1
00:00:51,134 --> 00:00:52,927
Toneændring.

2
00:00:53,094 --> 00:00:54,804
Lavere.

3
00:00:54,971 --> 00:00:56,514
Et halvt tonetrin ned.

4
00:01:45,063 --> 00:01:46,606
Sådan!

5
00:01:48,566 --> 00:01:49,734
Okay.

6
00:02:05,834 --> 00:02:11,172
Du behøver ikke bekymre dig om mig,
for jeg har det godt

7
00:02:13,174 --> 00:02:14,592
Du skal ikke fortælle mig,

8
00:02:14,759 --> 00:02:18,304
at det er tid til at komme hjem

9
00:02:20,598 --> 00:02:24,811
Jeg er ligeglad med, hvad du siger
Dette er mit liv

10
00:02:27,730 --> 00:02:34,237
Fortsæt dit eget liv
Lad mig være i fred

11
00:02:34,863 --> 00:02:37,448
Hold det for dig selv, det er mit liv

12
00:02:37,615 --> 00:02:39,909
Det er mit liv

13
00:02:40,076 --> 00:02:42,078
Jeg hader at blive kommanderet med.

14
00:02:44,622 --> 00:02:45,623
Siden altid.

15
00:02:45,790 --> 00:02:50,753
De vil fortælle dig, at du ikke kan sove
alene på et fremmed sted

16
00:02:51,629 --> 00:02:53,756
Under min opvækst lød det:

17
00:02:53,923 --> 00:02:58,178
"Du får studentereksamen,
kommer på college og får et godt job."

18
00:02:58,344 --> 00:03:00,430
Det var alt.

19
00:03:00,597 --> 00:03:05,602
Men før eller siden sover du
dit eget sted

20
00:03:05,768 --> 00:03:06,769
Jeg tænkte:

21
00:03:06,936 --> 00:03:09,856
"Sådan ønsker jeg ikke mit liv.

22
00:03:10,023 --> 00:03:11,691
"Jeg vil noget andet."

23
00:03:11,858 --> 00:03:16,863
Sådan er min livsfilosofi.

24
00:03:17,030 --> 00:03:19,073
Vil jeg noget, gør jeg det.

25
00:03:19,240 --> 00:03:22,076
Jeg behøver ingen tilladelse.

26
00:03:22,243 --> 00:03:24,787
Hold det for dig selv, det er mit liv

27
00:03:24,954 --> 00:03:27,207
Ja, det er mit liv

28
00:03:45,475 --> 00:03:48,394
Popmusikeren fra 70'erne,
kendt som The Piano Man,

29
00:03:48,561 --> 00:03:51,689
er i live
og klarer sig ret godt i 80'erne.

30
00:03:51,856 --> 00:03:55,693
Beviset finder man i Cincinnati i aften.
Dan Royal var der.

31
00:03:55,860 --> 00:03:59,030
I en alder af 33
har Billy Joel spillet klaver i 29 år.

32
00:03:59,197 --> 00:04:02,367
1973 var et vendepunkt i hans karriere

33
00:04:02,533 --> 00:04:04,077
med sangen Piano Man.

34
00:04:04,244 --> 00:04:07,038
National årvågenhed
efterfulgt af en række hits.

35
00:04:07,205 --> 00:04:08,331
Men for et år siden

36
00:04:08,498 --> 00:04:10,959
en ny milepæl: motorcykelulykken.

37
00:04:11,125 --> 00:04:12,669
Håndleddet brækkede.

38
00:04:12,835 --> 00:04:16,256
Jeg har ikke fuld bevægelse i den.

39
00:04:16,422 --> 00:04:20,551
Jeg burde kunne få hånden længere ned,
men nej. Tommeltotten blev mast.

40
00:04:20,718 --> 00:04:23,471
Der mangler en knogle i den.

41
00:04:23,638 --> 00:04:24,639
Det gør ondt.

42
00:04:24,806 --> 00:04:29,060
Men det er rock and roll.
Jeg er ikke Vladimir Horowitz.

43
00:04:32,981 --> 00:04:35,191
Sidste år brød Joel med sin kone.

44
00:04:35,358 --> 00:04:39,320
Man skulle tro, at det og ulykken
ville neddæmpe ham lidt.

45
00:04:39,487 --> 00:04:43,616
Jeg accepterer det
med stille værdighed og elegance.

46
00:04:43,783 --> 00:04:46,369
Jeg vil ikke leve!

47
00:04:49,539 --> 00:04:51,457
Har du passet på Billy?

48
00:04:51,624 --> 00:04:53,918
Du har kæmpet personligt,
men har ny manager.

49
00:04:54,085 --> 00:04:56,337
Nej, de banker mig hver aften.

50
00:04:57,505 --> 00:05:00,717
Motorcykelulykken? Jeg kørte bilen.

51
00:05:12,478 --> 00:05:14,731
Billy er helt klart tilbage.

52
00:05:14,897 --> 00:05:18,609
Det mærkelige er,
at publikum aldrig forsvandt.

53
00:05:21,612 --> 00:05:24,699
Albummet Glass Houses
var fantastisk at spille live.

54
00:05:24,866 --> 00:05:29,495
Det havde en stærk dynamik
til at fylde et stort spillested.

55
00:05:29,662 --> 00:05:32,874
Det var tættere på
den rock and roll-musik,

56
00:05:33,041 --> 00:05:35,043
der begejstrede mig som yngre.

57
00:05:35,460 --> 00:05:37,754
Da albummet var færdigt,

58
00:05:37,920 --> 00:05:40,673
ville jeg ændre retning.

59
00:05:41,966 --> 00:05:43,134
Jeg blev skilt.

60
00:05:43,301 --> 00:05:46,721
Jeg genovervejede mit liv.

61
00:05:46,888 --> 00:05:49,891
Jeg ville lave noget mere seriøst.

62
00:05:55,688 --> 00:05:59,233
Jeg tog i studiet sidste år
for at lave albummet,

63
00:05:59,400 --> 00:06:02,403
men blev besat af at afslutte det
på grund af ulykken,

64
00:06:02,570 --> 00:06:06,407
og det ledte planlægningen af sporet.

65
00:06:08,034 --> 00:06:10,578
Det tog tid,
men jeg er glad for, jeg holdt ud.

66
00:06:13,122 --> 00:06:16,501
Billy er ikke tålmodig,
når han indspiller en plade.

67
00:06:16,667 --> 00:06:19,253
The Nylon Curtain var undtagelsen.

68
00:06:20,296 --> 00:06:23,633
Jeg ville lave et sonisk mesterværk.

69
00:06:25,968 --> 00:06:30,390
Normalt bruger man studiet til
at indfange noget, man skaber.

70
00:06:30,556 --> 00:06:33,559
I det her tilfælde var der
en del arbejde i studiet

71
00:06:33,726 --> 00:06:36,479
med teknologien for
at gøre sangen færdig.

72
00:06:37,230 --> 00:06:41,234
Jeg eksperimenterede med studiet
som et instrument.

73
00:06:41,401 --> 00:06:43,778
Han skabte stemninger og lydlandskaber

74
00:06:43,945 --> 00:06:46,114
som i Scandinavian Skies.

75
00:06:46,906 --> 00:06:52,328
Jeg kunne spille blues hele natten

76
00:06:58,918 --> 00:07:03,005
Det var en utrolig
musikalsk og kreativ rig tid for Billy.

77
00:07:06,509 --> 00:07:09,345
De ændrede,
hvad jeg hørte i høretelefonerne.

78
00:07:09,512 --> 00:07:12,515
Stemmen lød anderledes.
Genklangen lød anderledes.

79
00:07:12,682 --> 00:07:15,393
Jeg sagde: "Det kan jeg skrive til."

80
00:07:16,018 --> 00:07:17,603
Trykket!

81
00:07:17,770 --> 00:07:19,355
Trykket!

82
00:07:19,522 --> 00:07:23,192
Det er så fucking sært og avantgarde.

83
00:07:23,776 --> 00:07:26,737
Jeg ville skabe noget, hvor lyden

84
00:07:26,904 --> 00:07:29,490
var lige så vigtig som noderne.

85
00:07:33,035 --> 00:07:36,038
I Pressure hører jeg
noget Tjajkovskij-agtigt.

86
00:07:39,208 --> 00:07:42,128
Og jeg ville høre mandoliner
og balalajkaer.

87
00:07:42,545 --> 00:07:45,673
Phil Ramone fandt
russiske balalajka-musikere

88
00:07:45,840 --> 00:07:47,175
og tog dem med i studiet.

89
00:07:47,341 --> 00:07:51,095
Det var sært at gå ind og se
de gamle fyre med gamle instrumenter.

90
00:07:51,554 --> 00:07:54,390
Men det var ret fedt og lød fantastisk.

91
00:07:54,557 --> 00:07:56,225
Seks balalajka-musikere?

92
00:07:56,392 --> 00:07:58,019
De sad i en halvcirkel.

93
00:08:01,397 --> 00:08:03,483
"Du gør grin med mig." "Nej."

94
00:08:04,066 --> 00:08:06,319
Trykket!

95
00:08:08,696 --> 00:08:11,532
En, to, tre, fire, trykket!

96
00:08:15,786 --> 00:08:18,748
Jeg er særligt stolt over det album

97
00:08:18,915 --> 00:08:21,417
som et sonisk kunstværk.

98
00:08:21,584 --> 00:08:24,670
Det blev en overgang i min skrivestil.

99
00:08:24,837 --> 00:08:28,674
Musikken førte mig i en anden retning.

100
00:08:28,841 --> 00:08:31,511
Det kan ikke kun være kærlighedshistorier.

101
00:08:31,677 --> 00:08:35,806
Det skal være seriøst,
for musikken var mere seriøs.

102
00:08:36,766 --> 00:08:38,226
Jeg var blevet voksen.

103
00:08:38,392 --> 00:08:40,228
Jeg var ikke i 20'erne længere.

104
00:08:40,394 --> 00:08:42,271
Der var ikke bare rock and roll.

105
00:08:42,438 --> 00:08:44,106
Det handlede om verden.

106
00:08:45,566 --> 00:08:46,943
Det var på Reagans tid.

107
00:08:47,860 --> 00:08:49,820
Det skulle være en storhedstid,

108
00:08:49,987 --> 00:08:52,698
men der foregik en masse på undersiden.

109
00:08:52,865 --> 00:08:56,369
Optimismen var der ikke længere.

110
00:08:56,702 --> 00:08:58,788
Ting ændrede sig.

111
00:09:10,091 --> 00:09:13,886
Nå, men vi bor her i Allentown

112
00:09:14,470 --> 00:09:18,099
Og de lukker alle fabrikkerne

113
00:09:18,266 --> 00:09:20,601
Stålindustrien var døende i Pennsylvania.

114
00:09:20,768 --> 00:09:21,769
Arbejdsløshed.

115
00:09:22,228 --> 00:09:24,063
Det var overskrifterne hver dag.

116
00:09:24,230 --> 00:09:26,315
...i Allentown

117
00:09:27,233 --> 00:09:29,986
Men de har taget alt kullet fra jorden

118
00:09:30,152 --> 00:09:33,447
Han kastede sig over sange
som Allentown.

119
00:09:33,614 --> 00:09:37,368
Kameraet ruller tilbage,
og man ser alle på et bestemt tidspunkt.

120
00:09:38,703 --> 00:09:41,998
Hvert barn havde en ret god chance

121
00:09:42,164 --> 00:09:45,918
for at nå mindst så langt,
som deres gamle far

122
00:09:46,085 --> 00:09:49,839
Han opnåede meget af det, han gik efter.

123
00:09:50,006 --> 00:09:53,092
Det var en Billy Joel-sang og en sang

124
00:09:53,259 --> 00:09:54,802
om noget større end ham.

125
00:09:59,932 --> 00:10:05,438
Og det bliver meget svært at blive

126
00:10:05,605 --> 00:10:10,276
Og vi bor her i Allentown

127
00:10:10,818 --> 00:10:12,695
Sangens egalitære natur

128
00:10:12,862 --> 00:10:16,574
og forbindelse til det arbejdende folk
er vigtig i hans musik.

129
00:10:17,199 --> 00:10:20,202
Hans sange vedrører mennesker.

130
00:10:20,369 --> 00:10:24,999
Han ved, at han vil røre folk,
fordi han selv har følt det.

131
00:10:25,166 --> 00:10:26,709
Han har lidenskaben,

132
00:10:26,876 --> 00:10:31,172
og det begynder i musikkens renhed.

133
00:10:34,717 --> 00:10:36,844
Han bekymrer sig om mennesker.

134
00:10:37,011 --> 00:10:38,054
Det er ikke fis.

135
00:10:38,929 --> 00:10:40,931
Han skrev sange, der betød noget.

136
00:10:43,893 --> 00:10:49,148
Vi mødtes som sjælefrænder

137
00:10:49,315 --> 00:10:52,610
På Parris Island

138
00:10:53,110 --> 00:10:55,571
Der er en sang på The Nylon Curtain,

139
00:10:55,738 --> 00:10:59,116
jeg skrev til mine venner,
der var veteraner fra Vietnam.

140
00:10:59,283 --> 00:11:03,704
De bad mig skrive en sang for dem,
og jeg har ikke været i Vietnam.

141
00:11:04,330 --> 00:11:06,415
Jeg har ikke troværdigheden.

142
00:11:06,582 --> 00:11:08,125
"Vi fortæller dig alt."

143
00:11:11,170 --> 00:11:13,506
Så skarpe som knive

144
00:11:14,548 --> 00:11:20,262
Og vi var så ivrige efter
At ofre vores liv

145
00:11:21,055 --> 00:11:24,183
Der var ingen sange skrevet
fra soldaternes perspektiv.

146
00:11:24,350 --> 00:11:27,728
Hvem var ham derovre,
der fik røven skudt af?

147
00:11:28,354 --> 00:11:31,982
Det var ikke en stillingtagen.
Det handlede om stemningen.

148
00:11:32,983 --> 00:11:37,446
Og vi holdt fast i hinanden

149
00:11:37,613 --> 00:11:40,282
Som bror til bror

150
00:11:41,158 --> 00:11:43,452
Al kunst har politiske konsekvenser.

151
00:11:43,619 --> 00:11:48,416
Men Billy var mindre politisk
end blot ren attitude.

152
00:11:48,582 --> 00:11:53,003
Billy var ikke en vred ung mand.

153
00:11:53,170 --> 00:11:56,507
Han var ikke en vred ung aktivist.

154
00:11:56,674 --> 00:11:58,426
Jeg elsker, at Billys tekster

155
00:11:58,592 --> 00:12:00,761
ikke går lige til sagen.

156
00:12:00,928 --> 00:12:04,181
Det er også derfor,
at hans musik ikke er forældet.

157
00:12:04,348 --> 00:12:09,478
Vi vil alle gå ned sammen

158
00:12:09,645 --> 00:12:16,652
Ja, vi vil alle gå ned sammen

159
00:12:18,863 --> 00:12:24,744
Når jeg lytter til Goodnight Saigon,
tænker jeg ikke på Vietnamkrigens følger,

160
00:12:24,910 --> 00:12:26,579
men på fyrene i sangen.

161
00:12:26,746 --> 00:12:30,166
Billy Joel skriver bedst om mennesker,

162
00:12:30,332 --> 00:12:32,501
ikke om sager eller idéer.

163
00:12:35,588 --> 00:12:37,047
Tak.

164
00:12:37,798 --> 00:12:39,425
I har været utrolige.

165
00:12:43,179 --> 00:12:46,307
Jeg har aldrig brudt mig om
politik på scenen.

166
00:12:46,474 --> 00:12:49,518
Folk foretrækker at slippe for det.

167
00:12:52,646 --> 00:12:55,107
Men af og til sker der ting,

168
00:12:55,274 --> 00:12:57,526
som man ikke kan lukke øjnene for.

169
00:12:58,235 --> 00:13:01,614
Da jeg havde den gule davidsstjerne på

170
00:13:01,781 --> 00:13:04,116
omkring en uge efter Charlottesville,

171
00:13:04,283 --> 00:13:07,119
da Unite the Right Rally...

172
00:13:07,286 --> 00:13:09,997
Jøder skal ikke erstatte os!

173
00:13:10,164 --> 00:13:11,957
Jeg måtte gøre noget.

174
00:13:12,124 --> 00:13:15,711
Jeg var vred.
De marcherede gennem en amerikansk by

175
00:13:15,878 --> 00:13:18,088
og sagde: "Jøder skal ikke erstatte os."

176
00:13:18,255 --> 00:13:21,091
Vi kæmpede også en krig
og bekæmpede de mennesker.

177
00:13:24,929 --> 00:13:26,138
Og så siger Trump,

178
00:13:26,305 --> 00:13:29,183
at der er gode mennesker på begge sider.

179
00:13:29,350 --> 00:13:34,021
Der var gode mennesker på begge sider.

180
00:13:34,188 --> 00:13:37,775
Han burde have sagt, at de var skurke.

181
00:13:37,942 --> 00:13:39,401
Det var forkert.

182
00:13:39,568 --> 00:13:42,988
Nazisterne er ikke gode mennesker.
Punktum.

183
00:13:43,364 --> 00:13:45,699
Jeg var så vred og måtte gøre noget.

184
00:13:45,866 --> 00:13:49,745
Men jeg ville ikke stille mig på scenen
og sige: "Det er forkert.

185
00:13:50,329 --> 00:13:52,331
Så jeg havde stjernen på

186
00:13:52,498 --> 00:13:57,503
for at sige,

187
00:13:57,670 --> 00:14:00,422
at jeg altid ville være jøde.

188
00:14:00,589 --> 00:14:04,844
NUREMBERG, TYSKLAND
1930'ERNE

189
00:14:06,512 --> 00:14:07,930
Jeg er jøde.

190
00:14:10,057 --> 00:14:13,811
Min far voksede op i Tyskland
i en velhavende familie.

191
00:14:14,854 --> 00:14:18,190
Jeg mødte kun
mine bedsteforældre få gange.

192
00:14:18,357 --> 00:14:20,484
De var stolte over at være tyske.

193
00:14:20,651 --> 00:14:22,945
De var ikke praktiserende jøder.

194
00:14:23,112 --> 00:14:25,906
Min far blev bar mitzvah, og det var det.

195
00:14:26,073 --> 00:14:28,075
De gik ikke i synagogen.

196
00:14:28,242 --> 00:14:31,829
Men i Tyskland var man jøde,
hvis ens familie var jødisk.

197
00:14:34,081 --> 00:14:36,500
Min farfar, Karl Joel,

198
00:14:36,667 --> 00:14:42,006
havde Joel Macht-fabrikken i Nuremberg,

199
00:14:42,673 --> 00:14:47,511
og de havde en fabrik,
der lavede tekstiler og beklædning.

200
00:14:47,678 --> 00:14:50,639
Hans forretning gik rigtig godt,

201
00:14:50,806 --> 00:14:53,350
indtil nazisterne kom til magten.

202
00:14:55,185 --> 00:14:57,313
De var velhavende mennesker.

203
00:14:57,479 --> 00:15:00,441
De boede i et dejligt hus
ved siden af en park.

204
00:15:00,858 --> 00:15:04,695
I parken havde de nazistmøderne.

205
00:15:13,245 --> 00:15:17,750
Vi har det bedste blod,

206
00:15:18,125 --> 00:15:20,252
og vi ved det.

207
00:15:20,419 --> 00:15:26,258
Vi har taget nationens lederskab

208
00:15:26,425 --> 00:15:29,553
og giver det aldrig fra os!

209
00:15:29,720 --> 00:15:31,513
Min far kiggede over hegnet,

210
00:15:31,680 --> 00:15:33,724
mens de holdt antisemitiske taler,

211
00:15:34,600 --> 00:15:36,644
og så det udspille sig.

212
00:15:36,810 --> 00:15:38,354
Det må have været et traume

213
00:15:38,520 --> 00:15:43,067
at se SS-paraden
slutte sig til de principper.

214
00:15:43,776 --> 00:15:45,569
Han blev født i 1923,

215
00:15:45,736 --> 00:15:49,573
så han var ti,
da Hitler blev kansler i Tyskland.

216
00:15:50,324 --> 00:15:51,909
Det blev grimt.

217
00:15:54,787 --> 00:15:57,873
Den tyske regering ophævede
statsborgerskabet

218
00:15:58,040 --> 00:15:59,792
for alle jøder.

219
00:16:01,919 --> 00:16:03,671
Man kunne ikke sidde i parken.

220
00:16:04,838 --> 00:16:06,423
Man kunne ikke gå på gaden.

221
00:16:06,590 --> 00:16:08,842
Man havde slet ingen rettigheder.

222
00:16:09,885 --> 00:16:13,806
De jødiske børn i skolen
skulle sidde separat.

223
00:16:17,893 --> 00:16:20,354
Senere kunne han ikke engang gå i skole.

224
00:16:22,064 --> 00:16:24,358
Avisredaktøren, Julius Streicher,

225
00:16:24,775 --> 00:16:27,611
udgav et par antisemitiske aviser.

226
00:16:28,028 --> 00:16:29,697
Der Stürmer var den store.

227
00:16:30,364 --> 00:16:32,449
De gik efter min farfar.

228
00:16:32,825 --> 00:16:35,536
Han blev refereret til som "jøden Joel".

229
00:16:37,746 --> 00:16:40,666
Med tiden belastede disse forbud

230
00:16:40,833 --> 00:16:44,795
og antisemitiske aviser forretningen.

231
00:16:44,962 --> 00:16:48,424
De skulle stemple alt, de sendte ud,
med et "J" for "jøde".

232
00:16:49,425 --> 00:16:52,553
Gad vide, hvorfor han troede,
han kunne overleve det,

233
00:16:52,720 --> 00:16:54,763
for det blev tydeligt,

234
00:16:54,930 --> 00:16:57,474
at ingen jødisk virksomhed ville overleve.

235
00:16:58,017 --> 00:17:00,769
Han må have været optimist

236
00:17:00,936 --> 00:17:04,606
eller have haft skyklapper på.

237
00:17:07,067 --> 00:17:10,446
De måtte sælge forretningen
for pebernødder.

238
00:17:10,612 --> 00:17:12,865
For småpenge

239
00:17:13,032 --> 00:17:14,950
til en fyr ved navn Neckermann.

240
00:17:15,117 --> 00:17:17,703
Men Neckermann betalte aldrig.

241
00:17:17,870 --> 00:17:21,248
Min farfar spurgte,
hvad han skulle gøre for at få pengene,

242
00:17:21,707 --> 00:17:25,586
og fik beskeden:
"Vi løser mellemværendet".

243
00:17:26,462 --> 00:17:29,339
Han blev advaret i sidste øjeblik.

244
00:17:29,506 --> 00:17:30,507
De dræber dig.

245
00:17:32,217 --> 00:17:34,261
Min farfar indså, at det var slut.

246
00:17:34,845 --> 00:17:37,306
Jeg må rejse, mens jeg kan.
Han var heldig.

247
00:17:37,473 --> 00:17:42,728
De skulle krydse den schweiziske grænse,
hvilket var svært for mange mennesker.

248
00:17:44,021 --> 00:17:47,858
Var mine bedsteforældre
blevet fundet med dokumenter,

249
00:17:48,025 --> 00:17:49,610
hvorpå der stod "Jøde",

250
00:17:49,777 --> 00:17:52,780
var de øjeblikkeligt blevet sendt
i KZ-lejr.

251
00:17:53,155 --> 00:17:55,699
De slap væk ved et mirakel.

252
00:17:57,159 --> 00:18:00,996
Da Neckermann overtog forretningen,
begyndte de ironisk nok

253
00:18:01,163 --> 00:18:04,166
at fremstille de stribede pyjamasser,

254
00:18:04,333 --> 00:18:07,211
som KZ-fangerne måtte iklæde sig.

255
00:18:07,711 --> 00:18:10,130
De blev fabrikeret
af Joel Macht-fabrikken.

256
00:18:15,052 --> 00:18:18,430
Det fik jeg først at vide,
da jeg var midt i 20'erne.

257
00:18:18,597 --> 00:18:21,850
Jeg ved ikke alt.
Jeg prøver stadig at samle puslespillet.

258
00:18:22,768 --> 00:18:24,645
Jeg kendte slet ikke min far,

259
00:18:24,812 --> 00:18:27,564
fra jeg var otte år gammel,

260
00:18:27,731 --> 00:18:29,525
til jeg var midt i tyverne.

261
00:18:29,691 --> 00:18:34,071
Jeg prøvede at finde ud af, hvor han var,

262
00:18:34,238 --> 00:18:37,491
hvordan jeg kunne kontakte ham,
men ingen vidste det.

263
00:18:39,535 --> 00:18:45,582
Her er jeg så
For enden af vejen

264
00:18:45,749 --> 00:18:48,794
Hvor går jeg hen herfra?

265
00:18:49,002 --> 00:18:53,882
Da jeg var 21-22 år, tog jeg til Europa.

266
00:18:54,258 --> 00:18:59,471
Jeg spillede i klubber,
i små barer og til særlige begivenheder.

267
00:19:01,014 --> 00:19:05,060
Jeg tænkte, at jeg kunne opspore min far.

268
00:19:05,227 --> 00:19:08,605
Jeg hørte aldrig noget.
Jeg fik aldrig et kort eller opkald.

269
00:19:08,772 --> 00:19:11,191
Jeg vidste ikke, om han var i live.

270
00:19:15,195 --> 00:19:18,240
Den dag, jeg rejste tilbage til USA,

271
00:19:18,407 --> 00:19:21,076
fik jeg et telegram.

272
00:19:21,243 --> 00:19:23,453
Der stod: "Vi har fundet din far."

273
00:19:23,620 --> 00:19:25,831
"Åh gud, de fandt min far.

274
00:19:25,998 --> 00:19:27,249
"Hvor? Hvad gør jeg?"

275
00:19:27,583 --> 00:19:31,378
Jeg fandt ud af, at min far boede i Wien.

276
00:19:36,216 --> 00:19:39,052
Jeg tog hen for at besøge ham,

277
00:19:39,219 --> 00:19:41,471
og der var en lille lyshåret fyr.

278
00:19:42,764 --> 00:19:45,058
Jeg havde en halvbror.

279
00:19:47,686 --> 00:19:50,606
Jeg mødte Bill, da jeg var fem.

280
00:19:50,772 --> 00:19:52,649
Jeg kan godt huske det.

281
00:19:53,400 --> 00:19:54,610
Min første skoledag.

282
00:19:54,776 --> 00:19:56,570
Jeg var lige kommet hjem.

283
00:19:57,112 --> 00:19:58,989
Han læste godnathistorie for mig.

284
00:19:59,907 --> 00:20:03,202
Jeg så min far lege i sneen og stå på ski.

285
00:20:03,368 --> 00:20:05,621
"Det gjorde du aldrig med mig.

286
00:20:05,954 --> 00:20:09,374
"Hvad gjorde jeg?
Hvorfor hørte jeg aldrig noget?"

287
00:20:11,293 --> 00:20:14,588
Jeg havde modstridende følelser,

288
00:20:14,755 --> 00:20:17,966
men han havde et underligt liv.

289
00:20:18,133 --> 00:20:22,346
Han kæmpede i den amerikanske hær
under general Patton.

290
00:20:22,512 --> 00:20:24,556
De befriede Dachau.

291
00:20:24,723 --> 00:20:26,391
Jeg ville høre om det,

292
00:20:26,558 --> 00:20:29,102
men han ønskede ikke
at tale om sin fortid.

293
00:20:29,269 --> 00:20:31,980
Min bror fortalte mig det meste.

294
00:20:34,107 --> 00:20:38,278
Han var der den første uge
efter befrielsen

295
00:20:38,445 --> 00:20:40,656
og så de skrækkelige ting.

296
00:20:43,617 --> 00:20:46,411
Det traumatiserede ham dybt.

297
00:20:48,956 --> 00:20:51,124
Da hørte jeg om min fars familie.

298
00:20:52,084 --> 00:20:53,543
De blev jagtet.

299
00:20:54,711 --> 00:20:56,505
Mange i familien var i Auschwitz.

300
00:20:57,297 --> 00:21:00,425
De fleste af dem blev dræbt.

301
00:21:02,678 --> 00:21:06,848
Jeg besøgte kirkegården,
hvor familien Joel lå begravet.

302
00:21:07,015 --> 00:21:09,893
Jeg vidste ikke,
at jeg havde så mange slægtninge.

303
00:21:12,437 --> 00:21:15,524
Af og til kommer der
en underliggende vrede frem.

304
00:21:15,691 --> 00:21:17,818
"Hvorfor? Ingen har gjort dig noget."

305
00:21:17,985 --> 00:21:20,153
Men de udslettede min familie.

306
00:21:20,320 --> 00:21:22,906
Jeg ville gerne have kendt dem.

307
00:21:27,160 --> 00:21:30,205
Så min far var meget tillukket.

308
00:21:30,372 --> 00:21:31,873
En meget mørk mand.

309
00:21:32,040 --> 00:21:34,543
Han sagde engang, da jeg var lille:

310
00:21:34,710 --> 00:21:36,128
"Livet er en sump."

311
00:21:36,295 --> 00:21:39,589
Jeg svarede:
"Det er sørme ikke et rart livssyn."

312
00:21:41,800 --> 00:21:45,762
Han flyttede til USA,
men han havde ikke sympati for Amerika.

313
00:21:48,056 --> 00:21:50,142
Det var for kommercielt.

314
00:21:50,309 --> 00:21:52,185
Ingen kultur.

315
00:21:52,853 --> 00:21:56,148
Antisemitismen han løb ind i,
gjorde ham godt forbitret.

316
00:21:57,691 --> 00:22:02,237
På det tidspunkt, da mine bedsteforældre
flyttede tilbage til Tyskland,

317
00:22:02,404 --> 00:22:06,700
blev mine forældre skilt,

318
00:22:06,867 --> 00:22:09,619
og han flyttede tilbage til Europa.

319
00:22:14,499 --> 00:22:17,711
Jeg var der, da Billy mødte sin far.

320
00:22:18,128 --> 00:22:20,255
Hans far går ind, og ingen siger noget,

321
00:22:21,173 --> 00:22:23,008
men man kunne se angsten.

322
00:22:24,593 --> 00:22:26,553
Det var akavet.

323
00:22:26,720 --> 00:22:29,056
Hvordan genfinder man sin far?

324
00:22:29,222 --> 00:22:31,266
Hvordan genfinder han sin søn?

325
00:22:31,433 --> 00:22:34,144
Vi var for generte til at tale sammen.

326
00:22:34,519 --> 00:22:37,856
Vi brugte bare tid på at være nær hinanden

327
00:22:38,315 --> 00:22:40,025
og prøvede at varme det op

328
00:22:40,192 --> 00:22:42,778
og finde en måde at kommunikere på.

329
00:22:42,944 --> 00:22:44,863
Ingen af os vidste hvordan.

330
00:22:51,703 --> 00:22:54,456
Tankerne marinerede.

331
00:22:55,707 --> 00:23:00,629
Og en dag satte jeg mig ned
og skrev den her sang.

332
00:23:01,004 --> 00:23:03,799
Den her er til min far.

333
00:23:20,107 --> 00:23:23,235
Sæt farten ned, dit skøre barn

334
00:23:23,402 --> 00:23:26,446
Du er så ambitiøs for en ung

335
00:23:26,613 --> 00:23:28,615
Men hvis du er så klog

336
00:23:28,782 --> 00:23:32,494
Sig mig,
hvorfor er du så stadig så bange?

337
00:23:35,455 --> 00:23:37,999
Hvor brænder det?
Hvorfor haster det?

338
00:23:38,166 --> 00:23:41,920
Du må hellere køle af,
før du brænder ud

339
00:23:42,087 --> 00:23:44,089
Du har så meget at gøre...

340
00:23:45,006 --> 00:23:48,009
Jeg var så heldig
at kende Billy personligt.

341
00:23:48,176 --> 00:23:52,305
Billy havde været ude for traumer
i sit unge liv.

342
00:23:52,472 --> 00:23:56,852
Når man ser på Billys sange,
kan man fornemme det.

343
00:23:57,018 --> 00:23:59,604
Hvornår vil du indse

344
00:24:00,230 --> 00:24:03,233
At Wien venter på dig?

345
00:24:04,609 --> 00:24:05,652
"Wien venter på dig?"

346
00:24:05,819 --> 00:24:08,655
Det må være det, jeg ledte efter.

347
00:24:08,822 --> 00:24:10,323
Min far var der.

348
00:24:10,490 --> 00:24:11,825
Jeg ledte efter ham.

349
00:24:12,325 --> 00:24:16,788
Men udover min far er det verdens musikby.

350
00:24:16,955 --> 00:24:20,959
Så det gav mening og havde mange lag.

351
00:24:22,252 --> 00:24:24,421
Ærgerligt, men det er det liv, du lever

352
00:24:24,588 --> 00:24:28,175
Du er så forhastet
At du har glemt, hvad du har brug for

353
00:24:28,341 --> 00:24:32,304
Jeg mener, at Billys historie
er langt dybere psykologisk,

354
00:24:32,471 --> 00:24:34,764
end Billy vil være ved.

355
00:24:37,100 --> 00:24:41,104
Der er visse traumer,
man aldrig kommer over.

356
00:24:41,271 --> 00:24:45,692
Der er visse motivationselementer,
som vi ikke er bevidste om.

357
00:24:46,776 --> 00:24:51,239
Men han blev nok drevet af et ønske
om at kende sin far gennem musik.

358
00:24:51,406 --> 00:24:53,241
Hvornår vil du indse,

359
00:24:54,701 --> 00:24:59,539
At Wien venter på dig?

360
00:25:15,764 --> 00:25:17,015
Tak.

361
00:25:17,182 --> 00:25:21,895
Nu vil jeg spille klaver med min far,
hvis han vil komme op.

362
00:25:31,238 --> 00:25:34,324
Der var altid en distance.

363
00:25:34,491 --> 00:25:36,409
Han holdt afstand.

364
00:25:42,541 --> 00:25:46,419
Jeg ville være tæt på ham.
Min far skulle være stolt af mig.

365
00:25:46,586 --> 00:25:50,382
Jeg ville gerne have talt
om musik og om livet med ham.

366
00:25:53,760 --> 00:25:56,846
Men vi havde ikke det tætte forhold.

367
00:25:58,181 --> 00:26:00,850
Det magiske øjeblik kom aldrig.

368
00:26:03,061 --> 00:26:04,646
Det er skuffende.

369
00:26:09,693 --> 00:26:14,573
Hvor er orkestret?

370
00:26:15,657 --> 00:26:20,829
Skulle dette ikke være en musical?

371
00:26:21,788 --> 00:26:26,751
Jeg er her på balkonen

372
00:26:27,794 --> 00:26:32,924
Hvordan fanden kunne jeg have misset
ouverturen?

373
00:26:35,760 --> 00:26:37,971
Where's the Orchestra?
var sidste sang, jeg skrev

374
00:26:38,138 --> 00:26:40,015
på Nylon Curtain-albummet.

375
00:26:40,181 --> 00:26:42,142
...selvom

376
00:26:42,309 --> 00:26:48,607
Jeg har absolut ingen

377
00:26:48,773 --> 00:26:50,609
idé overhovedet...

378
00:26:50,775 --> 00:26:52,902
Det var en sang om desillusionering.

379
00:26:53,069 --> 00:26:55,322
Det er en sammenfatning af livet.

380
00:26:55,614 --> 00:26:58,199
Livet er ikke en musical,
men en græsk tragedie.

381
00:26:58,366 --> 00:27:03,830
Hvor er orkestret?

382
00:27:07,626 --> 00:27:11,087
Godnat, D.C. Find jeg ikke i noget.

383
00:27:12,505 --> 00:27:16,217
Jeg var følelsesmæssigt og fysisk ødelagt
af The Nylon Curtain.

384
00:27:16,384 --> 00:27:19,304
Jeg følte mig døden nær.

385
00:27:19,471 --> 00:27:21,931
Jeg havde været på farten i årevis.

386
00:27:22,349 --> 00:27:26,144
Jeg havde skrevet, optaget og turneret
i ét væk.

387
00:27:26,311 --> 00:27:28,521
Jeg havde stort set aldrig holdt ferie.

388
00:27:28,855 --> 00:27:31,775
Så jeg talte med Paul Simon,
som var en ven.

389
00:27:31,941 --> 00:27:34,986
"Hvorfor kommer du ikke
til Saint Barthélemy?"

390
00:27:35,153 --> 00:27:36,154
Aldrig hørt om det.

391
00:27:36,571 --> 00:27:39,074
"Der er stille og afslappet.

392
00:27:39,240 --> 00:27:41,868
"Du vil kunne lide det.
Ingen vil genere dig."

393
00:27:43,036 --> 00:27:45,789
Jeg fulgte hans råd
og tog til Saint Barthélemy.

394
00:27:46,623 --> 00:27:48,583
Jeg troede, det var en stille ø.

395
00:27:48,750 --> 00:27:52,379
Lad mig fortælle dig en historie
Om en kvinde

396
00:27:52,545 --> 00:27:54,673
Christie Brinkley har fået succes

397
00:27:54,839 --> 00:27:56,966
med modelarbejde.

398
00:27:58,301 --> 00:28:01,471
Denne guldpige fra Californien
har sat rekord

399
00:28:01,638 --> 00:28:04,808
og ses på mere end 100 magasinomslag.

400
00:28:08,353 --> 00:28:11,564
Jeg havde en fotoseance
på Saint Barthélemy.

401
00:28:11,731 --> 00:28:15,527
En fra vores hold kom rendende:

402
00:28:15,694 --> 00:28:18,029
"Åh gud, Billy Joel er på PLM."

403
00:28:18,196 --> 00:28:22,575
Vi suser over til PLM,
og han sidder ved baren.

404
00:28:26,454 --> 00:28:30,208
Jeg elsker, at Billy først føler sig tryg,
når han ser et klaver.

405
00:28:32,377 --> 00:28:35,213
Han optræder ikke,
så andre kan høre ham spille.

406
00:28:35,380 --> 00:28:38,383
Det er hans sikkerhedsnet.
Så det er ikke overraskende.

407
00:28:38,550 --> 00:28:42,971
Han er der. Han er i Saint Barthélemy.
Han er på en bar med klaver.

408
00:28:43,138 --> 00:28:45,223
Han sætter sig og spiller. Han ser op,

409
00:28:45,390 --> 00:28:48,893
og disse smukke modeller stirrer på ham.

410
00:28:49,519 --> 00:28:50,854
Han er solskoldet.

411
00:28:51,020 --> 00:28:55,191
Han har en hawaiiskjorte på.
Hans ferieskjorte.

412
00:28:57,277 --> 00:28:59,279
Jeg sagde: "Det er fantastisk.

413
00:28:59,446 --> 00:29:01,239
"Mange tak, Mr. Piano."

414
00:29:01,406 --> 00:29:04,868
Han fik mig straks til at skraldgrine.
Han var så sjov.

415
00:29:05,034 --> 00:29:07,495
Han sagde: "Lad mig spille et par sange."

416
00:29:07,662 --> 00:29:10,331
Der en klaverbænk, som jeg sætter mig på.

417
00:29:10,498 --> 00:29:12,459
Han siger: "Hvad er din favoritmusik?"

418
00:29:12,625 --> 00:29:14,711
Jeg begynder...

419
00:29:19,007 --> 00:29:20,884
Jeg synger,

420
00:29:21,050 --> 00:29:24,179
og Billy siger: "Okay, det er fint."

421
00:29:24,345 --> 00:29:26,473
Han spiller sangen, og jeg synger.

422
00:29:28,683 --> 00:29:30,894
Så kommer Elle MacPherson ind.

423
00:29:31,060 --> 00:29:32,687
Hun er en kæmpe fan af ham.

424
00:29:32,854 --> 00:29:34,314
Hun har en smuk krop

425
00:29:34,481 --> 00:29:37,734
og slænger sin smukke krop

426
00:29:37,901 --> 00:29:40,111
for at få hans opmærksomhed.

427
00:29:40,278 --> 00:29:43,281
Jeg sludrer med Elle og Christie.

428
00:29:43,448 --> 00:29:47,202
Pludselig dukker der en ung pige op:

429
00:29:47,368 --> 00:29:49,162
"Jeg kan også synge."

430
00:29:49,329 --> 00:29:50,580
Det kan du sikkert.

431
00:29:50,747 --> 00:29:52,499
"Du skal ikke forstyrre mig."

432
00:29:52,665 --> 00:29:57,712
Denne unge smukke pige har en stemme!

433
00:29:57,879 --> 00:30:00,340
Det var Whitney Houston!

434
00:30:01,174 --> 00:30:03,384
Det var hendes første modelarbejde.

435
00:30:03,551 --> 00:30:05,386
Det var utroligt.

436
00:30:05,553 --> 00:30:08,389
De var alle smukke. De var alle modeller.

437
00:30:08,556 --> 00:30:12,310
Og jeg var bare en solskoldet idiot,
der spillede klaver.

438
00:30:12,769 --> 00:30:16,314
Endelig fik Billy en chance
for at spille et par sange.

439
00:30:16,481 --> 00:30:19,025
Han var så sjov,

440
00:30:19,192 --> 00:30:24,572
rødmosset og skinnende.

441
00:30:24,739 --> 00:30:28,076
Der var noget kært over ham.

442
00:30:28,701 --> 00:30:32,705
Vi grinte og talte og havde det skønt.

443
00:30:32,872 --> 00:30:35,875
Vi besluttede at holde kontakten ved lige.

444
00:30:38,086 --> 00:30:40,338
Vi boede begge i New York City

445
00:30:40,505 --> 00:30:44,634
og begyndte at hænge ud
og syntes om hinanden.

446
00:30:44,801 --> 00:30:48,471
Jeg sagde til min mor:
"Jeg ser den her søde fyr,

447
00:30:48,638 --> 00:30:51,474
"men han er ikke rigtig min type.

448
00:30:51,641 --> 00:30:54,727
"Han har den her
bobbede Long Island-frisure.

449
00:30:54,894 --> 00:30:56,855
"Men han er interessant og sjov."

450
00:30:57,021 --> 00:30:59,691
Hun svarede: "Skat, du kan ændre hans hår.

451
00:30:59,858 --> 00:31:01,276
"Du kan ændre hans sko.

452
00:31:01,860 --> 00:31:05,363
"Men har han et godt hjerte,
skal du følge det."

453
00:31:05,822 --> 00:31:10,785
Så vi tog på en rigtig date
til koncert med Beach Boys.

454
00:31:10,952 --> 00:31:13,705
Selvfølgelig endte Billy på scenen.

455
00:31:13,872 --> 00:31:16,791
Der var noget sødt og gammeldags over ham.

456
00:31:16,958 --> 00:31:21,546
Sådan blev vores venskab
til en kærlighedshistorie.

457
00:31:28,761 --> 00:31:33,892
Her dater jeg en smuk supermodel, og mig?
Jeg er fra Hicksville.

458
00:31:34,058 --> 00:31:36,060
Hvad laver vi med hinanden?

459
00:31:36,227 --> 00:31:41,482
Men det var en produktiv periode for mig.
Hun var min muse.

460
00:31:41,649 --> 00:31:44,068
Jeg var teenager på ny

461
00:31:44,235 --> 00:31:46,946
og havde de samme følelser,

462
00:31:47,113 --> 00:31:50,241
som da jeg var forelsket for første gang.

463
00:31:50,408 --> 00:31:53,411
Vi har det så fedt!

464
00:31:58,249 --> 00:32:00,960
I en lang periode

465
00:32:03,796 --> 00:32:05,214
I en lang periode

466
00:32:05,381 --> 00:32:10,887
Jeg er den stemme, du hører på gangen

467
00:32:11,054 --> 00:32:16,059
Og det største mirakel af alle

468
00:32:16,225 --> 00:32:18,645
Det var sjovt
at have en stormende forelskelse

469
00:32:18,811 --> 00:32:22,523
og få visse aspekter omdannet til musik.

470
00:32:32,241 --> 00:32:35,954
Nogle holder sig langt væk fra døren

471
00:32:36,120 --> 00:32:40,041
Hvis nu den skulle åbne sig

472
00:32:41,793 --> 00:32:44,337
Jeg ville lave
noget enkelt, dumt og sorgløst.

473
00:32:44,504 --> 00:32:46,130
Så jeg skrev An Innocent Man,

474
00:32:46,297 --> 00:32:50,468
som er en hyldest
til mine teenageårs musik.

475
00:32:50,635 --> 00:32:54,097
Nogle lever med frygten for en berøring

476
00:32:54,263 --> 00:32:58,267
Og vreden over at have været et fjols

477
00:32:58,810 --> 00:33:03,064
Innocent Man
blev lavet i stil med The Drifters.

478
00:33:03,231 --> 00:33:08,569
...fordi jeg er en troskyldig mand

479
00:33:09,779 --> 00:33:11,322
Med Uptown Girl

480
00:33:11,489 --> 00:33:15,326
ville jeg genfinde
The Four Seasons med Frankie Valli.

481
00:33:15,493 --> 00:33:21,207
Og når hun kommer gående,
Ser hun så godt ud

482
00:33:21,374 --> 00:33:23,376
Vi var alle barbands,

483
00:33:23,543 --> 00:33:26,838
og det var lidt 50'erne og 60'erne igen.

484
00:33:27,005 --> 00:33:29,298
Vi spillede musikken,
vi havde lært at spille.

485
00:33:29,716 --> 00:33:32,593
Under strandpromenaden

486
00:33:33,428 --> 00:33:37,932
Nede ved havet, ja

487
00:33:38,099 --> 00:33:41,269
Under strandpromenaden
Strandpromenaden

488
00:33:45,273 --> 00:33:48,026
Vi elskede at lave de indspilninger.

489
00:33:48,192 --> 00:33:49,944
Og sangene til An Innocent Man

490
00:33:50,111 --> 00:33:51,529
kom hurtigt.

491
00:33:51,696 --> 00:33:52,697
Jeg mener...

492
00:33:52,864 --> 00:33:56,200
"Sådan føler jeg. Det her skriver jeg.
Sådan lyder det."

493
00:33:57,076 --> 00:33:58,911
Jeg vil have de nemme

494
00:33:59,912 --> 00:34:03,207
Nemme, nemme penge

495
00:34:03,374 --> 00:34:05,877
Billy Joel er på en landsturné,

496
00:34:06,044 --> 00:34:08,004
der var udsolgt, før han tog afsted.

497
00:34:10,256 --> 00:34:14,677
På turnéen var der et nyt publikum.
Unge, der ikke kendte Piano Man.

498
00:34:14,844 --> 00:34:17,513
De kendte ikke The Stranger.
De kendte måske kun

499
00:34:17,680 --> 00:34:20,058
Pressure og Allentown fra videoer

500
00:34:20,224 --> 00:34:22,602
samt de nye videoer af An Innocent Man.

501
00:34:22,769 --> 00:34:25,063
De har lige opdaget mig gennem dem.

502
00:34:25,229 --> 00:34:26,355
Billy er utrolig.

503
00:34:26,522 --> 00:34:28,191
-Hvor gammel er du?
-16.

504
00:34:28,357 --> 00:34:31,444
Det var de tidlige 80'ere, da MTV kom til.

505
00:34:31,611 --> 00:34:33,404
MTV Music Television!

506
00:34:33,571 --> 00:34:35,990
Videomusik døgnet rundt!

507
00:34:36,282 --> 00:34:38,659
Billy brød sig ikke om at lave videoer.

508
00:34:39,118 --> 00:34:43,122
Hans musik skulle blot skitsere,

509
00:34:43,289 --> 00:34:47,293
og folk skulle bruge deres egen fantasi,
der er grænseløs.

510
00:34:49,796 --> 00:34:52,757
Han var heller ikke en matiné-type

511
00:34:52,924 --> 00:34:54,425
til de her videoer.

512
00:34:54,592 --> 00:34:57,053
Vi vil gerne se godt ud på kamera, ikke?

513
00:34:57,220 --> 00:34:59,138
Jo, og det sørger Paula for.

514
00:34:59,305 --> 00:35:00,807
Han indså, de var vigtige.

515
00:35:00,973 --> 00:35:05,144
Så videoerne blev
en stor del af hans karriere.

516
00:35:06,229 --> 00:35:10,066
Det er ikke en video.
Det er en ministor film.

517
00:35:10,233 --> 00:35:11,692
På tre minutter.

518
00:35:12,026 --> 00:35:16,405
Jeg var lige begyndt at lave musikvideoer
og havde mit eget produktionsselskab.

519
00:35:16,572 --> 00:35:18,407
Jeg fortalte Billy om det.

520
00:35:18,908 --> 00:35:20,868
-Stille.
-Vi filmer.

521
00:35:21,035 --> 00:35:23,996
De ville først lave Tell Her About It.

522
00:35:24,163 --> 00:35:27,917
Dennis Arfa, Billys agent, sagde:
"Jeg kan skaffe Rodney Dangerfield."

523
00:35:28,417 --> 00:35:30,086
Det er Rodney Dangerfield.

524
00:35:30,253 --> 00:35:33,506
Jeg er på MTV
med verdenspremieren på Billy Joels video.

525
00:35:38,928 --> 00:35:41,722
Vi lavede Tell Her About It.
Den blev god.

526
00:35:41,889 --> 00:35:46,477
De lavede noget enestående
for den periode.

527
00:35:47,019 --> 00:35:49,522
Jeg måtte vente for evigt

528
00:35:49,897 --> 00:35:52,608
Men bedre sent end aldrig

529
00:35:53,067 --> 00:35:56,362
Jeg er Billy Joel,
og du ser mig på MTV Music Television.

530
00:35:58,114 --> 00:36:00,074
Den næste video var Uptown Girl.

531
00:36:00,241 --> 00:36:02,160
Billy sagde. "Vi tager Christie."

532
00:36:02,326 --> 00:36:04,912
"Ja, men hun er i avisen
med dig hver dag."

533
00:36:05,079 --> 00:36:07,415
"Det giver kun mening med hende."

534
00:36:07,582 --> 00:36:09,041
Jeg kontaktede Christie.

535
00:36:09,208 --> 00:36:11,961
Christie sagde:
"Kan du se det? Det er penge."

536
00:36:12,128 --> 00:36:15,006
Jeg sagde: "Du er kun kort med.

537
00:36:15,173 --> 00:36:19,427
"Du får hår og makeup, som du vil.
Bare sig til Billy, at du gør det."

538
00:36:19,594 --> 00:36:21,095
Det sagde hun til Billy.

539
00:36:21,262 --> 00:36:23,681
Med en rig pige

540
00:36:23,848 --> 00:36:27,476
Jeg har set hende
i hendes rige verden

541
00:36:27,643 --> 00:36:31,230
Hun er ved at være træt
af sit førsteklasses legetøj

542
00:36:31,397 --> 00:36:34,942
Og alle gaverne
fra hendes rige drenge

543
00:36:35,109 --> 00:36:36,694
Hun har et valg

544
00:36:36,861 --> 00:36:40,907
Jeg havde det godt i kedeldragten,
for jeg havde arbejdet på en tankstation.

545
00:36:42,491 --> 00:36:46,120
Så længe en varmblodet kan

546
00:36:46,287 --> 00:36:49,832
Og nu leder hun efter en fattig mand

547
00:36:49,999 --> 00:36:51,250
Det er, hvad jeg er

548
00:36:52,084 --> 00:36:54,670
Og når hun kommer gående,

549
00:36:54,837 --> 00:36:59,383
Ser hun så godt ud

550
00:36:59,550 --> 00:37:02,136
Og når hun taler

551
00:37:02,303 --> 00:37:06,849
Siger hun, at hun er min

552
00:37:07,016 --> 00:37:11,020
Billy sagde: "Jeg vil ikke danse."
"Du danser ikke, du går fra A til B

553
00:37:11,187 --> 00:37:13,564
"med stil."

554
00:37:17,735 --> 00:37:21,280
Den var opløftende
og viste berømthedens magt.

555
00:37:21,447 --> 00:37:23,616
Den rige pige

556
00:37:23,783 --> 00:37:26,702
Hun er min rige pige

557
00:37:26,869 --> 00:37:31,916
De var det mest
magtfulde og berømte par på den tid.

558
00:37:32,250 --> 00:37:35,002
Den ultimative rock-pop stjerne

559
00:37:35,169 --> 00:37:39,382
og verdens største model i den her video,

560
00:37:39,548 --> 00:37:42,593
som stadig i dag er legendarisk.

561
00:37:47,431 --> 00:37:50,518
Uptown Girl var en verdenssucces.

562
00:37:50,685 --> 00:37:53,271
-Synger du i Uptown Girl?
-Det er mig.

563
00:37:59,110 --> 00:38:00,278
Fremdriften...

564
00:38:00,444 --> 00:38:02,989
Albummet havde fire hitsingler.

565
00:38:03,155 --> 00:38:06,200
Men fik kritik.

566
00:38:06,367 --> 00:38:10,538
'Innocent Man' er ulidelig

567
00:38:12,123 --> 00:38:13,374
I de tidlige 80'ere

568
00:38:13,541 --> 00:38:18,754
blev noget, der ikke føltes
som rock and roll, kritiseret.

569
00:38:19,588 --> 00:38:25,094
Rockkritikere var interesseret i
blues-baseret rock.

570
00:38:25,261 --> 00:38:27,805
Billy Joel passede ikke ind.

571
00:38:27,972 --> 00:38:31,434
Og derfor fremkaldte han
deres ligegyldighed eller foragt.

572
00:38:32,310 --> 00:38:35,604
Det havde Bill og jeg tilfælles.
De dårlige anmeldelser.

573
00:38:35,938 --> 00:38:37,690
Jeg tog det personligt.

574
00:38:37,857 --> 00:38:40,609
Jeg tænkte: "Hvem er de?
De kender mig ikke."

575
00:38:40,943 --> 00:38:43,487
Jeg ved, at han hadede rockkritikere.

576
00:38:43,654 --> 00:38:45,531
De irriterede ham.

577
00:38:46,324 --> 00:38:47,950
Skide være med de kritikere.

578
00:38:48,492 --> 00:38:52,747
Hvor er de kritikere,
der har kritiseret Billy?

579
00:38:55,249 --> 00:39:00,921
Hvor er de folk, der vidste så meget om,
hvad vi burde gøre?

580
00:39:01,088 --> 00:39:05,009
Billy lagde sin sjæl i de sange.

581
00:39:05,176 --> 00:39:07,762
Mange af dem er selvbiografiske,

582
00:39:07,928 --> 00:39:13,225
hvor han krænger sjælen ud
og udstiller sig selv,

583
00:39:13,392 --> 00:39:17,313
og så kommer der nogen
og nedsabler dem. Det gør ondt.

584
00:39:17,813 --> 00:39:23,027
Han solgte over 40 millioner albummer,
opnåede fem Grammyer og flere guldsingler,

585
00:39:23,194 --> 00:39:25,446
men anmelderros er alt i alt udeblevet.

586
00:39:25,613 --> 00:39:30,242
Kritikere hævder, at hans varierede stil
gør en autentisk musikidentitet umulig,

587
00:39:30,409 --> 00:39:32,578
og andre stempler ham som imitator.

588
00:39:32,745 --> 00:39:34,663
En slags musisk kamæleon.

589
00:39:34,830 --> 00:39:38,959
Anklagerne har forståeligt nok
gjort Billy Joel en smule defensiv.

590
00:39:39,126 --> 00:39:41,295
Det er ikke dårligt.
Det betyder genfødsel.

591
00:39:41,462 --> 00:39:44,799
Jeg ændrer mig konstant.
Jeg er interesseret i al musik.

592
00:39:45,466 --> 00:39:47,843
Hælder man ikke til Billy Joel,

593
00:39:48,010 --> 00:39:51,347
bliver hans alsidighed et handicap.

594
00:39:51,514 --> 00:39:54,767
Mange kritikere så på Bily Joel
som en opportunist.

595
00:39:54,934 --> 00:39:57,520
Han har ikke sin egen identitet.

596
00:39:57,686 --> 00:39:59,939
Han gør alt for at komme i radioen.

597
00:40:00,106 --> 00:40:02,024
Han jagter enhver trend.

598
00:40:02,191 --> 00:40:04,652
Og ja, han skriver dejlige sange,

599
00:40:04,819 --> 00:40:07,738
men han er uoriginal og banal.

600
00:40:08,114 --> 00:40:12,076
Kritikerne kunne ikke lide
Billy Joels musikalitet.

601
00:40:12,243 --> 00:40:15,454
For dem er musikalitet et grimt ord.

602
00:40:15,621 --> 00:40:21,210
Men selv med hans påvirkningers
eklekticisme har han en autenticitet.

603
00:40:21,377 --> 00:40:23,462
Den rører folk.

604
00:40:23,629 --> 00:40:25,297
De tror, at de kender ham,

605
00:40:25,464 --> 00:40:28,801
og de reagerer på hans ord og følelser.

606
00:40:29,635 --> 00:40:33,305
Ser man på Billy Joels sange,
kommer han ikke med udflugter.

607
00:40:33,472 --> 00:40:35,766
Han skriver ikke obskure tekster.

608
00:40:35,933 --> 00:40:39,395
Han er ligefrem og åbenhjertet,

609
00:40:39,562 --> 00:40:43,691
og man ved præcis,
hvor han kommer fra, og hvad han siger.

610
00:40:43,858 --> 00:40:46,610
Jeg dvæler ikke
ved metaforer og lignelser.

611
00:40:46,902 --> 00:40:50,531
Jeg skriver, som jeg taler,
og jeg skriver, hvad jeg tænker.

612
00:40:50,948 --> 00:40:54,743
Derfor ser kritikerne nok også ned på ham.

613
00:40:55,369 --> 00:40:58,414
Men det gjorde
nogle af de bedste sangskrivere

614
00:40:58,581 --> 00:41:00,249
i den populære genre

615
00:41:00,416 --> 00:41:02,960
i den amerikanske sangskat.

616
00:41:03,544 --> 00:41:08,257
Han er en af de få samtidige sangskrivere,
der kan skrive en slager

617
00:41:08,424 --> 00:41:11,969
efter reglerne,
hvor det er vers, omkvæd, vers, omkvæd,

618
00:41:12,136 --> 00:41:14,763
kontraststykke, skift i toneart, coda.

619
00:41:14,930 --> 00:41:16,682
Den kunst er uddøende.

620
00:41:16,849 --> 00:41:22,146
Han er en strukturel sangskriver,
og det værdsætter jeg.

621
00:41:22,771 --> 00:41:25,357
Det får sangene til at vare.

622
00:41:25,900 --> 00:41:27,610
Fortæl hende det

623
00:41:27,776 --> 00:41:30,279
Fortæl hende alt, du føler

624
00:41:30,446 --> 00:41:33,741
Kritikere brød sig ikke
om Innocent Man. Det ragede mig.

625
00:41:33,908 --> 00:41:36,785
Jeg lavede, hvad jeg var interesseret i.

626
00:41:37,036 --> 00:41:39,163
Jeg lavede, hvad jeg ønskede at høre.

627
00:41:44,710 --> 00:41:47,796
Det bedste rock and roll-show!

628
00:41:47,963 --> 00:41:50,508
Billy! Billy!

629
00:41:50,674 --> 00:41:52,510
Billy!

630
00:41:52,676 --> 00:41:53,886
Tak, Billy!

631
00:41:54,053 --> 00:41:58,557
Han havde aldrig været på forsiderne
med armene rundt om nogen før.

632
00:41:58,974 --> 00:42:01,936
Paparazzierne kunne ikke få nok af ham.

633
00:42:02,102 --> 00:42:03,103
Det eksploderede.

634
00:42:03,270 --> 00:42:06,732
Det er paparazzierne fra London.

635
00:42:06,899 --> 00:42:09,151
I årene med Christie var det intenst.

636
00:42:09,318 --> 00:42:11,445
Han blev en berømthed.

637
00:42:11,612 --> 00:42:14,865
Men jeg tror aldrig,
at han følte sig tilpas.

638
00:42:15,449 --> 00:42:17,409
Christie, vil du se denne vej?

639
00:42:18,202 --> 00:42:20,579
Vores første skænderi skete,

640
00:42:20,746 --> 00:42:24,250
fordi vi blev omringet af paparazzier,

641
00:42:24,416 --> 00:42:26,585
som Billy svinede til.

642
00:42:27,253 --> 00:42:30,297
Jeg sagde:
"Det er meget lettere bare at smile.

643
00:42:30,464 --> 00:42:33,676
"Nu får de et billede, hvor du...

644
00:42:33,842 --> 00:42:35,344
"Det vil de vise.

645
00:42:35,511 --> 00:42:37,805
"Hvis du ser kameraet, smil.

646
00:42:37,972 --> 00:42:40,683
"De får deres billede
og lader os være i fred."

647
00:42:40,849 --> 00:42:42,351
Vi jokede med det.

648
00:42:42,726 --> 00:42:44,520
Hver gang vi så et kamera,

649
00:42:44,687 --> 00:42:46,522
stillede jeg mig op, og han...

650
00:42:48,065 --> 00:42:51,026
Vi lavede shownummeret overalt.

651
00:42:51,193 --> 00:42:55,281
...Men hun er altid en kvinde for mig

652
00:42:57,866 --> 00:43:04,039
Åh, og hun giver aldrig op

653
00:43:04,206 --> 00:43:06,125
Jeg kan huske, at de datede.

654
00:43:06,292 --> 00:43:07,626
Jeg spurgte:

655
00:43:07,793 --> 00:43:09,253
"Skal I giftes?"

656
00:43:09,420 --> 00:43:12,548
Han sagde: "Skal jeg det?"

657
00:43:12,715 --> 00:43:13,924
"Det synes jeg.

658
00:43:14,091 --> 00:43:16,093
"Ja, det synes jeg, du skal."

659
00:43:18,429 --> 00:43:20,180
Pop-rock sanger Billy Joel

660
00:43:20,347 --> 00:43:21,890
gifter sig i New York.

661
00:43:22,057 --> 00:43:25,060
Hans brud er modellen Christie Brinkley.

662
00:43:25,227 --> 00:43:27,563
Selvom jeg er forelsket...

663
00:43:27,730 --> 00:43:29,815
Vi ville giftes på havnen

664
00:43:29,982 --> 00:43:33,736
med New Yorks horisont og Frihedsgudinden.

665
00:43:33,902 --> 00:43:35,571
Skønt bryllup. Alle var med.

666
00:43:35,738 --> 00:43:38,866
Steve, Brian og jeg
var med til bryllupsfesten.

667
00:43:39,783 --> 00:43:41,994
Dj'en fik alle mine plader,

668
00:43:42,161 --> 00:43:44,580
og vi spillede al slags musik.

669
00:43:44,747 --> 00:43:46,248
Der var mange mennesker.

670
00:43:46,415 --> 00:43:50,461
Fra pladeindustrien og modebranchen.

671
00:43:50,628 --> 00:43:52,254
Hele bandet var der,

672
00:43:52,421 --> 00:43:54,381
venner og familie.

673
00:43:54,548 --> 00:43:57,217
Det var sjovt og glamourøst.

674
00:43:57,384 --> 00:43:58,510
Det var stort.

675
00:43:58,677 --> 00:44:01,430
Det var berømmelse.

676
00:44:04,767 --> 00:44:10,856
Sagde jeg ikke,
at jeg ikke var klar til romantik?

677
00:44:11,649 --> 00:44:14,860
I dag er det den 15. december 1985,

678
00:44:15,027 --> 00:44:19,239
og det er vores nye by East Hampton.

679
00:44:19,406 --> 00:44:20,991
Er her ikke smukt?

680
00:44:24,161 --> 00:44:27,956
Hej! Det er vores indkørsel nu.

681
00:44:30,542 --> 00:44:34,963
De første par år var sjove. Det var skønt.

682
00:44:35,130 --> 00:44:38,842
Og her er den! Jubi!

683
00:44:39,551 --> 00:44:44,682
En, der har set det hele før?

684
00:44:44,848 --> 00:44:49,978
Nu hvor du er her
Er det ikke den samme situation

685
00:44:51,730 --> 00:44:53,857
Vi er kommet hjem!

686
00:44:54,024 --> 00:44:56,068
Sømændene! Jubi!

687
00:44:56,235 --> 00:45:00,155
I morgen

688
00:45:00,322 --> 00:45:05,035
Er længe væk

689
00:45:05,202 --> 00:45:08,122
Denne nat

690
00:45:08,288 --> 00:45:15,295
Kan vare evigt

691
00:45:21,760 --> 00:45:24,179
Der er nogen, der ser større ud.

692
00:45:24,346 --> 00:45:27,474
Der er kun fire uger tilbage.

693
00:45:27,641 --> 00:45:29,476
Tre og et par dage.

694
00:45:29,643 --> 00:45:31,353
Tre og et par dage.

695
00:45:31,937 --> 00:45:36,483
Det er den 16. december,
så næste gang, vi filmer,

696
00:45:36,650 --> 00:45:39,737
vil vi måske fortælle historien.

697
00:45:43,198 --> 00:45:47,619
Model Christie Brinkley og sanger
Billy Joel er nu stolte forældre.

698
00:45:49,079 --> 00:45:52,541
Brinkley har født en pige på tre kilo

699
00:45:52,708 --> 00:45:55,586
i går aftes på Manhattan hospital.

700
00:45:58,213 --> 00:46:03,302
Jeg tror først, at man bliver voksen,
når man bliver forælder.

701
00:46:03,469 --> 00:46:05,596
Pludselig er man ikke i centrum.

702
00:46:05,763 --> 00:46:07,639
Man får et andet perspektiv.

703
00:46:08,307 --> 00:46:09,683
Ubetinget kærlighed.

704
00:46:09,850 --> 00:46:14,188
Jeg kendte først følelsen,
da jeg holdt barnet i armene.

705
00:46:14,354 --> 00:46:17,566
Det er mere vigtigt end mig. Det er alt.

706
00:46:17,733 --> 00:46:19,109
Det er fremtiden.

707
00:46:19,276 --> 00:46:21,403
Jeg er ansvarlig for den.

708
00:46:21,570 --> 00:46:23,906
Jeg må gøre tingene rigtigt.

709
00:46:24,072 --> 00:46:25,073
Så er det nu.

710
00:46:25,240 --> 00:46:28,994
Dette er tiden til at huske

711
00:46:29,161 --> 00:46:32,498
For det vil ikke vare evigt

712
00:46:32,664 --> 00:46:33,916
Jeg havde ingen far.

713
00:46:34,082 --> 00:46:37,044
Jeg ville være den far, jeg ikke havde.

714
00:46:37,211 --> 00:46:38,670
Det var vigtigt for mig.

715
00:46:39,880 --> 00:46:41,173
-Hej.
-Hej.

716
00:46:41,340 --> 00:46:43,425
Jeg voksede op i East Hampton.

717
00:46:43,592 --> 00:46:46,887
Jeg tænkte:
"Wow, mine forældre er populære."

718
00:46:47,638 --> 00:46:51,433
Jeg vidste ikke,
at mine forældre var berømte.

719
00:46:51,600 --> 00:46:55,646
Jeg troede, at jeg var stjernen,
for sådan behandlede de mig.

720
00:46:55,813 --> 00:46:58,273
De filmede mig altid og opmuntrede mig

721
00:46:58,440 --> 00:47:02,528
og gjorde mig til stjernen
i deres familiemusicals.

722
00:47:03,195 --> 00:47:06,323
Far, far, far!

723
00:47:06,490 --> 00:47:07,491
Det er mig.

724
00:47:07,658 --> 00:47:10,118
Far, far!

725
00:47:10,369 --> 00:47:13,914
Billy satte sig ved klaveret og spillede,

726
00:47:14,081 --> 00:47:18,919
og hun afstemte sig klaveret
og begyndte at synge.

727
00:47:23,590 --> 00:47:25,217
Vi sang hver dag.

728
00:47:25,384 --> 00:47:28,262
Og når min farmor, Nanny Roz, var hos os,

729
00:47:28,428 --> 00:47:29,888
sang hun altid.

730
00:47:30,055 --> 00:47:33,350
Hun elskede musikteater lidenskabeligt.

731
00:47:33,517 --> 00:47:36,436
Der er en sang fra musicalen Show Boat:

732
00:47:36,603 --> 00:47:38,772
For han er bare min Bill...

733
00:47:38,939 --> 00:47:42,359
Hun opkaldte min far efter den sang.

734
00:47:42,526 --> 00:47:44,069
Roz var enestående.

735
00:47:46,405 --> 00:47:47,948
Når hun og Billy var sammen,

736
00:47:48,115 --> 00:47:52,035
elskede de at synge sange fra Broadway,

737
00:47:52,202 --> 00:47:55,247
og de skiftede accenter.

738
00:47:55,414 --> 00:47:58,750
Man kommer ikke hjem til mig
for at drikke kaffe.

739
00:47:58,917 --> 00:48:02,087
De elskede at optræde sammen.

740
00:48:02,254 --> 00:48:04,381
...En for min skat

741
00:48:05,674 --> 00:48:09,511
Og en mere til turen

742
00:48:09,678 --> 00:48:12,180
Min farmor var ekstremt udadvendt,

743
00:48:12,347 --> 00:48:13,932
næsten mere end godt var.

744
00:48:14,099 --> 00:48:18,645
Et væld af følelser,
der altid boblede frem.

745
00:48:19,229 --> 00:48:21,064
Hun ville begynde at synge

746
00:48:21,231 --> 00:48:24,234
og så blive overvældet af følelser

747
00:48:24,401 --> 00:48:25,986
og begynde at græde.

748
00:48:27,321 --> 00:48:28,447
Uforudsigelig.

749
00:48:29,323 --> 00:48:31,283
Uberegnelig, ja.

750
00:48:31,450 --> 00:48:35,078
Det var svært for ham
at have en så uberegnelig mor.

751
00:48:35,871 --> 00:48:38,624
Men jeg tror, at han havde stor forståelse

752
00:48:38,790 --> 00:48:41,960
for hendes situation som enlig mor.

753
00:48:42,794 --> 00:48:45,422
Hun var der altid.

754
00:48:46,882 --> 00:48:49,676
Hun var den oprindelige drivkraft.

755
00:48:50,093 --> 00:48:51,637
Hun var min mester.

756
00:48:54,139 --> 00:48:57,100
Han elskede hende gennem tykt og tyndt.

757
00:48:57,267 --> 00:49:02,981
Hun var så stolt over, at han havde
succes og rejste jorden rundt.

758
00:49:03,357 --> 00:49:06,193
Der er Big Ben, Alexa.
Kan du se uret deroppe?

759
00:49:06,360 --> 00:49:09,529
Torcello, Venedigs første hovedstad.

760
00:49:09,696 --> 00:49:11,907
Jeg elskede at være på farten.

761
00:49:12,074 --> 00:49:15,327
Jeg elskede at være del
af den store omrejsende familie.

762
00:49:30,759 --> 00:49:33,512
Jeg tog med, så ofte jeg kunne.

763
00:49:33,679 --> 00:49:36,848
Jeg fornemmede,
at det var vigtigt for Billy

764
00:49:37,015 --> 00:49:40,519
at have tid med Alexa.

765
00:49:40,686 --> 00:49:43,563
Jeg er

766
00:49:43,730 --> 00:49:47,567
En troskyldig mand

767
00:49:47,734 --> 00:49:51,530
Ja, jeg er

768
00:49:52,280 --> 00:49:54,533
Får dine fans, hvad de søger?

769
00:49:54,700 --> 00:49:56,243
De får ikke alt, de søger.

770
00:49:56,410 --> 00:50:00,747
Hun har garderobeting og makeup.
Hun er veludstyret.

771
00:50:01,081 --> 00:50:03,667
Folk kom godt ud af det med dem som par.

772
00:50:03,834 --> 00:50:08,046
Det var sjovt for folk at se,
at modsætninger kan tiltrække hinanden.

773
00:50:08,213 --> 00:50:10,382
-Jeg er John Malkovich.
-Billy Joel.

774
00:50:10,549 --> 00:50:14,219
Jeg beundrer,
at du er gift med Cindy Crawford.

775
00:50:14,386 --> 00:50:16,596
Jeg er gift med Christie Brinkley.

776
00:50:16,763 --> 00:50:17,764
I dine drømme.

777
00:50:19,474 --> 00:50:21,309
Jeg havde udgivet Nylon Curtain

778
00:50:21,476 --> 00:50:23,395
og derefter An Innocent Man.

779
00:50:23,854 --> 00:50:25,605
Jeg havde fået en datter.

780
00:50:25,772 --> 00:50:28,358
Jeg ville ikke pukle for mig selv

781
00:50:28,525 --> 00:50:32,362
i et lokale og prøve at finde på sange.

782
00:50:32,988 --> 00:50:35,741
Jeg ville nyde min familie.

783
00:50:35,907 --> 00:50:38,952
Så jeg modstod et par år.

784
00:50:39,786 --> 00:50:43,457
Men jeg vidste,
at jeg med tiden måtte arbejde igen.

785
00:50:51,381 --> 00:50:52,674
Spil harmonien.

786
00:51:00,640 --> 00:51:03,351
Det var en kamp at skrive.

787
00:51:03,518 --> 00:51:07,606
Jeg havde ikke samme ambitioner
som med de tidligere albummer.

788
00:51:07,773 --> 00:51:09,149
Jeg kan høre det.

789
00:51:09,316 --> 00:51:11,359
Jeg må finde på en ny del...

790
00:51:11,526 --> 00:51:12,861
En bro eller...

791
00:51:13,028 --> 00:51:18,075
Når jeg skriver, kan klaveret blive
til et stort, sort uhyre med 88 tænder,

792
00:51:18,241 --> 00:51:20,535
der prøver at bide mine hænder af.

793
00:51:20,702 --> 00:51:22,537
Og det kommer ikke.

794
00:51:22,704 --> 00:51:29,127
Når det så begynder at komme,
må jeg hellere blive hængende.

795
00:51:29,294 --> 00:51:31,838
For den uproduktive følelse er den værste.

796
00:51:35,967 --> 00:51:39,096
Jeg har altid skrevet alene.
Det er meget ensomt.

797
00:51:39,638 --> 00:51:44,476
Jeg har brug for ensomhed,
når jeg skriver.

798
00:51:45,102 --> 00:51:46,311
Jeg distraheres let.

799
00:51:46,478 --> 00:51:51,191
Jeg skal være i min egen hule
som en huleboer.

800
00:51:51,358 --> 00:51:53,902
Jeg bliver gnaven, sur og mut.

801
00:51:54,069 --> 00:52:00,325
Jeg har alle mulige slags følelser.
Jeg føler mig afskåret fra verden.

802
00:52:00,492 --> 00:52:03,453
Men sådan skal det være,
hvis jeg selv skal skrive.

803
00:52:03,620 --> 00:52:07,916
Jeg skal være i et vakuum.

804
00:52:08,083 --> 00:52:10,127
Så det er et ensomt job.

805
00:52:10,293 --> 00:52:14,297
For mig er hovedsproget musik.
Der er altid et budskab i musik.

806
00:52:14,464 --> 00:52:18,135
Selv før ordene er der noget.

807
00:52:18,969 --> 00:52:23,140
Arbejdet består i at grave det ud
og finde ud af, hvad det er.

808
00:52:25,308 --> 00:52:27,602
Trommerne lyder fedt.

809
00:52:27,894 --> 00:52:29,813
Kan du ikke høre trommerne?

810
00:52:53,670 --> 00:52:55,463
-Lyder det godt?
-Utroligt.

811
00:52:55,630 --> 00:52:58,049
-Lib, du kan tage hjem.
-Syng.

812
00:52:58,216 --> 00:52:59,759
Kom nu. Syng.

813
00:53:05,974 --> 00:53:09,561
Phil Ramone,
der er ven af Ray Charles, sagde,

814
00:53:09,728 --> 00:53:11,938
at Ray ville lave en sang med mig.

815
00:53:12,105 --> 00:53:16,651
"Har du tænkt på,
hvad du kan skrive til Ray og dig?"

816
00:53:16,818 --> 00:53:21,948
Ray Charles har altid været mit idol.
Han er nok min favoritsanger.

817
00:53:22,115 --> 00:53:26,203
Så jeg ville skrive
en sang om noget, vi havde til fælles.

818
00:53:26,369 --> 00:53:30,165
Hvad er det gennemgående i vores liv?

819
00:53:30,332 --> 00:53:31,917
Klaveret.

820
00:53:32,584 --> 00:53:35,128
Vi fløj til Los Angeles for at indspille,

821
00:53:35,295 --> 00:53:39,424
og Ray Charles kom ind.
Jeg gik næsten i baglås.

822
00:53:39,591 --> 00:53:41,092
"Åh gud, han er der.

823
00:53:41,259 --> 00:53:42,385
"Det er Ray Charles."

824
00:53:42,802 --> 00:53:45,764
Du synger fra
"I've come far from the life..."

825
00:53:45,931 --> 00:53:47,140
Jeg gør broen færdig.

826
00:53:47,307 --> 00:53:49,643
-Skal jeg synge videre?
-Ja.

827
00:53:49,809 --> 00:53:50,810
Phil Ramone sagde:

828
00:53:50,977 --> 00:53:52,437
"Spil begge to."

829
00:53:52,771 --> 00:53:55,023
Det brød øjeblikkeligt isen.

830
00:54:10,288 --> 00:54:12,582
Det skaber et bånd.

831
00:54:12,749 --> 00:54:16,336
Vi er begge følelsesmæssigt forbundet
til den tingest.

832
00:54:17,796 --> 00:54:21,174
Og nu synger jeg med Ray Charles!

833
00:54:21,341 --> 00:54:23,343
Jeg var intimideret.

834
00:54:24,427 --> 00:54:27,806
Hun leverer

835
00:54:27,973 --> 00:54:32,435
Hun er den eneste, der kan

836
00:54:32,602 --> 00:54:36,022
Mit skattede flygel

837
00:54:36,189 --> 00:54:38,817
Er alt jeg behøver

838
00:54:38,984 --> 00:54:45,198
Jeg elsker metaforen for klaveret
som en livslang kærlighedshistorie.

839
00:54:45,365 --> 00:54:47,367
Jeg elsker den sang.

840
00:54:47,534 --> 00:54:50,620
Og at få Ray Charles til at synge med

841
00:54:50,787 --> 00:54:51,871
er genialt.

842
00:54:52,497 --> 00:54:54,499
Alt, hvad der skal til,

843
00:54:55,792 --> 00:55:00,046
Er kraften i mine hænder

844
00:55:00,505 --> 00:55:03,967
Og dette skattede flygel

845
00:55:04,134 --> 00:55:08,972
Er god ved mig

846
00:55:10,640 --> 00:55:11,766
Der var den.

847
00:55:11,933 --> 00:55:14,394
-Ja, det er godt.
-Det er fedt.

848
00:55:14,561 --> 00:55:17,105
Super.

849
00:55:17,272 --> 00:55:19,816
Det er super.

850
00:55:19,983 --> 00:55:23,486
-Det sker, når man slapper af.
-Nemlig.

851
00:55:23,653 --> 00:55:25,488
Og en, og to,

852
00:55:25,989 --> 00:55:28,033
Og en, to, tre, fire

853
00:55:28,908 --> 00:55:33,121
Efter The Bridge
turnerede vi over hele verden.

854
00:55:43,757 --> 00:55:45,050
Vi var overalt.

855
00:55:45,216 --> 00:55:46,509
Vi spillede i Frankrig.

856
00:55:46,676 --> 00:55:48,553
Vi var i Holland. I London.

857
00:55:48,720 --> 00:55:53,099
Vi spillede i Berlin i 1989,
da muren faldt.

858
00:55:53,266 --> 00:55:56,728
Vi var de første, der spillede,
da Tyskland blev genforenet...

859
00:55:56,895 --> 00:55:58,897
Jeg holdt en hel tale.

860
00:55:59,064 --> 00:56:03,109
Man ønsker altid
at tage et unikt sted hen,

861
00:56:03,276 --> 00:56:05,653
hvor folk ikke kan opleve den slags.

862
00:56:05,820 --> 00:56:10,367
Man siger altid ja til noget,
som andre ikke vil, som Rusland.

863
00:56:10,825 --> 00:56:13,578
Hvad ønsker du at få ud af

864
00:56:13,745 --> 00:56:15,830
den her to ugers oplevelse?

865
00:56:15,997 --> 00:56:17,082
En masse venner

866
00:56:17,248 --> 00:56:19,834
og forhåbentligt
gøre folk glade med min musik

867
00:56:20,001 --> 00:56:22,837
og skabe noget vedvarende.

868
00:56:37,519 --> 00:56:39,854
Ham her har lige inviteret os hjem.

869
00:56:40,021 --> 00:56:41,689
-Du har god musik.
-Tak.

870
00:56:41,856 --> 00:56:45,568
Popmusik er unges universelle sprog
i alle lande.

871
00:56:45,735 --> 00:56:48,655
Politikere har svært ved at få gennembrud.

872
00:56:49,155 --> 00:56:52,575
Det er måske op til
kunstnere at åbne en dialog.

873
00:56:52,742 --> 00:56:54,661
Hej hej, tak.

874
00:56:55,370 --> 00:56:58,915
Vi havde et skønt publikum,
der så frem til at høre rock and roll.

875
00:56:59,082 --> 00:57:00,125
De ville have sjov.

876
00:57:00,291 --> 00:57:03,628
Det var ånden i Rusland.

877
00:57:03,795 --> 00:57:05,713
De ville hænge ud med os.

878
00:57:05,880 --> 00:57:10,051
Vodka-flasken kom på bordet
og de hev låget af og smed det væk.

879
00:57:10,218 --> 00:57:13,138
Der var ikke skruelåg på vodka.

880
00:57:13,304 --> 00:57:15,932
Der var noget, de tog af og smed væk.

881
00:57:16,224 --> 00:57:18,935
"Har I ikke et låg, I kan sætte på igen?"

882
00:57:19,102 --> 00:57:20,228
De sagde: "Hvorfor?"

883
00:57:20,979 --> 00:57:22,397
"Hvorfor det?"

884
00:57:22,564 --> 00:57:25,316
De elskede, at jeg ødelagde klaveret.

885
00:57:25,483 --> 00:57:27,152
Det havde de aldrig set før.

886
00:57:27,318 --> 00:57:30,572
Rige amerikanere,
der smadrer deres udstyr.

887
00:57:30,738 --> 00:57:31,823
"Er han vred på os?"

888
00:57:31,990 --> 00:57:34,075
"Hvad smadrer du i aften?"

889
00:57:50,800 --> 00:57:52,594
Far!

890
00:57:52,760 --> 00:57:55,847
Det er far i en helikopter, Alexa.

891
00:58:03,855 --> 00:58:05,815
Det er far!

892
00:58:13,281 --> 00:58:16,826
-Jeg er to dage hjemme fra Leningrad.
-Hvordan føles det?

893
00:58:16,993 --> 00:58:20,747
Jeg er så glad for,
at jeg bor i USA

894
00:58:22,707 --> 00:58:26,794
Jeg er så glad for
at bo i USA

895
00:58:28,630 --> 00:58:30,548
Det er skønt at være hjemme.

896
00:58:30,715 --> 00:58:34,219
Vi er på farten igen, folkens.
Vi skal til Maine.

897
00:58:34,886 --> 00:58:37,096
Vi er kommet hertil.

898
00:58:37,263 --> 00:58:38,640
Bantam Lake.

899
00:58:39,265 --> 00:58:41,518
Christie, vis dem Bantam Lake.

900
00:58:41,684 --> 00:58:47,815
Vi ville køre langs kysten

901
00:58:47,982 --> 00:58:51,611
og siksakke ind og ud fra vandet.

902
00:58:52,403 --> 00:58:57,116
Det var en magisk tur,
hvor vi besøgte små landsbyer.

903
00:58:57,283 --> 00:59:03,039
Min slags by, Menemsha er...

904
00:59:03,206 --> 00:59:09,254
Det var sjovt for i alle byer,
sagde tjeneren eller restaurantens ejer:

905
00:59:09,420 --> 00:59:14,050
"Åh, I er dem, der ejer
det kæmpe sted nede ad vejen."

906
00:59:14,592 --> 00:59:16,219
Vi sagde: "Nej."

907
00:59:16,719 --> 00:59:18,263
De svarede: "Jo, jo.

908
00:59:18,429 --> 00:59:21,599
"I købte en hest af mig."

909
00:59:21,766 --> 00:59:23,434
"Nej, det gjorde vi ikke."

910
00:59:23,601 --> 00:59:24,602
Interessant.

911
00:59:24,769 --> 00:59:27,564
Jeg er glad for, at vi bliver i området

912
00:59:27,730 --> 00:59:28,940
og ikke kører videre.

913
00:59:29,107 --> 00:59:30,692
Det er ved at blive mørkt.

914
00:59:30,858 --> 00:59:33,027
Vi stødte ind i folk, og de sagde:

915
00:59:33,194 --> 00:59:35,071
"Nå, ja, I købte det gamle hotel

916
00:59:35,238 --> 00:59:37,115
"i North Carolina."

917
00:59:37,282 --> 00:59:39,158
"Nej, det er ikke os."

918
00:59:41,119 --> 00:59:44,247
Jeg begyndte at tro,

919
00:59:44,414 --> 00:59:47,792
at hans manager købte ting med hans penge.

920
00:59:51,337 --> 00:59:56,092
Jeg tænkte:
"Han flyver overalt i privatfly.

921
00:59:56,259 --> 00:59:59,345
"Han købte raceheste i massevis.

922
00:59:59,512 --> 01:00:02,348
"Og alle tror,
at vi ejer ejendom i nærheden."

923
01:00:03,182 --> 01:00:06,894
Jeg ved, du har problemer

924
01:00:07,186 --> 01:00:09,063
"Der er noget galt her."

925
01:00:09,230 --> 01:00:13,443
Men jeg har mine egne problemer

926
01:00:13,610 --> 01:00:16,654
Jeg sagde til Billy:
"Frank Weber udnytter dig."

927
01:00:17,113 --> 01:00:19,407
Han ville ikke høre på det.

928
01:00:20,033 --> 01:00:22,577
Jeg havde en lejlighed på Manhattan

929
01:00:22,744 --> 01:00:27,582
og så på et hus,
der trængte til renovering.

930
01:00:27,749 --> 01:00:32,045
Jeg hørte, at der var
problemer med udgifterne.

931
01:00:32,211 --> 01:00:34,756
Og folk,
jeg kendte i musikbranchen, sagde:

932
01:00:34,922 --> 01:00:38,593
"Det burde ikke være et problem for dig
at skaffe de penge.

933
01:00:38,760 --> 01:00:41,971
"Du har haft alle de hitplader.
Hvor er alle dine penge?"

934
01:00:42,347 --> 01:00:43,848
Jeg kunne ikke svare.

935
01:00:44,015 --> 01:00:47,060
Jeg havde ikke set det komme.

936
01:00:48,186 --> 01:00:51,939
I hvert liv skal der falde noget regn

937
01:00:52,106 --> 01:00:54,901
Billy ringede:
"Jeg kan ikke betale mit hus."

938
01:00:55,068 --> 01:00:57,236
"Åh, men Frank kan betale for sit?"

939
01:00:57,403 --> 01:00:59,656
"Han har ikke mine udgifter."

940
01:01:00,031 --> 01:01:01,783
"Billy, du er så naiv."

941
01:01:01,949 --> 01:01:05,953
Vi vandrer alle i mørke nogle gange

942
01:01:06,829 --> 01:01:11,292
Frank var blevet
en fortrolig og betroet rådgiver.

943
01:01:12,585 --> 01:01:14,962
Billy sagde, han ikke havde mange penge.

944
01:01:15,129 --> 01:01:18,883
På det tidspunkt i hans karriere
var det latterligt at sige.

945
01:01:19,050 --> 01:01:20,385
Der var noget galt.

946
01:01:20,551 --> 01:01:24,180
"Du har haft topti-plader og turnéer.
Du bør have mange penge.

947
01:01:24,347 --> 01:01:27,100
"Hvorfor har du ikke penge?
Hvad er problemet?"

948
01:01:27,266 --> 01:01:30,728
Han svarede: "Det rager ikke dig."

949
01:01:30,895 --> 01:01:33,064
Da jeg først sagde det, svarede han:

950
01:01:33,231 --> 01:01:37,026
"Jeg har kendt ham længere end dig."

951
01:01:37,777 --> 01:01:42,407
Det var hans familie.
Familien, han havde valgt.

952
01:01:44,742 --> 01:01:48,371
Jeg sagde: "Jeg elsker dig,
jeg prøver at beskytte dig.

953
01:01:48,538 --> 01:01:50,873
"Folk stjæler fra dig."

954
01:01:51,666 --> 01:01:53,292
Billy stolede på ham.

955
01:01:53,668 --> 01:02:00,299
Han stolede mere på ham end på mig,
hvilket sårede mig.

956
01:02:01,008 --> 01:02:04,762
Jeg sagde: "Få en revisor.
Jeg siger ikke, at noget er galt,

957
01:02:04,929 --> 01:02:06,931
"men få nogen til at tage et kig."

958
01:02:07,098 --> 01:02:09,058
Så jeg fik en revisor.

959
01:02:09,225 --> 01:02:14,522
Så fandt jeg ud af, at jeg ikke havde
de penge, jeg burde have haft.

960
01:02:14,689 --> 01:02:16,274
Det ramte hårdt.

961
01:02:16,441 --> 01:02:19,902
Jeg burde have dette og havde dette.

962
01:02:20,570 --> 01:02:24,365
I går lagde Joel en 90 millioner
sag an mod Frank Weber,

963
01:02:24,532 --> 01:02:25,992
hans manager siden 1980.

964
01:02:26,159 --> 01:02:30,371
En uafhængig revision af Weber
og hans selskab, Frank Management, viser,

965
01:02:30,538 --> 01:02:33,416
at Weber brugte Billy
som sin personlige bank.

966
01:02:33,583 --> 01:02:34,792
Manageren plejede

967
01:02:34,959 --> 01:02:36,627
ikke kun at være Billys svoger,

968
01:02:36,794 --> 01:02:40,381
men er også gudfar
til Billy Joels datter.

969
01:02:41,048 --> 01:02:43,551
Jeg skyldte
onkel Sam fem millioner dollars.

970
01:02:43,718 --> 01:02:45,595
Jeg havde ikke de penge, jeg troede.

971
01:02:46,053 --> 01:02:47,638
Det var katastrofalt.

972
01:02:48,514 --> 01:02:51,225
Billy kan være blindt loyal,

973
01:02:51,392 --> 01:02:53,436
og det var han mod Frank.

974
01:02:53,603 --> 01:02:56,230
Endelig blev loyaliteten brudt.

975
01:02:57,732 --> 01:02:59,484
Det var et følelsesmæssigt chok.

976
01:02:59,650 --> 01:03:02,653
Kan jeg ikke stole på ham...

977
01:03:02,820 --> 01:03:05,114
Hvor havde jeg været dum.

978
01:03:05,281 --> 01:03:07,116
Hvor havde jeg været naiv.

979
01:03:07,617 --> 01:03:09,660
Det var deprimerende.

980
01:03:09,827 --> 01:03:12,914
Billy kendte ikke sine ophavsrettigheder.

981
01:03:13,080 --> 01:03:16,834
Under min ledelse
generhvervede vi alle rettigheder

982
01:03:17,001 --> 01:03:18,461
til hans sange.

983
01:03:18,878 --> 01:03:22,548
Frank Weber påstår, han altid handlede
i Billy Joels interesse

984
01:03:22,715 --> 01:03:25,760
og var helt uforberedt på retssagen.

985
01:03:25,927 --> 01:03:30,765
Billy sagde, at han tog sig af musikken,

986
01:03:30,932 --> 01:03:33,267
og jeg tog mig af forretningen.

987
01:03:35,102 --> 01:03:39,524
Frank afviser anklagerne
og anfører, at investeringer gik galt

988
01:03:39,690 --> 01:03:42,693
på grund af recession og andre faktorer.

989
01:03:47,031 --> 01:03:50,910
Den tragiske begivenhed
ændrede min fars liv.

990
01:03:53,454 --> 01:03:57,750
Hvis penge gør en rig mand,

991
01:03:57,917 --> 01:04:01,712
Da han svigtede hans tillid og venskab...

992
01:04:01,879 --> 01:04:04,632
Så når jeg måske aldrig klassen

993
01:04:04,799 --> 01:04:06,509
Det var totalt ødelæggende.

994
01:04:06,676 --> 01:04:08,761
Det sårede ham virkelig.

995
01:04:09,178 --> 01:04:13,307
Jeg vil være en lille operatør...

996
01:04:13,474 --> 01:04:16,644
Da jeg fandt ud af,
at mine penge var brugt,

997
01:04:17,353 --> 01:04:18,938
blev jeg rasende.

998
01:04:19,689 --> 01:04:22,483
Jeg måtte begynde forfra.

999
01:04:22,900 --> 01:04:25,695
Jeg måtte gå tilbage til
at skrive nye sange,

1000
01:04:25,862 --> 01:04:30,700
indspille nye sange og tage på farten for
at tjene pengene tilbage.

1001
01:04:33,870 --> 01:04:35,788
Jeg havde en familie, et barn,

1002
01:04:35,955 --> 01:04:39,250
en kone og slægtninge.
Jeg skulle tage mig af alle.

1003
01:04:39,417 --> 01:04:40,626
Jeg tog mig af alle.

1004
01:04:41,335 --> 01:04:42,336
Er du træt?

1005
01:04:42,503 --> 01:04:44,505
Jeg er udmattet. Jeg har kørt på.

1006
01:04:47,174 --> 01:04:50,887
Jeg var bange for,
det ville være dårligt for mit ægteskab.

1007
01:04:51,512 --> 01:04:55,433
Det bliver ikke godt for mit forhold
til min datter.

1008
01:04:55,600 --> 01:04:57,435
Jeg er bitter. Det gør mig gal.

1009
01:04:57,602 --> 01:04:58,686
Jeg vil være hos dem.

1010
01:04:58,853 --> 01:05:02,189
Jeg vil ikke gøre det
på grund af økonomiske problemer.

1011
01:05:03,983 --> 01:05:05,693
Men jeg havde intet valg.

1012
01:05:06,611 --> 01:05:09,196
Jeg var nødt til at tjene penge.

1013
01:05:14,243 --> 01:05:15,995
På det her tidspunkt

1014
01:05:16,162 --> 01:05:20,374
kunne han booke flere aftener
på Madison Square Garden,

1015
01:05:20,541 --> 01:05:22,460
flere aftener i Boston.

1016
01:05:22,627 --> 01:05:25,838
Så muligheden

1017
01:05:26,005 --> 01:05:27,715
for at tjene dem tilbage

1018
01:05:28,341 --> 01:05:31,177
var en bedre idé

1019
01:05:31,344 --> 01:05:35,723
end at kæmpe, tære på kræfterne

1020
01:05:35,890 --> 01:05:39,310
og være negativ.

1021
01:05:40,645 --> 01:05:46,275
Så det blev besluttet
at smøge ærmerne op og fylde op igen.

1022
01:05:50,363 --> 01:05:54,033
Long Islands egen forfatter, komponist,
sanger og koncertmusiker.

1023
01:05:54,200 --> 01:05:56,077
Billy Joel på Yankee Stadium.

1024
01:05:56,243 --> 01:05:59,246
Han bliver større for hvert album.

1025
01:05:59,413 --> 01:06:01,207
Måske fordi han er en regulær fyr

1026
01:06:01,374 --> 01:06:03,209
trods det enorme talent.

1027
01:06:03,376 --> 01:06:05,086
Er du okay med slutningen?

1028
01:06:05,252 --> 01:06:06,837
Tre ekstranumre?

1029
01:06:07,004 --> 01:06:08,381
Det er rigtig godt.

1030
01:06:11,550 --> 01:06:13,094
Rock and roll, Billy Joel!

1031
01:06:20,768 --> 01:06:23,521
Pyt med sangene.
Jeg vil bare se Billy Joel.

1032
01:06:23,688 --> 01:06:25,856
Han er en utrolig entertainer.

1033
01:06:26,023 --> 01:06:30,611
Vi kørte hele vejen fra Ohio for at se
Billy Joel spille Piano Man en gang.

1034
01:06:51,507 --> 01:06:55,928
Jeg er på båden "Alexa"

1035
01:06:56,470 --> 01:07:01,017
Og jeg sejler gennem Block Island Sound

1036
01:07:01,642 --> 01:07:06,272
Jeg har udstukket en kurs til vingården

1037
01:07:06,981 --> 01:07:09,608
Men i aften er jeg på vej til Nantucket

1038
01:07:09,775 --> 01:07:11,861
Det sker for mange musikere.

1039
01:07:12,653 --> 01:07:17,450
Jeg har regninger at betale
Og børn der har brug for tøj

1040
01:07:17,616 --> 01:07:19,410
Vi er ikke pengeorienterede.

1041
01:07:19,577 --> 01:07:21,996
Det handlede om at være musiker.

1042
01:07:22,538 --> 01:07:24,206
Ligesom alle de lokale her

1043
01:07:24,373 --> 01:07:26,500
Måtte jeg sælge mit hjem

1044
01:07:27,793 --> 01:07:31,464
For stolt til at rejse
Knoklede jeg fingrene til blods

1045
01:07:31,630 --> 01:07:36,427
Så jeg kunne eje min båd "Alexa"

1046
01:07:36,594 --> 01:07:38,471
Jeg var ikke forretningsmand.

1047
01:07:38,637 --> 01:07:40,264
Jeg ville være kunster.

1048
01:07:40,431 --> 01:07:43,267
Jeg ville kun tænke på
musik og kreativitet.

1049
01:07:43,434 --> 01:07:47,480
Det er jeg hævet over.
Pis og papir. Det var jeg ikke.

1050
01:07:47,646 --> 01:07:50,816
Og en god kaptajn kan ikke falde i søvn

1051
01:07:52,651 --> 01:07:55,738
Jeg måtte beskytte sangene.
De var mine børn.

1052
01:07:55,905 --> 01:07:59,742
De var forældreløse, indtil jeg markerede
min forældremyndighed.

1053
01:07:59,909 --> 01:08:02,078
Fra klokken i Gardiner's Bay

1054
01:08:02,661 --> 01:08:04,705
Så jeg overtog ledelsen

1055
01:08:04,872 --> 01:08:07,208
og så aldrig tilbage.

1056
01:08:08,751 --> 01:08:12,379
Men jeg har folk på land,
som regner med mig

1057
01:08:22,223 --> 01:08:24,809
1898 har ændret meget for Billy Joel.

1058
01:08:24,975 --> 01:08:28,229
Han blev 40, fyrede sin manager,
udvidede bandet

1059
01:08:28,395 --> 01:08:30,439
og indspillede et album efter tre år.

1060
01:08:30,606 --> 01:08:32,108
Det hedder Storm Front.

1061
01:08:32,817 --> 01:08:35,986
Der er en ild i Billy Joel
- næret af dårlig management

1062
01:08:36,153 --> 01:08:40,950
En ruineret Billy Joel arbejder
hårdt for at komme op af hullet

1063
01:08:41,117 --> 01:08:42,701
Det er et orkanflag.

1064
01:08:42,868 --> 01:08:45,121
Et rødt flag med en sort firkant.

1065
01:08:45,287 --> 01:08:47,039
Ser man det flag, stopper man.

1066
01:08:47,206 --> 01:08:49,083
-Er det en advarsel?
-Ja.

1067
01:08:49,250 --> 01:08:51,877
Der vil ske noget. Det er en stormvarsel.

1068
01:08:52,044 --> 01:08:55,589
Og jeg er rastløs

1069
01:08:56,590 --> 01:08:59,885
Efter det åbne vand

1070
01:09:01,137 --> 01:09:04,932
Røde flag vajer

1071
01:09:05,891 --> 01:09:08,894
Fra kystvagtens mast

1072
01:09:11,981 --> 01:09:13,190
Nævn dit favoritalbum.

1073
01:09:13,357 --> 01:09:15,234
Det er svært.

1074
01:09:15,401 --> 01:09:17,111
For mig er det Storm Front.

1075
01:09:17,278 --> 01:09:20,823
Folk siger: "Som Billy Joel-fan
var det sent i hans karriere."

1076
01:09:20,990 --> 01:09:25,494
Hvor mange andre kunstnere har så sent
i deres karriere

1077
01:09:25,661 --> 01:09:28,247
et så rørende album?

1078
01:09:33,210 --> 01:09:36,046
Efter mere end 16 år
i musikbranchen siger Joel,

1079
01:09:36,213 --> 01:09:39,425
at det er en udfordring
at gøre hvert album anderledes.

1080
01:09:39,592 --> 01:09:42,887
Denne gang har han prøvet
at arbejde med en ny producer.

1081
01:09:43,053 --> 01:09:45,014
Mick Jones fra Foreigner.

1082
01:09:47,391 --> 01:09:48,767
Det gik godt med Ramone.

1083
01:09:48,934 --> 01:09:51,061
Jeg ville bare have en sangskriver

1084
01:09:51,228 --> 01:09:54,231
og nogen, der spillede et instrument
som Mick Jones.

1085
01:09:56,317 --> 01:09:59,570
Jeg havde arbejdet med Phil Ramone
indtil de sene 80'ere,

1086
01:09:59,737 --> 01:10:04,533
og jeg følte, at vi stod i stampe.

1087
01:10:05,034 --> 01:10:08,037
Det var tid til forandring.

1088
01:10:10,039 --> 01:10:11,957
Phil blev virkelig såret.

1089
01:10:12,124 --> 01:10:15,711
Forholdet var meget tæt.

1090
01:10:15,878 --> 01:10:18,047
Det var som et brud.

1091
01:10:24,178 --> 01:10:27,223
Personalet, man arbejder med,
bliver som familie.

1092
01:10:27,389 --> 01:10:29,725
Det er svært at bryde ud af en familie.

1093
01:10:31,977 --> 01:10:35,481
Det er ikke altid let,
når man har fået rutiner.

1094
01:10:35,648 --> 01:10:37,566
Tja, jeg står

1095
01:10:38,567 --> 01:10:41,362
Her for hele verden at se

1096
01:10:41,528 --> 01:10:43,239
Men Billy var nødt til det.

1097
01:10:43,405 --> 01:10:46,784
Han måtte ændre sig for
at forblive aktuel.

1098
01:10:46,951 --> 01:10:49,370
Jeg ville bare have,
at du skulle vide det

1099
01:10:49,536 --> 01:10:51,247
Skamløs

1100
01:10:51,413 --> 01:10:53,874
Billy ændrede ting i alle albummer.

1101
01:10:54,041 --> 01:10:57,002
Man kunne se forskellen.

1102
01:11:39,169 --> 01:11:42,381
Harry Truman, Doris Day,
Røde Kina, Johnnie Ray

1103
01:11:42,548 --> 01:11:45,759
Det sydlige Stillehav,
Walter Winchell, Joe DiMaggio

1104
01:11:45,926 --> 01:11:48,887
Joe McCarthy, Richard Nixon
Studebaker, Fjernsynet

1105
01:11:49,054 --> 01:11:52,391
Nordkorea, Sydkorea,
Marilyn Monroe

1106
01:11:53,309 --> 01:11:57,104
We Didn't Start the Fire var
den første single fra Storm Front.

1107
01:11:57,271 --> 01:11:58,814
Den var et kæmpe hit.

1108
01:11:59,398 --> 01:12:02,443
Rosenbergs, H-bomben,
Sugar Ray, Panmunjom

1109
01:12:02,609 --> 01:12:05,487
Brando, Kongen og jeg,
og Forbandede Ungdom

1110
01:12:05,654 --> 01:12:09,616
Eisenhower, vaccine
England har fået en ny dronning

1111
01:12:09,783 --> 01:12:12,661
Marciano, Liberace
Santayana farvel

1112
01:12:12,828 --> 01:12:14,872
Vi startede ikke ilden

1113
01:12:15,664 --> 01:12:17,958
Den har altid brændt,
siden verdens...

1114
01:12:18,125 --> 01:12:19,293
Da jeg skrev sangen,

1115
01:12:19,460 --> 01:12:22,546
fik jeg idéen om overskrifter.

1116
01:12:22,713 --> 01:12:24,340
Jeg tog år efter år.

1117
01:12:24,506 --> 01:12:25,758
De blev ved.

1118
01:12:25,924 --> 01:12:29,178
Joseph Stalin, Malenkov
Nasser og Prokofiev

1119
01:12:29,345 --> 01:12:32,556
Rockefeller, Campanella
Den kommunistiske blok

1120
01:12:32,723 --> 01:12:35,893
Historien kan føles
på grund af overskrifterne.

1121
01:12:36,060 --> 01:12:39,146
Dien Bien Phu falls
Rock Around the Clock

1122
01:12:39,313 --> 01:12:42,149
Libanon, Charles de Gaulle
Californisk baseball...

1123
01:12:42,316 --> 01:12:45,611
I dag som 41-årig har ham,
der aldrig afsluttede gymnasiet,

1124
01:12:45,778 --> 01:12:48,864
fået overraskende tilhængere:
skoleelever.

1125
01:12:51,367 --> 01:12:55,704
Nogle lærere siger, at Joels sange er
et fantastisk undervisningsværktøj.

1126
01:12:56,121 --> 01:12:59,583
We Didn't Start the Fire førte nok Billy

1127
01:12:59,750 --> 01:13:02,878
op på toppen af karrieren.

1128
01:13:03,045 --> 01:13:05,631
Han er en kæmpe stjerne i USA:
Billy Joel.

1129
01:13:05,798 --> 01:13:06,840
Billy Joel.

1130
01:13:07,007 --> 01:13:08,175
Billy Joel.

1131
01:13:09,760 --> 01:13:12,262
Vi er lige begyndt at øve til en turné,

1132
01:13:12,638 --> 01:13:15,265
vi skal på til december.

1133
01:13:15,432 --> 01:13:16,975
Vi skal være længe væk.

1134
01:13:17,142 --> 01:13:19,770
Jeg hader at rejse, men elsker at spille.

1135
01:13:19,937 --> 01:13:21,855
Når musikere spiller godt sammen,

1136
01:13:22,523 --> 01:13:25,401
husker man,
hvorfor man overhovedet gør det her.

1137
01:13:27,194 --> 01:13:28,987
Man er i den syvende himmel.

1138
01:13:38,956 --> 01:13:42,126
Kald mig en joker, kald mig et fjols

1139
01:13:42,292 --> 01:13:45,629
Lige nu er jeg helt cool

1140
01:13:45,796 --> 01:13:48,841
Klar som en krystal
Skarp som en kniv

1141
01:13:49,633 --> 01:13:53,429
Jeg føler, at jeg er i min bedste alder

1142
01:13:53,595 --> 01:13:56,682
I Go to Extremes handlede om hans liv,

1143
01:13:56,849 --> 01:14:01,186
for han jonglerede mellem
at være familiemand

1144
01:14:01,353 --> 01:14:03,397
og tortureret kunstner.

1145
01:14:03,564 --> 01:14:08,193
Elskede, jeg ved ikke,
hvorfor jeg går til ekstremer

1146
01:14:09,987 --> 01:14:12,406
Jeg ved ikke,
hvad han gik igennem dengang.

1147
01:14:12,573 --> 01:14:14,450
Men jeg så en kæmpende person.

1148
01:14:14,616 --> 01:14:18,162
Men hvilken musiker
føler sig ikke sikker i sin musik?

1149
01:14:18,328 --> 01:14:21,707
Det er det eneste,
der ikke stikker en dolk i ryggen på dig.

1150
01:14:21,874 --> 01:14:24,084
Det må have været hans helle.

1151
01:14:25,586 --> 01:14:31,758
Elskede, jeg ved ikke,
hvorfor jeg går til ekstremer

1152
01:14:40,100 --> 01:14:41,518
Det er manisk.

1153
01:14:41,685 --> 01:14:46,023
Hvorfor går jeg til ekstremer?
Hvorfor er jeg altid udkørt?

1154
01:14:49,610 --> 01:14:53,447
Det er ikke altid rart.
Man bliver revet i stykker.

1155
01:14:56,700 --> 01:15:00,245
Og man siger:
"Jeg må være svær at leve med."

1156
01:15:03,457 --> 01:15:07,127
Det minder mig om min mor,
for hun var meget ustabil.

1157
01:15:07,294 --> 01:15:10,380
Hun var deprimeret, så var hun euforisk.

1158
01:15:10,547 --> 01:15:12,508
Det ligger nok til familien.

1159
01:15:34,905 --> 01:15:39,743
Vi var på Storm Front-turnéen.
Jeg har set Billy miste kontrollen.

1160
01:15:40,160 --> 01:15:44,665
Denne gang gik det galt.

1161
01:15:45,415 --> 01:15:48,877
Han ville komme til prøverne
og være så forstyrret

1162
01:15:49,044 --> 01:15:52,798
over sine pinsler,
at han ville bede mig om

1163
01:15:52,965 --> 01:15:55,384
at gøre noget på trommerne

1164
01:15:55,551 --> 01:15:59,638
og så næste dag spørge om,
hvorfor jeg gjorde det.

1165
01:15:59,805 --> 01:16:00,889
Bandet ville sige:

1166
01:16:01,056 --> 01:16:02,516
"Det bad du ham om i går."

1167
01:16:02,683 --> 01:16:03,725
"Gjorde jeg?"

1168
01:16:03,892 --> 01:16:06,770
Han kunne ikke huske det.

1169
01:16:07,938 --> 01:16:10,941
Det kørte rundt for Billy i den periode.

1170
01:16:11,108 --> 01:16:15,153
Der var for meget, der blev afviklet.

1171
01:16:16,280 --> 01:16:20,951
En nat vågnede jeg
og kunne ikke finde Billy.

1172
01:16:21,493 --> 01:16:28,417
Jeg ringede til forskellige barer
og fandt ham.

1173
01:16:28,584 --> 01:16:30,252
De sagde: "Jo, han er her."

1174
01:16:30,419 --> 01:16:32,212
Jeg svarede: "Sig intet."

1175
01:16:32,379 --> 01:16:36,049
"Jeg ville bare sikre mig,
at han var et sted."

1176
01:16:37,634 --> 01:16:41,138
Men sådanne hændelser begyndte
at dukke op,

1177
01:16:41,305 --> 01:16:44,182
og det var foruroligende.

1178
01:16:44,558 --> 01:16:47,477
Men han ville ikke tale om det.

1179
01:16:48,395 --> 01:16:53,942
Han foretrak at skubbe det længere væk.

1180
01:16:59,698 --> 01:17:03,035
Mange kunstnere kæmper med misbrug.

1181
01:17:03,201 --> 01:17:05,454
De har brug for afløb.

1182
01:17:05,621 --> 01:17:10,334
Der er tilmed presset
fra underholdningsbranchen.

1183
01:17:10,500 --> 01:17:12,127
Presset fra scenen.

1184
01:17:12,294 --> 01:17:15,047
Presset fra at ville behage.

1185
01:17:16,048 --> 01:17:18,592
Presset fra at ville bevare ægteskabet

1186
01:17:18,759 --> 01:17:21,136
eller fortsat turnere.

1187
01:17:21,595 --> 01:17:25,641
Han følte nok
alverdens byrder på sine skuldre

1188
01:17:26,183 --> 01:17:27,726
og gav sig til at drikke.

1189
01:17:30,729 --> 01:17:32,606
Hvad arbejder du på nu?

1190
01:17:33,815 --> 01:17:38,570
Jeg skriver og indspiller et nyt album

1191
01:17:38,737 --> 01:17:40,864
østpå på Long Island.

1192
01:17:42,783 --> 01:17:44,701
Jeg har et lille studio.

1193
01:17:44,868 --> 01:17:47,871
China, ubearbejdet mix, 16/12/92.

1194
01:17:56,046 --> 01:17:58,090
Han ville gøre det

1195
01:17:58,256 --> 01:18:00,050
på Shelter Island.

1196
01:18:00,217 --> 01:18:03,136
Han var knyttet
til den østlige del af Long Island.

1197
01:18:04,221 --> 01:18:05,430
Jeg indspiller.

1198
01:18:05,597 --> 01:18:08,392
Arbejdstitlen er nu
The Shelter Island Sessions.

1199
01:18:15,982 --> 01:18:20,487
Han tænkte: "Det blev skabt her,
så lad det vokse her."

1200
01:18:21,238 --> 01:18:23,699
Billy ville selv producere.

1201
01:18:23,865 --> 01:18:27,953
Så nu skriver Billy sangene, musikken,
teksterne og leder studiet.

1202
01:18:29,121 --> 01:18:31,665
Han kunne ikke det hele. For mange hatte.

1203
01:18:31,832 --> 01:18:37,754
Han sagde: "Jeg må finde en producer."
Han ringede til Danny Kortchmar.

1204
01:18:37,921 --> 01:18:41,425
Vi tog båndene til et andet studie,

1205
01:18:41,591 --> 01:18:44,344
så vi kunne lytte til dem og se,
hvad han havde.

1206
01:18:44,761 --> 01:18:48,682
Han spurgte: "Hvad siger du?"
Jeg svarede: "Jeg elsker tre ting.

1207
01:18:48,849 --> 01:18:51,351
"Jeg elsker sangskriveren.
Han er fabelagtig.

1208
01:18:51,518 --> 01:18:54,980
"Jeg elsker keyboard-spilleren
og sangeren.

1209
01:18:55,439 --> 01:18:56,940
"Alle andre stinker."

1210
01:18:57,107 --> 01:19:00,569
Jeg syntes,
at fyrene var blevet for selvtilfredse.

1211
01:19:00,902 --> 01:19:04,030
Det lød, som om de indtelefonerede det.

1212
01:19:05,240 --> 01:19:10,203
Jeg sagde: "Jeg kommer med mine egne fyre.
Virker det ikke, gør vi det på din måde.

1213
01:19:10,370 --> 01:19:12,247
"Ingen lider skade."

1214
01:19:12,414 --> 01:19:15,167
Jeg vil ikke afskære mig fra en ny idé,

1215
01:19:15,584 --> 01:19:17,753
fordi jeg har mine vaner.

1216
01:19:18,754 --> 01:19:20,464
Jeg kunne lide, hvad jeg hørte.

1217
01:19:20,630 --> 01:19:23,967
Men i mørket

1218
01:19:24,134 --> 01:19:26,970
Ser jeg dit lys er tændt

1219
01:19:27,137 --> 01:19:29,931
Jeg hørte Billy var i studiet
med et andet band.

1220
01:19:30,098 --> 01:19:31,475
Jeg ringede til ham.

1221
01:19:31,641 --> 01:19:32,893
"Hvad vil du?"

1222
01:19:33,059 --> 01:19:34,770
Jeg sagde: "Hvad sker der?"

1223
01:19:34,936 --> 01:19:36,521
"Hvad mener du?

1224
01:19:36,688 --> 01:19:37,898
"Du ringede. Hvad nu?"

1225
01:19:38,064 --> 01:19:39,316
"Jeg ved det."

1226
01:19:39,483 --> 01:19:41,943
"Lib, jeg må prøve det.

1227
01:19:42,110 --> 01:19:44,654
"Jeg vil bare prøve det med en sang."

1228
01:19:45,655 --> 01:19:47,324
En sang blev til to sange,

1229
01:19:47,491 --> 01:19:50,744
tre sange og et helt album.

1230
01:19:52,996 --> 01:19:55,665
Det var på tide at komme videre.

1231
01:19:56,333 --> 01:19:58,502
Billy gjorde det på en hård måde.

1232
01:20:00,128 --> 01:20:02,214
Han var min trommeslager længe.

1233
01:20:02,380 --> 01:20:06,676
Det fungerede ikke med Liberty.
Der var forskelle i tempo.

1234
01:20:07,427 --> 01:20:10,096
Der var forskelle i vores personlige liv.

1235
01:20:11,598 --> 01:20:14,851
Det var som en skilsmisse,
og det var bittert.

1236
01:20:16,436 --> 01:20:18,647
Det skabte spændinger.

1237
01:20:18,814 --> 01:20:20,398
Der var mange gnidninger.

1238
01:20:20,565 --> 01:20:22,818
Der var mange dårlige følelser.

1239
01:20:26,112 --> 01:20:28,949
Jeg var oprevet over det.

1240
01:20:29,115 --> 01:20:30,784
Jeg sendte en fax:

1241
01:20:30,951 --> 01:20:34,037
"Jeg forstår, hvad du gør.
Dit navn er på pladen.

1242
01:20:34,204 --> 01:20:37,707
"Men får du brug for hjælp, så ring,
jeg er der.

1243
01:20:37,874 --> 01:20:42,295
"Men får Danny Kortchmar brug for hjælp,
kan han rende mig i røven."

1244
01:20:42,462 --> 01:20:47,676
Billy tog faxen
og satte den op på væggen i studiet.

1245
01:20:47,843 --> 01:20:52,639
Mange er sure på mig. De synes,
at jeg behandlede Liberty dårligt.

1246
01:20:52,806 --> 01:20:55,350
Jeg vil ikke undskylde for det.

1247
01:20:55,517 --> 01:20:58,603
Det fungerede ikke mellem os,
og det skete.

1248
01:20:58,770 --> 01:21:01,982
Jeg tror, at Lib var bitter,

1249
01:21:02,357 --> 01:21:05,068
men vi blev gode venner igen.

1250
01:21:06,778 --> 01:21:11,116
B, D og F kryds i højre hånd.

1251
01:21:14,244 --> 01:21:15,704
B, D, E.

1252
01:21:19,040 --> 01:21:20,375
Bare til A, C kryds.

1253
01:21:20,542 --> 01:21:26,548
Jeg vidste, at han var dygtig,
men ikke at han var så sej.

1254
01:21:26,715 --> 01:21:31,428
Hans omarbejdelse af europæisk musik
til popmusik var noget, ingen gjorde.

1255
01:21:31,595 --> 01:21:36,975
Alle andre kommer fra folk, blues
eller tidens popmusik.

1256
01:21:37,142 --> 01:21:39,895
Han brugte elementer, man sjældent brugte.

1257
01:21:42,355 --> 01:21:45,442
G, D, F kryds i højre hånd.

1258
01:21:46,693 --> 01:21:49,779
Jeg så et citat fra Neil Diamond,
en skøn sangskriver,

1259
01:21:49,946 --> 01:21:53,783
der talte om, at han var blevet tilfreds
med sin sangskrivning.

1260
01:21:53,950 --> 01:21:56,912
"Jeg tilgav mig selv,
at jeg ikke var Beethoven."

1261
01:21:57,078 --> 01:21:59,748
Jeg læste det og indså,
at det var mit problem.

1262
01:21:59,915 --> 01:22:03,627
Jeg har ikke tilgivet mig selv
for ikke at være Beethoven.

1263
01:22:03,793 --> 01:22:06,004
Jeg bebrejder mig det, for jeg mener,

1264
01:22:06,171 --> 01:22:08,882
at Beethoven er verdens største komponist.

1265
01:22:16,848 --> 01:22:18,767
Jeg startede selv som musiker

1266
01:22:18,934 --> 01:22:21,436
ved at lytte til klassisk musik,

1267
01:22:21,603 --> 01:22:24,397
for min far var uddannet klassisk pianist.

1268
01:22:24,564 --> 01:22:27,317
Min mor lyttede til de radiostationer.

1269
01:22:27,484 --> 01:22:31,780
Når de fleste børn begynder at lytte
til radio, lytter de til popmusik.

1270
01:22:31,947 --> 01:22:35,492
Jeg lyttede til Mozart, Bach og Beethoven.

1271
01:22:35,659 --> 01:22:37,827
Det var fortryllende.

1272
01:22:37,994 --> 01:22:42,207
Jeg bruger faktisk
min klassiske uddannelse i mit arbejde.

1273
01:22:42,374 --> 01:22:47,128
Kunne et stykke spilles alene uden ord?

1274
01:22:47,295 --> 01:22:49,047
Tag for eksempel Uptown Girl.

1275
01:22:49,214 --> 01:22:51,174
Det kunne have været Mozart.

1276
01:23:03,019 --> 01:23:06,272
Det har præget mange af mine sange.

1277
01:23:08,900 --> 01:23:13,321
This Night kommer direkte fra Beethoven.

1278
01:23:13,488 --> 01:23:15,156
Det er fra Pathétique.

1279
01:23:24,916 --> 01:23:27,002
Den meget melodiske Beethoven.

1280
01:23:31,381 --> 01:23:35,176
Jeg brugte temaet fra Pathétique
i omkvædet på This Night.

1281
01:23:35,343 --> 01:23:36,302
Han takkes.

1282
01:23:36,469 --> 01:23:38,847
Der står på bagsiden: "L.v. Beethoven".

1283
01:23:39,014 --> 01:23:41,641
Folk sagde:
"Han kopierede Beethoven!" Nej.

1284
01:23:41,808 --> 01:23:44,436
Jeg betalte ham ikke, men kopierede ikke.

1285
01:23:45,603 --> 01:23:47,272
Vi har en lang historie.

1286
01:23:47,439 --> 01:23:49,899
Jeg spillede violin
på Downeaster "Alexa".

1287
01:23:50,066 --> 01:23:53,903
Jeg lagde mærke til,
at han elskede klassisk musik.

1288
01:23:54,070 --> 01:23:56,531
Han kan spille klaver og iscenesætte.

1289
01:23:57,115 --> 01:24:00,326
Jeg beundrer hans harmoniske udvikling.

1290
01:24:00,785 --> 01:24:05,957
Som i Allentown, der er fyldt
med små harmoniske modulationer.

1291
01:24:09,753 --> 01:24:13,548
Jeg er altid fascineret
af hans manøvring af harmonier.

1292
01:24:13,715 --> 01:24:16,217
I klassisk musik er det det samme.

1293
01:24:16,384 --> 01:24:18,720
Vi står alle på skuldre af kæmper.

1294
01:24:18,887 --> 01:24:21,056
Musik kommer ikke ud af den blå luft.

1295
01:24:21,222 --> 01:24:23,266
Det kræver arbejde og udforskning.

1296
01:24:23,433 --> 01:24:27,812
Man tager det, der er lavet.
Man lytter og absorberer det.

1297
01:24:27,979 --> 01:24:32,192
Så udfører man det,
men forbedret med egen signatur.

1298
01:24:32,525 --> 01:24:34,944
Sådan lever musik videre.

1299
01:24:36,738 --> 01:24:38,531
Hvordan skal jeg spille den?

1300
01:24:42,410 --> 01:24:44,829
Her laver venstre hånd en arpeggio.

1301
01:24:44,996 --> 01:24:46,748
Ingen voksede op i et reagensglas.

1302
01:24:46,915 --> 01:24:49,042
Alle er vokset op med påvirkninger.

1303
01:24:49,209 --> 01:24:52,545
Jeg stjæler sikkert hele tiden
uden at være klar over det.

1304
01:24:57,759 --> 01:25:00,637
Han har det harmoniske stads i hovedet.

1305
01:25:00,804 --> 01:25:04,808
Han følger sine instinkter,
når han sidder ved klaveret.

1306
01:25:04,974 --> 01:25:07,852
Hans instinkter har meget
med klassisk musik at gøre

1307
01:25:08,019 --> 01:25:10,939
og også blues og rock and roll,
som han elskede.

1308
01:25:11,606 --> 01:25:13,149
Albummet er en rejse.

1309
01:25:13,316 --> 01:25:15,527
En sang avlede den næste.

1310
01:25:15,693 --> 01:25:18,571
Der er en sangcyklus.

1311
01:25:18,738 --> 01:25:21,199
Det handlede om, hvordan jeg skrev.

1312
01:25:21,366 --> 01:25:24,619
Jeg kommer i en drømmetilstand,

1313
01:25:24,786 --> 01:25:26,246
næsten som en trance.

1314
01:25:26,579 --> 01:25:28,790
Der er en strøm som en flod.

1315
01:25:29,916 --> 01:25:33,628
Noget andet jeg har tænkt på, er,
når vi stopper...

1316
01:25:37,423 --> 01:25:38,883
Hvordan fortsætter du...

1317
01:25:39,592 --> 01:25:43,930
Sangen The River of Dreams
kom til mig i en drøm.

1318
01:25:52,021 --> 01:25:54,774
Jeg vågnede og hørte rytmen.

1319
01:25:54,941 --> 01:25:58,486
Jeg hørte spørgsmål og svar
som i en gospel.

1320
01:25:58,653 --> 01:26:00,321
Jeg er ikke gospelkunstner,

1321
01:26:00,488 --> 01:26:02,490
men det var så fremmed.

1322
01:26:06,452 --> 01:26:10,123
"Jeg skriver ikke det her. Nej."
Jeg afviste straks.

1323
01:26:13,793 --> 01:26:16,254
Spørgsmål og svar, som de gør i kirken.

1324
01:26:16,421 --> 01:26:20,842
Jeg tog et bad og sæbede mig ind,
og jeg sang...

1325
01:26:22,594 --> 01:26:24,679
Det ville ikke forsvinde.

1326
01:26:24,846 --> 01:26:28,266
Det blev en del af mig. Det blev hængende.

1327
01:26:28,433 --> 01:26:32,145
Det var lidt: "Du må skrive det,
om du vil det eller ej."

1328
01:26:32,645 --> 01:26:36,065
Når noget er så kraftfuldt
og stemningsskabende,

1329
01:26:36,232 --> 01:26:37,859
må man normalt følge med.

1330
01:26:38,026 --> 01:26:39,903
Det må skrives.

1331
01:26:40,987 --> 01:26:43,114
Midt om natten

1332
01:26:43,740 --> 01:26:45,742
Går jeg i søvne

1333
01:26:46,326 --> 01:26:48,536
Går ned til bredden

1334
01:26:49,037 --> 01:26:51,206
Af en flod så dyb

1335
01:26:51,706 --> 01:26:53,833
Jeg må lede efter noget

1336
01:26:54,459 --> 01:26:55,960
Noget helligt jeg mistede

1337
01:26:57,128 --> 01:26:59,214
Men floden er bred

1338
01:26:59,797 --> 01:27:01,549
Og den er for svær at krydse

1339
01:27:02,342 --> 01:27:04,844
Midt om natten

1340
01:27:05,011 --> 01:27:06,679
Går jeg i søvne

1341
01:27:06,846 --> 01:27:08,640
Jeg gennemgik en renselse.

1342
01:27:08,806 --> 01:27:11,267
Jeg måtte genfinde troen
på menneskeheden.

1343
01:27:11,434 --> 01:27:14,520
Jeg måtte genfinde troen på mig selv.

1344
01:27:14,687 --> 01:27:16,397
Jeg havde brug for forløsning.

1345
01:27:17,273 --> 01:27:19,108
Selvom jeg ved, at floden er bred

1346
01:27:19,275 --> 01:27:22,028
Går jeg derned hver aften
Og jeg står ved bredden

1347
01:27:22,528 --> 01:27:24,322
Jeg prøver at krydse den

1348
01:27:24,489 --> 01:27:27,742
Så jeg endelig kan finde
Hvad jeg har ledt efter

1349
01:27:27,909 --> 01:27:30,286
Midt om natten

1350
01:27:30,453 --> 01:27:33,164
Går jeg i søvne

1351
01:27:33,331 --> 01:27:35,458
Gennem frygtens dal

1352
01:27:35,959 --> 01:27:39,003
Til en flod så dyb

1353
01:27:39,170 --> 01:27:40,964
Jeg har ledt efter noget

1354
01:27:41,130 --> 01:27:43,758
Fjernet fra min sjæl

1355
01:27:43,925 --> 01:27:47,762
Noget jeg aldrig ville miste
Noget nogen har stjålet

1356
01:27:47,929 --> 01:27:53,643
Ved slutningen af albummet indså jeg,
at sangformen gik hele vejen rundt.

1357
01:27:53,810 --> 01:27:56,688
Jeg var træt af at skrive ord.

1358
01:27:56,854 --> 01:28:01,234
Jeg ville ikke opgive musik
eller holde op med at skrive musik.

1359
01:28:01,401 --> 01:28:07,490
Men jeg havde sagt min mening.
Jeg er færdig med sangskrivning.

1360
01:28:08,241 --> 01:28:10,952
Sidder her i Avalon

1361
01:28:11,869 --> 01:28:14,539
Kigger på den silende regn

1362
01:28:15,748 --> 01:28:19,043
Jeg var træt af rimets tyranni.

1363
01:28:19,210 --> 01:28:22,005
Alle er hjemme igen

1364
01:28:22,171 --> 01:28:24,882
Jeg spurgte,
hvorfor han stoppede med popsange.

1365
01:28:25,049 --> 01:28:28,219
Det var, fordi det var
den mest skrækkelige

1366
01:28:28,386 --> 01:28:32,098
og pinefulde oplevelse, han kendte.

1367
01:28:32,265 --> 01:28:36,394
Han var perfektionist,
og det ødelagde hans liv.

1368
01:28:36,561 --> 01:28:41,441
Dette er de sidste ord, jeg har at sige

1369
01:28:42,984 --> 01:28:45,737
Når man skriver, skal man være sulten.

1370
01:28:45,903 --> 01:28:49,282
Er man ikke det, kan man ikke skrive.

1371
01:28:50,158 --> 01:28:54,245
Der vil være andre ord en anden dag

1372
01:28:54,412 --> 01:28:57,915
Han skrev Famous Last Words

1373
01:28:58,082 --> 01:29:00,126
og sagde:
"Jeg vil ikke konkurrere med mig selv.

1374
01:29:00,293 --> 01:29:03,504
"Det er ikke Just The Way You Are

1375
01:29:03,671 --> 01:29:05,673
"eller The Stranger."

1376
01:29:05,840 --> 01:29:09,135
På et tidspunkt må en filosof sige:

1377
01:29:09,302 --> 01:29:12,388
"Det er på tide stoisk at tie."

1378
01:29:12,555 --> 01:29:14,474
Det respekterer jeg.

1379
01:29:14,640 --> 01:29:18,895
Dette er de sidste ord, jeg har at sige

1380
01:29:19,062 --> 01:29:22,482
Jeg føler stadig,
at det var den naturlige udvikling.

1381
01:29:26,903 --> 01:29:28,613
Jeg satte punktum.

1382
01:29:31,574 --> 01:29:32,575
Tak.

1383
01:29:34,035 --> 01:29:36,287
Da Billy stoppede, talte han om,

1384
01:29:36,454 --> 01:29:41,834
at alle overfortolkede ham i sangene,
da han blev berømt.

1385
01:29:42,001 --> 01:29:46,005
Alt blev set eller hørt
gennem et filter af hans berømthed,

1386
01:29:46,172 --> 01:29:48,549
hans privatliv eller ægteskaber.

1387
01:29:48,716 --> 01:29:52,178
Og noget gik i stykker.

1388
01:29:54,138 --> 01:29:56,557
Det kan have været angst.

1389
01:29:56,724 --> 01:30:01,104
Han ville ikke være en,
der arbejdede mindre med alderen.

1390
01:30:03,398 --> 01:30:07,318
Jeg tror, at Billy ønskede
en anerkendelse, som han aldrig fik.

1391
01:30:07,485 --> 01:30:10,613
Seriøs, litterær og poetisk.

1392
01:30:11,239 --> 01:30:14,659
Kritikken af Billy
forbedrede sig med årene,

1393
01:30:14,826 --> 01:30:17,078
men jeg tror ikke, at det var nok.

1394
01:30:18,246 --> 01:30:19,956
Det er lidt trist.

1395
01:30:20,123 --> 01:30:24,961
Det er en person, der sprudlede
af kreativitet og blev slukket.

1396
01:30:25,128 --> 01:30:28,798
Han fungerer stadig som kunster

1397
01:30:28,965 --> 01:30:34,095
og optræder energisk som aldrig før,

1398
01:30:34,262 --> 01:30:36,055
men er holdt op med at skrive.

1399
01:30:36,222 --> 01:30:38,015
Det er en gåde.

1400
01:30:39,559 --> 01:30:42,103
Midt om natten

1401
01:30:42,270 --> 01:30:44,730
Går jeg i søvne

1402
01:30:44,897 --> 01:30:47,400
Gennem sandhedens ørken

1403
01:30:47,567 --> 01:30:50,069
Til en flod så dyb

1404
01:30:50,236 --> 01:30:52,613
Vi ender alle i havet

1405
01:30:52,780 --> 01:30:54,949
Vi starter alle i vandløbene

1406
01:30:55,116 --> 01:30:59,704
Efter jeg skrev River of Dreams,
måtte jeg holde op med at skrive.

1407
01:30:59,871 --> 01:31:01,539
Det var et hit. Tænk engang.

1408
01:31:05,793 --> 01:31:07,795
Sting, Billy Joel får Grammy

1409
01:31:08,463 --> 01:31:13,342
Ikke blot tjente han pengene tilbage,
han blev større og bedre.

1410
01:31:14,135 --> 01:31:15,970
Måske på grund af modgangen.

1411
01:31:16,137 --> 01:31:19,098
"Slå mig ud, fuck dig.
Jeg kommer tilbage med hævn."

1412
01:31:31,277 --> 01:31:35,281
Sidste turné var for tre år siden,
men et succesalbum i bagagen

1413
01:31:35,448 --> 01:31:38,201
gør det lettere at komme på scenen.

1414
01:31:38,367 --> 01:31:40,453
Publikum råber på ekstranumre,

1415
01:31:40,620 --> 01:31:43,539
men Billy tager bagdøren
videre til næste show.

1416
01:31:43,706 --> 01:31:46,292
Næste er i Boston.
Så i Philadelphia og New York.

1417
01:31:46,459 --> 01:31:50,880
River of Dreams-turnéen
vil vare to år.

1418
01:31:51,047 --> 01:31:56,219
Hvordan håndterer din datter, Alexa,
og Christie, at du er på farten så længe?

1419
01:31:56,385 --> 01:31:57,845
Tager de med dig?

1420
01:31:58,012 --> 01:31:59,847
De slutter sig til mig af og til.

1421
01:32:00,765 --> 01:32:07,188
Alexa går i anden klasse,
så det gør det mere vanskeligt.

1422
01:32:07,355 --> 01:32:11,817
Men det er en af grundene til,
at det er min sidste lange turné.

1423
01:32:11,984 --> 01:32:15,404
Jeg vil ikke leve som Willy Loman.

1424
01:32:15,571 --> 01:32:17,365
Du vil se dine børn vokse op.

1425
01:32:17,532 --> 01:32:19,742
Jeg vil ikke være onkel far.

1426
01:32:19,909 --> 01:32:22,286
Vores forhold gik fra sjov

1427
01:32:22,453 --> 01:32:26,123
og glæde over at være sammen,

1428
01:32:26,290 --> 01:32:29,252
til at arbejdet opslugte ham.

1429
01:32:30,711 --> 01:32:33,756
Og tog jeg med på turnéen,
så jeg ham ikke,

1430
01:32:33,923 --> 01:32:36,509
fordi eftershowet

1431
01:32:36,676 --> 01:32:40,388
fortsatte langt ud på natten.

1432
01:32:41,180 --> 01:32:43,558
Ville jeg overhovedet få ham at se?

1433
01:32:43,975 --> 01:32:50,523
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Men jeg kunne ikke være alene med Alexa

1434
01:32:50,690 --> 01:32:57,655
i dette store gamle hus,
der burde være fuld af liv og musik

1435
01:32:57,822 --> 01:32:59,949
og latter og alt det.

1436
01:33:00,908 --> 01:33:04,287
Tingene blev værre.

1437
01:33:05,413 --> 01:33:09,375
Jeg var i et forhold med en,
som jeg holdt meget af,

1438
01:33:09,542 --> 01:33:12,587
men jeg kunne ikke være hjemme.

1439
01:33:12,753 --> 01:33:15,423
Jeg kunne ikke være hos min familie.

1440
01:33:15,590 --> 01:33:18,009
Det var en trist tid for mig.

1441
01:33:18,676 --> 01:33:23,514
Godnat, min engel
Tid til at lukke øjnene

1442
01:33:23,681 --> 01:33:28,102
Og gem disse spørgsmål til en anden dag

1443
01:33:28,477 --> 01:33:29,478
På det tidspunkt

1444
01:33:29,645 --> 01:33:34,025
tror jeg, at Alexa vidste,
vi ville gå fra hinanden.

1445
01:33:34,191 --> 01:33:37,445
For et barn er det meget traumatisk.

1446
01:33:37,612 --> 01:33:40,615
Hun skulle vide, at jeg altid var der.

1447
01:33:40,781 --> 01:33:46,203
Jeg lovede, at jeg aldrig
ville forlade dig...

1448
01:33:46,370 --> 01:33:48,581
Goodnight, My Angel, Lullabye

1449
01:33:48,748 --> 01:33:51,667
kan jeg ikke tale om
uden en klump i halsen.

1450
01:33:51,834 --> 01:33:55,713
Hvorend du tager hen, hvorend...

1451
01:33:55,880 --> 01:33:59,008
Han skrev den sang og sagde,

1452
01:33:59,175 --> 01:34:00,885
at han altid ville være der.

1453
01:34:03,137 --> 01:34:08,768
Godnat, min engel
Nu er det tid til at sove

1454
01:34:08,934 --> 01:34:14,231
Og stadig så mange ting,
jeg gerne vil sige

1455
01:34:14,398 --> 01:34:19,445
Jeg kan kun huske,
at det var en følelsesmæssigt voldsom tid.

1456
01:34:20,279 --> 01:34:23,741
...da vi sejlede på en smaragd...

1457
01:34:23,908 --> 01:34:28,746
Det er ikke en hemmelighed,
at hans drikkeri blev slemt.

1458
01:34:28,913 --> 01:34:31,624
Han kunne ikke huske,
hvad han gjorde som fuld,

1459
01:34:31,791 --> 01:34:37,046
og kunne ikke huske, om han sårede folk.

1460
01:34:37,213 --> 01:34:42,093
Vandet er mørkt og dybt
Inde i dette ældgamle hjerte

1461
01:34:42,259 --> 01:34:44,345
Jeg foregav at sove, når han kom hjem.

1462
01:34:44,512 --> 01:34:46,430
Jeg ville ikke se ham sådan.

1463
01:34:46,597 --> 01:34:48,933
En aften skændtes vi,

1464
01:34:49,100 --> 01:34:53,646
og jeg sagde: "Jeg kan ikke mere.

1465
01:34:53,813 --> 01:34:57,858
"Jeg tager Alexa
og rejser tilbage til New York."

1466
01:34:58,025 --> 01:35:01,362
Han svarede: "Fint, gør bare det."

1467
01:35:04,490 --> 01:35:09,412
Jeg indså, at kærlighed ikke er given.
Man tror, den er.

1468
01:35:09,578 --> 01:35:12,289
Men den fortæres.

1469
01:35:12,456 --> 01:35:15,084
Til sidst bliver man indhentet.

1470
01:35:15,251 --> 01:35:16,502
Og det er hårdt.

1471
01:35:17,712 --> 01:35:19,922
Jeg var helt ødelagt.

1472
01:35:20,089 --> 01:35:22,425
En dag kan dit barn græde

1473
01:35:22,591 --> 01:35:26,429
Og hvis du synger denne vuggevise

1474
01:35:26,595 --> 01:35:30,808
Så vil der i dit hjerte altid...

1475
01:35:30,975 --> 01:35:33,561
Jeg prøvede. Det skulle fungere.

1476
01:35:33,728 --> 01:35:35,563
Jeg vidste, at jeg var heldig

1477
01:35:35,730 --> 01:35:39,525
med musik og alt det, men...

1478
01:35:40,568 --> 01:35:42,445
Det fungerede ikke.

1479
01:35:47,908 --> 01:35:50,286
En dag vil vi alle være væk

1480
01:35:50,453 --> 01:35:53,831
Men vuggeviser bliver ved og ved

1481
01:35:54,415 --> 01:35:56,417
De dør aldrig

1482
01:35:56,584 --> 01:36:03,549
Sådan vil du og jeg være

1483
01:36:09,805 --> 01:36:13,184
Joel og Brinkley går fra hinanden

1484
01:36:26,197 --> 01:36:32,495
I hvert hjerte er der et rum

1485
01:36:33,370 --> 01:36:38,209
Et fristed trygt og stærkt

1486
01:36:39,001 --> 01:36:41,962
Til at helbrede sårene

1487
01:36:42,129 --> 01:36:45,633
Fra elskendes fortid

1488
01:36:45,800 --> 01:36:51,388
Indtil en ny kommer

1489
01:36:51,555 --> 01:36:56,435
Hvis der er en hovednøgle
til at åbne op bag sangene,

1490
01:36:56,602 --> 01:36:59,897
er det nok mit forhold til andre.

1491
01:37:00,064 --> 01:37:04,360
Alt, jeg skriver, er påvirket af andre.

1492
01:37:04,527 --> 01:37:11,116
Og stadig føler jeg,
at jeg sagde for meget...

1493
01:37:11,283 --> 01:37:14,870
Ægte kærlighed er ikke altid rosenrød.

1494
01:37:15,037 --> 01:37:16,664
Meget er smerte.

1495
01:37:17,706 --> 01:37:23,045
Og hver gang jeg har holdt en rose,

1496
01:37:23,212 --> 01:37:28,926
Ser det ud til,
at jeg kun mærkede tornene

1497
01:37:29,093 --> 01:37:34,765
Og sådan går det
Og sådan går det

1498
01:37:34,932 --> 01:37:39,311
Og det vil du også gøre snart

1499
01:37:39,478 --> 01:37:44,775
Det er svært at skrive
noget meget enkelt og meget dybt.

1500
01:37:44,942 --> 01:37:47,444
Det sker kun en gang i livet, måske.

1501
01:37:48,737 --> 01:37:52,741
...Så ville det være min værste fejl

1502
01:37:52,908 --> 01:37:55,494
Der er disharmoni.

1503
01:37:55,661 --> 01:37:58,330
Jeg har en dårlig lyd i hver akkord.

1504
01:38:08,465 --> 01:38:10,551
Der er en tone, der skal løses.

1505
01:38:10,718 --> 01:38:13,846
Det er en hængende akkord.
Den opbygger spænding.

1506
01:38:14,013 --> 01:38:18,434
Det er,
hvis valget var mit valg at træffe

1507
01:38:18,601 --> 01:38:21,604
Det er som enden på en romance.

1508
01:38:21,770 --> 01:38:23,397
Ingen løsning,

1509
01:38:23,564 --> 01:38:25,733
hvilket er skræmmende.

1510
01:38:26,358 --> 01:38:32,615
Og du kan få dette hjerte til at knuse

1511
01:38:33,782 --> 01:38:35,492
Derfor skrev jeg den.

1512
01:38:36,660 --> 01:38:38,078
Uløste akkorder.

1513
01:38:38,245 --> 01:38:44,543
Og sådan går det
Og sådan går det

1514
01:38:44,710 --> 01:38:50,925
Og du er den eneste, der ved det

1515
01:38:54,178 --> 01:38:55,220
Han er tilbage.

1516
01:38:55,387 --> 01:38:58,933
Piano Man, Billy Joel,
har påbegyndt sin turné på østkysten.

1517
01:38:59,099 --> 01:39:01,810
Normalt, når en kunster
er tilbage på farten,

1518
01:39:01,977 --> 01:39:04,521
promoverer han et nyt album.
Det er unikt.

1519
01:39:04,688 --> 01:39:07,691
Det er første gang, vi er på turné,
uden et nyt album.

1520
01:39:07,858 --> 01:39:09,693
Så det er også nyt for os.

1521
01:39:11,236 --> 01:39:13,405
Fra nu og til årets afslutning

1522
01:39:13,572 --> 01:39:18,118
rejser han til Europa, Asien og USA
og har næsten 100 koncerter.

1523
01:39:18,285 --> 01:39:22,998
Han er træt af rejser, men de to timer
på scenen elsker han stadig.

1524
01:39:23,165 --> 01:39:25,918
Kom ud Virginia, lad mig ikke vente

1525
01:39:26,085 --> 01:39:29,254
I katolske piger starter alt for sent

1526
01:39:29,421 --> 01:39:32,091
Før eller siden kommer det an på skæbnen

1527
01:39:32,257 --> 01:39:34,635
Jeg kunne lige så godt være den ene

1528
01:39:35,928 --> 01:39:38,973
Når man optræder,
må må lægge det hele ude på scenen.

1529
01:39:39,139 --> 01:39:40,641
Man kan ikke holde igen.

1530
01:39:40,808 --> 01:39:42,810
Det er euforisk.

1531
01:39:43,435 --> 01:39:46,522
Jeg havde brug for det på det tidspunkt.

1532
01:39:48,399 --> 01:39:50,484
Kun de gode dør unge

1533
01:39:52,277 --> 01:39:53,946
Det var, hvad jeg sagde

1534
01:39:55,155 --> 01:39:58,117
Kun de gode dør unge

1535
01:39:58,283 --> 01:39:59,743
Kun de gode dør unge

1536
01:40:01,120 --> 01:40:02,955
Jeg begyndte at spille med Elton.

1537
01:40:03,414 --> 01:40:06,166
I aften møder Piano Man
Rocket Man på scenen.

1538
01:40:06,333 --> 01:40:09,420
Man kalder det århundredets turné.

1539
01:40:11,797 --> 01:40:14,842
Fredag aften crashede jeg din fest

1540
01:40:15,009 --> 01:40:18,137
Lørdag sagde jeg undskyld

1541
01:40:18,303 --> 01:40:21,557
Søndagen kom og smadrede mig...

1542
01:40:21,724 --> 01:40:25,352
Jeg vidste,
at man mente, at der var rivalisering.

1543
01:40:25,519 --> 01:40:28,939
Jeg blev altid sammenlignet med Elton,
fordi han kom først.

1544
01:40:29,648 --> 01:40:32,151
Jeg var såret over det dengang,

1545
01:40:32,317 --> 01:40:33,944
men kom over det.

1546
01:40:34,111 --> 01:40:36,613
Du har måske ret

1547
01:40:37,156 --> 01:40:39,158
Jeg er måske skør

1548
01:40:40,659 --> 01:40:43,078
De havde en sund konkurrence.

1549
01:40:43,245 --> 01:40:45,122
De var forskellige pianister,

1550
01:40:45,289 --> 01:40:48,083
så de komplementerede hinanden fantastisk.

1551
01:40:50,044 --> 01:40:51,754
Prøv ikke at redde mig

1552
01:40:52,796 --> 01:40:54,298
Da vi turnerede med Elton,

1553
01:40:54,465 --> 01:40:57,384
var det som at være på lejrskole.
det var sjovt.

1554
01:40:57,551 --> 01:41:01,555
Jeg elskede at se deres kammeratskab.

1555
01:41:03,599 --> 01:41:04,850
Hvor mange dragter?

1556
01:41:05,017 --> 01:41:08,103
Jeg har skaffet mig af med mange,
så nok 20.

1557
01:41:08,270 --> 01:41:09,521
-Tyve!
-Jeg har flere.

1558
01:41:09,688 --> 01:41:12,399
-Hvor mange har du?
-Det her.

1559
01:41:14,109 --> 01:41:16,570
Vi nød det, og publikum kunne lide det,

1560
01:41:16,737 --> 01:41:19,990
og de blev større og større

1561
01:41:20,157 --> 01:41:22,576
med 50-80.000 mennesker.

1562
01:41:22,743 --> 01:41:25,537
Det varede i 16 år.

1563
01:41:26,413 --> 01:41:27,790
Du har måske ret

1564
01:41:29,249 --> 01:41:32,086
Jeg sagde og en, to, tre, fire

1565
01:41:46,517 --> 01:41:50,562
Vi har læst for nylig en del om,
at pop hører din fortid til,

1566
01:41:50,729 --> 01:41:52,481
og at klassisk musik

1567
01:41:52,648 --> 01:41:54,983
bliver dit fokus fra nu af.

1568
01:41:55,150 --> 01:41:56,485
-Passer det?
-Ja.

1569
01:41:56,652 --> 01:41:58,195
Jeg siger ikke, at jeg er

1570
01:41:58,362 --> 01:42:01,031
god nok til at blive
en klassisk komponist endnu.

1571
01:42:01,198 --> 01:42:04,993
Jeg har skrevet musik for en fyr
ved navn Billy Joel i alle de år.

1572
01:42:05,160 --> 01:42:06,411
Jeg er træt af ham.

1573
01:42:08,122 --> 01:42:11,917
Da jeg begyndte at skrive musik,
var klassisk musik naboens datter.

1574
01:42:12,084 --> 01:42:13,836
Så blev jeg revet med

1575
01:42:14,002 --> 01:42:17,047
af fristende rock and roll

1576
01:42:17,214 --> 01:42:20,551
i sorte netstrømper
og udtværet mascara, som røg smøger.

1577
01:42:20,717 --> 01:42:24,304
Det var en hed affære i 25 år af mit liv.

1578
01:42:24,471 --> 01:42:27,641
Så pludselig
opdagede jeg naboens datter igen.

1579
01:42:38,026 --> 01:42:40,696
Det første, jeg skrev,

1580
01:42:40,863 --> 01:42:43,490
hed Soliloquy on a Separation.

1581
01:42:43,657 --> 01:42:45,993
Det handlede om min datter, der kom besøg,

1582
01:42:46,160 --> 01:42:48,537
efter vi blev skilt, og tog afsted.

1583
01:42:48,704 --> 01:42:55,002
Det var følelser,
jeg havde svært ved at skrive ned.

1584
01:42:55,169 --> 01:42:57,212
Jeg så mit barn komme og tage afsted.

1585
01:42:57,379 --> 01:43:01,133
Det gør ondt at ville være far
og ikke være i stand til det.

1586
01:43:01,300 --> 01:43:04,887
Og jeg skrev disse akkorder:
We say goodbye.

1587
01:43:06,555 --> 01:43:08,223
Og så ser jeg på, når du går

1588
01:43:12,144 --> 01:43:14,479
Og så vender jeg langsomt tilbage

1589
01:43:15,147 --> 01:43:16,523
Til dette stille hus

1590
01:43:16,690 --> 01:43:18,233
Hvorfor sige det?

1591
01:43:19,067 --> 01:43:21,111
Musikken siger det.

1592
01:43:23,906 --> 01:43:24,990
På det tidspunkt

1593
01:43:25,157 --> 01:43:28,493
var jeg klar til kun
at udtrykke mig med musik.

1594
01:43:29,369 --> 01:43:33,749
Men jeg indså, da jeg skrev det,
at jeg ikke skulle spille det.

1595
01:43:33,916 --> 01:43:36,543
Jeg kan spille uddrag,

1596
01:43:36,710 --> 01:43:39,755
og komponere godt nok til,
at nogen skriver noderne.

1597
01:43:39,922 --> 01:43:43,675
Men jeg kan ikke spille
med den nødvendige bravur.

1598
01:43:44,801 --> 01:43:46,845
Hyung-kis ekspertise

1599
01:43:47,012 --> 01:43:50,140
er Rachmaninoff, Chopin, Tjajkovskij.

1600
01:43:50,307 --> 01:43:53,143
Det er ham, der skal spille mine ting.

1601
01:43:53,727 --> 01:43:57,147
Skal det først være som en antydning

1602
01:43:57,314 --> 01:43:58,982
eller...

1603
01:43:59,691 --> 01:44:02,194
-Nej, det kan være kraftigere.
-Kraftigere.

1604
01:44:02,361 --> 01:44:04,154
Så det er allerede til stede.

1605
01:44:05,364 --> 01:44:06,365
Ja.

1606
01:44:06,531 --> 01:44:09,660
Han mistede evnen

1607
01:44:09,826 --> 01:44:11,787
til at læse musik og notere.

1608
01:44:11,954 --> 01:44:13,497
Han gør alt efter gehør.

1609
01:44:13,664 --> 01:44:15,499
Det er svært at forstå.

1610
01:44:15,666 --> 01:44:16,750
Det er utroligt.

1611
01:44:18,377 --> 01:44:21,713
Mange af hans fans forstår det ikke.

1612
01:44:21,880 --> 01:44:24,049
"Øjeblik. Han er en stor pianist.

1613
01:44:24,216 --> 01:44:25,550
"Har han brug for dig?"

1614
01:44:25,717 --> 01:44:27,761
Han er en fantastisk pianist.

1615
01:44:27,928 --> 01:44:31,265
Men det er som at bede
en balletdanser om at breakdance

1616
01:44:31,431 --> 01:44:32,766
eller vice versa.

1617
01:44:32,933 --> 01:44:35,936
De er begge geniale på deres felt,

1618
01:44:36,103 --> 01:44:39,356
men en kan ikke nødvendigvis
erstatte den anden.

1619
01:44:39,523 --> 01:44:42,818
Og her... F åbner op der.

1620
01:44:46,405 --> 01:44:52,327
Han lytter på en bestemt måde.
Klassisk musik står hans hjerte nær.

1621
01:44:52,494 --> 01:44:53,495
Og det mærkes.

1622
01:44:54,454 --> 01:44:56,957
Vi har arbejdet på ti klaverstykker,

1623
01:44:57,124 --> 01:45:00,877
som vil blive til albummet
Fantasies & Delusions.

1624
01:45:01,044 --> 01:45:03,005
Fantasies & Delusions,

1625
01:45:03,171 --> 01:45:07,592
fordi jeg indså, at jeg var vanvittig
at tro, jeg var klassisk komponist.

1626
01:45:07,968 --> 01:45:09,886
Jeg er rock and roll-musiker.

1627
01:45:10,053 --> 01:45:13,223
Det er fantasi og vrangforestillinger.

1628
01:45:14,683 --> 01:45:16,643
Albummet har utrolige øjeblikke.

1629
01:45:16,810 --> 01:45:18,562
Det er fra Innamorato.

1630
01:45:38,832 --> 01:45:40,917
Der er en iboende tekst.

1631
01:45:41,668 --> 01:45:43,378
Det er dig, jeg ønsker.

1632
01:45:52,304 --> 01:45:54,264
Og jeg gentager det.

1633
01:45:56,725 --> 01:45:58,060
Det er en besættelse.

1634
01:46:00,937 --> 01:46:02,981
En. to, tre, fire.

1635
01:46:09,863 --> 01:46:12,282
Albummet er på mange måder blændende.

1636
01:46:12,449 --> 01:46:13,533
Det var nummer et

1637
01:46:13,700 --> 01:46:16,328
på den klassiske Billboard hitliste
i 18 uger.

1638
01:46:16,495 --> 01:46:21,166
Jeg mener, at det er et af de mest
succesrige klassiske albummer overhovedet.

1639
01:46:27,297 --> 01:46:31,093
Jeg vidste, at jeg ville blive rakket ned
af klassiske kritikere,

1640
01:46:31,259 --> 01:46:34,763
men jeg ville formidle, hvad jeg elskede,

1641
01:46:34,930 --> 01:46:37,808
hvilket er romantisk klavermusik.

1642
01:46:48,235 --> 01:46:49,569
På en måde

1643
01:46:49,736 --> 01:46:53,865
er albummet en hyldest til min far.
Det er en hyldest til vores far.

1644
01:46:54,032 --> 01:46:56,827
Mon Bill ser det sådan?
Måske er det underbevidst.

1645
01:47:04,751 --> 01:47:07,879
Han var i live,
da jeg lavede Fantasies & Delusions.

1646
01:47:12,926 --> 01:47:17,472
Men jeg hørte aldrig, hvad han tænkte.

1647
01:47:23,687 --> 01:47:27,607
Jeg ved,
at min far har problemer med svigt.

1648
01:47:27,774 --> 01:47:30,444
Hans far rejste, da han var syv.

1649
01:47:30,610 --> 01:47:32,571
Han er aldrig kommet over det.

1650
01:47:32,737 --> 01:47:37,200
Det havde indvirkning på hans liv,

1651
01:47:37,367 --> 01:47:40,579
da han fandt ham, men han måtte finde ham.

1652
01:47:40,745 --> 01:47:44,416
Det sårede ham,
at hans far aldrig opsøgte ham.

1653
01:47:44,583 --> 01:47:46,751
Han måtte tage til Wien.

1654
01:47:51,840 --> 01:47:55,260
Han ledte altid
efter den dybere forbindelse.

1655
01:47:55,427 --> 01:47:58,805
Jeg tror, at han fandt den
mere gennem sin bror, Alex,

1656
01:47:58,972 --> 01:48:00,557
som er dirigent.

1657
01:48:07,981 --> 01:48:09,274
Det betød nok meget

1658
01:48:09,441 --> 01:48:11,776
endelig at få forbindelse

1659
01:48:11,943 --> 01:48:13,945
med den del af hans familie.

1660
01:48:14,112 --> 01:48:15,906
Synd, far ikke blev musiker.

1661
01:48:16,072 --> 01:48:19,242
Jeg kunne have set ham lykkelig
i et lille operahus.

1662
01:48:19,409 --> 01:48:20,410
Det tror jeg også.

1663
01:48:20,577 --> 01:48:23,955
Han spillede alle operaer på klaveret,
før vi så dem.

1664
01:48:24,122 --> 01:48:25,415
Han elskede musik.

1665
01:48:26,124 --> 01:48:31,546
Han elskede musik dybt,
men hadede sin egen musikalske dygtighed.

1666
01:48:31,713 --> 01:48:34,216
Han spillede på klaver i et baglokale.

1667
01:48:34,382 --> 01:48:37,719
Han spillede Chopin
eller en sonate af Beethoven

1668
01:48:37,886 --> 01:48:41,431
og kom rasende ud og sagde:

1669
01:48:41,598 --> 01:48:42,849
"Åh, jeg er elendig."

1670
01:48:43,016 --> 01:48:44,893
Jeg syntes, det lød fantastisk.

1671
01:48:45,060 --> 01:48:47,854
Kunne jeg spille sådan,
ville jeg være glad.

1672
01:48:48,021 --> 01:48:50,857
Men han var aldrig tilfreds med sit spil.

1673
01:48:51,483 --> 01:48:54,110
Jeg sagde til mig selv som barn:

1674
01:48:54,277 --> 01:48:59,533
"Sådan vil jeg ikke være.
Jeg vil ikke have det forhold til musik."

1675
01:48:59,699 --> 01:49:03,119
Så jeg prøvede aldrig
at blive koncertpianist.

1676
01:49:03,286 --> 01:49:05,747
Jeg gik i en anden retning.

1677
01:49:05,914 --> 01:49:07,999
Jeg ville skabe min egen musik.

1678
01:49:08,166 --> 01:49:10,585
Han var virkelig stolt af dig.

1679
01:49:11,253 --> 01:49:14,506
Far var utroligt stolt af Bill
og alt, han præsterede.

1680
01:49:14,881 --> 01:49:17,717
Vidste Bill, at hans far var stolt af ham?

1681
01:49:19,094 --> 01:49:20,554
Det tror jeg ikke.

1682
01:49:23,223 --> 01:49:25,392
Han tror ikke på det.

1683
01:49:27,894 --> 01:49:32,315
Min far var
det manglende led i mange ting.

1684
01:49:35,402 --> 01:49:38,113
Da han døde, fik jeg lidt et flip.

1685
01:49:38,280 --> 01:49:41,783
"Han er væk,
og jeg kommer aldrig til at kende ham."

1686
01:49:45,078 --> 01:49:47,747
Men jeg følte intet had.

1687
01:49:47,914 --> 01:49:50,083
Det var bare en fornemmelse af tab.

1688
01:49:54,546 --> 01:49:59,092
Jeg tror, han ville sige, at han elskede
mig, men jeg hørte det aldrig.

1689
01:50:02,304 --> 01:50:05,473
Da Howard lå for døden,
stod vi ved hans seng.

1690
01:50:05,640 --> 01:50:06,641
Og jeg kan huske,

1691
01:50:06,808 --> 01:50:09,144
at Billy og Howard så på hinanden.

1692
01:50:09,311 --> 01:50:12,689
De havde begge et tomt blik.

1693
01:50:13,481 --> 01:50:16,067
Ingen følelser eller noget.

1694
01:50:18,903 --> 01:50:21,781
Jeg er sikker på,
at det efterlod en tomhed

1695
01:50:21,948 --> 01:50:24,743
og et hul i hans hjerte.

1696
01:50:26,703 --> 01:50:28,830
Min mor plejede at sige:

1697
01:50:28,997 --> 01:50:31,374
"Barmhjertighed tvinges ikke frem."

1698
01:50:31,541 --> 01:50:34,044
Jeg forstod det ikke som lille,

1699
01:50:34,210 --> 01:50:36,046
men forstod det senere.

1700
01:50:37,464 --> 01:50:40,258
Så jeg tilgav ham for længe siden.

1701
01:50:41,343 --> 01:50:45,513
Man skal kunne tilgive sig selv
for at hele.

1702
01:50:51,561 --> 01:50:55,940
Efter Fantasies & Delusions
tænkte jeg: "Okay, jeg har gjort det."

1703
01:50:56,650 --> 01:50:59,110
Både klassisk musik og popmusik.

1704
01:50:59,986 --> 01:51:02,155
Jeg har optrådt

1705
01:51:02,489 --> 01:51:05,200
og været rockstjerne i lang tid.

1706
01:51:05,992 --> 01:51:08,703
Jeg tænkte: "Hvad er der ellers?"

1707
01:51:12,332 --> 01:51:15,418
Jeg følte, at jeg manglede noget.

1708
01:51:19,506 --> 01:51:21,216
The Daily News meddeler,

1709
01:51:21,383 --> 01:51:25,804
at sangeren lige er blevet forlovet
med sin kæreste Katie Lee.

1710
01:51:28,973 --> 01:51:31,976
Hvad angår længerevarende forhold

1711
01:51:32,143 --> 01:51:34,771
var jeg tilbageholdende med at binde mig.

1712
01:51:34,938 --> 01:51:36,606
Men det var nyt,

1713
01:51:36,773 --> 01:51:39,359
og alle reglerne røg ud af vinduet.

1714
01:51:42,153 --> 01:51:43,947
Er man forelsket, falder man.

1715
01:51:44,114 --> 01:51:47,158
Man flyver ikke. Man falder.

1716
01:51:50,704 --> 01:51:52,414
Da vi først var sammen,

1717
01:51:52,580 --> 01:51:55,625
ville Bill tage en pause fra turnéerne.

1718
01:51:55,792 --> 01:51:59,796
Jeg tog ham på ordet
og troede, at det var det, han ville.

1719
01:52:01,631 --> 01:52:05,343
Han sagde meget,
at han var træt af at være Billy Joel

1720
01:52:05,927 --> 01:52:07,637
og spille de samme sange.

1721
01:52:07,804 --> 01:52:10,640
Det var nok utilfredsheden

1722
01:52:10,807 --> 01:52:12,976
med det, han elskede så højt,

1723
01:52:13,143 --> 01:52:14,519
der var hårdt for ham.

1724
01:52:16,354 --> 01:52:20,984
Når man ikke har noget nyt at tilbyde,
har man ikke noget at skjule sig bag.

1725
01:52:21,484 --> 01:52:24,154
Det udsatte ham for verden

1726
01:52:24,320 --> 01:52:26,364
og gjorde problemerne mere akutte.

1727
01:52:27,532 --> 01:52:30,910
På det tidspunkt drak han meget.

1728
01:52:31,661 --> 01:52:35,457
I årenes løb havde han en række ulykker.

1729
01:52:35,623 --> 01:52:38,042
Han lavede dumheder offentligt.

1730
01:52:38,209 --> 01:52:41,171
Når det sker,
kan den offentlige mening vende.

1731
01:52:41,337 --> 01:52:45,091
Vi begynder med Billy Joels bilulykke
på Long Island til morgen.

1732
01:52:45,258 --> 01:52:48,178
Sangeren kommer sig
efter en kæmpe forskrækkelse.

1733
01:52:48,344 --> 01:52:51,765
Med berømmelse følger sladder.

1734
01:52:51,931 --> 01:52:52,974
Rygter.

1735
01:52:53,141 --> 01:52:55,351
Jeg kunne ikke lide sensationsbladene.

1736
01:52:55,518 --> 01:52:58,688
Han var i
et af verdens største mediecentre,

1737
01:52:58,855 --> 01:53:02,734
og det var svært for ham,
for han blev gransket.

1738
01:53:03,735 --> 01:53:07,739
De elsker at udnytte vores fejltagelser.

1739
01:53:07,906 --> 01:53:11,284
Og Billy Joel fik endnu et hit,
men ikke et han ønskede.

1740
01:53:11,451 --> 01:53:14,996
Sangeren kørte ind i et hus i går.
Hans tredje skade på to år.

1741
01:53:15,163 --> 01:53:16,581
Spørgsmålet er, Eric,

1742
01:53:16,748 --> 01:53:20,168
om nogen puttede mere
end brød i Billy Joels krukke i går?

1743
01:53:20,335 --> 01:53:24,422
Der er et rygte om,
at jeg ofte kører spritkørsel.

1744
01:53:24,589 --> 01:53:28,343
Det er aldrig sket, men folk gentager det.

1745
01:53:28,510 --> 01:53:33,181
"Åh, han kører spritkørsel."
Det har jeg aldrig gjort, så fuck dig.

1746
01:53:34,849 --> 01:53:39,437
Det var en død periode,
hvor han ikke skrev og ikke markerede sig.

1747
01:53:39,604 --> 01:53:41,564
Han blev til grin.

1748
01:53:41,731 --> 01:53:43,983
Jeg kan køre uden at se.

1749
01:53:44,901 --> 01:53:46,486
Han blev gjort til grin,

1750
01:53:46,653 --> 01:53:49,739
og de behandlede ham som useriøs.

1751
01:53:49,906 --> 01:53:50,949
Det var tæt på.

1752
01:53:51,115 --> 01:53:53,827
Det havde nær givet mig
et hjerteanfald-fald-fald.

1753
01:53:53,993 --> 01:53:55,286
Pressen kan være ond,

1754
01:53:55,453 --> 01:53:58,832
så det er ikke let
at have så megen opmærksomhed.

1755
01:54:00,375 --> 01:54:03,711
Det er svært for mig at tale om den tid.

1756
01:54:03,878 --> 01:54:06,422
Han havde brug for at skabe,

1757
01:54:06,589 --> 01:54:09,384
han havde brug for
at lave musik og optræde

1758
01:54:09,551 --> 01:54:12,303
for at få bugt med angsten

1759
01:54:12,470 --> 01:54:15,682
for manglende kreativitet.

1760
01:54:16,975 --> 01:54:20,562
Og han kæmpede med misbrug.

1761
01:54:20,728 --> 01:54:22,981
Det var svært at håndtere,

1762
01:54:23,147 --> 01:54:25,233
for jeg havde ingen erfaring.

1763
01:54:26,067 --> 01:54:29,237
Men han tog på afvænningsophold
på Betty Ford.

1764
01:54:30,572 --> 01:54:32,824
Hun gav ham et ultimatum.

1765
01:54:32,991 --> 01:54:34,742
"Gør du ikke noget ved det,

1766
01:54:34,909 --> 01:54:37,453
"vil det ikke fungere."

1767
01:54:37,620 --> 01:54:40,248
Billy er på afvænning

1768
01:54:40,415 --> 01:54:43,710
Da han kom hjem fra Betty Ford,

1769
01:54:43,877 --> 01:54:47,130
gik vi en skrøbelig tid i møde.

1770
01:54:48,089 --> 01:54:51,885
Jeg har altid tænkt
på den periode med ham,

1771
01:54:52,051 --> 01:54:56,055
for Billy var ædru. Jeg har altid følt,

1772
01:54:56,222 --> 01:54:59,934
at han genopdagede en ny side af sig selv.

1773
01:55:00,101 --> 01:55:03,605
Når man genopfinder en ny side
af sig selv, ændrer man sig.

1774
01:55:06,065 --> 01:55:08,443
Han havde oplevet alting.

1775
01:55:08,610 --> 01:55:10,945
Han havde levet et rigt liv.

1776
01:55:11,112 --> 01:55:16,200
Men jeg var ung og havde ingen erfaring.

1777
01:55:16,367 --> 01:55:18,453
Så jeg ville gerne gå ud,

1778
01:55:19,078 --> 01:55:22,498
og Bill ville gerne være hjemme.

1779
01:55:23,541 --> 01:55:27,170
På det tidspunkt gik forholdet ikke godt.

1780
01:55:27,337 --> 01:55:29,547
Vores egen Katie Lee vil vise jer,

1781
01:55:29,714 --> 01:55:31,591
hvordan man griller hjemme...

1782
01:55:31,758 --> 01:55:33,801
Hun blev meget karriereorienteret

1783
01:55:33,968 --> 01:55:36,471
og ville have selskabelig omgang i byen.

1784
01:55:36,638 --> 01:55:39,349
Der var en teori om,
at hun havde en affære.

1785
01:55:39,515 --> 01:55:40,558
Det er noget vås.

1786
01:55:41,643 --> 01:55:44,145
Vi voksede blot fra hinanden.

1787
01:55:45,063 --> 01:55:47,607
Jeg ville gøre alting sammen.

1788
01:55:47,774 --> 01:55:51,069
Men her tror jeg,
at vores alder kom på spil.

1789
01:55:52,320 --> 01:55:55,490
Der var måske også lidt irritation over,

1790
01:55:55,657 --> 01:55:59,869
at jeg måtte presse ham til
at tage på Betty Ford.

1791
01:56:00,036 --> 01:56:02,288
Man bliver ikke afvænnet for en anden.

1792
01:56:02,455 --> 01:56:04,332
Man skal gøre det for sig selv.

1793
01:56:04,499 --> 01:56:06,209
Man skal ville det.

1794
01:56:07,001 --> 01:56:08,127
Jeg ville ikke.

1795
01:56:11,130 --> 01:56:12,966
Det tærede på vores forhold,

1796
01:56:13,132 --> 01:56:16,886
og på mange måder
var det svært at rette op på.

1797
01:56:17,887 --> 01:56:20,139
Vi ønskede begge, at det fungerede,

1798
01:56:20,306 --> 01:56:24,185
men det blev tydeligt,
at det gjorde det ikke.

1799
01:56:24,352 --> 01:56:27,021
Jeg kan huske en aften,
hvor vi spiste middag,

1800
01:56:27,188 --> 01:56:30,066
og jeg sagde: "Bill, jeg er ulykkelig."

1801
01:56:30,233 --> 01:56:32,568
Han sagde: "Vil du skilles?"

1802
01:56:32,735 --> 01:56:33,987
Jeg svarede: "Ja."

1803
01:56:34,153 --> 01:56:37,115
Han sagde: "Okay." Og det var det.

1804
01:56:40,451 --> 01:56:43,162
Jeg skulle skilles igen.

1805
01:56:43,329 --> 01:56:44,539
For tredje gang.

1806
01:56:44,706 --> 01:56:47,166
Taber tre gange.

1807
01:56:47,333 --> 01:56:51,671
Og frygten ved at være alene igen
og dø alene.

1808
01:56:53,047 --> 01:56:56,217
Ikke at have den person i mit liv længere

1809
01:56:57,677 --> 01:56:59,178
og blive gammel.

1810
01:56:59,345 --> 01:57:02,181
Billy Joel og hustru
ender fem års ægteskab

1811
01:57:02,348 --> 01:57:06,561
Så jeg drak igen for at lindre smerten.

1812
01:57:06,728 --> 01:57:10,148
Det var spildt tid.

1813
01:57:11,149 --> 01:57:12,692
Vi spiste middag en aften.

1814
01:57:12,859 --> 01:57:15,069
Billy var helt slået ud.

1815
01:57:15,236 --> 01:57:16,904
Tårene trillede:

1816
01:57:17,071 --> 01:57:20,408
"Jeg har en halv milliard dollar
og ingen at elske."

1817
01:57:21,451 --> 01:57:23,494
Og det gør ondt

1818
01:57:23,661 --> 01:57:25,872
at se nogen falde ned i det hul.

1819
01:57:28,166 --> 01:57:32,962
På det tidspunkt
arbejdede han med Elton igen.

1820
01:57:33,129 --> 01:57:35,131
Joel/John-koncert aflyst.

1821
01:57:35,298 --> 01:57:38,051
Joel og John aflyste
deres show i Detroit.

1822
01:57:38,217 --> 01:57:39,510
Koncert aflyst.

1823
01:57:39,677 --> 01:57:42,889
Alle bekymrede sig for Billy Joel.

1824
01:57:43,765 --> 01:57:47,810
Jeg kan huske, at Elton John
anklagede Billy Joel for druk,

1825
01:57:47,977 --> 01:57:50,146
men Billy Joel var ligeglad,

1826
01:57:50,313 --> 01:57:51,773
da han læste det.

1827
01:57:52,648 --> 01:57:56,277
Billy ville ikke høre om det
og især ikke offentligt.

1828
01:57:56,444 --> 01:58:00,323
Det førte til spørgsmål om,

1829
01:58:00,490 --> 01:58:02,408
hvor han var i sin karriere.

1830
01:58:02,575 --> 01:58:06,370
Han ville ikke have
sine dæmoner og problemer udstillet.

1831
01:58:06,537 --> 01:58:08,748
Det gjorde ham rasende.

1832
01:58:08,915 --> 01:58:14,045
Elton har sagt,
at jeg burde gå på afvænning.

1833
01:58:14,212 --> 01:58:16,506
Han forklarede: "Han er alkoholiker."

1834
01:58:16,672 --> 01:58:18,758
Det sårede mig. Jeg sagde:

1835
01:58:18,925 --> 01:58:20,426
"Kender du mig ikke bedre?"

1836
01:58:21,052 --> 01:58:23,846
Og der var nag i et stykke tid.

1837
01:58:26,390 --> 01:58:30,728
Der var en sammenkobling af ting.

1838
01:58:31,521 --> 01:58:33,815
Jeg var helt tværet ud.

1839
01:58:41,322 --> 01:58:44,700
Jeg var helt i bund.

1840
01:58:48,663 --> 01:58:54,210
Jeg var desillusioneret over alting.

1841
01:58:54,377 --> 01:58:57,380
Alt pegede på mig: "Nok!"

1842
01:58:57,547 --> 01:59:01,509
Jeg skrev et brev til bandet:
"Jeg vil ikke det her længere.

1843
01:59:01,676 --> 01:59:02,885
"Jeg stopper."

1844
01:59:03,052 --> 01:59:08,474
Kære venner - det er næsten et år siden,
jeg er holdt op med at turnere...

1845
01:59:08,641 --> 01:59:13,479
Jeg vil trække mig tilbage
fra offentligheden.

1846
01:59:13,646 --> 01:59:18,651
Jeg har besluttet
at ende min koncertkarriere...

1847
01:59:18,818 --> 01:59:21,445
Han ville redde sit eget liv.

1848
01:59:21,612 --> 01:59:25,783
Det er svært at kontrollere sig selv,
når man arbejder så hårdt.

1849
01:59:25,950 --> 01:59:28,077
For at overleve må man skabe afstand.

1850
01:59:28,244 --> 01:59:31,664
Det er på tide at forlade scenen.

1851
01:59:31,831 --> 01:59:35,001
Han havde talt om at holde fri i årevis,

1852
01:59:35,168 --> 01:59:37,920
men det her var et farvel.

1853
01:59:38,754 --> 01:59:40,715
Han lukkede sig inde.

1854
01:59:40,882 --> 01:59:42,884
Vi talte ikke meget i den periode.

1855
01:59:43,050 --> 01:59:45,928
Jeg var bekymret for ham,

1856
01:59:46,095 --> 01:59:50,433
for jeg troede,
at Billy uden sine koncerter

1857
01:59:50,600 --> 01:59:53,436
ikke havde noget at leve for.

1858
01:59:54,187 --> 01:59:57,064
Jeg tænkte...

1859
01:59:57,231 --> 02:00:01,611
Jeg troede helt ærligt, at klokken slog.

1860
02:00:22,840 --> 02:00:25,801
I begyndelsen

1861
02:00:27,136 --> 02:00:30,348
Var der kulden og natten

1862
02:00:31,766 --> 02:00:35,019
Da jeg blev 18, fik jeg min første båd.

1863
02:00:35,186 --> 02:00:37,104
Den var 18 fod lang.

1864
02:00:37,271 --> 02:00:41,692
Det var et mas at ro,
og den lækkede som en si.

1865
02:00:42,109 --> 02:00:43,945
Men det var min båd.

1866
02:00:44,612 --> 02:00:47,406
Det betyder meget at være til havs.

1867
02:00:47,573 --> 02:00:49,367
En del er frihed.

1868
02:00:49,533 --> 02:00:52,411
Man har forladt landjorden
og er på egen hånd.

1869
02:00:54,080 --> 02:00:55,748
Man navigerer.

1870
02:00:56,582 --> 02:00:58,459
Man kontrollerer sin kurs.

1871
02:00:58,626 --> 02:01:02,296
For mange kongeriger

1872
02:01:02,797 --> 02:01:05,299
For mange flag...

1873
02:01:05,466 --> 02:01:08,094
Så man skal altid have kontrol.

1874
02:01:08,261 --> 02:01:11,389
Der er noget oplivende over det.

1875
02:01:11,555 --> 02:01:15,476
Så mange sår, der skal heles

1876
02:01:15,643 --> 02:01:18,354
Tiden er ubarmhjertig

1877
02:01:18,521 --> 02:01:21,107
Jeg har kontrol.
Jeg er kaptajnen på mit skib

1878
02:01:21,274 --> 02:01:23,317
oppe mod naturens kræfter.

1879
02:01:23,943 --> 02:01:26,362
Det er en stærk følelse.

1880
02:01:26,529 --> 02:01:29,657
Det er længe siden

1881
02:01:29,824 --> 02:01:33,202
Og nu er jeg hos dig

1882
02:01:34,120 --> 02:01:36,831
Efter to tusind år

1883
02:01:36,998 --> 02:01:39,000
Det er som musik. Det heler.

1884
02:01:42,128 --> 02:01:44,255
Jeg har begået mange fejl i livet.

1885
02:01:45,423 --> 02:01:48,426
Men jeg er vokset fra dem
og har lært af dem.

1886
02:01:49,302 --> 02:01:51,679
Selv efter alt det, jeg har været igennem,

1887
02:01:54,056 --> 02:01:56,392
tror jeg stadig på kærlighed og forhold.

1888
02:01:57,184 --> 02:02:00,313
Det har altid været
en vigtig faktor i mit liv.

1889
02:02:00,479 --> 02:02:03,024
Jeg er nok romantiker.

1890
02:02:06,402 --> 02:02:10,323
Når man møder nogen,
der fanger ens fantasi,

1891
02:02:10,489 --> 02:02:13,367
vækkes den til live igen.

1892
02:02:19,582 --> 02:02:22,752
Første gang, jeg mødte Alexis,
tog vi hjem til mig,

1893
02:02:22,918 --> 02:02:25,588
og jeg ville spille klaver for hende.

1894
02:02:25,755 --> 02:02:28,341
Det er en form for kommunikation for mig.

1895
02:02:28,507 --> 02:02:31,802
Der er en scene i en film
ved navn Den søde kløe

1896
02:02:31,969 --> 02:02:33,346
med Tom Ewell,

1897
02:02:33,512 --> 02:02:36,390
der vil imponere Marilyn Monroe.

1898
02:02:36,557 --> 02:02:38,684
Han spiller Rakhmaninov.

1899
02:02:38,851 --> 02:02:41,604
Du kom. Det er jeg glad for.

1900
02:02:49,862 --> 02:02:52,573
Han har silketørklæde på
og ryger en cigaret.

1901
02:02:52,740 --> 02:02:55,409
Stop ikke. Du må aldrig stoppe.

1902
02:02:55,576 --> 02:02:58,579
Jeg spiller, og hun er totalt uimponeret.

1903
02:02:58,746 --> 02:03:01,040
Hun var ligeglad med, hvad jeg spillede,

1904
02:03:01,207 --> 02:03:04,543
og jeg tænkte: "Det fungerer ikke."

1905
02:03:04,710 --> 02:03:07,254
Hun var uimponeret over Billy Joel,

1906
02:03:07,421 --> 02:03:11,175
og det gjorde indtryk på mig.
Jeg tænkte: "Okay.

1907
02:03:11,342 --> 02:03:15,888
"Måske er hun her, fordi hun kan lide mig
og ikke Billy Joel-fyren."

1908
02:03:18,057 --> 02:03:21,811
Vi holdt kontakten ved lige.

1909
02:03:21,977 --> 02:03:24,730
Vi talte i telefon og skrev e-mails,

1910
02:03:24,897 --> 02:03:27,441
og vi lærte hinanden rigtig godt at kende.

1911
02:03:27,608 --> 02:03:30,444
Jeg følte mig tryg ved ham.

1912
02:03:30,611 --> 02:03:34,031
Jeg ved ikke, om jeg var åben
over for et nyt forhold.

1913
02:03:34,198 --> 02:03:35,825
Jeg troede, det var umuligt.

1914
02:03:36,450 --> 02:03:38,327
"Hvordan kan jeg gøre det igen?

1915
02:03:38,494 --> 02:03:40,079
"Jeg orker det ikke igen."

1916
02:03:40,246 --> 02:03:41,872
Men så skete der noget.

1917
02:03:42,039 --> 02:03:44,917
Jeg åbnede op for det.

1918
02:03:48,045 --> 02:03:51,006
Da Alexis og jeg fandt sammen,
arbejdede hun stadig.

1919
02:03:51,173 --> 02:03:54,718
Hun ledte en afdeling
i et finansielt selskab

1920
02:03:54,885 --> 02:03:56,345
og havde succes med det.

1921
02:03:56,512 --> 02:03:59,974
Jeg tænkte ikke på at arbejde mere,

1922
02:04:00,141 --> 02:04:01,851
så jeg var meget hjemme.

1923
02:04:02,017 --> 02:04:05,563
Og når hun kom hjem,
kokkererede jeg og servede middagsmad.

1924
02:04:05,729 --> 02:04:08,816
Han laver en fabelagtig teriyaki laks.

1925
02:04:08,983 --> 02:04:11,944
Den marinerer hele dagen
og er klar med grøntsager,

1926
02:04:12,111 --> 02:04:15,531
og jeg kommer hjem til laks,
grøntsager og et glas vin.

1927
02:04:15,698 --> 02:04:17,032
Det var vidunderligt.

1928
02:04:27,501 --> 02:04:29,879
Jeg havde ikke tænkt på at få børn igen.

1929
02:04:30,045 --> 02:04:31,589
Jeg var for gammel.

1930
02:04:34,675 --> 02:04:36,177
Se dig lige, store pige.

1931
02:04:36,343 --> 02:04:41,557
Men at få de børn
på det tidspunkt i mit liv var en glæde.

1932
02:04:41,724 --> 02:04:43,225
Jeg har tid til dem.

1933
02:04:43,893 --> 02:04:46,020
Jeg skal ikke indspille eller skrive.

1934
02:04:46,187 --> 02:04:48,272
Jeg hænger bare ud med mine børn.

1935
02:04:48,439 --> 02:04:53,319
-Siger du: "Jeg elsker dig, far"?
-Elsker dig, far!

1936
02:04:54,236 --> 02:04:55,863
Bill elsker at sige:

1937
02:04:56,030 --> 02:04:59,283
"Jeg gør mit bedste som far,
for jeg havde ingen far."

1938
02:04:59,450 --> 02:05:03,954
Efter år med indlæring og personlig vækst

1939
02:05:04,121 --> 02:05:07,374
har mine børn en utrolig udgave af ham.

1940
02:05:07,541 --> 02:05:09,293
De er meget heldige.

1941
02:05:09,460 --> 02:05:13,839
Jeg ville sikre mig,
at de fik alt, de havde brug for.

1942
02:05:14,006 --> 02:05:16,592
Så jeg arbejdede hårdt

1943
02:05:16,759 --> 02:05:19,595
og tog faderskabet meget alvorligt.

1944
02:05:19,762 --> 02:05:22,306
Jeg tænkte: "Åh, det gik jeg glip af.

1945
02:05:23,432 --> 02:05:25,643
"Det må de ikke gå glip af."

1946
02:05:30,022 --> 02:05:34,818
Jeg vidste ikke, om de blev musikalske,
men der må være noget genetisk.

1947
02:05:36,362 --> 02:05:39,198
Mine forældre
havde stort talent for musik.

1948
02:05:43,869 --> 02:05:46,247
Og min bror har det.

1949
02:05:52,461 --> 02:05:54,505
Min ældste datter Alexa har.

1950
02:06:04,848 --> 02:06:06,308
Della har.

1951
02:06:09,186 --> 02:06:11,605
Hun kan spille melodier efter gehør

1952
02:06:11,772 --> 02:06:14,233
uden at kunne spille klaver.

1953
02:06:15,609 --> 02:06:18,404
Jeg kan se det i den yngste, Remy.

1954
02:06:18,571 --> 02:06:21,031
Hun spiller efter gehør. Hun synger.

1955
02:06:22,032 --> 02:06:23,993
Det ligger i dna'et.

1956
02:06:24,702 --> 02:06:25,995
Det er historie.

1957
02:06:27,580 --> 02:06:28,998
Og det fortsætter.

1958
02:06:31,417 --> 02:06:35,296
I begyndelsen
havde vi et par år uden børn,

1959
02:06:35,462 --> 02:06:38,841
og han var helt stoppet med koncerter.

1960
02:06:39,008 --> 02:06:40,884
Vi rejste overalt.

1961
02:06:41,343 --> 02:06:44,847
Vi tog på motorcykeltur
fra Maine til Long Island.

1962
02:06:45,014 --> 02:06:47,349
Vi sejlede. Vi var i Europa.

1963
02:06:47,516 --> 02:06:49,727
Vi havde det så sjovt.

1964
02:06:49,893 --> 02:06:52,521
Jeg havde trukket mig tilbage.

1965
02:06:52,688 --> 02:06:54,023
Jeg ville ikke mere.

1966
02:06:54,189 --> 02:06:56,900
Jeg troede,
at den del af mit liv lå bag mig.

1967
02:06:57,067 --> 02:06:59,945
Jeg tror, at han nød

1968
02:07:00,112 --> 02:07:02,948
ikke at være på farten og ikke at arbejde.

1969
02:07:03,115 --> 02:07:05,451
Men så ændrede alt sig.

1970
02:07:06,285 --> 02:07:09,872
Det får konsekvens
for 66 millioner amerikanere.

1971
02:07:10,039 --> 02:07:13,000
Vejrforholdene forværres.

1972
02:07:13,167 --> 02:07:15,294
Åh gud.

1973
02:07:17,504 --> 02:07:21,800
Sandy kan blive
en af de dyreste storme i historien.

1974
02:07:22,843 --> 02:07:26,722
Sandy ødelagde et pænt stykke
af Long Islands sydkyst.

1975
02:07:26,889 --> 02:07:28,849
Jeg var her under stormen.

1976
02:07:29,016 --> 02:07:32,227
Jeg så både blive revet fra fortøjninger

1977
02:07:32,394 --> 02:07:33,562
og smadres mod kysten

1978
02:07:33,729 --> 02:07:35,648
og oversvømmede huse.

1979
02:07:35,814 --> 02:07:37,191
Det var skræmmende.

1980
02:07:37,775 --> 02:07:39,443
Jeg er fra Long Island.

1981
02:07:39,610 --> 02:07:43,197
Det er mine rødder. Det er mit hjem.

1982
02:07:44,365 --> 02:07:48,535
Det gjorde ondt at se skaden,
og hvordan liv blev ødelagt.

1983
02:07:50,829 --> 02:07:53,916
De stablede
en velgørenhedskoncert på benene

1984
02:07:54,083 --> 02:07:55,834
og ringede til mig.

1985
02:07:57,753 --> 02:08:01,382
Jeg sagde ja,
selv om jeg ikke optrådte dengang.

1986
02:08:01,548 --> 02:08:03,092
Hvordan skal stemmen være?

1987
02:08:03,258 --> 02:08:05,386
Det var noget, jeg kunne.

1988
02:08:05,969 --> 02:08:08,847
Jeg kunne ikke yde den første hjælp,
men kunne den anden.

1989
02:08:09,014 --> 02:08:12,101
Live fra Madison Square Garden,12/12/12:

1990
02:08:12,267 --> 02:08:14,269
Hjælpekoncert efter Sandy.

1991
02:08:14,436 --> 02:08:15,688
Sikke en gang.

1992
02:08:15,854 --> 02:08:17,272
Alle var der.

1993
02:08:17,439 --> 02:08:20,609
McCartney, Daltrey og Townshend,

1994
02:08:20,776 --> 02:08:22,319
Keith Richards.

1995
02:08:23,153 --> 02:08:26,949
Da vi lavede 12/12/12,
havde Billy ikke haft koncerter i årevis.

1996
02:08:27,116 --> 02:08:30,327
Han havde ikke været interesseret i det.

1997
02:08:31,036 --> 02:08:33,205
Vi har ånden her i aften.

1998
02:08:33,747 --> 02:08:35,833
Vi klarer den. Vi kommer igennem.

1999
02:08:35,999 --> 02:08:37,167
Vi klarer os.

2000
02:08:37,334 --> 02:08:40,337
Han var nervøs på scenen.

2001
02:08:41,380 --> 02:08:42,965
Vi havde ikke spillet længe.

2002
02:08:43,132 --> 02:08:44,717
Og han havde fire sange.

2003
02:08:52,015 --> 02:08:55,519
Man hans stemme var ren.
og bandet var fantastisk.

2004
02:09:07,531 --> 02:09:09,908
Hans stemme lød bare som en million.

2005
02:09:10,075 --> 02:09:11,577
Han havde en masse energi,

2006
02:09:11,744 --> 02:09:13,829
som han ikke troede, at han havde.

2007
02:09:14,371 --> 02:09:18,167
Og det virker som spild af tid,

2008
02:09:18,333 --> 02:09:21,086
hvis det er det, det hele handler om

2009
02:09:21,253 --> 02:09:24,089
Mor, hvis det er at rykke op

2010
02:09:24,256 --> 02:09:28,469
Så rykker jeg ud

2011
02:09:29,470 --> 02:09:32,890
Vi vidste på det tidspunkt,
at han havde fået alt tilbage.

2012
02:09:33,056 --> 02:09:35,058
Intet var forsvundet.

2013
02:09:40,981 --> 02:09:42,983
Billy kommer op og fyrer den af.

2014
02:09:44,943 --> 02:09:46,862
Jeg så tv og sagde: "Åh gud.

2015
02:09:47,029 --> 02:09:50,324
"De sange er ikke glemte.

2016
02:09:50,491 --> 02:09:51,617
"Sangene er levende.

2017
02:09:51,784 --> 02:09:53,118
"De forstås stadig."

2018
02:10:29,655 --> 02:10:31,615
12/12/12-koncerten

2019
02:10:31,782 --> 02:10:34,493
så jeg,
mens jeg tjekkede de sociale medier.

2020
02:10:34,660 --> 02:10:36,286
Og de havde det sjovt med

2021
02:10:36,453 --> 02:10:39,206
at kritisere
alle de her klassiske rockere.

2022
02:10:39,373 --> 02:10:42,084
"De ser gamle ud, de er passé.

2023
02:10:42,251 --> 02:10:43,919
"Vi er trætte af de sange."

2024
02:10:44,378 --> 02:10:45,838
Den eneste, de kunne lide:

2025
02:10:47,172 --> 02:10:48,382
Billy Joel.

2026
02:10:49,258 --> 02:10:51,343
BILLY JOEL ER MUSIKKENS MESTER

2027
02:10:51,510 --> 02:10:53,929
Mange kunstnere fra hans generation

2028
02:10:54,096 --> 02:10:56,139
prøver at se ud som i 70'erne.

2029
02:10:56,306 --> 02:10:58,267
Sangene, de skrev,

2030
02:10:58,433 --> 02:11:03,689
virker bedre, hvis en yngre person synger
dem. Det gælder ikke for Billy Joel.

2031
02:11:03,856 --> 02:11:06,650
Nogle mennesker kan lide at komme væk

2032
02:11:06,817 --> 02:11:11,405
Tage en ferie fra nabolaget

2033
02:11:11,572 --> 02:11:16,660
Mange af hans sange kan give bedre mening,
hvis de synges af en ældre mand.

2034
02:11:16,827 --> 02:11:20,706
De har en vis alvor,
som hans alder styrker.

2035
02:11:33,552 --> 02:11:35,721
Visse kritikere kunne ikke lide ham.

2036
02:11:35,888 --> 02:11:39,016
Så var der folk,
der kunne lide ham, lidt ironisk:

2037
02:11:39,182 --> 02:11:41,018
"Hey, Billy Joel, Long Island."

2038
02:11:41,184 --> 02:11:44,354
Pludselig var der en eksplosion
af uironisk påskønnelse.

2039
02:11:44,521 --> 02:11:47,107
Sangene havde overlevet tidens tand.

2040
02:11:47,274 --> 02:11:48,609
Han havde skrevet sange,

2041
02:11:48,775 --> 02:11:51,987
som nu blev hotte og respekterede.

2042
02:11:52,154 --> 02:11:54,948
Folk talte om ham som en amerikansk skat

2043
02:11:55,115 --> 02:11:57,618
i modsætning til en døgnflue.

2044
02:11:57,784 --> 02:11:59,828
Da begyndte hans renæssance

2045
02:11:59,995 --> 02:12:01,788
i popverdenen.

2046
02:12:14,718 --> 02:12:19,014
KENNEDY CENTER HÆDERSBEVISNINGER
2013

2047
02:12:24,645 --> 02:12:28,815
GERSHWIN-PRISEN FOR SANGSKRIVNING
2014

2048
02:12:30,442 --> 02:12:33,195
På den tid følte jeg mig ydmyg.

2049
02:12:34,655 --> 02:12:36,698
Det fik mig til at indse,

2050
02:12:36,865 --> 02:12:39,493
at der stadig er benzin på tanken.

2051
02:12:39,660 --> 02:12:41,411
Måske bør det ikke kastes væk.

2052
02:12:47,042 --> 02:12:48,710
Godaften, New York City!

2053
02:12:50,128 --> 02:12:53,465
Det er vores første aften
på Madison Square Garden.

2054
02:12:54,591 --> 02:12:57,594
Jeg ved ikke, hvor længe det vil vare.

2055
02:12:59,721 --> 02:13:02,432
Min agent, Dennis, kom med en idé.

2056
02:13:02,599 --> 02:13:06,436
Hvad med at spille regelmæssigt
på Madison Square Garden?

2057
02:13:07,396 --> 02:13:11,608
Har set lysene slukke på Broadway

2058
02:13:13,860 --> 02:13:17,364
Jeg så Empire State ligge lavt

2059
02:13:17,531 --> 02:13:21,576
Jeg svarede:
"Måske vil det vare seks koncerter."

2060
02:13:21,743 --> 02:13:25,747
Jeg troede, det ville gå sådan...
og så var det slut med salg.

2061
02:13:26,873 --> 02:13:30,836
...At se øens broer blæse

2062
02:13:31,795 --> 02:13:33,547
Men efterspørgslen blev ved.

2063
02:13:33,714 --> 02:13:36,425
De skruede ned for vores kraft

2064
02:13:37,676 --> 02:13:39,219
De tvang os ned...

2065
02:13:39,386 --> 02:13:40,512
Det blev større.

2066
02:13:40,679 --> 02:13:44,766
Men vi fortsatte med showet

2067
02:13:49,354 --> 02:13:50,981
Første gang jeg spillede i Garden

2068
02:13:51,148 --> 02:13:52,649
var i 1978.

2069
02:13:52,816 --> 02:13:57,195
Og nu 40 år senere. Det var gået i ring.

2070
02:13:57,362 --> 02:14:00,490
Jeg har set lysene slukke på Broadway

2071
02:14:01,033 --> 02:14:05,245
Og jeg spiller med de fyre,
jeg har været med i årevis.

2072
02:14:05,412 --> 02:14:07,831
De er virkelig min udvidede familie.

2073
02:14:08,707 --> 02:14:11,710
Vi var som husbandet
på Madison Square Garden.

2074
02:14:12,294 --> 02:14:15,130
Nok verdens berømteste spillested
for rock and roll.

2075
02:14:15,297 --> 02:14:16,882
En drøm blev opfyldt.

2076
02:14:22,721 --> 02:14:26,850
De nye generationer fyldte i publikum.

2077
02:14:27,017 --> 02:14:28,477
Det så jeg hver aften.

2078
02:14:28,643 --> 02:14:31,271
Og de lavede støj.

2079
02:14:31,438 --> 02:14:33,190
De elsker at synge hans sange.

2080
02:14:33,356 --> 02:14:34,566
Det handler om

2081
02:14:34,733 --> 02:14:36,401
den kollektive oplevelse.

2082
02:14:42,157 --> 02:14:46,828
Billy Joel er umiskendeligt New York.

2083
02:14:50,290 --> 02:14:55,462
Så hvis han umiskendeligt er
fra den prik på planeten,

2084
02:14:55,629 --> 02:14:58,298
hvorfor føler vi så,
at han tilhører os alle?

2085
02:14:59,382 --> 02:15:01,176
Han blev født til det.

2086
02:15:01,343 --> 02:15:04,596
Han er så god. Jeg ved ikke,
om han ved, hvor god han er.

2087
02:15:05,013 --> 02:15:07,349
Han er stor,

2088
02:15:07,516 --> 02:15:11,061
men virker som en almindelig fyr.

2089
02:15:11,895 --> 02:15:14,481
Han er som os. Han synger fra den vinkel.

2090
02:15:14,648 --> 02:15:16,108
Man føler sandheden.

2091
02:15:16,274 --> 02:15:18,527
Man føler ærligheden. Den er stærk.

2092
02:15:18,693 --> 02:15:20,112
Long Island elsker Billy Joel.

2093
02:15:20,278 --> 02:15:23,657
Det er min 123. koncert med Billy Joel.

2094
02:15:23,824 --> 02:15:26,409
Hans musik er blevet
en del af vores hverdag.

2095
02:15:26,576 --> 02:15:29,996
Jeg vil se Billy Joel hver måned
på Madison Square Garden.

2096
02:15:30,163 --> 02:15:32,582
Han er vores livs soundtrack.

2097
02:15:32,749 --> 02:15:36,044
Jeg så ham spille
på Yankee Stadium i 1990.

2098
02:15:36,211 --> 02:15:38,839
Han blæste mig omkuld. Hans musik styrer.

2099
02:15:39,339 --> 02:15:43,135
Der er ikke mange, der husker...

2100
02:15:43,301 --> 02:15:45,887
I dag vil vi fejre

2101
02:15:46,054 --> 02:15:49,224
100 udsolgte koncerter i træk

2102
02:15:49,391 --> 02:15:52,602
på Madison Square Garden.

2103
02:15:53,186 --> 02:15:56,064
...At fortælle verden om

2104
02:15:56,857 --> 02:15:59,359
Måden lysene slukkede på

2105
02:16:01,528 --> 02:16:07,868
Og holde mindet i live

2106
02:16:09,286 --> 02:16:11,288
Det varede i ti år.

2107
02:16:14,416 --> 02:16:16,459
Jeg fik en ny forståelse for mit værk

2108
02:16:16,626 --> 02:16:18,712
og musikkens magt.

2109
02:16:43,737 --> 02:16:45,155
Mange tak.

2110
02:16:52,621 --> 02:16:56,625
Se, hvor meget film jeg har tilbage.
Beklager, folkens. Øjeblik.

2111
02:17:20,023 --> 02:17:23,777
Klokken er ni på en lørdag

2112
02:17:25,028 --> 02:17:27,489
Den faste flok trasker ind

2113
02:17:28,240 --> 02:17:32,244
Der sidder
en gammel mand ved siden af mig

2114
02:17:32,410 --> 02:17:36,039
Og kæler for sin tonic og gin

2115
02:17:44,464 --> 02:17:48,635
Han siger:
"Søn, kan du spille et minde for mig?

2116
02:17:48,802 --> 02:17:51,721
"Jeg ved ikke helt, hvordan den lyder

2117
02:17:52,430 --> 02:17:56,643
"Men den er trist og sød
Og jeg kendte den fuldstændigt

2118
02:17:56,810 --> 02:18:01,064
"Da jeg bar en yngre mands tøj."

2119
02:18:12,826 --> 02:18:16,121
Hvad havde jeg gjort,
var jeg ikke blevet musiker?

2120
02:18:16,288 --> 02:18:18,456
Hvor ville jeg have været i livet

2121
02:18:18,623 --> 02:18:21,126
uden klaveret?

2122
02:18:21,293 --> 02:18:25,005
Og han er hurtig med en joke
Eller til at tænde din smøg

2123
02:18:25,171 --> 02:18:29,092
Men der er et andet sted,
han hellere vil være

2124
02:18:29,259 --> 02:18:32,971
Han siger:
"Bill, jeg tror, det her dræber mig"

2125
02:18:33,138 --> 02:18:36,099
Som smilet forsvandt fra hans ansigt.

2126
02:18:36,266 --> 02:18:40,979
Billy Joels musik har i 50 år været
en stor del af amerikansk kultur.

2127
02:18:43,315 --> 02:18:46,026
Hvorfor taler sangene stadig til folk?

2128
02:18:46,776 --> 02:18:48,653
Find jer ikke i noget.

2129
02:18:48,820 --> 02:18:51,114
Han har i enhver henseende

2130
02:18:51,281 --> 02:18:55,201
fået alle de drømme opfyldt,
som en sanger/sangskriver kan ønske sig.

2131
02:18:55,368 --> 02:18:56,870
...min drøm.

2132
02:18:57,996 --> 02:19:01,041
Og dog er det gennemgående tema
i hans sange

2133
02:19:01,207 --> 02:19:04,836
en slags eksistentiel utilfredsstillelse.

2134
02:19:05,003 --> 02:19:08,048
Vi var alle i humør til en melodi...

2135
02:19:08,715 --> 02:19:10,300
Der er noget i hans indre,

2136
02:19:10,467 --> 02:19:12,635
der stadig leder efter noget.

2137
02:19:12,802 --> 02:19:15,638
Og det er menneskets lod.

2138
02:19:15,805 --> 02:19:18,558
Derfor tror jeg,
at folk kan relatere til ham

2139
02:19:18,725 --> 02:19:20,060
selv efter al den tid.

2140
02:19:20,226 --> 02:19:23,313
...Paul er ejendomsmægleren

2141
02:19:28,860 --> 02:19:34,324
Man kan høre
hans livs kompleksiteter i sangene.

2142
02:19:34,699 --> 02:19:38,453
Sangene er det bedste udtryk for Billy.

2143
02:19:38,620 --> 02:19:42,624
I Billys tilfælde, tror jeg,
at det var her, han ville ende.

2144
02:19:45,668 --> 02:19:50,048
Og klaveret
Det lyder som et karneval, og...

2145
02:19:50,215 --> 02:19:52,801
Han sagde altid til mig:

2146
02:19:53,093 --> 02:19:55,553
"Gør, hvad du elsker,
og du vil elske, hvad du gør."

2147
02:19:56,054 --> 02:19:58,390
Det er livets hemmelighed.

2148
02:19:58,973 --> 02:20:00,058
Og jeg tror,

2149
02:20:00,225 --> 02:20:04,145
at på trods af den sorg og de kampe,
han gennemgik,

2150
02:20:04,312 --> 02:20:06,314
gjorde han, hvad han elskede.

2151
02:20:06,481 --> 02:20:08,149
Bliver I ikke underholdt?

2152
02:20:08,983 --> 02:20:11,277
Det gjorde, at han kom videre

2153
02:20:11,444 --> 02:20:13,530
og lod musikken følge med.

2154
02:20:14,614 --> 02:20:18,368
Syng os en sang,
Du er klavermanden

2155
02:20:18,535 --> 02:20:20,912
Jeg tror, at musik reddede mit liv.

2156
02:20:22,080 --> 02:20:24,749
Tja, vi er alle i humør...

2157
02:20:24,916 --> 02:20:26,584
Den gav mig grund til at leve.

2158
02:20:26,751 --> 02:20:30,046
Og du har fået os til at føle os okay

2159
02:21:04,289 --> 02:21:07,417
Mit håb var,
at min musik fortsat ville give genlyd.

2160
02:21:11,045 --> 02:21:12,755
Det er jeg glad for, den gør.

2161
02:21:14,048 --> 02:21:16,551
Der er en del af mig, der fortsætter.

2162
02:21:18,052 --> 02:21:19,846
Man har skabt noget.

2163
02:21:20,013 --> 02:21:22,307
Man har markeret sin tid.

2164
02:21:23,766 --> 02:21:26,352
Jeg ved ikke, hvorfor det er så vigtigt.

2165
02:21:27,103 --> 02:21:28,354
Det er det bare.

2166
02:21:32,859 --> 02:21:35,111
Men jeg er ikke færdig.

2167
02:21:35,278 --> 02:21:37,405
Jeg er fortabt som alle andre.

2168
02:21:37,906 --> 02:21:40,575
Jeg søger stadig.

2169
02:21:42,494 --> 02:21:44,496
Måske finder jeg ikke ud af alt,

2170
02:21:45,288 --> 02:21:46,664
men jeg prøver.

2171
02:24:23,029 --> 02:24:25,698
Tekster af: Maria Kastberg
For TransPerfect Media