1
00:00:51,134 --> 00:00:52,927
Stor forandring.

2
00:00:53,094 --> 00:00:54,804
Det er flatt.

3
00:00:54,971 --> 00:00:56,514
Et halvt steg ned.

4
00:02:40,076 --> 00:02:42,078
Ingen får si hva jeg skal gjøre.

5
00:02:44,622 --> 00:02:45,623
Har aldri likt det.

6
00:02:51,629 --> 00:02:53,756
Da jeg vokste opp, var det:

7
00:02:53,923 --> 00:02:55,925
"Fullfør high school, college,

8
00:02:56,092 --> 00:02:58,178
få deg en god jobb, og det er det."

9
00:02:58,344 --> 00:03:00,430
Det var ingenting utover det.

10
00:03:05,768 --> 00:03:06,769
"Men, vent litt,

11
00:03:06,936 --> 00:03:09,856
det passer ikke med sånn
jeg vil livet skal være.

12
00:03:10,023 --> 00:03:11,691
Jeg vil gjøre noe annet."

13
00:03:14,527 --> 00:03:16,863
Det er livsfilosofien min.

14
00:03:17,030 --> 00:03:19,073
Vil jeg noe, så gjør jeg det.

15
00:03:19,240 --> 00:03:22,076
Jeg trenger ikke din autoritet
for å komme dit.

16
00:03:45,475 --> 00:03:48,394
Popartisten fra 70-tallet
kjent som pianomannen

17
00:03:48,561 --> 00:03:51,689
lever i beste velgående på 80-tallet.

18
00:03:51,856 --> 00:03:54,067
Beviset fant vi i Cincinnati i kveld.

19
00:03:54,234 --> 00:03:55,693
Dan Royal var der.

20
00:03:55,860 --> 00:03:59,030
Billy Joel er 33
og har satt ved pianoet i 29 år.

21
00:03:59,197 --> 00:04:02,367
Noen sier at 1973
var et vendepunkt i karrieren hans,

22
00:04:02,533 --> 00:04:04,077
med sangen Piano Man.

23
00:04:04,244 --> 00:04:07,038
Nasjonal oppmerksomhet
fulgt av en rekke hitlåter.

24
00:04:07,205 --> 00:04:08,331
Men for et år siden

25
00:04:08,498 --> 00:04:10,959
var en ny milepæl: motorsykkelulykken.

26
00:04:11,125 --> 00:04:12,669
Håndleddet brakk.

27
00:04:12,835 --> 00:04:16,256
Jeg har ikke full førlighet i det.

28
00:04:16,422 --> 00:04:19,175
Jeg burde fått hånden ned,
men jeg kan ikke.

29
00:04:19,342 --> 00:04:20,551
Og tommelen ble knust.

30
00:04:20,718 --> 00:04:23,471
Der er en benbit som mangler i tommelen.

31
00:04:23,638 --> 00:04:24,639
Det gjør vondt.

32
00:04:24,806 --> 00:04:29,060
Men dette er rock-and-roll.
Jeg er ikke Vladimir Horowitz.

33
00:04:32,981 --> 00:04:35,191
Joel har skilt seg fra konen.

34
00:04:35,358 --> 00:04:39,320
En skulle tro at det og ulykken
ville dempe fyren litt ned.

35
00:04:39,487 --> 00:04:43,616
Jeg aksepterer det
med verdighet og eleganse.

36
00:04:43,783 --> 00:04:46,369
Jeg vil ikke leve!

37
00:04:49,539 --> 00:04:51,457
Har dere tatt godt vare på Billy?

38
00:04:51,624 --> 00:04:53,918
Du har hatt problemer, men har ny manager.

39
00:04:54,085 --> 00:04:56,337
Nei, de banker meg hver kveld.

40
00:04:57,505 --> 00:05:00,717
Du vet den motorsykkelulykken?
Jeg kjørte bilen.

41
00:05:12,478 --> 00:05:14,731
For dem som tvilte, Billy er tilbake.

42
00:05:14,897 --> 00:05:18,609
Og det rare er at det virker
som om publikum aldri dro.

43
00:05:21,612 --> 00:05:24,699
Albumet Glass Houses
var flott å spille live.

44
00:05:24,866 --> 00:05:29,495
Det hadde en sterkere dynamikk
for nå frem i en stor arena.

45
00:05:29,662 --> 00:05:32,874
Det var nærmere rockemusikken

46
00:05:33,041 --> 00:05:35,043
som begeistret meg før.

47
00:05:35,460 --> 00:05:37,754
Etter at albumet var ferdig,

48
00:05:37,920 --> 00:05:40,673
ønsket jeg å skifte retning totalt.

49
00:05:41,966 --> 00:05:43,134
Jeg var i skilsmisse.

50
00:05:43,301 --> 00:05:46,721
Jeg revurderte alt i livet mitt.

51
00:05:46,888 --> 00:05:49,891
Jeg ville gjøre noe mer seriøst.

52
00:05:55,688 --> 00:05:59,233
Jeg var i studio i fjor
for å spille inn album,

53
00:05:59,400 --> 00:06:02,403
men jeg fikk ikke fullført
fordi jeg hadde en ulykke.

54
00:06:02,570 --> 00:06:06,407
Det forskjøv alle planene.

55
00:06:08,034 --> 00:06:10,578
Det tok lang tid å lage,
men jeg gav ikke opp.

56
00:06:13,122 --> 00:06:14,123
Billy har ikke

57
00:06:14,290 --> 00:06:16,501
særlig tålmodighet i platestudio.

58
00:06:16,667 --> 00:06:19,253
Jeg vil si The Nylon Curtain
er unntaket.

59
00:06:20,296 --> 00:06:23,633
Jeg ville lage
et ekte lydmessig mesterverk.

60
00:06:25,968 --> 00:06:30,390
Vanligvis bruker en studio
til å fange noe en har skapt.

61
00:06:30,556 --> 00:06:33,559
I dette tilfellet jobbet vi mye i studio

62
00:06:33,726 --> 00:06:36,479
og brukte vi teknologien
for å fullføre sangen.

63
00:06:37,230 --> 00:06:41,234
Jeg eksperimenterte med
å spille på studio som et instrument.

64
00:06:41,401 --> 00:06:43,778
Han skapte stemninger og lydlandskap,

65
00:06:43,945 --> 00:06:46,114
slik som på Scandinavian Skies.

66
00:06:58,918 --> 00:07:03,005
Det var en produktiv tid for Billy
musikalsk og kreativt sett.

67
00:07:06,509 --> 00:07:09,345
De endret det jeg hørte i hodetelefonene.

68
00:07:09,512 --> 00:07:12,515
Vokalen og ekkoet hørtes annerledes ut.

69
00:07:12,682 --> 00:07:15,393
"Å, nå kan jeg skrive til det."

70
00:07:23,776 --> 00:07:26,737
Jeg ville skape noe der lyden

71
00:07:26,904 --> 00:07:29,490
var like viktig som notene.

72
00:07:33,035 --> 00:07:36,038
På Pressure hører jeg
Tchaikovsky-lignende...

73
00:07:39,208 --> 00:07:42,128
Jeg vil høre mandoliner og balalaikaer.

74
00:07:42,545 --> 00:07:45,673
Phil Ramone fant
noen russiske balalaika-spillere,

75
00:07:45,840 --> 00:07:47,175
og tok dem med i studio.

76
00:07:47,341 --> 00:07:48,926
Det er rart å gå i studio

77
00:07:49,093 --> 00:07:51,095
og se noen med gamle instrumenter.

78
00:07:51,554 --> 00:07:54,390
Men det var veldig kult og låt flott.

79
00:07:54,557 --> 00:07:56,225
Seks balalaika-spillere?

80
00:07:56,392 --> 00:07:58,019
I en halvsirkel.

81
00:08:01,397 --> 00:08:03,483
"Du tuller". "Nei, det vil vi ha."

82
00:08:15,786 --> 00:08:18,748
Jeg er nok mest stolt av det albumet

83
00:08:18,915 --> 00:08:21,417
som lydkunst.

84
00:08:21,584 --> 00:08:24,670
Og det var en overgang
i måten jeg skrev på.

85
00:08:24,837 --> 00:08:28,674
For musikken ledet meg mot
å skrive en annen type tekst.

86
00:08:28,841 --> 00:08:31,511
Det kan ikke bare være om kjærlighet.

87
00:08:31,677 --> 00:08:35,806
Det må være mer seriøst
fordi musikken varmer seriøs.

88
00:08:36,766 --> 00:08:38,226
Jeg hadde blitt voksen.

89
00:08:38,392 --> 00:08:40,228
Jeg var ikke i 20-årene lenger.

90
00:08:40,394 --> 00:08:42,271
Det handlet ikke bare om rock.

91
00:08:42,438 --> 00:08:44,106
Det handlet om verden.

92
00:08:45,566 --> 00:08:46,943
Det var i Reagen-tiden

93
00:08:47,860 --> 00:08:49,820
som skulle være skinnende,

94
00:08:49,987 --> 00:08:52,698
men der var mye tvilsomt som skjedde.

95
00:08:52,865 --> 00:08:56,369
Løftet om Amerika var der ikke mer.

96
00:08:56,702 --> 00:08:58,788
Ting var i endring.

97
00:09:18,266 --> 00:09:20,601
Stålindustrien var døende i Pennsylvania.

98
00:09:20,768 --> 00:09:21,769
Folk mistet jobben.

99
00:09:22,228 --> 00:09:24,063
Det var overskriftene hver dag.

100
00:09:30,152 --> 00:09:33,447
På et tidspunkt ble fokuset
på sanger som Allentown.

101
00:09:33,614 --> 00:09:37,368
Kameraet zoomer ut og en ser oss
på et bestemt sted og tidspunkt.

102
00:09:46,085 --> 00:09:49,839
Jeg tror han fikk til det han prøvde på.

103
00:09:50,006 --> 00:09:53,092
Det var en typisk Billy Joel sang
og en sang

104
00:09:53,259 --> 00:09:54,802
om noe større enn ham.

105
00:10:10,818 --> 00:10:12,695
Den egalitære naturen til sangen,

106
00:10:12,862 --> 00:10:14,447
en forbindelse til arbeidere,

107
00:10:14,614 --> 00:10:16,574
er viktig i musikken hans.

108
00:10:17,199 --> 00:10:20,202
Sangene hans snakker til folk.

109
00:10:20,369 --> 00:10:24,999
Han vet hva som vil treffe andre,
fordi han har følt det selv.

110
00:10:25,166 --> 00:10:26,709
Han har lidenskapen,

111
00:10:26,876 --> 00:10:31,172
og jeg tror den starter
i musikkens renhet.

112
00:10:34,717 --> 00:10:36,844
Han bryr seg om menneskers erfaring.

113
00:10:37,011 --> 00:10:38,054
Der ikke noe tøys.

114
00:10:38,929 --> 00:10:40,931
Han skrev sanger som betyr noe.

115
00:10:53,110 --> 00:10:55,571
Der er en sang på Nylon Curtain

116
00:10:55,738 --> 00:10:59,116
som jeg skrev for venner
som var veteraner fra Vietnam.

117
00:10:59,283 --> 00:11:01,952
De ville jeg skulle skrive
en sang for dem.

118
00:11:02,119 --> 00:11:03,704
Jeg var ikke i Vietnam.

119
00:11:04,330 --> 00:11:06,415
Det ville ikke vært troverdig.

120
00:11:06,582 --> 00:11:08,125
De sa: "Vi forteller deg."

121
00:11:21,055 --> 00:11:24,183
Der var aldri skrevet en sang
fra soldatenes synspunkt,

122
00:11:24,350 --> 00:11:27,728
hvem var han fyren der borte
som ble skutt.

123
00:11:28,354 --> 00:11:29,897
Ikke om rett eller galt.

124
00:11:30,064 --> 00:11:31,982
Bare: "Hva følte du der?"

125
00:11:41,158 --> 00:11:43,452
All kunst har politiske antydninger.

126
00:11:43,619 --> 00:11:44,912
Hans var mindre politisk

127
00:11:45,079 --> 00:11:48,416
og mer holdning.

128
00:11:48,582 --> 00:11:53,003
Billys sinte unge mann var bare det,

129
00:11:53,170 --> 00:11:56,507
han var ikke en sint,
aktivistisk ung mann.

130
00:11:56,674 --> 00:11:58,426
Det jeg liker ved tekstene,

131
00:11:58,592 --> 00:12:00,761
er at de ikke direkte går dit.

132
00:12:00,928 --> 00:12:04,181
Det er noe av grunnen til
at materialet ikke er udatert.

133
00:12:18,863 --> 00:12:20,030
Når jeg hører Goodnight Saigon

134
00:12:20,197 --> 00:12:24,744
tenker jeg ikke på konsekvensene
av Vietnamkrigen.

135
00:12:24,910 --> 00:12:26,579
Jeg tenker på dem i sangen.

136
00:12:26,746 --> 00:12:30,166
Jeg syns at Billy Joel på sitt beste
skriver om mennesker,

137
00:12:30,332 --> 00:12:32,501
ikke årsaker eller konsepter.

138
00:12:35,588 --> 00:12:37,047
Takk.

139
00:12:37,798 --> 00:12:39,425
Dere har vært utrolige.

140
00:12:43,179 --> 00:12:46,307
Jeg har aldri likt
å være politisk på scenen.

141
00:12:46,474 --> 00:12:49,518
Folk vil bort fra sånt, jeg forstår det.

142
00:12:52,646 --> 00:12:55,107
Men av og til skjer det noe,

143
00:12:55,274 --> 00:12:57,526
og en kan ikke bare se bort.

144
00:12:58,235 --> 00:13:01,614
Da jeg gikk med den gule Davidsstjernen

145
00:13:01,781 --> 00:13:04,116
en ukes tid etter Charlottsville,

146
00:13:04,283 --> 00:13:07,119
den høyreekstreme demostrasjonen...

147
00:13:07,286 --> 00:13:09,997
Jøder vil ikke erstatte oss.

148
00:13:10,164 --> 00:13:11,957
Jeg måtte gjøre noe.

149
00:13:12,124 --> 00:13:15,711
Jeg var sint. Her marsjerer de
gjennom en amerikansk by

150
00:13:15,878 --> 00:13:18,088
og roper: "Jøder erstatter oss ikke."

151
00:13:18,255 --> 00:13:21,091
Vi kjempet en krig for å beseire sånne.

152
00:13:24,929 --> 00:13:26,138
Og så sier Trump:

153
00:13:26,305 --> 00:13:29,183
"Der var flotte folk på begge sider."

154
00:13:29,350 --> 00:13:34,021
Der var folk som var
veldig fine folk på begge sider.

155
00:13:34,188 --> 00:13:37,775
Han burde ha sagt at dette var onde folk.

156
00:13:37,942 --> 00:13:39,401
Der er ikke noe tvil.

157
00:13:39,568 --> 00:13:42,988
Nazistene er ikke gode mennesker. Punktum.

158
00:13:43,364 --> 00:13:45,699
Jeg var veldig sint og måtte gjøre noe.

159
00:13:45,866 --> 00:13:49,745
Jeg ville ikke stå på talerstolen
på scenen og si dette er galt.

160
00:13:50,329 --> 00:13:52,331
Så jeg hadde på stjernen

161
00:13:52,498 --> 00:13:57,503
for å si at uansett

162
00:13:57,670 --> 00:14:00,422
vil jeg alltid være jøde.

163
00:14:00,589 --> 00:14:04,844
NÜRNBERG, TYSKLAND
1930-årene

164
00:14:06,512 --> 00:14:07,930
Jeg er jøde.

165
00:14:10,057 --> 00:14:13,811
Far vokste opp i Tyskland
i en velstående familie.

166
00:14:14,854 --> 00:14:18,190
Jeg møtte bare fars foreldre
et par ganger.

167
00:14:18,357 --> 00:14:20,484
De var stolte over å være tyske.

168
00:14:20,651 --> 00:14:22,945
De var ikke praktiserende jøder.

169
00:14:23,112 --> 00:14:25,906
Far feiret bar mitzva og det var det.

170
00:14:26,073 --> 00:14:28,075
De gikk ikke i synagogen.

171
00:14:28,242 --> 00:14:29,577
Men i Tyskland

172
00:14:29,743 --> 00:14:31,829
var du jøde om familien var jødisk.

173
00:14:34,081 --> 00:14:36,500
Farfaren min Karl Joel,

174
00:14:36,667 --> 00:14:42,006
hadde en bedrift i Nürnberg
som het Joel Macht Fabrik,

175
00:14:42,673 --> 00:14:47,511
og de hadde en fabrikk
der de lagde tekstiler og klær.

176
00:14:47,678 --> 00:14:50,639
Bedriften gikk veldig bra

177
00:14:50,806 --> 00:14:53,350
helt til nazistene kom til makten.

178
00:14:55,185 --> 00:14:57,313
De var velstående.

179
00:14:57,479 --> 00:15:00,441
De bodde i et fint hus ved en park.

180
00:15:00,858 --> 00:15:04,695
I denne parken
holdt nazistene massemønstringer.

181
00:15:13,245 --> 00:15:17,750
Vi har det beste blodet

182
00:15:18,125 --> 00:15:20,252
og vi vet det.

183
00:15:20,419 --> 00:15:26,258
Vi har besluttet
å beholde ledelsen av nasjonen

184
00:15:26,425 --> 00:15:29,553
og å aldri gi det fra oss!

185
00:15:29,720 --> 00:15:31,513
Far kikket over gjerdet

186
00:15:31,680 --> 00:15:33,724
mens de holdt antisemittiske taler

187
00:15:34,600 --> 00:15:36,644
og så hva som foregikk.

188
00:15:36,810 --> 00:15:38,354
Tenk for et traume

189
00:15:38,520 --> 00:15:43,067
å se SS-opptogene hylle disse prinsippene.

190
00:15:43,776 --> 00:15:45,569
Han ble født i 1923,

191
00:15:45,736 --> 00:15:49,573
så han var ti
da Hitler ble rikskansler i Tyskland.

192
00:15:50,324 --> 00:15:51,909
Ting ble ubehagelige.

193
00:15:54,787 --> 00:15:57,873
Den tyske regjeringen
annullerte statsborgerskapet

194
00:15:58,040 --> 00:15:59,792
til alle jøder.

195
00:16:01,919 --> 00:16:03,671
En kunne ikke sitte i parken.

196
00:16:04,838 --> 00:16:06,423
En kunne ikke gå på gaten.

197
00:16:06,590 --> 00:16:08,842
En hadde ingen rettigheter.

198
00:16:09,885 --> 00:16:13,806
Jødiske barn måtte sitte på en side
i klasserommet på skolen.

199
00:16:17,893 --> 00:16:20,354
Etter hvert kunne han ikke gå på skolen.

200
00:16:22,064 --> 00:16:24,358
Avisredaktøren Julius Streicher

201
00:16:24,775 --> 00:16:27,611
hadde noen antisemittiske aviser
som han gav ut.

202
00:16:28,028 --> 00:16:29,697
Der Stürmer var den største.

203
00:16:30,364 --> 00:16:32,449
De var etter bestefaren min.

204
00:16:32,825 --> 00:16:35,536
Han ble kalt "Jøden Joel".

205
00:16:37,746 --> 00:16:40,666
Etter hvert gikk forordninger og lover

206
00:16:40,833 --> 00:16:44,795
og antisemittiske aviser
hardt ut over bedriften.

207
00:16:44,962 --> 00:16:48,424
De måtte merke all utgående post
med "J" for jøde.

208
00:16:49,425 --> 00:16:52,553
Jeg vet ikke hvorfor
han trodde han kunne overleve,

209
00:16:52,720 --> 00:16:54,763
for det ble tydelig

210
00:16:54,930 --> 00:16:57,474
at ingen jødisk bedrift kunne overleve.

211
00:16:58,017 --> 00:17:00,769
Han må ha vært en optimist

212
00:17:00,936 --> 00:17:04,606
eller så ville han ikke se
hva som skjedde.

213
00:17:07,067 --> 00:17:10,446
De ble tvunget til
å selge bedriften for ingenting.

214
00:17:10,612 --> 00:17:12,865
For en slikk og ingenting

215
00:17:13,032 --> 00:17:14,950
til en mann kalt Neckermann.

216
00:17:15,117 --> 00:17:17,703
Men Neckermann betalte aldri.

217
00:17:17,870 --> 00:17:21,248
Farfar spurte hva han skulle gjøre
for å få pengene,

218
00:17:21,707 --> 00:17:25,586
og fikk meldingen:
"Vi gjør opp regningen."

219
00:17:26,462 --> 00:17:29,339
Han ble advart i siste liten: pass deg.

220
00:17:29,506 --> 00:17:30,507
De dreper deg.

221
00:17:32,217 --> 00:17:34,261
Farfar forstod at det var slutt.

222
00:17:34,845 --> 00:17:37,306
Jeg må dra mens jeg kan. Han var heldig.

223
00:17:37,473 --> 00:17:39,516
De kom seg over grensen til Sveits,

224
00:17:39,683 --> 00:17:42,728
som var vanskelig for mange.

225
00:17:44,021 --> 00:17:47,858
Hvis besteforeldrene mine
ble funnet på toget

226
00:17:48,025 --> 00:17:49,610
med papir på at de var jøder,

227
00:17:49,777 --> 00:17:52,780
ville de blitt sendt
til en konsentrasjonsleir.

228
00:17:53,155 --> 00:17:55,699
De kom seg ut, et mirakel.

229
00:17:57,159 --> 00:18:00,996
Det ironiske er
at da Neckermann overtok bedriften,

230
00:18:01,163 --> 00:18:04,166
begynte de å produsere
de stripete draktene

231
00:18:04,333 --> 00:18:07,211
som fangene
i konsentrasjonsleirene måtte bruke.

232
00:18:07,711 --> 00:18:10,130
De ble laget av Joel Macht Fabrik.

233
00:18:15,052 --> 00:18:18,430
Jeg visste ikke noe av dette
før jeg var midt i 20-årene.

234
00:18:18,597 --> 00:18:21,850
Det er mye jeg ikke vet.
Jeg prøver å få oversikt.

235
00:18:22,768 --> 00:18:24,645
Jeg kjente ikke far

236
00:18:24,812 --> 00:18:27,564
fra jeg var rundt åtte år gammel

237
00:18:27,731 --> 00:18:29,525
til jeg var midt i 20-årene.

238
00:18:29,691 --> 00:18:34,071
Prøvde å finne ut hvor han var,

239
00:18:34,238 --> 00:18:37,491
hvordan jeg kunne kontakte ham,
men ingen visste.

240
00:18:49,002 --> 00:18:53,882
Da jeg var 21-22, dro jeg til Europa.

241
00:18:54,258 --> 00:18:55,425
Jeg spilte i klubber

242
00:18:55,592 --> 00:18:59,471
og i små barer og utstillingslokaler.

243
00:19:01,014 --> 00:19:05,060
Og jeg tenkte jeg kunne spore opp min far,

244
00:19:05,227 --> 00:19:08,605
for jeg hadde ikke hørt fra ham.
Ingen kort, telefoner.

245
00:19:08,772 --> 00:19:11,191
Jeg lurte på om han var død eller i live.

246
00:19:15,195 --> 00:19:18,240
Dagen før jeg skulle tilbake til USA

247
00:19:18,407 --> 00:19:21,076
fikk jeg et telegram.

248
00:19:21,243 --> 00:19:23,453
Der stod: "Vi har funnet din far."

249
00:19:23,620 --> 00:19:25,831
"Gud, de fant far.

250
00:19:25,998 --> 00:19:27,249
Hvor? Hvordan?"

251
00:19:27,583 --> 00:19:31,378
Jeg fant ut at far bodde i Wien.

252
00:19:36,216 --> 00:19:39,052
Jeg dro for å besøke far i leiligheten,

253
00:19:39,219 --> 00:19:41,471
og der var en liten blond gutt.

254
00:19:42,764 --> 00:19:45,058
Jeg fant ut jeg hadde en halvbror.

255
00:19:47,686 --> 00:19:50,606
Jeg møtte Bill da jeg var fem.

256
00:19:50,772 --> 00:19:52,649
Jeg husker øyeblikket.

257
00:19:53,400 --> 00:19:56,570
Det var første skoledag.
Og jeg var akkurat ferdig.

258
00:19:57,112 --> 00:19:58,989
Han fortalte en godnatt-historie.

259
00:19:59,907 --> 00:20:03,202
Jeg så bilder av far
som lekte i snøen og stod på ski.

260
00:20:03,368 --> 00:20:05,621
Jeg sa: "Du gjorde aldri det med meg.

261
00:20:05,954 --> 00:20:09,374
Hva gjorde jeg galt.
Hvorfor hørte jeg aldri noe?"

262
00:20:11,293 --> 00:20:14,588
Jeg hadde vanskelige følelser rundt dette,

263
00:20:14,755 --> 00:20:17,966
men han hadde et merkelig liv.

264
00:20:18,133 --> 00:20:22,346
Han kjempet for den amerikanske hæren
under general Patton.

265
00:20:22,512 --> 00:20:24,556
De frigjorde Dachau.

266
00:20:24,723 --> 00:20:26,391
Jeg ville ham skulle fortelle,

267
00:20:26,558 --> 00:20:29,102
men han ville ikke snakke om fortiden.

268
00:20:29,269 --> 00:20:31,980
Jeg hørte mesteparten fra min bror.

269
00:20:34,107 --> 00:20:35,692
Den første uken

270
00:20:35,859 --> 00:20:38,278
etter frigjøringen var han der

271
00:20:38,445 --> 00:20:40,656
og så alt det grusomme.

272
00:20:43,617 --> 00:20:46,411
Det traumatiserte ham.

273
00:20:48,956 --> 00:20:51,124
Så fant de ut om fars familie,

274
00:20:52,084 --> 00:20:53,543
at de ble jaktet på.

275
00:20:54,711 --> 00:20:56,505
Mange av dem var i Auschwitz.

276
00:20:57,297 --> 00:21:00,425
Mesteparten av familien ble drept.

277
00:21:02,678 --> 00:21:06,848
Jeg besøkte kirkegården
hvor Joel-familien ble gravlagt.

278
00:21:07,015 --> 00:21:09,893
Jeg visste ikke at jeg hadde
så mange slektninger.

279
00:21:12,437 --> 00:21:15,524
Der er et underliggende sinne
som dukker opp.

280
00:21:15,691 --> 00:21:17,818
"Hvorfor? Ingen gjorde deg noe."

281
00:21:17,985 --> 00:21:20,153
Men de utslettet familien min.

282
00:21:20,320 --> 00:21:22,906
Jeg skulle gjerne kjent noen av dem.

283
00:21:27,160 --> 00:21:30,205
Så far var veldig lukket.

284
00:21:30,372 --> 00:21:31,873
En mørk mann.

285
00:21:32,040 --> 00:21:34,543
Han sa en gang da jeg var liten:

286
00:21:34,710 --> 00:21:36,128
"Livet er en svinesti."

287
00:21:36,295 --> 00:21:39,589
Det er ikke et særlig positivt
bilde på livet.

288
00:21:41,800 --> 00:21:45,762
Da han flyttet til Amerika
fant han seg aldri til rette.

289
00:21:48,056 --> 00:21:50,142
Han syns det var for kommersielt.

290
00:21:50,309 --> 00:21:52,185
Manglet kultur.

291
00:21:52,853 --> 00:21:56,148
Og antisemittismen han møtte,
gjorde ham bitter.

292
00:21:57,691 --> 00:22:02,237
Besteforeldrene mine bestemte seg for
å dra tilbake til Tyskland.

293
00:22:02,404 --> 00:22:06,700
Det var på den tiden
foreldrene mine skilte seg.

294
00:22:06,867 --> 00:22:09,619
Og han flyttet tilbake til Europa.

295
00:22:14,499 --> 00:22:17,711
Jeg var der da Billy møtte faren.

296
00:22:18,128 --> 00:22:20,255
Faren kom inn og ingen sa noe,

297
00:22:21,173 --> 00:22:23,008
men en merket angsten.

298
00:22:24,593 --> 00:22:26,553
Det var ubehagelig.

299
00:22:26,720 --> 00:22:29,056
Hvordan gjenoppta kontakten med sin far?

300
00:22:29,222 --> 00:22:31,266
Hvordan gjør han det med sønnen?

301
00:22:31,433 --> 00:22:34,144
Vi var for sjenerte til å snakke sammen.

302
00:22:34,519 --> 00:22:37,856
Vi brukte tid nær hverandre

303
00:22:38,315 --> 00:22:40,025
og prøvde å varme opp

304
00:22:40,192 --> 00:22:42,778
og finne ut hvordan vi kunne kommunisere.

305
00:22:42,944 --> 00:22:44,863
Ingen av oss visste hvordan.

306
00:22:51,703 --> 00:22:54,456
Tankene marinerte.

307
00:22:55,707 --> 00:23:00,629
Og en dag satt jeg meg ned
og skrev en sang.

308
00:23:01,004 --> 00:23:03,799
Dette er til min far.

309
00:23:45,006 --> 00:23:48,009
Jeg er så heldig
å få bli kjent med Billy.

310
00:23:48,176 --> 00:23:52,305
Billy hadde mange traumer fra barndommen.

311
00:23:52,472 --> 00:23:56,852
Når en ser på sangene hans,
ser du glimt av dette.

312
00:24:04,609 --> 00:24:08,655
"Vienna venter på deg"
Det var vel det jeg søkte.

313
00:24:08,822 --> 00:24:10,323
Min far var der.

314
00:24:10,490 --> 00:24:11,825
Jeg søkte etter ham.

315
00:24:12,325 --> 00:24:16,788
Men i tillegg til far,
er det verdens musikkhovedstad.

316
00:24:16,955 --> 00:24:20,959
Så det har flere betydninger, flere lag.

317
00:24:28,341 --> 00:24:32,304
Jeg tror Billys historie
er mye dypere psykisk sett

318
00:24:32,471 --> 00:24:34,764
enn Billy ønsker å vite.

319
00:24:37,100 --> 00:24:41,104
Der er traumer en aldri kommer over,

320
00:24:41,271 --> 00:24:43,315
og der er motivasjonsfaktorer

321
00:24:43,482 --> 00:24:45,692
som vi ikke engang vet om.

322
00:24:46,776 --> 00:24:48,320
Jeg tror hans drivkraft

323
00:24:48,487 --> 00:24:51,239
er fra ønsket om
å kjenne faren gjennom musikken.

324
00:25:15,764 --> 00:25:17,015
Takk.

325
00:25:17,182 --> 00:25:21,895
Jeg vil forsøke å spille på pianoet
med min far hvis han vil komme opp.

326
00:25:31,238 --> 00:25:34,324
Der var alltid en fjernhet,
alltid en avstand.

327
00:25:34,491 --> 00:25:36,409
Han holdt deg på avstand.

328
00:25:42,541 --> 00:25:43,875
Jeg ville være nær ham.

329
00:25:44,042 --> 00:25:46,419
Jeg ville likt at far var stolt av meg.

330
00:25:46,586 --> 00:25:50,382
Jeg ville snakket med ham
om musikk og livet.

331
00:25:53,760 --> 00:25:56,846
Men vi fikk aldri et sterkt bånd.

332
00:25:58,181 --> 00:26:00,850
Hadde aldri det magiske øyeblikket.

333
00:26:03,061 --> 00:26:04,646
Det er skuffende.

334
00:26:35,760 --> 00:26:40,015
Where's the Orchestra
var siste sangen på Nylon Curtain-albumet.

335
00:26:50,775 --> 00:26:52,902
Det var en sang om desillusjon.

336
00:26:53,069 --> 00:26:55,322
Det er en oppsummering av livet mitt.

337
00:26:55,614 --> 00:26:58,199
Livet er ikke en musikal,
men en gresk tragedie.

338
00:27:07,626 --> 00:27:11,087
God natt D.C. Ikke la noen tråkke på dere.

339
00:27:12,505 --> 00:27:16,217
Jeg var emosjonelt og fysisk utslettet
etter The Nylon Curtain.

340
00:27:16,384 --> 00:27:19,304
Jeg følte meg nesten død.

341
00:27:19,471 --> 00:27:21,931
Jeg hadde vært på turnè år etter år,

342
00:27:22,349 --> 00:27:26,144
skrev, spilte inn, turnerte,
om og om igjen.

343
00:27:26,311 --> 00:27:28,521
Jeg hadde aldri tatt skikkelig ferie.

344
00:27:28,855 --> 00:27:31,775
Jeg snakket med Paul Simon
som var en venn.

345
00:27:31,941 --> 00:27:34,986
Han sa: "Hvorfor ikke dra
til Saint Barts i Karibia?"

346
00:27:35,153 --> 00:27:36,154
Det var ukjent.

347
00:27:36,571 --> 00:27:39,074
"Det er stille og rolig.

348
00:27:39,240 --> 00:27:41,868
Du vil like det. Ingen vil plage deg."

349
00:27:43,036 --> 00:27:45,789
Så jeg fulgte rådet
og dro til Saint Barts.

350
00:27:46,623 --> 00:27:48,583
Jeg trodde det var en rolig øy.

351
00:27:52,545 --> 00:27:54,673
Christie Brinkley har truffet blink

352
00:27:54,839 --> 00:27:56,966
i modell-karusellen.

353
00:27:58,301 --> 00:28:01,471
Den gyldne jenta fra California
har rekorden

354
00:28:01,638 --> 00:28:04,808
i å dukke opp
på mer enn 100 magasinforsider.

355
00:28:08,353 --> 00:28:11,564
Jeg var på fotooppdrag.
Vi var på Saint Barts.

356
00:28:11,731 --> 00:28:15,527
En i teamet kommer løpende inn og sier:

357
00:28:15,694 --> 00:28:18,029
"Herregud folkens, Billy Joel er på PLM."

358
00:28:18,196 --> 00:28:22,575
Vi går bort til PLM og han sitter i baren.

359
00:28:26,454 --> 00:28:30,208
En ting jeg liker ved Billy
er at han ikke trives uten et piano.

360
00:28:32,377 --> 00:28:35,213
Han opptrer ikke
så andre kan høre ham opptre.

361
00:28:35,380 --> 00:28:38,383
Det er som et sikkerhetsteppe.
Så det er ikke rart.

362
00:28:38,550 --> 00:28:40,593
Han er på Saint Barts.

363
00:28:40,760 --> 00:28:42,971
Han er på en bar. Der er et piano.

364
00:28:43,138 --> 00:28:45,223
Han setter seg for å spille, ser opp,

365
00:28:45,390 --> 00:28:48,893
og der står noen nydelige modeller
å ser på ham.

366
00:28:49,519 --> 00:28:50,854
Han er solbrent.

367
00:28:51,020 --> 00:28:55,191
Han har Hawaii-skjorte, en ferieskjorte.

368
00:28:57,277 --> 00:28:59,279
Jeg sa: "Dette er fantastisk.

369
00:28:59,446 --> 00:29:01,239
Tusen takk Mr. Piano."

370
00:29:01,406 --> 00:29:03,241
Han fikk meg til å le.

371
00:29:03,408 --> 00:29:04,868
Han var så morsom.

372
00:29:05,034 --> 00:29:07,495
Han sa: "La meg spille
noen sanger til deg."

373
00:29:07,662 --> 00:29:10,331
Jeg setter meg ved siden av ham.

374
00:29:10,498 --> 00:29:12,459
Han spør hvilken musikk jeg liker.

375
00:29:12,625 --> 00:29:14,711
Jeg begynte å synge på:

376
00:29:19,007 --> 00:29:20,884
Jeg tok meg av syngingen,

377
00:29:21,050 --> 00:29:22,802
og Billy bare sa:

378
00:29:22,969 --> 00:29:24,179
"Ok, greit."

379
00:29:24,345 --> 00:29:26,473
Han spiller sangen og jeg synger.

380
00:29:28,683 --> 00:29:30,894
Og så kommer Elle MacPherson inn.

381
00:29:31,060 --> 00:29:32,687
Hun er stor Billy Joel-fan.

382
00:29:32,854 --> 00:29:34,314
Hun har en nydelig kropp

383
00:29:34,481 --> 00:29:37,734
og draperer den nydelige kroppen rundt

384
00:29:37,901 --> 00:29:40,111
for å fange oppmerksomheten hans.

385
00:29:40,278 --> 00:29:43,281
Jeg flørter med Elle.
Jeg flørter med Christie.

386
00:29:43,448 --> 00:29:47,202
Plutselig kommer en ung jente og sier:

387
00:29:47,368 --> 00:29:49,162
"Jeg kan også synge."

388
00:29:49,329 --> 00:29:50,580
Jada, sikkert.

389
00:29:50,747 --> 00:29:52,499
Som i "Ikke plag meg."

390
00:29:52,665 --> 00:29:57,712
Den unge, nydelige jenten
åpner munnen og åpenbarer stemmen.

391
00:29:57,879 --> 00:30:00,340
Det var Whitney forbanna Houston!

392
00:30:01,174 --> 00:30:03,384
Det var hennes første modelljobb.

393
00:30:03,551 --> 00:30:05,386
Det var utrolig.

394
00:30:05,553 --> 00:30:08,389
De var nydelige alle sammen.
Alle var modeller.

395
00:30:08,556 --> 00:30:12,310
Jeg var bare en solbrent slamp
som spilte piano.

396
00:30:12,769 --> 00:30:14,062
Og så fikk Billy

397
00:30:14,229 --> 00:30:16,314
muligheten til å synge noen sanger.

398
00:30:16,481 --> 00:30:19,025
Han var så underholdende

399
00:30:19,192 --> 00:30:24,572
og morsom og rosa og skinnende.

400
00:30:24,739 --> 00:30:28,076
Det var noe vinnende ved ham.

401
00:30:28,701 --> 00:30:32,705
Vi hadde det kjekt med å le og snakke.

402
00:30:32,872 --> 00:30:35,875
Så vi bestemte oss for å holde kontakten.

403
00:30:38,086 --> 00:30:40,338
Begge bodde i New York City

404
00:30:40,505 --> 00:30:44,634
og vi begynte å henge sammen
og vi likte hverandre.

405
00:30:44,801 --> 00:30:48,471
Jeg sa til min mor:
"Jeg er sammen med en skikkelig søt fyr,

406
00:30:48,638 --> 00:30:51,474
men han er ikke egentlig min type.

407
00:30:51,641 --> 00:30:54,727
Han har boblete Long Island-sveis.

408
00:30:54,894 --> 00:30:56,855
Men han er interessant og morsom."

409
00:30:57,021 --> 00:30:59,691
Hun sa: "Du kan forandre håret.

410
00:30:59,858 --> 00:31:01,276
Du kan forandre skoene.

411
00:31:01,860 --> 00:31:05,363
Men har en et godt hjerte,
bør du følge hjertet ditt."

412
00:31:05,822 --> 00:31:10,785
Så vi gikk ut, på ekte date,
på en Beach Boys-konsert.

413
00:31:10,952 --> 00:31:13,705
Selvfølgelig endte Billy på scenen.

414
00:31:13,872 --> 00:31:16,791
Der var noe søtt og gammeldags ved ham.

415
00:31:16,958 --> 00:31:21,546
Slik forvandlet vennskapet vårt seg
til romanse.

416
00:31:28,761 --> 00:31:33,892
Her dater jeg en nydelig supermodell.
Og jeg? Jeg er fra Hicksville.

417
00:31:34,058 --> 00:31:36,060
Hva gjør jeg med henne? Hun med meg?

418
00:31:36,227 --> 00:31:38,104
Det var en produktiv tid for meg.

419
00:31:38,271 --> 00:31:41,482
Jeg skrev mange sanger til henne.
Hun var en muse.

420
00:31:41,649 --> 00:31:44,068
Det var som å være tenåring igjen.

421
00:31:44,235 --> 00:31:46,946
Å oppleve de samme følelsene som jeg hadde

422
00:31:47,113 --> 00:31:50,241
da jeg oppdaget romanse og kjærlighet.

423
00:31:50,408 --> 00:31:53,411
Vi har det veldig bra!

424
00:32:16,225 --> 00:32:18,645
Det var moro å ha
en virvelvind-forelskelse

425
00:32:18,811 --> 00:32:22,523
og få aspekter av det omgjort til musikk.

426
00:32:41,793 --> 00:32:44,337
Jeg ville lage noe enkelt og dumt og glad.

427
00:32:44,504 --> 00:32:46,130
Jeg lagde An Innocent Man,

428
00:32:46,297 --> 00:32:50,468
som er en hyllest til all musikken
fra tenårene mine.

429
00:32:58,810 --> 00:33:03,064
Som sangen Innocent Man
som er gjort i Drifters-stil.

430
00:33:09,779 --> 00:33:11,322
Med Uptown Girl

431
00:33:11,489 --> 00:33:15,326
ville jeg gjenvinne
The Four Seasons med Frankie Valli.

432
00:33:21,374 --> 00:33:23,376
Vi var alle bar-band-gutter.

433
00:33:23,543 --> 00:33:26,838
Det var som å gjenta 50- og 60-årene

434
00:33:27,005 --> 00:33:29,298
og spille musikken vi vokste opp med.

435
00:33:45,273 --> 00:33:48,026
Vi koste oss med innspillingen.

436
00:33:48,192 --> 00:33:49,944
Alle sangene på An Innocent Man

437
00:33:50,111 --> 00:33:51,529
kom raskt.

438
00:33:51,696 --> 00:33:52,697
Jeg mener, bare...

439
00:33:52,864 --> 00:33:55,033
"Jeg føler meg sånn, skriver sånn.

440
00:33:55,199 --> 00:33:56,200
Det er sånn."

441
00:34:03,374 --> 00:34:05,877
Billy Joel er midt i en nasjonal turnè

442
00:34:06,044 --> 00:34:08,004
som var utsolgt før han startet."

443
00:34:10,256 --> 00:34:11,924
Her er helt nytt publikum.

444
00:34:12,091 --> 00:34:14,677
Yngre folk som ikke kjenner til Piano Man,

445
00:34:14,844 --> 00:34:17,513
som ikke kjenner til The Stranger,
men bare

446
00:34:17,680 --> 00:34:20,058
videoene fra Pressure og Allentown,

447
00:34:20,224 --> 00:34:22,602
og de nye videoene fra An Innocent Man.

448
00:34:22,769 --> 00:34:25,063
De har akkurat oppdaget meg, det er topp.

449
00:34:25,229 --> 00:34:26,355
Billy er utrolig.

450
00:34:26,522 --> 00:34:28,191
-Hvor gammel er du?
-16.

451
00:34:28,357 --> 00:34:31,444
Dette var tidlig 80-tall da MTV ble til.

452
00:34:31,611 --> 00:34:33,404
MTV musikk-TV!

453
00:34:33,571 --> 00:34:35,990
Musikkvideoer 24 timer i døgnet!

454
00:34:36,282 --> 00:34:38,659
Billy likte ikke å lage musikkvideoer.

455
00:34:39,118 --> 00:34:43,122
Han ville at musikken skulle fylle luften

456
00:34:43,289 --> 00:34:47,293
og at folk skulle bruke
sin egen fantasi som er grenseløs.

457
00:34:49,796 --> 00:34:52,757
Og han trodde ikke han var
en idol-type som passet

458
00:34:52,924 --> 00:34:54,425
i videoene.

459
00:34:54,592 --> 00:34:57,053
vi vil se bra ut foran kamera, ikke sant?

460
00:34:57,220 --> 00:34:59,138
Og Paula sørger for det.

461
00:34:59,305 --> 00:35:00,807
Han visste de var viktige.

462
00:35:00,973 --> 00:35:05,144
Så videoene ble en stor del
av karrieren hans.

463
00:35:06,229 --> 00:35:10,066
Dette er ikke en video.
Det er en stor mini-film.

464
00:35:10,233 --> 00:35:11,692
En tre-minutts-film.

465
00:35:12,026 --> 00:35:14,070
Jeg hadde begynt med musikkvideoer.

466
00:35:14,237 --> 00:35:16,405
Jeg hadde et lite produksjonsselskap.

467
00:35:16,572 --> 00:35:18,407
Jeg ringte Bill og fortalte det.

468
00:35:18,908 --> 00:35:20,868
-Stille!
-Filmer!

469
00:35:21,035 --> 00:35:23,996
Den første sangen var Tell her About It.

470
00:35:24,163 --> 00:35:27,917
Dannis Arfa, Billys agent
sa han kunne få tak i Rodney Dangerfield.

471
00:35:28,417 --> 00:35:30,086
Hei, Rodney Dangerfield her.

472
00:35:30,253 --> 00:35:33,506
Jeg er på MTV,
verdenspremieren på Billy Joel-videoen.

473
00:35:38,928 --> 00:35:41,722
Vi laget Tell Her About It,
den ble godt mottatt.

474
00:35:41,889 --> 00:35:46,477
De laget noe av det
som skilte seg ut i den perioden.

475
00:35:53,067 --> 00:35:54,068
Billy Joel her.

476
00:35:54,235 --> 00:35:56,362
Du ser meg på MTV musikk-TV.

477
00:35:58,114 --> 00:36:00,074
Neste video var Uptown Girl.

478
00:36:00,241 --> 00:36:02,160
Billy sa: "Vi får med Christie."

479
00:36:02,326 --> 00:36:04,912
"Ja, hun er i avisen med deg hver dag.

480
00:36:05,079 --> 00:36:07,415
Det er naturlig at det er henne."

481
00:36:07,582 --> 00:36:09,041
Jeg spurte Christie.

482
00:36:09,208 --> 00:36:11,961
Hun sa: "Ser du dette? Det er penger."

483
00:36:12,128 --> 00:36:15,006
Jeg sa: "Du er bare med en liten stund.

484
00:36:15,173 --> 00:36:18,009
Du får hår og sminke som du vil,
alt du vil.

485
00:36:18,176 --> 00:36:19,427
Bare si ja til Billy.

486
00:36:19,594 --> 00:36:21,095
Så hun sa ja.

487
00:36:36,861 --> 00:36:39,238
Jeg følte meg vel i bensinstasjon-klærne

488
00:36:39,405 --> 00:36:40,907
for jeg har jobbet der.

489
00:37:07,016 --> 00:37:08,226
Billy ville ikke danse.

490
00:37:08,392 --> 00:37:11,020
Jeg sa: "Du skal ikke danse,
bare gå fra A til B

491
00:37:11,187 --> 00:37:13,564
og du skal gjøre det med stil."

492
00:37:17,735 --> 00:37:21,280
Den var energisk og viste kjendismakten.

493
00:37:26,869 --> 00:37:31,916
De var det mektigste kjendisparet
på den tiden.

494
00:37:32,250 --> 00:37:35,002
Jeg mener, den ultimate pop-rock-stjernen

495
00:37:35,169 --> 00:37:39,382
og verdens flotteste modell i kjendisvideo

496
00:37:39,548 --> 00:37:42,593
som fremdeles er legendarisk.

497
00:37:47,431 --> 00:37:50,518
Uptown Girl var en plate
med verdenssuksess.

498
00:37:50,685 --> 00:37:53,271
-Er det du som synger Uptown Girl?
-Det er meg.

499
00:37:59,110 --> 00:38:00,278
Momentumet...

500
00:38:00,444 --> 00:38:02,989
Albumet hadde fire hitsingler.

501
00:38:03,155 --> 00:38:06,200
Men igjen kjempet den mot kritikerne.

502
00:38:06,367 --> 00:38:10,538
Innocent Man er uutholdelig

503
00:38:12,123 --> 00:38:13,374
På tidlig 80-tall,

504
00:38:13,541 --> 00:38:16,168
om folk ikke syns det var rock,

505
00:38:16,335 --> 00:38:18,754
fikk det gjerne en spesiell type kritikk.

506
00:38:19,588 --> 00:38:25,094
Alle rockekritikerne
var interessert i blues-basert rock.

507
00:38:25,261 --> 00:38:27,805
Billy Joel passet ikke inn i den formen.

508
00:38:27,972 --> 00:38:31,434
Og møtte derfor
enten likegyldighet eller forakt.

509
00:38:32,310 --> 00:38:35,604
Vi hadde det felles med Bill.
Vi fikk dårlige kritikker.

510
00:38:35,938 --> 00:38:37,690
Jeg tok det personlig. Det såret.

511
00:38:37,857 --> 00:38:40,609
"Hvem er disse folka?
De kjenner meg ikke."

512
00:38:40,943 --> 00:38:43,487
Jeg vet han hatet kritikerne.

513
00:38:43,654 --> 00:38:45,531
Jeg vet det plaget ham.

514
00:38:46,324 --> 00:38:47,950
Faen ta kritikerne.

515
00:38:48,492 --> 00:38:52,747
Alle kritikere som har kritisert Billy,
hvor er de?

516
00:38:55,249 --> 00:38:58,419
Hvor er alle folkene som visste så mye

517
00:38:58,586 --> 00:39:00,921
om hva vi burde gjøre?

518
00:39:01,088 --> 00:39:05,009
Billy la så mye av seg selv i sangene.

519
00:39:05,176 --> 00:39:07,762
Mange av dem er selvbiografiske.

520
00:39:07,928 --> 00:39:12,058
Han vrenger ut sitt indre,
livet sitt og sjelen sin,

521
00:39:12,224 --> 00:39:13,225
legger det ut,

522
00:39:13,392 --> 00:39:17,313
og så meier noen dem ned.
Det er smertefullt.

523
00:39:17,813 --> 00:39:19,440
Selv etter 40 millioner album

524
00:39:19,607 --> 00:39:23,027
fem Grammy-priser og dusin gullsingler

525
00:39:23,194 --> 00:39:25,446
har rosen, for det meste, misset ham.

526
00:39:25,613 --> 00:39:27,990
Kritikerne sier
den varierte stilen hindrer

527
00:39:28,157 --> 00:39:30,242
en autentisk musikk-identitet.

528
00:39:30,409 --> 00:39:32,578
Andre kaller ham uoriginal etterligner.

529
00:39:32,745 --> 00:39:34,663
En musikalsk kameleon.

530
00:39:34,830 --> 00:39:38,959
Påstandene har forståelig nok
gjort Billy Joel litt defensiv.

531
00:39:39,126 --> 00:39:41,295
Det er ikke dårlig. Det er renessanse.

532
00:39:41,462 --> 00:39:42,630
Jeg endrer meg.

533
00:39:42,797 --> 00:39:44,799
Jeg liker all slags musikk.

534
00:39:45,466 --> 00:39:47,843
Om du ikke liker Billy Joel,

535
00:39:48,010 --> 00:39:51,347
blir allsidigheten faktisk en ulempe.

536
00:39:51,514 --> 00:39:53,307
Mange kritikere så på Billy

537
00:39:53,474 --> 00:39:54,767
som en opportunist.

538
00:39:54,934 --> 00:39:57,520
En fyr som ikke har egen identitet.

539
00:39:57,686 --> 00:39:59,939
Som ville gjøre alt for å bli spilt.

540
00:40:00,106 --> 00:40:02,024
Som jaktet på trender.

541
00:40:02,191 --> 00:40:04,652
Ja, han skriver fine sanger,

542
00:40:04,819 --> 00:40:07,738
men han er uoriginal og uselvstendig.

543
00:40:08,114 --> 00:40:12,076
Kritikerne satte ikke pris
på Billy Joels musikalitet.

544
00:40:12,243 --> 00:40:15,454
For den gjengen
er musikalitet et dårlig ord.

545
00:40:15,621 --> 00:40:19,083
Men selv med de varierte
inspirasjonskildene hans,

546
00:40:19,250 --> 00:40:21,210
er det noe autentisk ved ham.

547
00:40:21,377 --> 00:40:23,462
Folk responderer på det.

548
00:40:23,629 --> 00:40:25,297
De tror de kjenner ham,

549
00:40:25,464 --> 00:40:28,801
og de responderer
på det han sier og føler.

550
00:40:29,635 --> 00:40:33,305
Ser en på Billys sanger,
går han ikke rundt grøten.

551
00:40:33,472 --> 00:40:35,766
Han skriver ikke obskure tekster.

552
00:40:35,933 --> 00:40:39,395
Han er rett frem og veldig åpenhjertet,

553
00:40:39,562 --> 00:40:43,691
en vet akkurat hva han mener
og hva han sier.

554
00:40:43,858 --> 00:40:46,610
Jeg dveler ikke i metaforer og bilder.

555
00:40:46,902 --> 00:40:48,904
Jeg skriver som jeg snakker,

556
00:40:49,071 --> 00:40:50,531
og skriver som jeg tenker.

557
00:40:50,948 --> 00:40:54,743
Jeg tror det er den andre grunnen
til at kritikere ser ned på ham.

558
00:40:55,369 --> 00:40:58,414
Dette er det samme
som de største låtskriverne

559
00:40:58,581 --> 00:41:00,249
i populærkulturen,

560
00:41:00,416 --> 00:41:02,960
i den amerikanske sangboken, gjorde.

561
00:41:03,544 --> 00:41:06,338
Han er en av få moderne låtskrivere

562
00:41:06,505 --> 00:41:08,257
som kan skrive en standard

563
00:41:08,424 --> 00:41:11,969
etter reglene:
vers, refreng, vers, refreng,

564
00:41:12,136 --> 00:41:14,763
bro, modulasjon, avslutning.

565
00:41:14,930 --> 00:41:16,682
Det er en utdøende kunst.

566
00:41:16,849 --> 00:41:22,146
Han er en strukturell låtskriver
og det setter jeg pris på.

567
00:41:22,771 --> 00:41:25,357
Jeg tror det er det
som får sanger til å vare.

568
00:41:30,446 --> 00:41:32,573
Kritikerne likte ikke Innocent Man.

569
00:41:32,740 --> 00:41:33,741
Hvem bryr seg.

570
00:41:33,908 --> 00:41:36,785
Jeg vil gjøre det jeg er interessert i.

571
00:41:37,036 --> 00:41:39,163
Jeg vil gjøre det jeg vil høre.

572
00:41:44,710 --> 00:41:47,796
Det største
rock-and-roll-showet noensinne.

573
00:41:47,963 --> 00:41:50,508
Billy!

574
00:41:50,674 --> 00:41:52,510
Billy!

575
00:41:52,676 --> 00:41:53,886
Takk, Billy!

576
00:41:54,053 --> 00:41:56,514
Jeg så ham aldri på forsidene i magasiner

577
00:41:56,680 --> 00:41:58,557
med armen rundt noen før det.

578
00:41:58,974 --> 00:42:01,936
Så fikk ikke paparazziene nok av ham.

579
00:42:02,102 --> 00:42:03,103
Det eksploderte.

580
00:42:03,270 --> 00:42:06,732
Der er de. Paparazziene i London.

581
00:42:06,899 --> 00:42:09,151
I Christie-årene var det intenst.

582
00:42:09,318 --> 00:42:11,445
Han ble kjendis.

583
00:42:11,612 --> 00:42:14,865
Men jeg så aldri
at han følte seg vel med det.

584
00:42:15,449 --> 00:42:17,409
Christie, kan du se hit?

585
00:42:18,202 --> 00:42:20,579
Vår første krangel

586
00:42:20,746 --> 00:42:24,250
var fordi vi var omgitt av paprazzier

587
00:42:24,416 --> 00:42:26,585
og Billy var veldig uhøflig mot dem.

588
00:42:27,253 --> 00:42:30,297
Jeg sa: "Det er enklere å gi dem et smil.

589
00:42:30,464 --> 00:42:33,676
Nå vil de ta bilde av deg når du gjør...

590
00:42:33,842 --> 00:42:35,344
og de publiserer dem."

591
00:42:35,511 --> 00:42:37,805
"Ser du et kamera, smil,

592
00:42:37,972 --> 00:42:40,683
de får bildet sitt og lar oss være."

593
00:42:40,849 --> 00:42:42,351
Vi pleide å tulle.

594
00:42:42,726 --> 00:42:44,520
Hver gang vi så et kamera

595
00:42:44,687 --> 00:42:46,522
poserte jeg, mens han gjorde...

596
00:42:48,065 --> 00:42:51,026
vi gjorde gimmicken over alt.

597
00:43:04,206 --> 00:43:06,125
Jeg husker at de datet

598
00:43:06,292 --> 00:43:07,626
og jeg husker jeg sa:

599
00:43:07,793 --> 00:43:09,253
"Skal du gifte deg?"

600
00:43:09,420 --> 00:43:12,548
Han spurte: "Syns du jeg skal det?"

601
00:43:12,715 --> 00:43:13,924
"Jeg syns du skal.

602
00:43:14,091 --> 00:43:16,093
Ja, jeg syns du skal."

603
00:43:18,429 --> 00:43:20,180
Pop-rock-sangeren Billy Joel

604
00:43:20,347 --> 00:43:21,890
gifter seg i New York.

605
00:43:22,057 --> 00:43:25,060
Bruden er modell Christie Brinkley.

606
00:43:27,730 --> 00:43:29,815
Vi ville gifte oss i havnen

607
00:43:29,982 --> 00:43:33,736
med New York skyline og frihetsgudinnen.

608
00:43:33,902 --> 00:43:35,571
Bryllupet var flott. Alle dro.

609
00:43:35,738 --> 00:43:38,866
Meg, Steve og Brian var i brudefølget.

610
00:43:39,783 --> 00:43:41,994
Han gav alle mine 45-ere til DJ-en,

611
00:43:42,161 --> 00:43:44,580
og vi spilte all den musikken.

612
00:43:44,747 --> 00:43:46,248
Vi hadde mange gjester.

613
00:43:46,415 --> 00:43:50,461
Folk fra plateindustrien,
noen fra modellindustrien,

614
00:43:50,628 --> 00:43:52,254
hele bandet var der,

615
00:43:52,421 --> 00:43:54,381
venner og familie.

616
00:43:54,548 --> 00:43:57,217
Det var virkelig moro og glamorøst.

617
00:43:57,384 --> 00:43:58,510
Det var stort.

618
00:43:58,677 --> 00:44:01,430
Det var litt: "Slik er det å være berømt."

619
00:44:11,649 --> 00:44:14,860
I dag er det 15. desember 1985,

620
00:44:15,027 --> 00:44:19,239
og dette er den nye byen vår,
East Hampton.

621
00:44:19,406 --> 00:44:20,991
Er det ikke nydelig?

622
00:44:24,161 --> 00:44:27,956
Hallo! Her kommer innkjøringen vår.

623
00:44:30,542 --> 00:44:34,963
De første årene var så moro,
det var så fint.

624
00:44:35,130 --> 00:44:38,842
Her kommer den! Ja!

625
00:44:51,730 --> 00:44:53,857
Vi kom oss hjem!

626
00:44:54,024 --> 00:44:56,068
Seilerne!

627
00:45:21,760 --> 00:45:24,179
Noen er litt større for tiden.

628
00:45:24,346 --> 00:45:27,474
Bare fire uker igjen.

629
00:45:27,641 --> 00:45:29,476
Tre og noen dager.

630
00:45:29,643 --> 00:45:31,353
Tre og noen dager.

631
00:45:31,937 --> 00:45:36,483
Vel, det er 16. desember,
så neste gang vi filmer

632
00:45:36,650 --> 00:45:39,737
har vi kanskje noe å fortelle.

633
00:45:43,198 --> 00:45:45,868
Modell Christie Brinkley
og sanger Billy Joel

634
00:45:46,034 --> 00:45:47,619
er stolte foreldre.

635
00:45:49,079 --> 00:45:52,541
Brinkley fødte en jente på tre kilo

636
00:45:52,708 --> 00:45:55,586
i går kveld på et sykehus på Manhatten.

637
00:45:58,213 --> 00:45:59,631
En blir ikke voksen

638
00:45:59,798 --> 00:46:03,302
før en har erfart å være foreldre.
For plutselig

639
00:46:03,469 --> 00:46:05,596
er ikke fokuset på deg.

640
00:46:05,763 --> 00:46:07,639
Det gir et helt annet perspektiv.

641
00:46:08,307 --> 00:46:09,683
Uforbeholden kjærlighet.

642
00:46:09,850 --> 00:46:14,188
Jeg hadde aldri kjent noe sånt
før jeg holdt det lille barnet i armene.

643
00:46:14,354 --> 00:46:17,566
Dette er viktigere enn meg. Dette er alt.

644
00:46:17,733 --> 00:46:19,109
Dette er fremtiden.

645
00:46:19,276 --> 00:46:21,403
Og jeg er ansvarlig for det.

646
00:46:21,570 --> 00:46:23,906
Jeg må sørge for å gjøre det rette.

647
00:46:24,072 --> 00:46:25,073
Nå kjører vi.

648
00:46:32,664 --> 00:46:33,916
Jeg hadde ingen far.

649
00:46:34,082 --> 00:46:37,044
Jeg ville være den faren jeg ikke hadde.

650
00:46:37,211 --> 00:46:38,670
Det var viktig for meg.

651
00:46:39,880 --> 00:46:41,173
-Hei!
-Hei!

652
00:46:41,340 --> 00:46:43,425
Jeg vokste opp i East Hampton.

653
00:46:43,592 --> 00:46:46,887
Jeg tenkte:
"Wow, foreldrene mine er veldig populære."

654
00:46:47,638 --> 00:46:51,433
Jeg visste ikke
at foreldrene mine var kjendiser.

655
00:46:51,600 --> 00:46:53,018
Jeg trodde jeg var stjernen

656
00:46:53,185 --> 00:46:55,646
for det var slik
de behandlet meg som barn.

657
00:46:55,813 --> 00:46:58,273
De filmet meg og bygget meg opp

658
00:46:58,440 --> 00:47:02,528
og gjorde meg
til stjernen i familie-musikalene.

659
00:47:06,490 --> 00:47:07,491
Det er meg.

660
00:47:10,369 --> 00:47:13,914
Billy satte seg ved pianoet og spilte,

661
00:47:14,081 --> 00:47:17,125
og hun stilte seg inn på pianoet

662
00:47:17,292 --> 00:47:18,919
og begynte å synge.

663
00:47:23,590 --> 00:47:25,217
Vi sang hver dag.

664
00:47:25,384 --> 00:47:28,262
Når farmoren min,
Nanny Roz, var blant oss,

665
00:47:28,428 --> 00:47:29,888
sang hun alltid.

666
00:47:30,055 --> 00:47:33,350
Hun elsket musikaler lidenskapelig.

667
00:47:33,517 --> 00:47:36,436
Der er en sang fra musikalen Showboat:

668
00:47:36,603 --> 00:47:38,772
Fordi han er min Bill...

669
00:47:38,939 --> 00:47:42,359
Hun gav min far navnet etter den sangen.

670
00:47:42,526 --> 00:47:44,069
Roz var noe for seg selv.

671
00:47:46,405 --> 00:47:47,948
Når hun og Billy var sammen

672
00:47:48,115 --> 00:47:52,035
elsket de å synge sanger fra Broadway,

673
00:47:52,202 --> 00:47:55,247
og de skiftet dialekter.

674
00:47:55,414 --> 00:47:58,750
Du kommer aldri på kaffe mer.

675
00:47:58,917 --> 00:48:02,087
De elsket å lage show sammen.

676
00:48:09,678 --> 00:48:12,180
Farmor var ekstremt ekstrovert,

677
00:48:12,347 --> 00:48:13,932
nesten for mye.

678
00:48:14,099 --> 00:48:16,727
Et vell av følelser

679
00:48:16,894 --> 00:48:18,645
boblet alltid inni henne.

680
00:48:19,229 --> 00:48:21,064
Hun begynte å synge på noe,

681
00:48:21,231 --> 00:48:24,234
og så ble hun overveldet av følelser

682
00:48:24,401 --> 00:48:25,986
og begynte å gråte.

683
00:48:27,321 --> 00:48:28,447
Hun var uforutsigbar.

684
00:48:29,323 --> 00:48:31,283
Veldig ustabilt humør.

685
00:48:31,450 --> 00:48:35,078
Det var vanskelig for ham
å se moren oppføre seg så ustabilt.

686
00:48:35,871 --> 00:48:38,624
Men jeg tror han følte stor sympati

687
00:48:38,790 --> 00:48:41,960
for hennes vanskelige situasjon
som enslig mor.

688
00:48:42,794 --> 00:48:45,422
Hun var alltid der. Alltid.

689
00:48:46,882 --> 00:48:49,676
Hun var min opprinnelige motivator.

690
00:48:50,093 --> 00:48:51,637
Hun var min forkjemper.

691
00:48:54,139 --> 00:48:57,100
Han elsket henne gjennom tykt og tynt.

692
00:48:57,267 --> 00:49:00,187
Hun var så stolt over
at han var så suksessfull

693
00:49:00,354 --> 00:49:02,981
og reiste rundt i verden.

694
00:49:03,357 --> 00:49:06,193
Der er Big Ben, Alexa.
Ser du den store klokken?

695
00:49:06,360 --> 00:49:09,529
Il Torcello,
la prima capitale di Venezia.

696
00:49:09,696 --> 00:49:11,907
Jeg elsket å være på veien.

697
00:49:12,074 --> 00:49:15,327
Og jeg elsket å være en del
av den store turnè-familien.

698
00:49:30,759 --> 00:49:33,512
Så jeg prøvde å dra så ofte som jeg kunne.

699
00:49:33,679 --> 00:49:36,848
Og jeg følte det var viktig for Billy

700
00:49:37,015 --> 00:49:40,519
å ha tid sammen med Alexa.

701
00:49:52,280 --> 00:49:54,533
Kommer fansen få alt de vil ha?

702
00:49:54,700 --> 00:49:56,243
Ikke alt de vil ha.

703
00:49:56,410 --> 00:50:00,747
Hun har garderobe-greier,
sminke, gode greier.

704
00:50:01,081 --> 00:50:03,667
Folk følte en tilknytning til dem som par.

705
00:50:03,834 --> 00:50:08,046
Jeg tror det er moro for folk
å se at motsetninger tiltrekkes.

706
00:50:08,213 --> 00:50:10,382
-Jeg er John Malkovich.
-Billy Joel her.

707
00:50:10,549 --> 00:50:14,219
Jeg må si at jeg beundrer
at du er gift med Cindy Crawford.

708
00:50:14,386 --> 00:50:16,596
Nei, jeg er gift med Christie Brinkley.

709
00:50:16,763 --> 00:50:17,764
Lov å drømme.

710
00:50:19,474 --> 00:50:21,309
Jeg gav ut Nylon Curtain,

711
00:50:21,476 --> 00:50:23,395
og så gav jeg ut An Innocent Man.

712
00:50:23,854 --> 00:50:25,605
Jeg hadde en ny datter.

713
00:50:25,772 --> 00:50:28,358
Jeg ville ikke slave alene

714
00:50:28,525 --> 00:50:32,362
på et rom for meg selv
og prøve å komme på sang etter sang.

715
00:50:32,988 --> 00:50:35,741
Jeg ville kose meg med familien.

716
00:50:35,907 --> 00:50:38,952
Så jeg motsto det i noen år.

717
00:50:39,786 --> 00:50:43,457
Men jeg visste
at jeg til slutt måtte tilbake på jobb.

718
00:50:51,381 --> 00:50:52,674
Ta harmonien.

719
00:51:00,640 --> 00:51:03,351
Det var en slags kamp å skrive.

720
00:51:03,518 --> 00:51:07,606
Jeg hadde ikke de samme ambisjonene
som på de forrige albumene.

721
00:51:07,773 --> 00:51:09,149
Jeg hører det på platen.

722
00:51:09,316 --> 00:51:11,359
Jeg må finne en ny seksjon der.

723
00:51:11,526 --> 00:51:12,861
Bro eller...

724
00:51:13,028 --> 00:51:14,696
Når jeg skriver, er pianoet

725
00:51:14,863 --> 00:51:18,075
et stort svart beist med 88 tenner

726
00:51:18,241 --> 00:51:20,535
som prøver å biten hendene mine.

727
00:51:20,702 --> 00:51:22,537
Det vil ikke komme.

728
00:51:22,704 --> 00:51:24,456
Når jeg begynner å få det til

729
00:51:24,623 --> 00:51:29,127
må jeg sørge for å være der
til jeg får det til.

730
00:51:29,294 --> 00:51:31,838
For følelsen av at det er tørt
er det verste.

731
00:51:35,967 --> 00:51:37,427
Jeg skriver alltid alene.

732
00:51:37,594 --> 00:51:39,096
Det er veldig ensomt.

733
00:51:39,638 --> 00:51:44,476
Jeg må ha isolasjon når jeg skriver.

734
00:51:45,102 --> 00:51:51,191
Ellers blir jeg distrahert. Jeg må være
i min egen hule som en huleboer.

735
00:51:51,358 --> 00:51:53,902
Jeg blir gretten, sur, irritabel,

736
00:51:54,069 --> 00:51:56,947
jeg går gjennom alle følelser.

737
00:51:57,114 --> 00:52:00,325
Jeg føler meg helt isolert fra verden.

738
00:52:00,492 --> 00:52:03,453
Men det må være slik
om jeg skal skrive alene.

739
00:52:03,620 --> 00:52:07,916
Jeg må være i et fullstendig vakuum.

740
00:52:08,083 --> 00:52:10,127
Det er en ensom jobb.

741
00:52:10,293 --> 00:52:14,297
For meg er musikken språket.
Der er alltid en beskjed i musikken.

742
00:52:14,464 --> 00:52:18,135
Selv før ordene. Der er noe der.

743
00:52:18,969 --> 00:52:23,140
Arbeidet er å grave det ut,
finne ut hva det er.

744
00:52:25,308 --> 00:52:27,602
Trommene høres flott ut i dette rommet.

745
00:52:27,894 --> 00:52:29,813
Hører du ikke trommene?

746
00:52:53,670 --> 00:52:55,463
-Høres det bra ut?
-Utrolig.

747
00:52:55,630 --> 00:52:58,049
-Lib, du kan gå hjem.
-Syng.

748
00:52:58,216 --> 00:52:59,759
Kom igjen. Syng.

749
00:53:05,974 --> 00:53:09,561
Jeg ble fortalt av Phil Ramone
som var venner med Ray Charles,

750
00:53:09,728 --> 00:53:11,938
at Ray ønsket å gjøre en sang med meg.

751
00:53:12,105 --> 00:53:16,651
"Har du noe i tankene
som du kan skrive for deg og Ray?

752
00:53:16,818 --> 00:53:18,778
Ray Charles har vært mitt idol.

753
00:53:18,945 --> 00:53:21,948
Han er kanskje min favorittsanger
gjennom tidene.

754
00:53:22,115 --> 00:53:26,203
Så jeg tenkte jeg kunne skrive
en sang om noe vi har felles.

755
00:53:26,369 --> 00:53:30,165
Hva har vært
det mest stabile i livene våre?

756
00:53:30,332 --> 00:53:31,917
Pianoet.

757
00:53:32,584 --> 00:53:35,128
Så vi fløy til Los Angeles
for å spille inn.

758
00:53:35,295 --> 00:53:39,424
Inn kom Ray Charles og jeg frøs nesten.

759
00:53:39,591 --> 00:53:41,092
"Gud, han er virkelig her.

760
00:53:41,259 --> 00:53:42,385
Ray Charles faktisk.

761
00:53:42,802 --> 00:53:45,764
Du kan synge:
"I've come far from the life..."

762
00:53:45,931 --> 00:53:47,140
Jeg gjør ferdig broen.

763
00:53:47,307 --> 00:53:49,643
-Vil du jeg skal fortsette å synge?
-Ja.

764
00:53:49,809 --> 00:53:50,810
Phil Ramone sa:

765
00:53:50,977 --> 00:53:52,437
"Begge kan spille piano."

766
00:53:52,771 --> 00:53:55,023
Det brøt umiddelbart isen.

767
00:54:10,288 --> 00:54:12,582
Det er et bånd mellom folk.

768
00:54:12,749 --> 00:54:16,336
Begge en følelsesmessig
tilknytning til det.

769
00:54:17,796 --> 00:54:21,174
Og nå skal jeg synge med Ray Charles.

770
00:54:21,341 --> 00:54:23,343
Jeg var så redd.

771
00:54:38,984 --> 00:54:42,821
Jeg elsker metaforen om pianoet

772
00:54:42,988 --> 00:54:45,198
som en livslang forelskelse.

773
00:54:45,365 --> 00:54:47,367
Jeg forguder den sangen.

774
00:54:47,534 --> 00:54:50,620
Og å få Ray Charles til å synge med ham.

775
00:54:50,787 --> 00:54:51,871
Det er genialt.

776
00:55:10,640 --> 00:55:11,766
Der er den.

777
00:55:11,933 --> 00:55:14,394
-Ja, det er bra.
-Det er suppe.

778
00:55:14,561 --> 00:55:17,105
Suppetid.

779
00:55:17,272 --> 00:55:19,816
Soupe du jour, det er det.

780
00:55:19,983 --> 00:55:23,486
-Skjer når du slapper av.
-Ja, det stemmer.

781
00:55:28,908 --> 00:55:33,121
Etter The Brigde
turnerte vi i hele verden.

782
00:55:43,757 --> 00:55:45,050
Vi var over alt.

783
00:55:45,216 --> 00:55:46,509
Vi spilte i Frankrike.

784
00:55:46,676 --> 00:55:48,553
Vi var i Holland. I London.

785
00:55:48,720 --> 00:55:53,099
Vi spilte i Berlin i 1989 da muren falt.

786
00:55:53,266 --> 00:55:56,728
Vi var de første som spilte
etter gjenforeningen av Tyskland.

787
00:55:56,895 --> 00:55:58,897
Jeg holdt en tale.

788
00:55:59,064 --> 00:56:03,109
Slik jeg oppfattet det,
ville du alltid dra til et unikt sted

789
00:56:03,276 --> 00:56:05,653
hvor folk ikke kunne oppleve sånt.

790
00:56:05,820 --> 00:56:10,367
Og du sa ja til sånt andre
ikke ville gjøre, slik som Russland.

791
00:56:10,825 --> 00:56:13,578
Hva er det maksimale du ønsker å oppnå

792
00:56:13,745 --> 00:56:15,830
med den to uker lange opplevelsen?

793
00:56:15,997 --> 00:56:17,082
Få mange venner,

794
00:56:17,248 --> 00:56:19,834
forhåpentligvis gjøre folk glad
med musikken

795
00:56:20,001 --> 00:56:22,837
og få til noe vi kan fortsette på.

796
00:56:37,519 --> 00:56:39,854
Han inviterte oss hjem til seg.

797
00:56:40,021 --> 00:56:41,689
-Du har god musikk.
-Takk.

798
00:56:41,856 --> 00:56:45,568
Popmusikk er et universelt språk
blant unge i alle land.

799
00:56:45,735 --> 00:56:48,655
Politikerne klarer visst ikke
å få gjennomslag.

800
00:56:49,155 --> 00:56:52,575
Jeg tror det er opp til artisten
å få til dialog.

801
00:56:52,742 --> 00:56:54,661
Farvel, takk.

802
00:56:55,370 --> 00:56:56,579
Publikum var topp

803
00:56:56,746 --> 00:56:58,915
og var klare for å høre rock-and-roll.

804
00:56:59,082 --> 00:57:00,125
De ville rocke.

805
00:57:00,291 --> 00:57:03,628
Det var stemningen blant folk i Russland.

806
00:57:03,795 --> 00:57:05,713
De ville være sammen med oss.

807
00:57:05,880 --> 00:57:07,757
Vodkaflasken kom på bordet,

808
00:57:07,924 --> 00:57:10,051
og de tok av korken og kastet den.

809
00:57:10,218 --> 00:57:13,138
Jeg husker de ikke hadde
skrukork på vodkaen.

810
00:57:13,304 --> 00:57:15,932
Det var en greie en tok av og kastet.

811
00:57:16,224 --> 00:57:18,935
Jeg sa:
"Har dere ikke en kork å sette på?"

812
00:57:19,102 --> 00:57:20,228
De sa: "Hvorfor?"

813
00:57:20,979 --> 00:57:22,397
"Hvorfor skal vi det?"

814
00:57:22,564 --> 00:57:25,316
Da jeg ødela pianoet, elsket publikum det.

815
00:57:25,483 --> 00:57:27,152
De hadde aldri sett det før.

816
00:57:27,318 --> 00:57:30,572
Rike amerikanere ødelegger utstyret sitt.

817
00:57:30,738 --> 00:57:31,823
"Er han sint?"

818
00:57:31,990 --> 00:57:34,075
"Hva ødelegger dere i kveld?"

819
00:57:52,760 --> 00:57:55,847
Det er pappa, Alexa, i helikopteret!

820
00:58:03,855 --> 00:58:05,815
Det er pappa!

821
00:58:13,281 --> 00:58:16,826
-Jeg kom fra Leningrad for to dager siden.
-Hvordan er det?

822
00:58:16,993 --> 00:58:20,747
Jeg er så glad for å bo i USA

823
00:58:22,707 --> 00:58:26,794
Jeg er så glad for å bo i USA

824
00:58:28,630 --> 00:58:30,548
Det er topp å være hjemme.

825
00:58:30,715 --> 00:58:34,219
Vi skal ut på veien igjen.
Denne gangen drar vi til Maine.

826
00:58:34,886 --> 00:58:37,096
Vi har kommet hit.

827
00:58:37,263 --> 00:58:38,640
Bantam Lake.

828
00:58:39,265 --> 00:58:41,518
Christie, vis dem Bantam Lake.

829
00:58:41,684 --> 00:58:47,815
Vi satte oss fore
å kjøre kystlinjen fra Maine,

830
00:58:47,982 --> 00:58:51,611
og kjøre sikk-sakk inn og ut langs kysten.

831
00:58:52,403 --> 00:58:57,116
Det var en magisk tur
der vi oppdaget små byer.

832
00:59:03,206 --> 00:59:05,959
Det var morsomt fordi
i alle byer vi kom til

833
00:59:06,125 --> 00:59:09,254
spurte servitøren
eller eieren av restaurantene:

834
00:59:09,420 --> 00:59:14,050
"Å, ja, det er dere som eier
den store eiendommen oppi gata."

835
00:59:14,592 --> 00:59:16,219
"Nei, det gjør vi ikke."

836
00:59:16,719 --> 00:59:18,263
Så sa de: "Å, ja,

837
00:59:18,429 --> 00:59:21,599
du kjøpte en hest av meg".

838
00:59:21,766 --> 00:59:23,434
"Nei, det gjorde vi ikke."

839
00:59:23,601 --> 00:59:24,602
Interessant.

840
00:59:24,769 --> 00:59:27,564
Jeg er glad vi blir i området

841
00:59:27,730 --> 00:59:28,940
og ikke kjøre videre.

842
00:59:29,107 --> 00:59:30,692
Det er slutt på dagslys.

843
00:59:30,858 --> 00:59:33,027
Vi traff på folk som sa:

844
00:59:33,194 --> 00:59:35,071
"Du kjøpte det gamle hotellet

845
00:59:35,238 --> 00:59:37,115
i North Carolina" eller noe sånt.

846
00:59:37,282 --> 00:59:39,158
Jeg sa: "Nei, det var ikke oss."

847
00:59:41,119 --> 00:59:44,247
Jeg begynte å få en følelse

848
00:59:44,414 --> 00:59:47,792
av at manageren kjøpte ting
med pengene hans.

849
00:59:51,337 --> 00:59:53,756
Jeg tenkte at han flyr alle veier

850
00:59:53,923 --> 00:59:56,092
i privatfly.

851
00:59:56,259 --> 00:59:59,345
han kjøper mange veddeløpshester.

852
00:59:59,512 --> 01:00:02,348
Og alle tror vi har eiendommer i nærheten.

853
01:00:07,186 --> 01:00:09,063
Det er noe som ikke stemmer her.

854
01:00:13,610 --> 01:00:16,654
Jeg sa til Billy:
"Frank Weber lurer deg for penger."

855
01:00:17,113 --> 01:00:19,407
Han ville ikke høre det.

856
01:00:20,033 --> 01:00:22,577
Jeg hadde en leilighet på Manhatten,

857
01:00:22,744 --> 01:00:27,582
og jeg dro for å se på et hus
som trengte oppussing.

858
01:00:27,749 --> 01:00:32,045
Jeg fikk høre at det var problemer
med utgiftene til oppussingen.

859
01:00:32,211 --> 01:00:34,756
Folk jeg kjente i musikkbransjen sa:

860
01:00:34,922 --> 01:00:38,593
"Du bør ikke ha problemer
med å ha nok penger til dette.

861
01:00:38,760 --> 01:00:41,971
Du har mange hit-plater.
Hvor er alle pengene dine?"

862
01:00:42,347 --> 01:00:43,848
Jeg hadde ikke et svar.

863
01:00:44,015 --> 01:00:47,060
Jeg hadde ikke hatt kontroll på det.

864
01:00:52,106 --> 01:00:54,901
Billy ringte meg:
"Jeg har ikke penger til huset."

865
01:00:55,068 --> 01:00:57,236
"Men Frank kan betale for sitt?"

866
01:00:57,403 --> 01:00:59,656
"Han har ikke de samme utgiftene."

867
01:01:00,031 --> 01:01:01,783
Jeg sa: "Billy, du er så naiv."

868
01:01:06,829 --> 01:01:11,292
Frank hadde blitt en fortrolig,
en pålitelig rådgiver.

869
01:01:12,585 --> 01:01:14,962
Billy sa at han ikke hadde mye penger.

870
01:01:15,129 --> 01:01:18,883
At Billy Joel ikke skulle ha penger,
var latterlig.

871
01:01:19,050 --> 01:01:20,385
Noe er galt.

872
01:01:20,551 --> 01:01:24,180
"Du har hatt plater på topp ti, turnèer.
Du bør ha mye penger.

873
01:01:24,347 --> 01:01:27,100
Hvorfor har du ikke mye?
Hva er problemet?"

874
01:01:27,266 --> 01:01:29,018
Han sa:

875
01:01:29,185 --> 01:01:30,728
"Pass dine egne saker."

876
01:01:30,895 --> 01:01:33,064
Da jeg sa det første gang, sa han:

877
01:01:33,231 --> 01:01:37,026
"Jeg har kjent ham mye lenger
enn jeg har kjent deg."

878
01:01:37,193 --> 01:01:41,823
Han følte dette var familien.
Den familien han valgte.

879
01:01:44,742 --> 01:01:48,371
Jeg sa: "Jeg elsker deg
og prøver å beskytte deg.

880
01:01:48,538 --> 01:01:50,873
Jeg ser at noen lurer deg for penger."

881
01:01:51,666 --> 01:01:53,292
Billy stolte på ham.

882
01:01:53,668 --> 01:01:56,337
Han stolte mer på ham enn på meg,

883
01:01:56,504 --> 01:02:00,299
som selvfølgelig var smertefullt å høre.

884
01:02:01,008 --> 01:02:02,552
Jeg sa: "Få deg en revisor.

885
01:02:02,719 --> 01:02:04,762
Jeg sier ikke at noe er feil,

886
01:02:04,929 --> 01:02:06,931
men noen bør se på det."

887
01:02:07,098 --> 01:02:09,058
Jeg fikk en godkjent revisor.

888
01:02:09,225 --> 01:02:14,522
Etter revisjonen fant jeg ut at jeg ikke
hadde så mye penger som jeg burde.

889
01:02:14,689 --> 01:02:16,274
Det var et hardt slag.

890
01:02:16,441 --> 01:02:19,902
Jeg burde være verd dette,
men var verd dette.

891
01:02:20,570 --> 01:02:24,365
I går saksøkte Joel
Frank Weber for 90 millioner dollar,

892
01:02:24,532 --> 01:02:25,992
manageren siden 1980.

893
01:02:26,159 --> 01:02:28,077
En revisjon av Webers selskap,

894
01:02:28,244 --> 01:02:30,371
Frank Management, har funnet at

895
01:02:30,538 --> 01:02:33,416
Weber brukte Billy
som sin personlige bank.

896
01:02:33,583 --> 01:02:34,792
Det er ille nok at han

897
01:02:34,959 --> 01:02:36,627
var Billys svoger,

898
01:02:36,794 --> 01:02:40,381
men han er også gudfar
for Billy Joels datter.

899
01:02:41,048 --> 01:02:43,551
Jeg skyldte onkel Sam
fem millioner dollar.

900
01:02:43,718 --> 01:02:45,595
Jeg hadde ikke det jeg trodde.

901
01:02:46,053 --> 01:02:47,638
Det var grusomt.

902
01:02:48,514 --> 01:02:51,225
Billy kan ha en blind lojalitet,

903
01:02:51,392 --> 01:02:53,436
og det hadde han til Frank.

904
01:02:53,603 --> 01:02:56,230
Til slutt ble lojaliteten brutt.

905
01:02:57,732 --> 01:02:59,484
Det var et emosjonelt sjokk.

906
01:02:59,650 --> 01:03:02,653
Hvis jeg ikke kan stole på
at han passer på meg...

907
01:03:02,820 --> 01:03:05,114
Hvor dum var jeg?

908
01:03:05,281 --> 01:03:07,116
Hvor naiv kunne jeg være?

909
01:03:07,617 --> 01:03:09,660
Det var deprimerende.

910
01:03:09,827 --> 01:03:12,914
I starten eide ikke Billy
sangrettighetene sine.

911
01:03:13,080 --> 01:03:14,165
Under min ledelse

912
01:03:14,332 --> 01:03:16,834
tok vi tilbake rettighetene

913
01:03:17,001 --> 01:03:18,461
til sangene hans.

914
01:03:18,878 --> 01:03:22,548
Frank Weber sa han alltid gjorde
det som var best for Billy,

915
01:03:22,715 --> 01:03:25,760
og var helt uforberedt på søksmålet.

916
01:03:25,927 --> 01:03:30,765
Billy pleide å si
at han tok seg av musikken

917
01:03:30,932 --> 01:03:33,267
og jeg skulle ta meg av forretningene.

918
01:03:35,102 --> 01:03:36,771
Frank avviser anklagene

919
01:03:36,938 --> 01:03:39,524
og påstår at investeringene mislyktes

920
01:03:39,690 --> 01:03:42,693
på grunn av resesjonen og andre faktorer.

921
01:03:47,031 --> 01:03:50,910
Det var en livsendrende,
tragisk hendelse for min far.

922
01:03:57,917 --> 01:04:01,712
Da han sviktet tilliten og vennskapet...

923
01:04:04,799 --> 01:04:06,509
Det var veldig ødeleggende.

924
01:04:06,676 --> 01:04:08,761
Det smertet ham veldig.

925
01:04:13,474 --> 01:04:16,644
Da jeg fant ut
at pengene mine var oppbrukt,

926
01:04:17,353 --> 01:04:18,938
ble jeg rasende.

927
01:04:19,689 --> 01:04:22,483
Jeg forstod at jeg måtte
starte helt på nytt.

928
01:04:22,900 --> 01:04:25,695
Jeg må tilbake til å skrive sanger,

929
01:04:25,862 --> 01:04:27,113
spille dem inn,

930
01:04:27,280 --> 01:04:30,700
og dra på turnè for å få pengene tilbake.

931
01:04:33,870 --> 01:04:35,788
Jeg har familie, jeg har barn,

932
01:04:35,955 --> 01:04:39,250
jeg har en kone, slektninger,
jeg må ta vare på alle.

933
01:04:39,417 --> 01:04:40,626
Jeg tok vare på alle.

934
01:04:41,335 --> 01:04:42,336
Er du trøtt?

935
01:04:42,503 --> 01:04:44,505
Jeg er utslitt. Har ikke stoppet.

936
01:04:47,174 --> 01:04:50,887
Jeg var bekymret for om
dette ikke ville være bra for ekteskapet.

937
01:04:51,512 --> 01:04:55,433
Dette blir ikke bra
for forholdet til datteren min.

938
01:04:55,600 --> 01:04:57,435
Jeg er bitter og sint.

939
01:04:57,602 --> 01:04:58,686
Jeg vil være med dem.

940
01:04:58,853 --> 01:05:02,189
Jeg vil ikke gjøre dette
på grunn av økonomiske problemer.

941
01:05:03,983 --> 01:05:05,693
Men jeg hadde ikke noe valg.

942
01:05:06,611 --> 01:05:09,196
Jeg måtte gå ut og tjene penger.

943
01:05:14,243 --> 01:05:15,995
På dette punktet i karrieren,

944
01:05:16,162 --> 01:05:20,374
kunne han booke flere kvelder
i Madison Square Garden,

945
01:05:20,541 --> 01:05:22,460
flere kvelder i Boston.

946
01:05:22,627 --> 01:05:25,838
Så muligheten til

947
01:05:26,005 --> 01:05:27,715
å tjene pengene tilbake,

948
01:05:28,341 --> 01:05:31,177
var nok en bedre ide

949
01:05:31,344 --> 01:05:35,723
enn å kjempe og bruke opp energien

950
01:05:35,890 --> 01:05:39,310
og dra seg selv ned og bare...

951
01:05:40,645 --> 01:05:42,647
Så avgjørelsen ble tatt

952
01:05:42,813 --> 01:05:46,275
om å brette opp ermene
og jobbe for å bøte på det.

953
01:05:50,363 --> 01:05:54,033
Long Islands egen låtskriver,
komponist, sanger og konsertartist.

954
01:05:54,200 --> 01:05:56,077
Billy Joel til Yankee Stadium.

955
01:05:56,243 --> 01:05:59,246
Fyren blir større ved hvert album.

956
01:05:59,413 --> 01:06:03,209
Sikkert fordi han er en vanlig fyr
tross de utrolige talentene.

957
01:06:03,376 --> 01:06:05,086
Liker du følelsen på slutten?

958
01:06:05,252 --> 01:06:06,837
Tar vi tre ekstranummer?

959
01:06:07,004 --> 01:06:08,381
Det er kjempebra.

960
01:06:11,550 --> 01:06:13,094
Rock-and-roll, Billy Joel!

961
01:06:20,768 --> 01:06:23,521
Samme hva han synger,
jeg vil bare se Billy Joel.

962
01:06:23,688 --> 01:06:25,856
Han er en utrolig underholder.

963
01:06:26,023 --> 01:06:30,611
Vi kjørte helt fra Ohio for å se
Billy Joel spille Piano Man en gang.

964
01:07:09,775 --> 01:07:11,861
Det skjer mange musikere.

965
01:07:17,616 --> 01:07:19,410
Vi tenkte ikke på pengene.

966
01:07:19,577 --> 01:07:21,996
Det handlet om å være musiker,
ikke penger.

967
01:07:36,594 --> 01:07:38,471
Jeg ville ikke være businessmann.

968
01:07:38,637 --> 01:07:40,264
Jeg ville være artist.

969
01:07:40,431 --> 01:07:43,267
Jeg ville ha fokus
på musikkene og kreativiteten.

970
01:07:43,434 --> 01:07:44,477
Jeg er viktigere.

971
01:07:44,852 --> 01:07:47,480
Tull, jeg var ikke viktigere.

972
01:07:52,651 --> 01:07:55,738
Jeg måtte beskytte sangene.
De var barna mine.

973
01:07:55,905 --> 01:07:59,742
De var foreldreløse
til jeg hevdet foreldreskapet.

974
01:08:02,661 --> 01:08:04,705
Jeg overtok styringen

975
01:08:04,872 --> 01:08:07,208
og så meg ikke tilbake.

976
01:08:22,223 --> 01:08:24,809
1989 har vært et år
med endring for Billy Joel.

977
01:08:24,975 --> 01:08:28,229
Han ble 40, sparket manageren,
fikk nye folk i bandet

978
01:08:28,395 --> 01:08:30,439
og slapp sitt første album på tre år.

979
01:08:30,606 --> 01:08:32,108
Det heter Storm Front.

980
01:08:32,817 --> 01:08:35,986
Det brenner en flamme i Billy Joel,
næret av dårlig ledelse

981
01:08:36,153 --> 01:08:40,950
Blakk Billy Joel jobber hardt
for å komme ut av hullet

982
01:08:41,117 --> 01:08:42,701
Det er et orkan-flagg.

983
01:08:42,868 --> 01:08:45,121
Rødt flagg med svart kvadrat i midten.

984
01:08:45,287 --> 01:08:47,039
Ser du flagget, går du ikke ut.

985
01:08:47,206 --> 01:08:49,083
-Er det en advarsel?
-Ja.

986
01:08:49,250 --> 01:08:51,877
Det betyr at noe vil skje. Det blir storm.

987
01:09:11,981 --> 01:09:13,190
Favoritt Joel-album?

988
01:09:13,357 --> 01:09:15,234
Det er vanskelig.

989
01:09:15,401 --> 01:09:17,111
For meg er det Storm Front.

990
01:09:17,278 --> 01:09:18,821
Folk sier: "Du er jo fan,

991
01:09:18,988 --> 01:09:20,823
det var sent i karrieren."

992
01:09:20,990 --> 01:09:23,742
Hvor mange andre artister vet du om

993
01:09:23,909 --> 01:09:25,494
som sent i karrieren

994
01:09:25,661 --> 01:09:28,247
leverer et album som berører?

995
01:09:33,210 --> 01:09:36,046
Etter å ha vært i bransjen i 16 år,

996
01:09:36,213 --> 01:09:39,425
sier Joel at det er utfordrende
å lage album annerledes.

997
01:09:39,592 --> 01:09:42,887
Nå har han prøvd å oppnå det
ved å jobbe med ny produsent,

998
01:09:43,053 --> 01:09:45,014
Mick Jones fra Foreigner.

999
01:09:47,391 --> 01:09:48,767
Phil Ramone er ok.

1000
01:09:48,934 --> 01:09:51,061
Jeg ville ha en låtskriver,

1001
01:09:51,228 --> 01:09:54,231
noen som spiller et instrument,
det er Mick Jones.

1002
01:09:56,317 --> 01:09:59,570
Jeg hadde jobbet med Phil Ramone
til sent på 80-tallet,

1003
01:09:59,737 --> 01:10:04,533
og vi hadde falt inn i
det som jeg tenkte på som et spor.

1004
01:10:05,034 --> 01:10:08,037
Jeg merket at det var
på tide med forandring.

1005
01:10:10,039 --> 01:10:11,957
Phil ble såret og jeg visste det.

1006
01:10:12,124 --> 01:10:15,711
For forholdet blir så tett.

1007
01:10:15,878 --> 01:10:18,047
Det var som å slå opp.

1008
01:10:24,178 --> 01:10:27,223
Folkene en jobber med,
blir som en familie.

1009
01:10:27,389 --> 01:10:29,725
Det er vanskelig å bryte med familien.

1010
01:10:31,977 --> 01:10:35,481
Det er ikke lett når en er vant til
å gjøre ting på en måte.

1011
01:10:41,528 --> 01:10:43,239
Det var noe Billy måtte gjøre.

1012
01:10:43,405 --> 01:10:46,784
Han måtte endre seg
for å oppdatere seg og få en annen lyd.

1013
01:10:51,413 --> 01:10:53,874
Billy endret ting ved hvert album.

1014
01:10:54,041 --> 01:10:57,002
En kunne se ulikhetene på albumene.

1015
01:11:53,309 --> 01:11:57,104
We Didn't Start the Fire var første
singel fra Storm Front-albumet,

1016
01:11:57,271 --> 01:11:58,814
og det var en stor hit.

1017
01:12:18,125 --> 01:12:19,293
Da jeg skrev sangen,

1018
01:12:19,460 --> 01:12:22,546
begynte jeg med ideer til overskrifter.

1019
01:12:22,713 --> 01:12:24,340
Og jeg gikk år etter år.

1020
01:12:24,506 --> 01:12:25,758
Overskriftene kom.

1021
01:12:32,723 --> 01:12:35,893
Der er en følelse av historie
på grunn av overskriftene.

1022
01:12:42,316 --> 01:12:45,611
Nå som 41-åring,
har punkeren som aldri fullførte skolen

1023
01:12:45,778 --> 01:12:48,864
en overraskende ny følgerskare:
skolebarn.

1024
01:12:51,367 --> 01:12:54,244
Lærere sier at Joels sang
er det beste læremiddelet

1025
01:12:54,411 --> 01:12:55,704
siden Sesam Stasjon.

1026
01:12:56,121 --> 01:12:59,583
We Didn't Start the Fire løftet Billy

1027
01:12:59,750 --> 01:13:02,878
til toppen av karrieren på den tiden.

1028
01:13:03,045 --> 01:13:05,631
En av Amerikas største stjerner:
Billy Joel.

1029
01:13:05,798 --> 01:13:06,840
Billy Joel.

1030
01:13:07,007 --> 01:13:08,175
Billy Joel.

1031
01:13:09,760 --> 01:13:12,262
Vi har begynt å øve til turnè,

1032
01:13:12,638 --> 01:13:15,265
som vi starter i begynnelsen av desember.

1033
01:13:15,432 --> 01:13:16,975
Vi blir lenge borte.

1034
01:13:17,142 --> 01:13:19,770
Jeg liker ikke reisebiten.
Jeg liker å spille.

1035
01:13:19,937 --> 01:13:21,855
Når musikere liker å spille sammen,

1036
01:13:22,523 --> 01:13:25,401
husker de hvorfor de gjør dette.

1037
01:13:27,194 --> 01:13:28,987
Du er på toppen av verden.

1038
01:13:53,595 --> 01:13:56,682
I Go to Extremes
var slik det var i livet hans.

1039
01:13:56,849 --> 01:14:01,186
Han sprang mellom å være en familiemann

1040
01:14:01,353 --> 01:14:03,397
og torturert artist.

1041
01:14:09,987 --> 01:14:12,406
Jeg vet ikke hva han gikk gjennom da.

1042
01:14:12,573 --> 01:14:14,450
Men jeg så en som strever.

1043
01:14:14,616 --> 01:14:15,617
Hvilken musiker

1044
01:14:15,784 --> 01:14:18,162
føler seg ikke trygg
på scenen og i musikken?

1045
01:14:18,328 --> 01:14:21,707
Det er det eneste som ikke vil svikte deg.

1046
01:14:21,874 --> 01:14:24,084
Det var nok hans trygge havn.

1047
01:14:40,100 --> 01:14:41,518
Den er på en måte manisk.

1048
01:14:41,685 --> 01:14:46,023
Hvorfor gjør jeg det ekstreme?
Hvorfor er jeg alltid på bristepunktet?

1049
01:14:49,610 --> 01:14:50,777
Det er ikke behagelig.

1050
01:14:50,944 --> 01:14:53,447
En blir dratt i alle retninger.

1051
01:14:56,700 --> 01:15:00,245
Når du innser det,
tenker du at du er vanskelig å leve med.

1052
01:15:03,457 --> 01:15:07,127
Det minner om mor
fordi hun var veldig opp og ned.

1053
01:15:07,294 --> 01:15:10,380
Hun var deprimert og deretter euforisk.

1054
01:15:10,547 --> 01:15:12,508
Så det går nok i familien.

1055
01:15:34,905 --> 01:15:36,823
Vi var på turnè med Storm Front.

1056
01:15:36,990 --> 01:15:39,743
Jeg har sett Billy ramle ut.

1057
01:15:40,160 --> 01:15:44,665
Denne gangen ble det ille.

1058
01:15:45,415 --> 01:15:48,877
Han kom på øving
og var noen ganger så ute,

1059
01:15:49,044 --> 01:15:52,798
av det som skjedde og av å dempe smerten,

1060
01:15:52,965 --> 01:15:55,384
at han be meg om å gjøre noe på trommer

1061
01:15:55,551 --> 01:15:59,638
og spørre meg neste dag
hvorfor jeg gjorde det.

1062
01:15:59,805 --> 01:16:02,516
Bandet sa: "Du ba ham gjøre det i går."

1063
01:16:02,683 --> 01:16:06,770
Han svarte: "Gjorde jeg?"
Han husket det ikke.

1064
01:16:07,938 --> 01:16:10,941
Det var i denne perioden Billy vaklet.

1065
01:16:11,108 --> 01:16:15,153
Det var for mye som løsnet i livet hans.

1066
01:16:16,280 --> 01:16:20,951
En natt våknet jeg og tenkte:
"Hvor er Billy?"

1067
01:16:21,493 --> 01:16:25,789
Jeg begynte bokstavelig talt
å ringe ulike barer,

1068
01:16:25,956 --> 01:16:28,417
og fant ham.

1069
01:16:28,584 --> 01:16:30,252
De sa: "Ja, han er her."

1070
01:16:30,419 --> 01:16:32,212
Jeg ba dem om å ikke si noe.

1071
01:16:32,379 --> 01:16:36,049
Jeg ville bare forsikre meg
om at han var et eller annet sted.

1072
01:16:37,634 --> 01:16:41,138
Et par sånne hendelser
snek seg inn her og der,

1073
01:16:41,305 --> 01:16:44,182
som jeg vet om, og det var forvirrende.

1074
01:16:44,558 --> 01:16:47,477
Men han ville ikke snakke om det.

1075
01:16:48,395 --> 01:16:53,942
Han foretrakk
å dytte det dypere ned, bort.

1076
01:16:59,698 --> 01:17:03,035
Mange artister sliter med avhengighet.

1077
01:17:03,201 --> 01:17:05,454
De trenger det utløpet.

1078
01:17:05,621 --> 01:17:10,334
Det og det endeløse presset
ved å være i underholdningsbransjen.

1079
01:17:10,500 --> 01:17:12,127
Presset om å være på scenen.

1080
01:17:12,294 --> 01:17:15,047
Presset med å prøve å gjøre alle fornøyde.

1081
01:17:16,048 --> 01:17:18,592
Presset ved å holde ekteskapet sammen,

1082
01:17:18,759 --> 01:17:21,136
eller fortsette på turnè.

1083
01:17:21,595 --> 01:17:25,641
Jeg tror han følte
vekten av verden på sine skuldre

1084
01:17:26,183 --> 01:17:27,726
og det fikk ham til å drikke.

1085
01:17:30,729 --> 01:17:32,606
Kan du si hva du jobber med nå?

1086
01:17:33,815 --> 01:17:38,570
Ja. Jeg skriver og spiller inn
et nytt album her,

1087
01:17:38,737 --> 01:17:40,864
på østsiden av Long Island.

1088
01:17:42,783 --> 01:17:44,701
Jeg satt opp et lite studio.

1089
01:17:44,868 --> 01:17:47,871
China, veldig grov miks, 12/16/92.

1090
01:17:56,046 --> 01:17:58,090
Han ville gjøre dette

1091
01:17:58,256 --> 01:18:00,050
på Shelter Island,

1092
01:18:00,217 --> 01:18:03,136
fordi han følte seg jordet
på østsiden av Long Island.

1093
01:18:04,221 --> 01:18:05,430
Jeg samler opptakene.

1094
01:18:05,597 --> 01:18:08,392
Arbeidstittelen er
The Shelter Island Sessions.

1095
01:18:15,982 --> 01:18:20,487
Tanken var å holde det
der det ble født og oppdra det der.

1096
01:18:21,238 --> 01:18:23,699
Billy skulle produsere den selv.

1097
01:18:23,865 --> 01:18:25,867
Så Billy skriver sangene, musikken,

1098
01:18:26,034 --> 01:18:27,953
skriver ordene, driver studioet.

1099
01:18:29,121 --> 01:18:31,665
Han kunne ikke gjøre alt.
For mange hatter.

1100
01:18:31,832 --> 01:18:33,917
Han sa: "Jeg må finne en produsent."

1101
01:18:34,084 --> 01:18:37,754
Så han ringte Danny Kortchmar.

1102
01:18:37,921 --> 01:18:41,425
Vi tok opprinnelig opptakene med
til et annet studio

1103
01:18:41,591 --> 01:18:44,344
så vi kunne lytte til dem
og se hva han hadde.

1104
01:18:44,761 --> 01:18:45,887
"Hva syns du?"

1105
01:18:46,054 --> 01:18:48,682
Jeg sa:
"Det er tre ting jeg virkelig liker.

1106
01:18:48,849 --> 01:18:51,351
Jeg elsker låtskriveren.
Han er fantastisk.

1107
01:18:51,518 --> 01:18:54,980
Jeg elsker keyboard-spilleren
og jeg elsker sangeren.

1108
01:18:55,439 --> 01:18:56,940
Alle andre suger."

1109
01:18:57,107 --> 01:19:00,569
Jeg følte at de hadde blitt så selvgode

1110
01:19:00,902 --> 01:19:04,030
at det hørtes ut
som de bare ville få det overstått.

1111
01:19:05,240 --> 01:19:07,242
Jeg sa: "La meg ta med mine egne.

1112
01:19:07,409 --> 01:19:10,203
Om det ikke fungerer,
fortsetter du slik du gjør.

1113
01:19:10,370 --> 01:19:12,247
Ingen skade skjedd."

1114
01:19:12,414 --> 01:19:15,167
Jeg vil ikke si fra meg en ny ide

1115
01:19:15,584 --> 01:19:17,753
bare fordi jeg er vant til en måte.

1116
01:19:18,754 --> 01:19:20,464
Og jeg likte det jeg hørte.

1117
01:19:27,137 --> 01:19:29,931
Jeg hører at Billy er i studio
med et annet band.

1118
01:19:30,098 --> 01:19:31,475
Jeg sa jeg skulle ringe.

1119
01:19:31,641 --> 01:19:32,893
Han sa: "Hva vil du?"

1120
01:19:33,059 --> 01:19:34,770
Jeg sa: "Hva skjer?"

1121
01:19:34,936 --> 01:19:36,521
"Hva mener du hva skjer?

1122
01:19:36,688 --> 01:19:39,316
Du ringte meg." Jeg sa: "Billy, jeg vet."

1123
01:19:39,483 --> 01:19:41,943
Han sa: "Lib, jeg måtte prøve det.

1124
01:19:42,110 --> 01:19:44,654
Jeg ville bare prøve
og gjør det på en sang."

1125
01:19:45,655 --> 01:19:47,324
En sang ble til to sanger,

1126
01:19:47,491 --> 01:19:50,744
ble til tre sanger, ble til hele albumet.

1127
01:19:52,996 --> 01:19:55,665
Det var på tide å bla om.

1128
01:19:56,333 --> 01:19:58,502
Billy gjør det på den vanskelige måten.

1129
01:20:00,128 --> 01:20:02,214
Han var trommisen min i lang tid.

1130
01:20:02,380 --> 01:20:06,676
Det funket ikke med meg og Liberty.
Der var forskjeller i tempo.

1131
01:20:07,427 --> 01:20:10,096
Der var ulikheter i privatlivet.

1132
01:20:11,598 --> 01:20:14,851
Det var som en skilsmisse og den var besk.

1133
01:20:16,436 --> 01:20:18,647
Der oppsto spenninger på grunn av det.

1134
01:20:18,814 --> 01:20:20,398
Der var mange gnisninger.

1135
01:20:20,565 --> 01:20:22,818
Der var mye bitterhet.

1136
01:20:26,112 --> 01:20:28,949
Jeg husker jeg var lei meg.

1137
01:20:29,115 --> 01:20:30,784
Jeg sendte ham en faks og sa:

1138
01:20:30,951 --> 01:20:34,037
Jeg forstår du må gjøre det,
navnet ditt er på platen.

1139
01:20:34,204 --> 01:20:37,707
Men om du trenger meg, er jeg her.

1140
01:20:37,874 --> 01:20:42,295
Men om Danny Kortchmar trenger hjelp,
kan du be ham dra til helvete."

1141
01:20:42,462 --> 01:20:43,547
Billy tok faksen

1142
01:20:43,713 --> 01:20:47,676
og hang den på veggen i studio.

1143
01:20:47,843 --> 01:20:49,678
Mange er sinte på meg

1144
01:20:49,845 --> 01:20:52,639
fordi de tror jeg var stygg mot Liberty.

1145
01:20:52,806 --> 01:20:55,350
Jeg unnskylder meg ikke.

1146
01:20:55,517 --> 01:20:58,603
Det funket ikke mellom oss
og det var det som skjedde.

1147
01:20:58,770 --> 01:21:01,982
Jeg tror Lib var bitter på det,

1148
01:21:02,357 --> 01:21:05,068
men vi skværet opp og er venner igjen.

1149
01:21:06,778 --> 01:21:11,116
B, D og F# i høyre hånd.

1150
01:21:14,244 --> 01:21:15,704
B, D, E.

1151
01:21:19,040 --> 01:21:20,375
Til A, C#.

1152
01:21:20,542 --> 01:21:21,751
Jeg visste han var god,

1153
01:21:21,918 --> 01:21:26,548
men jeg ante ikke
hvor sinnsyk han var før vi gikk i studio.

1154
01:21:26,715 --> 01:21:31,428
Hans tilpasning av europeisk musikk
til popmusikk var noe ingen gjorde.

1155
01:21:31,595 --> 01:21:34,431
Alle andre kom fra folkemusikk, blues,

1156
01:21:34,598 --> 01:21:36,975
eller moderne popmusikk.

1157
01:21:37,142 --> 01:21:39,895
Han bruke elementer
som ikke ble så mye brukt.

1158
01:21:42,355 --> 01:21:45,442
G, D, F# i høyre hånd.

1159
01:21:46,693 --> 01:21:49,779
Neil Diamond som er
en god låtskriver, hadde et sitat

1160
01:21:49,946 --> 01:21:53,783
som snakket om at han hadde blitt
fortrolig med låtskrivingen sin.

1161
01:21:53,950 --> 01:21:56,912
"Jeg tilgav meg selv
for ikke å være Beethoven."

1162
01:21:57,078 --> 01:21:59,748
Da forstod jeg at det er problemet mitt.

1163
01:21:59,915 --> 01:22:03,627
Jeg har ikke tilgitt meg selv
for at jeg ikke er Beethoven.

1164
01:22:03,793 --> 01:22:06,004
Jeg kritiserte meg selv, fordi for meg

1165
01:22:06,171 --> 01:22:08,882
er Beethoven
den største komponisten i verden.

1166
01:22:16,848 --> 01:22:18,767
Min egen historie som musiker

1167
01:22:18,934 --> 01:22:21,436
begynte med at jeg hørte klassisk musikk,

1168
01:22:21,603 --> 01:22:24,397
fordi min far var
en øvet klassisk pianist,

1169
01:22:24,564 --> 01:22:27,317
Og det var slike radiostasjoner
mor lyttet til.

1170
01:22:27,484 --> 01:22:29,986
Mange barn som begynte å lytte til radioen

1171
01:22:30,153 --> 01:22:31,780
hørte på popmusikk.

1172
01:22:31,947 --> 01:22:35,492
Jeg hørte Mozart, Bach og Beethoven.

1173
01:22:35,659 --> 01:22:37,827
Det trollbandt meg.

1174
01:22:37,994 --> 01:22:42,207
Jeg tok den klassiske utdanningen
inn i skrivingen min.

1175
01:22:42,374 --> 01:22:47,128
Det handlet om det kunne bli spilt
som et stykke for seg selv uten ordene.

1176
01:22:47,295 --> 01:22:49,047
Ta for eksempel Uptown Girl.

1177
01:22:49,214 --> 01:22:51,174
Det kunne vært et Mozart-stykke.

1178
01:23:03,019 --> 01:23:06,272
Det gjennomsyret mange av sangene mine.

1179
01:23:08,900 --> 01:23:13,321
This Night får faktisk
direkte hjelp fra Beethoven.

1180
01:23:13,488 --> 01:23:15,156
Det er fra Pathétique.

1181
01:23:24,916 --> 01:23:27,002
Beethoven på sitt mest melodiske.

1182
01:23:31,381 --> 01:23:35,176
Jeg brukte temaet fra Pathétique
til refrenget på This Night.

1183
01:23:35,343 --> 01:23:36,302
Han fikk æren.

1184
01:23:36,469 --> 01:23:38,847
Det står L.v. Beethoven bakpå albumet.

1185
01:23:39,014 --> 01:23:41,641
Folk sa jeg stjal fra Beethoven.

1186
01:23:41,808 --> 01:23:44,436
Jeg betalte ham ikke, men jeg stjal ikke.

1187
01:23:45,603 --> 01:23:47,272
Vi har kjent hverandre lenge.

1188
01:23:47,439 --> 01:23:49,899
Jeg spilte fiolin på Downeaster "Alexa".

1189
01:23:50,066 --> 01:23:53,903
Jeg har lagt merke til
at han elsker klassisk musikk.

1190
01:23:54,070 --> 01:23:56,531
Han kan spille piano,
han lager arrangement.

1191
01:23:57,115 --> 01:24:00,326
Jeg beundrer den harmoniske utviklingen.

1192
01:24:00,785 --> 01:24:05,957
Allentown er full
av små harmoniske moduleringer.

1193
01:24:09,753 --> 01:24:13,548
Jeg er fascinert over
hvordan han manøvrerer harmoniene.

1194
01:24:13,715 --> 01:24:16,217
Det er det samme i klassisk musikk.

1195
01:24:16,384 --> 01:24:18,720
Vi står alle på skuldrene til de store.

1196
01:24:18,887 --> 01:24:21,056
Musikk kommer ikke ut av ingenting.

1197
01:24:21,222 --> 01:24:23,266
Det kommer fra arbeid og studier.

1198
01:24:23,433 --> 01:24:25,518
Du tar det som har blitt laget.

1199
01:24:25,685 --> 01:24:27,812
Du hører det, absorberer det,

1200
01:24:27,979 --> 01:24:32,192
så fremfører du det,
men forbedrer det med din egen signatur.

1201
01:24:32,525 --> 01:24:34,944
Slik lever musikk videre.

1202
01:24:36,738 --> 01:24:38,531
Jeg kan den ikke egentlig.

1203
01:24:42,410 --> 01:24:44,829
Venstre hånd spiller akkorden som toner.

1204
01:24:44,996 --> 01:24:46,748
Ingen vokste opp i et prøverør.

1205
01:24:46,915 --> 01:24:49,042
Vi ble alle påvirket i oppveksten.

1206
01:24:49,209 --> 01:24:52,545
Jeg stjeler sikkert hele tiden
uten å vite om det.

1207
01:24:57,759 --> 01:25:00,637
Han har mye harmoniske greier i hodet.

1208
01:25:00,804 --> 01:25:04,808
Husk at han følger instinktene
når han sitter ved pianoet.

1209
01:25:04,974 --> 01:25:07,852
Instinktene hadde mye å gjøre
med klassisk musikk,

1210
01:25:08,019 --> 01:25:10,939
men også blues og rock-and-roll
som han elsket.

1211
01:25:11,606 --> 01:25:13,149
Albumet er en reise.

1212
01:25:13,316 --> 01:25:15,527
En sang var opphavet til en annen.

1213
01:25:15,693 --> 01:25:18,571
Det er en sangsyklus.

1214
01:25:18,738 --> 01:25:21,199
Mye var på grunn av måten jeg skriver på.

1215
01:25:21,366 --> 01:25:24,619
Jeg går inn i en drømmetilstand,

1216
01:25:24,786 --> 01:25:26,246
nesten som en transe.

1217
01:25:26,579 --> 01:25:28,790
Det flyter som en elv.

1218
01:25:29,916 --> 01:25:33,628
En annen ting jeg har tenkt på,
når vi gjør stoppene...

1219
01:25:37,423 --> 01:25:38,883
Hvordan fortsetter vi...

1220
01:25:39,592 --> 01:25:43,930
Sangen The River of Dreams
kom til meg i en drøm.

1221
01:25:52,021 --> 01:25:54,774
Jeg våknet av at jeg hørte en rytme,

1222
01:25:54,941 --> 01:25:58,486
hørte kallet og svaret,
gospel-aspektet av den.

1223
01:25:58,653 --> 01:26:00,321
Jeg er ingen gospel-artist,

1224
01:26:00,488 --> 01:26:02,490
men dette var så annerledes.

1225
01:26:06,452 --> 01:26:08,079
Jeg skriver ikke dette.

1226
01:26:08,246 --> 01:26:10,123
Nei, jeg avskrev det umiddelbart.

1227
01:26:13,793 --> 01:26:16,254
Kall og svar, som de gjør i kirken.

1228
01:26:16,421 --> 01:26:20,842
Jeg tok en dusj,
og mens jeg såpet meg inn, sang jeg...

1229
01:26:22,594 --> 01:26:24,679
og det ville ikke forsvinne.

1230
01:26:24,846 --> 01:26:28,266
Det ble en del av meg.
Det ville ikke forlate meg.

1231
01:26:28,433 --> 01:26:32,145
Det var som:
"Du må skrive denne om du vil eller ei."

1232
01:26:32,645 --> 01:26:36,065
Når noe er så kraftfullt og levende,

1233
01:26:36,232 --> 01:26:37,859
bør en gå for det.

1234
01:26:38,026 --> 01:26:39,903
Den trenger å bli skrevet.

1235
01:27:06,846 --> 01:27:08,640
Jeg gikk gjennom en renselse.

1236
01:27:08,806 --> 01:27:11,267
Jeg måtte gjenoppdage
troen på menneskeheten.

1237
01:27:11,434 --> 01:27:14,520
Jeg trengte å få ny tro på meg selv.

1238
01:27:14,687 --> 01:27:16,397
Jeg måtte forløses.

1239
01:27:47,929 --> 01:27:49,722
Da jeg kom til slutten av albumet

1240
01:27:49,889 --> 01:27:53,643
ble jeg klar over
at sangformen hadde fullført sirkelen.

1241
01:27:53,810 --> 01:27:56,688
Jeg var lei av å skrive ord.

1242
01:27:56,854 --> 01:28:01,234
Ikke at jeg skulle slutte med musikk
eller slutte å skrive musikk.

1243
01:28:01,401 --> 01:28:03,111
Men jeg hadde sagt mitt.

1244
01:28:03,278 --> 01:28:07,490
Dette er så godt som slutten
for låtskrivingen min.

1245
01:28:15,748 --> 01:28:19,043
Jeg var lei rimets tyranni.

1246
01:28:22,171 --> 01:28:24,882
Jeg spurte hvorfor han sluttet
å skrive sanger,

1247
01:28:25,049 --> 01:28:28,219
og han sa det er fordi det er den verste,

1248
01:28:28,386 --> 01:28:32,098
uutholdelige opplevelsen han må gjennomgå.

1249
01:28:32,265 --> 01:28:34,225
Fordi han er perfeksjonist

1250
01:28:34,392 --> 01:28:36,394
og det ødela livet hans.

1251
01:28:42,984 --> 01:28:45,737
Å skrive er en må-gjøre ting.
Som å være sulten.

1252
01:28:45,903 --> 01:28:49,282
Har du det ikke i det,
kommer du ikke til å skrive.

1253
01:28:54,412 --> 01:28:57,915
Jeg tror at da han skrev
Famous Last Words

1254
01:28:58,082 --> 01:29:00,126
ville han ikke konkurrere mot seg selv.

1255
01:29:00,293 --> 01:29:03,504
Han ville ikke sammenlignes med
Just the Way You are

1256
01:29:03,671 --> 01:29:05,673
eller The Stranger, eller andre.

1257
01:29:05,840 --> 01:29:09,135
Jeg tror der er en tid
for å være filosof og si:

1258
01:29:09,302 --> 01:29:12,388
"Nå er tiden inne
for å være stoisk stille."

1259
01:29:12,555 --> 01:29:14,474
Jeg respekterer det.

1260
01:29:19,062 --> 01:29:22,482
Jeg føler fremdeles
at det var den naturlige utviklingen.

1261
01:29:26,903 --> 01:29:28,613
Jeg lukket på en måte boken.

1262
01:29:31,574 --> 01:29:32,575
Takk.

1263
01:29:34,035 --> 01:29:36,287
Da Billy sluttet å skrive, fortalte han

1264
01:29:36,454 --> 01:29:39,457
at da han ble berømt, leste alle for mye

1265
01:29:39,624 --> 01:29:41,834
inn i det han sa i sangene sine.

1266
01:29:42,001 --> 01:29:46,005
Alt ble sett eller hørt
gjennom filteret av kjendisstatusen,

1267
01:29:46,172 --> 01:29:48,549
privatlivet, ekteskapene hans.

1268
01:29:48,716 --> 01:29:52,178
Og noe røk. Noe ble ødelagt.

1269
01:29:54,138 --> 01:29:56,557
Jeg tror noe av det har med frykt å gjøre.

1270
01:29:56,724 --> 01:30:01,104
Han ville ikke være en som gjorde
dårligere arbeid ettersom han ble eldre.

1271
01:30:03,398 --> 01:30:07,318
Jeg tror Billy ønsket en type
anerkjennelse som han aldri har fått.

1272
01:30:07,485 --> 01:30:10,613
En form for seriøs, litterær, poetisk.

1273
01:30:11,239 --> 01:30:14,659
Kritikernes respons på Billy
forbedret seg gjennom årene,

1274
01:30:14,826 --> 01:30:17,078
men det var ikke nok for ham.

1275
01:30:18,246 --> 01:30:19,956
Der er noe trist ved det:

1276
01:30:20,123 --> 01:30:24,961
Her har en person som var
et vell av kreativitet, gått tom.

1277
01:30:25,128 --> 01:30:28,798
Å se at personen fremdeles
er en fungerende artist

1278
01:30:28,965 --> 01:30:34,095
som opptrer med like mye liv som før,

1279
01:30:34,262 --> 01:30:36,055
men han har sluttet å skrive.

1280
01:30:36,222 --> 01:30:38,015
Det er som et puslespill.

1281
01:30:55,116 --> 01:30:56,701
Etter River of Dreams

1282
01:30:56,868 --> 01:30:59,704
var det nødvendig for meg
å slutte å skrive sanger.

1283
01:30:59,871 --> 01:31:01,539
Men den var et hit. Tenk det.

1284
01:31:05,793 --> 01:31:07,795
Sting, Billy Joel får Grammy-nominasjoner

1285
01:31:08,463 --> 01:31:13,342
Ikke bare fikk han pengene tilbake,
han kom tilbake større og bedre,

1286
01:31:14,135 --> 01:31:15,970
kanskje på grunn av motgangen.

1287
01:31:16,137 --> 01:31:19,098
"Du slår meg ned, faen ta deg.
Jeg tar hevn."

1288
01:31:31,277 --> 01:31:33,029
Det er tre år siden sist turnè.

1289
01:31:33,196 --> 01:31:35,281
Men å ha med et listetopp-album

1290
01:31:35,448 --> 01:31:38,201
gjør det lettere å gå på scenen.

1291
01:31:38,367 --> 01:31:40,453
Mens publikum skriker etter mer,

1292
01:31:40,620 --> 01:31:43,539
sniker Billy seg ut bakdøren
på vei til neste show.

1293
01:31:43,706 --> 01:31:46,292
Så er det Boston,
Philapelphia og New York.

1294
01:31:46,459 --> 01:31:50,880
River of Dreams-turnèen
skal vare i to år.

1295
01:31:51,047 --> 01:31:54,342
Vi lurer på hvordan
datteren din Alexa og Christie

1296
01:31:54,509 --> 01:31:56,219
takler at du er på lang turnè.

1297
01:31:56,385 --> 01:31:57,845
Drar de sammen med deg?

1298
01:31:58,012 --> 01:31:59,847
Innimellom er de sammen med meg.

1299
01:32:00,765 --> 01:32:03,643
Nå når Alexa går i andre klasse,

1300
01:32:03,809 --> 01:32:07,188
er det vanskeligere for henne å bli med.

1301
01:32:07,355 --> 01:32:11,817
Men det er en av grunnene til
at jeg kaller det den siste lange turnèen.

1302
01:32:11,984 --> 01:32:15,404
Jeg vil ikke fortsette å leve livet
som Willy Loman.

1303
01:32:15,571 --> 01:32:17,365
Du vil se ungene vokse opp.

1304
01:32:17,532 --> 01:32:19,742
Ja. Jeg vil ikke bli onkel pappa.

1305
01:32:19,909 --> 01:32:22,286
Forholdet vårt gikk fra masse moro

1306
01:32:22,453 --> 01:32:26,123
og at vi nøt hverandre fullt ut,

1307
01:32:26,290 --> 01:32:29,252
til at jobben fortærte ham.

1308
01:32:30,711 --> 01:32:33,756
Når jeg var med, så jeg ham ikke

1309
01:32:33,923 --> 01:32:36,509
fordi avslappingen etter showet

1310
01:32:36,676 --> 01:32:40,388
fortsatte til langt på natt.

1311
01:32:41,180 --> 01:32:43,558
Jeg tenkte: "Hva gjør jeg egentlig her?

1312
01:32:43,975 --> 01:32:45,935
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

1313
01:32:46,102 --> 01:32:48,646
Men jeg kan ikke være ensom,

1314
01:32:48,813 --> 01:32:50,523
bare meg og Alexa,

1315
01:32:50,690 --> 01:32:54,819
i dette store, gamle huset
som var ment å være fullt av liv

1316
01:32:54,986 --> 01:32:57,655
og kjærlighet og musikk og

1317
01:32:57,822 --> 01:32:59,949
latter og alt sånt."

1318
01:33:00,908 --> 01:33:04,287
Ting forverret seg.

1319
01:33:05,413 --> 01:33:09,375
Jeg var i et forhold med
en jeg brydde meg veldig om,

1320
01:33:09,542 --> 01:33:12,587
men jeg kunne ikke være hjemme.

1321
01:33:12,753 --> 01:33:15,423
Jeg kunne ikke være med familien.

1322
01:33:15,590 --> 01:33:18,009
Det var en trist tid for meg.

1323
01:33:28,477 --> 01:33:29,478
På det tidspunktet

1324
01:33:29,645 --> 01:33:34,025
tror jeg Alexa visste at foreldrene
skulle gå fra hverandre.

1325
01:33:34,191 --> 01:33:37,445
For et barn er det veldig traumatisk.

1326
01:33:37,612 --> 01:33:40,615
Hun trengte å vite
at jeg alltid vil være der.

1327
01:33:46,370 --> 01:33:48,581
God natt min engel, vuggesang,

1328
01:33:48,748 --> 01:33:51,667
jeg kan ikke snakke om den
uten å få klump i halsen.

1329
01:33:55,880 --> 01:33:59,008
Han skrev den sangen for å si, at uansett

1330
01:33:59,175 --> 01:34:00,885
vil jeg aldri forlate deg.

1331
01:34:14,398 --> 01:34:19,445
Jeg husker at det var
en følelsesmessig turbulent tid.

1332
01:34:23,908 --> 01:34:28,746
Det er vel ingen hemmelighet
at drikkingen ble ille.

1333
01:34:28,913 --> 01:34:31,624
Han husket ikke hva han gjorde
da han drakk,

1334
01:34:31,791 --> 01:34:37,046
så han visste ikke hvordan han såret folk.

1335
01:34:42,259 --> 01:34:44,345
Jeg latet som jeg sov når han kom,

1336
01:34:44,512 --> 01:34:46,430
fordi jeg ikke ville se ham sånn.

1337
01:34:46,597 --> 01:34:48,933
En kveld kranglet vi

1338
01:34:49,100 --> 01:34:53,646
og jeg sa: "Jeg klarer ikke dette mer.

1339
01:34:53,813 --> 01:34:57,858
Jeg tar med Alexa tilbake
til New York og drar min vei."

1340
01:34:58,025 --> 01:35:01,362
Han sa: "Ja, greit. Bare dra."

1341
01:35:04,490 --> 01:35:06,701
Kjærlighet ikke er konkret.

1342
01:35:07,576 --> 01:35:09,412
Det føles som det er.

1343
01:35:09,578 --> 01:35:12,289
Men der er ting som spiser den opp.

1344
01:35:12,456 --> 01:35:15,084
Til slutt innhenter det deg.

1345
01:35:15,251 --> 01:35:16,502
Det er vanskelig.

1346
01:35:17,712 --> 01:35:19,922
Jeg var så knust.

1347
01:35:30,975 --> 01:35:33,561
Jeg prøvde.
Jeg ville at det skulle fungere.

1348
01:35:33,728 --> 01:35:35,563
Jeg visste hvor heldig jeg var,

1349
01:35:35,730 --> 01:35:39,525
som hadde musikk og alt, men...

1350
01:35:40,568 --> 01:35:42,445
Det fungerte bare ikke.

1351
01:36:09,805 --> 01:36:13,184
Joel og Brinkley går fra hverandre

1352
01:36:51,555 --> 01:36:53,641
Hvis det finnes en universalnøkkel

1353
01:36:53,808 --> 01:36:56,435
som kan låse opp
det som er bak sangene mine,

1354
01:36:56,602 --> 01:36:59,897
vil det nok være
forholdene mine til andre.

1355
01:37:00,064 --> 01:37:04,360
Alt jeg skriver er påvirket av noen.

1356
01:37:11,283 --> 01:37:14,870
Ekte kjærlighet er ikke alltid
å flyte på skyer og ekstase.

1357
01:37:15,037 --> 01:37:16,664
Mye er smerte.

1358
01:37:39,478 --> 01:37:44,775
Det er veldig vanskelig
å skrive noe så enkelt og dypt.

1359
01:37:44,942 --> 01:37:47,444
Noen ganger skjer det
bare èn gang i livet.

1360
01:37:52,908 --> 01:37:55,494
Den har disharmonier i seg.

1361
01:37:55,661 --> 01:37:58,330
En sur note i nesten hver eneste akkord.

1362
01:38:08,465 --> 01:38:10,551
Det er en note som må løses opp.

1363
01:38:10,718 --> 01:38:13,846
Det er en uavklart akkord.
Og den bygger spenning.

1364
01:38:18,601 --> 01:38:21,604
Det er som slutten på en romanse.

1365
01:38:21,770 --> 01:38:23,397
Ingen løsning,

1366
01:38:23,564 --> 01:38:25,733
som er skremmende å tenke på.

1367
01:38:33,782 --> 01:38:35,492
Det var derfor jeg skrev den.

1368
01:38:36,660 --> 01:38:38,078
Uavklarte akkorder.

1369
01:38:54,178 --> 01:38:55,220
Han er tilbake.

1370
01:38:55,387 --> 01:38:58,933
Pianomannen Billy Joel
har akkurat startet østkyst-turnèen.

1371
01:38:59,099 --> 01:39:00,434
Første reaksjon når

1372
01:39:00,601 --> 01:39:04,521
en artist skal på turnè,
er at han skal promotere nytt album.

1373
01:39:04,688 --> 01:39:07,691
Dette er første gang
vi er på turnè uten nytt album.

1374
01:39:07,858 --> 01:39:09,693
Det er nytt for oss også.

1375
01:39:11,236 --> 01:39:13,405
Fra nå og til slutten av året

1376
01:39:13,572 --> 01:39:18,118
reiser han i Europa, Asia og i USA,
nesten hundre konserter.

1377
01:39:18,285 --> 01:39:20,996
Han er lei,
men de to timene han er på scenen

1378
01:39:21,163 --> 01:39:22,998
elsker han fremdeles.

1379
01:39:35,928 --> 01:39:38,973
Når du fremfører musikk,
må du gi alt på scenen.

1380
01:39:39,139 --> 01:39:40,641
Du kan ikke holde igjen.

1381
01:39:40,808 --> 01:39:42,810
Det er en slags eufori.

1382
01:39:43,435 --> 01:39:46,522
Jeg tror jeg trengte det i livet da.

1383
01:40:01,120 --> 01:40:02,955
Da startet jeg Elton-turnèene.

1384
01:40:03,414 --> 01:40:06,166
I kveld møttes Piano Man
og Rocket Man på scenen.

1385
01:40:06,333 --> 01:40:09,420
Scenen var satt for århundres turnè.

1386
01:40:21,724 --> 01:40:25,352
Jeg var klar over
at det ble oppfattet som rivalisering.

1387
01:40:25,519 --> 01:40:28,939
Jeg ble alltid sammenlignet med Elton,
for han slo an først.

1388
01:40:29,648 --> 01:40:32,151
Jeg tok det ille opp den gangen,

1389
01:40:32,317 --> 01:40:33,944
men jeg kom over det.

1390
01:40:40,659 --> 01:40:43,078
Der var en sunn konkurranse mellom dem.

1391
01:40:43,245 --> 01:40:45,122
De er ulike pianospillere,

1392
01:40:45,289 --> 01:40:48,083
så de utfylte hverandre
på en fantastisk måte.

1393
01:40:52,796 --> 01:40:54,298
Tiden vi turnerte med Elton

1394
01:40:54,465 --> 01:40:57,384
var som å være på leir. De var moro.

1395
01:40:57,551 --> 01:41:01,555
Og jeg likte å se kameratskapet
mellom de to.

1396
01:41:03,599 --> 01:41:04,850
Hvor mange antrekk?

1397
01:41:05,017 --> 01:41:08,103
Jeg kvittet meg nylig med mye,
så rundt 20 antrekk.

1398
01:41:08,270 --> 01:41:09,521
-20!
-Det kommer mer.

1399
01:41:09,688 --> 01:41:12,399
-Og hvor mange har du?
-Dette er det jeg har.

1400
01:41:14,109 --> 01:41:16,570
Vi koste oss med det,
og publikum likte det,

1401
01:41:16,737 --> 01:41:19,990
og de ble større og større,

1402
01:41:20,157 --> 01:41:22,576
der var 50 og 80 000 mennesker.

1403
01:41:22,743 --> 01:41:25,537
Og det fortsatte i 16 år.

1404
01:41:46,517 --> 01:41:48,268
Vi har lest mye i senere tid

1405
01:41:48,435 --> 01:41:50,562
at pop er fortid for deg,

1406
01:41:50,729 --> 01:41:52,481
og at klassisk musikk

1407
01:41:52,648 --> 01:41:54,983
er retningen du tar.

1408
01:41:55,150 --> 01:41:56,485
-Er dette sant?
-Ja.

1409
01:41:56,652 --> 01:41:58,195
Jeg sier ikke at jeg

1410
01:41:58,362 --> 01:42:01,031
er god som klassisk komponist,
men jeg starter.

1411
01:42:01,198 --> 01:42:02,366
Jeg har skrevet musikk

1412
01:42:02,533 --> 01:42:04,993
for en fyr som heter Billy Joel
i mange år.

1413
01:42:05,160 --> 01:42:06,411
Jeg er litt lei ham.

1414
01:42:08,122 --> 01:42:11,917
Da jeg begynte å skrive musikk,
var klassisk musikk nabojenta.

1415
01:42:12,084 --> 01:42:13,836
Så ble jeg revet med

1416
01:42:14,002 --> 01:42:17,047
av fristerinnen Rock-and-Roll

1417
01:42:17,214 --> 01:42:20,551
i svarte nettingstrømper
og sotede øyne, som røyker.

1418
01:42:20,717 --> 01:42:24,304
Det var en heftig affære
i 25 år av livet mitt.

1419
01:42:24,471 --> 01:42:27,641
Så oppdaget jeg nabojenta igjen.

1420
01:42:38,026 --> 01:42:40,696
Første stykket jeg fullførte

1421
01:42:40,863 --> 01:42:43,490
ble kalt Soliloquy on a Separation,

1422
01:42:43,657 --> 01:42:45,993
som var om at datteren min besøkte meg

1423
01:42:46,160 --> 01:42:48,537
etter skilsmissen, og dro igjen.

1424
01:42:48,704 --> 01:42:51,999
Følelsene jeg hadde

1425
01:42:52,166 --> 01:42:55,002
var ikke noe jeg enkelt
kunne skrevet med ord.

1426
01:42:55,169 --> 01:42:57,212
Jeg ser ungen min komme og dra.

1427
01:42:57,379 --> 01:43:01,133
Jeg smerter slik å ønske å være far,
men ikke klare det.

1428
01:43:01,300 --> 01:43:04,887
Jeg skrev akkordene: Vi tar farvel.

1429
01:43:06,555 --> 01:43:08,223
Jeg ser på at du drar

1430
01:43:12,144 --> 01:43:14,479
Langsomt er jeg tilbake

1431
01:43:15,147 --> 01:43:16,523
I det stille huset

1432
01:43:16,690 --> 01:43:18,233
Hvorfor må jeg si det?

1433
01:43:19,067 --> 01:43:21,111
Musikken sier det.

1434
01:43:23,906 --> 01:43:28,493
På det tidspunktet var jeg klar
til å uttrykke meg kun med musikk.

1435
01:43:29,369 --> 01:43:31,872
Jeg innså etter å ha skrevet stykkene

1436
01:43:32,039 --> 01:43:33,749
at jeg ikke skal spille dem.

1437
01:43:33,916 --> 01:43:36,543
Jeg kan spille deler av det,

1438
01:43:36,710 --> 01:43:39,755
og jeg komponerer såpass bra
at noen kan skrive notene.

1439
01:43:39,922 --> 01:43:43,675
Men jeg kan ikke spille
med den bravur det bør spilles med.

1440
01:43:44,801 --> 01:43:46,845
Hyung-ki kan dette,

1441
01:43:47,012 --> 01:43:50,140
Rachmaninoff, Chopin, Tchaikovsky.

1442
01:43:50,307 --> 01:43:53,143
Det er ham jeg vil skal spille min musikk.

1443
01:43:53,727 --> 01:43:57,147
Vil du at første gang
skal være som et forslag,

1444
01:43:57,314 --> 01:43:58,982
eller vil du...

1445
01:43:59,691 --> 01:44:02,194
-Nei, det kan være sterkere.
-Ja, ikke sant?

1446
01:44:02,361 --> 01:44:04,154
Så det er alt til stede.

1447
01:44:05,364 --> 01:44:06,365
Ja.

1448
01:44:06,531 --> 01:44:09,660
Han mistet evnen

1449
01:44:09,826 --> 01:44:11,787
til å lese musikk og skrive noter.

1450
01:44:11,954 --> 01:44:13,497
Så han tar alt på gehør,

1451
01:44:13,664 --> 01:44:15,499
noe som er ufattelig for meg.

1452
01:44:15,666 --> 01:44:16,750
Det er utrolig.

1453
01:44:18,377 --> 01:44:21,713
Fansen hans forstår i grunnen ikke.

1454
01:44:21,880 --> 01:44:24,049
"Vent litt, han er jo pianomannen.

1455
01:44:24,216 --> 01:44:25,550
Hva trenger han deg til?"

1456
01:44:25,717 --> 01:44:27,761
Ja, han er en fantastisk pianist.

1457
01:44:27,928 --> 01:44:31,265
Men det er som å spørre
en ballettdanser om å break-danse,

1458
01:44:31,431 --> 01:44:32,766
eller omvendt.

1459
01:44:32,933 --> 01:44:35,936
De er begge flinke
på sitt område og virtuose,

1460
01:44:36,103 --> 01:44:39,356
men den ene kan ikke
nødvendigvis gjøre det andre.

1461
01:44:39,523 --> 01:44:42,818
Og så må den...
Og så den F-en åpner det her.

1462
01:44:46,405 --> 01:44:47,698
Han hører på sin måte.

1463
01:44:47,864 --> 01:44:52,327
Klassisk musikk ligger
svært nært hjertet hans.

1464
01:44:52,494 --> 01:44:53,370
En føler det.

1465
01:44:54,454 --> 01:44:56,957
Vi jobbet på ti pianostykker

1466
01:44:57,124 --> 01:45:00,877
som etter hvert ble til albumet
Fantasies & Delusions.

1467
01:45:01,044 --> 01:45:03,005
Den fikk det navnet

1468
01:45:03,171 --> 01:45:07,592
fordi jeg innser at jeg er sprø
som tror jeg er en klassisk komponist.

1469
01:45:07,968 --> 01:45:09,886
Jeg er en rock-and-roll-pianist.

1470
01:45:10,053 --> 01:45:13,223
Det er en fantasi, en vrangforestilling.
Bare vær ærlig.

1471
01:45:14,683 --> 01:45:16,643
Albumet har noen utrolige øyeblikk.

1472
01:45:16,810 --> 01:45:18,562
Dette er fra Innamorato.

1473
01:45:38,832 --> 01:45:40,917
Det er en iboende lyrikk, som sier:

1474
01:45:41,668 --> 01:45:43,378
Du er mitt hjertes begjær.

1475
01:45:52,304 --> 01:45:54,264
Jeg gjentar det igjen og igjen.

1476
01:45:56,725 --> 01:45:58,060
Det er en besettelse.

1477
01:46:00,937 --> 01:46:02,981
En, to, tre, fir.

1478
01:46:09,863 --> 01:46:12,282
Albumet skiller seg ut på flere måter.

1479
01:46:12,449 --> 01:46:13,533
Det var nummer èn

1480
01:46:13,700 --> 01:46:16,328
på den klassiske
Billboard-lista i 18 uker.

1481
01:46:16,495 --> 01:46:21,166
Jeg tror det er blant de mest suksessrike
klassiske albumene gjennom tidene.

1482
01:46:27,297 --> 01:46:31,093
Jeg visste jeg kom til å bli slaktet
av klassiske kritikere,

1483
01:46:31,259 --> 01:46:34,763
men jeg prøvde å gjøre det jeg elsket,

1484
01:46:34,930 --> 01:46:37,808
som er å spille romantisk pianomusikk.

1485
01:46:48,235 --> 01:46:49,569
Jeg tror på en måte

1486
01:46:49,736 --> 01:46:52,489
at albumet for meg er en hyllest til far.

1487
01:46:52,656 --> 01:46:53,865
En hyllest til far.

1488
01:46:54,032 --> 01:46:56,827
Jeg vet ikke om Bill ser det slik,
kanskje ubevisst.

1489
01:47:04,751 --> 01:47:07,879
Han levde fremdeles
da jeg lagde Fantasies & Delusions.

1490
01:47:12,926 --> 01:47:17,472
Men jeg hørte aldri
hva han tenkte om pianostykkene mine.

1491
01:47:23,687 --> 01:47:27,607
Jeg vet at far har problemer
med å bli sviktet.

1492
01:47:27,774 --> 01:47:30,444
Faren dro da han var sju.

1493
01:47:30,610 --> 01:47:32,571
Han kom aldri over det.

1494
01:47:32,737 --> 01:47:37,200
Det var betydningsfullt øyeblikk
i livet hans

1495
01:47:37,367 --> 01:47:40,579
da han fant ham. Men han måtte finne ham.

1496
01:47:40,745 --> 01:47:44,416
Jeg tror det såret ham
at faren ikke kom til ham.

1497
01:47:44,583 --> 01:47:46,751
Han måtte dra til Wien.

1498
01:47:51,840 --> 01:47:55,260
Han lette alltid etter
den dypere forbindelsen.

1499
01:47:55,427 --> 01:47:58,805
Han fant det nok mer gjennom broren Alex,

1500
01:47:58,972 --> 01:48:00,557
som er dirigent.

1501
01:48:07,981 --> 01:48:09,274
Jeg tror det betød mye

1502
01:48:09,441 --> 01:48:11,776
å endelig kunne bli kjent

1503
01:48:11,943 --> 01:48:13,945
med den delen av familien.

1504
01:48:14,112 --> 01:48:15,906
Synd far ikke ble musiker.

1505
01:48:16,072 --> 01:48:19,242
Han ville nok vært fornøyd
med å jobbe i operaen.

1506
01:48:19,409 --> 01:48:20,410
Enig.

1507
01:48:20,577 --> 01:48:23,955
Han spilte operaene til meg
på piano før vi så dem.

1508
01:48:24,122 --> 01:48:25,415
Han elsket musikk.

1509
01:48:26,124 --> 01:48:31,546
Han elsket virkelig musikk, men han hatet
sine egne musikalske ferdigheter.

1510
01:48:31,713 --> 01:48:34,216
Vi hadde et piano som han spilte på.

1511
01:48:34,382 --> 01:48:37,719
Han spilte et Chopin-stykke,
en Beethoven-sonate,

1512
01:48:37,886 --> 01:48:41,431
og han kom ut mørk i blikket og forbannet:

1513
01:48:41,598 --> 01:48:42,849
"Jeg er elendig."

1514
01:48:43,016 --> 01:48:44,893
Det hørtes flott ut for meg.

1515
01:48:45,060 --> 01:48:47,854
Jeg ville vært glad
om jeg kunne spille slik.

1516
01:48:48,021 --> 01:48:50,857
Han var aldri fornøyd med det han spilte.

1517
01:48:51,483 --> 01:48:54,110
Jeg sa til meg selv som barn:

1518
01:48:54,277 --> 01:48:55,695
"Jeg ville ikke bli sånn.

1519
01:48:55,862 --> 01:48:59,533
Jeg vil ikke ha
et slikt forhold til musikk."

1520
01:48:59,699 --> 01:49:03,119
Så jeg prøvde aldri å bli konsertpianist.

1521
01:49:03,286 --> 01:49:05,747
Jeg gikk i en annen retning,
der jeg var...

1522
01:49:05,914 --> 01:49:07,999
Jeg ville skape min egen musikk.

1523
01:49:08,166 --> 01:49:10,585
Han var veldig stolt av deg.

1524
01:49:11,253 --> 01:49:14,506
Far var veldig stolt
av Bill og alt han har oppnådd.

1525
01:49:14,881 --> 01:49:17,717
Tror du Bill vet
at faren var stolt av ham?

1526
01:49:19,094 --> 01:49:20,554
Det tror jeg ikke.

1527
01:49:23,223 --> 01:49:25,392
Jeg har sagt det, men han tror meg ikke.

1528
01:49:27,894 --> 01:49:32,315
Jeg tror far var det det manglende leddet
når det gjelder mye.

1529
01:49:35,402 --> 01:49:38,113
Da han døde, friket jeg litt ut.

1530
01:49:38,280 --> 01:49:41,783
Han er borte
og jeg får aldri bli kjent med ham.

1531
01:49:45,078 --> 01:49:47,747
Men jeg hadde ikke motvilje mot ham.

1532
01:49:47,914 --> 01:49:50,083
Jeg hadde bare en følelse av tap.

1533
01:49:54,546 --> 01:49:57,173
Jeg tror han ønsket å si
at han elsket meg,

1534
01:49:57,924 --> 01:49:59,092
jeg hørte det aldri.

1535
01:50:02,304 --> 01:50:05,473
Da Howard var døende,
stod vi ved sengekanten hans.

1536
01:50:05,640 --> 01:50:06,641
Og jeg husker

1537
01:50:06,808 --> 01:50:09,144
at Billy og Howard så på hverandre.

1538
01:50:09,311 --> 01:50:12,689
Der er et blankt uttrykk
i begges ansikter.

1539
01:50:13,481 --> 01:50:16,067
Ingen følelser, ingenting.

1540
01:50:18,903 --> 01:50:21,781
Det skapte nok et tomrom i min brors liv,

1541
01:50:21,948 --> 01:50:24,743
og etterlot et hull i hjertet hans.

1542
01:50:26,703 --> 01:50:28,830
Mor pleide å si at

1543
01:50:28,997 --> 01:50:31,374
barmhjertighetens kvalitet
er ikke anstrengt.

1544
01:50:31,541 --> 01:50:34,044
Jeg forstod ikke det da jeg var liten,

1545
01:50:34,210 --> 01:50:36,046
men jeg forstod det som voksen.

1546
01:50:37,464 --> 01:50:40,258
Jeg tilgav ham for lenge siden.

1547
01:50:41,343 --> 01:50:45,513
En må kunne tilgi
for å kunne helbrede seg selv.

1548
01:50:51,561 --> 01:50:55,940
Etter Fantasies & Delusions
føltes det som: "Ok, jeg er ferdig."

1549
01:50:56,650 --> 01:50:59,110
Ikke bare med klassisk musikk,
men popmusikk.

1550
01:50:59,986 --> 01:51:02,155
Jeg hadde opptrådt

1551
01:51:02,489 --> 01:51:05,200
og vært rockestjerne lenge.

1552
01:51:05,992 --> 01:51:08,703
Jeg tenkte: "Hva mer er der for meg?"

1553
01:51:12,332 --> 01:51:15,418
Jeg følte jeg savnet noe.

1554
01:51:19,506 --> 01:51:21,216
The Daily News rapporterer

1555
01:51:21,383 --> 01:51:25,804
at sangeren akkurat har forlovet seg
med kjæresten Katie Lee.

1556
01:51:28,973 --> 01:51:31,976
Når det gjaldt langtidsforhold

1557
01:51:32,143 --> 01:51:34,771
var jeg redd for å binde meg.

1558
01:51:34,938 --> 01:51:36,606
Men det var ferskt,

1559
01:51:36,773 --> 01:51:39,359
og alle reglene forsvant ut vinduet.

1560
01:51:42,153 --> 01:51:43,947
Når en forelsker seg, faller en.

1561
01:51:44,114 --> 01:51:47,158
En flyr ikke, en faller.

1562
01:51:50,704 --> 01:51:52,414
Da vi ble sammen

1563
01:51:52,580 --> 01:51:55,625
ville Bill ta en pause fra turnèlivet.

1564
01:51:55,792 --> 01:51:59,796
Så jeg tok ham på ordet
og tenkte at det var det han ville.

1565
01:52:01,631 --> 01:52:05,343
Han sa at han var lei
av å være Billy Joel,

1566
01:52:05,927 --> 01:52:07,637
av å spille de samme sangene.

1567
01:52:07,804 --> 01:52:10,640
Og jeg tror den misnøyen

1568
01:52:10,807 --> 01:52:12,976
med det som han elsket så høyt,

1569
01:52:13,143 --> 01:52:14,519
var tøft for ham.

1570
01:52:16,354 --> 01:52:18,565
Når en ikke har noe nytt å tilby,

1571
01:52:18,732 --> 01:52:20,984
har du ikke noe å skjule deg bak.

1572
01:52:21,484 --> 01:52:24,154
Jeg tror det eksponerte ham for verden

1573
01:52:24,320 --> 01:52:26,364
og gjorde vanskene hans mer akutte.

1574
01:52:27,532 --> 01:52:30,910
På den tiden drakk han mye.

1575
01:52:31,661 --> 01:52:35,457
Og gjennom årene
har han hatt en rekke ulykker.

1576
01:52:35,623 --> 01:52:38,042
Han rotet det til offentlig.

1577
01:52:38,209 --> 01:52:41,171
Og når det skjer,
kan folk snu seg mot deg.

1578
01:52:41,337 --> 01:52:45,091
Vi begynner med Billy Joels bilulykke
på Long Island i morges.

1579
01:52:45,258 --> 01:52:48,178
Superstjernen slapp unna med skrekken.

1580
01:52:48,344 --> 01:52:51,765
Med berømmelse følger sladder.

1581
01:52:51,931 --> 01:52:52,974
Rykter.

1582
01:52:53,141 --> 01:52:55,351
Jeg likte ikke tabloidpressen.

1583
01:52:55,518 --> 01:52:58,688
At han var i ett
av de største mediesentrene i verden

1584
01:52:58,855 --> 01:53:02,734
var vanskelig for ham,
fordi det var mye granskning.

1585
01:53:03,735 --> 01:53:07,739
De elsker å lage overskrifter
over feilene vi alle gjør.

1586
01:53:07,906 --> 01:53:11,284
Billy Joel fikk en ny brak-hit,
men ikke slik han ønsket.

1587
01:53:11,451 --> 01:53:14,996
Sangeren krasjet bilen i et hus,
hans tredje ulykke på to år.

1588
01:53:15,163 --> 01:53:16,581
Spørsmålet er

1589
01:53:16,748 --> 01:53:20,168
om noen puttet mer enn brød
i Billy Joels glass i går.

1590
01:53:20,335 --> 01:53:24,422
For eksempel går det rykte
om at jeg kjørte i påvirket tilstand.

1591
01:53:24,589 --> 01:53:28,343
Det har aldri skjedd,
men folk gjentar myten.

1592
01:53:28,510 --> 01:53:33,181
"Han har kjørt mye i påvirket tilstand."
Det har jeg aldri gjort, så faen ta deg.

1593
01:53:34,849 --> 01:53:37,352
Der var en hvileperiode
hvor han ikke skrev

1594
01:53:37,519 --> 01:53:39,437
og ikke holdt høy profil.

1595
01:53:39,604 --> 01:53:41,564
Folk vitset om ham.

1596
01:53:41,731 --> 01:53:43,983
Jeg kan kjøre disse gatene i blinde.

1597
01:53:44,901 --> 01:53:46,486
Han var en vits

1598
01:53:46,653 --> 01:53:49,739
og de behandlet ham som en useriøs person.

1599
01:53:49,906 --> 01:53:50,949
Det var nære på.

1600
01:53:51,115 --> 01:53:53,827
Det gav meg nesten
hjerteattakk-akk-akk-akk.

1601
01:53:53,993 --> 01:53:55,286
Pressen kan være stygg,

1602
01:53:55,453 --> 01:53:58,832
og å få så mye oppmerksomhet
er ikke enkelt.

1603
01:54:00,375 --> 01:54:03,711
Det er vanskelig for meg
å snakke om den tiden.

1604
01:54:03,878 --> 01:54:06,422
Jeg følte han trengte å skape,

1605
01:54:06,589 --> 01:54:09,384
han trengte å lage musikk, opptre,

1606
01:54:09,551 --> 01:54:12,303
for å dempe angsten

1607
01:54:12,470 --> 01:54:15,682
over å ikke få et kunstnerisk utløp.

1608
01:54:16,975 --> 01:54:20,562
Og han slet med avhengighet.

1609
01:54:20,728 --> 01:54:22,981
Det var vanskelig å håndtere det

1610
01:54:23,147 --> 01:54:25,233
fordi jeg ikke hadde noen erfaring.

1611
01:54:26,067 --> 01:54:29,237
Men han dro til Betty Ford rehabilitering.

1612
01:54:30,572 --> 01:54:32,824
Hun gav meg et ultimatum.

1613
01:54:32,991 --> 01:54:34,742
"Gjør noe med drikkingen

1614
01:54:34,909 --> 01:54:37,453
ellers kommer ikke dette til å fungere."

1615
01:54:37,620 --> 01:54:40,248
Billy er i rehabiliterings
"state of mind"

1616
01:54:40,415 --> 01:54:43,710
Når han kom hjem fra Betty Ford

1617
01:54:43,877 --> 01:54:47,130
var det en skjør tid for oss begge.

1618
01:54:48,089 --> 01:54:51,885
Jeg har alltid lurt på den perioden,

1619
01:54:52,051 --> 01:54:56,055
for på det tidspunktet var Billy edru.

1620
01:54:56,222 --> 01:54:59,934
Jeg følte at han gjenoppdaget
en annen del av seg selv.

1621
01:55:00,101 --> 01:55:03,605
Og når en gjenoppdager en del av seg selv,
forandrer en seg.

1622
01:55:06,065 --> 01:55:08,443
Han hadde opplevd alt.

1623
01:55:08,610 --> 01:55:10,945
Han hadde levd et stort liv.

1624
01:55:11,112 --> 01:55:13,489
Men jeg var ung

1625
01:55:13,656 --> 01:55:16,200
og hadde ikke opplevd noe.

1626
01:55:16,367 --> 01:55:18,453
Jeg ville alltid gå ut,

1627
01:55:19,078 --> 01:55:22,498
og Bill ville være hjemme.

1628
01:55:23,541 --> 01:55:27,170
På det tidspunktet, ja,
gikk det ikke så bra med forholdet.

1629
01:55:27,337 --> 01:55:29,547
Vår egen Katie Lee skal vise dere

1630
01:55:29,714 --> 01:55:31,591
hvordan grille...

1631
01:55:31,758 --> 01:55:33,801
Hun ble karriere-orientert,

1632
01:55:33,968 --> 01:55:36,471
og ville være i byen, være sosial.

1633
01:55:36,638 --> 01:55:39,349
Der er en teori om at hun hadde en affære.

1634
01:55:39,515 --> 01:55:40,558
Det er bare tull.

1635
01:55:41,643 --> 01:55:44,145
Vi drev fra hverandre.

1636
01:55:45,063 --> 01:55:47,607
Jeg ville gjøre alt mulig.

1637
01:55:47,774 --> 01:55:51,069
Men jeg tror alder kom inn i bildet der.

1638
01:55:52,320 --> 01:55:55,490
Jeg tror der alltid var litt bitterhet

1639
01:55:55,657 --> 01:55:59,869
rundt at jeg hadde tvunget ham
til å dra til Betty Ford.

1640
01:56:00,036 --> 01:56:02,288
Du drar ikke på rehabilitering for andre.

1641
01:56:02,455 --> 01:56:04,332
Du må dra for din egen del.

1642
01:56:04,499 --> 01:56:06,209
Du må ville det.

1643
01:56:07,001 --> 01:56:08,127
Jeg ville ikke.

1644
01:56:11,130 --> 01:56:12,966
Det var tøft for forholdet,

1645
01:56:13,132 --> 01:56:16,886
og på mange måter var det vanskelig
å komme seg etter det.

1646
01:56:17,887 --> 01:56:20,139
Ingen av oss ønsket et brudd,

1647
01:56:20,306 --> 01:56:24,185
men det ble tydelig at det ikke fungerte.

1648
01:56:24,352 --> 01:56:27,021
Jeg husker en kveld vi spiste middag

1649
01:56:27,188 --> 01:56:30,066
og jeg sa: "Bill, jeg er ulykkelig."

1650
01:56:30,233 --> 01:56:32,568
Og han sa: "Vil du ta ut skilsmisse?"

1651
01:56:32,735 --> 01:56:33,987
Og jeg sa ja.

1652
01:56:34,153 --> 01:56:37,115
Han sa ok. Og det var det.

1653
01:56:40,451 --> 01:56:43,162
Jeg gikk gjennom nok en skilsmisse.

1654
01:56:43,329 --> 01:56:44,539
Tre ganger.

1655
01:56:44,706 --> 01:56:47,166
En tre-gangs taper.

1656
01:56:47,333 --> 01:56:51,671
Og frykten for å være alene igjen,
dø alene.

1657
01:56:53,047 --> 01:56:56,217
Å ikke ha den personen i livet mer,

1658
01:56:57,677 --> 01:56:59,178
og å bli gammel.

1659
01:56:59,345 --> 01:57:02,181
Billy Joel og kone
sier at ekteskapet tok slutt

1660
01:57:02,348 --> 01:57:06,561
Jeg drakk igjen for å dempe smerten.

1661
01:57:06,728 --> 01:57:10,148
Så det var en slags tapt tid.

1662
01:57:11,149 --> 01:57:12,692
Vi spiste middag en kveld.

1663
01:57:12,859 --> 01:57:15,069
Billy var fortvilet.

1664
01:57:15,236 --> 01:57:16,904
Tårene rant og han sa:

1665
01:57:17,071 --> 01:57:20,408
"Jeg har en halv milliard dollar
men ingen å elske."

1666
01:57:21,451 --> 01:57:23,494
Det smerter, er opprivende

1667
01:57:23,661 --> 01:57:25,872
å se noen falle ned i det hullet.

1668
01:57:28,166 --> 01:57:32,962
I den perioden jobbet jeg med Elton igjen.

1669
01:57:33,129 --> 01:57:35,131
Billy og Elton-konsert ble avlyst.

1670
01:57:35,298 --> 01:57:38,051
Joel og John avlyste showet
i Detroit i går.

1671
01:57:38,217 --> 01:57:39,510
Han avlyste konserten.

1672
01:57:39,677 --> 01:57:42,889
Alle var bekymret for Billy Joel.

1673
01:57:43,765 --> 01:57:47,810
Jeg husker at Elton John
anklaget Billy Joel for å drikke for mye,

1674
01:57:47,977 --> 01:57:50,146
noe Billy Joel ikke brydde seg om

1675
01:57:50,313 --> 01:57:51,773
da han leste det.

1676
01:57:52,648 --> 01:57:56,277
Billy var ikke klar for å høre om det,
spesielt ikke offentlig.

1677
01:57:56,444 --> 01:58:00,323
Det førte til visse spørsmål rundt

1678
01:58:00,490 --> 01:58:02,408
hvor han var på vei i karrieren.

1679
01:58:02,575 --> 01:58:06,370
Han ville ikke at demonene
og problemene skulle være offentlig.

1680
01:58:06,537 --> 01:58:08,748
Så det gjorde ham forbannet.

1681
01:58:08,915 --> 01:58:14,045
Elton kommenterte at han trodde
jeg trengte ekte rehabilitering.

1682
01:58:14,212 --> 01:58:16,506
Han forklarte det med: "Han er en fyllik."

1683
01:58:16,672 --> 01:58:18,758
Det såret meg virkelig og jeg sa:

1684
01:58:18,925 --> 01:58:20,426
"Kjenner du meg ikke bedre?"

1685
01:58:21,052 --> 01:58:23,846
Der var vont blod en stund.

1686
01:58:26,390 --> 01:58:30,728
Der var mye sammenfallende ting
som skjedde i den tiden.

1687
01:58:31,521 --> 01:58:33,815
Jeg følte meg rundjult.

1688
01:58:41,322 --> 01:58:44,700
Så ja, det var bunnen.

1689
01:58:48,663 --> 01:58:54,210
Jeg var desillusjonert rundt
hva alt betød.

1690
01:58:54,377 --> 01:58:57,380
Det var som om alle tegn
pekte mot meg for å si nok!

1691
01:58:57,547 --> 01:59:01,509
Jeg skrev et brev til bandet:
"Jeg vill ikke gjøre dette mer.

1692
01:59:01,676 --> 01:59:02,885
Jeg vil slutte."

1693
01:59:03,052 --> 01:59:08,474
Kjære venner. Det har gått nesten
ett år siden jeg sluttet å turnere...

1694
01:59:08,641 --> 01:59:13,479
Jeg vil trekke meg tilbake
fra det offentlige liv.

1695
01:59:13,646 --> 01:59:18,651
Jeg har tatt avgjørelsen
om å avslutte artist-karrieren min...

1696
01:59:18,818 --> 01:59:21,445
Jeg tror han prøvde å redde sitt eget liv.

1697
01:59:21,612 --> 01:59:25,783
Det er vanskelig å ha kontroll
over seg selv når en jobber så hardt.

1698
01:59:25,950 --> 01:59:28,077
For å overleve, må du legge det bak.

1699
01:59:28,244 --> 01:59:31,664
Det er på tide for meg å forlate spillet.

1700
01:59:31,831 --> 01:59:35,001
Han hadde snakket om å ta fri i flere år,

1701
01:59:35,168 --> 01:59:37,920
men dette var virkelig et farvel.

1702
01:59:38,754 --> 01:59:40,715
Han ble svært lite pratsom.

1703
01:59:40,882 --> 01:59:42,884
Jeg snakket ikke mye med ham da.

1704
01:59:43,050 --> 01:59:45,928
og jeg må si at jeg var bekymret for ham,

1705
01:59:46,095 --> 01:59:50,433
for jeg trodde at uten et utløp

1706
01:59:50,600 --> 01:59:53,436
ville ikke Billy ha noe å leve for.

1707
01:59:54,187 --> 01:59:57,064
Og jeg trodde at...

1708
01:59:57,231 --> 02:00:01,611
Jeg trodde ærlig talt at det var...
at klokken tikket.

1709
02:00:31,766 --> 02:00:35,019
Da jeg var 18, fikk jeg min første båt.

1710
02:00:35,186 --> 02:00:37,104
Den var rundt 18 fot lang.

1711
02:00:37,271 --> 02:00:41,692
Å ro den gav hjerteinfarkt
og den lakk som en sil.

1712
02:00:42,109 --> 02:00:43,945
Men det var min båt.

1713
02:00:44,612 --> 02:00:47,406
Å være på vannet betyr ulike ting.

1714
02:00:47,573 --> 02:00:49,367
En del av det er frihet.

1715
02:00:49,533 --> 02:00:52,411
Du har forlatt land og er på egenhånd.

1716
02:00:54,080 --> 02:00:55,748
Du navigerer.

1717
02:00:56,582 --> 02:00:58,459
Du kontrollerer hvor du skal.

1718
02:01:05,466 --> 02:01:08,094
Så du må alltid ha kontroll.

1719
02:01:08,261 --> 02:01:11,389
Og det er noe forfriskende med det.

1720
02:01:18,521 --> 02:01:21,107
Jeg har kontroll.
Jeg er kaptein på skipet,

1721
02:01:21,274 --> 02:01:23,317
mot alle naturens krefter.

1722
02:01:23,943 --> 02:01:26,362
Det er en sterk følelse. Veldig mektig.

1723
02:01:36,998 --> 02:01:39,000
Det er som musikk, helbredende.

1724
02:01:42,128 --> 02:01:44,255
Jeg har gjort mange feil i livet.

1725
02:01:45,423 --> 02:01:48,426
Men jeg har vokst på dem.
Jeg har lært av dem.

1726
02:01:49,302 --> 02:01:51,679
Og selv etter alt jeg har gått gjennom...

1727
02:01:54,056 --> 02:01:56,392
tror jeg på kjærlighet og forhold.

1728
02:01:57,184 --> 02:02:00,313
Det er en viktig faktor i livet.

1729
02:02:00,479 --> 02:02:03,024
Jeg er nok romantisk av hjerte.

1730
02:02:06,402 --> 02:02:10,323
Når du møter noen som fanger fantasien,

1731
02:02:10,489 --> 02:02:13,367
fornyes den, revitaliseres den.

1732
02:02:19,582 --> 02:02:22,752
Jeg husker da jeg traff Alexis.
Vi dro til huset mitt,

1733
02:02:22,918 --> 02:02:25,588
og jeg ville spille piano for henne.

1734
02:02:25,755 --> 02:02:28,341
Det er en kommunikasjonsform for meg.

1735
02:02:28,507 --> 02:02:31,802
Der er en scenen i filmen Gresskar i nød

1736
02:02:31,969 --> 02:02:33,346
med Tom Ewell

1737
02:02:33,512 --> 02:02:36,390
hvor han vil imponere Marilyn Monroe.

1738
02:02:36,557 --> 02:02:38,684
Så han spiller Rachmaninoff.

1739
02:02:38,851 --> 02:02:41,604
Du kom. Jeg er så glad.

1740
02:02:49,862 --> 02:02:52,573
Han har silkeslips
og damper på en sigarett.

1741
02:02:52,740 --> 02:02:55,409
Ikke stopp. Aldri stopp.

1742
02:02:55,576 --> 02:02:58,579
Så jeg spiller det,
og hun er ikke imponert.

1743
02:02:58,746 --> 02:03:01,040
Hun brydde seg ikke hva jeg spilte

1744
02:03:01,207 --> 02:03:04,543
og jeg tenkte: "Ok, dette funker ikke."

1745
02:03:04,710 --> 02:03:07,254
Hun var ikke imponert
over Billy Joel-greia,

1746
02:03:07,421 --> 02:03:11,175
som imponerte meg fordi jeg tenkte: "Ok,

1747
02:03:11,342 --> 02:03:13,552
kanskje hun er her fordi hun liker meg,

1748
02:03:13,719 --> 02:03:15,888
og ikke Billy Joel-fyren."

1749
02:03:18,057 --> 02:03:21,811
Vi holdt kontakten
etter at jeg først møtte ham.

1750
02:03:21,977 --> 02:03:24,730
Vi snakket i telefonen,
utvekslet e-poster,

1751
02:03:24,897 --> 02:03:27,441
og ble godt kjent med hverandre.

1752
02:03:27,608 --> 02:03:30,444
Jeg følte meg vel med ham.

1753
02:03:30,611 --> 02:03:34,031
Jeg vet ikke om jeg var åpen
for et nytt forhold.

1754
02:03:34,198 --> 02:03:35,825
Jeg trodde ikke det var mulig.

1755
02:03:36,450 --> 02:03:38,327
Hvordan skal jeg klare det?

1756
02:03:38,494 --> 02:03:40,079
Gå gjennom det igjen.

1757
02:03:40,246 --> 02:03:41,872
Men plutselig åpnet noe seg.

1758
02:03:42,039 --> 02:03:44,917
Noe endret seg og jeg var åpen for det.

1759
02:03:48,045 --> 02:03:51,006
Når jeg og Alexis ble sammen,
jobbet hun fremdeles.

1760
02:03:51,173 --> 02:03:54,718
Hun hadde ansvar for
en hel seksjon av et finansselskap,

1761
02:03:54,885 --> 02:03:56,345
og hun lykkes med det.

1762
02:03:56,512 --> 02:03:59,974
Jeg tenkte ikke jeg skulle jobbe mer,

1763
02:04:00,141 --> 02:04:01,851
så jeg var mye hjemme.

1764
02:04:02,017 --> 02:04:05,563
Og når hun kom hjem
hadde jeg laget middag og serverte den.

1765
02:04:05,729 --> 02:04:08,816
Han lager en slem laks teriyaki.

1766
02:04:08,983 --> 02:04:11,944
Han marinerte den hele dagen,
hadde grønnsakene klare

1767
02:04:12,111 --> 02:04:15,531
og jeg kom hjem til laks
og grønnsaker og et glass vin.

1768
02:04:15,698 --> 02:04:17,032
Så det var deilig.

1769
02:04:27,501 --> 02:04:29,879
Jeg hadde ikke tenkt å få barn igjen.

1770
02:04:30,045 --> 02:04:31,589
Tenkte jeg var for gammel.

1771
02:04:34,675 --> 02:04:36,177
Se på deg, store jenten.

1772
02:04:36,343 --> 02:04:41,557
Men å ha små barn på dette tidspunktet
i livet, er en sann glede.

1773
02:04:41,724 --> 02:04:43,225
Jeg har tid til dem.

1774
02:04:43,893 --> 02:04:46,020
Jeg må ikke spille inn eller skrive.

1775
02:04:46,187 --> 02:04:48,272
Jeg kan bare være med barna.

1776
02:04:48,439 --> 02:04:49,982
Kan du si elsker deg pappa?

1777
02:04:50,149 --> 02:04:53,319
Elsker deg pappa!

1778
02:04:54,236 --> 02:04:55,863
Bills yndlingsuttrykk er:

1779
02:04:56,030 --> 02:04:59,283
"Jeg vil være den beste pappen
siden jeg ikke hadde en."

1780
02:04:59,450 --> 02:05:03,954
Og etter mange år med læring
og personlig utvikling,

1781
02:05:04,121 --> 02:05:07,374
har barna mine
den mest fantastiske versjonen av ham.

1782
02:05:07,541 --> 02:05:09,293
De er veldig heldige.

1783
02:05:09,460 --> 02:05:13,839
Jeg ville sørge for
at de fikk alt de trengte fra meg.

1784
02:05:14,006 --> 02:05:16,592
Så jeg satte i gang

1785
02:05:16,759 --> 02:05:19,595
og tok farskapet veldig seriøst.

1786
02:05:19,762 --> 02:05:22,306
Jeg tenkte: "Dette gikk jeg glipp av.

1787
02:05:23,432 --> 02:05:25,643
De skal ikke går glipp av det".

1788
02:05:30,022 --> 02:05:34,818
Jeg vet ikke om de ville bli musikalske
men det må være noe med genene.

1789
02:05:36,362 --> 02:05:39,198
Foreldrene mine
hadde store musikalske evner.

1790
02:05:43,869 --> 02:05:46,247
Min bror har det.

1791
02:05:52,461 --> 02:05:54,505
Min eldste datter Alexa har det.

1792
02:06:04,848 --> 02:06:06,308
Della har det.

1793
02:06:09,186 --> 02:06:11,605
Hun kan plukke melodier på pianoet,

1794
02:06:11,772 --> 02:06:14,233
selv uten å kunne spille piano.

1795
02:06:15,609 --> 02:06:18,404
Jeg ser det i min yngste datter, Remy.

1796
02:06:18,571 --> 02:06:21,031
Hun plukker melodier. Hun synger.

1797
02:06:22,032 --> 02:06:23,993
Det er en del av DNA-et.

1798
02:06:24,702 --> 02:06:25,995
Det er historie.

1799
02:06:27,580 --> 02:06:28,998
Og det fortsetter.

1800
02:06:31,417 --> 02:06:35,296
I starten hadde vi noen år sammen
før vi fikk barn,

1801
02:06:35,462 --> 02:06:38,841
og han hadde sluttet å ha show.

1802
02:06:39,008 --> 02:06:40,884
Vi reiste over alt.

1803
02:06:41,343 --> 02:06:44,847
Vi tok en motorsykkeltur
fra Maine tilbake til Long Island.

1804
02:06:45,014 --> 02:06:47,349
Vi var i båt. Vi var i Europa.

1805
02:06:47,516 --> 02:06:49,727
Vi hadde det så moro.

1806
02:06:49,893 --> 02:06:52,521
Jeg hadde vel pensjonert meg.

1807
02:06:52,688 --> 02:06:54,023
Jeg ville ikke mer.

1808
02:06:54,189 --> 02:06:56,900
Jeg tenkte den delen av livet var over.

1809
02:06:57,067 --> 02:06:59,945
Jeg tror han satte pris på

1810
02:07:00,112 --> 02:07:02,948
å ikke være på turnè og ikke jobbe.

1811
02:07:03,115 --> 02:07:05,451
Men så forandret alt seg.

1812
02:07:06,285 --> 02:07:09,872
66 millioner amerikanere
forbereder seg på sammenstøt.

1813
02:07:10,039 --> 02:07:11,498
Været blir mer intenst

1814
02:07:11,665 --> 02:07:13,000
og det blir verre.

1815
02:07:13,167 --> 02:07:15,294
Herregud.

1816
02:07:17,504 --> 02:07:21,800
Sandy kan vise seg å bli
en av de dyreste stormene i historien.

1817
02:07:22,843 --> 02:07:26,722
Sandy ødela store deler
av sørkysten av Long Island.

1818
02:07:26,889 --> 02:07:28,849
Jeg var her under stormen,

1819
02:07:29,016 --> 02:07:32,227
og så båter båter
bli revet løs fra fortøyningene,

1820
02:07:32,394 --> 02:07:33,562
bli slengt mot land,

1821
02:07:33,729 --> 02:07:35,648
hus som ble oversvømt.

1822
02:07:35,814 --> 02:07:37,191
Det var skremmende.

1823
02:07:37,775 --> 02:07:39,443
Jeg er fra Long Island.

1824
02:07:39,610 --> 02:07:43,197
Dette er røttene mine.
Dette er hjemmet mitt.

1825
02:07:44,365 --> 02:07:48,535
Det var vondt å se all skaden
og hvordan liv ble ødelagt.

1826
02:07:50,829 --> 02:07:53,916
De arrangerte veldedighetskonsert
for gjenoppbygging

1827
02:07:54,083 --> 02:07:55,834
og de ringte meg

1828
02:07:57,753 --> 02:08:01,382
Jeg sa ja selv om jeg ikke opptrådte
på den tiden.

1829
02:08:01,548 --> 02:08:03,092
Hvordan vil du ha vokalen?

1830
02:08:03,258 --> 02:08:05,386
Dette var noe jeg kunne gjøre.

1831
02:08:05,969 --> 02:08:08,847
Jeg kunne ikke være i førstelinjen,
men i andre.

1832
02:08:09,014 --> 02:08:12,101
Live i Madison Square Garden
12/12/12:

1833
02:08:12,267 --> 02:08:14,269
Konserten for Sandy-ofrene.

1834
02:08:14,436 --> 02:08:15,688
Det var et stjernelag.

1835
02:08:15,854 --> 02:08:17,272
Alle var der, ikke sant?

1836
02:08:17,439 --> 02:08:20,609
McCartney, Daltrey og Townshend,

1837
02:08:20,776 --> 02:08:22,319
Keith Richards.

1838
02:08:23,153 --> 02:08:24,697
Da vi gjorde 12/12/12,

1839
02:08:24,863 --> 02:08:26,949
hadde ikke Billy opptrådt på flere år

1840
02:08:27,116 --> 02:08:30,327
og hadde ikke virket interessert i det.

1841
02:08:31,036 --> 02:08:33,205
Vi har pågangsmotet her i kveld.

1842
02:08:33,747 --> 02:08:35,833
Vi kommer oss gjennom dette.

1843
02:08:35,999 --> 02:08:37,167
Vi klarer det.

1844
02:08:37,334 --> 02:08:40,337
Han gikk på scenen og var veldig nervøs.

1845
02:08:41,380 --> 02:08:44,717
Vi hadde ikke spilt på lenge.
Han skulle synge fire sanger.

1846
02:08:52,015 --> 02:08:55,519
Men stemmen var så ren og bandet var bra.

1847
02:09:07,531 --> 02:09:09,908
Han kom inn og stemmen var fantastisk.

1848
02:09:10,075 --> 02:09:13,829
Han hadde sånn energi
og jeg tror ikke han var klar over det.

1849
02:09:29,470 --> 02:09:32,890
I det øyeblikket visste vi
at han hadde alt intakt.

1850
02:09:33,056 --> 02:09:35,058
Ingenting var borte.

1851
02:09:40,981 --> 02:09:42,983
Billy leverer så det holder.

1852
02:09:44,943 --> 02:09:46,862
Jeg ser på TV og sier: "Herregud,

1853
02:09:47,029 --> 02:09:50,324
dette er ikke døde og forsteinede sanger.

1854
02:09:50,491 --> 02:09:51,617
Disse sangene lever.

1855
02:09:51,784 --> 02:09:53,118
De treffer fremdeles."

1856
02:10:29,655 --> 02:10:31,615
Jeg så 12/12/12-konserten

1857
02:10:31,782 --> 02:10:34,493
mens jeg leste på sosiale medier.

1858
02:10:34,660 --> 02:10:36,286
De koste seg

1859
02:10:36,453 --> 02:10:39,206
med å rakke ned på
de klassiske rockerne der.

1860
02:10:39,373 --> 02:10:42,084
"Disse karene er gamle, de er over høyden.

1861
02:10:42,251 --> 02:10:43,919
Vi er lei disse sangene."

1862
02:10:44,378 --> 02:10:45,838
Den eneste de likte:

1863
02:10:47,172 --> 02:10:48,382
Billy Joel.

1864
02:10:49,258 --> 02:10:51,343
JOEL ER MUSIKKMESTEREN

1865
02:10:51,510 --> 02:10:53,929
Mange av artistene fra hans generasjon

1866
02:10:54,096 --> 02:10:56,139
prøver å se ut som på 70-tallet.

1867
02:10:56,306 --> 02:10:58,267
Sangene de skrev,

1868
02:10:58,433 --> 02:11:01,854
fungerer bedre om en ser for seg
en yngre person synge dem.

1869
02:11:02,020 --> 02:11:03,689
Det gjelder ikke Billy Joel.

1870
02:11:11,572 --> 02:11:13,657
Jeg mener flere av hans sanger

1871
02:11:13,824 --> 02:11:16,660
gir mer mening for ham
å synge som en eldre mann.

1872
02:11:16,827 --> 02:11:20,706
De har en tyngde
som alderen hans understreker.

1873
02:11:33,552 --> 02:11:35,721
Lenge likte ikke kritikere ham.

1874
02:11:35,888 --> 02:11:39,016
Så var det noen som kun likte ham ironisk:

1875
02:11:39,182 --> 02:11:41,018
"Billy Joel fra Long Island."

1876
02:11:41,184 --> 02:11:44,354
Så var der en eksplosjon
av ikke-ironisk anerkjennelse.

1877
02:11:44,521 --> 02:11:47,107
Sangene bestod tidens prøve.

1878
02:11:47,274 --> 02:11:48,609
Han som skrev sangene,

1879
02:11:48,775 --> 02:11:51,987
fikk ikke bare motvillig respekt,
men ekte respekt.

1880
02:11:52,154 --> 02:11:54,948
Folk snakket om ham
som en amerikansk skatt,

1881
02:11:55,115 --> 02:11:57,618
i motsetning til en kjendis
som var en vits.

1882
02:11:57,784 --> 02:11:59,828
Det var da hans renessanse startet

1883
02:11:59,995 --> 02:12:01,788
i populærmusikkens verden.

1884
02:12:14,718 --> 02:12:19,014
KENNEDY-SENTERETS UTMERKELSE
2013

1885
02:12:24,645 --> 02:12:28,815
GERSHWINS PRIS FOR LÅTSKRIVING
2014

1886
02:12:30,442 --> 02:12:33,195
Når jeg ser tilbake på den tiden,
var jeg ydmyk

1887
02:12:34,655 --> 02:12:36,698
Og det fikk meg til å innse

1888
02:12:36,865 --> 02:12:39,493
at det fremdeles
var bensin igjen på tanken.

1889
02:12:39,660 --> 02:12:41,411
Kanskje ikke avfeie det.

1890
02:12:47,042 --> 02:12:48,710
God kvel, New York City!

1891
02:12:50,128 --> 02:12:53,465
Første kveld
i Madison Square Garden-løpet.

1892
02:12:54,591 --> 02:12:57,594
Jeg aner ikke hvor lenge det varer.

1893
02:12:59,721 --> 02:13:02,432
Booking-agenten min, Dennis,
kom med et konsept:

1894
02:13:02,599 --> 02:13:06,436
Hva med et opphold
i Madison Square Garden?

1895
02:13:17,531 --> 02:13:21,576
Jeg sa: "Kanskje det varer
seks konserter eller noe sånt."

1896
02:13:21,743 --> 02:13:25,747
Jeg trodde det kom til å gå...
og så gikk vi tom for billettkjøpere.

1897
02:13:31,795 --> 02:13:33,547
Men etterspørselen falt ikke.

1898
02:13:39,386 --> 02:13:40,512
Det ble bare større.

1899
02:13:49,354 --> 02:13:50,981
Første gang jeg spilte der

1900
02:13:51,148 --> 02:13:52,649
var i 1978.

1901
02:13:52,816 --> 02:13:57,195
Og nå, nesten 40 år senere,
følte jeg det som om ringen var sluttet.

1902
02:14:01,033 --> 02:14:05,245
Jeg spiller med gutta
jeg har vært med i årevis.

1903
02:14:05,412 --> 02:14:07,831
De er virkelig min utvidede familie.

1904
02:14:08,707 --> 02:14:11,710
Vi var husbandet i Madison Square Garden.

1905
02:14:12,294 --> 02:14:15,130
Kanskje den best kjente arenaen
i verden for rock.

1906
02:14:15,297 --> 02:14:16,882
Det er en drøm.

1907
02:14:22,721 --> 02:14:26,850
Nye generasjoner
med mennesker fylte salen.

1908
02:14:27,017 --> 02:14:28,477
Jeg så det hver kveld.

1909
02:14:28,643 --> 02:14:31,271
Og de lagde mye lyd.

1910
02:14:31,438 --> 02:14:33,190
De elsker å synge sangene hans.

1911
02:14:33,356 --> 02:14:34,566
Det er poenget,

1912
02:14:34,733 --> 02:14:36,401
den kollektive opplevelsen.

1913
02:14:42,157 --> 02:14:46,828
Billy Joel er utvilsomt New York.

1914
02:14:50,290 --> 02:14:51,875
Så hvorfor, hvis han

1915
02:14:52,042 --> 02:14:55,462
utvilsomt er fra et sted på planeten,

1916
02:14:55,629 --> 02:14:58,298
hvorfor føler vi at han tilhører oss alle?

1917
02:14:59,382 --> 02:15:01,176
Han var født til å gjøre dette.

1918
02:15:01,343 --> 02:15:04,596
Jeg tror ikke engang
at han vet hvor god han er.

1919
02:15:05,013 --> 02:15:07,349
Og selv om han er stor,

1920
02:15:07,516 --> 02:15:11,061
fremstår han som en hverdagslig type.

1921
02:15:11,895 --> 02:15:14,481
Han er som oss.
Han synger fra det ståstedet.

1922
02:15:14,648 --> 02:15:16,108
Du føler den sannheten.

1923
02:15:16,274 --> 02:15:18,527
Du føler ærligheten. Kraftfullt.

1924
02:15:18,693 --> 02:15:20,112
Long Island elsker ham.

1925
02:15:20,278 --> 02:15:23,657
Dette er mitt 123. Billy Joel-show.

1926
02:15:23,824 --> 02:15:26,409
Musikken hans er
en del av hverdagslivet vårt.

1927
02:15:26,576 --> 02:15:29,996
Jeg vil se Billy Joel hver måned
i Madison Square Garden.

1928
02:15:30,163 --> 02:15:32,582
Han er filmmusikken til livene våre.

1929
02:15:32,749 --> 02:15:36,044
Jeg så ham spille på Yankee Stadium i 1990

1930
02:15:36,211 --> 02:15:38,839
og det blåste meg overende.
Musikken rocker.

1931
02:15:43,301 --> 02:15:45,887
I dag skal vi feire

1932
02:15:46,054 --> 02:15:49,224
den 100. utsolgte konserten

1933
02:15:49,391 --> 02:15:52,602
i Madison Square Garden-oppholdet.

1934
02:16:09,286 --> 02:16:11,288
Det varte i ti år.

1935
02:16:14,416 --> 02:16:18,712
Det ga meg en ny forståelse
for det jeg gjorde, og musikkens kraft.

1936
02:16:43,737 --> 02:16:45,155
Tusen takk.

1937
02:16:52,621 --> 02:16:56,625
Sjekk hvor mye film jeg har igjen.
Beklager. Vent litt.

1938
02:18:12,826 --> 02:18:16,121
Jeg vet ikke hva jeg ville ha vært
om jeg ikke var musiker.

1939
02:18:16,288 --> 02:18:18,456
Jeg vet ikke hvor jeg ville vært

1940
02:18:18,623 --> 02:18:21,126
om det ikke var for pianoet.

1941
02:18:36,266 --> 02:18:39,227
Vi er 50 år inn i Billy Joels musikk

1942
02:18:39,394 --> 02:18:40,979
som del av amerikansk kultur.

1943
02:18:43,315 --> 02:18:46,026
Hvorfor snakker sangene
fremdeles til folk?

1944
02:18:46,776 --> 02:18:48,653
Ikke la noen tråkke på dere.

1945
02:18:48,820 --> 02:18:51,114
Han er en fyr som på alle måter

1946
02:18:51,281 --> 02:18:53,658
har oppnådd alle drømmene

1947
02:18:53,825 --> 02:18:56,870
enhver sanger og låtskriver kan ha.

1948
02:18:57,996 --> 02:19:01,041
Likevel er det gjennomgående temaet
i sangene hans

1949
02:19:01,207 --> 02:19:04,836
en eksistensiell misnøye.

1950
02:19:08,715 --> 02:19:10,300
Der er noe i roten

1951
02:19:10,467 --> 02:19:12,635
som fremdeles søker etter noe.

1952
02:19:12,802 --> 02:19:15,638
Det er den menneskelige tilstanden.

1953
02:19:15,805 --> 02:19:18,558
Det er derfor folk
føler seg knyttet til ham,

1954
02:19:18,725 --> 02:19:20,060
fremdeles.

1955
02:19:28,860 --> 02:19:34,324
En kan høre kompleksiteten
av livet hans i sangene.

1956
02:19:34,699 --> 02:19:38,453
Jeg syns sangene
er det beste uttrykket for Billy.

1957
02:19:38,620 --> 02:19:42,624
Og jeg tror det er der
han ønsket at ting skal ende.

1958
02:19:50,215 --> 02:19:52,801
Det viktigste han alltid sier, er:

1959
02:19:53,093 --> 02:19:55,553
"Gjør det du elsker,
og elsk du det du gjør."

1960
02:19:56,054 --> 02:19:58,390
Det er hemmeligheten i livet.

1961
02:19:58,973 --> 02:20:00,058
Og jeg tror at han

1962
02:20:00,225 --> 02:20:04,145
gjennom det alt det triste
og alle kampene han gikk gjennom,

1963
02:20:04,312 --> 02:20:06,314
likevel gjorde det han elsket.

1964
02:20:06,481 --> 02:20:08,149
Er dere ikke underholdt?

1965
02:20:08,983 --> 02:20:11,277
Det holdt ham i gang

1966
02:20:11,444 --> 02:20:13,530
og fikk musikken til å komme.

1967
02:20:18,535 --> 02:20:20,912
Jeg tror musikk reddet livet mitt.

1968
02:20:24,916 --> 02:20:26,584
Det gav meg grunn til å leve.

1969
02:21:04,289 --> 02:21:07,417
Håpet mitt er at musikken min
kan fortsette å resonnere.

1970
02:21:11,045 --> 02:21:12,755
Jeg er glad den har det.

1971
02:21:14,048 --> 02:21:16,551
Noe av meg vil leve videre.

1972
02:21:18,052 --> 02:21:19,846
Du skapte noe.

1973
02:21:20,013 --> 02:21:22,307
Du satte spor etter deg.

1974
02:21:23,766 --> 02:21:26,352
Jeg vet ikke hvorfor
det er så viktig for meg.

1975
02:21:27,103 --> 02:21:28,354
Det bare er det.

1976
02:21:32,859 --> 02:21:35,111
Men jeg er ikke ferdig.

1977
02:21:35,278 --> 02:21:37,405
Jeg er like fortapt som alle andre.

1978
02:21:37,906 --> 02:21:40,575
Jeg leter fremdeles. Jeg søker fremdeles.

1979
02:21:42,494 --> 02:21:44,496
Kanskje jeg aldri finner det ut.

1980
02:21:45,288 --> 02:21:46,664
Men jeg prøver.

1981
02:24:23,029 --> 02:24:25,698
Tekst: Kristin Alver Hordnes
For TransPerfect Media