبلا اینجا زندگی میکرد رو میشناسین؟
کانگ جونگ گو؟- بله؟-
بله
افسر سابق پلیس؟- بله، همونه-
میشناسیدش؟- اره بابا-
همیشه کلی مشروب می‌زدیم و خوش می‌گذروندیم
خیلی خوب میشناسمش- ببخشید-
!همونجا بمون، یه قدم بیاین جلو، همتونو میکشم
بهت وقت کافی دادیم تا فکر کنی
!وایسا! هه سوک
!یه لحظه، لطفا
!وایسا، هه سوک
همسرم
اونجاست
...و
همچنین آقای پارک چول جین یه بسته داره
خودم این بسته رو بهش تحویل میدم
مگه کارم به عنوان یه پستچی همین نیست؟
چول جین
آقای پارک چول جین، درسته؟
...این
برای توئه
(عمده فروشی دستکش)
این چاپستیکای لعنتی
اینقدر غذا دوست داری؟بیشتر از شوهرت؟
،حتی با محو شدن خاطراتش
تمایل اون به بافتن شال برای تو باقی مونده
اشکال نداره
عیب نداره، چول جین
اشکالی نداره، چول جین
عیب نداره
خوبی؟آسیب دیدی؟
نه، من خوبم- چی؟بذار ببینم-
من خوبم
من خیلی نگران بودم
چول جین
بریم
ما باید بریم
اگه میخوای یه فرصت دیگه داشته باشی باید بری به جهنم
نمیخوای همسرت رو
که یه روزی تو بهشت بوده ببینی؟
اون داره میاد
داره میاد بیرون
قبل رفتنش باید براش ابگوشت سویا درست میکردم
بهت سخت گذشته
یونگ‌ئه، ما خونه ایم
کنجکاو بودم که کجایی، تو اینجا چیکار میکنی؟
خیلی ترسیده بودم، خانم لی
وای، یونگ‌ئه
چجوریه که حتی بچه ترم شدی؟
آیگو، یونگ‌ئه
یونگ‌ئه
::::::::: آيــــ(زیباتر از بهشت)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
چرا پنج‌تا حبه انگور اعمال داری؟ ::::@AirenTeam::::
حتی هه‌سوک خودش هم ::::@AirenTeam::::
مطمئن نبود که ::::@AirenTeam::::
واقعا لیاقت بودن تو بهشت رو داره یا نه ::::@AirenTeam::::
هه‌سوک رفته جهنم قربان ::::@AirenTeam::::
لطفا نجاتش بدین، التماستون می‌کنم ::::@AirenTeam::::
ناک جون ::::@AirenTeam::::
هنوز نفهمیدی جهنم واقعی چه شکلیه ::::@AirenTeam::::
از دست ما کار بیشتری بر نمیاد ::::@AirenTeam::::
به محضی که پیداش کردم با خودم می‌برمش بیرون ::::@AirenTeam::::
از این به بعد هر اتفاقی بی‌افته مسئولیتش با شماست آقای کو ::::@AirenTeam::::
خودم می‌دونم عواقبش چیه ::::@AirenTeam::::
!هه‌سوک ::::@AirenTeam::::
!لی هه‌سوک ::::@AirenTeam::::