1
00:00:51,092 --> 00:00:52,927
O, andere toonsoort.

2
00:00:53,094 --> 00:00:54,804
Het is net een mol.

3
00:00:54,971 --> 00:00:56,514
Een halve toon lager.

4
00:01:45,063 --> 00:01:46,606
O, ja!

5
00:01:48,566 --> 00:01:49,734
Oké.

6
00:02:05,834 --> 00:02:11,172
Je hoeft je geen zorgen om mij te maken,
want het gaat goed met me

7
00:02:13,174 --> 00:02:14,592
Ik wil niet dat je me zegt

8
00:02:14,759 --> 00:02:18,304
Dat het tijd is om naar huis te gaan

9
00:02:20,598 --> 00:02:24,811
Het kan me niet meer schelen wat je zegt
Dit is mijn leven

10
00:02:27,730 --> 00:02:34,237
Ga verder met je eigen leven
en laat me met rust

11
00:02:34,863 --> 00:02:37,448
Hou het voor jezelf, het is mijn leven

12
00:02:37,615 --> 00:02:39,909
Het is mijn leven

13
00:02:40,076 --> 00:02:42,078
Ik wil niet dat ze me zeggen
wat ik moet doen.

14
00:02:44,622 --> 00:02:45,623
Nooit gewild.

15
00:02:45,790 --> 00:02:50,753
Ze zeggen dat je niet alleen
kunt slapen op een vreemde plek

16
00:02:51,629 --> 00:02:53,756
Toen ik opgroeide was het:

17
00:02:53,923 --> 00:02:55,925
"je doet eindexamen, gaat studeren,

18
00:02:56,092 --> 00:02:58,178
"krijgt een goede baan, dat is het."

19
00:02:58,344 --> 00:03:00,430
En verder dan dat ging het niet.

20
00:03:00,597 --> 00:03:05,602
Ah, maar vroeg of laat slaap je
op je eigen plek

21
00:03:05,768 --> 00:03:06,769
Ik dacht: wacht,

22
00:03:06,936 --> 00:03:09,856
dat past niet echt
bij hoe ik mijn leven wil.

23
00:03:10,023 --> 00:03:11,691
Ik wil iets anders doen.

24
00:03:14,527 --> 00:03:16,863
Dat is een beetje mijn levensfilosofie.

25
00:03:17,030 --> 00:03:19,073
Als ik het wil, dan doe ik het.

26
00:03:19,240 --> 00:03:22,076
Ik heb jouw autoriteit
daar niet voor nodig.

27
00:03:22,243 --> 00:03:24,787
Hou het voor jezelf, het is mijn leven

28
00:03:24,954 --> 00:03:27,207
Ja, het is mijn leven

29
00:03:45,475 --> 00:03:48,394
De popartiest uit de jaren '70,
bekend als de Piano Man,

30
00:03:48,561 --> 00:03:51,689
leeft en doet het vrij goed
in de jaren '80.

31
00:03:51,856 --> 00:03:54,067
Dat bleek vanavond in Cincinnati.

32
00:03:54,234 --> 00:03:55,693
Dan Royal was erbij.

33
00:03:55,860 --> 00:03:59,030
Op zijn 33e heeft Billy Joel
al 29 jaar piano gespeeld.

34
00:03:59,197 --> 00:04:02,367
1973 was een keerpunt in zijn carrière,
zeggen sommigen,

35
00:04:02,533 --> 00:04:04,077
met het nummer Piano Man.

36
00:04:04,244 --> 00:04:07,038
Nationale aandacht
gevolgd door een reeks hits.

37
00:04:07,205 --> 00:04:08,331
Maar een jaar geleden

38
00:04:08,498 --> 00:04:10,959
was er een andere mijlpaal:
het motorongeluk.

39
00:04:11,125 --> 00:04:12,669
Mijn pols was gebroken.

40
00:04:12,835 --> 00:04:16,256
Ik kan mijn pols niet volledig bewegen.

41
00:04:16,422 --> 00:04:19,175
Ik kan mijn hand niet verder
naar beneden krijgen.

42
00:04:19,342 --> 00:04:20,551
En een verbrijzelde duim.

43
00:04:20,718 --> 00:04:23,471
Dus er mist een stukje bot
in mijn duim.

44
00:04:23,638 --> 00:04:24,639
Het doet pijn.

45
00:04:24,806 --> 00:04:29,060
Maar dit is rock-'n-roll.
Ik ben niet Vladimir Horowitz.

46
00:04:32,981 --> 00:04:35,191
Het afgelopen jaar is Joel gescheiden.

47
00:04:35,358 --> 00:04:39,320
Je zou denken dat dat en het ongeluk
hem wat rustiger zouden maken.

48
00:04:39,487 --> 00:04:43,616
Ik accepteer het
met stille waardigheid en gratie.

49
00:04:43,783 --> 00:04:46,369
Ik wil niet leven!

50
00:04:49,539 --> 00:04:51,457
Hebben jullie voor Billy gezorgd?

51
00:04:51,624 --> 00:04:53,918
Je had wat problemen,
je hebt een nieuwe manager.

52
00:04:54,085 --> 00:04:56,337
Nee, ze sloegen me elke avond in elkaar.

53
00:04:57,505 --> 00:05:00,717
Weet je dat motorongeluk nog?
Ik bestuurde de auto.

54
00:05:12,478 --> 00:05:14,731
Voor wie twijfelde... Billy is terug.

55
00:05:14,897 --> 00:05:18,609
En het vreemde is, het publiek
lijkt nooit te zijn vertrokken.

56
00:05:21,612 --> 00:05:24,699
Het album Glass Houses
was geweldig om live te spelen.

57
00:05:24,866 --> 00:05:29,495
Het had een sterkere dynamiek
om over te komen in een grote zaal.

58
00:05:29,662 --> 00:05:32,874
Het zat dichter
bij de rock-'n-rollmuziek

59
00:05:33,041 --> 00:05:35,043
waar ik vroeger
enthousiast over was.

60
00:05:35,460 --> 00:05:37,754
En nadat dat album klaar was,

61
00:05:37,920 --> 00:05:40,673
wilde ik volledig
van richting veranderen.

62
00:05:41,966 --> 00:05:43,134
Ik lag in scheiding.

63
00:05:43,301 --> 00:05:46,721
Ik was alles in mijn leven
opnieuw aan het evalueren.

64
00:05:46,888 --> 00:05:49,891
Ik wilde iets serieuzers doen.

65
00:05:55,688 --> 00:05:59,233
Ik ging vorig jaar de studio in
om dit album te maken,

66
00:05:59,400 --> 00:06:02,403
maar dat werd onderbroken
door een motorongeluk

67
00:06:02,570 --> 00:06:06,407
en dat gooide
de hele planning in de war.

68
00:06:08,034 --> 00:06:10,578
Het duurde lang,
maar gelukkig heb ik doorgezet.

69
00:06:13,122 --> 00:06:14,123
Billy heeft niet

70
00:06:14,290 --> 00:06:16,501
zoveel geduld in de studio.

71
00:06:16,667 --> 00:06:19,253
The Nylon Curtain was een uitzondering.

72
00:06:20,296 --> 00:06:23,633
Ik wilde
een echt sonisch meesterwerk maken.

73
00:06:25,968 --> 00:06:30,390
Normaal gebruik je de studio om vast
te leggen wat je aan het maken bent.

74
00:06:30,556 --> 00:06:33,559
In dit geval
was er veel werk in de studio

75
00:06:33,726 --> 00:06:36,479
met behulp van technologie
om het nummer af te maken.

76
00:06:37,230 --> 00:06:41,234
Ik was aan het experimenteren
en bespeelde de studio als instrument.

77
00:06:41,401 --> 00:06:43,778
Hij creëerde stemmingen en soundscapes,

78
00:06:43,945 --> 00:06:46,114
zoals in Scandinavian Skies.

79
00:06:46,906 --> 00:06:52,328
Ik zou de hele nacht blues kunnen spelen

80
00:06:58,918 --> 00:07:03,005
Het was een zeer vruchtbare periode
voor Billy, muzikaal en creatief gezien.

81
00:07:06,509 --> 00:07:09,345
Ze begonnen te veranderen
wat ik in mijn koptelefoon hoorde.

82
00:07:09,512 --> 00:07:12,515
De zang klonk anders.
De echo klonk anders.

83
00:07:12,682 --> 00:07:15,393
Ik zei: "o, wauw,
daar kan ik op schrijven."

84
00:07:16,018 --> 00:07:17,603
Druk

85
00:07:17,770 --> 00:07:19,355
Druk

86
00:07:19,522 --> 00:07:23,192
Het is zo verdomde raar
en avant-gardistisch

87
00:07:23,776 --> 00:07:26,737
Ik wilde iets creëren
waarbij het geluid

88
00:07:26,904 --> 00:07:29,490
net zo belangrijk was
als de noten zelf.

89
00:07:33,035 --> 00:07:36,038
Voor Pressure
hoor ik dit Tsjaikovski-achtige...

90
00:07:39,208 --> 00:07:42,128
En ik wil mandolines horen
en balalaika's.

91
00:07:42,545 --> 00:07:45,673
Phil Ramone vond
die Russische balalaikaspelers,

92
00:07:45,840 --> 00:07:47,175
bracht ze naar de studio.

93
00:07:47,341 --> 00:07:48,926
Best vreemd om in de studio

94
00:07:49,093 --> 00:07:51,095
die oude kerels te zien.

95
00:07:51,554 --> 00:07:54,390
Maar het was erg gaaf
en het klonk geweldig.

96
00:07:54,557 --> 00:07:56,225
Zes balalaikaspelers. Waarvoor?

97
00:07:56,392 --> 00:07:58,019
In een halve cirkel.

98
00:08:01,397 --> 00:08:03,483
"Serieus?"
"Ja, dat willen we doen."

99
00:08:04,066 --> 00:08:06,319
Druk

100
00:08:08,696 --> 00:08:11,532
Eén, twee, drie, vier, druk

101
00:08:15,786 --> 00:08:18,748
Ik ben waarschijnlijk
het meest trots op dat album

102
00:08:18,915 --> 00:08:21,417
als een werk van sonische kunst.

103
00:08:21,584 --> 00:08:24,670
En het was een overgang
in hoe ik schreef.

104
00:08:24,837 --> 00:08:28,674
Omdat de muziek me naar het schrijven
van een ander soort tekst voerde.

105
00:08:28,841 --> 00:08:31,511
Het kon niet enkel
over liefde en vriendinnen gaan.

106
00:08:31,677 --> 00:08:35,806
Het moest serieus zijn
omdat de muziek serieuzer was.

107
00:08:36,766 --> 00:08:38,226
Ik was volwassen geworden.

108
00:08:38,392 --> 00:08:40,228
Ik was geen twintiger meer.

109
00:08:40,394 --> 00:08:42,271
Het ging niet enkel om rock-'n-roll.

110
00:08:42,438 --> 00:08:44,106
Het ging over de wereld.

111
00:08:45,566 --> 00:08:46,943
Het Reagan-tijdperk,

112
00:08:47,860 --> 00:08:49,820
dat verondersteld werd ideaal te zijn,

113
00:08:49,987 --> 00:08:52,698
maar er was veel onderbuikgedoe gaande.

114
00:08:52,865 --> 00:08:56,369
De belofte van Amerika
was er niet meer.

115
00:08:56,702 --> 00:08:58,788
Het was echt aan het veranderen.

116
00:09:10,091 --> 00:09:13,886
Nou, we wonen hier in Allentown

117
00:09:14,470 --> 00:09:18,099
En ze sluiten alle fabrieken

118
00:09:18,266 --> 00:09:20,601
De staalindustrie doofde uit
in Pennsylvania.

119
00:09:20,768 --> 00:09:21,769
Er was werkloosheid.

120
00:09:22,228 --> 00:09:24,063
Dat was elke dag in het nieuws.

121
00:09:24,230 --> 00:09:26,315
Hier in Allentown

122
00:09:27,233 --> 00:09:29,986
Maar ze hebben alle kolen
uit de grond gehaald

123
00:09:30,152 --> 00:09:33,447
Hij richtte zijn aandacht
op nummers als Allentown.

124
00:09:33,614 --> 00:09:37,368
De camera zoomt uit en je ziet ons
op een bepaalde plaats en tijd.

125
00:09:38,703 --> 00:09:41,998
Elk kind had een goede kans

126
00:09:42,164 --> 00:09:45,918
Om minstens zo ver te komen
als zijn vader

127
00:09:46,085 --> 00:09:49,839
Ik denk dat hij echt veel heeft bereikt
van wat hij wilde bereiken.

128
00:09:50,006 --> 00:09:53,092
Het was echt een Billy Joel-nummer
en het ging heel erg

129
00:09:53,259 --> 00:09:54,802
over iets groters dan hij.

130
00:09:59,932 --> 00:10:05,438
En het wordt erg moeilijk om te blijven

131
00:10:05,605 --> 00:10:10,276
En we wonen hier in Allentown

132
00:10:10,818 --> 00:10:12,695
De egalitaire aard van dat lied,

133
00:10:12,862 --> 00:10:14,447
een band met werkende mensen,

134
00:10:14,614 --> 00:10:16,574
dat is echt belangrijk in zijn muziek.

135
00:10:17,199 --> 00:10:20,202
Mensen herkennen zich in zijn liedjes.

136
00:10:20,369 --> 00:10:24,999
Hij weet wat iemand zal bereiken
omdat hij het zelf gevoeld heeft.

137
00:10:25,166 --> 00:10:26,709
Dus hij heeft de passie

138
00:10:26,876 --> 00:10:31,172
en ik denk dat het begint
in de puurheid van de muziek.

139
00:10:34,717 --> 00:10:36,844
Hij geeft om de menselijke ervaring.

140
00:10:37,011 --> 00:10:38,054
Geen onzin.

141
00:10:38,929 --> 00:10:40,931
Hij schreef liedjes die er toe doen.

142
00:10:43,893 --> 00:10:49,148
We ontmoetten elkaar als zielsverwanten

143
00:10:49,315 --> 00:10:52,610
Op Parris Island

144
00:10:53,110 --> 00:10:55,571
Er staat een liedje op The Nylon Curtain

145
00:10:55,738 --> 00:10:59,116
dat ik schreef voor mijn vrienden
die Vietnam-veteranen waren.

146
00:10:59,283 --> 00:11:01,952
Ze wilden dat ik een liedje
voor hen schreef.

147
00:11:02,119 --> 00:11:03,704
Ik zei: "ik was er niet bij.

148
00:11:04,330 --> 00:11:06,415
"Ik ben niet geloofwaardig."

149
00:11:06,582 --> 00:11:08,125
"We vertellen het je."

150
00:11:11,170 --> 00:11:13,506
Messcherp

151
00:11:14,548 --> 00:11:20,262
En we waren zo gedreven
om ons leven te geven

152
00:11:21,055 --> 00:11:24,183
Er bestond geen liedje
vanuit het oogpunt van de soldaat.

153
00:11:24,350 --> 00:11:27,728
Wie was die kerel daar
die beschoten werd?

154
00:11:28,354 --> 00:11:29,897
Niet of het fout of goed was.

155
00:11:30,064 --> 00:11:31,982
Gewoon: "hoe voelde je je daar?"

156
00:11:32,983 --> 00:11:37,446
En we hielden elkaar vast

157
00:11:37,613 --> 00:11:40,282
Als broers

158
00:11:41,158 --> 00:11:43,452
Alle kunst heeft politieke implicaties.

159
00:11:43,619 --> 00:11:44,912
Dit was minder politiek

160
00:11:45,079 --> 00:11:48,416
dan gewoon opstandigheid.

161
00:11:48,582 --> 00:11:53,003
Dat was gewoon
Billy's boze jongemannenhouding.

162
00:11:53,170 --> 00:11:56,507
Het was geen boze
activistische jongeman.

163
00:11:56,674 --> 00:11:58,426
Wat ik leuk vind
aan hoe Billy schrijft

164
00:11:58,592 --> 00:12:00,761
is dat hij daar nooit direct op ingaat.

165
00:12:00,928 --> 00:12:04,181
Dat is ook deels waarom
het materiaal niet gedateerd is.

166
00:12:04,348 --> 00:12:09,478
We gaan allemaal samen ten onder

167
00:12:09,645 --> 00:12:16,652
We gaan allemaal samen ten onder

168
00:12:18,863 --> 00:12:20,740
Bij Goodnight Saigon denk ik niet

169
00:12:20,906 --> 00:12:24,744
aan de sociaal-politieke gevolgen
van de oorlog in Vietnam.

170
00:12:24,910 --> 00:12:26,579
Maar aan de jongens.

171
00:12:26,746 --> 00:12:30,166
Ik denk dat Billy Joel op z'n best is
als hij over mensen schrijft,

172
00:12:30,332 --> 00:12:32,501
niet over oorzaken of concepten.

173
00:12:35,588 --> 00:12:37,047
Bedankt.

174
00:12:37,798 --> 00:12:39,425
Jullie waren ongelooflijk.

175
00:12:43,179 --> 00:12:46,307
Ik heb nooit gehouden
van politiek op het podium.

176
00:12:46,474 --> 00:12:49,518
Mensen willen dat ontvluchten,
dat realiseer ik me.

177
00:12:52,646 --> 00:12:55,107
Maar soms gebeuren er dingen

178
00:12:55,274 --> 00:12:57,526
en je kunt niet zomaar wegkijken.

179
00:12:58,235 --> 00:13:01,614
Toen ik de davidster droeg,

180
00:13:01,781 --> 00:13:04,116
ongeveer een week na Charlottesville,

181
00:13:04,283 --> 00:13:07,119
de Unite the Right rally...

182
00:13:07,286 --> 00:13:09,997
Joden zullen ons niet vervangen!

183
00:13:10,164 --> 00:13:11,957
Ik moest iets doen.

184
00:13:12,124 --> 00:13:15,711
Ik was boos. Ze marcheren
door een Amerikaanse stad

185
00:13:15,878 --> 00:13:18,088
en zeggen:
"Joden zullen ons niet vervangen."

186
00:13:18,255 --> 00:13:21,091
We voerden oorlog
om deze mensen te verslaan.

187
00:13:24,929 --> 00:13:26,138
En als Trump dan zegt:

188
00:13:26,305 --> 00:13:29,183
"er waren prima mensen
aan beide kanten."

189
00:13:29,350 --> 00:13:34,021
Je had prima mensen
aan beide kanten.

190
00:13:34,188 --> 00:13:37,775
Hij had moeten zeggen
dat dat slechte mensen waren.

191
00:13:37,942 --> 00:13:39,401
Er is geen kwalificatie.

192
00:13:39,568 --> 00:13:42,988
De nazi's zijn geen goede mensen.
Punt uit.

193
00:13:43,364 --> 00:13:45,699
Ik was erg boos
en ik moest iets doen.

194
00:13:45,866 --> 00:13:48,577
Maar ik wilde niet
op een zeepkist op het podium:

195
00:13:48,744 --> 00:13:49,745
"dit is verkeerd."

196
00:13:50,329 --> 00:13:52,331
Dus ik droeg de ster.

197
00:13:52,498 --> 00:13:57,503
Eigenlijk om te zeggen
dat wat er ook gebeurt,

198
00:13:57,670 --> 00:14:00,422
ik altijd een Jood zal zijn.

199
00:14:00,589 --> 00:14:04,844
NEURENBERG, DUITSLAND
Jaren '30

200
00:14:06,512 --> 00:14:07,930
Ik ben Joods.

201
00:14:10,057 --> 00:14:13,811
Mijn vader groeide op in Duitsland
in een welgestelde familie.

202
00:14:14,854 --> 00:14:18,190
Ik heb de ouders van mijn vader
maar een paar keer ontmoet.

203
00:14:18,357 --> 00:14:20,484
Ze waren er erg trots op
dat ze Duits waren.

204
00:14:20,651 --> 00:14:22,945
Het waren geen praktiserende Joden.

205
00:14:23,112 --> 00:14:25,906
Mijn vader deed zijn bar mitswa
en dat was het.

206
00:14:26,073 --> 00:14:28,075
Ze gingen niet echt naar de synagoge.

207
00:14:28,242 --> 00:14:29,577
Maar in Duitsland,

208
00:14:29,743 --> 00:14:31,829
als je familie Joods was,
was je een Jood.

209
00:14:34,081 --> 00:14:36,500
Mijn opa van vaderskant, Karl Joel,

210
00:14:36,667 --> 00:14:42,006
had een zaak genaamd
Joel Macht Fabrik in Neurenberg,

211
00:14:42,673 --> 00:14:47,511
en ze hadden een fabriek
waar ze textiel en kleding maakten.

212
00:14:47,678 --> 00:14:50,639
Zijn bedrijf deed het heel erg goed.

213
00:14:50,806 --> 00:14:53,350
totdat de nazi's aan de macht kwamen.

214
00:14:55,185 --> 00:14:57,313
Het waren rijke mensen.

215
00:14:57,479 --> 00:15:00,441
Ze woonden in een mooi huis
naast een park.

216
00:15:00,858 --> 00:15:04,695
In dat park hielden de nazi's
de Rijkspartijdagen.

217
00:15:13,245 --> 00:15:17,750
Wij hebben het beste bloed

218
00:15:18,125 --> 00:15:20,252
en dat weten we.

219
00:15:20,419 --> 00:15:26,258
We hebben besloten om
het leiderschap van de natie te behouden

220
00:15:26,425 --> 00:15:29,553
en het nooit op te geven!

221
00:15:29,720 --> 00:15:31,513
Mijn vader keek over het hek

222
00:15:31,680 --> 00:15:33,724
tijdens die antisemitische toespraken

223
00:15:34,600 --> 00:15:36,644
en zag dat gebeuren.

224
00:15:36,810 --> 00:15:38,354
Ik kan me het trauma niet voorstellen

225
00:15:38,520 --> 00:15:43,067
om naar de SS-parade te kijken
die deze principes omarmt.

226
00:15:43,776 --> 00:15:45,569
Hij werd geboren in 1923,

227
00:15:45,736 --> 00:15:49,573
dus hij was tien toen Hitler
kanselier van Duitsland werd.

228
00:15:50,324 --> 00:15:51,909
De situatie verslechterde.

229
00:15:54,787 --> 00:15:57,873
De Duitse regering
trok het staatsburgerschap in

230
00:15:58,040 --> 00:15:59,792
van iedereen die Joods was.

231
00:16:01,919 --> 00:16:03,671
Je mocht niet in het park zitten.

232
00:16:04,838 --> 00:16:06,423
Je mocht niet op straat lopen.

233
00:16:06,590 --> 00:16:08,842
Je had helemaal geen rechten.

234
00:16:09,885 --> 00:16:13,806
Joodse kinderen moesten
aan de andere kant van de klas zitten.

235
00:16:17,893 --> 00:16:20,354
Uiteindelijk kon hij niet meer
naar school.

236
00:16:22,064 --> 00:16:24,358
Er was een krantenredacteur,
Julius Streicher,

237
00:16:24,775 --> 00:16:27,611
die wat antisemitische kranten
publiceerde.

238
00:16:28,028 --> 00:16:29,697
Der Stürmer was de grote.

239
00:16:30,364 --> 00:16:32,449
Ze hadden het op mijn opa gemunt.

240
00:16:32,825 --> 00:16:35,536
"De Jood Joel" werd hij genoemd.

241
00:16:37,746 --> 00:16:40,666
Uiteindelijk eisten deze verordeningen
en wetten

242
00:16:40,833 --> 00:16:44,795
en antisemitische kranten hun tol
van het bedrijf.

243
00:16:44,962 --> 00:16:48,424
Op alles wat ze verstuurden moesten
ze de J van "Jood" stempelen.

244
00:16:49,425 --> 00:16:52,553
Ik weet niet waarom hij dacht
dat hij dit kon overleven

245
00:16:52,720 --> 00:16:54,763
omdat het duidelijk werd

246
00:16:54,930 --> 00:16:57,474
dat geen enkel Joods bedrijf
zou kunnen overleven.

247
00:16:58,017 --> 00:17:00,769
Hij moet een optimist zijn geweest

248
00:17:00,936 --> 00:17:04,606
of hij wilde het gewoon niet zien,
wilde het niet weten.

249
00:17:07,067 --> 00:17:10,446
Ze werden gedwongen
om het bedrijf voor niets te verkopen.

250
00:17:10,612 --> 00:17:12,865
Je weet wel, voor een appel en een ei,

251
00:17:13,032 --> 00:17:14,950
aan ene Neckermann.

252
00:17:15,117 --> 00:17:17,703
Maar Neckermann heeft nooit betaald.

253
00:17:17,870 --> 00:17:21,248
Mijn opa vroeg wat hij moest doen
om het geld te krijgen

254
00:17:21,707 --> 00:17:25,586
en hij kreeg een bericht:
"we zullen de rekening vereffenen."

255
00:17:26,462 --> 00:17:29,339
Hij werd op het laatste moment
gewaarschuwd. Kijk uit.

256
00:17:29,506 --> 00:17:30,507
Je gaat eraan.

257
00:17:32,217 --> 00:17:34,261
Mijn opa besefte dat het zover was.

258
00:17:34,845 --> 00:17:37,306
Ik kan beter gaan nu het nog kan.
Hij had geluk.

259
00:17:37,473 --> 00:17:39,516
Ze moesten de Zwitserse grens over,

260
00:17:39,683 --> 00:17:42,728
wat voor veel mensen moeilijk was.

261
00:17:44,021 --> 00:17:47,858
Als mijn grootouders
in de trein waren gevonden

262
00:17:48,025 --> 00:17:49,610
met de documenten met "Jood",

263
00:17:49,777 --> 00:17:52,780
waren ze onmiddellijk
naar een concentratiekamp gestuurd.

264
00:17:53,155 --> 00:17:55,699
Ze zijn ontsnapt, een wonder.

265
00:17:57,159 --> 00:18:00,996
Het ironische is,
toen Neckermann het bedrijf overnam,

266
00:18:01,163 --> 00:18:04,166
begonnen ze met de productie
van de gestreepte pyjama's

267
00:18:04,333 --> 00:18:07,211
die de gevangenen in de kampen
moesten dragen.

268
00:18:07,711 --> 00:18:10,130
Die zijn gemaakt door Joel Macht Fabrik.

269
00:18:15,052 --> 00:18:18,430
Ik wist daar niets van
tot ik midden twintig was.

270
00:18:18,597 --> 00:18:19,765
Er is veel wat ik niet weet.

271
00:18:19,932 --> 00:18:21,850
Ik probeer de stukjes
in elkaar te passen.

272
00:18:22,768 --> 00:18:24,645
Ik kende mijn vader helemaal niet

273
00:18:24,812 --> 00:18:27,564
vanaf mijn achtste

274
00:18:27,731 --> 00:18:29,525
tot ik midden twintig was.

275
00:18:29,691 --> 00:18:34,071
Ik probeerde uit te vinden waar hij was,

276
00:18:34,238 --> 00:18:37,491
hoe ik contact met hem kon opnemen,
maar niemand wist het.

277
00:18:39,535 --> 00:18:45,582
Nou, hier ben ik dan
aan het einde van de weg

278
00:18:45,749 --> 00:18:48,836
Waar ga ik nu heen?

279
00:18:49,002 --> 00:18:53,882
Toen ik 21, 22 was, ging ik naar Europa.

280
00:18:54,258 --> 00:18:55,425
Ik speelde in clubs

281
00:18:55,592 --> 00:18:59,471
en ik speelde in kleine bars
en presentatiezalen.

282
00:19:01,014 --> 00:19:05,060
Ik dacht dat ik misschien
mijn vader ergens kon opsporen.

283
00:19:05,227 --> 00:19:06,228
Niets gehoord.

284
00:19:06,395 --> 00:19:08,605
Geen kaartje, geen telefoontje, niets.

285
00:19:08,772 --> 00:19:11,191
Ik vroeg me af of hij nog leefde.

286
00:19:15,195 --> 00:19:18,240
De dag dat ik weer
naar de States zou gaan,

287
00:19:18,407 --> 00:19:21,076
kreeg ik een telegram

288
00:19:21,243 --> 00:19:23,453
met: "we hebben je vader gevonden."

289
00:19:23,620 --> 00:19:25,831
O mijn God,
ze hebben mijn vader gevonden.

290
00:19:25,998 --> 00:19:27,249
"Waar? Hoe..."

291
00:19:27,583 --> 00:19:31,378
Toen kwam ik erachter
dat mijn vader in Wenen woonde.

292
00:19:36,216 --> 00:19:39,052
Ik ging naar mijn vaders appartement

293
00:19:39,219 --> 00:19:41,471
en daar was een kleine blonde jongen.

294
00:19:42,764 --> 00:19:45,058
Ik kwam erachter
dat ik een halfbroer had.

295
00:19:47,686 --> 00:19:50,606
Ik ontmoette Bill toen ik vijf was.

296
00:19:50,772 --> 00:19:52,649
Ik herinner me dat moment.

297
00:19:53,400 --> 00:19:54,610
Mijn eerste schooldag.

298
00:19:54,776 --> 00:19:56,570
En ik kwam net uit school.

299
00:19:57,112 --> 00:19:58,989
Hij las me een verhaaltje voor.

300
00:19:59,907 --> 00:20:03,202
Ik zag foto's van mijn vader,
spelend in de sneeuw en skiënd.

301
00:20:03,368 --> 00:20:05,621
Ik zei:
"dat heb je met mij nooit gedaan.

302
00:20:05,954 --> 00:20:09,374
"Wat heb ik gedaan?
Waarom heb ik nooit iets gehoord?"

303
00:20:11,293 --> 00:20:14,588
Ik had er tegenstrijdige gevoelens over,

304
00:20:14,755 --> 00:20:17,966
maar hij had een heel vreemd leven.

305
00:20:18,133 --> 00:20:22,346
Hij vocht in het Amerikaanse leger
onder Generaal Patton.

306
00:20:22,512 --> 00:20:24,556
Ze bevrijdden Dachau.

307
00:20:24,723 --> 00:20:26,391
Ik wilde dat hij erover vertelde,

308
00:20:26,558 --> 00:20:29,102
maar hij wilde niet echt
over zijn verleden praten.

309
00:20:29,269 --> 00:20:31,980
Ik hoorde het meeste van mijn broer.

310
00:20:34,107 --> 00:20:35,692
De eerste week.

311
00:20:35,859 --> 00:20:38,278
Hij was daar nadat het was bevrijd

312
00:20:38,445 --> 00:20:40,656
en zag verschrikkelijke dingen.

313
00:20:43,617 --> 00:20:46,411
Dat was iets
wat hem diep traumatiseerde.

314
00:20:48,956 --> 00:20:51,124
Toen ontdekte ik meer
over mijn vaders familie.

315
00:20:52,084 --> 00:20:53,543
Ze werden opgejaagd.

316
00:20:54,711 --> 00:20:56,505
Velen zaten in Auschwitz.

317
00:20:57,297 --> 00:21:00,425
De meeste familieleden zijn vermoord.

318
00:21:02,678 --> 00:21:06,848
Ik bezocht de begraafplaats
waar de familie Joel begraven ligt

319
00:21:07,015 --> 00:21:09,893
en ik wist niet eens
dat ik zoveel familieleden had.

320
00:21:12,437 --> 00:21:15,524
Er is een onderliggende woede
die soms naar buiten komt.

321
00:21:15,691 --> 00:21:17,818
"Waarom?
Niemand heeft je iets misdaan."

322
00:21:17,985 --> 00:21:20,153
Maar ze hebben mijn familie uitgeroeid.

323
00:21:20,320 --> 00:21:22,906
Ik had graag
sommige van deze mensen gekend.

324
00:21:27,160 --> 00:21:30,205
Mijn vader was erg gesloten.

325
00:21:30,372 --> 00:21:31,873
Een zeer duistere man.

326
00:21:32,040 --> 00:21:34,543
Toen ik klein was, zei hij een keer:

327
00:21:34,710 --> 00:21:36,128
"het leven is een beerput."

328
00:21:36,295 --> 00:21:39,589
Wauw, dat is geen geweldige kijk
op het leven.

329
00:21:41,800 --> 00:21:45,762
Nadat hij naar de V.S. was verhuisd,
vond hij Amerika niet echt leuk.

330
00:21:48,056 --> 00:21:50,142
Hij vond het te commercieel.

331
00:21:50,309 --> 00:21:52,185
Gebrek aan cultuur.

332
00:21:52,853 --> 00:21:56,148
En het antisemitisme dat hij tegenkwam
verbitterde hem behoorlijk.

333
00:21:57,691 --> 00:22:02,237
En toen mijn grootouders besloten
dat ze terug naar Duitsland gingen,

334
00:22:02,404 --> 00:22:06,700
zijn mijn vader en moeder gescheiden,
rond die tijd,

335
00:22:06,867 --> 00:22:09,619
en verhuisde hij terug naar Europa.

336
00:22:14,499 --> 00:22:17,711
Ik was erbij
toen Billy zijn vader ontmoette.

337
00:22:18,128 --> 00:22:20,255
Zijn vader kwam binnen
en niemand zei iets,

338
00:22:21,173 --> 00:22:23,008
maar je kon de angst zien.

339
00:22:24,593 --> 00:22:26,553
Het was ongemakkelijk.

340
00:22:26,720 --> 00:22:29,056
Hoe kom je weer in contact met je vader?

341
00:22:29,222 --> 00:22:31,266
Hoe komt hij in contact met zijn zoon?

342
00:22:31,433 --> 00:22:34,144
We waren te verlegen
om met elkaar te praten.

343
00:22:34,519 --> 00:22:37,856
We brachten gewoon wat tijd door
bij elkaar

344
00:22:38,315 --> 00:22:40,025
en probeerden het op te warmen

345
00:22:40,192 --> 00:22:42,778
en uit te zoeken hoe te communiceren.

346
00:22:42,944 --> 00:22:44,863
We wisten beiden niet hoe het moest.

347
00:22:51,703 --> 00:22:54,456
Die gedachten marineerden.

348
00:22:55,707 --> 00:23:00,629
En op een dag ging ik gewoon zitten
en begon dit lied te schrijven.

349
00:23:01,004 --> 00:23:03,799
Dit is voor mijn vader, oké?
Hier gaan we.

350
00:23:20,107 --> 00:23:23,235
Rustig aan, gek kind

351
00:23:23,402 --> 00:23:26,446
Je bent zo ambitieus voor een jongere

352
00:23:26,613 --> 00:23:28,615
Maar als je dan zo slim bent

353
00:23:28,782 --> 00:23:32,494
Vertel me dan waarom
je nog steeds zo bang bent?

354
00:23:35,455 --> 00:23:37,999
Waar is de brand?
Waarom zo'n haast?

355
00:23:38,166 --> 00:23:41,920
Je kunt beter even afkoelen
voordat je opbrandt

356
00:23:42,087 --> 00:23:44,089
Je hebt zo veel te doen...

357
00:23:45,006 --> 00:23:48,009
Ik had het voorrecht
om Billy persoonlijk te leren kennen.

358
00:23:48,176 --> 00:23:52,305
En Billy had veel trauma's
in zijn jonge leven.

359
00:23:52,472 --> 00:23:56,852
In sommige liedjes van Billy
zie je daar een glimp van.

360
00:23:57,018 --> 00:23:59,604
Wanneer besef je

361
00:24:00,230 --> 00:24:03,233
Dat Wenen op je wacht?

362
00:24:04,609 --> 00:24:05,652
"Wenen wacht op je."

363
00:24:05,819 --> 00:24:08,655
Ik denk dat dit is wat ik zocht.

364
00:24:08,822 --> 00:24:10,323
Mijn vader was daar.

365
00:24:10,490 --> 00:24:11,825
Ik was naar hem op zoek.

366
00:24:12,325 --> 00:24:16,788
Maar buiten mijn vader
is het de muziekstad van de wereld.

367
00:24:16,955 --> 00:24:20,959
Dus het heeft veel betekenissen,
veel verschillende lagen.

368
00:24:22,252 --> 00:24:24,421
Jammer,
maar het is het leven dat je leidt

369
00:24:24,588 --> 00:24:28,175
Je loopt zo vooruit op jezelf
dat je bent vergeten wat je nodig hebt

370
00:24:28,341 --> 00:24:32,304
Ik denk dat Billy's verhaal
psychologisch veel dieper is

371
00:24:32,471 --> 00:24:34,764
dan Billy wil weten.

372
00:24:37,100 --> 00:24:41,104
Er zijn bepaalde trauma's
waar je nooit overheen komt

373
00:24:41,271 --> 00:24:43,315
en er zijn bepaalde drijfveren
in het leven

374
00:24:43,482 --> 00:24:45,692
waarvan we ons soms
niet eens bewust zijn.

375
00:24:46,776 --> 00:24:48,320
Maar ik denk dat zijn drive

376
00:24:48,487 --> 00:24:51,239
voortkomt uit het willen kennen
van zijn vader via muziek.

377
00:24:51,406 --> 00:24:53,241
Wanneer besef je

378
00:24:54,701 --> 00:24:59,539
Dat Wenen op je wacht?

379
00:25:15,764 --> 00:25:17,015
Dank u.

380
00:25:17,182 --> 00:25:21,895
Nu wil ik proberen piano te spelen
met mijn vader als hij komt en het doet.

381
00:25:31,238 --> 00:25:34,324
Er was altijd een afstand.

382
00:25:34,491 --> 00:25:36,409
Hij was zo iemand die je afhield.

383
00:25:42,541 --> 00:25:43,875
Ik wilde dicht bij hem zijn.

384
00:25:44,042 --> 00:25:46,419
Ik had gewild dat hij
trots op me geweest was.

385
00:25:46,586 --> 00:25:50,382
Ik had graag met hem gepraat
over muziek en het leven.

386
00:25:53,760 --> 00:25:56,846
Maar we hebben nooit echt
een sterke band gekregen.

387
00:25:58,181 --> 00:26:00,850
Nooit echt dat magische moment gehad.

388
00:26:03,061 --> 00:26:04,646
Dat is teleurstellend.

389
00:26:09,693 --> 00:26:14,573
Waar is het orkest?

390
00:26:15,657 --> 00:26:20,829
Was dit niet bedoeld als musical?

391
00:26:21,788 --> 00:26:26,751
Hier sta ik op het balkon

392
00:26:27,794 --> 00:26:32,924
Hoe kon ik verdomme
de ouverture gemist hebben?

393
00:26:35,760 --> 00:26:37,971
Where's the Orchestra?
was het laatste nummer dat ik schreef

394
00:26:38,138 --> 00:26:40,015
op het Nylon Curtain-album.

395
00:26:40,181 --> 00:26:42,142
Hoewel

396
00:26:42,309 --> 00:26:48,607
Ik absoluut geen

397
00:26:48,773 --> 00:26:50,609
Idee heb...

398
00:26:50,775 --> 00:26:52,902
Het was een lied van ontgoocheling.

399
00:26:53,069 --> 00:26:55,322
Het is een conclusie
van het leven voor mij.

400
00:26:55,614 --> 00:26:58,199
Het leven is geen musical,
het is een Griekse tragedie.

401
00:26:58,366 --> 00:27:03,830
Waar is het orkest?

402
00:27:07,626 --> 00:27:11,087
Goedenacht, D.C.
Neem van niemand gelul aan.

403
00:27:12,505 --> 00:27:14,883
Ik was emotioneel
en lichamelijk uitgeput

404
00:27:15,050 --> 00:27:16,217
door The Nylon Curtain.

405
00:27:16,384 --> 00:27:19,304
Het voelde alsof ik bijna dood was.

406
00:27:19,471 --> 00:27:21,931
Ik was onderweg geweest,
jaar na jaar na jaar,

407
00:27:22,349 --> 00:27:26,144
schrijven, opnemen, toeren,
steeds maar door en door en door.

408
00:27:26,311 --> 00:27:28,521
Ik had nog nooit vakantie genomen.

409
00:27:28,855 --> 00:27:31,775
Dus ik sprak met Paul Simon,
een vriend van me.

410
00:27:31,941 --> 00:27:34,986
Hij zei: "ga naar Saint-Barthélemy."

411
00:27:35,153 --> 00:27:36,154
Nooit van gehoord.

412
00:27:36,571 --> 00:27:39,074
"Het is echt rustig. Het is echt chill.

413
00:27:39,240 --> 00:27:41,868
"Je zult het leuk vinden.
Niemand valt je lastig."

414
00:27:43,036 --> 00:27:45,789
Ik volgde zijn raad op
en ging naar Saint-Barthélemy.

415
00:27:46,623 --> 00:27:48,583
Ik verwachtte een rustig eilandje.

416
00:27:48,750 --> 00:27:52,379
Laat me je een verhaal vertellen
over een vrouw

417
00:27:52,545 --> 00:27:54,673
Christie Brinkley heeft succes

418
00:27:54,839 --> 00:27:56,966
in de modellenwereld.

419
00:27:58,301 --> 00:28:01,471
Dit succesvolle meisje uit Californië
heeft het verbazingwekkende record

420
00:28:01,638 --> 00:28:04,808
van het verschijnen
op meer dan 100 tijdschriftcovers.

421
00:28:08,353 --> 00:28:11,564
Ik was bij een fotoshoot.
We waren op Saint-Barthélemy.

422
00:28:11,731 --> 00:28:15,527
Een van de mensen van onze crew
kwam aanrennen en zei:

423
00:28:15,694 --> 00:28:18,029
"o mijn God, jongens,
Billy Joel zit in het PLM."

424
00:28:18,196 --> 00:28:22,575
We gingen naar het PLM
en hij zat aan de bar.

425
00:28:26,454 --> 00:28:27,622
Billy voelt zich

426
00:28:27,789 --> 00:28:30,208
pas op zijn gemak
als hij een piano ziet.

427
00:28:32,377 --> 00:28:35,213
Hij treedt niet op
zodat anderen hem kunnen horen.

428
00:28:35,380 --> 00:28:38,383
Het is een soort knuffelbeer.
Dus het is niet verrassend.

429
00:28:38,550 --> 00:28:40,593
Hij is daar op Saint-Barthélemy.

430
00:28:40,760 --> 00:28:42,971
Hij zit in een bar.
Er staat een piano.

431
00:28:43,138 --> 00:28:45,223
Hij gaat zitten om te spelen,
kijkt omhoog

432
00:28:45,390 --> 00:28:48,893
en daar kijken die prachtige modellen
op hem neer.

433
00:28:49,519 --> 00:28:50,854
Hij is roodverbrand.

434
00:28:51,020 --> 00:28:55,191
Hij heeft een Hawaïaans hemd aan,
je weet wel, zijn vakantiehemd.

435
00:28:57,277 --> 00:28:59,279
Ik dacht: mijn God, dit is fantastisch.

436
00:28:59,446 --> 00:29:01,239
Heel erg bedankt, meneer Piano.

437
00:29:01,406 --> 00:29:03,241
Ik moest meteen om hem lachen.

438
00:29:03,408 --> 00:29:04,868
Hij was zo grappig.

439
00:29:05,034 --> 00:29:07,495
Hij zei: "laat me een paar liedjes
voor je spelen."

440
00:29:07,662 --> 00:29:10,331
Er stond een pianokruk,
ik ging naast hem zitten

441
00:29:10,498 --> 00:29:12,459
en hij zei: "waar houd je van?"

442
00:29:12,625 --> 00:29:14,711
En ik begon gewoon...

443
00:29:19,007 --> 00:29:20,884
Ik was degene die zong

444
00:29:21,050 --> 00:29:22,802
en Billy reageerde:

445
00:29:22,969 --> 00:29:24,179
"oké, goed."

446
00:29:24,345 --> 00:29:26,473
Hij speelde het liedje en ik zong.

447
00:29:28,683 --> 00:29:30,894
Toen kwam Elle MacPherson binnen.

448
00:29:31,060 --> 00:29:32,687
Een grote Billy Joel-fan.

449
00:29:32,854 --> 00:29:34,314
Ze heeft een prachtig lichaam

450
00:29:34,481 --> 00:29:37,734
en ze drapeert
haar prachtige lichaam overal

451
00:29:37,901 --> 00:29:40,111
om te proberen zijn aandacht te krijgen.

452
00:29:40,278 --> 00:29:43,281
Dus ik praat met Elle,
ik praat met Christie.

453
00:29:43,448 --> 00:29:47,202
Plotseling komt er een jong meisje aan.

454
00:29:47,368 --> 00:29:49,162
"Nou, ik kan ook zingen."

455
00:29:49,329 --> 00:29:50,580
Ja, ja, tuurlijk.

456
00:29:50,747 --> 00:29:52,499
Zo van: "val me niet lastig."

457
00:29:52,665 --> 00:29:57,712
Dit jonge, mooie meisje
zet een stem op...

458
00:29:57,879 --> 00:30:00,340
Het was Whitney Houston!

459
00:30:01,174 --> 00:30:03,384
Het was haar eerste modellenklus.

460
00:30:03,551 --> 00:30:05,386
Het was geweldig.

461
00:30:05,553 --> 00:30:08,389
Ze waren allemaal mooi.
Allemaal modellen.

462
00:30:08,556 --> 00:30:12,310
En ik was maar een verbrande sukkel
die piano speelde.

463
00:30:12,769 --> 00:30:14,062
En toen kreeg Billy

464
00:30:14,229 --> 00:30:16,314
eindelijk de kans
om wat liedjes te zingen.

465
00:30:16,481 --> 00:30:19,025
Hij was gewoon zo leuk

466
00:30:19,192 --> 00:30:24,572
en grappig en roze en glanzend.

467
00:30:24,739 --> 00:30:28,076
En hij had iets vertederends.

468
00:30:28,701 --> 00:30:32,705
We hadden het gewoon leuk,
lachen, praten en alles.

469
00:30:32,872 --> 00:30:35,875
Dus besloten we
dat we contact zouden houden.

470
00:30:38,086 --> 00:30:40,338
We woonden allebei in New York City

471
00:30:40,505 --> 00:30:44,634
en we begonnen met elkaar
om te gaan en vonden elkaar leuk.

472
00:30:44,801 --> 00:30:48,471
Ik zei tegen mijn moeder:
"ik ga om met zo'n lieve jongen.

473
00:30:48,638 --> 00:30:51,474
"Maar hij is niet echt mijn type.

474
00:30:51,641 --> 00:30:54,727
"Hij heeft van dat lange,
pluizige Long Island-haar.

475
00:30:54,894 --> 00:30:56,855
"Maar hij is echt interessant en leuk."

476
00:30:57,021 --> 00:30:59,691
Ze zei:
"schat, je kunt zijn haar veranderen.

477
00:30:59,858 --> 00:31:01,276
"Je kunt zijn schoenen veranderen.

478
00:31:01,860 --> 00:31:05,363
"Maar als hij een goed hart heeft,
moet je je hart volgen."

479
00:31:05,822 --> 00:31:10,785
Dus we hadden een echt afspraakje,
een Beach Boys-concert.

480
00:31:10,952 --> 00:31:13,705
En natuurlijk belandde Billy
op het podium.

481
00:31:13,872 --> 00:31:16,791
Hij had iets heel liefs en ouderwets.

482
00:31:16,958 --> 00:31:21,546
Dus zo veranderde onze vriendschap
in onze romance.

483
00:31:28,761 --> 00:31:32,724
Ik ga uit met dit prachtige
supermodel, en ik?

484
00:31:32,891 --> 00:31:33,892
Ik kom uit Hicksville.

485
00:31:34,058 --> 00:31:36,060
Wat doe ik met haar? En zij met mij?

486
00:31:36,227 --> 00:31:38,104
Maar ik was toen erg productief.

487
00:31:38,271 --> 00:31:41,482
Ik heb veel liedjes voor haar
geschreven. Ze was een muze.

488
00:31:41,649 --> 00:31:44,068
Het was alsof ik weer een tiener was,

489
00:31:44,235 --> 00:31:46,946
ik ervoer dezelfde emoties die ik had

490
00:31:47,113 --> 00:31:50,241
toen ik voor het eerst
romantiek en liefde ontdekte.

491
00:31:50,408 --> 00:31:53,411
We hebben het zo naar ons zin!

492
00:31:58,249 --> 00:32:00,960
Al lange tijd

493
00:32:03,796 --> 00:32:05,214
Al lange tijd

494
00:32:05,381 --> 00:32:10,887
Ik ben die stem die je in de gang hoort

495
00:32:11,054 --> 00:32:16,059
En het grootste wonder van allemaal

496
00:32:16,225 --> 00:32:18,645
Het was leuk
om deze wervelende romance te hebben

497
00:32:18,811 --> 00:32:22,523
en dat bepaalde aspecten
daarvan in muziek veranderden.

498
00:32:32,241 --> 00:32:35,954
Sommige mensen blijven
ver weg van de deur

499
00:32:36,120 --> 00:32:40,041
Als er een kans is dat hij opengaat

500
00:32:41,793 --> 00:32:44,337
Ik wilde iets simpels
en doms en vrolijks maken.

501
00:32:44,504 --> 00:32:46,130
En ik maakte An Innocent Man,

502
00:32:46,297 --> 00:32:50,468
wat eigenlijk een eerbetoon is
aan alle muziek uit mijn tienerjaren.

503
00:32:50,635 --> 00:32:54,097
Sommige mensen leven met de angst
voor een aanraking

504
00:32:54,263 --> 00:32:58,267
En de woede
dat ze een dwaas zijn geweest

505
00:32:58,810 --> 00:33:03,064
Zoals het nummer Innocent Man,
dat in de stijl van The Drifters is.

506
00:33:03,231 --> 00:33:08,569
Omdat ik een onschuldig man ben

507
00:33:09,779 --> 00:33:11,322
Uptown Girl

508
00:33:11,489 --> 00:33:15,326
wilde ik laten lijken op
The Four Seasons met Frankie Valli.

509
00:33:15,493 --> 00:33:21,207
En als ze loopt
ziet ze er zo goed uit

510
00:33:21,374 --> 00:33:23,376
We waren allemaal bar-band jongens

511
00:33:23,543 --> 00:33:26,838
en het was een beetje zoals de jaren '50
en de jaren '60,

512
00:33:27,005 --> 00:33:29,298
de muziek
waarvan we het geleerd hadden.

513
00:33:29,716 --> 00:33:32,593
Onder de promenade

514
00:33:33,428 --> 00:33:37,932
Aan zee, ja

515
00:33:38,099 --> 00:33:41,269
Onder de promenade

516
00:33:45,273 --> 00:33:48,026
We hadden zo'n lol bij die opnames.

517
00:33:48,192 --> 00:33:49,944
En al die liedjes voor An Innocent Man

518
00:33:50,111 --> 00:33:51,529
kwamen snel.

519
00:33:51,696 --> 00:33:52,697
Gewoon...

520
00:33:52,864 --> 00:33:55,033
"Zo voel ik me. Dit is wat ik schrijf.

521
00:33:55,199 --> 00:33:56,200
"Dit is het."

522
00:33:57,076 --> 00:33:58,911
Ik wil het makkelijke

523
00:33:59,912 --> 00:34:03,207
Makkelijke, makkelijke geld

524
00:34:03,374 --> 00:34:05,877
Billy Joel zit midden
in een nationale tournee

525
00:34:06,044 --> 00:34:08,004
die uitverkocht was
voor hij op pad ging.

526
00:34:10,256 --> 00:34:11,924
Er is een heel nieuw publiek.

527
00:34:12,091 --> 00:34:14,677
Veel jeugd die niets weet
van Piano Man,

528
00:34:14,844 --> 00:34:17,513
die The Stranger niet eens kent,
die misschien alleen

529
00:34:17,680 --> 00:34:20,058
de video's
van Pressure en Allentown kent

530
00:34:20,224 --> 00:34:22,602
en de nieuwe video's
voor An Innocent Man.

531
00:34:22,769 --> 00:34:25,063
Zo hebben ze me ontdekt,
wat geweldig is.

532
00:34:25,229 --> 00:34:26,355
Billy is ongelooflijk.

533
00:34:26,522 --> 00:34:28,191
- Hoe oud ben je?
- 16.

534
00:34:28,357 --> 00:34:31,444
Dit was begin jaren '80
toen MTV ontstond.

535
00:34:31,611 --> 00:34:33,404
MTV, muziektelevisie!

536
00:34:33,571 --> 00:34:35,990
24 uur per dag videomuziek!

537
00:34:36,282 --> 00:34:38,659
Billy vond het niet echt leuk
om video's te maken.

538
00:34:39,118 --> 00:34:43,122
Hij wilde dat zijn muziek
gewoon de lucht schilderde

539
00:34:43,289 --> 00:34:47,293
en dat mensen hun eigen
grenzeloze verbeelding gebruikten.

540
00:34:49,796 --> 00:34:52,757
En hij vond zichzelf
niet het idool-achtige type

541
00:34:52,924 --> 00:34:54,425
voor deze video's.

542
00:34:54,592 --> 00:34:57,053
We willen er goed uitzien op camera, hè?

543
00:34:57,220 --> 00:34:59,138
Ja, en Paula zorgt daarvoor.

544
00:34:59,305 --> 00:35:00,807
Maar hij besefte
dat ze belangrijk waren.

545
00:35:00,973 --> 00:35:05,144
Dus die video's werden
een groot deel van zijn carrière.

546
00:35:06,229 --> 00:35:10,066
Dit is geen video.
Dit is een minibioscoopfilm.

547
00:35:10,233 --> 00:35:11,692
Een film van drie minuten.

548
00:35:12,026 --> 00:35:14,070
Ik was net begonnen
met muziekvideo's.

549
00:35:14,237 --> 00:35:16,405
Ik had een productiebedrijfje.

550
00:35:16,572 --> 00:35:18,407
Ik belde Billy en vertelde dat.

551
00:35:18,908 --> 00:35:20,868
- Stil!
- Draaien!

552
00:35:21,035 --> 00:35:23,996
Het eerste nummer dat ze wilden doen
was Tell Her About It.

553
00:35:24,163 --> 00:35:27,917
Dennis Arfa, Billy's agent, zei:
"ik kan Rodney Dangerfield regelen."

554
00:35:28,417 --> 00:35:30,086
Hoi, dit is Rodney Dangerfield.

555
00:35:30,253 --> 00:35:33,506
Ik kom op MTV, de wereldpremière
van de clip van Billy Joel.

556
00:35:38,928 --> 00:35:41,722
We maakten Tell Her About It.
Het resultaat was mooi.

557
00:35:41,889 --> 00:35:46,477
Ze maakten een paar van die echt
goede nummers uit die periode.

558
00:35:47,019 --> 00:35:49,522
Ik moest eeuwig wachten

559
00:35:49,897 --> 00:35:52,608
Maar beter laat dan nooit

560
00:35:53,067 --> 00:35:54,068
Hoi, ik ben Billy Joel

561
00:35:54,235 --> 00:35:56,362
en je kijkt
naar MTV muziektelevisie.

562
00:35:58,114 --> 00:36:00,074
De volgende video was Uptown Girl.

563
00:36:00,241 --> 00:36:02,160
Billy zei: "dus we krijgen Christie."

564
00:36:02,326 --> 00:36:04,912
Ik zei: "ja, ze staat
elke dag met je in de krant.

565
00:36:05,079 --> 00:36:07,415
"Het is logisch dat zij het wordt."

566
00:36:07,582 --> 00:36:09,041
Dus ik ging naar Christie.

567
00:36:09,208 --> 00:36:11,961
Christie zei: "zie je dit? Dit is geld."

568
00:36:12,128 --> 00:36:15,006
Dus ik zei:
"je komt er maar even in.

569
00:36:15,173 --> 00:36:18,009
"We zorgen voor het kapsel
en de make-up, wat je maar wilt.

570
00:36:18,176 --> 00:36:19,427
"Zeg maar dat je het doet."

571
00:36:19,594 --> 00:36:21,095
Dus zei ze Billy dat ze het deed.

572
00:36:21,262 --> 00:36:23,681
Met een meisje uit een chique buurt

573
00:36:23,848 --> 00:36:27,476
Je weet dat ik haar
in haar chique wereld heb gezien

574
00:36:27,643 --> 00:36:31,230
Ze krijgt genoeg
van haar kwaliteitsspeelgoed

575
00:36:31,397 --> 00:36:34,942
En alle cadeautjes
van die chique jongens

576
00:36:35,109 --> 00:36:36,694
Ze heeft een keuze

577
00:36:36,861 --> 00:36:39,238
Ik voelde me prima
in die pompstation-outfit

578
00:36:39,405 --> 00:36:40,907
omdat ik bij een pomp heb gewerkt.

579
00:36:42,491 --> 00:36:46,120
Zolang iemand met warm bloed kan

580
00:36:46,287 --> 00:36:49,832
En nu zoekt ze een gewone man

581
00:36:49,999 --> 00:36:51,250
Dat is wat ik ben

582
00:36:52,084 --> 00:36:54,670
En als ze loopt

583
00:36:54,837 --> 00:36:59,383
Ziet ze er zo goed uit

584
00:36:59,550 --> 00:37:02,136
En als ze praat

585
00:37:02,303 --> 00:37:06,849
Zal ze zeggen dat ze van mij is

586
00:37:07,016 --> 00:37:08,226
Billy zei: "ik wil niet dansen."

587
00:37:08,392 --> 00:37:11,020
Ik zei: "je danst niet.
Je gaat gewoon van A naar B

588
00:37:11,187 --> 00:37:13,564
"en doet het met een beetje stijl."

589
00:37:17,735 --> 00:37:21,280
Het was vrolijk en het toonde
de kracht van de beroemdheid.

590
00:37:21,447 --> 00:37:23,616
Meisje uit een chique buurt

591
00:37:23,783 --> 00:37:26,702
Ze is mijn meisje uit een chique buurt

592
00:37:26,869 --> 00:37:31,916
Ze waren het machtigste
celebritykoppel in die tijd.

593
00:37:32,250 --> 00:37:35,002
Ik bedoel, de ultieme rock-popster

594
00:37:35,169 --> 00:37:39,382
en 's werelds grootste model,
nu in deze celebrityvideo,

595
00:37:39,548 --> 00:37:42,593
die tot op de dag van vandaag
legendarisch is.

596
00:37:47,431 --> 00:37:50,518
Uptown Girl
was wereldwijd een monsterplaat.

597
00:37:50,685 --> 00:37:53,271
- Bent u degene die Uptown Girl zingt?
- Ja.

598
00:37:59,110 --> 00:38:00,278
De impuls...

599
00:38:00,444 --> 00:38:02,989
Het album had vier hitsingles.

600
00:38:03,155 --> 00:38:06,200
Maar het was weer vechten
tegen de critici.

601
00:38:06,367 --> 00:38:10,538
'Innocent Man' is onverdraaglijk

602
00:38:12,123 --> 00:38:13,374
Vooral begin jaren '80,

603
00:38:13,541 --> 00:38:16,168
als mensen vonden
dat iets niet rock-'n-roll was,

604
00:38:16,335 --> 00:38:18,754
kwam er een bepaald soort kritiek.

605
00:38:19,588 --> 00:38:25,094
Alle rockcritici waren geïnteresseerd
in op blues gebaseerde rock.

606
00:38:25,261 --> 00:38:27,805
Nou, Billy Joel
paste niet in dat plaatje.

607
00:38:27,972 --> 00:38:31,434
En wekte dus
hun onverschilligheid of minachting op.

608
00:38:32,310 --> 00:38:35,604
Dat hadden we gemeen met Bill.
We kregen veel slechte kritieken.

609
00:38:35,938 --> 00:38:37,690
En ik vatte dat persoonlijk op.
Het deed pijn.

610
00:38:37,857 --> 00:38:40,609
Ik dacht: "wie zijn die kerels?
Ze kennen me niet."

611
00:38:40,943 --> 00:38:43,487
Ik weet dat hij de rockcritici haatte.

612
00:38:43,654 --> 00:38:45,531
Dat hij er de pest aan had.

613
00:38:46,324 --> 00:38:47,950
Pissen op een stel critici.

614
00:38:48,492 --> 00:38:52,747
De critici die Billy ooit
bekritiseerden, waar zijn ze?

615
00:38:55,249 --> 00:38:58,419
Waar zijn al deze mensen
die zoveel wisten

616
00:38:58,586 --> 00:39:00,921
over wat we zouden moeten doen?

617
00:39:01,088 --> 00:39:05,009
Billy stopte zoveel van zichzelf
in deze liedjes,

618
00:39:05,176 --> 00:39:07,762
zoveel liedjes zijn autobiografisch,

619
00:39:07,928 --> 00:39:12,058
dat hij zijn hart en ziel

620
00:39:12,224 --> 00:39:13,225
erin legt

621
00:39:13,392 --> 00:39:17,313
en dat iemand ze dan neersabelt,
dat is erg pijnlijk.

622
00:39:17,813 --> 00:39:19,440
Ondanks 40 miljoen verkochte albums,

623
00:39:19,607 --> 00:39:23,027
vijf Grammy's en meer
dan een dozijn gouden singles

624
00:39:23,194 --> 00:39:25,446
zijn lovende kritieken
Joel grotendeels ontgaan.

625
00:39:25,613 --> 00:39:27,990
Critici beweren
dat zijn gevarieerde stijlen hem

626
00:39:28,157 --> 00:39:30,242
van een authentieke
muzikale identiteit beroven

627
00:39:30,409 --> 00:39:32,578
en anderen noemen hem
een onoriginele imitator.

628
00:39:32,745 --> 00:39:34,663
Een soort muzikale kameleon.

629
00:39:34,830 --> 00:39:38,959
Het is begrijpelijk dat Billy Joel
misschien een beetje defensief is.

630
00:39:39,126 --> 00:39:41,295
Ik vind dat niet slecht. Wedergeboorte.

631
00:39:41,462 --> 00:39:42,630
Ik verander steeds.

632
00:39:42,797 --> 00:39:44,799
Alle soorten muziek interesseren me.

633
00:39:45,466 --> 00:39:47,843
Als je niet van Billy Joel houdt,

634
00:39:48,010 --> 00:39:51,347
wordt zijn veelzijdigheid
eigenlijk een nadeel.

635
00:39:51,514 --> 00:39:53,307
Veel critici zagen Billy Joel

636
00:39:53,474 --> 00:39:54,767
als een outsider.

637
00:39:54,934 --> 00:39:57,520
Een man die geen eigen identiteit heeft.

638
00:39:57,686 --> 00:39:59,939
Dat hij alles deed
om op de radio te komen.

639
00:40:00,106 --> 00:40:02,024
Achter elke trend aanholde.

640
00:40:02,191 --> 00:40:04,652
En ja, hij schrijft leuke liedjes,

641
00:40:04,819 --> 00:40:07,738
maar hij is niet origineel.

642
00:40:08,114 --> 00:40:12,076
De critici waardeerden
de muzikaliteit van Billy Joel niet.

643
00:40:12,243 --> 00:40:15,454
Voor dat publiek
is muzikaliteit een vies woord.

644
00:40:15,621 --> 00:40:19,083
Maar zelfs met al het eclecticisme
van zijn invloeden

645
00:40:19,250 --> 00:40:21,210
is hij authentiek.

646
00:40:21,377 --> 00:40:23,462
En mensen reageren daarop.

647
00:40:23,629 --> 00:40:25,297
Ze denken dat ze hem kennen

648
00:40:25,464 --> 00:40:28,801
en ze reageren
op wat hij zegt en voelt.

649
00:40:29,635 --> 00:40:33,305
Als je naar zijn liedjes kijkt,
draait hij er niet omheen.

650
00:40:33,472 --> 00:40:35,766
Hij schrijft geen obscure teksten.

651
00:40:35,933 --> 00:40:39,395
Hij is erg recht door zee
en hij is erg openhartig

652
00:40:39,562 --> 00:40:43,691
en je weet precies waar
hij vandaan komt en wat hij zegt.

653
00:40:43,858 --> 00:40:46,610
Ik hou me niet bezig met metaforen
en vergelijkingen.

654
00:40:46,902 --> 00:40:48,904
Ik schrijf zoals ik praat

655
00:40:49,071 --> 00:40:50,531
en ik schrijf hoe ik denk.

656
00:40:50,948 --> 00:40:54,743
Ik denk dat dat ook een reden is
dat critici op hem neerkijken.

657
00:40:55,369 --> 00:40:58,414
Maar dit is precies wat
sommige van de grootste songwriters

658
00:40:58,581 --> 00:41:00,249
van het populaire tijdperk,

659
00:41:00,416 --> 00:41:02,960
van het American Songbook deden.

660
00:41:03,544 --> 00:41:06,338
Hij is een van de weinige
hedendaagse songwriters

661
00:41:06,505 --> 00:41:08,257
die een evergreen kunnen schrijven

662
00:41:08,424 --> 00:41:11,969
volgens die regels,
met couplet, refrein, couplet, refrein,

663
00:41:12,136 --> 00:41:14,763
brug, toonsoortwisseling, coda.

664
00:41:14,930 --> 00:41:16,682
Die kunst sterft uit.

665
00:41:16,849 --> 00:41:22,146
Hij is een structurele songwriter
en dat is wat ik echt waardeer.

666
00:41:22,771 --> 00:41:25,357
Dat is ook de reden dat liedjes blijven.

667
00:41:25,900 --> 00:41:27,610
Vertel haar erover

668
00:41:27,776 --> 00:41:30,279
Vertel haar alles wat je voelt

669
00:41:30,446 --> 00:41:32,573
Veel critici vonden het album
Innocent Man niks.

670
00:41:32,740 --> 00:41:33,741
Jammer dan.

671
00:41:33,908 --> 00:41:36,785
Ik wil doen wat me interesseert.

672
00:41:37,036 --> 00:41:39,163
Ik wil doen wat ik wil horen.

673
00:41:44,710 --> 00:41:47,796
De beste rock-'n-rollshow ooit!

674
00:41:47,963 --> 00:41:50,508
Billy! Billy! Billy!

675
00:41:50,674 --> 00:41:52,510
Billy, Billy!

676
00:41:52,676 --> 00:41:53,886
Bedankt, Billy!

677
00:41:54,053 --> 00:41:56,514
Ik zag hem nooit
op de cover van tijdschriften

678
00:41:56,680 --> 00:41:58,557
met zijn arm om iemand heen.
Tot dan.

679
00:41:58,974 --> 00:42:01,936
Toen konden de paparazzi
niet genoeg van hem krijgen.

680
00:42:02,102 --> 00:42:03,103
Het ontplofte.

681
00:42:03,270 --> 00:42:06,732
Kijk eens aan, de paparazzi van Londen.

682
00:42:06,899 --> 00:42:09,151
Tijdens de Christie-jaren
was er die superintensiteit.

683
00:42:09,318 --> 00:42:11,445
Hij werd een beroemdheid.

684
00:42:11,612 --> 00:42:14,865
Maar ik denk niet dat ik hem ooit
op zijn gemak heb gezien.

685
00:42:15,449 --> 00:42:17,409
Christie, kun je hierheen kijken?

686
00:42:18,202 --> 00:42:20,579
Onze allereerste ruzie

687
00:42:20,746 --> 00:42:24,250
was omdat we omringd werden
door paparazzi

688
00:42:24,416 --> 00:42:26,585
en Billy was echt onbeleefd tegen ze.

689
00:42:27,253 --> 00:42:30,297
Ik zei: "het is veel makkelijker
om gewoon te glimlachen.

690
00:42:30,464 --> 00:42:33,676
"Nu maken ze waarschijnlijk
een foto van je met...

691
00:42:33,842 --> 00:42:35,344
"en gaan die gebruiken."

692
00:42:35,511 --> 00:42:37,805
"Als je de camera ziet, lach dan,

693
00:42:37,972 --> 00:42:40,683
"dan krijgen ze hun foto
en laten ze ons met rust."

694
00:42:40,849 --> 00:42:42,351
We maakten altijd grapjes.

695
00:42:42,726 --> 00:42:44,520
Elke keer als we een camera zagen,

696
00:42:44,687 --> 00:42:46,522
poseerde ik en deed hij...

697
00:42:48,065 --> 00:42:51,026
We begonnen deze act
overal op te voeren.

698
00:42:51,193 --> 00:42:55,281
Maar voor mij is ze altijd een vrouw

699
00:42:57,866 --> 00:43:04,039
O, en ze geeft nooit op

700
00:43:04,206 --> 00:43:06,125
Ik weet nog
dat ze aan het daten waren.

701
00:43:06,292 --> 00:43:07,626
Ik weet dat ik zei:

702
00:43:07,793 --> 00:43:09,253
"ga je trouwen?"

703
00:43:09,420 --> 00:43:12,548
En hij zei:
"denk je dat ik dat moet doen?" Ik zei:

704
00:43:12,715 --> 00:43:13,924
"ik denk het wel.

705
00:43:14,091 --> 00:43:16,093
"Ja, ik denk dat je dat moet doen."

706
00:43:18,429 --> 00:43:20,180
Pop-rockzanger Billy Joel

707
00:43:20,347 --> 00:43:21,890
gaat vanavond trouwen in New York.

708
00:43:22,057 --> 00:43:25,060
Zijn bruid is fotomodel
Christie Brinkley.

709
00:43:25,227 --> 00:43:27,563
Ook al ben ik verliefd

710
00:43:27,730 --> 00:43:29,815
We wilden in de haven trouwen

711
00:43:29,982 --> 00:43:33,736
met de skyline van New York,
het Vrijheidsbeeld.

712
00:43:33,902 --> 00:43:35,571
De bruiloft was geweldig.
We zijn allemaal geweest.

713
00:43:35,738 --> 00:43:38,866
Steve, Brian en ik
hoorden bij het bruidspersoneel.

714
00:43:39,783 --> 00:43:41,994
Hij leende al mijn platen
en gaf ze aan de dj

715
00:43:42,161 --> 00:43:44,580
en we draaiden al dat soort muziek.

716
00:43:44,747 --> 00:43:46,248
Er waren veel gasten.

717
00:43:46,415 --> 00:43:50,461
Mensen uit de platenindustrie,
wat mensen uit de modellenindustrie,

718
00:43:50,628 --> 00:43:52,254
de hele band was er,

719
00:43:52,421 --> 00:43:54,381
vrienden, familie.

720
00:43:54,548 --> 00:43:57,217
Het was erg leuk en glamoureus.

721
00:43:57,384 --> 00:43:58,510
Een enorme toestand.

722
00:43:58,677 --> 00:44:01,430
Zo van: "dit is roem."

723
00:44:04,767 --> 00:44:10,856
Zei ik niet dat ik niet klaar was
voor romantiek?

724
00:44:11,649 --> 00:44:14,860
Vandaag is het 15 december 1985

725
00:44:15,027 --> 00:44:19,239
en dit is onze nieuwe stad,
East Hampton.

726
00:44:19,406 --> 00:44:20,991
Is het niet prachtig?

727
00:44:24,161 --> 00:44:27,956
Hallo. Dit blijkt onze oprit te zijn.

728
00:44:30,542 --> 00:44:34,963
Die eerste paar jaar was het gewoon
zo leuk, het was zo geweldig.

729
00:44:35,130 --> 00:44:38,842
En hier komt het!

730
00:44:39,551 --> 00:44:44,682
Iemand die alles al heeft gezien?

731
00:44:44,848 --> 00:44:49,978
Nu jij hier bent
is het niet dezelfde situatie

732
00:44:51,730 --> 00:44:53,857
We zijn weer thuis!

733
00:44:54,024 --> 00:44:56,068
De matrozen!

734
00:44:56,235 --> 00:45:00,155
Morgen

735
00:45:00,322 --> 00:45:05,035
Is nog ver weg

736
00:45:05,202 --> 00:45:08,122
Deze nacht

737
00:45:08,288 --> 00:45:16,630
Kan eeuwig duren

738
00:45:21,760 --> 00:45:24,179
Iemand ziet er wat forser uit momenteel.

739
00:45:24,346 --> 00:45:27,474
Nog maar vier weken te gaan.

740
00:45:27,641 --> 00:45:29,476
Drie en een paar dagen.

741
00:45:29,643 --> 00:45:31,353
Drie en een paar dagen.

742
00:45:31,937 --> 00:45:36,483
Nou, het is nu 16 december,
dus de volgende keer dat we filmen,

743
00:45:36,650 --> 00:45:39,737
vertellen we misschien het verhaal.

744
00:45:43,198 --> 00:45:45,868
Covergirl Christie Brinkley
en zanger Billy Joel

745
00:45:46,034 --> 00:45:47,619
zijn nu trotse ouders.

746
00:45:49,079 --> 00:45:52,541
Brinkley is bevallen
van een meisje van 6,5 pond,

747
00:45:52,708 --> 00:45:55,586
gisteravond,
in een ziekenhuis in Manhattan.

748
00:45:58,213 --> 00:45:59,631
Ik denk niet
dat je echt volwassen kunt worden

749
00:45:59,798 --> 00:46:03,302
voor je de ervaring hebt gehad
om ouder te worden en plotseling

750
00:46:03,469 --> 00:46:05,596
niet alles om jou draait.

751
00:46:05,763 --> 00:46:07,639
Het geeft je
een heel ander perspectief.

752
00:46:08,307 --> 00:46:09,683
Onvoorwaardelijke liefde.

753
00:46:09,850 --> 00:46:14,188
Ik had nooit zoiets gevoeld,
totdat ik dit kind in mijn armen hield.

754
00:46:14,354 --> 00:46:17,566
Dit is belangrijker dan ik.
Dit is alles.

755
00:46:17,733 --> 00:46:19,109
Dit is de toekomst.

756
00:46:19,276 --> 00:46:21,403
En ik ben er verantwoordelijk voor.

757
00:46:21,570 --> 00:46:23,906
Ik kan er maar beter voor zorgen
dat ik het goed doe.

758
00:46:24,072 --> 00:46:25,073
Daar gaan we.

759
00:46:25,240 --> 00:46:28,994
Dit is het moment om te onthouden

760
00:46:29,161 --> 00:46:32,498
Want het zal niet eeuwig duren

761
00:46:32,664 --> 00:46:33,916
Ik had geen vader.

762
00:46:34,082 --> 00:46:37,044
Ik wilde de vader zijn die ik niet had.

763
00:46:37,211 --> 00:46:38,670
Dat vond ik heel belangrijk.

764
00:46:39,880 --> 00:46:41,173
- Hallo.
- Hallo.

765
00:46:41,340 --> 00:46:43,425
Ik ben opgegroeid in East Hampton.

766
00:46:43,592 --> 00:46:46,887
En ik dacht:
"wauw, mijn ouders zijn echt populair."

767
00:46:47,638 --> 00:46:51,433
Ik wist niet dat mijn ouders
beroemdheden waren.

768
00:46:51,600 --> 00:46:53,018
Ik dacht dat ik de ster was,

769
00:46:53,185 --> 00:46:55,646
want zo behandelden ze me als kind.

770
00:46:55,813 --> 00:46:58,273
Ze filmden me altijd
en gaven me zelfvertrouwen

771
00:46:58,440 --> 00:47:02,528
en maakten me altijd de ster
van hun familiemusicals.

772
00:47:03,195 --> 00:47:06,323
Papa, papa, papa

773
00:47:06,490 --> 00:47:07,491
Dat ben ik.

774
00:47:07,658 --> 00:47:10,118
Papa, papa

775
00:47:10,369 --> 00:47:13,914
Billy ging achter de piano zitten
en begon te spelen

776
00:47:14,081 --> 00:47:17,125
en dan luisterde ze naar de piano

777
00:47:17,292 --> 00:47:18,919
en begon te zingen.

778
00:47:23,590 --> 00:47:25,217
Elke dag zongen we.

779
00:47:25,384 --> 00:47:28,262
En als mijn oma,
ik noem haar Nanny Roz, bij ons was,

780
00:47:28,428 --> 00:47:29,888
zong ze altijd.

781
00:47:30,055 --> 00:47:33,350
Ze hield zo hartstochtelijk
van musicals.

782
00:47:33,517 --> 00:47:36,436
Er is een liedje
uit de musical Showboat:

783
00:47:36,603 --> 00:47:38,772
Omdat hij gewoon mijn Bill is...

784
00:47:38,939 --> 00:47:42,359
Ze heeft mijn vader
naar dat liedje vernoemd.

785
00:47:42,526 --> 00:47:44,069
Roz was uniek.

786
00:47:46,405 --> 00:47:47,948
Als zij en Billy samen waren,

787
00:47:48,115 --> 00:47:52,035
zongen ze altijd graag
liedjes van Broadway

788
00:47:52,202 --> 00:47:55,247
en namen ze allerlei accenten aan.

789
00:47:55,414 --> 00:47:58,750
Je komt nooit meer bij me op de koffie.

790
00:47:58,917 --> 00:48:02,087
Ze vonden het leuk
om samen een show op te voeren.

791
00:48:02,254 --> 00:48:04,381
Eén voor mijn baby

792
00:48:05,674 --> 00:48:09,511
En nog een voor onderweg

793
00:48:09,678 --> 00:48:12,180
Mijn oma was extreem extravert,

794
00:48:12,347 --> 00:48:13,932
bijna tot op het bot.

795
00:48:14,099 --> 00:48:16,727
Gewoon zo'n eindeloze bron van emoties

796
00:48:16,894 --> 00:48:18,645
die altijd in haar opborrelden.

797
00:48:19,229 --> 00:48:21,064
Ze begon iets te zingen,

798
00:48:21,231 --> 00:48:24,234
en dan werd ze
overmand door emoties

799
00:48:24,401 --> 00:48:25,986
en begon gewoon te huilen.

800
00:48:27,321 --> 00:48:28,447
Ze was onvoorspelbaar.

801
00:48:29,323 --> 00:48:31,283
Zeer grillige stemmingen, o ja.

802
00:48:31,450 --> 00:48:35,078
Dat was moeilijk voor hem,
dat zijn moeder zich zo vreemd gedroeg.

803
00:48:35,871 --> 00:48:38,624
Maar ik denk dat hij
heel veel sympathie voelde

804
00:48:38,790 --> 00:48:41,960
voor haar benarde situatie
als alleenstaande moeder.

805
00:48:42,794 --> 00:48:45,422
Ze was er altijd. Altijd.

806
00:48:46,882 --> 00:48:49,676
Zij was de oorspronkelijke drijfveer.

807
00:48:50,093 --> 00:48:51,637
Zij was mijn voorvechter.

808
00:48:54,139 --> 00:48:57,100
Door dik en dun hield hij van haar.

809
00:48:57,267 --> 00:49:00,187
En ze was zo trots
dat hij zo succesvol was

810
00:49:00,354 --> 00:49:02,981
en de wereld over reisde.

811
00:49:03,357 --> 00:49:06,193
Daar is de Big Ben, Alexa.
Zie je die grote klok?

812
00:49:06,360 --> 00:49:09,529
Il Torcello,
la prima capitale di Venezia.

813
00:49:09,696 --> 00:49:11,907
Ik vond het heerlijk om te toeren.

814
00:49:12,074 --> 00:49:15,327
Om deel uit te maken
van die reizende familie.

815
00:49:30,759 --> 00:49:33,512
Dus ik probeerde
zo vaak mogelijk te gaan.

816
00:49:33,679 --> 00:49:36,848
En ik voelde dat het echt
belangrijk was voor Billy

817
00:49:37,015 --> 00:49:40,519
om die tijd met Alexa te hebben.

818
00:49:40,686 --> 00:49:43,563
Ik ben

819
00:49:43,730 --> 00:49:47,567
Een onschuldig man

820
00:49:47,734 --> 00:49:51,530
Jawel

821
00:49:52,280 --> 00:49:54,533
Krijgen je fans alles wat ze willen?

822
00:49:54,700 --> 00:49:56,243
Niet alles wat ze willen.

823
00:49:56,410 --> 00:50:00,747
Ze heeft kleedkamerspullen,
make-upspullen, geweldige spullen.

824
00:50:01,081 --> 00:50:03,667
Mensen hadden echt een band met hen
als koppel.

825
00:50:03,834 --> 00:50:08,046
Ik denk dat het leuk was om te zien
dat tegenpolen elkaar kunnen aantrekken.

826
00:50:08,213 --> 00:50:10,382
- Hoi, ik ben John Malkovich.
- Ik ben Billy Joel.

827
00:50:10,549 --> 00:50:14,219
Ik bewonder het feit
dat je getrouwd bent met Cindy Crawford.

828
00:50:14,386 --> 00:50:16,596
Nee, ik ben getrouwd
met Christie Brinkley.

829
00:50:16,763 --> 00:50:17,764
Mocht je willen.

830
00:50:19,474 --> 00:50:21,309
Ik had Nylon Curtain uitgebracht

831
00:50:21,476 --> 00:50:23,395
en ik had  An Innocent Man
uitgebracht.

832
00:50:23,854 --> 00:50:25,605
Ik had net een babydochter.

833
00:50:25,772 --> 00:50:28,358
Ik wilde niet in mijn eentje
zitten zwoegen

834
00:50:28,525 --> 00:50:32,362
in een kamer en proberen
nummer na nummer te bedenken.

835
00:50:32,988 --> 00:50:35,741
Ik wilde van mijn gezin genieten.

836
00:50:35,907 --> 00:50:38,952
Dus ik verzette me er
een paar jaar een beetje tegen.

837
00:50:39,786 --> 00:50:43,457
Maar ik wist dat ik uiteindelijk
weer aan het werk moest.

838
00:50:51,381 --> 00:50:52,674
Doe de harmonie.

839
00:51:00,640 --> 00:51:03,351
Het was een soort worsteling
om te schrijven.

840
00:51:03,518 --> 00:51:07,606
Ik had niet de ambitie
die ik op de vorige albums had.

841
00:51:07,773 --> 00:51:09,149
Ik hoor het op het album.

842
00:51:09,316 --> 00:51:11,359
Ik moet een andere sectie verzinnen.

843
00:51:11,526 --> 00:51:12,861
Een brug of een...

844
00:51:13,028 --> 00:51:14,696
Als ik schrijf, zie ik de piano

845
00:51:14,863 --> 00:51:18,075
als dat grote zwarte beest met 88 tanden

846
00:51:18,241 --> 00:51:20,535
dat mijn handen eraf probeert te bijten.

847
00:51:20,702 --> 00:51:22,537
En het komt niet.

848
00:51:22,704 --> 00:51:24,456
En als het wel begint te komen,

849
00:51:24,623 --> 00:51:29,127
kan ik er maar beter voor zorgen
dat ik er blijf tot ik het heb.

850
00:51:29,294 --> 00:51:31,838
Want het droge gevoel is het ergst.

851
00:51:35,967 --> 00:51:37,427
Ik heb altijd alleen geschreven.

852
00:51:37,594 --> 00:51:39,096
Het is erg eenzaam.

853
00:51:39,638 --> 00:51:44,476
De eenzaamheid die ik moet hebben
als ik schrijf.

854
00:51:45,102 --> 00:51:46,311
Anders word ik afgeleid.

855
00:51:46,478 --> 00:51:51,191
Ik moet helemaal in mijn eigen
grot zijn, als een holbewoner.

856
00:51:51,358 --> 00:51:53,902
Ik word chagrijnig, ik word kribbig,
humeurig.

857
00:51:54,069 --> 00:51:56,947
Ik ga door allerlei emoties.

858
00:51:57,114 --> 00:52:00,325
Ik voel me volledig geïsoleerd
van de rest van de wereld.

859
00:52:00,492 --> 00:52:03,453
Maar zo moet het zijn
als ik alleen ga schrijven.

860
00:52:03,620 --> 00:52:07,916
Ik moet gewoon helemaal
in het luchtledige kunnen zitten.

861
00:52:08,083 --> 00:52:10,127
Het is dus een eenzame baan.

862
00:52:10,293 --> 00:52:14,297
Voor mij is de muziek de belangrijkste
taal. Er zit altijd een boodschap in.

863
00:52:14,464 --> 00:52:18,135
Zelfs vóór de woorden. Er zit iets in.

864
00:52:18,969 --> 00:52:23,140
Maar het werk is om het uit te graven,
uit te zoeken wat dat is.

865
00:52:25,308 --> 00:52:27,602
De drums klinken geweldig
in deze ruimte.

866
00:52:27,894 --> 00:52:29,813
Ja, hoor je de drums niet?

867
00:52:53,670 --> 00:52:55,463
- Klinkt het goed?
- Ongelooflijk.

868
00:52:55,630 --> 00:52:58,049
- Hé, Lib, je kunt naar huis.
- Zing.

869
00:52:58,216 --> 00:52:59,759
Kom op. Zing.

870
00:53:05,974 --> 00:53:09,561
Phil Ramone, die bevriend was
met Ray Charles, zei me

871
00:53:09,728 --> 00:53:11,938
dat Ray een liedje met me wilde doen.

872
00:53:12,105 --> 00:53:16,651
"Heb je iets in gedachten dat je zou
kunnen schrijven voor Ray en jou?"

873
00:53:16,818 --> 00:53:18,778
Ik heb Ray Charles altijd verafgood.

874
00:53:18,945 --> 00:53:21,948
Hij is waarschijnlijk
mijn favoriete zanger aller tijden.

875
00:53:22,115 --> 00:53:26,203
Dus ik dacht: "ik schrijf een liedje
over iets wat we gemeen hebben."

876
00:53:26,369 --> 00:53:30,165
Wat is het meest consistente
in ons leven geweest?

877
00:53:30,332 --> 00:53:31,917
De piano.

878
00:53:32,584 --> 00:53:35,128
We vlogen naar Los Angeles
voor die sessie

879
00:53:35,295 --> 00:53:39,424
en Ray Charles kwam binnen
en ik bevroor bijna.

880
00:53:39,591 --> 00:53:41,092
"O, mijn God, hij is er echt.

881
00:53:41,259 --> 00:53:42,385
"Dat is Ray Charles."

882
00:53:42,802 --> 00:53:45,764
Jij zingt: "ik ben ver gekomen..."

883
00:53:45,931 --> 00:53:47,140
Als ik de brug afmaak,

884
00:53:47,307 --> 00:53:49,643
wil je dat ik blijf zingen?
- Ja.

885
00:53:49,809 --> 00:53:50,810
Phil Ramone zei:

886
00:53:50,977 --> 00:53:52,437
"speel allebei piano."

887
00:53:52,771 --> 00:53:55,023
En dat brak meteen het ijs.

888
00:54:10,288 --> 00:54:12,582
Het is een band tussen mensen.

889
00:54:12,749 --> 00:54:16,336
Een emotionele band
die we allebei met dit ding hebben.

890
00:54:17,796 --> 00:54:21,174
En nu ga ik zingen met Ray Charles.

891
00:54:21,341 --> 00:54:23,343
Ik was zo geïntimideerd.

892
00:54:24,427 --> 00:54:27,806
Ze komt erdoorheen

893
00:54:27,973 --> 00:54:32,435
Ze is de enige die dat kan

894
00:54:32,602 --> 00:54:36,022
Mijn babyvleugel

895
00:54:36,189 --> 00:54:38,817
Is alles wat ik nodig heb

896
00:54:38,984 --> 00:54:42,821
Ik hou van de uitgebreide metafoor
van de piano

897
00:54:42,988 --> 00:54:45,198
als een levenslange liefdesaffaire.

898
00:54:45,365 --> 00:54:47,367
Ik ben dol op dat liedje.

899
00:54:47,534 --> 00:54:50,620
En dat Ray Charles dat met hem zingt,

900
00:54:50,787 --> 00:54:51,871
dat is geniaal.

901
00:54:52,497 --> 00:54:54,499
Alles wat nodig is

902
00:54:55,792 --> 00:55:00,046
Is de kracht in mijn handen

903
00:55:00,505 --> 00:55:03,967
En deze babyvleugel

904
00:55:04,134 --> 00:55:08,972
Is goed voor mij

905
00:55:10,640 --> 00:55:11,766
Dat is hem.

906
00:55:11,933 --> 00:55:14,394
- O ja, dat is goed.
- Dat is soep.

907
00:55:14,561 --> 00:55:17,105
Tijd voor soep.

908
00:55:17,272 --> 00:55:19,816
Soupe du jour, o ja, dat is het.

909
00:55:19,983 --> 00:55:21,067
Als je ontspant.

910
00:55:21,234 --> 00:55:23,486
Ja, dat klopt. Nee, dat is het.

911
00:55:23,653 --> 00:55:25,488
Eén, twee

912
00:55:25,989 --> 00:55:28,033
Eén, twee, drie, vier

913
00:55:28,908 --> 00:55:33,121
Na The Bridge
toerden we over de hele wereld.

914
00:55:43,757 --> 00:55:45,050
We waren overal.

915
00:55:45,216 --> 00:55:46,509
We speelden veel in Frankrijk.

916
00:55:46,676 --> 00:55:48,553
We waren in Nederland.
We vlogen naar Londen.

917
00:55:48,720 --> 00:55:53,099
We speelden in Berlijn in 1989,
de muur viel.

918
00:55:53,266 --> 00:55:56,728
We waren de eerste act daar
toen de hereniging van Duitsland...

919
00:55:56,895 --> 00:55:58,897
Ik had een hele toespraak.

920
00:55:59,064 --> 00:56:03,109
Mijn gevoel zegt me dat je altijd
naar een unieke plek wilde gaan,

921
00:56:03,276 --> 00:56:05,653
waar mensen zulke dingen
niet konden meemaken

922
00:56:05,820 --> 00:56:10,367
En je zei ja tegen dingen die anderen
niet zouden doen, zoals Rusland.

923
00:56:10,825 --> 00:56:13,578
Wat is het maximale voordeel
dat je uit deze ervaring

924
00:56:13,745 --> 00:56:15,830
van twee weken zou willen halen?

925
00:56:15,997 --> 00:56:17,082
Veel vrienden maken,

926
00:56:17,248 --> 00:56:19,834
hopelijk wat mensen blij maken
met mijn muziek

927
00:56:20,001 --> 00:56:22,837
en iets krijgen
wat kan worden voortgezet.

928
00:56:37,519 --> 00:56:39,854
Deze man nodigde ons net
bij hem thuis uit.

929
00:56:40,021 --> 00:56:41,689
- Je hebt goede muziek.
- Dank je.

930
00:56:41,856 --> 00:56:45,568
Popmuziek is een universele taal
onder jongeren in elk land.

931
00:56:45,735 --> 00:56:48,655
Politici lijken niet in staat
om grote doorbraken te maken.

932
00:56:49,155 --> 00:56:52,575
Ik denk dat het soms aan de artiesten is
om een dialoog te openen.

933
00:56:52,742 --> 00:56:54,661
Tot ziens, bedankt.

934
00:56:55,370 --> 00:56:56,579
Een geweldig publiek

935
00:56:56,746 --> 00:56:58,915
dat opgewonden was
om rock-'n-roll te horen.

936
00:56:59,082 --> 00:57:00,125
Ze wilden rocken.

937
00:57:00,291 --> 00:57:03,628
Dat leek op de geest
van die mensen in Rusland.

938
00:57:03,795 --> 00:57:05,713
Ze wilden met ons optrekken.

939
00:57:05,880 --> 00:57:07,757
Dan kwam de wodkafles op tafel,

940
00:57:07,924 --> 00:57:10,051
de bovenkant ging eraf
en werd weggegooid.

941
00:57:10,218 --> 00:57:13,138
Ze hadden geen schroefdoppen
op wodkaflessen.

942
00:57:13,304 --> 00:57:15,932
Het was iets wat je eraf haalde
en weggooide.

943
00:57:16,224 --> 00:57:18,935
Ik zei: "heb je geen dop die je er weer

944
00:57:19,102 --> 00:57:20,228
op kunt doen?"
Ze zeiden: "waarom?"

945
00:57:20,979 --> 00:57:22,397
Waarom?

946
00:57:22,564 --> 00:57:25,316
Toen ik de piano vernielde,
vonden ze dat geweldig.

947
00:57:25,483 --> 00:57:27,152
Hadden ze nog nooit gezien.

948
00:57:27,318 --> 00:57:30,572
Rijke Amerikanen,
ze vernielen hun apparatuur.

949
00:57:30,738 --> 00:57:31,823
"Is hij boos op ons?"

950
00:57:31,990 --> 00:57:34,075
"Wat ga je vanavond slopen?"

951
00:57:50,800 --> 00:57:52,594
Da-da

952
00:57:52,760 --> 00:57:55,847
Dat is papa, Alexa, in een helikopter!

953
00:58:03,855 --> 00:58:05,815
Dat is papa!

954
00:58:13,281 --> 00:58:16,826
- Ik ben twee dagen terug uit Leningrad.
- Hoe voelt het om thuis te zijn?

955
00:58:16,993 --> 00:58:20,747
Ik ben zo blij dat ik in de V.S. woon

956
00:58:22,707 --> 00:58:26,794
Ik ben zo blij dat ik in de V.S. woon

957
00:58:26,961 --> 00:58:28,296
Hully gully

958
00:58:28,630 --> 00:58:30,548
Het is geweldig om terug te zijn.

959
00:58:30,715 --> 00:58:34,219
We zijn weer onderweg, mensen.
Deze keer gaan we naar Maine.

960
00:58:34,886 --> 00:58:37,096
Tot nu toe zijn we tot hier gekomen.

961
00:58:37,263 --> 00:58:38,640
Bantammeer.

962
00:58:39,265 --> 00:58:41,518
Christie, laat ze
het Bantammeer even zien.

963
00:58:41,684 --> 00:58:47,815
We begonnen met het rijden
langs de kustlijn van Maine,

964
00:58:47,982 --> 00:58:51,611
zigzaggend vanuit de kustlijn
en weer terug.

965
00:58:52,403 --> 00:58:57,116
Een magische reis,
waarbij we stadjes ontdekten.

966
00:58:57,283 --> 00:59:03,039
Mijn type stad is Menemsha

967
00:59:03,206 --> 00:59:05,959
Het was vreemd,
want in elke stad waar we kwamen,

968
00:59:06,125 --> 00:59:09,254
zei de ober of de eigenaar
van het restaurant:

969
00:59:09,420 --> 00:59:14,050
"o, ja. Jullie bezitten
dat enorme pand verderop in de straat."

970
00:59:14,592 --> 00:59:16,219
Dan zeiden we: "nee, nee."

971
00:59:16,719 --> 00:59:18,263
Dan zeiden ze: "o, ja, ja.

972
00:59:18,429 --> 00:59:21,599
"Je hebt een paard van me gekocht,"
weet je.

973
00:59:21,766 --> 00:59:23,434
"Nee, nee."

974
00:59:23,601 --> 00:59:24,602
Dit is interessant.

975
00:59:24,769 --> 00:59:27,564
Ik ben blij dat we in de buurt blijven

976
00:59:27,730 --> 00:59:28,940
en niet verder rijden.

977
00:59:29,107 --> 00:59:30,692
Omdat het bijna donker wordt.

978
00:59:30,858 --> 00:59:33,027
We botsten tegen mensen op
en dan zeiden ze:

979
00:59:33,194 --> 00:59:35,071
"o ja, je hebt dat oude hotel gekocht

980
00:59:35,238 --> 00:59:37,115
"in North Carolina" of zoiets.

981
00:59:37,282 --> 00:59:39,158
"Nee, dat waren we niet."

982
00:59:41,119 --> 00:59:44,247
Ik begon een beetje
het gevoel te krijgen

983
00:59:44,414 --> 00:59:47,792
dat zijn manager
dingen kocht met zijn geld.

984
00:59:51,337 --> 00:59:53,756
Ik dacht: wauw, hij vliegt overal heen

985
00:59:53,923 --> 00:59:56,092
in een privéjet.

986
00:59:56,259 --> 00:59:59,345
Hij koopt renpaarden in overvloed.

987
00:59:59,512 --> 01:00:02,348
Iedereen denkt dat we vastgoed
bij ze in de buurt hebben.

988
01:00:03,182 --> 01:00:06,894
Nou, ik weet dat je problemen hebt

989
01:00:07,186 --> 01:00:09,063
Er klopt hier iets niet.

990
01:00:09,230 --> 01:00:13,443
Maar ik heb mijn eigen problemen

991
01:00:13,610 --> 01:00:16,654
Ik zei tegen Billy:
"Frank Weber licht je op."

992
01:00:17,113 --> 01:00:19,407
Dat wilde hij niet horen.

993
01:00:20,033 --> 01:00:22,577
Ik had een appartement in Manhattan

994
01:00:22,744 --> 01:00:27,582
en ik ging naar een huis kijken
dat gerenoveerd moest worden.

995
01:00:27,749 --> 01:00:32,045
Ik hoorde dat er problemen waren
met de kosten daarvan.

996
01:00:32,211 --> 01:00:34,756
Bekenden uit de muziekbusiness
zeiden me:

997
01:00:34,922 --> 01:00:38,593
"je kunt makkelijk aan het geld komen
om dit te doen.

998
01:00:38,760 --> 01:00:41,971
"Je hebt net al die hits gehad.
Waar is al je geld?"

999
01:00:42,347 --> 01:00:43,848
Daar had ik geen antwoord op.

1000
01:00:44,015 --> 01:00:47,060
Ik had er niet echt bovenop gezeten.

1001
01:00:48,186 --> 01:00:51,939
In elk leven moet wat regen vallen

1002
01:00:52,106 --> 01:00:53,107
Billy belde me.

1003
01:00:53,274 --> 01:00:54,901
"Ik kan mijn huis niet betalen."

1004
01:00:55,068 --> 01:00:57,236
Ik zei: "maar Frank
kan zijn huis betalen?"

1005
01:00:57,403 --> 01:00:59,656
Hij zei: "hij heeft minder onkosten."

1006
01:01:00,031 --> 01:01:01,783
Ik zei: "Billy, je bent zo naïef."

1007
01:01:01,949 --> 01:01:05,953
We lopen soms allemaal in het donker

1008
01:01:06,829 --> 01:01:11,292
Frank was een vertrouweling geworden,
een vertrouwde adviseur.

1009
01:01:12,585 --> 01:01:14,962
Billy zei me dat hij niet veel geld had.

1010
01:01:15,129 --> 01:01:17,215
Dat hij op dit punt
in zijn carrière zei:

1011
01:01:17,382 --> 01:01:18,883
"ik heb geen geld" was absurd.

1012
01:01:19,050 --> 01:01:20,385
Er klopte iets niet.

1013
01:01:20,551 --> 01:01:21,552
"Je had hitplaten.

1014
01:01:21,719 --> 01:01:24,180
"Je doet tournees,
je zou veel geld moeten hebben.

1015
01:01:24,347 --> 01:01:27,100
"Waarom heb je niet veel geld?
Wat is er?"

1016
01:01:27,266 --> 01:01:29,018
Hij zei tegen mij:

1017
01:01:29,185 --> 01:01:30,728
"bemoei je er niet mee."

1018
01:01:30,895 --> 01:01:33,064
Toen ik het voor het eerst zei, zei hij:

1019
01:01:33,231 --> 01:01:37,026
"hé, ik ken hem
veel langer dan ik jou ken."

1020
01:01:37,777 --> 01:01:42,407
Hij had het gevoel
dat dit zijn zelfgekozen familie was.

1021
01:01:44,742 --> 01:01:48,371
Ik zei: "ik hou van je,
ik probeer je te beschermen.

1022
01:01:48,538 --> 01:01:50,873
"Ik zie dat mensen je bestelen."

1023
01:01:51,666 --> 01:01:53,292
Billy vertrouwde hem.

1024
01:01:53,668 --> 01:01:56,337
Hij vertrouwde hem meer dan mij,

1025
01:01:56,504 --> 01:02:00,299
wat me natuurlijk pijn deed.

1026
01:02:01,008 --> 01:02:02,552
Ik zei: "neem een accountant.

1027
01:02:02,719 --> 01:02:04,762
"Ik zeg niet dat er iets mis is,

1028
01:02:04,929 --> 01:02:06,931
"maar laat er iemand naar kijken."

1029
01:02:07,098 --> 01:02:09,058
Ik liet dus een audit uitvoeren.

1030
01:02:09,225 --> 01:02:12,019
En na die audit kwam ik erachter

1031
01:02:12,186 --> 01:02:14,522
dat ik veel minder geld had
dan had gemoeten.

1032
01:02:14,689 --> 01:02:16,274
Dat was echt een mokerslag.

1033
01:02:16,441 --> 01:02:19,902
Ik had dit waard moeten zijn
en ik was dit waard.

1034
01:02:20,570 --> 01:02:24,365
Joel heeft een rechtszaak aangespannen
over 90 miljoen tegen Frank Weber,

1035
01:02:24,532 --> 01:02:25,992
zijn manager sinds 1980.

1036
01:02:26,159 --> 01:02:28,077
Uit onderzoek naar Weber
en zijn bedrijf

1037
01:02:28,244 --> 01:02:30,371
Frank Management is gebleken,
en ik citeer,

1038
01:02:30,538 --> 01:02:33,416
dat Weber Billy gebruikte
als zijn persoonlijke bank.

1039
01:02:33,583 --> 01:02:34,792
Het is al erg genoeg dat de manager

1040
01:02:34,959 --> 01:02:36,627
Billy's zwager was,

1041
01:02:36,794 --> 01:02:40,381
maar hij is ook de peetvader
van Billy Joels dochter.

1042
01:02:41,048 --> 01:02:43,551
Ik was Uncle Sam
vijf miljoen dollar schuldig.

1043
01:02:43,718 --> 01:02:45,595
Ik had minder geld dan ik dacht.

1044
01:02:46,053 --> 01:02:47,638
Het was verschrikkelijk.

1045
01:02:48,514 --> 01:02:51,225
Billy kan een blinde loyaliteit hebben

1046
01:02:51,392 --> 01:02:53,436
en die had hij jegens Frank.

1047
01:02:53,603 --> 01:02:56,230
En uiteindelijk werd die loyaliteit
verbroken.

1048
01:02:57,732 --> 01:02:59,484
Het was een emotionele schok.

1049
01:02:59,650 --> 01:03:02,653
Als ik er niet op kan vertrouwen
dat hij mijn belangen behartigt...

1050
01:03:02,820 --> 01:03:05,114
Hoe dom was ik?

1051
01:03:05,281 --> 01:03:07,116
Hoe naïef kon ik zijn?

1052
01:03:07,617 --> 01:03:09,660
Het was erg deprimerend.

1053
01:03:09,827 --> 01:03:12,914
Toen ik voor Billy begon, bezat hij
niet eens al zijn auteursrechten.

1054
01:03:13,080 --> 01:03:14,165
Onder mijn leiding

1055
01:03:14,332 --> 01:03:16,834
hebben we alle rechten opnieuw verworven

1056
01:03:17,001 --> 01:03:18,461
op zijn liedjes.

1057
01:03:18,878 --> 01:03:22,548
Frank Weber zegt dat hij altijd handelde
in het belang van Billy Joel

1058
01:03:22,715 --> 01:03:25,760
en totaal onvoorbereid was
toen de rechtszaak begon.

1059
01:03:25,927 --> 01:03:30,765
Billy zei altijd
dat hij voor de muziek zorgde

1060
01:03:30,932 --> 01:03:33,267
en ik voor de zaken zorgde.

1061
01:03:35,102 --> 01:03:36,771
Frank ontkent de beschuldigingen

1062
01:03:36,938 --> 01:03:39,524
en stelt dat de investeringen
in kwestie mislukten

1063
01:03:39,690 --> 01:03:42,693
vanwege de recessie
en andere factoren.

1064
01:03:47,031 --> 01:03:50,910
Dat was een levensveranderende,
tragische gebeurtenis voor mijn vader.

1065
01:03:53,454 --> 01:03:57,750
Nou, als geld je een rijk man maakt

1066
01:03:57,917 --> 01:04:01,712
Toen hij zijn vertrouwen beschaamde
en zijn vriendschap verried...

1067
01:04:01,879 --> 01:04:04,632
Zal ik misschien nooit slagen

1068
01:04:04,799 --> 01:04:06,509
Dat was echt verschrikkelijk.

1069
01:04:06,676 --> 01:04:08,761
Het deed hem vreselijk veel pijn.

1070
01:04:09,178 --> 01:04:13,307
Ik zal een kleine jongen zijn

1071
01:04:13,474 --> 01:04:16,644
Toen ik erachter kwam
dat mijn geld vrijwel op was,

1072
01:04:17,353 --> 01:04:18,938
was ik woedend.

1073
01:04:19,689 --> 01:04:22,483
Ik besefte dat ik helemaal
opnieuw moest beginnen.

1074
01:04:22,900 --> 01:04:25,695
Ik moest meteen
nieuwe liedjes gaan schrijven,

1075
01:04:25,862 --> 01:04:27,113
de nieuwe liedjes opnemen

1076
01:04:27,280 --> 01:04:30,700
en gaan toeren
en proberen dat geld terug te verdienen.

1077
01:04:33,870 --> 01:04:35,788
Ik heb een gezin, ik heb een kind,

1078
01:04:35,955 --> 01:04:39,250
Ik heb een vrouw, familie,
ik moet voor iedereen zorgen.

1079
01:04:39,417 --> 01:04:40,626
Ik zorgde voor iedereen.

1080
01:04:41,335 --> 01:04:42,336
Ben je moe?

1081
01:04:42,503 --> 01:04:44,505
Ik ben kapot. Ik ben doorgegaan.

1082
01:04:47,174 --> 01:04:50,887
Ik vreesde dat dit niet
goed was voor mijn huwelijk.

1083
01:04:51,512 --> 01:04:55,433
Dat dit niet goed was
voor mijn relatie met mijn dochter.

1084
01:04:55,600 --> 01:04:57,435
Ik ben verbitterd. Ik ben boos.

1085
01:04:57,602 --> 01:04:58,686
Ik wil bij ze zijn.

1086
01:04:58,853 --> 01:05:02,189
Ik wil dit niet doen
vanwege financiële problemen.

1087
01:05:03,983 --> 01:05:05,693
Maar ik had geen keus.

1088
01:05:06,611 --> 01:05:09,196
Ik moest eropuit
en de kost verdienen.

1089
01:05:14,243 --> 01:05:15,995
Op dit punt in zijn carrière

1090
01:05:16,162 --> 01:05:20,374
kon hij meerdere avonden boeken
in Madison Square Garden,

1091
01:05:20,541 --> 01:05:22,460
meerdere avonden in Boston.

1092
01:05:22,627 --> 01:05:25,838
Dus de mogelijkheid

1093
01:05:26,005 --> 01:05:27,715
om het terug te verdienen

1094
01:05:28,341 --> 01:05:31,177
was waarschijnlijk een beter idee

1095
01:05:31,344 --> 01:05:35,723
dan proberen te blijven vechten
en je energie te verspillen

1096
01:05:35,890 --> 01:05:39,310
en somber te worden en gewoon...

1097
01:05:40,645 --> 01:05:42,647
Dus het besluit was

1098
01:05:42,813 --> 01:05:46,275
om de mouwen op te stropen
en het terug te verdienen.

1099
01:05:50,363 --> 01:05:54,033
Long Islands eigen schrijver,
componist, zanger, concertartiest

1100
01:05:54,200 --> 01:05:56,077
Billy Joel komt naar het Yankee-stadion.

1101
01:05:56,243 --> 01:05:59,246
Hij wordt denk ik met elk album groter.

1102
01:05:59,413 --> 01:06:01,207
Omdat hij gewoon blijft,

1103
01:06:01,374 --> 01:06:03,209
ondanks dat ongelooflijke talent.

1104
01:06:03,376 --> 01:06:05,086
Voelt dit goed aan het einde?

1105
01:06:05,252 --> 01:06:06,837
Een toegift van drie nummers?

1106
01:06:07,004 --> 01:06:08,381
Dat is echt goed, man.

1107
01:06:11,550 --> 01:06:13,094
Rock-'n-roll, Billy Joel!

1108
01:06:20,768 --> 01:06:23,521
Wat hij ook zingt,
ik wil Billy Joel zien.

1109
01:06:23,688 --> 01:06:25,856
Hij is zo'n entertainer,
hij is zo goed.

1110
01:06:26,023 --> 01:06:30,611
We zijn uit Ohio gekomen om Billy Joel
één keer Piano Man te zien spelen.

1111
01:06:51,507 --> 01:06:55,928
Nou, ik zit op de vissersboot,
de "Alexa"

1112
01:06:56,470 --> 01:07:01,017
En ik vaar door de zeestraat
van Block Island

1113
01:07:01,642 --> 01:07:06,272
Ik heb een koers uitgestippeld
naar de Vineyard

1114
01:07:06,981 --> 01:07:09,608
Maar vanavond ben ik op weg
naar Nantucket

1115
01:07:09,775 --> 01:07:11,861
Het overkomt veel muzikanten.

1116
01:07:12,653 --> 01:07:17,450
Ik heb rekeningen te betalen
en kinderen die kleren nodig hebben

1117
01:07:17,616 --> 01:07:19,410
We denken niet aan geld.

1118
01:07:19,577 --> 01:07:21,996
Het ging niet om geld.
Het ging om muzikant zijn.

1119
01:07:22,538 --> 01:07:24,206
Zoals alle inwoners hier

1120
01:07:24,373 --> 01:07:26,500
Heb ik mijn huis moeten verkopen

1121
01:07:27,793 --> 01:07:31,464
Te trots om te vertrekken
werkte ik mijn vingers kapot

1122
01:07:31,630 --> 01:07:36,427
Zodat ik mijn vissersboot de "Alexa"
kon betalen

1123
01:07:36,594 --> 01:07:38,471
Ik hield er niet van
om als zakenman te denken.

1124
01:07:38,637 --> 01:07:40,264
Ik wilde artiest zijn.

1125
01:07:40,431 --> 01:07:43,267
Alleen maar denken
aan de muziek en de creativiteit.

1126
01:07:43,434 --> 01:07:44,477
Ik sta daarboven.

1127
01:07:44,852 --> 01:07:47,480
Nou, onzin. Ik stond daar niet boven.

1128
01:07:47,646 --> 01:07:50,816
En een goede kapitein
kan niet in slaap vallen

1129
01:07:52,651 --> 01:07:55,738
Ik moest deze liedjes beschermen.
Dit waren mijn kindjes.

1130
01:07:55,905 --> 01:07:59,742
Ze waren wees totdat ik
mijn ouderschap over hen opeiste.

1131
01:07:59,909 --> 01:08:02,078
Van de bel in Gardiner's Bay

1132
01:08:02,661 --> 01:08:04,705
Dus ik nam mijn management over

1133
01:08:04,872 --> 01:08:07,208
en ik heb nooit meer omgekeken.

1134
01:08:08,751 --> 01:08:12,379
Maar ik heb mensen aan wal
die op me rekenen

1135
01:08:22,223 --> 01:08:24,809
1989 was een jaar van veranderingen
voor Billy Joel.

1136
01:08:24,975 --> 01:08:28,229
Hij werd 40, ontsloeg zijn manager,
voegde bandleden toe

1137
01:08:28,395 --> 01:08:30,439
en nam na drie jaar weer een album op.

1138
01:08:30,606 --> 01:08:32,108
Het heet Storm Front.

1139
01:08:32,817 --> 01:08:35,986
Er brandt een vuur in Billy Joel
-aangewakkerd door slecht management

1140
01:08:36,153 --> 01:08:40,950
Failliete Billy Joel werkt hard
om erbovenop te komen

1141
01:08:41,117 --> 01:08:42,701
De vlag is een orkaanvlag.

1142
01:08:42,868 --> 01:08:45,121
Een rode vlag met een zwart vierkant.

1143
01:08:45,287 --> 01:08:47,039
Als je die ziet, vaar je niet uit.

1144
01:08:47,206 --> 01:08:49,083
- Is het een waarschuwing?
- Ja.

1145
01:08:49,250 --> 01:08:51,877
Dat er iets gaat gebeuren.
Er komt storm.

1146
01:08:52,044 --> 01:08:55,589
En ik ben rusteloos

1147
01:08:56,590 --> 01:08:59,885
Voor het open water

1148
01:09:01,137 --> 01:09:04,932
Rode vlaggen wapperen

1149
01:09:05,891 --> 01:09:08,894
Aan de mast van de kustwacht

1150
01:09:11,981 --> 01:09:13,190
Je favoriete album van Billy.

1151
01:09:13,357 --> 01:09:15,234
Dat is moeilijk.

1152
01:09:15,401 --> 01:09:17,111
Maar voor mij is het Storm Front.

1153
01:09:17,278 --> 01:09:18,821
"Als je fan bent,

1154
01:09:18,988 --> 01:09:20,823
"dat was zo laat in zijn carrière."

1155
01:09:20,990 --> 01:09:23,742
Hoeveel andere artiesten ken je

1156
01:09:23,909 --> 01:09:25,494
die zo laat in hun carrière

1157
01:09:25,661 --> 01:09:28,247
een zo verdomd ontroerend album hebben?

1158
01:09:33,210 --> 01:09:36,046
Na meer dan 16 jaar in de muziekbusiness

1159
01:09:36,213 --> 01:09:39,425
noemt Joel het een uitdaging
om elk nieuw album anders te maken.

1160
01:09:39,592 --> 01:09:42,887
Deze keer probeerde hij dat
met een nieuwe producer:

1161
01:09:43,053 --> 01:09:45,014
Mick Jones van Foreigner.

1162
01:09:47,391 --> 01:09:48,767
Niets mis met Phil Ramone.

1163
01:09:48,934 --> 01:09:51,061
Ik wilde nu gewoon een songwriter

1164
01:09:51,228 --> 01:09:54,231
die ook een instrument bespeelde,
namelijk Mick Jones.

1165
01:09:56,317 --> 01:09:59,570
Ik had met Phil Ramone gewerkt
tot eind jaren '80

1166
01:09:59,737 --> 01:10:04,533
en we waren een beetje
in een sleur terechtgekomen.

1167
01:10:05,034 --> 01:10:08,037
Ik zag in
dat het tijd was voor verandering.

1168
01:10:10,039 --> 01:10:11,957
Phil was echt gekwetst, dat wist ik.

1169
01:10:12,124 --> 01:10:15,711
Omdat de relatie zo hecht was.

1170
01:10:15,878 --> 01:10:18,047
Het was als uit elkaar gaan.

1171
01:10:24,178 --> 01:10:27,223
Het personeel waarmee je werkt
wordt familie.

1172
01:10:27,389 --> 01:10:29,725
Het is moeilijk
om uit een familie te breken.

1173
01:10:31,977 --> 01:10:35,481
Het valt niet mee als je gewend bent
aan een bepaalde aanpak.

1174
01:10:35,648 --> 01:10:37,566
Ik sta hier

1175
01:10:38,567 --> 01:10:41,362
Waar de hele wereld me kan zien

1176
01:10:41,528 --> 01:10:43,239
Maar Billy moest het doen.

1177
01:10:43,405 --> 01:10:46,784
Veranderen om actueel te blijven
en een ander geluid te krijgen.

1178
01:10:46,951 --> 01:10:49,370
Ik wilde alleen dat je het wist

1179
01:10:49,536 --> 01:10:51,247
Schaamteloos

1180
01:10:51,413 --> 01:10:53,874
Hij deed dat met elk album,
hij veranderde dingen.

1181
01:10:54,041 --> 01:10:57,002
Je kon het verschil op het album zien.

1182
01:11:39,169 --> 01:11:42,381
Harry Truman, Doris Day,
het Rode China, Johnnie Ray

1183
01:11:42,548 --> 01:11:45,759
De zuidelijke stille Oceaan,
Walter Winchell, Joe DiMaggio

1184
01:11:45,926 --> 01:11:48,887
Joe McCarthy, Richard Nixon,
Studebaker, televisie

1185
01:11:49,054 --> 01:11:52,391
Noord-Korea, Zuid-Korea,
Marilyn Monroe

1186
01:11:53,309 --> 01:11:55,436
We Didn't Start the Fire
was de eerste single

1187
01:11:55,602 --> 01:11:57,104
van het Storm Front-album

1188
01:11:57,271 --> 01:11:58,814
en het was een enorme hit.

1189
01:11:59,398 --> 01:12:02,443
De Rosenbergs, de waterstofbom,
Sugar Ray, Panmunjeom

1190
01:12:02,609 --> 01:12:05,487
Brando, The King and I
en The Catcher in the Rye

1191
01:12:05,654 --> 01:12:09,616
Eisenhower, inenting,
Engeland heeft een nieuwe koningin

1192
01:12:09,783 --> 01:12:12,661
Marciano, Liberace,
vaarwel Santayana

1193
01:12:12,828 --> 01:12:14,872
We hebben de brand niet gesticht

1194
01:12:15,664 --> 01:12:17,958
Het brandde altijd al
sinds de wereld...

1195
01:12:18,125 --> 01:12:19,293
Toen ik dat schreef,

1196
01:12:19,460 --> 01:12:22,546
kwam ik met dat idee van krantenkoppen.

1197
01:12:22,713 --> 01:12:24,340
Ik ging van jaar tot jaar.

1198
01:12:24,506 --> 01:12:25,758
Het ging maar door.

1199
01:12:25,924 --> 01:12:29,178
Jozef Stalin, Malenkov,
Nasser en Prokofjev

1200
01:12:29,345 --> 01:12:32,556
Rockefeller, Campanella,
Communistisch Blok

1201
01:12:32,723 --> 01:12:35,893
Een tastbaar gevoel van
geschiedenis door de krantenkoppen.

1202
01:12:36,060 --> 01:12:39,146
Diên Biên Phu valt,
Rock Around the Clock

1203
01:12:39,313 --> 01:12:42,149
Libanon, Charles de Gaulle,
Californië, honkbal...

1204
01:12:42,316 --> 01:12:43,567
Vandaag, op zijn 41e,

1205
01:12:43,734 --> 01:12:45,611
heeft de punker
die met school stopte

1206
01:12:45,778 --> 01:12:48,864
een verrassende nieuwe aanhang:
scholieren.

1207
01:12:51,367 --> 01:12:54,244
Sommige leraren noemen
Joels lied het beste leermiddel

1208
01:12:54,411 --> 01:12:55,704
sinds Sesamstraat.

1209
01:12:56,121 --> 01:12:59,583
We Didn't Start the Fire
stuwde Billy naar waarschijnlijk,

1210
01:12:59,750 --> 01:13:02,878
op dat moment,
het hoogtepunt van zijn carrière.

1211
01:13:03,045 --> 01:13:05,631
Een van Amerika's grootste sterren:
Billy Joel.

1212
01:13:05,798 --> 01:13:06,840
- Billy Joel.
- Billy Joel.

1213
01:13:07,007 --> 01:13:08,175
- Billy Joel.
- Billy Joel.

1214
01:13:09,760 --> 01:13:12,262
We zijn begonnen
met repeteren voor een tournee,

1215
01:13:12,638 --> 01:13:15,265
waarmee we beginnen in december.

1216
01:13:15,432 --> 01:13:16,975
We zullen lang onderweg zijn.

1217
01:13:17,142 --> 01:13:19,770
Ik hou niet van het reizen.
Ik speel graag.

1218
01:13:19,937 --> 01:13:21,855
Als muzikanten
het naar hun zin hebben samen,

1219
01:13:22,523 --> 01:13:25,401
weet je weer waarom je het doet.

1220
01:13:27,194 --> 01:13:28,987
Dan ben je in de wolken.

1221
01:13:38,956 --> 01:13:42,126
Noem me een grappenmaker,
noem me een dwaas

1222
01:13:42,292 --> 01:13:45,629
Maar op dit moment
ben ik hartstikke cool

1223
01:13:45,796 --> 01:13:48,841
Kristalhelder en messcherp

1224
01:13:49,633 --> 01:13:53,429
Ik voel me in de bloei van mijn leven

1225
01:13:53,595 --> 01:13:56,682
I Go to Extremes was wat er
aan de hand was in zijn leven,

1226
01:13:56,849 --> 01:14:01,186
hij werd heen en weer geslingerd
tussen een familieman zijn

1227
01:14:01,353 --> 01:14:03,397
en een gekwelde kunstenaar.

1228
01:14:03,564 --> 01:14:08,193
Lieveling, ik weet niet
waarom ik tot het uiterste ga

1229
01:14:09,987 --> 01:14:12,406
Ik weet niet wat hij toen
allemaal doormaakte.

1230
01:14:12,573 --> 01:14:14,450
Ik zag iemand die het moeilijk had.

1231
01:14:14,616 --> 01:14:15,617
Maar welke muzikant

1232
01:14:15,784 --> 01:14:18,162
voelt zich niet veilig op het podium?

1233
01:14:18,328 --> 01:14:21,707
Dat is het enige
wat je geen mes in de rug steekt.

1234
01:14:21,874 --> 01:14:24,084
Dat was vast zijn veilige plek.

1235
01:14:25,586 --> 01:14:31,758
Lieveling, ik weet niet
waarom ik tot het uiterste ga

1236
01:14:40,100 --> 01:14:41,518
Een beetje manisch.

1237
01:14:41,685 --> 01:14:43,061
Waarom ga ik tot het uiterste?

1238
01:14:43,228 --> 01:14:46,023
Waarom ben ik altijd
aan het eind van mijn Latijn?

1239
01:14:49,610 --> 01:14:50,777
Niet altijd leuk.

1240
01:14:50,944 --> 01:14:53,447
Je wordt heen en weer geslingerd.

1241
01:14:56,700 --> 01:15:00,245
En als je dat herkent, denk je:
ik moet moeilijk zijn om mee te leven.

1242
01:15:03,457 --> 01:15:07,127
Het doet me denken aan mijn moeder,
die ging erg op en neer.

1243
01:15:07,294 --> 01:15:10,380
Ze was depressief, dan was ze euforisch.

1244
01:15:10,547 --> 01:15:12,508
Het zit waarschijnlijk in de familie.

1245
01:15:34,905 --> 01:15:36,823
We deden de Storm Front-tournee.

1246
01:15:36,990 --> 01:15:39,743
En ik zag dat Billy doordraaide.

1247
01:15:40,160 --> 01:15:44,665
En deze keer
ging het gewoon echt slecht.

1248
01:15:45,415 --> 01:15:48,877
Hij kwam naar de repetitie
en was soms zo van de kaart

1249
01:15:49,044 --> 01:15:52,798
met wat er gaande was en
zijn pogingen om de pijn te verzachten

1250
01:15:52,965 --> 01:15:55,384
en zei dat ik iets moest doen
op het drumstel

1251
01:15:55,551 --> 01:15:59,638
en de volgende dag kwam hij binnen
en vroeg me waarom ik dat deed.

1252
01:15:59,805 --> 01:16:00,889
Dan zei de rest:

1253
01:16:01,056 --> 01:16:02,516
"dat vroeg je gisteren."

1254
01:16:02,683 --> 01:16:03,725
Hij zei: "o ja?"

1255
01:16:03,892 --> 01:16:06,770
Hij wist het gewoon niet meer.

1256
01:16:07,938 --> 01:16:10,941
Dit is de periode
waarin Billy aan het wankelen was.

1257
01:16:11,108 --> 01:16:15,153
Er viel gewoon veel uit elkaar
in zijn leven.

1258
01:16:16,280 --> 01:16:20,951
Op een nacht werd ik wakker in bed
en ik dacht: "waar is Billy?"

1259
01:16:21,493 --> 01:16:25,789
En ik begon verschillende bars te bellen

1260
01:16:25,956 --> 01:16:28,417
en ik vond hem.

1261
01:16:28,584 --> 01:16:30,252
Ze zeiden: "ja, hij is hier."

1262
01:16:30,419 --> 01:16:32,212
Ik zei: "oké, niets zeggen.

1263
01:16:32,379 --> 01:16:36,049
"Ik wilde alleen zeker weten
dat hij ergens was."

1264
01:16:37,634 --> 01:16:41,138
Een paar van die incidenten
begonnen binnen te sijpelen

1265
01:16:41,305 --> 01:16:44,182
en ik werd me er bewust van
en dat was verontrustend.

1266
01:16:44,558 --> 01:16:47,477
Maar hij wilde er niet echt
over praten.

1267
01:16:48,395 --> 01:16:53,942
Hij gaf er de voorkeur aan
om het gewoon dieper weg te duwen.

1268
01:16:59,698 --> 01:17:03,035
Zoveel artiesten
worstelen met verslaving.

1269
01:17:03,201 --> 01:17:05,454
Ze hebben gewoon die uitlaatklep nodig.

1270
01:17:05,621 --> 01:17:10,334
Bovenop de eindeloze druk
van de entertainmentindustrie.

1271
01:17:10,500 --> 01:17:12,127
De druk om op te treden.

1272
01:17:12,294 --> 01:17:15,047
De druk om iedereen
tevreden te stellen.

1273
01:17:16,048 --> 01:17:18,592
Om zijn huwelijk met mijn moeder
in stand te houden

1274
01:17:18,759 --> 01:17:21,136
of om op tournee te blijven gaan.

1275
01:17:21,595 --> 01:17:25,641
Ik denk gewoon dat hij het gewicht
van de wereld op zijn schouders voelde

1276
01:17:26,183 --> 01:17:27,726
en daardoor ging hij drinken.

1277
01:17:30,729 --> 01:17:32,606
Kun je vertellen waar je aan werkt?

1278
01:17:33,815 --> 01:17:38,570
Ja, ik schrijf
en neem een nieuw album op hier

1279
01:17:38,737 --> 01:17:40,864
in het oosten van Long Island.

1280
01:17:42,783 --> 01:17:44,701
Ik heb een kleine studio.

1281
01:17:44,868 --> 01:17:47,871
China, zeer ruwe mix, 16/12/'92.

1282
01:17:56,046 --> 01:17:58,090
Hij wilde dit doen

1283
01:17:58,256 --> 01:18:00,050
op Shelter Island

1284
01:18:00,217 --> 01:18:03,136
omdat hij zich geaard voelde
aan de oostkant van Long Island.

1285
01:18:04,221 --> 01:18:05,430
Ik maak opnames.

1286
01:18:05,597 --> 01:18:08,392
De werktitel is nu
The Shelter Island Sessions.

1287
01:18:15,982 --> 01:18:20,487
Zijn idee: laten we het houden waar
het geboren is en het hier grootbrengen.

1288
01:18:21,238 --> 01:18:23,699
Billy ging het zelf produceren.

1289
01:18:23,865 --> 01:18:25,867
Hij schreef de liedjes, de muziek,

1290
01:18:26,034 --> 01:18:27,953
de tekst, runde de studio.

1291
01:18:29,121 --> 01:18:31,665
Hij kon niet alles doen.
Er zijn te veel petten.

1292
01:18:31,832 --> 01:18:33,917
Hij zei:
"ik moet een producer hebben."

1293
01:18:34,084 --> 01:18:37,754
Dus hij belde Danny Kortchmar op.

1294
01:18:37,921 --> 01:18:41,425
We namen de banden mee
naar een andere studio

1295
01:18:41,591 --> 01:18:44,344
zodat we ze konden beluisteren,
zien wat hij had.

1296
01:18:44,761 --> 01:18:45,887
"Wat denk je?"

1297
01:18:46,054 --> 01:18:48,682
Ik zei: "er zijn drie dingen
waar ik echt van hou.

1298
01:18:48,849 --> 01:18:51,351
"De liedjesschrijver.
Die is fantastisch.

1299
01:18:51,518 --> 01:18:54,980
"Ik hou van de toetsenist
en ik hou van de zanger.

1300
01:18:55,439 --> 01:18:56,940
"De rest is waardeloos."

1301
01:18:57,107 --> 01:19:00,569
Ik vond dat die jongens
zo zelfgenoegzaam waren geworden,

1302
01:19:00,902 --> 01:19:04,030
het klonk zo weinig enthousiast.

1303
01:19:05,240 --> 01:19:07,242
Ik zei: "we nemen mijn jongens.

1304
01:19:07,409 --> 01:19:10,203
"Als het niet werkt,
kun je weer doen wat je deed."

1305
01:19:10,370 --> 01:19:12,247
"Niets aan de hand."

1306
01:19:12,414 --> 01:19:15,167
Ik wil me niet afsluiten
voor een nieuw idee

1307
01:19:15,584 --> 01:19:17,753
omdat ik
een bepaalde aanpak gewend ben.

1308
01:19:18,754 --> 01:19:20,464
Ik vond het wel goed klinken.

1309
01:19:20,630 --> 01:19:23,967
Maar in de duisternis

1310
01:19:24,134 --> 01:19:26,970
Zie ik jouw licht branden

1311
01:19:27,137 --> 01:19:29,931
Ik hoorde dat Billy in de studio zat
met een andere band.

1312
01:19:30,098 --> 01:19:31,475
Ik zei: "ik bel hem."

1313
01:19:31,641 --> 01:19:32,893
Hij zei: "wat wil je?"

1314
01:19:33,059 --> 01:19:34,770
Ik zei: "wat is er gaande?"

1315
01:19:34,936 --> 01:19:36,521
Hij zei: "wat bedoel je?

1316
01:19:36,688 --> 01:19:37,898
"Jij belt. Wat is er?"

1317
01:19:38,064 --> 01:19:39,316
Ik zei: "ik weet het."

1318
01:19:39,483 --> 01:19:41,943
Hij zei: "Lib, ik moet dit proberen.

1319
01:19:42,110 --> 01:19:44,654
"Ik wil het gewoon proberen.
Voor één liedje."

1320
01:19:45,655 --> 01:19:47,324
Eén liedje werd twee liedjes,

1321
01:19:47,491 --> 01:19:50,744
werd drie liedjes,
werd het hele album.

1322
01:19:52,996 --> 01:19:55,665
Het was tijd voor iets nieuws.

1323
01:19:56,333 --> 01:19:58,502
Billy begon hardhandig opnieuw.

1324
01:20:00,128 --> 01:20:02,214
Hij was lange tijd mijn drummer.

1325
01:20:02,380 --> 01:20:04,090
Het werkte niet met Liberty.

1326
01:20:04,257 --> 01:20:06,676
Er waren tempoverschillen.

1327
01:20:07,427 --> 01:20:10,096
Er waren verschillen
in ons persoonlijke leven.

1328
01:20:11,598 --> 01:20:14,851
Het leek op een scheiding
en het was bitter.

1329
01:20:16,436 --> 01:20:18,647
Er ontstond spanning door.

1330
01:20:18,814 --> 01:20:20,398
Er was veel wrijving.

1331
01:20:20,565 --> 01:20:22,818
Er was veel wrok.

1332
01:20:26,112 --> 01:20:28,949
Ik herinner me
dat ik er boos over was.

1333
01:20:29,115 --> 01:20:30,784
Ik stuurde hem een fax.

1334
01:20:30,951 --> 01:20:34,037
"Ik besef dat je dit moet doen,
je naam staat op de plaat.

1335
01:20:34,204 --> 01:20:37,707
"Maar als je ooit mijn hulp
nodig hebt, dan ben ik er.

1336
01:20:37,874 --> 01:20:42,295
"Maar als Danny Kortchmar mijn hulp
nodig heeft, kan hij de pot op."

1337
01:20:42,462 --> 01:20:43,547
Nou, Billy nam die fax

1338
01:20:43,713 --> 01:20:47,676
en hing hem aan de muur in de studio.

1339
01:20:47,843 --> 01:20:49,678
Veel mensen zijn boos op me

1340
01:20:49,845 --> 01:20:52,639
omdat ze denken
dat ik Liberty iets heb aangedaan.

1341
01:20:52,806 --> 01:20:55,350
En ik ga me er niet
voor verontschuldigen.

1342
01:20:55,517 --> 01:20:58,603
Het ging niet goed met ons
en dat is wat er gebeurde.

1343
01:20:58,770 --> 01:21:01,982
Ik denk dat Lib
er nogal verbitterd over was,

1344
01:21:02,357 --> 01:21:05,068
maar we hebben het goed gemaakt
en zijn weer bevriend.

1345
01:21:06,778 --> 01:21:11,116
B, D en Fis met je rechterhand.

1346
01:21:14,244 --> 01:21:15,704
B, D, E.

1347
01:21:19,040 --> 01:21:20,375
Alleen naar A, Cis.

1348
01:21:20,542 --> 01:21:21,751
Hij was briljant,

1349
01:21:21,918 --> 01:21:26,548
maar ik had geen idee hoe waanzinnig
hij was tot ik met hem in de studio zat.

1350
01:21:26,715 --> 01:21:28,508
Europese muziek omzetten
in popmuziek

1351
01:21:28,675 --> 01:21:31,428
was iets wat bijna niemand deed.

1352
01:21:31,595 --> 01:21:34,431
Alle anderen kwamen
uit de volksmuziek, blues,

1353
01:21:34,598 --> 01:21:36,975
of popmuziek van die tijd.

1354
01:21:37,142 --> 01:21:39,895
Hij ging elementen gebruiken
die weinig werden gebruikt.

1355
01:21:42,355 --> 01:21:45,442
G, D, Fis met je rechterhand.

1356
01:21:46,693 --> 01:21:49,779
Ik zag een citaat van Neil Diamond,
geweldige songwriter,

1357
01:21:49,946 --> 01:21:53,783
over hoe hij zich nu op zijn gemak
voelde bij het schrijven van liedjes.

1358
01:21:53,950 --> 01:21:56,912
"Ik heb mezelf vergeven
dat ik Beethoven niet ben."

1359
01:21:57,078 --> 01:21:59,748
Zodra ik dat las, besefte ik:
dat is mijn probleem.

1360
01:21:59,915 --> 01:22:03,627
Ik heb mezelf niet vergeven
dat ik Beethoven niet ben.

1361
01:22:03,793 --> 01:22:06,004
Ik dacht negatief over mezelf

1362
01:22:06,171 --> 01:22:08,882
omdat Beethoven
de grootste componist ooit was.

1363
01:22:16,848 --> 01:22:18,767
Mijn eigen geschiedenis als muzikant

1364
01:22:18,934 --> 01:22:21,436
begon met het horen
van klassieke muziek

1365
01:22:21,603 --> 01:22:24,397
omdat mijn vader
een klassiek geschoolde pianist was

1366
01:22:24,564 --> 01:22:27,317
en mijn moeder luisterde
naar klassieke zenders.

1367
01:22:27,484 --> 01:22:29,986
Veel kinderen
die naar de radio luisterden,

1368
01:22:30,153 --> 01:22:31,780
luisterden naar popmuziek.

1369
01:22:31,947 --> 01:22:35,492
Ik hoorde Mozart, ik hoorde Bach,
ik hoorde Beethoven.

1370
01:22:35,659 --> 01:22:37,827
En het was meeslepend.

1371
01:22:37,994 --> 01:22:42,207
Ik heb die klassieke opvoeding
in mijn schrijven verwerkt.

1372
01:22:42,374 --> 01:22:47,128
Het ging erom of het op zichzelf staand
zonder tekst kon worden gespeeld.

1373
01:22:47,295 --> 01:22:49,047
Bijvoorbeeld Uptown Girl.

1374
01:22:49,214 --> 01:22:51,174
Dat had van Mozart kunnen zijn.

1375
01:23:03,019 --> 01:23:06,272
En dat heeft veel van mijn liedjes
beïnvloed.

1376
01:23:08,900 --> 01:23:13,321
This Night is eigenlijk
gewoon ontleend aan Beethoven.

1377
01:23:13,488 --> 01:23:15,156
Het komt uit de Sonate Pathétique

1378
01:23:24,916 --> 01:23:27,002
Beethoven op zijn melodieust.

1379
01:23:31,381 --> 01:23:35,176
Ik gebruikte dat thema
voor het refrein van This Night.

1380
01:23:35,343 --> 01:23:36,302
Ik gaf hem erkenning.

1381
01:23:36,469 --> 01:23:38,847
Op het album staat: "L. v. Beethoven."

1382
01:23:39,014 --> 01:23:41,641
Ze zeiden:
"hij heeft het van Beethoven gejat."

1383
01:23:41,808 --> 01:23:44,436
Ik heb hem niet betaald,
maar ik heb hem niet bestolen.

1384
01:23:45,603 --> 01:23:47,272
We kennen elkaar al heel lang.

1385
01:23:47,439 --> 01:23:49,899
Ik speelde viool op Downeaster "Alexa".

1386
01:23:50,066 --> 01:23:53,903
En ik merkte dat hij een echte
liefhebber van klassieke muziek is.

1387
01:23:54,070 --> 01:23:56,531
Hij kan piano spelen,
hij kan orkestreren.

1388
01:23:57,115 --> 01:24:00,326
Ik bewonder
zijn harmonische progressies.

1389
01:24:00,785 --> 01:24:05,957
Zoals Allentown, dat zit vol
met kleine harmonische modulaties.

1390
01:24:09,753 --> 01:24:13,548
Ik ben altijd gefascineerd
door hoe hij met de harmonieën werkt.

1391
01:24:13,715 --> 01:24:16,217
In klassieke muziek is het hetzelfde.

1392
01:24:16,384 --> 01:24:18,720
We staan allemaal
op de schouders van reuzen.

1393
01:24:18,887 --> 01:24:21,056
Muziek komt niet uit de lucht vallen.

1394
01:24:21,222 --> 01:24:23,266
Het komt door werk en studie.

1395
01:24:23,433 --> 01:24:25,518
Je neemt wat al gedaan is.

1396
01:24:25,685 --> 01:24:27,812
Je hoort het, je neemt het in je op

1397
01:24:27,979 --> 01:24:32,192
en dan voer je het uit, maar
je verrijkt het met jouw signatuur.

1398
01:24:32,525 --> 01:24:34,944
Zo leeft muziek voort.

1399
01:24:36,738 --> 01:24:38,531
Ik weet niet hoe ik het moet spelen.

1400
01:24:42,410 --> 01:24:44,829
De linkerhand speelt een arpeggio.

1401
01:24:44,996 --> 01:24:46,748
Niemand groeide op in een reageerbuis.

1402
01:24:46,915 --> 01:24:49,042
We zijn allemaal opgegroeid
met invloeden.

1403
01:24:49,209 --> 01:24:52,545
Ik steel onbewust
waarschijnlijk de hele tijd.

1404
01:24:57,759 --> 01:25:00,637
Hij heeft al die harmonische dingen
in zijn hoofd.

1405
01:25:00,804 --> 01:25:04,808
Hij volgt gewoon zijn instinct
als hij achter de piano zit.

1406
01:25:04,974 --> 01:25:07,852
En dat heeft veel te maken
met klassieke muziek

1407
01:25:08,019 --> 01:25:10,939
en ook met blues en rock-'n-roll,
waar hij van hield.

1408
01:25:11,606 --> 01:25:13,149
Dat album is een reis.

1409
01:25:13,316 --> 01:25:15,527
Het ene nummer
bracht het andere voort.

1410
01:25:15,693 --> 01:25:18,571
Er is hier sprake van een liedcyclus.

1411
01:25:18,738 --> 01:25:21,199
Veel ervan ging over hoe ik schrijf.

1412
01:25:21,366 --> 01:25:24,619
Ik raak in een droomtoestand,

1413
01:25:24,786 --> 01:25:26,246
bijna een soort trance.

1414
01:25:26,579 --> 01:25:28,790
Het stroomt als een rivier.

1415
01:25:29,916 --> 01:25:33,628
O, nog iets waar ik aan dacht.
Als we de stops doen...

1416
01:25:37,423 --> 01:25:38,883
Hoe pak je...

1417
01:25:39,592 --> 01:25:43,930
Het liedje The River of Dreams
kwam in een droom bij me op.

1418
01:25:52,021 --> 01:25:54,774
Ik werd wakker en hoorde het ritme,

1419
01:25:54,941 --> 01:25:58,486
de oproep en de respons,
het gospelaspect ervan.

1420
01:25:58,653 --> 01:26:00,321
Ik ben geen gospelartiest,

1421
01:26:00,488 --> 01:26:02,490
maar dat was zo anders voor mij.

1422
01:26:06,452 --> 01:26:08,079
Ik zei: "ik ga dit niet schrijven.

1423
01:26:08,246 --> 01:26:10,123
"Nee, nee."
Ik wees het meteen af.

1424
01:26:13,793 --> 01:26:16,254
Oproep en respons,
wat ze in de kerk doen.

1425
01:26:16,421 --> 01:26:20,842
En ik ging douchen
en ik zeepte mezelf in en ik zong...

1426
01:26:22,594 --> 01:26:24,679
en het ging maar niet weg.

1427
01:26:24,846 --> 01:26:28,266
Het werd een deel van mijn wezen.
Het bleef bij me.

1428
01:26:28,433 --> 01:26:29,934
"Je moet dit schrijven,

1429
01:26:30,101 --> 01:26:32,145
"of je nu wilt of niet."

1430
01:26:32,645 --> 01:26:36,065
Als iets zo krachtig is
en zo suggestief,

1431
01:26:36,232 --> 01:26:37,859
moet je er meestal voor gaan.

1432
01:26:38,026 --> 01:26:39,903
Het moet geschreven worden.

1433
01:26:40,987 --> 01:26:43,114
Midden in de nacht

1434
01:26:43,740 --> 01:26:45,742
Loop ik in mijn slaap

1435
01:26:46,326 --> 01:26:48,536
Naar beneden naar de oevers

1436
01:26:49,037 --> 01:26:51,206
Van een rivier zo diep

1437
01:26:51,706 --> 01:26:53,833
Ik moet iets zoeken

1438
01:26:54,459 --> 01:26:55,960
Iets heiligs wat ik kwijt ben

1439
01:26:57,128 --> 01:26:59,214
Maar de rivier is breed

1440
01:26:59,797 --> 01:27:01,549
Te moeilijk om hem over te steken

1441
01:27:02,342 --> 01:27:04,844
Midden in de nacht

1442
01:27:05,011 --> 01:27:06,679
Loop ik in mijn slaap

1443
01:27:06,846 --> 01:27:08,640
Ik ging door een catharsis.

1444
01:27:08,806 --> 01:27:11,267
Ik moest het vertrouwen
in de mensheid hervinden.

1445
01:27:11,434 --> 01:27:14,520
Ik moest mijn geloof in mezelf
vernieuwen.

1446
01:27:14,687 --> 01:27:16,397
Ik moest verlost worden.

1447
01:27:17,273 --> 01:27:19,108
Ook al weet ik dat de rivier breed is

1448
01:27:19,275 --> 01:27:22,028
Ik loop elke avond naar beneden
en ik sta aan de oever

1449
01:27:22,528 --> 01:27:24,322
Ik probeer hem over te steken

1450
01:27:24,489 --> 01:27:27,742
Zodat ik eindelijk kan vinden
wat ik zocht

1451
01:27:27,909 --> 01:27:30,286
Midden in de nacht

1452
01:27:30,453 --> 01:27:33,164
Loop ik in mijn slaap

1453
01:27:33,331 --> 01:27:35,458
Door de vallei van angst

1454
01:27:35,959 --> 01:27:39,003
Naar een rivier zo diep

1455
01:27:39,170 --> 01:27:40,964
Ik heb naar iets gezocht

1456
01:27:41,130 --> 01:27:43,758
Wat uit mijn ziel is gehaald

1457
01:27:43,925 --> 01:27:47,762
Iets wat ik nooit zou verliezen
Iets wat iemand gestolen heeft

1458
01:27:47,929 --> 01:27:49,722
Tegen het einde van het album

1459
01:27:49,889 --> 01:27:53,643
zag ik dat de liedvorm rond was.

1460
01:27:53,810 --> 01:27:56,688
Ik was het beu om woorden te schrijven.

1461
01:27:56,854 --> 01:28:01,234
Niet dat ik muziek ging opgeven of
dat ik zou stoppen met muziek schrijven.

1462
01:28:01,401 --> 01:28:03,111
Maar ik had mijn zegje gedaan.

1463
01:28:03,278 --> 01:28:07,490
Dit is het wel zo'n beetje
voor mijn songwriting.

1464
01:28:08,241 --> 01:28:10,952
Ik zit hier in Avalon

1465
01:28:11,869 --> 01:28:14,539
Kijkend naar de stromende regen

1466
01:28:15,748 --> 01:28:19,043
Ik was de tirannie van het rijm beu.

1467
01:28:19,210 --> 01:28:22,005
Iedereen is weer thuis

1468
01:28:22,171 --> 01:28:24,882
Ik vroeg hem waarom hij stopte
met het schrijven van popliedjes

1469
01:28:25,049 --> 01:28:28,219
en hij zei omdat het de vreselijkste,

1470
01:28:28,386 --> 01:28:32,098
ondraaglijkste ervaring was
die hij ooit zou meemaken.

1471
01:28:32,265 --> 01:28:34,225
Omdat hij een perfectionist is

1472
01:28:34,392 --> 01:28:36,394
en het zijn leven bedierf.

1473
01:28:36,561 --> 01:28:41,441
Dit zijn de laatste woorden
die ik moet zeggen

1474
01:28:42,984 --> 01:28:45,737
Schrijven is iets noodzakelijks.
Je moet honger hebben.

1475
01:28:45,903 --> 01:28:49,282
Als je dat niet in je hebt,
ga je gewoon niet schrijven.

1476
01:28:50,158 --> 01:28:54,245
Er zullen ooit wel andere woorden zijn

1477
01:28:54,412 --> 01:28:57,915
Ik denk dat hij toen hij
Famous Last Words schreef

1478
01:28:58,082 --> 01:29:00,126
dacht: ik wil niet meer
met mezelf concurreren.

1479
01:29:00,293 --> 01:29:03,504
Ik wil niet vergeleken worden
met Just The Way You Are

1480
01:29:03,671 --> 01:29:05,673
of The Stranger of zoiets.

1481
01:29:05,840 --> 01:29:09,135
Er komt een tijd dat je
een filosoof moet zijn en zeggen:

1482
01:29:09,302 --> 01:29:12,388
"nu is het tijd
om stil stoïcijns te zijn."

1483
01:29:12,555 --> 01:29:14,474
En dat respecteer ik.

1484
01:29:14,640 --> 01:29:18,895
Dit zijn de laatste woorden
die ik moet zeggen

1485
01:29:19,062 --> 01:29:22,482
Ik heb nog steeds het gevoel dat het
het natuurlijke verloop was.

1486
01:29:26,903 --> 01:29:28,613
Dus ik heb het boek gesloten.

1487
01:29:31,574 --> 01:29:32,575
Dank u wel.

1488
01:29:34,035 --> 01:29:36,287
Toen Billy stopte met schrijven,
sprak hij over

1489
01:29:36,454 --> 01:29:39,457
hoe toen hij eenmaal beroemd werd,
iedereen te veel las

1490
01:29:39,624 --> 01:29:41,834
in wat hij te zeggen had in zijn liedjes

1491
01:29:42,001 --> 01:29:46,005
en alles werd gezien of gehoord
door het filter van zijn beroemdheid,

1492
01:29:46,172 --> 01:29:48,549
van zijn privéleven, zijn huwelijken.

1493
01:29:48,716 --> 01:29:52,178
En er knapte iets. Er brak iets.

1494
01:29:54,138 --> 01:29:56,557
Ik denk dat het ook
met angst kan samenhangen.

1495
01:29:56,724 --> 01:30:01,104
Hij wilde niet minder goed werk maken
naarmate hij ouder werd.

1496
01:30:03,398 --> 01:30:07,318
Ik denk dat Billy een soort erkenning
wilde die hij nooit had gekregen.

1497
01:30:07,485 --> 01:30:10,613
Een soort serieuze,
literaire, poëtische erkenning.

1498
01:30:11,239 --> 01:30:14,659
De kritiek op Billy
is in de loop der jaren verbeterd,

1499
01:30:14,826 --> 01:30:17,078
maar ik denk niet
dat het genoeg voor hem was.

1500
01:30:18,246 --> 01:30:19,956
Het heeft iets droevigs.

1501
01:30:20,123 --> 01:30:24,961
Iemand die een bron is
van creativiteit die opgedroogd is.

1502
01:30:25,128 --> 01:30:28,798
Om hem nog steeds te zien
als een goed functionerende artiest,

1503
01:30:28,965 --> 01:30:34,095
optredend met net zoveel
levendigheid als voorheen,

1504
01:30:34,262 --> 01:30:36,055
maar gestopt met schrijven.

1505
01:30:36,222 --> 01:30:38,015
Het is bijna een puzzel.

1506
01:30:39,559 --> 01:30:42,103
Midden in de nacht

1507
01:30:42,270 --> 01:30:44,730
Loop ik in mijn slaap

1508
01:30:44,897 --> 01:30:47,400
Door de woestijn van de waarheid

1509
01:30:47,567 --> 01:30:50,069
Naar een rivier zo diep

1510
01:30:50,236 --> 01:30:52,613
We eindigen allemaal in de oceaan

1511
01:30:52,780 --> 01:30:54,949
We beginnen allemaal in de stromen

1512
01:30:55,116 --> 01:30:56,701
Nadat ik River of Dreams had geschreven,

1513
01:30:56,868 --> 01:30:59,704
moest ik stoppen met liedjes schrijven.

1514
01:30:59,871 --> 01:31:01,539
Maar het was een hit. Ongelooflijk.

1515
01:31:05,793 --> 01:31:07,795
Sting, Billy Joel
krijgen grootste Grammy's

1516
01:31:08,463 --> 01:31:13,342
Hij verdiende dat geld terug,
maar kwam ook groter en beter terug,

1517
01:31:14,135 --> 01:31:15,970
misschien door de tegenslag.

1518
01:31:16,137 --> 01:31:19,098
"Als je me neerslaat.
kom ik terug met wraak."

1519
01:31:31,277 --> 01:31:33,029
Zijn tournee was drie jaar geleden.

1520
01:31:33,196 --> 01:31:35,281
Maar als je
een nummer-één album hebt

1521
01:31:35,448 --> 01:31:38,201
is optreden een stuk gemakkelijker.

1522
01:31:38,367 --> 01:31:40,453
Terwijl het publiek om meer schreeuwt,

1523
01:31:40,620 --> 01:31:43,539
glipt Billy weg
naar het volgende optreden.

1524
01:31:43,706 --> 01:31:44,916
En dat is in Boston.

1525
01:31:45,082 --> 01:31:46,292
Dan Philadelphia en New York.

1526
01:31:46,459 --> 01:31:50,880
De River of Dreams-tournee
zal twee jaar gaan duren.

1527
01:31:51,047 --> 01:31:54,342
We vroegen ons af hoe
je dochter, Alexa, en Christie

1528
01:31:54,509 --> 01:31:56,219
ermee omgaan dat je zolang toert.

1529
01:31:56,385 --> 01:31:57,845
Gaan ze met je mee?

1530
01:31:58,012 --> 01:31:59,847
Af en toe gaan ze met me mee.

1531
01:32:00,765 --> 01:32:03,643
Het feit dat Alexa nu in de groep 4 zit

1532
01:32:03,809 --> 01:32:07,188
maakt het moeilijker voor haar
om te komen.

1533
01:32:07,355 --> 01:32:08,564
Een van de redenen waarom

1534
01:32:08,731 --> 01:32:11,817
dit de laatste lange tournee is
die ik ga doen.

1535
01:32:11,984 --> 01:32:15,404
Ik wil niet doorgaan met het leiden
van een leven als Willy Loman.

1536
01:32:15,571 --> 01:32:17,365
Je wilt je kind zien opgroeien.

1537
01:32:17,532 --> 01:32:19,742
Ik wil niet 's zondags
het vlees komen snijden.

1538
01:32:19,909 --> 01:32:22,286
Onze relatie ging van heel leuk

1539
01:32:22,453 --> 01:32:26,123
en echt genieten van elkaar en alles

1540
01:32:26,290 --> 01:32:29,252
naar zijn werk dat hem verteerde.

1541
01:32:30,711 --> 01:32:33,756
En als ik meeging, zag ik hem niet

1542
01:32:33,923 --> 01:32:36,509
omdat de afkoelingsperiode
na het optreden

1543
01:32:36,676 --> 01:32:40,388
doorging tot diep in de nacht.

1544
01:32:41,180 --> 01:32:43,558
"Wat doe ik hier eigenlijk?"

1545
01:32:43,975 --> 01:32:45,935
Ik wist niet wat ik moest doen.

1546
01:32:46,102 --> 01:32:48,646
Maar ik kon niet eenzaam zijn,

1547
01:32:48,813 --> 01:32:50,523
alleen Alexa en ik,

1548
01:32:50,690 --> 01:32:54,819
in dit grote oude huis
dat zo vol leven had moeten zijn

1549
01:32:54,986 --> 01:32:57,655
en vol liefde en muziek en...

1550
01:32:57,822 --> 01:32:59,949
gelach en alles.

1551
01:33:00,908 --> 01:33:04,287
De dingen begonnen te verslechteren.

1552
01:33:05,413 --> 01:33:09,375
Ik had een relatie
met iemand om wie ik veel gaf,

1553
01:33:09,542 --> 01:33:12,587
maar ik kon niet thuis zijn.

1554
01:33:12,753 --> 01:33:15,423
Ik kon niet bij mijn gezin zijn.

1555
01:33:15,590 --> 01:33:18,009
Het was een erg droevige tijd voor me.

1556
01:33:18,676 --> 01:33:23,514
Welterusten, liefje
Tijd om je ogen te sluiten

1557
01:33:23,681 --> 01:33:28,102
Bewaar deze vragen voor een andere keer

1558
01:33:28,477 --> 01:33:29,478
Op dat moment

1559
01:33:29,645 --> 01:33:34,025
denk ik dat Alexa wist dat haar ouders
uit elkaar zouden gaan.

1560
01:33:34,191 --> 01:33:37,445
En voor een kind
is dat heel traumatisch.

1561
01:33:37,612 --> 01:33:40,615
Ze moest weten
dat ik er altijd zou zijn.

1562
01:33:40,781 --> 01:33:46,203
Ik beloofde
dat ik je nooit zou verlaten...

1563
01:33:46,370 --> 01:33:48,581
Goodnight, My Angel. Lullabye.

1564
01:33:48,748 --> 01:33:51,667
Ik kan er niet eens over praten
zonder vol te schieten.

1565
01:33:51,834 --> 01:33:55,713
Waar je ook heen mag gaan,
maakt niet uit waar...

1566
01:33:55,880 --> 01:33:59,008
Hij schreef dat liedje.
Wat er ook gebeurt,

1567
01:33:59,175 --> 01:34:00,885
ik zal je nooit verlaten.

1568
01:34:03,137 --> 01:34:08,768
Welterusten, liefje
Nu is het tijd om te slapen

1569
01:34:08,934 --> 01:34:14,231
En nog zoveel dingen die ik wil zeggen

1570
01:34:14,398 --> 01:34:19,445
Ik herinner me alleen dat het
een emotioneel tumultueuze tijd was.

1571
01:34:20,279 --> 01:34:23,741
Toen we gingen zeilen
op een smaragdgroene...

1572
01:34:23,908 --> 01:34:28,746
Ik denk niet dat het een geheim is
dat hij behoorlijk dronk

1573
01:34:28,913 --> 01:34:31,624
en hij herinnerde zich niet
wat hij deed als hij dronk,

1574
01:34:31,791 --> 01:34:37,046
dus hij wist niet echt
hoe hij mensen pijn kon doen.

1575
01:34:37,213 --> 01:34:42,093
Het water is donker en diep
in dit oude hart

1576
01:34:42,259 --> 01:34:44,345
Ik deed alsof ik sliep
als hij thuiskwam

1577
01:34:44,512 --> 01:34:46,430
omdat ik hem zo niet wilde zien.

1578
01:34:46,597 --> 01:34:48,933
En op een avond hadden we ruzie

1579
01:34:49,100 --> 01:34:53,646
en zei ik:
"ik kan hier echt niet meer tegen.

1580
01:34:53,813 --> 01:34:57,858
"En ik neem Alexa mee terug
naar New York en vertrek."

1581
01:34:58,025 --> 01:35:01,362
En hij zei: "ja, prima. Ga maar."

1582
01:35:04,490 --> 01:35:06,701
Ik besefte dat liefde niet concreet is.

1583
01:35:07,576 --> 01:35:09,412
Je hebt het gevoel van wel.

1584
01:35:09,578 --> 01:35:12,289
Maar er zijn dingen die eraan knagen.

1585
01:35:12,456 --> 01:35:15,084
En uiteindelijk haalt het alles in.

1586
01:35:15,251 --> 01:35:16,502
En het is moeilijk.

1587
01:35:17,712 --> 01:35:19,922
Ik was er zo kapot van.

1588
01:35:20,089 --> 01:35:22,425
Als ooit je kind huilt

1589
01:35:22,591 --> 01:35:26,429
En je dit slaapliedje zingt

1590
01:35:26,595 --> 01:35:30,808
Dan zal er in je hart altijd...

1591
01:35:30,975 --> 01:35:33,561
Ik heb het geprobeerd.
Ik wilde dat het werkte.

1592
01:35:33,728 --> 01:35:35,563
Ik wist hoeveel geluk ik had,

1593
01:35:35,730 --> 01:35:39,525
met muziek en zo, maar...

1594
01:35:40,568 --> 01:35:42,445
Het werkte gewoon niet.

1595
01:35:47,908 --> 01:35:50,286
Ooit zijn we er allemaal niet meer

1596
01:35:50,453 --> 01:35:53,831
Maar slaapliedjes blijven

1597
01:35:54,415 --> 01:35:56,417
Ze gaan nooit dood

1598
01:35:56,584 --> 01:36:03,549
Zo zullen jij en ik zijn

1599
01:36:09,805 --> 01:36:13,184
Joel-Brinkley uit elkaar
Gescheiden sinds Thanksgiving

1600
01:36:26,197 --> 01:36:32,495
In elk hart is een ruimte

1601
01:36:33,370 --> 01:36:38,209
Een stevig en veilig toevluchtsoord

1602
01:36:39,001 --> 01:36:41,962
Om de wonden te helen

1603
01:36:42,129 --> 01:36:45,633
Van eerdere geliefden

1604
01:36:45,800 --> 01:36:51,388
Tot er een nieuwe komt

1605
01:36:51,555 --> 01:36:53,641
Als er een loper was

1606
01:36:53,808 --> 01:36:56,435
om te ontsluiten
wat er achter de liedjes zit,

1607
01:36:56,602 --> 01:36:59,897
zouden het waarschijnlijk
mijn relaties met anderen zijn.

1608
01:37:00,064 --> 01:37:04,360
Alles wat ik schrijf,
wordt beïnvloed door iemand anders.

1609
01:37:04,527 --> 01:37:11,116
En toch heb ik het gevoel
dat ik te veel heb gezegd...

1610
01:37:11,283 --> 01:37:14,870
Ware liefde is niet altijd
in de wolken zijn en extase.

1611
01:37:15,037 --> 01:37:16,664
Veel ervan is pijn.

1612
01:37:17,706 --> 01:37:23,045
En elke keer als ik een roos vasthield

1613
01:37:23,212 --> 01:37:28,926
Leek ik alleen de doornen te voelen

1614
01:37:29,093 --> 01:37:34,765
En zo gaat het
En zo gaat het

1615
01:37:34,932 --> 01:37:39,311
En jij zult binnenkort ook weer gaan,
denk ik

1616
01:37:39,478 --> 01:37:44,775
Het is zo moeilijk om iets eenvoudigs
en heel diepgaands te schrijven.

1617
01:37:44,942 --> 01:37:47,444
Het gebeurt soms maar
één keer in je leven.

1618
01:37:48,737 --> 01:37:52,741
Dan zou dat mijn grootste fout zijn

1619
01:37:52,908 --> 01:37:55,494
Er zitten dissonanten in.

1620
01:37:55,661 --> 01:37:58,330
Er zit een dissonant
in bijna elk akkoord.

1621
01:38:08,465 --> 01:38:10,551
Een noot die opgelost moet worden.

1622
01:38:10,718 --> 01:38:13,846
Het is een onderbroken akkoord.
Het bouwt spanning op.

1623
01:38:14,013 --> 01:38:18,434
Dat is als de keuze aan mij was

1624
01:38:18,601 --> 01:38:21,604
Het lijkt een beetje
op het einde van een romance.

1625
01:38:21,770 --> 01:38:23,397
Geen oplossing,

1626
01:38:23,564 --> 01:38:25,733
wat angstaanjagend is om te overwegen.

1627
01:38:26,358 --> 01:38:32,615
Je mag mijn hart gerust breken

1628
01:38:33,782 --> 01:38:35,492
Daarom heb ik het geschreven.

1629
01:38:36,660 --> 01:38:38,078
Onopgeloste akkoorden.

1630
01:38:38,245 --> 01:38:44,543
En zo gaat het
En zo gaat het

1631
01:38:44,710 --> 01:38:50,925
En jij bent de enige die het weet

1632
01:38:54,178 --> 01:38:55,220
Hij is terug.

1633
01:38:55,387 --> 01:38:56,847
De enige echte Piano Man, Billy Joel,

1634
01:38:57,014 --> 01:38:58,933
is begonnen met zijn tournee.

1635
01:38:59,099 --> 01:39:00,434
De eerste reactie

1636
01:39:00,601 --> 01:39:01,810
bij een tournee is:

1637
01:39:01,977 --> 01:39:04,521
"hij promoot een album."
Dit is een uniek concept.

1638
01:39:04,688 --> 01:39:07,691
Dit is onze eerste tournee
zonder nieuw studioalbum.

1639
01:39:07,858 --> 01:39:09,693
Dus het is ook nieuw voor ons.

1640
01:39:11,236 --> 01:39:13,405
Tussen nu en het einde van het jaar

1641
01:39:13,572 --> 01:39:18,118
zal hij door Europa, Azië en de V.S.
reizen, bijna honderd optredens.

1642
01:39:18,285 --> 01:39:20,996
Hij is moe,
maar die twee uur op het podium

1643
01:39:21,163 --> 01:39:22,998
vindt hij nog steeds geweldig.

1644
01:39:23,165 --> 01:39:25,918
Kom tevoorschijn Virginia,
laat me niet wachten

1645
01:39:26,085 --> 01:39:29,254
Jullie katholieke meisjes
beginnen veel te laat

1646
01:39:29,421 --> 01:39:32,091
Vroeg of laat komt het op het lot aan

1647
01:39:32,257 --> 01:39:34,635
Ik kan net zo goed degene zijn

1648
01:39:35,928 --> 01:39:38,973
Bij muziek
moet je alles geven op het podium.

1649
01:39:39,139 --> 01:39:40,641
Je kunt je niet inhouden.

1650
01:39:40,808 --> 01:39:42,810
En het heeft iets euforisch.

1651
01:39:43,435 --> 01:39:46,522
Ik denk dat ik dat nodig had
op dat moment.

1652
01:39:48,399 --> 01:39:50,484
Alleen de goeden sterven jong

1653
01:39:52,277 --> 01:39:53,946
Dat is wat ik zei

1654
01:39:55,155 --> 01:39:58,117
Alleen de goeden sterven jong

1655
01:39:58,283 --> 01:39:59,743
Alleen de goeden sterven jong

1656
01:40:01,120 --> 01:40:02,955
Toen begon ik met de Elton-tours.

1657
01:40:03,414 --> 01:40:06,166
Vanavond ontmoette de Piano Man
de Rocket Man op het podium.

1658
01:40:06,333 --> 01:40:09,420
Het podium was klaar
voor de tournee van de eeuw.

1659
01:40:11,797 --> 01:40:14,842
Vrijdagavond kwam ik
ongevraagd op je feestje

1660
01:40:15,009 --> 01:40:18,137
Zaterdag zei ik dat het me speet

1661
01:40:18,303 --> 01:40:21,557
Zondag kwam en maakte me kapot...

1662
01:40:21,724 --> 01:40:25,352
Ik was me ervan bewust dat de perceptie
was dat er rivaliteit was.

1663
01:40:25,519 --> 01:40:28,939
Ik werd altijd vergeleken met Elton
omdat hij als eerste doorbrak.

1664
01:40:29,648 --> 01:40:32,151
En daar was ik toen niet blij mee,

1665
01:40:32,317 --> 01:40:33,944
maar daar kwam ik overheen.

1666
01:40:34,111 --> 01:40:36,613
Misschien heb je gelijk

1667
01:40:37,156 --> 01:40:39,158
Ik ben misschien gek

1668
01:40:40,659 --> 01:40:43,078
Er was een gezonde competitie.

1669
01:40:43,245 --> 01:40:45,122
Het zijn verschillende pianisten.

1670
01:40:45,289 --> 01:40:48,083
Ik dacht
dat ze elkaar fantastisch aanvulden.

1671
01:40:50,044 --> 01:40:51,754
Probeer me niet te redden

1672
01:40:52,796 --> 01:40:54,298
De tournee met Elton

1673
01:40:54,465 --> 01:40:57,384
was net alsof we op kamp waren.
Het was leuk.

1674
01:40:57,551 --> 01:41:01,555
Ik genoot van de kameraadschap
tussen die twee.

1675
01:41:03,599 --> 01:41:04,850
Hoeveel outfits backstage?

1676
01:41:05,017 --> 01:41:08,103
Ik heb er veel weggedaan,
dus ik heb zo'n 20 outfits.

1677
01:41:08,270 --> 01:41:09,521
- 20?
- Er komen er nog meer.

1678
01:41:09,688 --> 01:41:12,399
- En hoeveel heb jij er?
- Dit is alles.

1679
01:41:14,109 --> 01:41:16,570
We genoten ervan
en het publiek vond het leuk

1680
01:41:16,737 --> 01:41:19,990
en het werd steeds groter,

1681
01:41:20,157 --> 01:41:22,576
tot wel 50.000, 80.000 mensen.

1682
01:41:22,743 --> 01:41:25,537
En het ging 16 jaar door.

1683
01:41:26,413 --> 01:41:27,790
Je kunt gelijk hebben

1684
01:41:29,249 --> 01:41:32,086
Ik zei één, twee,
één, twee, drie, vier

1685
01:41:46,517 --> 01:41:48,268
We hebben zoveel gelezen

1686
01:41:48,435 --> 01:41:50,562
dat pop misschien
voor jou verleden tijd is,

1687
01:41:50,729 --> 01:41:52,481
en dat klassieke muziek

1688
01:41:52,648 --> 01:41:54,983
nu is wat je fulltime gaat doen.

1689
01:41:55,150 --> 01:41:56,485
- Is dat waar?
- Ja.

1690
01:41:56,652 --> 01:41:58,195
Ik zeg niet dat ik

1691
01:41:58,362 --> 01:42:01,031
goed genoeg ben om een klassieke
componist te zijn, maar ik begin.

1692
01:42:01,198 --> 01:42:02,366
Ik heb al die jaren

1693
01:42:02,533 --> 01:42:04,993
muziek geschreven voor Billy Joel.

1694
01:42:05,160 --> 01:42:06,411
Ik raak hem zat.

1695
01:42:08,122 --> 01:42:11,917
Toen ik muziek begon te schrijven,
was klassiek het buurmeisje.

1696
01:42:12,084 --> 01:42:13,836
En toen werd ik meegesleurd

1697
01:42:14,002 --> 01:42:17,047
door deze verleidster van rock-'n-roll,
je weet wel,

1698
01:42:17,214 --> 01:42:18,465
in zwarte netkousen

1699
01:42:18,632 --> 01:42:20,551
met doorgelopen mascara die rookte.

1700
01:42:20,717 --> 01:42:24,304
En dat was 25 jaar van mijn leven
een passionele affaire.

1701
01:42:24,471 --> 01:42:27,641
En toen opeens
ontdekte ik het buurmeisje weer.

1702
01:42:38,026 --> 01:42:40,696
Het eerste stuk
dat ik in zijn geheel afmaakte

1703
01:42:40,863 --> 01:42:43,490
heette Soliloquy on a Separation,

1704
01:42:43,657 --> 01:42:45,993
over mijn dochter die op bezoek kwam

1705
01:42:46,160 --> 01:42:48,537
na de scheiding en dan weer wegging.

1706
01:42:48,704 --> 01:42:51,999
En die emoties die ik had

1707
01:42:52,166 --> 01:42:55,002
kon ik niet makkelijk in tekst vangen.

1708
01:42:55,169 --> 01:42:57,212
Ik zie mijn kind komen,
ik zie haar gaan.

1709
01:42:57,379 --> 01:43:01,133
Het doet zo'n pijn om vader
te willen zijn en dat niet te kunnen.

1710
01:43:01,300 --> 01:43:04,887
Ik schreef deze akkoorden.
We zeggen vaarwel

1711
01:43:06,555 --> 01:43:08,223
En dan kijk ik als je weggaat

1712
01:43:12,144 --> 01:43:14,479
En dan keer ik langzaam terug

1713
01:43:15,147 --> 01:43:16,523
Naar dit stille huis

1714
01:43:16,690 --> 01:43:18,233
Waarom moet ik dat zeggen?

1715
01:43:19,067 --> 01:43:21,111
De muziek zegt het.

1716
01:43:23,906 --> 01:43:24,990
Misschien was ik toen

1717
01:43:25,157 --> 01:43:28,493
klaar om mezelf
zuiver met muziek uit te drukken.

1718
01:43:29,369 --> 01:43:31,872
Maar ik besefte toen ik
deze stukken schreef,

1719
01:43:32,039 --> 01:43:33,749
dat ik dit niet kon spelen.

1720
01:43:33,916 --> 01:43:36,543
Ik kan stukjes spelen in stappen

1721
01:43:36,710 --> 01:43:39,755
en kan goed genoeg componeren om...
Iemand noteert het.

1722
01:43:39,922 --> 01:43:43,675
Maar ik kan het bravourestuk niet spelen
zoals het moet.

1723
01:43:44,801 --> 01:43:46,845
Dat is Hyung-ki's expertise,

1724
01:43:47,012 --> 01:43:50,140
Hij speelt Rachmaninov,
Chopin, Tsjaikovski.

1725
01:43:50,307 --> 01:43:53,143
Dit is de man
die ik mijn muziek wil laten spelen.

1726
01:43:53,727 --> 01:43:57,147
Wil je dat het de eerste keer
als een suggestie is

1727
01:43:57,314 --> 01:43:58,982
of wil je...

1728
01:43:59,691 --> 01:44:02,194
- Nee, het mag sterker.
- Het mag sterker?

1729
01:44:02,361 --> 01:44:04,154
Dus het is al aanwezig.

1730
01:44:05,364 --> 01:44:06,365
Ja.

1731
01:44:06,531 --> 01:44:09,660
Hij verloor het vermogen

1732
01:44:09,826 --> 01:44:11,787
om muziek te lezen en te noteren.

1733
01:44:11,954 --> 01:44:13,497
Hij doet alles op gehoor,

1734
01:44:13,664 --> 01:44:15,499
wat ik echt verbijsterend vind.

1735
01:44:15,666 --> 01:44:16,750
Ongelooflijk.

1736
01:44:18,377 --> 01:44:21,713
Veel van zijn fans
begrijpen het eigenlijk niet.

1737
01:44:21,880 --> 01:44:24,049
"Hij is de pianoman.
een geweldige pianist.

1738
01:44:24,216 --> 01:44:25,550
"Heeft hij jou nodig?"

1739
01:44:25,717 --> 01:44:27,761
Natuurlijk is hij
een fantastische pianist.

1740
01:44:27,928 --> 01:44:31,265
Maar het is alsof je een balletdanser
vraagt te breakdancen

1741
01:44:31,431 --> 01:44:32,766
of andersom.

1742
01:44:32,933 --> 01:44:35,936
Ze zijn allebei briljant
op hun gebied en virtuoos,

1743
01:44:36,103 --> 01:44:39,356
maar de een kan niet per se
wat de ander kan.

1744
01:44:39,523 --> 01:44:42,818
En dan moet het...
En dan zou die F het daar openen.

1745
01:44:46,405 --> 01:44:47,698
Hij hoort op een bepaalde wijze.

1746
01:44:47,864 --> 01:44:52,327
Klassieke muziek is iets wat hem
echt heel na aan het hart ligt.

1747
01:44:52,494 --> 01:44:53,370
En dat voel je.

1748
01:44:54,454 --> 01:44:56,957
We hebben
aan deze tien pianostukken gewerkt

1749
01:44:57,124 --> 01:45:00,877
die uiteindelijk het album
Fantasies & Delusions werden.

1750
01:45:01,044 --> 01:45:03,005
Ik noemde het Fantasies & Delusions

1751
01:45:03,171 --> 01:45:07,592
omdat ik waanideeën heb als ik denk
dat ik een klassiek componist ben.

1752
01:45:07,968 --> 01:45:09,886
Ik ben een rock-'n-rollpianist.

1753
01:45:10,053 --> 01:45:13,223
Het is een fantasie. Een waanidee.
Laten we het benoemen.

1754
01:45:14,683 --> 01:45:16,643
Er staan geweldige momenten op.

1755
01:45:16,810 --> 01:45:18,562
Dit is uit Innamorato.

1756
01:45:38,832 --> 01:45:40,917
Er zit een inherente lyriek in
en dat is

1757
01:45:41,668 --> 01:45:43,378
You are my heart's desire.

1758
01:45:52,304 --> 01:45:54,264
En ik blijf het herhalen.

1759
01:45:56,725 --> 01:45:58,060
Het is een obsessie.

1760
01:46:00,937 --> 01:46:02,981
Eén, twee, drie, vier.

1761
01:46:09,863 --> 01:46:12,282
Dit album onderscheidt zich
in vele opzichten.

1762
01:46:12,449 --> 01:46:13,533
18 weken lang

1763
01:46:13,700 --> 01:46:16,328
nummer één
op de klassieke Billboard-ranglijst.

1764
01:46:16,495 --> 01:46:21,166
Ik denk dat het ook een van de meest
succesvolle klassieke albums ooit is.

1765
01:46:27,297 --> 01:46:31,093
Ik wist dat ik afgekraakt zou worden
door de klassieke critici,

1766
01:46:31,259 --> 01:46:34,763
maar ik probeerde over te brengen
waar ik van hield

1767
01:46:34,930 --> 01:46:37,808
en dat is de romantische pianomuziek.

1768
01:46:48,235 --> 01:46:49,569
Op een bepaalde manier

1769
01:46:49,736 --> 01:46:52,489
is dat album voor mij
een eerbetoon aan papa.

1770
01:46:52,656 --> 01:46:53,865
Aan onze vader.

1771
01:46:54,032 --> 01:46:56,827
Geen idee of Bill dat denkt,
misschien is het onbewust.

1772
01:47:04,751 --> 01:47:07,879
Hij leefde nog
ten tijde van Fantasies & Delusions.

1773
01:47:12,926 --> 01:47:17,472
Maar ik heb nooit gehoord wat hij dacht
van mijn pianostukken.

1774
01:47:23,687 --> 01:47:27,607
Ik weet dat mijn vader
veel verlatingsangst heeft.

1775
01:47:27,774 --> 01:47:30,444
Zijn vader vertrok toen hij zeven was.

1776
01:47:30,610 --> 01:47:32,571
Daar is hij nooit overheen gekomen.

1777
01:47:32,737 --> 01:47:37,200
Het was een zeer impactvol moment
in zijn leven

1778
01:47:37,367 --> 01:47:40,579
toen hij hem opspoorde,
maar hij moest hém vinden.

1779
01:47:40,745 --> 01:47:44,416
Ik denk dat het zijn hart brak
dat zijn vader niet naar hem toe kwam.

1780
01:47:44,583 --> 01:47:46,751
Hij moest naar Wenen.

1781
01:47:51,840 --> 01:47:55,260
Hij was altijd op zoek
naar die diepere verbinding.

1782
01:47:55,427 --> 01:47:58,805
Ik denk dat hij die meer heeft gevonden
via zijn broer Alex,

1783
01:47:58,972 --> 01:48:00,557
die dirigent is.

1784
01:48:07,981 --> 01:48:09,274
Ik denk dat het veel betekende

1785
01:48:09,441 --> 01:48:11,776
om eindelijk verbinding te kunnen maken

1786
01:48:11,943 --> 01:48:13,945
met dat deel van zijn familie.

1787
01:48:14,112 --> 01:48:15,906
Jammer dat pap geen muzikant was.

1788
01:48:16,072 --> 01:48:17,866
Hij zou gelukkig zijn geweest

1789
01:48:18,033 --> 01:48:19,242
in een opera.

1790
01:48:19,409 --> 01:48:20,410
Dat denk ik ook.

1791
01:48:20,577 --> 01:48:23,955
Hij speelde alle opera's op de piano
voordat we erheen gingen.

1792
01:48:24,122 --> 01:48:25,415
Hij was dol op muziek.

1793
01:48:26,124 --> 01:48:31,546
Hij hield echt van muziek,
maar vond zichzelf bar slecht.

1794
01:48:31,713 --> 01:48:34,216
We hadden een piano in de achterkamer.

1795
01:48:34,382 --> 01:48:37,719
Dan speelde hij waarschijnlijk iets
van Chopin of van Beethoven

1796
01:48:37,886 --> 01:48:41,431
en dan kwam hij boos de kamer uit.

1797
01:48:41,598 --> 01:48:42,849
"Ik kan er niets van."

1798
01:48:43,016 --> 01:48:44,893
Voor mij klonk het geweldig.

1799
01:48:45,060 --> 01:48:47,854
Ik dacht: als ik zo kon spelen,
zou ik zo blij zijn.

1800
01:48:48,021 --> 01:48:50,857
Maar hij was nooit tevreden
met wat hij speelde.

1801
01:48:51,483 --> 01:48:54,110
Ik dacht als kind bij mezelf:

1802
01:48:54,277 --> 01:48:55,695
zo wil ik niet zijn.

1803
01:48:55,862 --> 01:48:59,533
Ik wil niet
zo'n relatie met muziek hebben.

1804
01:48:59,699 --> 01:49:03,119
Dus ik heb nooit geprobeerd
concertpianist te worden.

1805
01:49:03,286 --> 01:49:05,747
Ik ging een andere kant op waar ik...

1806
01:49:05,914 --> 01:49:07,999
Ik wilde mijn eigen muziek maken.

1807
01:49:08,166 --> 01:49:10,585
Hij was erg trots op je.
Dat was hij echt.

1808
01:49:11,253 --> 01:49:14,506
Papa was enorm trots op Bill
en op wat hij heeft bereikt.

1809
01:49:14,881 --> 01:49:17,717
Denk je dat Bill weet
dat zijn vader trots op hem was?

1810
01:49:19,094 --> 01:49:20,554
Ik denk het niet.

1811
01:49:23,223 --> 01:49:25,392
Ik heb het gezegd.
Hij gelooft me niet.

1812
01:49:27,894 --> 01:49:32,315
Ik denk dat mijn vader de ontbrekende
schakel was in veel dingen.

1813
01:49:35,402 --> 01:49:38,113
En toen hij overleed,
flipte ik een beetje.

1814
01:49:38,280 --> 01:49:41,783
"Hij is er niet meer
en ik zal hem nooit leren kennen."

1815
01:49:45,078 --> 01:49:47,747
Maar ik was niet vijandig
naar hem toe.

1816
01:49:47,914 --> 01:49:50,083
Ik had gewoon een gevoel van verlies.

1817
01:49:54,546 --> 01:49:57,173
Ik denk dat hij me "ik hou van je"
wilde zeggen,

1818
01:49:57,924 --> 01:49:59,092
maar ik heb het nooit gehoord.

1819
01:50:02,304 --> 01:50:05,473
Toen Howard stervende was,
stonden we aan zijn bed.

1820
01:50:05,640 --> 01:50:06,641
En ik herinner me

1821
01:50:06,808 --> 01:50:09,144
dat Billy en Howard elkaar aankeken.

1822
01:50:09,311 --> 01:50:12,689
En er was gewoon een lege blik
op hun gezicht.

1823
01:50:13,481 --> 01:50:16,067
Geen emoties, helemaal niets.

1824
01:50:18,903 --> 01:50:21,781
Het veroorzaakte een grote leegte
in mijn broers leven

1825
01:50:21,948 --> 01:50:24,743
en een gat in zijn hart.

1826
01:50:26,703 --> 01:50:28,830
Mijn moeder zei me altijd:

1827
01:50:28,997 --> 01:50:31,374
"de kwaliteit van genade
is niet gedwongen."

1828
01:50:31,541 --> 01:50:34,044
Ik begreep het niet toen ik klein was,

1829
01:50:34,210 --> 01:50:36,046
maar wel toen ik opgroeide.

1830
01:50:37,464 --> 01:50:40,258
Dus ik heb hem lang geleden vergeven.

1831
01:50:41,343 --> 01:50:45,513
Je moet kunnen vergeven
om jezelf te helen.

1832
01:50:51,561 --> 01:50:55,940
Na Fantasies & Delusions had ik
het gevoel: oké, ik heb het gedaan.

1833
01:50:56,650 --> 01:50:59,110
Niet alleen met klassieke muziek,
maar ook met populaire muziek.

1834
01:50:59,986 --> 01:51:02,155
Ik bedoel, ik had opgetreden

1835
01:51:02,489 --> 01:51:05,200
en was al heel lang een rockster.

1836
01:51:05,992 --> 01:51:08,703
En ik dacht:
wat is er nog meer voor mij?

1837
01:51:12,332 --> 01:51:15,418
Ik had het gevoel dat ik iets miste.

1838
01:51:19,506 --> 01:51:21,216
The Daily News meldt

1839
01:51:21,383 --> 01:51:25,804
dat de zanger zich net heeft verloofd
met zijn vriendin Katie Lee.

1840
01:51:28,973 --> 01:51:31,976
In termen van langdurige relaties

1841
01:51:32,143 --> 01:51:34,771
was ik voorzichtig
om een verbintenis aan te gaan.

1842
01:51:34,938 --> 01:51:36,606
Maar het was nogal pril

1843
01:51:36,773 --> 01:51:39,359
en ik denk dat alle regels
het raam uitgingen.

1844
01:51:42,153 --> 01:51:43,947
Als je verliefd wordt, val je.

1845
01:51:44,114 --> 01:51:47,158
Het is niet alsof je vliegt. Je valt.

1846
01:51:50,704 --> 01:51:52,414
Toen we net samen waren,

1847
01:51:52,580 --> 01:51:55,625
wilde Bill een pauze nemen
van het toeren.

1848
01:51:55,792 --> 01:51:58,503
Dus geloofde ik hem op zijn woord

1849
01:51:58,670 --> 01:51:59,796
en dacht dat hij dat wilde.

1850
01:52:01,631 --> 01:52:05,343
Hij zei vaak: "ik ben het gewoon zat
om Billy Joel te zijn,

1851
01:52:05,927 --> 01:52:07,637
"dezelfde liedjes te spelen."

1852
01:52:07,804 --> 01:52:10,640
En ik denk dat die ontevredenheid

1853
01:52:10,807 --> 01:52:12,976
over datgene waar hij zoveel van hield

1854
01:52:13,143 --> 01:52:14,519
moeilijk voor hem was.

1855
01:52:16,354 --> 01:52:18,565
Als je niets nieuws te bieden hebt,

1856
01:52:18,732 --> 01:52:20,984
kun je je nergens achter verschuilen.

1857
01:52:21,484 --> 01:52:24,154
Ik denk dat dat hem blootstelde
aan de wereld

1858
01:52:24,320 --> 01:52:26,364
en zijn problemen acuter maakte.

1859
01:52:27,532 --> 01:52:30,910
Op dat moment in zijn leven
dronk hij veel.

1860
01:52:31,661 --> 01:52:35,457
En door de jaren heen
had hij een reeks calamiteiten.

1861
01:52:35,623 --> 01:52:38,042
Hij maakte er een bende van
in het openbaar.

1862
01:52:38,209 --> 01:52:41,171
En dan kan het publiek
zich tegen je keren.

1863
01:52:41,337 --> 01:52:45,091
Eerst het auto-ongeluk
van Billy Joel in Long Island, New York.

1864
01:52:45,258 --> 01:52:48,178
De zingende superster
herstelt van een grote schrik.

1865
01:52:48,344 --> 01:52:51,765
Roem gaat gepaard met een hoop geroddel.

1866
01:52:51,931 --> 01:52:52,974
Geruchten.

1867
01:52:53,141 --> 01:52:55,351
Ik hield niet van de roddelpers.

1868
01:52:55,518 --> 01:52:58,688
Dat hij hier in een van de grootste
mediacentra ter wereld was,

1869
01:52:58,855 --> 01:53:02,734
viel hem zwaar
omdat er veel aandacht was.

1870
01:53:03,735 --> 01:53:07,739
Ze slaan graag munt uit de fouten
die we allemaal hebben begaan.

1871
01:53:07,906 --> 01:53:11,284
Billy Joel maakt weer een klapper,
maar niet een die hij wilde.

1872
01:53:11,451 --> 01:53:14,996
Hij knalde tegen een huis,
zijn derde ongeluk in twee jaar.

1873
01:53:15,163 --> 01:53:16,581
De vraag is:

1874
01:53:16,748 --> 01:53:20,168
heeft iemand meer dan geld
in Billy Joels pot gedaan?

1875
01:53:20,335 --> 01:53:24,422
Er is bijvoorbeeld een gerucht dat ik
vaak onder invloed heb gereden.

1876
01:53:24,589 --> 01:53:28,343
Dat is nooit gebeurd,
maar mensen blijven de mythe herhalen.

1877
01:53:28,510 --> 01:53:33,181
"O, hij reed zo vaak onder invloed."
Nee, nooit. Tyf op.

1878
01:53:34,849 --> 01:53:37,352
Er was een periode
waarin hij niet schreef

1879
01:53:37,519 --> 01:53:39,437
en zich niet erg profileerde.

1880
01:53:39,604 --> 01:53:41,564
Hij werd het mikpunt van grappen.

1881
01:53:41,731 --> 01:53:43,983
Ik kan hier met mijn ogen dicht rijden.

1882
01:53:44,901 --> 01:53:46,486
Als ik zeg dat hij een grap was...

1883
01:53:46,653 --> 01:53:49,739
Ze behandelden hem
als een onserieus persoon.

1884
01:53:49,906 --> 01:53:50,949
Scheelde weinig.

1885
01:53:51,115 --> 01:53:53,827
Ik kreeg bijna een hartaanval.

1886
01:53:53,993 --> 01:53:55,286
De pers kan vals zijn,

1887
01:53:55,453 --> 01:53:58,832
dus al die aandacht is niet gemakkelijk.

1888
01:54:00,375 --> 01:54:03,711
Ik vind het echt moeilijk
om over die tijd te praten.

1889
01:54:03,878 --> 01:54:06,422
Ik had het gevoel
dat hij dingen moest maken,

1890
01:54:06,589 --> 01:54:09,384
hij moest muziek maken, optreden,

1891
01:54:09,551 --> 01:54:12,303
om die angst weg te nemen

1892
01:54:12,470 --> 01:54:15,682
dat hij geen artistieke uitlaatklep
had.

1893
01:54:16,975 --> 01:54:20,562
En er waren worstelingen met verslaving.

1894
01:54:20,728 --> 01:54:22,981
Het was moeilijk
om daarmee om te gaan

1895
01:54:23,147 --> 01:54:25,233
omdat ik er geen ervaring mee had.

1896
01:54:26,067 --> 01:54:29,237
Maar hij ging naar Betty Ford
om af te kicken.

1897
01:54:30,572 --> 01:54:32,824
Ze gaf me een soort ultimatum.

1898
01:54:32,991 --> 01:54:34,742
"Je stopt met drinken

1899
01:54:34,909 --> 01:54:37,453
"of dit gaat niet werken."

1900
01:54:37,620 --> 01:54:40,248
Billy is in een afgekickte stemming

1901
01:54:40,415 --> 01:54:43,710
Toen hij voor het eerst thuiskwam
van Betty Ford,

1902
01:54:43,877 --> 01:54:47,130
was dat echt een kwetsbare tijd
voor ons allebei.

1903
01:54:48,089 --> 01:54:51,885
Ik heb me altijd verbaasd
over die periode met hem,

1904
01:54:52,051 --> 01:54:56,055
want op dat moment was Billy nuchter.
Ik voelde altijd

1905
01:54:56,222 --> 01:54:59,934
dat hij een ander deel
van zichzelf herontdekte.

1906
01:55:00,101 --> 01:55:03,605
En als je een nieuw deel
van jezelf herontdekt, verander je.

1907
01:55:06,065 --> 01:55:08,443
Hij had alles meegemaakt.

1908
01:55:08,610 --> 01:55:10,945
Hij had dit enorme leven geleid.

1909
01:55:11,112 --> 01:55:13,489
Maar ik was jong

1910
01:55:13,656 --> 01:55:16,200
en had nog niets meegemaakt.

1911
01:55:16,367 --> 01:55:18,453
Dus ik wilde altijd uitgaan

1912
01:55:19,078 --> 01:55:22,498
en Bill wilde thuis zijn.

1913
01:55:23,541 --> 01:55:27,170
Op dat moment
ging het niet goed met onze relatie.

1914
01:55:27,337 --> 01:55:29,547
Onze eigen Katie Lee laat zien

1915
01:55:29,714 --> 01:55:31,591
hoe u het thuis kunt grillen...

1916
01:55:31,758 --> 01:55:33,801
Ze werd erg carrièregericht

1917
01:55:33,968 --> 01:55:36,471
en wilde in de stad zijn,
onder de mensen.

1918
01:55:36,638 --> 01:55:39,349
Er is een theorie
dat ze een affaire had.

1919
01:55:39,515 --> 01:55:40,558
Dat is onzin.

1920
01:55:41,643 --> 01:55:44,145
We dreven gewoon uit elkaar.

1921
01:55:45,063 --> 01:55:47,607
Ik wilde
alle dingen samen doen.

1922
01:55:47,774 --> 01:55:51,069
Maar ik denk dat daar onze leeftijd
meespeelde.

1923
01:55:52,320 --> 01:55:55,490
Ik denk ook dat er misschien
altijd een beetje wrok was

1924
01:55:55,657 --> 01:55:59,869
dat ik hem echt gepusht had
om naar Betty Ford te gaan.

1925
01:56:00,036 --> 01:56:02,288
Afkicken doe je niet voor een ander.

1926
01:56:02,455 --> 01:56:04,332
Je moet het voor jezelf doen.

1927
01:56:04,499 --> 01:56:06,209
Je moet het willen.

1928
01:56:07,001 --> 01:56:08,127
Ik wilde het niet.

1929
01:56:11,130 --> 01:56:12,966
Het was moeilijk voor onze relatie

1930
01:56:13,132 --> 01:56:16,886
en in veel opzichten was het moeilijk
om daarvan te herstellen.

1931
01:56:17,887 --> 01:56:20,139
Ik denk dat we allebei wilden
dat het werkte,

1932
01:56:20,306 --> 01:56:24,185
maar het werd gewoon duidelijk
dat het niet werkte.

1933
01:56:24,352 --> 01:56:27,021
En ik herinner me dat we zaten te eten

1934
01:56:27,188 --> 01:56:30,066
en ik zei: "Bill, ik ben ongelukkig."

1935
01:56:30,233 --> 01:56:32,568
En hij zei: "wil je scheiden?"

1936
01:56:32,735 --> 01:56:33,987
En ik zei: "ja."

1937
01:56:34,153 --> 01:56:37,115
En hij zei: "oké." En dat was het.

1938
01:56:40,451 --> 01:56:43,162
Ik lag weer in scheiding.

1939
01:56:43,329 --> 01:56:44,539
Drie keer.

1940
01:56:44,706 --> 01:56:47,166
Driewerf loser.

1941
01:56:47,333 --> 01:56:51,671
En de angst om weer alleen te zijn,
om alleen te sterven.

1942
01:56:53,047 --> 01:56:56,217
Die persoon niet meer
in mijn leven te hebben

1943
01:56:57,677 --> 01:56:59,178
en oud te worden.

1944
01:56:59,345 --> 01:57:02,181
Billy Joel en vrouw
beëindigen vijfjarig huwelijk

1945
01:57:02,348 --> 01:57:06,561
Dus ik dronk weer,
om de pijn te verzachten.

1946
01:57:06,728 --> 01:57:10,148
Dus ja, het was een soort verloren tijd.

1947
01:57:11,149 --> 01:57:12,692
We zaten op een avond te eten.

1948
01:57:12,859 --> 01:57:15,069
Billy was er gewoon kapot van.

1949
01:57:15,236 --> 01:57:16,904
Hij schoot vol en zei:

1950
01:57:17,071 --> 01:57:20,408
"ik heb een half miljard dollar
en niemand om van te houden."

1951
01:57:21,451 --> 01:57:23,494
Dat doet pijn, het breekt je hart

1952
01:57:23,661 --> 01:57:25,872
om iemand in dat gat te zien vallen.

1953
01:57:28,166 --> 01:57:32,962
Die periode viel samen
met het opnieuw werken met Elton.

1954
01:57:33,129 --> 01:57:35,131
Het concert is afgelast.

1955
01:57:35,298 --> 01:57:38,051
Joel en John hebben
hun voorstelling afgelast.

1956
01:57:38,217 --> 01:57:39,510
Hij heeft het afgezegd.

1957
01:57:39,677 --> 01:57:42,889
Natuurlijk maakte iedereen
zich zorgen om Billy Joel.

1958
01:57:43,765 --> 01:57:47,810
Ik herinner me dat Elton John zei
dat Billy Joel te veel dronk,

1959
01:57:47,977 --> 01:57:50,146
wat Billy Joel niet leuk vond

1960
01:57:50,313 --> 01:57:51,773
toen hij dat las.

1961
01:57:52,648 --> 01:57:56,277
Billy wilde dat niet echt horen,
zeker niet in het openbaar.

1962
01:57:56,444 --> 01:58:00,323
En het leidde tot bepaalde vragen

1963
01:58:00,490 --> 01:58:02,408
over waar zijn carrière heen ging.

1964
01:58:02,575 --> 01:58:06,370
Ik denk dat hij zijn problemen
niet naar buiten wilde brengen.

1965
01:58:06,537 --> 01:58:08,748
Dus dat maakte hem kwaad.

1966
01:58:08,915 --> 01:58:14,045
Elton had een opmerking gemaakt dat
hij dacht dat ik echt moest afkicken.

1967
01:58:14,212 --> 01:58:16,506
Hij maakte ervan:
"hij is een dronkaard."

1968
01:58:16,672 --> 01:58:18,758
Dat deed pijn. Ik zei: "wacht even.

1969
01:58:18,925 --> 01:58:20,426
"Ken je me niet beter?"

1970
01:58:21,052 --> 01:58:23,846
En dat zette een tijdje kwaad bloed.

1971
01:58:26,390 --> 01:58:30,728
Er gebeurden meer dingen
tegelijkertijd in die tijd.

1972
01:58:31,521 --> 01:58:33,815
Het voelde alsof ik een klap kreeg.

1973
01:58:41,322 --> 01:58:44,700
Dus ja. Dat was het dieptepunt.

1974
01:58:48,663 --> 01:58:54,210
Ik was gedesillusioneerd over wat ik
dacht dat het allemaal moest betekenen.

1975
01:58:54,377 --> 01:58:57,380
Het is alsof alle tekenen
naar me wezen: genoeg.

1976
01:58:57,547 --> 01:59:01,509
Ik schreef een brief aan de band:
"ik wil dit niet meer doen.

1977
01:59:01,676 --> 01:59:02,885
"Ik ga stoppen."

1978
01:59:03,052 --> 01:59:08,474
Beste vrienden - Ik ben nu bijna
een jaar gestopt met toeren...

1979
01:59:08,641 --> 01:59:13,479
Ik wil me graag terugtrekken
uit het openbare leven.

1980
01:59:13,646 --> 01:59:18,651
Ik heb besloten
om mijn podiumcarrière te beëindigen...

1981
01:59:18,818 --> 01:59:21,445
Ik denk dat hij probeerde
zijn leven te redden.

1982
01:59:21,612 --> 01:59:25,783
Het is moeilijk om jezelf te beheersen
als je zo hard werkt.

1983
01:59:25,950 --> 01:59:28,077
Om te overleven
moet je dat achter je laten.

1984
01:59:28,244 --> 01:59:31,664
Het is tijd
dat ik het speelveld verlaat.

1985
01:59:31,831 --> 01:59:35,001
Hij had het er al jaren over
om vrij te nemen,

1986
01:59:35,168 --> 01:59:37,920
maar dit was echt een afscheid.

1987
01:59:38,754 --> 01:59:40,715
Hij werd erg oncommunicatief.

1988
01:59:40,882 --> 01:59:42,884
Ik sprak hem weinig in die tijd.

1989
01:59:43,050 --> 01:59:45,928
En ik moet zeggen
dat ik me zorgen om hem maakte

1990
01:59:46,095 --> 01:59:50,433
omdat ik geloofde dat Billy
zonder deze uitlaatklep

1991
01:59:50,600 --> 01:59:53,436
niets had om voor te leven.

1992
01:59:54,187 --> 01:59:57,064
En ik dacht dat...

1993
01:59:57,231 --> 02:00:01,611
Ik dacht eerlijk gezegd
dat de klok aftelde.

1994
02:00:22,840 --> 02:00:25,801
In den beginne

1995
02:00:27,136 --> 02:00:30,348
Was het koud en donker

1996
02:00:31,766 --> 02:00:35,019
Op mijn 18e kreeg ik mijn eerste boot.

1997
02:00:35,186 --> 02:00:37,104
Hij was ongeveer 18 voet lang.

1998
02:00:37,271 --> 02:00:41,692
Je roeide je een ongeluk
en hij was zo lek als een mandje.

1999
02:00:42,109 --> 02:00:43,945
Maar het was mijn boot.

2000
02:00:44,612 --> 02:00:47,406
Op het water zijn betekent veel.

2001
02:00:47,573 --> 02:00:49,367
Een deel ervan is vrijheid.

2002
02:00:49,533 --> 02:00:52,411
Je hebt het land verlaten
en bent op jezelf aangewezen.

2003
02:00:54,080 --> 02:00:55,748
Je bent aan het navigeren.

2004
02:00:56,582 --> 02:00:58,459
Je bepaalt waar je heen gaat.

2005
02:00:58,626 --> 02:01:02,296
Te veel koninkrijken

2006
02:01:02,797 --> 02:01:05,299
Te veel vlaggen

2007
02:01:05,466 --> 02:01:08,094
Dus je moet altijd de controle hebben.

2008
02:01:08,261 --> 02:01:11,389
En dat heeft iets opwindends.

2009
02:01:11,555 --> 02:01:15,476
Zoveel wonden die geheeld moeten worden

2010
02:01:15,643 --> 02:01:18,354
De tijd is meedogenloos

2011
02:01:18,521 --> 02:01:21,107
Ik heb de controle. Ik ben de kapitein,

2012
02:01:21,274 --> 02:01:23,317
tegen alle natuurkrachten in.

2013
02:01:23,943 --> 02:01:26,362
En dat is een sterk gevoel.
Erg krachtig.

2014
02:01:26,529 --> 02:01:29,657
Het is lang geleden

2015
02:01:29,824 --> 02:01:33,202
En nu ben ik bij je

2016
02:01:34,120 --> 02:01:36,831
Na tweeduizend jaar

2017
02:01:36,998 --> 02:01:39,000
Het is net als muziek. Het is helend.

2018
02:01:42,128 --> 02:01:44,255
Ik heb veel fouten gemaakt
in mijn leven.

2019
02:01:45,423 --> 02:01:48,426
Maar ik ben erdoor gegroeid.
Ik heb ervan geleerd.

2020
02:01:49,302 --> 02:01:51,679
En zelfs na alles
wat ik heb meegemaakt...

2021
02:01:54,056 --> 02:01:56,392
geloof ik nog steeds
in liefde en relaties.

2022
02:01:57,184 --> 02:02:00,313
Dat is altijd een grote factor
in mijn leven.

2023
02:02:00,479 --> 02:02:03,024
Ik ben waarschijnlijk
een romanticus pur sang.

2024
02:02:06,402 --> 02:02:10,323
Wanneer je iemand ontmoet
die tot je verbeelding spreekt,

2025
02:02:10,489 --> 02:02:13,367
vernieuwt dat je,
blaast dat je nieuw leven in.

2026
02:02:19,582 --> 02:02:22,752
De eerste keer dat ik Alexis
ontmoette, gingen we naar mijn huis

2027
02:02:22,918 --> 02:02:25,588
en ik wilde piano voor haar spelen.

2028
02:02:25,755 --> 02:02:28,341
Dat is een vorm van communicatie
voor mij.

2029
02:02:28,507 --> 02:02:31,802
Er zit een scène in de film
The Seven Year Itch

2030
02:02:31,969 --> 02:02:33,346
met Tom Ewell

2031
02:02:33,512 --> 02:02:36,390
en hij wil indruk maken
op Marilyn Monroe.

2032
02:02:36,557 --> 02:02:38,684
Dus hij speelt Rachmaninov.

2033
02:02:38,851 --> 02:02:41,604
Je bent gekomen. Ik ben zo blij.

2034
02:02:49,862 --> 02:02:52,573
En hij draagt een choker
en rookt een sigaret

2035
02:02:52,740 --> 02:02:55,409
Niet stoppen. Stop nooit.

2036
02:02:55,576 --> 02:02:57,370
Ik speel dat en ze is totaal niet

2037
02:02:57,536 --> 02:02:58,579
onder de indruk.

2038
02:02:58,746 --> 02:03:01,040
Het kan haar niet schelen wat ik speel

2039
02:03:01,207 --> 02:03:04,543
en ik denk: o, oké, dit werkt niet.

2040
02:03:04,710 --> 02:03:07,254
Ze was niet onder de indruk
van het Billy Joel-gedoe

2041
02:03:07,421 --> 02:03:11,175
en daarvan was ik onder de indruk
omdat ik dacht: oké.

2042
02:03:11,342 --> 02:03:13,552
Misschien vindt ze mij leuk,

2043
02:03:13,719 --> 02:03:15,888
niet die Billy Joel-gast.

2044
02:03:18,057 --> 02:03:21,811
We hielden contact nadat ik hem
oorspronkelijk had ontmoet.

2045
02:03:21,977 --> 02:03:24,730
We belden met elkaar, mailden elkaar

2046
02:03:24,897 --> 02:03:27,441
en we leerden elkaar echt goed kennen.

2047
02:03:27,608 --> 02:03:30,444
En ik voelde me echt
op mijn gemak bij hem.

2048
02:03:30,611 --> 02:03:34,031
Ik weet niet of ik openstond
voor een nieuwe relatie.

2049
02:03:34,198 --> 02:03:35,825
Ik dacht dat dat niet kon.

2050
02:03:36,450 --> 02:03:38,327
"Hoe zal ik daartoe in staat zijn?"

2051
02:03:38,494 --> 02:03:40,079
Dat kan ik niet nog eens.

2052
02:03:40,246 --> 02:03:41,872
Plotseling gebeurde er iets.

2053
02:03:42,039 --> 02:03:44,917
Er knapte iets en ik stond ervoor open.

2054
02:03:48,045 --> 02:03:51,006
Toen Alexis en ik bij elkaar kwamen,
werkte ze nog.

2055
02:03:51,173 --> 02:03:54,718
Ze had de leiding over een hele afdeling
van een financieel bedrijf

2056
02:03:54,885 --> 02:03:56,345
en was er succesvol in.

2057
02:03:56,512 --> 02:03:59,974
En ik dacht niet echt meer aan werken,

2058
02:04:00,141 --> 02:04:01,851
dus ik was veel thuis.

2059
02:04:02,017 --> 02:04:05,563
En als ze thuiskwam, stond ik
te koken en diende het eten op.

2060
02:04:05,729 --> 02:04:08,816
Hij maakt een geweldige zalm teriyaki.

2061
02:04:08,983 --> 02:04:11,944
Hij liet het marineren
en het stond klaar met groente

2062
02:04:12,111 --> 02:04:15,531
en dan kwam ik thuis
en stond er zalm, groente en wijn.

2063
02:04:15,698 --> 02:04:17,032
Dus het was heerlijk.

2064
02:04:27,501 --> 02:04:29,879
Ik had niet echt
aan kinderen gedacht.

2065
02:04:30,045 --> 02:04:31,589
Ik dacht dat ik te oud was.

2066
02:04:34,675 --> 02:04:36,177
Grote meid.

2067
02:04:36,343 --> 02:04:41,557
Maar het is zo fijn om deze kleintjes
op dit moment in mijn leven te hebben.

2068
02:04:41,724 --> 02:04:43,225
Ik heb tijd voor ze.

2069
02:04:43,893 --> 02:04:46,020
Ik hoef niet op te nemen,
te schrijven.

2070
02:04:46,187 --> 02:04:48,272
Ik kan gewoon bij mijn kinderen zijn.

2071
02:04:48,439 --> 02:04:49,982
Zeg "ik hou van je, papa."

2072
02:04:50,149 --> 02:04:53,319
Ik hou van je, papa.

2073
02:04:54,236 --> 02:04:55,863
Bill zegt altijd:

2074
02:04:56,030 --> 02:04:59,283
"ik zal de beste vader zijn
omdat ik geen vader had."

2075
02:04:59,450 --> 02:05:03,954
En na jaren van leren
en persoonlijke groei

2076
02:05:04,121 --> 02:05:07,374
hebben mijn kinderen de meest
geweldige versie van hem.

2077
02:05:07,541 --> 02:05:09,293
Ze boffen echt.

2078
02:05:09,460 --> 02:05:13,839
Ik wilde er zeker van zijn dat ze
alles kregen wat ze van me nodig hadden.

2079
02:05:14,006 --> 02:05:16,592
Dus ik heb me ervoor ingespannen

2080
02:05:16,759 --> 02:05:19,595
en nam het vaderschap
heel erg serieus.

2081
02:05:19,762 --> 02:05:22,306
Ik dacht:
dit zijn dingen die ik gemist heb.

2082
02:05:23,432 --> 02:05:25,643
Ik wil dat zij het niet missen.

2083
02:05:30,022 --> 02:05:31,857
Ik wist niet of ze
muzikaal zouden zijn,

2084
02:05:32,024 --> 02:05:34,818
maar er moet iets genetisch
aan de hand zijn.

2085
02:05:36,362 --> 02:05:39,198
Mijn ouders waren ongelooflijk muzikaal.

2086
02:05:43,869 --> 02:05:46,247
En mijn broer heeft het ook.

2087
02:05:52,461 --> 02:05:54,505
Mijn oudste dochter Alexa heeft het.

2088
02:06:04,848 --> 02:06:06,308
Della heeft het.

2089
02:06:09,186 --> 02:06:11,605
Ze kan melodieën op een piano spelen

2090
02:06:11,772 --> 02:06:14,233
zonder te weten
hoe ze piano moet spelen.

2091
02:06:15,609 --> 02:06:18,404
En ik zie het in mijn jongste, in Remy.

2092
02:06:18,571 --> 02:06:21,031
Ze speelt melodieën. Ze zingt.

2093
02:06:22,032 --> 02:06:23,993
Het zit in het DNA.

2094
02:06:24,702 --> 02:06:25,995
Het is geschiedenis.

2095
02:06:27,580 --> 02:06:28,998
En het gaat verder.

2096
02:06:31,417 --> 02:06:35,296
In het begin waren we een paar jaar
samen voor we kinderen kregen

2097
02:06:35,462 --> 02:06:38,841
en hij was helemaal
gestopt met optreden.

2098
02:06:39,008 --> 02:06:40,884
We reisden overal naartoe.

2099
02:06:41,343 --> 02:06:44,847
We maakten een motortocht
van Maine terug naar Long Island.

2100
02:06:45,014 --> 02:06:47,349
We zaten op boten.
We waren in Europa.

2101
02:06:47,516 --> 02:06:49,727
We hadden zoveel plezier.

2102
02:06:49,893 --> 02:06:52,521
Ik ging zo ongeveer met pensioen.

2103
02:06:52,688 --> 02:06:54,023
Ik wilde het niet meer.

2104
02:06:54,189 --> 02:06:56,900
Ik dacht dat dat deel
van mijn leven voorbij was.

2105
02:06:57,067 --> 02:06:59,945
Ik denk dat hij ervan genoot

2106
02:07:00,112 --> 02:07:02,948
dat hij niet op pad ging en niet werkte.

2107
02:07:03,115 --> 02:07:05,451
Maar toen veranderde alles.

2108
02:07:06,285 --> 02:07:09,872
66 miljoen Amerikanen
zetten zich schrap voor de impact.

2109
02:07:10,039 --> 02:07:11,498
Het weer wordt intenser

2110
02:07:11,665 --> 02:07:13,000
en het wordt erger.

2111
02:07:13,167 --> 02:07:15,294
O, mijn God.

2112
02:07:17,504 --> 02:07:21,800
Sandy kan de geschiedenis ingaan
als een van de duurste stormen ooit.

2113
02:07:22,843 --> 02:07:26,722
Sandy heeft een groot deel van
de zuidkust van Long Island verwoest.

2114
02:07:26,889 --> 02:07:28,849
Ik was hier tijdens de storm

2115
02:07:29,016 --> 02:07:32,227
en ik zag boten
die van hun trossen werden gerukt,

2116
02:07:32,394 --> 02:07:33,562
op de kust neerstortten,

2117
02:07:33,729 --> 02:07:35,648
huizen die onderliepen.

2118
02:07:35,814 --> 02:07:37,191
Het was beangstigend.

2119
02:07:37,775 --> 02:07:39,443
Ik ben een Long Islander.

2120
02:07:39,610 --> 02:07:43,197
En dit zijn mijn wortels.
Dit is mijn thuis.

2121
02:07:44,365 --> 02:07:48,535
Het was pijnlijk om de schade te zien
en hoe die levens werden verwoest.

2122
02:07:50,829 --> 02:07:53,916
Ze organiseerden een benefietconcert
voor het herstel

2123
02:07:54,083 --> 02:07:55,834
en ze belden mij.

2124
02:07:57,753 --> 02:08:01,382
Ik zei ja, ook al trad ik
op dat moment niet echt op.

2125
02:08:01,548 --> 02:08:03,092
Hoe wil je de zang?

2126
02:08:03,258 --> 02:08:05,386
Dit was iets wat ik kon doen.

2127
02:08:05,969 --> 02:08:08,847
Ik kon geen hulpverlener zijn,
maar wel helpen.

2128
02:08:09,014 --> 02:08:12,101
Live vanuit Madison Square Garden:
12/12/12,

2129
02:08:12,267 --> 02:08:14,269
het benefietconcert voor Sandy.

2130
02:08:14,436 --> 02:08:15,688
Dat was nogal een gang.

2131
02:08:15,854 --> 02:08:17,272
Iedereen was er toch?

2132
02:08:17,439 --> 02:08:20,609
Ik bedoel, McCartney,
Daltrey en Townshend,

2133
02:08:20,776 --> 02:08:22,319
Keith Richards.

2134
02:08:23,153 --> 02:08:24,697
Toen we 12/12/12 deden,

2135
02:08:24,863 --> 02:08:26,949
had Billy jaren niet opgetreden

2136
02:08:27,116 --> 02:08:30,327
en op dat moment leek hij er
ook niet in geïnteresseerd.

2137
02:08:31,036 --> 02:08:33,205
We hebben de geest hier vanavond.

2138
02:08:33,747 --> 02:08:35,833
We gaan het doen.
We slaan ons erdoorheen.

2139
02:08:35,999 --> 02:08:37,167
Het komt goed.

2140
02:08:37,334 --> 02:08:40,337
Hij kwam erg nerveus het podium op.

2141
02:08:41,380 --> 02:08:42,965
We hadden lang niet gespeeld.

2142
02:08:43,132 --> 02:08:44,717
Hij zou vier nummers doen.

2143
02:08:52,015 --> 02:08:55,519
Maar zijn stem was zuiver,
de band was geweldig.

2144
02:09:07,531 --> 02:09:09,908
Hij begon gewoon
en zijn stem klonk fantastisch.

2145
02:09:10,075 --> 02:09:11,577
Hij had al die energie

2146
02:09:11,744 --> 02:09:13,829
die hij zelf ook niet vermoedde.

2147
02:09:14,371 --> 02:09:18,167
En het lijkt zo'n tijdverspilling

2148
02:09:18,333 --> 02:09:21,086
Als het daarom gaat

2149
02:09:21,253 --> 02:09:24,089
Mama, als dat hoort bij vooruitkomen

2150
02:09:24,256 --> 02:09:28,469
Dan ga ik weg

2151
02:09:29,470 --> 02:09:32,890
We wisten op dat moment
dat die kerel alles terug had.

2152
02:09:33,056 --> 02:09:35,058
Alsof er niets verdwenen was.

2153
02:09:40,981 --> 02:09:42,983
Billy komt op en speelt de tent plat.

2154
02:09:44,943 --> 02:09:46,862
Ik kijk tv en zeg: "o mijn God.

2155
02:09:47,029 --> 02:09:50,324
"Dit zijn geen dode liedjes
die gestold zijn.

2156
02:09:50,491 --> 02:09:51,617
"Deze liedjes leven.

2157
02:09:51,784 --> 02:09:53,118
"Ze komen over."

2158
02:10:29,655 --> 02:10:31,615
Tijdens het 12/12/12-concert

2159
02:10:31,782 --> 02:10:34,493
keek ik naar mijn social-mediafeed.

2160
02:10:34,660 --> 02:10:36,286
Ze hadden gewoon plezier

2161
02:10:36,453 --> 02:10:39,206
om af te geven op die klassieke
rockers daar.

2162
02:10:39,373 --> 02:10:42,084
"Ze zien er oud uit,
hebben hun beste tijd gehad.

2163
02:10:42,251 --> 02:10:43,919
"We zijn die liedjes zat."

2164
02:10:44,378 --> 02:10:45,838
De enige die ze leuk vonden:

2165
02:10:47,172 --> 02:10:48,382
Billy Joel.

2166
02:10:49,258 --> 02:10:51,343
BILLY JOEL IS DE MEESTER VAN DE MUZIEK!

2167
02:10:51,510 --> 02:10:53,929
Veel artiesten van zijn generatie

2168
02:10:54,096 --> 02:10:56,139
willen eruitzien zoals in de jaren 70.

2169
02:10:56,306 --> 02:10:58,267
De liedjes die ze schreven

2170
02:10:58,433 --> 02:11:01,854
werken beter als je je indenkt
dat een jonger iemand ze zingt

2171
02:11:02,020 --> 02:11:03,689
en dat geldt niet voor Billy Joel.

2172
02:11:03,856 --> 02:11:06,650
Sommige mensen houden ervan
om weg te gaan

2173
02:11:06,817 --> 02:11:11,405
Even weg uit de buurt

2174
02:11:11,572 --> 02:11:13,657
Ik denk dat veel van zijn liedjes

2175
02:11:13,824 --> 02:11:16,660
logischer zijn om door een oudere
man te worden gezongen.

2176
02:11:16,827 --> 02:11:20,706
Ze hebben een zekere ernst
die zijn leeftijd versterkt.

2177
02:11:33,552 --> 02:11:35,721
Jarenlang mochten de critici hem niet.

2178
02:11:35,888 --> 02:11:39,016
Er waren mensen die hem
alleen ironisch goed vonden,

2179
02:11:39,182 --> 02:11:41,018
zo van: "Billy Joel, Long Island."

2180
02:11:41,184 --> 02:11:44,354
Ineens was er een explosie
van niet-ironische waardering.

2181
02:11:44,521 --> 02:11:47,107
De liedjes zelf
doorstaan de tand des tijds.

2182
02:11:47,274 --> 02:11:48,609
De schrijver ervan

2183
02:11:48,775 --> 02:11:51,987
kreeg nu niet eens met tegenzin respect,
maar echt respect.

2184
02:11:52,154 --> 02:11:54,948
Mensen spraken over hem
als een Amerikaanse schat,

2185
02:11:55,115 --> 02:11:57,618
niet een beroemdheid die een grap was.

2186
02:11:57,784 --> 02:11:59,828
Toen begon zijn wedergeboorte

2187
02:11:59,995 --> 02:12:01,788
in de wereld van de popmuziek.

2188
02:12:14,718 --> 02:12:19,014
KENNEDY CENTER-ONDERSCHEIDINGEN
2013

2189
02:12:24,645 --> 02:12:28,815
GERSHWINPRIJS VOOR SONGWRITING 2014

2190
02:12:30,442 --> 02:12:33,195
Terugkijkend
voelde ik me toen erg nederig.

2191
02:12:34,655 --> 02:12:36,698
Ik denk dat het me deed beseffen

2192
02:12:36,865 --> 02:12:39,493
dat er nog wat in het vat zat.

2193
02:12:39,660 --> 02:12:41,411
Misschien moet ik dit niet wegdoen.

2194
02:12:47,042 --> 02:12:48,710
Goedenavond, New York City!

2195
02:12:50,128 --> 02:12:53,465
De eerste avond van
onze Madison Square Garden-reeks.

2196
02:12:54,591 --> 02:12:57,594
Ik heb geen idee
hoelang dit gaat duren.

2197
02:12:59,721 --> 02:13:02,432
Mijn impresario, Dennis,
kwam met het concept:

2198
02:13:02,599 --> 02:13:06,436
zullen we gaan optreden
in Madison Square Garden?

2199
02:13:07,396 --> 02:13:11,608
Ik heb de lichten uit zien gaan
op Broadway

2200
02:13:13,860 --> 02:13:17,364
Ik zag hoe het Empire State Building
was omgevallen

2201
02:13:17,531 --> 02:13:21,576
Ik zei: "oké, misschien duurt dat
zes optredens of zo."

2202
02:13:21,743 --> 02:13:25,747
Ik verwachtte dit... en dan zouden we
geen kaartjes meer verkopen.

2203
02:13:26,873 --> 02:13:30,836
Om de eilandbruggen te zien ontploffen

2204
02:13:31,795 --> 02:13:33,547
Maar de vraag nam nooit af.

2205
02:13:33,714 --> 02:13:36,425
Ze hebben onze stroom uitgeschakeld

2206
02:13:37,676 --> 02:13:39,219
En dreven ons ondergronds

2207
02:13:39,386 --> 02:13:40,512
Het werd groter en groter en groter.

2208
02:13:40,679 --> 02:13:44,766
Maar we gingen gewoon door met de show

2209
02:13:49,354 --> 02:13:50,981
De eerste keer
dat ik in de Garden speelde

2210
02:13:51,148 --> 02:13:52,649
was 1978.

2211
02:13:52,816 --> 02:13:57,195
En nu, bijna 40 jaar later,
voelde het alsof de cirkel rond was.

2212
02:13:57,362 --> 02:14:00,490
Ik heb de lichten uit zien gaan
op Broadway

2213
02:14:01,033 --> 02:14:05,245
En ik speelde met jongens
waar ik al jaren mee samen was.

2214
02:14:05,412 --> 02:14:07,831
Ze zijn echt mijn extra familie.

2215
02:14:08,707 --> 02:14:11,710
We waren een soort huisband
in Madison Square Garden.

2216
02:14:12,294 --> 02:14:15,130
Misschien de bekendste zaal
ter wereld voor rock-'n-roll.

2217
02:14:15,297 --> 02:14:16,882
Een droom die uitkwam.

2218
02:14:22,721 --> 02:14:26,850
Nieuwe generaties mensen
waren degenen die het publiek vulden.

2219
02:14:27,017 --> 02:14:28,477
Ik zag dat elke avond.

2220
02:14:28,643 --> 02:14:31,271
En ze maakten veel lawaai.

2221
02:14:31,438 --> 02:14:33,190
Ze zingen graag zijn liedjes.

2222
02:14:33,356 --> 02:14:34,566
Daar gaat het om,

2223
02:14:34,733 --> 02:14:36,401
om die collectieve ervaring.

2224
02:14:42,157 --> 02:14:46,828
Billy Joel is onmiskenbaar New York.

2225
02:14:50,290 --> 02:14:51,875
Hoe komt het dat, als hij

2226
02:14:52,042 --> 02:14:55,462
onmiskenbaar
van één punt op de aarde komt,

2227
02:14:55,629 --> 02:14:58,298
waarom voelt het dan
alsof hij van ons allemaal is?

2228
02:14:59,382 --> 02:15:01,176
Hij is ervoor in de wieg gelegd.

2229
02:15:01,343 --> 02:15:04,596
Hij is zo goed,
ik weet niet of hij dat zelf beseft.

2230
02:15:05,013 --> 02:15:07,349
En zo groot als hij is,

2231
02:15:07,516 --> 02:15:11,061
hij komt over als een alledaagse,
gewone man.

2232
02:15:11,895 --> 02:15:14,481
Hij is zoals wij.
Hij zingt vanuit dat oogpunt.

2233
02:15:14,648 --> 02:15:16,108
Je voelt die waarheid.

2234
02:15:16,274 --> 02:15:18,527
Je voelt die eerlijkheid. Krachtig.

2235
02:15:18,693 --> 02:15:20,112
Long Island houdt van Billy Joel.

2236
02:15:20,278 --> 02:15:23,657
Dit is mijn 123e Billy Joel-optreden.

2237
02:15:23,824 --> 02:15:26,409
Zijn muziek is een deel
van ons dagelijks leven.

2238
02:15:26,576 --> 02:15:29,996
Ik wil Billy Joel elke maand zien
in Madison Square Garden.

2239
02:15:30,163 --> 02:15:32,582
Hij is de soundtrack van ons leven.

2240
02:15:32,749 --> 02:15:36,044
Ik zag hem spelen
in het Yankee-stadion in 1990

2241
02:15:36,211 --> 02:15:38,839
en werd omver geblazen.
Zijn muziek rockt.

2242
02:15:39,339 --> 02:15:43,135
Er zijn er niet veel
die het zich herinneren

2243
02:15:43,301 --> 02:15:45,887
Vanavond staan we stil

2244
02:15:46,054 --> 02:15:49,224
bij de 100e
opeenvolgende uitverkochte zaal

2245
02:15:49,391 --> 02:15:52,602
van de Madison Square Garden-optredens.

2246
02:15:53,186 --> 02:15:56,064
Om de wereld te vertellen over

2247
02:15:56,857 --> 02:15:59,359
Hoe de lichten uitgingen

2248
02:16:01,528 --> 02:16:07,868
En de herinnering levend te houden

2249
02:16:09,286 --> 02:16:11,288
Het duurde tien jaar.

2250
02:16:14,416 --> 02:16:16,459
Nieuwe waardering voor mijn werk

2251
02:16:16,626 --> 02:16:18,712
en voor de kracht van muziek.

2252
02:16:43,737 --> 02:16:45,155
Hartelijk dank.

2253
02:16:52,621 --> 02:16:56,625
Kijk even hoeveel film ik nog heb.
Sorry, jongens. Wacht even.

2254
02:17:20,023 --> 02:17:23,777
Het is 9 uur op een zaterdag

2255
02:17:25,028 --> 02:17:27,489
De stamgasten schuifelen naar binnen

2256
02:17:28,240 --> 02:17:32,244
Er zit een oude man naast me

2257
02:17:32,410 --> 02:17:36,039
Die de liefde bedrijft
met zijn tonic en gin

2258
02:17:44,464 --> 02:17:48,635
Hij zegt: "jongen, kun je
een liedje van vroeger voor me spelen?

2259
02:17:48,802 --> 02:17:51,721
"Ik weet niet precies hoe het gaat

2260
02:17:52,430 --> 02:17:56,643
"Maar het is droevig en lief
en ik kende het volledig

2261
02:17:56,810 --> 02:18:01,064
"Toen ik als jongeman gekleed ging"

2262
02:18:12,826 --> 02:18:16,121
Ik weet niet wat ik was geworden
als ik geen muzikant was geweest.

2263
02:18:16,288 --> 02:18:18,456
Ik weet niet hoe mijn leven was geweest

2264
02:18:18,623 --> 02:18:21,126
als de piano er niet was geweest.

2265
02:18:21,293 --> 02:18:25,005
En hij is vlug met een grap
of met het aansteken van je sigaret

2266
02:18:25,171 --> 02:18:29,092
Maar hij zou liever ergens anders zijn

2267
02:18:29,259 --> 02:18:32,971
Hij zegt: "Bill, ik geloof
dat dit me kapotmaakt"

2268
02:18:33,138 --> 02:18:36,099
Terwijl de glimlach
van zijn gezicht verdwijnt

2269
02:18:36,266 --> 02:18:39,227
Billy Joels muziek maakt nu al 50 jaar
een groot deel uit

2270
02:18:39,394 --> 02:18:40,979
van de Amerikaanse cultuur.

2271
02:18:43,315 --> 02:18:46,026
Waarom spreken deze liedjes
mensen nog steeds aan?

2272
02:18:46,776 --> 02:18:48,653
Neem van niemand gelul aan.

2273
02:18:48,820 --> 02:18:51,114
Hij is een man die naar alle maatstaven

2274
02:18:51,281 --> 02:18:53,658
alle dromen heeft waargemaakt

2275
02:18:53,825 --> 02:18:55,201
die elke singer/songwriter heeft.

2276
02:18:55,368 --> 02:18:56,870
...een droom van me.

2277
02:18:57,996 --> 02:19:01,041
En toch is het overheersende
thema van zijn liedjes

2278
02:19:01,207 --> 02:19:04,836
een soort existentiële ontevredenheid.

2279
02:19:05,003 --> 02:19:08,048
We zijn allemaal in de stemming
voor een melodie

2280
02:19:08,715 --> 02:19:10,300
Er is iets in zijn hart

2281
02:19:10,467 --> 02:19:12,635
dat nog steeds ergens naar op zoek is.

2282
02:19:12,802 --> 02:19:15,638
En dat is de menselijke aard.

2283
02:19:15,805 --> 02:19:18,558
Daarom voelen mensen zich
nog steeds met hem verbonden

2284
02:19:18,725 --> 02:19:20,060
na al die tijd.

2285
02:19:20,226 --> 02:19:23,313
Paul is makelaar-romanschrijver

2286
02:19:24,022 --> 02:19:26,941
Die nooit tijd had voor een vrouw

2287
02:19:28,860 --> 02:19:34,324
Je hoort de complexiteit
van zijn leven in die liedjes.

2288
02:19:34,699 --> 02:19:38,453
Ik denk dat de liedjes
de beste uitdrukking van Billy zijn.

2289
02:19:38,620 --> 02:19:42,624
En in Billy's geval denk ik dat dat is
waar hij wilde dat het zou eindigen.

2290
02:19:45,668 --> 02:19:50,048
En de piano klinkt als een kermis

2291
02:19:50,215 --> 02:19:52,801
Het belangrijkste wat hij altijd
tegen me zei, was:

2292
02:19:53,093 --> 02:19:55,553
"als je doet waarvan je houdt,
houd je van wat je doet.

2293
02:19:56,054 --> 02:19:58,390
Dat dat het geheim van het leven is.

2294
02:19:58,973 --> 02:20:00,058
Ik denk dat hij,

2295
02:20:00,225 --> 02:20:04,145
met al het verdriet
en alle strijd die hij doormaakte,

2296
02:20:04,312 --> 02:20:06,314
nog steeds deed waar hij van hield.

2297
02:20:06,481 --> 02:20:08,149
Vermaken jullie je niet?

2298
02:20:08,983 --> 02:20:11,277
Dat is echt wat hem op de been hield

2299
02:20:11,444 --> 02:20:13,530
en ervoor zorgde
dat de muziek bleef komen.

2300
02:20:14,614 --> 02:20:18,368
Zing een liedje voor ons,
jij bent de pianoman

2301
02:20:18,535 --> 02:20:20,912
Ik denk dat muziek
mijn leven heeft gered.

2302
02:20:22,080 --> 02:20:24,749
We zijn allemaal in de stemming...

2303
02:20:24,916 --> 02:20:26,584
Het gaf me een reden om te leven.

2304
02:20:26,751 --> 02:20:30,046
En je geeft ons een goed gevoel

2305
02:21:04,289 --> 02:21:07,417
Mijn hoop was dat mijn muziek
zou blijven weerklinken.

2306
02:21:11,045 --> 02:21:12,755
En ik ben blij dat dat zo is.

2307
02:21:14,048 --> 02:21:16,551
Er zal een deel van mij voortleven.

2308
02:21:18,052 --> 02:21:19,846
Je hebt iets geschapen.

2309
02:21:20,013 --> 02:21:22,307
Je hebt een stempel op je tijd gedrukt.

2310
02:21:23,766 --> 02:21:26,352
Ik weet niet waarom
dat zo belangrijk voor me is.

2311
02:21:27,103 --> 02:21:28,354
Het is gewoon zo.

2312
02:21:32,859 --> 02:21:35,111
Maar ik ben nog niet klaar.

2313
02:21:35,278 --> 02:21:37,405
Ik ben net zo de weg kwijt als iedereen.

2314
02:21:37,906 --> 02:21:40,575
Ik ben nog steeds op zoek.
Ik zoek nog steeds.

2315
02:21:42,494 --> 02:21:44,496
Misschien kom ik er wel nooit achter,

2316
02:21:45,288 --> 02:21:46,664
maar ik probeer het.

2317
02:24:23,029 --> 02:24:25,698
Ondertiteling: L. Dingemans
For TransPerfect Media