O, sprememba dura.
Z nižajem.
Pol tona navzdol.
O, ja!
Tako.
Ne skrbi zame, v redu sem.
Nočem, da mi rečeš,
da je čas, da se vrnem domov.
Vseeno mi je, kaj praviš,. življenje je moje
Nadaljuj s svojim, pusti me pri miru.
Imej ga zase, to je moje.
To je moje življenje.
Ne maram, da mi kdo ukazuje.
Nikoli nisem maral tega.
Rekli ti bodo, da ne smeš spati sam na čudnem mestu.
Ko sem odraščal, so mi govorili,
da moram končati srednjo šolo, iti študirat,
dobiti službo in to je to.
To je bila edina možnost.
A slej ko prej spiš na svojem.
Pomislil sem: "Čakajte,
"nočem takšnega življenja.
"Hočem nekaj drugačnega."
To je moja življenjska filozofija.
Če nekaj hočem, bom to storil.
Za to ne potrebujem tvoje avtoritete.
Kar imej ga, to življenje je moje.
Ja, to življenje je moje.
BILLY JOEL: GLASBA IN ŽIVLJENJE
Pop glasbenik iz 70. let, poznan kot Piano man,
je živ in v 80. mu gre kar dobro.
Dokaz za to najdete nocoj v Cincinnatiju.
Tam je bil Dan Royal.
Pri 33 letih Billy Joel že 29 let igra klavir.
Leto 1973 je bilo za njegovo kariero ključnega pomena
zaradi pesmi Piano man.
Sledil ji je niz hitov.
Pred slabim letom
pa še en mejnik: nesreča z motorjem.
Zlomil sem si zapestje.
Ne morem ga premikati, kot sem ga lahko prej.
Roka bi morala bolj navzdol, pa ne gre.
Zdrobljen palec sem imel.
V palcu mi manjka del kosti.
Boli.
A saj je rokenrol. Nisem ravno Vladimir Horowitz.
Lani se je Joel ločil od žene.
Mislili bi si, da ga bo nesreča umirila.
To sprejemam z dostojanstvom in milostjo.
Nočem živeti!
Ste skrbeli za Billyja?
Imeli ste osebne težave, a zdaj imate novega managerja.
Ne, vsak večer so me pretepli.
Tista nesreča z motorjem? Jaz sem bil v avtu.
Če je kdo dvomil, je Billy nazaj.
Zanimivo je, da ni publika nikoli odšla.
Album Glass Houses je bil odličen za igranje v živo.
Močnejšo dinamiko je imel, odlično za velika prizorišča.
Bliže je bil rokenrol glasbi,
ki me je navduševala, ko sem bil mlajši.
Ko je bil album dokončan,
sem hotel povsem spremeniti smer.
Preživljal sem ločitev.
Ponovno sem ocenjeval vse v svojem življenju.
Hotel sem početi nekaj resnejšega.
Lani sem šel v studio posnet album,
vendar ga nisem dokončal, ker sem imel nesrečo z motorjem,
ki je zmešala urnik in vse.
Dolgo je trajalo, vendar sem vesel, da sem vztrajal.
Billy nima
veliko potrpljenja za snemanje v studiu.
Rekel bi, da je bil Nylon Curtain izjema.
Hotel sem zvočno mojstrovino.
Običajno studio uporabiš, da posnameš nekaj, kar ustvarjaš.
V tem primeru pa je bilo v studiu veliko dela
s tehnologijo, da smo dokončali pesem.
Eksperimentiral sem in studio uporabljal kot instrument.
Ustvarjal je razpoloženja in kulise,
kot pri Scandinavian Skies.
Vso noč sem lahko igral blues
To je bil glasbeno in ustvarjalno zelo ploden čas za Billyja.
Začeli so spreminjati zvok, ki sem ga slišal v slušalkah.
Vokal je zvenel drugače. Odmev je zvenel drugače.
Rekel sem: "O, vau, na to lahko pišem."
Pritisk!
Res je čudno in avantgardno.
Hotel sem ustvariti nekaj, pri čemer bo zvok
enako pomemben kot note.
Za Pressure slišim nekaj podobnega Čajkovskemu ...
Želim si slišati mandoline in balalajke.
Phil Ramone je našel ruske glasbenike na balalajkah
in jih vse pripeljal v studio.
Čudno je, ko prideš v studio
in vidiš vse tiste starce s starimi glasbili.
Vendar je bilo zelo kul in zvenelo je odlično.
Šest ljudi z balalajkami? Zakaj?
Polkrog je bil.
"Saj se šališ." "Ne, to bi radi naredili."
Pritisk!
Ena, dve, tri, štiri, pritisk!
Verjetno sem najbolj ponosen na ta album
kot na delo zvočne umetnosti.
Drugače sem začel pisati.
Ker me je glasba vodila, da sem pisal drugačno besedilo.
Nisem mogel govoriti samo o ljubezni in puncah.
Besedilo je moralo biti bolj resno, ker je bila takšna glasba.
Odrasel sem.
Nisem imel več 20 let.
Ni šlo samo za rokenrol.
Šlo je za svet.
To je bil čas Reagana,
ki bi moral biti kot krasno mesto na hribčku,
pa se je dogajalo veliko skritega.
Obljubljene Amerike ni bilo več.
Stvari so se res spreminjale.
Živimo tukaj v Allentownu.
Zapirajo vse tovarne.
V Pensilvaniji je umirala jeklarska industrija.
Ljudje so bili brez služb.
Vsak dan je bilo v časopisu.
... v Allentownu.
Iz tal so pobrali ves premog.
Na določeni točki se je posvetil pesmim, kot je Allentown.
Kamera se odmakne in vsi smo na določenem kraju in času.
Vsak otrok je imel dobro možnost,
da pride vsaj tako daleč kot foter.
Mislim, da je dobil veliko vsega, za kar se je trudil.
To je bila zelo billyjoelska pesem in pesem o nečem,
večjem od njega.
Težko postaja ostati.
In živimo tukaj v Allentownu.
Egalitaristična narava te pesmi
v povezavi z delavci
je v njegovi glasbi zelo pomembna.
Njegove pesmi so o ljudeh.
Ve, kaj bo prišlo do nekoga, ker je to občutil sam.
Ima strast
in mislim, da se začne v čistosti glasbe.
Mar mu je za človekovo izkušnjo.
Nobenega nakladanja ni.
Pisal je pesmi, ki so pomembne.
Spoznala sva se kot duši dvojčici
na otoku Parris.
Pesem Nylon Curtain
sem napisal za prijatelje, ki so bili vietnamski veterani.
Rekli so mi, da bi radi, da napišem pesem zanje,
pa sem rekel, da nisem bil v Vietnamu.
Mislim, da ne morem napisati takšne pesmi.
Potem so rekli, da mi bodo vse povedali.
Ostri kot noži.
Tako navdušeni smo bili, da bomo žrtvovali življenja.
Nikoli ni nihče napisal pesmi z vidika vojakov,
ki so bili tam in na katere so streljali.
Ne o prav ali narobe.
Samo, kako so se počutili tam.
Opirali smo se eden na drugega
kot brat na brata.
Vsa umetnost vključuje politiko.
Billy je bil manj političen,
šlo je za čisto stališče.
Bil je jezen mlad moški. Dobesedno samo to.
Ni bil jezen aktivistični moški.
Pri Billyjevem pisanju mi je všeč,
da nikoli ne napade neposredno.
Deloma se zato njegova glasba ni postarala.
.Vsi bomo rasli skupaj
Ja, vsi bomo potonili skupaj.
Ko poslušam Goodnight Saigon, ne razmišljam
o družbeno-političnih posledicah vietnamske vojne.
Razmišljam o fantih iz pesmi.
Mislim, da Billy Joel najboljše piše o ljudeh,
ne vzrokih ali konceptih.
Hvala.
Neverjetni ste bili.
Na odru nisem rad političen.
Ljudje si želijo odmika od tega, to razumem.
A včasih se zgodi kaj,
ko ne moreš kar pogledati stran.
Ko sem si nadel rumeno Davidovo zvezdo
kakšen teden po Charlottesvillu,
pohodu združene desnice ...
Judje nas ne bodo nadomestili!
Moral sem nekaj narediti.
Jezen sem bil: marširajo skozi ameriško mesto
in vpijejo, da nas Judje ne bodo nadomestili.
Vojskovali smo se proti takšnim ljudem.
Potem pa pride Trump in reče,
da so bili na obeh straneh dobri ljudje.
Na obeh straneh so bili zelo dobri ljudje.
Moral bi povedati, da so to slabi ljudje.
Nobenega dvoma ni.
Nacisti niso dobri ljudje. Pika.
Jezen sem bil. Zelo jezen in nekaj sem moral narediti.
A nisem hotel patetike na odru
in reči: "To je narobe."
Zato sem si nadel zvezdo,
da bi povedal, da bom Jud vedno,
ne glede na vse.
NUREMBERG, NEMČIJA 1930. leta
Jud sem.
Oče je odrasel v Nemčiji v ugledni družini.
Očetove starše sem srečal samo nekajkrat.
Zelo ponosna Nemca sta bila.
Nista bila verna Juda.
Oče je imel bar mitzvo in to je bilo to.
Niso zares hodili v sinagogo.
A če je bila tvoja družina
v Nemčiji judovska, si bil Jud.
Očetov dedek, Karl Joel,
je imel podjetje Joel Macht Fabrik v Nurembergu
in imeli so tovarno, kjer so izdelovali tekstil in oblačila.
Dobro mu je šlo, zelo dobro,
dokler niso na oblast prišli nacisti.
Bili so bogati ljudje.
Živeli so v lepi hiši ob parku.
V parku so potekala nacistična zborovanja.
Najboljšo kri imamo
in to vemo.
Odločili smo se ohraniti vodilno vlogo v narodu
in se nikoli predati!
Oče je gledal čez ograjo,
ko so imeli te protisemitske govore
in videl vse to.
Ne morem si predstavljati travme,
da gledaš parado SS, ki se zavzema za ta načela.
Rodil se je leta 1923,
zato je imel deset let, ko je Hitler postal nemški kancler.
Postalo je grdo.
Nemška vlada je vzela državljanstvo
vsem, ki so bili Judi.
Nisi smel sedeti v parku.
Nisi smel hoditi po ulici.
Nobenih pravic nisi imel.
Judovski otroci v šoli so morali sedeti na drugi strani.
Sčasoma niti v šolo ni več smel.
Urednik časopisa Julius Streicher,
je vodil več protisemitskih časopisov.
Pomemben je bil Der Stürmer.
Spravili so se na mojega dedka.
Pravili so mu "Jud Joel".
Sčasoma so ti odloki in zakoni
ter protisemitski časopisi zahtevali svoje od podjetja.
Vse, kar so odposlali, so morali označiti z "J" kot "Jud".
Ne vem, zakaj je mislil, da bo to preživel,
ker je postajalo očitno,
da nobeno judovsko podjetje ne bo preživelo.
Najbrž je bil optimist
ali pa ni hotel videti, ni hotel vedeti.
Podjetje so morali prodati za drobiž.
Nekaj dolarskih centov
nekemu Neckermannu.
Neckermann ni nikoli nič plačal.
Dedek je spraševal, kaj naj naredi, da dobi denar
in dobil sporočilo: "Poravnali bomo račun".
Zadnji trenutek so ga opozorili, naj pazi.
Ubili te bodo.
Dedek je spoznal, da je to to.
Bolje, da gre, dokler še lahko. Srečo je imel.
Uspelo jim je prečkati švicarsko mejo,
kar je bilo za veliko ljudi težko.
Če bi stare starše našli na vlaku
z dokumenti, na katerih je pisalo "Jud",
bi ju takoj poslali v koncentracijsko taborišče.
Čudež je bil, da sta pobegnila.
Ironično je, da je Neckermann, ko je prevzel podjetje,
začel izdelovati črtaste pižame,
ki so jih morali nositi zaporniki v koncentracijskih taboriščih.
Izdelovala jih je Joel Macht Fabrik.
Do sredine 20. let nisem vedel nič od tega.
Še vedno veliko ne vem.
Skušam sestaviti delčke.
Očeta sploh nisem poznal.
Od osmega leta
pa vse tam do srede 20. let.
Skušal sem izvedeti, kje je,
kako lahko stopim v stik z njim, pa ni nihče vedel.
Tukaj sem, na koncu poti.
Kam naj grem zdaj?
Ko sem imel 21 ali 22 let, sem šel v Evropo.
Igral sem v klubih
in majhnih barih ter razstaviščih.
Pomislil sem, da bi morda lahko izsledil očeta,
ker se mi ni nikoli oglasil.
Nikoli mi ni pisal, me poklical, nič.
Spraševal sem se, ali je živ ali mrtev. Nisem vedel.
Ko sem odhajal nazaj v ZDA,
sem dobil telegram,
na katerem je pisalo, da so našli mojega očeta.
"Mojbog, našli so mojega očeta.
"Kje? Kaj pa zdaj?"
Nato sem izvedel, da moj oče živi na Dunaju.
Šel sem do njegovega stanovanja
in tam je bil majhen blondinec.
Izvedel sem, da imam polbrata.
Billa sem spoznal pri petih letih.
Spominjam se trenutka.
Bil je moj prvi šolski dan.
Pravkar sem prišel iz šole.
Prebral mi je zgodbo za lahko noč.
Videl sem slike očeta, kako se igra v snegu in smuča.
Rekel sem: "Tega z mano nisi počel.
"Kaj sem naredil? Zakaj se mi nisi nikoli oglasil?"
Različna čustva so me prevevala,
vendar je imel čudno življenje.
Boril se je v ameriški vojski pod generalom Pattonom.
Osvobodili so Dachau.
Hotel sem govoriti o tem,
pa ni hotel govoriti o svoji preteklosti.
Največ sem izvedel od brata.
Prvi teden
po osvoboditvi je bil tam
in videl grozne stvari,
kar ga je močno travmatiziralo.
Nato sem izvedel o njegovi družini.
Lovili so jih.
Mnogi člani so bili v Auschwitzu.
Večina družine je bila ubita.
Obiskal sem pokopališče, kjer je pokopana družina Joel.
Sploh nisem vedel, da imam toliko sorodnikov.
Včasih me preplavi skriti bes.
"Zakaj si jezen? Tebi ni nihče nič storil."
A izbrisali so mojo družino.
Te ljudi bi rad poznal.
Moj oče je bil zelo zaprt.
Zelo temačen človek.
Nekoč, ko sem bil otrok, mi je rekel:
"Življenje je greznica."
"To pa ni prav lepo pogled na življenje," sem odvrnil.
Ko se je preselil v ZDA, mu ni bilo preveč všeč.
Zdelo se mu je preveč komercialno.
Manjkalo je kulture.
Antisemitizem, s katerim se je srečal, ga je zelo razjezil.
Ko se je dedek odločil, da se preselijo nazaj v Nemčijo,
sta se oče in mama ločila,
on pa je šel nazaj v Evropo.
Bil sem zraven, ko je Billy spoznal očeta.
Vstopil je njegov oče in nihče ni rekel nič,
vendar se je opazila tesnoba.
Neprijetno je bilo.
Kako se ponovno povežeš s svojim očetom?
Kako se on s svojim sinom?
Preveč sramežljiva sva bila, da bi se pogovarjala.
Samo bila sva drug ob drugem
in poskušala začeti
in ugotoviti, kako komunicirati.
Nobeden od naju tega ni znal.
Misli so se marinirale.
Nekega dne sem sedel in začel pisati pesem.
Za mojega očeta je. Tako.
Počasi, ti zmešan otrok.
Ambiciozen si za mladostnika.
A če si že tako pameten,
povej, zakaj se še tako bojiš.
Kje je ogenj? Kam se ti mudi?
Raje se ohladi, preden izgoriš.
Toliko dela še imaš ...
Imel sem privilegij, da sem Billyja spoznal osebno.
Veliko travm je imel v svojem mladem življenju.
Ko pogledaš nekaj njegovih pesmi, vidiš delček tega.
Kdaj boš dojel,
da te Dunaj čaka?
"Dunaj te čaka?"
Najbrž sem to iskal.
Moj oče je bil tam.
Vem, da sem iskal njega.
A poleg mojega očeta je to svetovno mesto glasbe.
Veliko pomenov ima, veliko različnih slojev.
Škoda, a takšno življenje živiš.
Prehitevaš sebe in pozabiš, kaj potrebuješ.
Mislim, da je Billyjeva zgodba psihološko veliko globlja,
kot Billy prizna.
Določenih travm nihče ne preboli
in v življenju obstajajo motivatorji,
ki se jih včasih niti ne zavedamo.
A mislim, da njegov gon
prihaja iz tega, da želi skozi glasbo spoznati očeta.
Kdaj boš spoznal,
da te Dunaj čaka?
Hvala.
Zdaj bi rad klavir igral z očetom, če bo prišel sem in igral.
Vedno sva si bila daleč, oddaljena drug od drugega.
Bil je eden tistih ljudi, ki te drži stran.
Hotel sem mu biti blizu.
Všeč bi mi bilo, če bi bil oče ponosen name.
Rad bi z njim govoril o glasbi in življenju.
A nikoli se nisva močno povezala.
Nisva doživela čarobnega trenutka.
To je razočaranje.
Kje je orkester?
Naj to ne bi bil muzikal?
Tukaj sem, na balkonu.
Kako sem lahko zamudil uverturo?
Where's the Orchestra? je bila zadnja pesem
za album Nylon Curtain.
... čeprav
se mi ne sanja
niti malo ...
To je bila pesem streznitve.
Povzetek življenja zame.
Življenje ni muzikal, je grška tragedija.
Kje je orkester?
Lahko noč, Washington. Naj ti nihče ne serje.
Iztrošen sem bil čustveno, fizično
od albuma Nylon Curtain.
Zdelo se mi je, da sem blizu smrti.
Več let sem bil na poti,
pisal, snemal, bil na turneji. Vse čas, neprestano.
Nikoli nisem bil na dopustu.
Govoril sem s Paulom Simonom, ki je bil moj prijatelj.
Rekel je: "Pojdi na Karibe, na Saint Barts."
Nisem še slišal za to.
"Tiho je, mirno."
"Všeč ti bo. Nihče te ne bo motil."
Poslušal sem nasvet in šel na Saint Barts.
Mislil sem, da bo to majhen otoček.
Naj vam povem zgodbo o ženski.
Christie Brinkley je ujela srečo
na vrtiljaku modelov.
Zlato dekle iz Kalifornije je imelo rekord
z več kot 100 naslovnicami revij.
Bila sem na snemanju. Bili smo na Saint Bartsu.
Nekdo iz naše ekipe je pritekel in rekel:
"Mojbog, Billy Joel je v PLM-ju."
Skočili smo v PLM in sedel je v baru.
Pri Billyju mi je všeč,
da mu ni v prostoru nikoli prijetno, dokler ne zagleda klavirja.
Ne nastopa, da bi ga videli drugi.
To je njegovo zaščitno pokrivalo. Zato ni presenetljivo.
Tam je bil, na Saint Bartsu.
Bil je v baru, imeli so klavir.
Sedel je, da bi igral, pogledal gor
in tam so bili ti izjemno lepi modeli, ki so ga gledali.
Zagorel je bil.
Nosil je havajsko srajco za na počitnice.
Rekla sem: "Mojbog, to je krasno.
"Res hvala, g. Klavir."
Takoj me je spravil v smeh.
Res je bil zabaven.
Rekel je, da nam bo zaigral nekaj pesmi.
Sedel je na klopci, zato sem sedla ob njega,
on pa me je vprašal, kakšno glasbo imam rada.
Padla sem notri
in začela peti,
Billy pa je rekel:
"Prav, v redu."
Zaigral je pesem, ki sem jo pela.
Nato je prišla Elle MacPherson.
Oboževala je Billyja Joela.
Prekrasno telo je imela
in to telo je bilo povsod.
Poskušala je pritegniti njegovo pozornost.
Klepetal sem z Elle in s Christie.
Naenkrat je prišlo mlado dekle in reklo:
"Tudi jaz znam peti."
Ja, ja, seveda znaš.
"Hej, ne moti me, mala."
To mlado krasno dekle je začelo peti.
Bila je Whitney Houston!
To je bilo njeno prvo delo modela.
Neverjetna je bila.
Vse so bile lepe. Vse so bile modeli.
Jaz pa sem bil lolek, ki je zagorel igral klavir.
Nato pa je Billy končno
dobil priložnost, da zapoje nekaj pesmi.
Tako zabaven je bil
in smešen in roza in svetleč.
Nekaj ljubega je bilo na njem.
Odlično sva se zabavala, smejala, se pogovarjala.
Odločila sva se, da ostaneva v stiku.
Oba sva živela v New Yorku
in začela sva se družiti. Všeč sva si bila.
Mami sem rekla, da se videvam s prijetnim tipom,
vendar ni najbolj moj tip.
"Kodraste lase ima, kot ljudje na Long Islandu.
"Vendar je zanimiv in zabaven."
Ona pa je rekla: "Pričeska se lahko spremeni.
"Tudi čevlji.
"A če ima dobro srce, sledi svojemu."
Na pravi zmenek sva šla na koncert Beach Boysov.
Seveda je Billy končal na odru.
Nekaj res sladkega in staromodnega je bilo na njem.
Tako se je najino prijateljstvo spremenilo v romanco.
Si mislite? Hodil sem s prekrasnim supermodelom. Jaz?
Iz Hicksvilla sem.
Kaj delam z njo? Kaj ona dela z mano?
To je bil zelo produktiven čas zame.
Veliko pesmi sem ji napisal. Moja muza je bila.
Kot bil znova najstnik,
ki izkuša enaka čustva,
kot ko sem prvič odkrival romance in ljubezen.
Najboljše se imava.
Zelo dolgo
Zelo dolgo, najdlje.
Sem glas, ki ga slišiš na hodniku
in največji čudež.
Zabavno je bilo imeti razburljivo romanco,
katere dogodki so se včasih spremenili v glasbo.
Nekateri pravijo, naj ne hodim blizu vratom,
če se lahko odprejo.
Hotel sem narediti nekaj preprostega, neumnega in srečnega.
Napisal sem Innocent Man,
ki je poklon vsej moj glasbi v najstniških letih.
Nekateri živijo s strahom pred dotikom.
Z jezo, da so bili norci.
Pesem Innocent Man je v slogu Driftersov.
... ker sem nedolžen mož.
S pesmijo Uptown Girl
sem hotel ujeti Four Seasons s Frankiejem Vallijem.
Ko hodi, je tako lepa.
Vsi smo bili bendi za bare
in bilo je, kot da bi znova prišla 50. in 60. leta,
glasba, ob kateri smo odraščali.
Pod promenado,
ob morju, ja.
Pod promenado.
Ob teh posnetkih smo se noro zabavali.
Vse pesmi za Innocent Man
so nastale zelo hitro.
Samo ...
Tako se počutim, to pišem.
Je, kot je.
Hočem lahek,
lahek, lahek denar.
Billy Joel je sredi turneje po državi,
ki je bila razprodana, preden se je sploh odpravil.
Na turneji je novo občinstvo.
Veliko mlajši otroci, ki ne poznajo Piano mana.
Ki ne poznajo Strangerja, ki morda poznajo samo
videe Pressure in Allentown
in nove videe, ki smo jih posneli za Innocent Man.
Pravkar so me odkrili skozi to, kar je super.
Billy je izjemen, stari.
Koliko si star? -16 let.
To je bilo v začetku 80. let, ko je prišel MTV.
MTV, glasbena televizija!
Video glasba 24 ur dnevno!
Billy ni užival v snemanju videov.
Hotel je, da njegova glasba pobarva zrak
in da ljudje uporabijo svojo neskončno domišljijo.
Ni si predstavljal, da je tip idola
za te videe.
Na kameri hočemo biti lepi, kajne?
Tako je, Paula poskrbi za to.
Vendar je dojel, da so pomembni.
Na koncu so bili velik del njegove kariere.
To ni video. To je mini-veliko snemanje filma.
To je triminutni film.
Takrat sem začel snemati glasbene videe.
Imel sem malo produkcijsko podjetje.
Poklical sem Billyja in mu povedal, kaj delam.
Tiho! -Snemamo!
Prva pesem, ki so jo hoteli narediti, je bila Tell Her About It.
Dennis Arfa, Billyjev agent, je rekel: "Lahko dobim R. Dangerfielda".
Živjo, sem Rodney Dangerfield.
Na MTV bomo imeli svetovno premiero videa Billyja Joela.
Naredili smo torej Tell Her About It. Odlično je bilo.
Na koncu so ustvarili nekaj najbolj izstopajočih del obdobja.
Večno sem moral čakati,
a bolje pozno kot nikoli.
Živjo, sem Billy Joel
in gledate me na glasbeni televiziji MTV.
Naslednji video je bil Uptown Girl.
Billy je rekel: "Poklicali bomo Christie."
"Ja, vendar je vsak dan v časopisu s tabo.
"To je edino logično, veš?"
Nato sem šel h Christie.
Christie je rekla: "Vidiš to? To je denar."
Torej sem rekel: "Glej, samo malo boš notri."
"Naredili ti bomo pričesko in te naličili, kot boš želela."
"Povej Billyju, da boš."
Torej je Billyju rekla, da bo sodelovala.
S punco z dragega dela mesta.
Veš, da sem jo videl v njenem delu mesta.
Naveličala se je svojih dragih igračk.
In vseh daril fantov in tega dela mesta.
Zdaj lahko izbira.
Dobro sem se počutil v uniformi z bencinske,
ker sem nekoč delal tam.
Dokler je na voljo kdo vroče krvi.
Zdaj išče koga iz revnega dela mesta.
In to sem jaz.
In ko hodi,
je videti tako lepa.
In ko govori,
reče, da je moja.
Billy je rekel: "Ne bi plesal."
Jaz pa: "Ne boš plesal. Samo od A do B boš šel
"in to v slogu, prav?"
Energična je bila in pokazala je moč zvezd.
Dekle iz bogatega dela mesta.
Moje dekle iz bogatega dela mesta.
Takrat sta bila najbolj znan zvezniški par.
Največja rock-pop zvezda
in najbolj znani model v zvezdniškem videu,
ki je še danes legendaren.
Uptown Girl je dosegel svetovne rekorde.
Ste vi moški, ki poje Uptown Girl? -To sem jaz!
Trenutek ...
Album je imel štiri hite.
Pa se je še vedno boril s kritiki.
"Innocent Man" je neznosen.
Posebej v začetku 80. let
so ljudje kritizirali vse,
kar ni bilo "pravi rokenrol".
Vsi rock kritiki so bili zainteresirani za blues-rock.
Billy Joel ni sodil v ta kalup.
Torej jim ni bil zanimiv.
To nama je bilo z Billom skupno. Veliko slabih kritik sva dobila.
Jaz sem jih jemal osebno. Bolele so me.
Spraševal sem se, kdo so ti ljudje. Govoril, da me ne poznajo.
Vem, da je sovražil rock kritike.
Jezili so ga do konca.
Požvižgal se je nanje.
Kje so kritiki, ki so kritizirali Billyja?
Kje so ti ljudje, ki so vedeli toliko
o tem, kaj bi moral početi?
Billy je dal v te pesmi zelo veliko sebe.
Veliko jih je avtobiografskih,
ko je vanje izlil sebe, svoje življenje in dušo
in vse dal na svetlo,
da ga je potem nekdo sesul. To je zelo boleče.
A prodal je več kot 40 milijonov albumov,
dobil pet grammyjev in zlate plošče za več kot 12 singlov.
Vseeno so se mu kritiki izogibali.
Kritiki mu očitajo, da mu raznoliki slogi odvzemajo
pristno glasbeno identiteto,
drugi pa pravijo, da je neizvirni imitator.
Nekakšen glasbeni kameleon.
Zaradi teh obtožb je Billy morda bostal malce defenziven.
To se mi ne zdi slabo. To je zame renesansa.
Ves čas se spreminjam.
Zanimajo me vse zvrsti glasbe.
Če vam Billy Joel ni všeč,
njegova raznolikost postane njegova prednost.
Veliko kritikov je na Joela gledalo
skoraj kot na oportunista.
To je človek, ki nima lastne identitete.
Vse bi naredil, da pride na radio.
Sledil bi kateremu koli trendu.
Ja, saj piše lepe pesmi,
vendar ni izviren in posnema.
Kritiki niso cenili Joelove muzikalnosti.
Zanje je muzikalnost slaba beseda.
A celo ob vsej eklektiki vplivov,
je pristen.
In ljudje se na to odzovejo.
Mislijo, da ga poznajo
in odzovejo se na to, kar reče in čuti.
Če pogledate pesmi Billyja Joela, se ne pretvarja.
Ne piše obskurnih besedil.
Zelo neposreden je in zelo odkritosrčen,
točno veš, od kod izhaja in kaj hoče povedati.
Ne uporabljam veliko metafor.
Pišem, kot govorim
in pišem, kot razmišljam.
To je še en razlog, da ga kritiki niso cenili.
A to je točno to, kar so največji pisci pesmi
dobe popularne glasbe
iz Amerike počeli.
Eden redkih sodobnih piscev je,
ki lahko piše standardno.
Po teh pravilih, ki vključujejo verz, refren, verz, refren,
sredina, sprememba dura, koda.
Ta umetnost izumira.
Strukturni pisec pesmi je in to res cenim.
Mislim, da te pesmi ostanejo.
Povej ji,
povej ji, kar čutiš.
Veliko kritikom ni bil všeč album Innocent Man.
Šment.
Rad bi naredil, kar zanima mene.
Kar želim slišati jaz.
To je najboljši rokenrol šov!
Billy! Billy! Billy!
Billy, Billy!
Hvala, Billy!
Nikoli nisem videl, da bi na naslovnici revije
koga objemal. Do takrat.
Nato pa se ga paparazzi niso mogli naveličati.
Eksplodiralo je.
Tukaj imate, londonski paparazzi.
V času, ko je bil s Christie, je bilo zelo intenzivno.
Postal je zvezda.
A mislim, da ga nikoli nisem videl, da bi mu bilo prijetno.
Christie, lahko pogledate sem?
Najin prvi prepir
je bil zaradi paparazzev,
ker je bil Billy res nesramen do njih.
Jaz sem rekla, da sem jim je veliko lažje nasmehniti.
"Zdaj bodo vzeli sliko, ko boš ..."
"in uporabili to."
"Če vidiš kamero, se nasmehni,
"dobili bodo svoje in naju pustili."
Šalila sva se.
Vedno, ko sva videla kamero,
sem se postavila v pozo, on pa ...
To sva začela početi povsod.
... a zame je vedno ženska.
Nikoli ne izda.
Spomnim se, da sta hodila
in da sem vprašal:
"Se bosta poročila?"
On pa: "Bi se moral?"
Rekel sem, da bi se moral.
"Ja, mislim, da bi se moral."
Pop-rock pevec Billy Joel
se bo nocoj poročil v New Yorku.
Njegova nevesta je model Christie Brinkley.
Čeprav sem zaljubljen ...
Hotela sva se poročiti v pristanišču
z razgledom na New York in kip svobode.
Poroka je bila čudovita. Vsi smo šli.
Jaz, Steve in Brian smo bili na zabavi.
Izposodili smo si vse moje plošče in jih dali DJ-u.
Vso mogočo glasbo smo vrteli.
Veliko ljudi je bilo.
Ljudi iz glasbene industrije, modne industrije,
cel bend je bil tam,
prijatelji, družina.
Res je bilo zabavno in glamurozno.
Velika reč.
To je bila slava.
Nisem rekel, da še nisem za romanco?
Danes je 15. december 1985
in to je najino novo mesto East Hamptom.
Ni lepo?
Živjo! To je najin novi dovoz.
Prvih nekaj let je bilo zabavno, odlično.
Tako! Jej!
Nekdo, ki je že vse to videl?
Zdaj, ko si tukaj, ni enako.
Prišla sva nazaj domov!
Pomorščaka! To!
Jutri
je še daleč.
Ta noč
lahko traja večno.
Nekdo pa je te dni malce obilnejši.
Samo še štiri tedne.
Tri in nekaj dni.
Tri in par dni.
Danes je 16. december, ko bova naslednjič snemala,
bova morda že imela zgodbo.
Dekle z naslovnic Christie Brinkley in pevec Billy Joel
sta ponosna starša.
Brinkley je sinoči rodila trikilogramsko deklico
v porodnišnici na Manhattnu.
Ne moreš zares odrasti,
dokler ne postaneš starš in naenkrat
fokus vsega ni več na tebi.
To ti da drugačen pogled.
Brezpogojna ljubezen.
Takšnih čustev nisem poznal, dokler nisem v rokah držal dojenčka.
Pomembnejša je od mene. Ona je vse.
Ona je prihodnost.
Odgovoren sem zanjo.
Zdaj moram vse narediti prav.
Tako.
To je čas, ki se ne pozabi,
ker ne bo trajal večno.
Sam nisem imel očeta.
Hotel sem biti oče, kakršnega nisem imel.
Zelo pomembno mi je bilo.
-Živjo! -Živjo!
Odraščala sem v East Hamptonu.
In starša sta se mi zdela zelo priljubljena.
Nisem vedela, da sta slavna.
Sama sebi sem se zdela slavna,
ker sta v otroštvu tako ravnala z mano.
Ves čas sta me snemala, me spodbujala
in vedno sem bila zvezda družinskih muzikalov.
Očka, očka, očka!
To sem jaz.
Očka, očka!
Billy je sedel za klavir in začel igrati,
ona pa se je uskladila s klavirjem
in začela peti.
Vsak dan smo peli.
Ko je bila z nami babica Roz,
je vedno pela.
Glasbeno gledališče je imela strastno rada.
Pesem iz muzikala Showboat je:
Ker je moj mali Bill ...
Očeta je poimenovala po tej pesmi.
Roz je bila nekaj posebnega.
Ko sta bila z Billyjem skupaj,
je vedno pela pesmi z Broadwayja.
Spreminjala sta naglase.
Ne prideš več k meni na kavo.
Rada sta uprizarjala predstave.
... eno za mojo ljubico
n še eno za na pot.
Babica je bila izjemno odprta,
skoraj preveč.
Bila je neskončen potok čustev,
v njej vse prav brbotalo.
Nekaj je začela peti,
potem so jo prevzela čustva
in začela je jokati.
Nepredvidljiva je bila.
Zelo spreminjajoča razpoloženja, ja.
Težko mu je bilo, ker se je mama vedla tako spremenljivo.
A zelo empatičen je bil do nje,
ker je bila mama samohranilka.
Vedno mi je stala ob strani. Vedno.
Ona je bila prvi motivator.
Moja navijačica.
Ne glede na vse jo je imel rad.
Tako ponosna je bila, da je bil uspešen
in potoval po svetu.
To je Big Ben, Alexa. Vidiš tisto veliko uro?
Il Torcello, la prima capitale di Venezia.
Rada sem potovala.
Všeč mi je bilo biti del velike družine na poti.
Šla sem tako pogosto, kot je bilo mogoče.
Zdelo se mi je, da je to Billyju zelo pomembno.
Da se lahko druži z Alexo.
Sem
nedolžen moški.
Ja, res sem.
Bodo vaši oboževalci dobili vse, kar pričakujejo?
Ne vsega, kar pričakujejo.
Garderobo ima, pa ličila, odlične zadeve.
Ljudje so se povezali z njim kot parom.
Mislim, da jim je bilo zabavno videti, kako se lahko nasprotja privlačijo.
-Živjo, sem John Malkovich. -Jaz sem Billy Joel.
Povedati ti moram, da občudujem dejstvo, da si poročen s Cindy Crawford.
Ne, poročen sem s Christie Brinkley.
Pa kaj še.
Izdal sem Nylon Curtain
in nato še Innocent Mana.
Imel sem majhno hčerko.
Nisem hotel ves čas delati
v sobi čisto sam in pisati vedno nove pesmi.
Hotel sem biti z družino.
Zato sem se nekaj let upiral.
A vedel sem, da bom moral sčasoma začeti.
Daj harmonijo.
Težko mi je bilo pisati.
Nisem imel enakih ambicij, kot sem jih imel pri prejšnji albumih.
To se sliši.
Domisliti se moram nečesa drugega.
Most ali ...
Pri pisanju pogosto vidim klavir
kot veliko črno zver z 88 zobmi,
ki mi poskuša odgrizniti roke.
In ne gre.
Ko pa začne teči,
je najbolje, da ostanem, dokler ni dokončano.
Tisti suhi občutek je najhujši.
Vedno sem pisal sam.
To je zelo samotno delo.
Osamljenost, ki jo potrebujem, ko pišem.
Sicer me vse moti.
Biti moram v svoji jami, kot jamski človek.
Godrnjam, sitnarim, tečen sem,
vsa mogoča čustva me prevzamejo.
Popolnoma izoliranega se počutim od preostalega sveta.
A mora biti tako, če želim pisati sam.
Moram biti sposoben biti v vakuumu.
To je samotno delo.
Zame je glavni jezik glasba. Glasba vedno nosi sporočilo.
Celo pred besedami. Nekaj je tam.
Delo pa je najti to, ugotoviti, za kaj gre.
Bobni v tem prostoru zvenijo krasno.
Ne slišiš bobnov?
-Zveni dobro? -Neverjetno.
-Hej, Lib, lahko greš domov. -Poj.
Daj, poj.
Phil Ramone, ki je bil prijatelj Raya Charlesa, mi je rekel,
da hoče Ray posneti pesem z mano.
"Se spomniš česa, kar bi lahko napisal za Raya in zase?"
Raya Charlesa sem idealiziral vse svoje življenje.
Moj najljubši pevec je.
Pomislil sem, da bom napisal pesem o nečem, kar nama je skupno.
Kaj je najbolj stalno v najinih življenjih?
Klavir.
Odletel sem v Los Angeles na snemanje,
stopil do Raya Charlesa in skoraj zmrznil.
"Mojbog, res je tukaj.
"To je res Ray Charles."
Pel boš "Od daleč sem prišel ..."
Zaključil boš most.
-Naj še naprej pojem? -Ja.
Phil Ramone je rekel:
"Zakaj ne bi oba igrala klavirja?"
Takoj je prebilo led.
Med ljudmi je vez.
Zelo čustvena povezava, ki jo imava oba do tega.
Zdaj bom pel z Rayem Charlesom!
Prestrašen sem bil.
Ona prebije to.
Edina je, ki zna.
Moja ljubica.
Je vse, kar potrebujem.
Všeč mi je podaljšana metafora klavirja
kot dosmrtne ljubezenske zveze.
Obožujem to pesem.
In Ray Charles je pel z njim.
Genialno.
Vse, kar je potrebno,
je moč mojih rok.
In ta ljubica
je dobra zame.
To je pravo.
-Ja, dobro je. -Odlično.
-Kot juha. -Kot juha.
Juha dneva, to je to.
To se zgodi, ko se sprostiš.
Ja, tako je.
Ena, dve,
ena, dve, tri, štiri.
Po Bridge smo imeli svetovno turnejo.
Povsod smo bili.
Veliko smo igrali v Franciji.
Bili smo na Nizozemskem, leteli v London.
Leta 1989 smo igrali v Berlinu, ko so porušili zid.
Prvi smo igrali po združitvi Nemčije ...
Cel govor sem imel.
Vedno sem razmišljal, da moraš biti nekje, kjer je edinstveno,
kjer ljudje tega še niso doživeli.
In naredil sem stvari, ki jih drugi niso hoteli. Šel sem v Rusijo.
Kakšna je korist, ki bi jo radi dosegli
na tej dvotedenski izkušnji?
Sklenil veliko prijateljstev,
osrečil ljudi s svojo glasbo
in poskrbel za nadaljevanje.
Povabil nas je k sebi.
-Dobro glasbo imaš. -Hvala.
Pop glasba je univerzalni jezik med mladimi v vseh državah.
Politiki očitno ne morejo nič zares spremeniti.
Včasih se mi zdi, da morajo umetniki poskrbeti za dialog.
Adijo, hvala.
Odlično občinstvo smo imeli,
vsi so želeli poslušati rokenrol.
Hoteli so noreti.
Takšni so bili Rusi.
Hoteli so se družiti z nami.
Na mizo so dali steklenico vodke,
jo odprli, odbili zamašek.
Spomnim se, da niso imeli tistih za naviti.
Moral si odpreti steklenico in zamašek vreči stran.
Vprašal sem, ali nimajo zamaška, da bi jo spet zaprli.
Pa so me vprašali, zakaj.
"Zakaj pa?"
Ko sem razbil klavir, je množica norela.
Tega še niso videli.
Bogati Američani uničujejo svojo opremo.
"Je jezen na nas?"
"Kaj boš razbil nocoj?"
Ta-da!
V helikopterju je očka, Alexa!
Očka je!
-Dva dni sem že doma, iz Leningrada. -Kako je biti spet doma?
Zelo vesel sem, da živim v ZDA.
Juhej!
Odlično je biti nazaj.
Spet smo na turneji, tokrat gremo v Maine.
Zaenkrat smo prišli do sem.
Jezero Bantam.
Christie, naj si ogledajo jezero Bantam.
Nameravali smo peljati po obali Maina,
švigati sem in tja ob obali.
To je bilo čarobno potovanje, na katerem smo odkrivali mesteca.
Moje vrste mesto, Menemsha je ...
Smešno je bilo, ker sta v vsakem mestecu
natakar in lastnik restavracije rekla:
"Saj res, tisto veliko posest na vrhu ulice imata."
In sva rekla, da ne.
Onadva pa: "Ja, ja."
"Od mene sta kupila konja."
"Ne, nisva."
Zanimivo.
Vesel sem, da bomo ostali tukaj,
namesto, da gremo še nižje.
Ker bo kmalu noč.
Naletela sva na ljudi, ki so rekli:
"Saj res, kupili ste stari hotel
"v Severni Kalorini ali nekje pač."
"Ne, to nisva bila midva."
Začenjala sem dobivati občutek,
da njegov manager kupuje posesti z njegovim denarjem.
Pomislila sem, da hodi sem in tja
z zasebnim letalom
in kupuje konje za dirke.
"Vsi mislijo, da imava posestvo ob njihovem."
Vem, da imaš svoje težave.
"Tukaj nekaj ni prav."
A jaz imam svoje.
Billyju sem rekla: "Frank Weber te goljufa."
Ni hotel slišati.
Imel sem stanovanje na Manhattnu
in pogledat sem šel hišo, ki je bila potrebna obnove.
Slišal sem, da je prišlo do težav s stroški te obnove.
Znanci iz glasbene industrije so mi govorili,
da bom zlahka imel denar za to.
"Vse tiste hite si imel. Kje imaš denar?"
Na to nisem imel odgovora.
Nisem se ukvarjal s tem.
Vsako življenje potrebuje dež.
Billy me je poklical:
"Nimam dovolj denarja za hišo."
"Frank pa ga ima za svojo?"
"On nima takšnih stroškov kot jaz."
Rekel sem: "Billy, res si naiven."
Včasih smo vsi v temi.
Frank je postal zaupnik, zaupanja vreden svetovalec.
Billy mi je rekel, da nima veliko denarja.
Da na tej točki kariere Billy Joel reče,
da nima denarja, je bilo smešno.
Nekaj je bilo narobe.
"Odlične plošče si imel.
"Hodiš na turneje, veliko denarja bi moral imeti.
"Zakaj nimaš veliko denarja. Kje je problem?"
Rekel mi je,
naj se brigam zase.
Ko sem mu to prvič rekla, je rekel:
"Poznam ga veliko dlje kot tebe."
Imel ga je za družino, ki si jo je sam izbral.
Rekla sem: "Ljubim te, samo zaščititi te hočem.
"Vidim, da ti ljudje kradejo."
Billy mu je zaupal.
Zaupal mu je bolj kot meni,
kar je seveda bolelo slišati.
Rekel sem mu: "Pokliči revizorja.
"Naj pogleda. Ne pravim, da je kaj narobe,
"a nekdo bi moral preveriti stvari."
Torej sem naročil revizijo.
Po reviziji sem izvedel,
da imam veliko manj, kot bi moral imeti.
Zadelo me je kot tovornjak.
Moral bi imeti toliko, imel sem pa toliko.
Včeraj je Joel vložil 90 milijonsko tožbo proti F. Weberju,
managerju od leta 1980.
Neodvisna revizija Weberjevega podjetja
Frank Management je razkrila,
da je Weber Billyja uporabljal kot svojo osebno banko.
Dovolj hudo je, da je bil manager
nekoč njegov svak,
pa je tudi boter Joelove hčerke.
Državi sem dolgoval pet milijonov.
Nisem imel toliko denarja, kot sem mislil.
Grozno je bilo.
Billy lahko slepo zaupal
in Franku je slepo zaupal.
Končno tega zaupanja ni bilo več.
To je bil čustveni šok.
Če mu ne morem zaupati, da dela v mojem interesu ...
Kako neumen sem bil?
Kako naiven sem lahko bil?
Depresivno je bilo.
Ko sem začel sodelovati z Billyjem, ni imel niti avtorskih pravic.
Skupaj sva
ponovno pridobila pravice
za njegove pesmi.
Frank Weber pravi, da je vedno delal v Billyjevem interesu
in je bil popolnoma nepripravljen na tožbo.
Billy je govoril, da bo on poskrbel za glasbo,
jaz pa naj skrbim za posel.
Frank zanika obtožbe
in pravi, da so naložbe propadle
zaradi recesije in drugih dejavnikov.
To je bil za mojega očeta tragični dogodek, ki mu je spremenil življenje.
Če denar pomeni bogastvo,
Ko je izdal njegovo zaupanje in njuno prijateljstvo ...
potem mi ne bo uspelo.
Popolnoma uničujoče je bilo.
Zelo ga je bolelo.
Majhen podjetnik bom ...
Ko sem izvedel, da se je moj denar dobro porabljal,
sem bil besen.
Spoznal sem, da moram začeti znova.
Znova moram začeti pisati
in snemati nove pesmi,
se odpraviti na turnejo in znova zaslužiti denar.
Družino imam, otroka,
ženo, sorodnike, za vse moram skrbeti.
Ker sem skrbel za vse.
Si utrujen?
Izčrpan. Nisem se ustavil.
Skrbelo me je, da to ne bo dobro za zakon.
Da ne bo dobro za odnos z mojo hčerko.
Zagrenjen sem. In jezen.
Z njima bi rad bil.
Nočem početi tega, ker imam finačne težave.
Vendar nisem imel izbire.
Moral sem zaslužiti za preživetje.
Na tej točki v karieri
je lahko razprodal več večerov v Madison Square Garden
in več večerov v Bostonu.
Možnost,
da bo znova zaslužil denar,
je bila najbrž boljša ideja,
kot da bi se boril in porabljal energijo,
kar bi ga vleklo navzdol in ...
Odločil se je torej,
da bo zavihal rokave in začel delati.
Pisec pesmi, skladatelj, pevec z Long Islanda
Billy Joel prihaja na stadion Yankeejev.
Z vsakim albumom je večji.
Najbrž zato, ker ostaja normalen človek,
kljub neverjetnemu talentu.
Ti je všeč proti koncu?
Tri pesmi za dodatek?
To je res dobro, stari.
Rokenrol Billy Joel!
Vseeno mi je, kaj bo pel, samo Billyja Joela bi rad videla.
Res je zabavljač, neverjeten je.
Iz Ohia smo prišli, da bi ga videli igrati Piano man.
Sem na ladji Alexa,
plujemo skozi Block Island Sound.
Nastavil sem smer proti Vineyardu,
a nocoj grem v Nantucket.
To se zgodi veliko glasbenikom.
Plačati moram račune in otroci potrebujejo obleke.
Nismo finančno pismeni.
Ni šlo za denar. Šlo je za to, da sem glasbenik.
Kot vsi lokalci tukaj
sem moral prodati svoj dom.
Preponosen, da bi odšel. Trdo sem delal.
Da bi kupil ladjo Alexa.
Nisem hotel razmišljati kot poslovnež.
Hotel sem biti umetnik.
Hotel sem razmišljati o glasbi in ustvarjalnosti.
Nad vsem tem sem.
Pa kaj še, nisem nad tem.
Dober kapitan ne sme zaspati.
Zaščititi sem moral pesmi. To so bili moji otroci.
Bile so sirote, dokler nisem postal njihov starš.
Od zvonca v zalivu Gardiner.
Zato sem začel sam voditi zadeve
in od takrat je ostalo tako.
Na kopnem imam ljudi, ki računajo name.
Leto 1989 je bilo za Billyja Joela leto velikih sprememb.
Dopolnil je 40 let, odpustil managerja in dodal člane bendu
ter posnel prvi album po treh letih.
Imenuje se Storm Front.
V Billyju Joelu je ogenj, ki ga vzpodbuja slab management
Obubožan Billy Joel se močno trudi priti iz teme
Zastava je za orkane.
To je rdeča zastava s črnim kvadratom.
Ko vidite to zastavo, ne greste nikamor.
-Je opozorilo? -Ja.
Pomeni, da se bo nekaj zgodilo. Prihaja nevihta.
Nemiren sem.
Odprto morje hočem.
Rdeče zastave vihrajo
z jambora obalne straže.
Najljubši album B. Joela?
To je pa težko.
Mislim, da Storm Front.
Ljudje pravijo,
da je bilo to pozno v karieri.
Koliko umetnikov poznate,
ki imajo tako pozno v karieri
album, ki trga?
Po tem, ko je v glasbenem poslu že več kot 16 let,
Joel pravi, da je izziv narediti še en drugačen album.
Tokrat je to skušal doseči z novim producentom.
Mickom Jonesom iz Foreignerjev.
Nisem imel težav s Philom Ramonom.
Hotel sem pač nekoga, ki bi pisal pesmi
in igral instrument, torej Micka Jonesa.
S Philom Ramonom sem delal do konca 80. let
in zazdelo se mi je, da sva padla v rutino.
Spoznal sem, da je čas za spremembo.
Phil je bil prizadet, to vem.
Ker je bil odnos res tesen.
Kot bi se razšla.
Ljudje, s katerimi delaš, postanejo tvoja družina.
Težko se je raziti z družino.
Ni vedno lahko, ko se na nekaj navadiš.
Stojim tukaj,
da me ves svet vidi.
A Billy je to moral narediti.
Potreboval je spremembo, da je postal aktualen, zvenel drugače.
Hotel sem, da veš.
Brez sramu!
Billy je to počel z vsakim albumom, spreminjal stvari.
Ampak na tem si opazil razliko.
Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray.
South Pacific, Walter Winchell Joe DiMaggio.
Joe McCarthy, Richard Nixon Studebaker, televizija.
Severna Koreja, Južna Koreja, Marilyn Monroe.
Prvi single We Didn't start the Fire
z albuma Storm Front
je bil velik hit.
Rosenbergs, vodikova bomba, Sugar Ray, Panmunjom.
Brando, Kralj in jaz in Lovilec v rži.
Eisenhower, cepivo, Anglija ima novo kraljico.
Marciano, Liberace Santayana nasvidenje.
Nisemo mi podtaknili požara.
Gorelo je, odkar je svet ...
Ko sem pisal to pesem,
sem se domislil naslovov.
Šel sem leto za letom.
Naslovi so kar prihajali.
Joseph Stalin, Malenkof Nasser in Prokofjev.
Rockefeller, Campanella komunistični blok.
Ti naslovi poskrbijo za občutek zgodovine.
Dien Bien Phu pade, povsod se pleše rock.
Lebanon, Charles de Gaulle kalifornijski baseball ...
Danes, pri 41 letih,
je punker, ki ni končal srednje šole,
presenetil z novimi oboževalci: srednješolci.
Nekateri učitelji pravijo, da je Joelova pesem odlična
za učenje. Kot Sezamova ulica.
We Didn't Start the Fire je Billyja takrat verjetno
izstrelila na vrh.
Največja zvezda v Ameriki: Billy Joel.
-Billy Joel. -Billy Joel.
Začeli smo vaditi za turnejo,
na katero gremo v začetku decembra.
Res dolgo bomo na poti.
Ne maram potovanja, rad pa imam koncerte.
Ko se glasbeniki na odru zabavajo,
se spomniš, zakaj to sploh počneš.
Na vrhu sveta si.
Morda sem šaljivec, morda bedak,
ampak v tem trenutku sem kul.
Jasen kot kristal, oster kot nož.
Sem v najboljšem delu svojega življenja.
I Go to Extremes je bila o tem, kako živi,
ker je skakal iz vloge družinskega človeka
do umetnika na turneji.
Ljubica, ne vem, čemu mi ekstremi.
Ne vem, kaj vse je preživljal v tistem času.
A videla sem, da mu je bilo težko.
A kateri glasbenik
se ne počuti varno na odru ali ob svoji glasbi?
To je edino, ki ti ne bo zarinilo noža v hrbet.
Gotovo je bil to njegov varen kraj.
Ljubica, ne vem, čemu mi ekstremi.
Manično je.
Čemu ekstremi?
Zakaj sem vedno na robu moči?
Ni vedno prijetno.
Vleče te v eno smer, pa v drugo.
Ko to spoznaš, je s tem težko živeti.
Spomni me na mojo mamo, ker ji je tako nihalo razpoloženje.
Depresivna je bila, nato evforična.
Najbrž je podedovano.
Bili smo na turneji za Storm Front.
Videl sem, da se je Billyju zmešalo.
Tokrat se mu je res.
Prišel je na vajo in včasih bil tako odsoten,
razpet med dogajanjem in tem, da ni hotel bolečine.
Rekel je, naj nekaj zaigram,
potem pa me je naslednji dan vprašal, zakaj tako igram.
Vsi so mu rekli:
"Včeraj si mu to naročil."
On pa se ni spomnil.
Preprosto se ni spomnil.
V tem obdobju je imel Billy težave.
Preveč vsega se mu je dogajalo v življenju.
Enkrat ponoči sem se zbudila in ugotavljala, kje je.
Začela sem klicati po barih
in ga našla.
Rekli so: "Ja, tukaj je."
Jaz pa: "Prav, nič ne recite.
"Samo vedeti sem hotela, da je nekje."
Vendar sem vedela za takšne dogodke sem in tam,
in to me je skrbelo.
Ni pa hotel govoriti o tem.
Raje je vse potiskal vedno globlje.
Veliko umetnikov se bori z odvisnostjo.
Ta ventil potrebujejo.
Ob neskončnih pritiskih industrije zabave.
Pritiska, da si na odru.
Pritiska, da moraš vse zadovoljiti.
Pritiska, da ohrani zakon z mojo mamo
ali pa gre spet na turnejo.
Mislim, da je na ramenih nosil težo celega sveta.
To ga je vodilo k pijači.
Mi lahko poveste, na čem zdaj delate?
Pišem in snemam nov album.
Na vzhodu Long Islanda.
Majhen studio imam.
China, zelo grobi mix, 12/16/92.
Hotel ga je posneti
na Shelter Islandu,
ker se je na vzhodu Long Islanda počutil prizemljenega.
Zbiram posnetke.
Delovni naslov te zadeve je The Shelter Island Sessions.
Mislil je, da mora ostati, kjer je bil rojen in vzgojen.
Billy ga je nameraval producirati sam.
Zdaj je torej pisal pesmi, skladal glasbo,
pisal besedila, vodil studio.
Vsega ni zmogel. Preveč vlog je imel.
Rekel je, da potrebuje producenta.
Poklical je Dannyja Kortchmarja.
Posnetke smo odnesli v drugi studio,
da bi jih poslušali in videli, kaj ima posneto.
Vprašal me je, kaj mislim.
Rekel sem, da mi je všeč troje.
Pisec pesmi je krasen.
Tudi klaviaturst in pevec.
Vse drugo pa je zanič.
Zdelo se mi je, da so postali tako samozadovoljni,
da je bilo vse narejeno na hitro.
Rekel sem, da bi uporabil svoje.
Če ne bo šlo, lahko še enkrat naredijo kot prej.
Nikomur ne bo hudega.
Nočem zavreči novih idej,
ker sem vajen delati po starem.
Všeč mi je bilo, kar sem slišal.
A v temi
vidim, da imaš prižgano luč.
Slišal sem, da je Billy v studiu z drugim bendom.
Rekel sem, da ga bom poklical.
Vprašal me je, kaj bi rad.
Vprašal sem ga, kako gre.
On pa: "Kako to misliš?"
"Ti si klical mene. Kako gre?"
Rekel sem: "Billy, vem."
Rekel mi je, da mora poskusiti.
"Samo poskusil bi rad. Za eno pesem."
Ena je postala dve,
nato tri in nato cel album.
Čas je bil za novo zgodbo.
In Billy te res odreže.
Moj bobnar je bil dolgo časa.
Z Libertyjem ni več šlo.
Drugačen tempo sva imela.
Drugačni življenji.
Bilo je kot ločitev, grenko.
Zaradi vsega tega je postalo napeto.
Veliko trenj je bilo.
Veliko zamer.
Spomnim se, da sem bil jezen.
Poslal sem mu faks in rekel:
"Billy, vem, da moraš to narediti, tvoje ime bo na plošči.
"A če me kdaj potrebuješ, pokliči in pridem.
"Če pa me pokliče Danny Kortchmar, mu bom rekel, naj gre v rit."
Billy je vzel faks
in ga prilepil na steno v studiu.
Veliko ljudi je jeznih name,
ker mislijo, da sem Libertyju naredil krivico.
Ne bom se opravičeval.
Ni več šlo in tako je bilo.
Mislim, da je tudi Liba jezilo,
vendar sva se pobotala in spet sva prijatelja.
B, D in Fis z desno.
B, D, E.
Samo na A, Cis.
Vedel sem, da je briljanten,
a se mi ni sanjalo, kakšna zver je, dokler nismo bili v studiu.
Nihče razen njega ni evropske glasbe
spreminjal v pop.
Vsi drugi so izhajali iz ljudske glasbe, bluesa
ali igrali trenutni pop.
Uporabljati je začel ne tako pogosto uporabljene dele.
G, D, Fis z desno.
Videl sem citat Neila Diamonda, ki je zame izjemen pisec,
in govoril je o tem, kako rad piše svoje pesmi.
Rekel je, da si je oprostil, da ni Beethoven.
Ko sem to prebral, sem dojel, da je to moj problem.
Nisem si odpustil, da nisem Beethoven.
Trpinčil sem se zaradi tega,
ker je zame Beethoven najboljši skladatelj sploh.
Zgodovina mene kot glasbenika
se je začela s poslušanjem klasične glasbe,
ker je bil moj oče klasični pianist.
Tudi mama je poslušala takšne radijske postaje.
Veliko otrok je poslušalo pop,
ko so začeli poslušati radio.
Jaz sem poslušal Mozarta, Bacha in Beethovna.
Očarljivo je bilo.
To klasično izobrazbo sem prenesel v svoje pisanje.
Vprašanje je bilo, ali je to bilo mogoče igrati brez besedila.
Recimo Uptown Girl.
To bi lahko napisal Mozart.
To je v veliko mojih pesmih.
Recimo This Night je neposreden dvig Beethovna.
Iz Patetične.
To je najbolj melodičen Beethoven.
To temo iz Patetične sem uporabil zaradi refrena This Night.
Omenil sem ga.
Na zadnji strani albuma piše: "L. v. Beethoven"
Ljudje so rekli, da sem kradel, pa ga nisem okradel.
Nič mu nisem plačal, a kradel tudi nisem.
Dolgo zgodovino imava.
Violino sem igral pri Downeaster Alexa.
Opazil sem, da ima res rad klasično glasbo.
Zna igrati klavir, zmore orkestracijo.
Občudujem njegovo harmonično progresijo.
Kot v Allentown, kjer je ogromno majhnih harmoničnih modulacij.
Vedno me fascinira, kako manevrira po harmonijah.
V klasični glasbi je enako.
Vsi stojimo na ramenih velikanov.
Glasbe ne pride iz zraka.
Pride iz dela in študija.
Vzameš, kar je bilo narejeno.
To slišiš, vpiješ
in potem izvedeš, a dodaš nekaj svojega.
Tako glasba živi naprej.
Ne znam je zaigrati.
Torej, to je arpeggio z levo roko.
Nihče ni odraščal v mehurčku.
Vsi smo odrasli z vplivi.
Najbrž ves čas kaj kradem, pa se tega ne zavedam.
V glavi ima vse te harmonije.
Ne pozabite, da sledi instinktu vedno, ko sede za kalvir.
In njegov instinkt je močno povezan s klasiko,
pa tudi z bluesom in rokenrolom, ki ju je imel rad.
Ta album je potovanje.
Ena pesem rodi drugo.
Cikel pesmi je.
Tako pišem.
Spravim se v neko sanjsko stanje,
skoraj trans.
Nek tok je, kot reka.
Še nekaj: ko naredimo premor ...
Kako boš začel ...
Pesem River of Dreams sem sanjal.
Zbudil sem se z ritmom v ušesih.
slišal sem klic in odziv, ta gospelski vidik.
Ne pišem gospelov,
a to je bilo drugače.
Rekel sem, da tega ne bom napisal.
Takoj sem zavrnil idejo.
Klic in odziv, kot v cerkvi.
Šel sem pod prho, milil sem se in pel ...
pa mi ni hotela iz glave.
Postala je del mene. Ni hotela stran.
Kot bi rekla: "To boš napisal,
pa naj ti je všeč ali pa ne."
Ko je nekaj tako močno in te tako kliče,
moraš temu običajno slediti.
Mora biti napisano.
Sredi noči
hodim v spanju.
Hodim po bregovih reke,
zelo globoke reke.
Gotovo nekaj iščem,
nekaj svetega, kar sem izgubil.
A reka je široka,
prezahtevno jo je prečkati.
Sredi noči
hodim v spanju.
Doživljal sem katarzo.
Znova sem moral dobiti vero v človeštvo.
Prenoviti vero vase.
Moral sem se odkupiti.
Čeprav vem, da je reka široka,
hodim tja vsak večer. Stojim na bregu
in skušam priti na drugo stran.
Da končno najdem, kar iščem.
Sredi noči
hodim v spanju.
Skozi dolino strahu,
do globoke reke.
Iščem nekaj,
kar mi je bilo vzeto iz duše.
Nekaj, česar ne bi izgubil. Nekaj, kar je nekdo ukradel.
Ko sem prišel do konca albuma,
sem spoznal, da je krog zdaj sklenjen.
Utrujen sem bil od pisanja besed.
Nisem hotel dati glasbe na stran ali nehati pisati.
A povedal sem, kar sem hotel.
Z mojimi pesmimi je bilo konec.
Sedim tukaj v Avalonu,
gledam, kako zunaj lije.
Naveličan sem bil tiranije rime.
Vsi so spet doma.
Vprašala sem ga, zakaj je nehal pisati pop pesmi,
pa je rekel, da zato, ker je to bila grozna
in mučna izkušnja življenja.
Ker je perfekcionist,
in mu je to uničevalo življenje.
Moje zadnje besede.
Pisanje je obveznost. Kot ko si lačen.
Če tega nimaš v sebi, ne boš pisal.
Nekoč pridejo druge besede.
Mislim, da je v času, ko je napisal Famous Last Words,
mislil, da noče več tekmovati sam s seboj.
Ni hotel, da ga primerjajo z Just The Way You Are,
ali s Stranger ali čemerkoli.
Mislim, da pride čas, ko moraš biti filozof in reči:
"Zdaj je čas, da sem stoično tiho."
To spoštujem.
To so moje zadnje besede.
Še vedno se mi zdi, da je bil to naravni potek.
Zaključil sem.
Hvala.
Ko je Billi nehal pisati, je govoril o tem,
da so ljudje, ko je postal slaven, začeli preveč analizirati
besedila njegovih pesmi.
Vse so videli in slišali skozi filter slave,
njegovega zasebnega življenja, zakonov.
Nekaj se je zlomilo, počilo.
Mislim, da je del tega povezan s strahom.
Ni hotel biti nekdo, ki v starosti dela slabše.
Mislim, da je Billy želel vrsto priznanja, ki ga ni nikoli dobil.
Resnega, literarnega, poetičnega.
Z leti so se ocene kritikov izboljšale,
vendar mislim, da mu to ni bilo dovolj.
V tem je nekaj žalostnega:
človek, ki je bil deroč potok, je presahnil.
Da ga vidiš kot umetnika, ki je še vedno zelo dejaven,
in nastopa enako živo kot prej,
vendar je nehal pisati.
Ko uganka je.
Sredi noči
hodim v spanju
skozi puščavo resnice,
do globoke reke.
Vsi končamo v oceanu,
vsi začnemo kot potoki.
Ko sem napisal River of Dreams,
sem moral nehati pisati pesmi.
Pa je bila hit. Samo pomislite.
Sting, Billy Joel prejela glavne grammyje
Ne samo, da je znova zaslužil denar, vrnil se je še večji.
Morda zaradi težav.
"Spravili ste me na tla, jebite se. Maščevalno se bom vrnil."
Od zadnje turneje so minila tri leta.
Če imaš album na prvih mestih in greš na turnejo,
je veliko lažje stopiti na oder.
Občinstvo na koncu hočeš še več,
Billy pa se skozi zadnja vrata odpravi naprej.
Naslednji nastop je v Bostonu.
Nato v Filadelfiji in New Yorku.
Turneja River of Dreams bo trajala dve leti.
Spraševali smo se, kako hči Alexa in Christie
prenašata, da vas tako dolgo ni?
Gresta z vami?
Občasno se mi pridružita.
Alexa zdaj hodi v drugi razred,
zato težje prideta.
Ampak to je eden od razlogov,
da je to moja zadnja dolga turneja.
Nočem živeti kot Willy Loman.
Radi bi videli otroka odraščati.
Nočem postati stric očka.
Najina zveza je iz zelo zabavne
in takšne, kjer sva uživala v družbi drug drugega,
postala on, prežet z delom.
Če sem šla na turnejo, ga nisem videla,
ker se je moral po nastopu spočiti
in je to trajalo dolgo v noč.
Spraševala sem se, kaj sploh delam tam.
Nisem vedela, kaj naj,
a nisem hotela biti osamljena
in sama z Alexo
v veliki stari hiši, ki bi morala biti polna življenja
in ljubezni in glasbe in ...
smeha in vsega tega.
Stvari so šle na slabše.
Bil sem v zvezi z nekom, ki sem ga imel res rad,
pa nisem mogel biti doma.
Nisem mogel biti z družino.
To je bil zame zelo žalosten čas.
Lahko noč, angel moj, čas je, da zapreš oči.
Prihrani vprašanja za kdaj drugič.
Mislim, da je Alexa
takrat vedela, da se bosta starša ločila.
Za otroka je to zelo travmatično.
Morala je vedeti, da ji bom vedno na voljo.
Obljubim, da te ne bom zapustil ...
Lahko noč, moj angel, uspavanka,
Sploh ne morem govoriti o tem, ne da bi jokala.
Kamorkoli boš šla, povsod ...
Napisal je pesem in rekel, da bo vedno tam,
da me ne bo nikoli zapustil.
Lahko noč, angelček, čas je za spanje.
Toliko ti želim še povedati.
Spomnim se, da je bil to zame zelo čustveno buren čas.
... ko jadrava po smaragdnem ...
Mislim, da ni skrivnost, da je začel močno piti
in se ni prav spomnil, kaj dela, ko pije.
Ni vedel, kako lahko prizadene ljudi.
Voda je temna in globoka v tem starem srcu.
Ko je prišel, sem se pretvarjala, da spim,
ker ga nisem hotela videti takšnega.
Nekega večera sva se sprla
in rekla sem, da ne morem več.
"Vzela bom Alexo in šli bova v New York."
Rekel je, da naj kar greva.
Spoznal sem, da ljubezen ni konkretna.
Zdi se ti, da je.
A stvari jo uničujejo.
Na koncu se vse pokaže.
Težko je.
Res sem bil uničen.
Včasih tvoj otrok morda joče
in če poješ to pesem,
bo v tvojem srcu vedno ...
Poskušala sem. Trudila sem se, da bi šlo.
Vem, kakšno srečo sem imela,
da sem imela glasbo in vse to, ampak ...
Ni se izšlo.
Nekoč nikogar več ne bo,
a uspavanke bodo ostale.
Nikoli ne umrejo,
tako bo tudi z nama.
Ločitev Joela in Brinkley Narazen sta od zahvalnega dne
V vsakem srcu je prostor,
varen in močan,
ki celi vse rane
preteklih ljubimcev,
dokler ne pride novi.
Če bi obstajal ključ,
ki bi odklenil vse, kar je za pesmimi,
bi to bil moj odnos z drugimi.
Na vse, kar napišem, vpliva nekdo drug.
Še vedno se mi zdi, da sem povedal preveč ...
Prava ljubezen ni vedno na oblakih navdušenja.
Velik del je bolečina.
Vsakič, ko sem vzel vrtnico,
sem občutil samo trnje.
Tako pač je.
Kmalu bo enako s tabo.
Težko je napisati nekaj preprostega in globokega.
To se včasih zgodi enkrat v življenju.
... najhujša napaka bi bila
Neskladja so v njej.
Neprava nota je skoraj v vsakem akordu.
To je treba razrešiti.
To je suspendiran akord. Gradi napetost.
Če bi odločal sam.
To je kot konec romance.
Ni rešitve,
o tem je grozno razmišljati.
Lahko imaš srce, ki bo zlomljeno.
Zato sem to napisal.
Nerazrešeni akordi.
Tako pač je.
In ti si edina, ki veš.
Vrnil se je.
Eden in edini Piano Man, Billy Joel,
je pravkar začel turnejo po vzhodni obali.
Prvi odziv, ko slišite,
da je umetnik nazaj, je:
"Promovira nov album." To je edinstven koncept.
Prvič smo šli na turnejo brez novega studijskega albuma.
Tudi za nas je novo.
Od zdaj do konca leta
bo potoval po Evropi, Aziji in ZDA in imel skoraj sto koncertov.
Ne mara potovanj, a tisti dve uri na odru
še vedno obožuje.
Pridi, Virginia, naj te ne čakam,
katoličanke začnete veliko prepozno.
Slej kot prej je na vrsti usoda.
Morda sem tisti pravi.
Ko izvajaš glasbo, moraš vse pustiti na odru.
Ne smeš se zadrževati.
Prevlada evforija.
Mislim, da sem takrat to potreboval.
Samo dobri umirajo mladi.
Tako sem rekel.
Samo dobri umrejo mladi.
Takrat sem začel z Eltonovimi turnejami.
Nocoj se bosta na odru srečala Piano Man in Rocket Man.
Oder je pripravljen za turnejo stoletja, ko so rekli.
V petek zvečer sem nepovabljen prišel na tvojo zabavo,
v soboto sem se opravičil.
Prišla je nedelja in bil sem uničen ...
Zavedal sem se, da se naju dojema kot rivala.
Vedno so me primerjali z Eltonom, ker je bil velik pred mano.
Takrat sem mu to zameril,
vendar sem prebolel.
Morda imaš prav,
morda sem zmešan.
Med njima je bila zdrava tekmovalnost.
Različna pianista sta,
zato se mi je zdelo, da se fantastično dopolnjujeta.
Ne poskušaj me rešiti.
Ko smo bili na turneji z Eltonom,
je bilo kot na taboru. Zabavno je bilo.
Rada sem gledala tovarištvo med njima.
Koliko oblek imate zadaj?
Veliko sem se jih znebil, zdaj jih je okrog dvajset.
-Dvajset! -Še jih pride.
-Koliko pa jih imate vi? -To je to.
Midva sva uživala, bilo je všeč občinstvu
in postajalo je vse večje,
s 50 ali 80.000 ljudmi.
Trajalo je 16 let.
Morda imaš prav.
Rekel sem ena, dve, tri, štiri.
Zadnje čase smo veliko brali,
da je pop za vami
in da ste zdaj bolj osredotočeni
na klasično glasbo.
-Je to res? -Ja.
Ne pravim, da sem dovolj dober,
da bi bil klasični skladatelj, a začenjam.
Skladam glasbo
za nekega Billyja Joela vsa ta leta.
Malo sem se ga naveličal.
Ko sem začel skladati, je bila klasična glasba soseda.
Nato me je odnesel
rokenrol, veste,
v črnih mrežastih nogavicah,
z razmazano maskaro in cigareto med prsti.
To je bila strastna afera 25 let mojega življenja.
Nato pa sem naenkrat znova odkril sosedo.
Prva skladba, ki sem jo končal,
se imenuje Soliloquy on a Separation,
ki govori o hčeri, ki me obiskuje,
ko sva se ločila, in potem odhaja.
Čustva, ki sem jih doživljal,
bi težko zapisal v besedilu.
Vidim otroka, ki pride in gre.
Tako boli, ko želiš biti oče, pa ne moreš biti.
Napisal sem tako: Posloviva se.
Nato te gledam, kako odhajaš.
Počasi se vrnem
v to tiho hišo.
Rekoč: "Zakaj moram to povedati?"
To pove glasba.
Morda sem se bil
pripravljen izražati skozi čisto glasbo.
A ko sem to pisal, sem spoznal,
da nisem tisti, ki bi igral.
Lahko zaigram posamezne dele
in dovolj dobro znam skladati, da nekdo zapiše note.
Vendar ne znam zaigrati tako, kot bi bilo treba.
To je Hyung-kijevo področje,
Rahmaninov, Chopin, Čajkovski.
Rad bi, da on igra mojo glasbo.
Naj bo prvič kot nek predlog
ali bi rad ...
-Ne, lahko je močneje. -Lahko je močneje?
Da je že prisotno.
Ja.
Izgubil je sposobnost
branja in pisanja glasbe.
Vse naredi po posluhu,
kar je zame čisto noro.
Neverjetno je.
Veliko njegovih oboževalcev pravzaprav ne razume.
"Čakaj malo. On je Piano man. Odličen pianist.
"Zakaj potrebuje tebe?"
Seveda je fantastičen pianist.
A to je, kot bi baletnika prosil, naj pleše breakdance
ali obratno.
Oba sta izjemna in virtuoza na svojem področju,
ni pa nujno, da na vseh.
Nato pa gre ... In F odpre tukaj.
Sliši na določen način.
Klasična glasba je nekaj, kar mu je zelo blizu.
To se čuti.
Delala sva na skladbah za klavir,
ki so sčasoma postale album Fantasies & Delusions.
Poimenoval sem ga Fantasies & Delusions,
ker se slepim z mislijo, da sem klasični skladatelj.
Rokenrol pianist sem.
To je fantazija. Slepljenje. Povejmo tako, kot je.
Album ima nekaj izjemnih trenutkov.
To je iz Innamorata.
Zraven sodi besedilo,
ki je Ti si želja mojega srca.
To sem ves čas ponavljal.
Obsesija je.
Ena, dve, tri, štiri.
Ta album izstopa na mnogo načinov.
Gotovo je bil številka ena
celih 18 tednov na Billboardovi lestvici.
Mislim, da je to eden najuspešnejših klasičnih albumov.
Vedel sem, da me bodo klasični kritiki raztrgali,
ampak poskušal sem prenesti, kar imam rad,
kar je romantična klavirska glasba.
Mislim, da je ta album zame
na nek način poklon očetu.
Poklon najinemu očetu je.
Ne vem, če ga Bill dojema tako, morda je podzavestno.
Ko sem napisal Fantasies & Delusions je bil še živ.
Nikoli mi ni povedal, kaj misli o mojih delih za klavir.
Vem, da se oče spopada s občutki zapuščenosti.
Oče ga je zapustil pri sedmih letih.
Tega ni nikoli prebolel.
Zelo je vplivalo nanj,
ko ga je iskal, vendar je to moral narediti.
Mislim, da mu je malce zlomilo srce, da oče ni poiskal njega.
Na Dunaj je moral.
Vedno je iskal to globljo povezanost.
Mislim, da jo je bolj našel pri svojem bratu Alexu,
ki je dirigent.
Mislim, da mu je veliko pomenilo,
da se je končno lahko povezal
s tem delom svoje družine.
Škoda, da oče ni postal glasbenik.
Zdi se mi, da bi bil zelo srečen,
če bi delal v operi.
Jaz mislim enako.
Vse opere mi je zaigral na klavir, preden sem jih videl.
Vem, da je imel rad glasbo.
Resnično jo je imel rad, sovražil pa je lastno muziciranje.
V sobi smo imeli klavir in tja ga je hodil igrat.
Igral je Chopinovo skladbo ali Beethovnovo sonato,
nato pa prišel iz sobe ves temačen in jezen
in rekel, da je za en drek.
Meni je zvenelo odlično.
Vedno sem mislil, da bi bil vesel, če bi znal tako igrati.
Nikoli ni bil zadovoljen s tem, kar je igral.
Ko sem bil otrok, sem si rekel,
da ne bom takšen.
"Nočem imeti takšnega odnosa z glasbo."
Nikoli se nisem trudil postati koncertni pianist.
Šel sem v drugo smer, kjer sem ...
Hotel sem ustvarjati svojo glasbo.
Zelo ponosen je bil nate. Res je bil.
Oče je bil izjemno ponosen na Billa in vse njegove dosežke.
Mislite, da Bill ve, da je bil oče ponosen nanj?
Mislim, da ne ve.
Jaz sem mu povedal, vendar mi ne verjame.
Mislim, da je bil oče manjkajoči člen pri marsičem.
Ko je umrl, me je zadelo.
"Zdaj ga ni več, nikoli ga nisem zares spoznal."
A ničesar mu ne zamerim.
Samo občutek izgube je bil.
Mislim, da mi je hotel reči, da me ima rad,
vendar tega nisem nikoli slišal.
Ko je Howard umiral, sva bila pri njegovi postelji.
Spomnim se,
da sta se Billy in Howard gledala.
Oba sta imela prazen izraz na obrazu.
Ni bilo čustev, ničesar ni bilo.
V bratovem življenju je gotovo zazevala praznina,
del srca mu je manjkal.
Mama mi je govorila,
da se milosti ne da vsiliti.
Ko sem bil majhen, tega nisem razumel,
ko sem odraščal, pa.
Že dolgo tega sem mu odpustil.
Moraš odpustiti, da ti je bolje.
Po Fantasies & Delusions se mi je zdelo, da sem opravil.
Ne samo s klasično glasbo, ampak s popularno glasbo.
Zelo dolgo
sem nastopal in bil rock zvezda.
Spraševal sem se, kaj mi je še ostalo.
Zdelo se mi je, da mi nekaj manjka.
Daily News piše,
da se je pevec pravkar zaročil s punco Katie Lee.
Pri dolgih zvezah
sem se bal zavez.
To pa je bilo sveže
in pravila sem vrgel čez ramo.
Ko se zaljubiš, se zaljubiš.
Ne letiš, padaš.
Ko sva začela hoditi,
je hotel Bill vzeti odmor od turnej.
Verjela sem mu na besedo
in mislila, da si tega želi.
Velikokrat je govoril, da je naveličan biti Billy Joel
in igrati vedno iste pesmi.
Mislim, da je bilo to nezadovoljstvo
z nečim, kar je imel tako rad,
zanj težko.
Ko nimaš ponuditi ničesar novega,
se nimaš za ničemer skriti.
To ga je razkrilo svetu
in njegove težave so postale bolj akutne.
V tistem obdobju je veliko pil.
Skozi leta je doživel veliko nesreč.
V javnosti je bilo grdo.
Ko se to zgodi, se lahko ljudje obrnejo proti tebi.
Začeli bomo s prometno nesrečo Billyja Joela na Long Islandu.
Zvezdniški pevec okreva po velikem strahu.
S slavo pridejo tudi govorice.
Neresnice.
Nisem maram tabloidov.
Ker je bil v enem največjiih medijskih središč na svetu,
je bilo težko, zelo je bil pod drobnogledom.
Radi zaslužijo z vsemi napakami, ki smo jih naredili.
Billy Joel je spet zadel terno a ne tako, kot je hotel.
Pevec se je včeraj zaletel v hišo, to je tretja nesreča v dveh letih.
Danes zjutraj me zanima, Eric:
Je Billy Joel sinoči preveč popil?
Obstajajo govorice, da sem veliko vozil pijan.
To se nikoli ni zgodili, a ljudje ves čas ponavljajo ta mit.
"On itak vozi pijan." Nikoli nisem vozil pijan, jebite se.
Imel je obdobje mirovanja, ko ni pisal
in ni bil zanimiv.
Postal je tarča posmeha.
Vozim lahko z zaprtimi očmi.
Norčevali so se iz njega,
ga imeli za neresnega.
To je bilo pa blizu.
Skoraj me je kap-kap-kap-kap.
Novinarji so lahko zlobni,
ni preprosto biti v središču pozornosti.
Težko mi je govoriti o tistem času.
Zdelo se mi je, da mora ustvarjati,
skladati glasbo, nastopati,
da omili tesnobo,
ko nima umetniškega ventila.
Boril se je z odvisnostjo.
Težko se je bilo kosati s tem,
ker nisem imela izkušenj.
Šel je na odvajanje na kliniko Betty Ford.
Dala mi je ultimat.
"Naredi nekaj glede pijače
"ali pa tole ne bo šlo."
Billy je na odvajanju
Ko je prvič prišel domov s klinike,
je bilo za oba občutljivo obdobje.
Vedno sem se spraševal, kako bo,
ker je bil Billy takrat trezen. Vedno se mi je zdelo,
da ponovno odkriva drugačen del sebe.
Ko odkriješ nov del sebe, se spremeniš.
Vse je izkusil.
Živel je bogato življenje.
Jaz pa sem bila mlada,
ničesar še nisem izkusila.
Ves čas sem želela ven,
Bill pa je hotel biti doma.
Na tisti točki nama ni šlo dobro.
Naša Katie Lee vam bo pokazala,
kako to spečete doma ...
Zelo se je osredotočila na kariero
in hotel je biti v mestu, se družiti.
Govorilo se je, da je imela afero z nekim tipom.
Nič ni bilo res.
Samo oddaljila sva se.
Hotela sem, da bi vse to počela skupaj.
Tukaj je vlogo začela igrati starost.
Morda mi je malce zameril,
da sem ga prisilila, da gre na kliniko Betty Ford.
Med rehabilitacijo ne iščeš nekoga drugega.
Iščeš sebe.
To si moraš želeti.
Jaz si nisem.
To je obremenjevalo najin odnos
in na veliko načinov ga je bilo težko popraviti.
Nisva si želela, da se ne bi izšlo,
vendar je postalo jasno, da nama ne gre.
Spomnim se, da sem nekega večera rekla:
"Bill, nisem srečna."
On pa je vprašal, ali bi se rada ločila.
Pritrdila sem.
Rekel je: "Prav." In to je bilo to.
Preživljal sem še eno ločitev.
Trikrat.
Trikratna zguba.
In strah, da bom znova sam, da bom umrl sam.
Da nimam nikogar v življenju
in da se staram.
Konec petletnega zakona Billyja Joela in žene
Torej sem znova pil, da sem ublažil bolečino.
To je bil izgubljen čas.
Nekega večera sva jedla.
Billy je bil obupan.
Solze so mu polzele po licih:
"Pol milijarde dolarjev imam, pa nikogar za ljubiti."
To te boli, trga,
ko vidiš, da nekdo pada.
To obdobje je sovpadlo z novim sodelovanjem z Eltonom.
Koncert Billyja Joela in Eltona Johna je bil odpovedan
Joel in John sta odpovedala koncert v Detroitu.
Odpovedal je četrtkov koncert.
Seveda je vse skrbelo za Billyja Joela.
Spomnim se, da je Elton John Billyja Joela obtožil, da preveč pije,
njemu pa ni bilo mar,
ko je to prebral.
Billy ni hotel slišati nič o tem, prav gotovo pa ne javno.
To je vodilo do vprašanj,
kam pelje njegova kariera.
Mislim, da ni hotel, da so njegovi strahovi javni.
Zato ga je razjezilo.
Elton je komentiral, da misli, da moram na odvajanje.
Skrajšal je v: "Pijanec je."
To me je res prizadelo. Rekel sem si: "Čakaj malo,
"me res ne poznaš?"
Nekaj časa sva bila jezna.
V tem času se je zgodilo več stvari, ki so se med seboj povezovale.
Počutil sem se, kot bi jih dobil po glavi.
To je bilo dno.
Bil sem razočaran nad tem, kar sem mislil, da naj bi to pomenilo.
Vse je kazalo, da je dovolj.
Napisal sem pismo bendu: "Nočem več početi tega.
"Nehal bom."
Prijatelji, skoraj leto je od naše zadnje turneje ...
Umaknil se bom iz javnosti.
Odločil sem se, da zaključim kariero ...
Mislim, da si je poskušal rešiti življenje.
Težko je imeti nadzor nad sabo, ko tako trdo delaš.
Da preživiš, moraš to pustiti za sabo.
Čas je, da odidem z igrišča.
Govoril je, da si bo vzel nekaj let pavze.
V resnici pa je to bilo slovo.
Zelo nekomunikativen je postal.
V tistem času nisva veliko govorila.
Priznati moram, da me je skrbelo zanj,
ker sem menil, da Billy brez svojega ventila
ne bo imel za kaj živeti.
Mislil sem, da ...
Res sem mislil, da se bliža konec.
Na začetku
je bilo mrzlo in temno.
Pri 18 letih sem dobil prvi čoln.
Dolg je bil kakšnih pet metrov.
Zelo naporno je bilo veslati in povsod je puščal.
A bil je moj čoln.
Biti na vodi pomeni veliko vsega.
Del tega je svoboda.
Zapustil si kopno in odvisen si od sebe.
Navigiraš.
Nadzoruješ svojo pot.
Preveč kraljestev,
preveč zastav ...
Vedno moraš imeti nadzor.
Pri tem je nekaj vznemirljivega.
Toliko ran je treba zaceliti.
Čas ne odpušča.
Imam nadzor. Sem kapitan svoje ladje
proti vsem silam narave.
To je močan občutek, prevzame te.
Dolgo je že tega.
Zdaj sem s tabo
po dva tisoč letih.
Podobno je kot glasba. Zdravi.
V življenju sem naredil veliko napak.
A sem zato zrasel. Iz njih sem se učil.
Po vsem, kar sem preživel,
še vedno verjamem v ljubezen in zveze.
To je bilo zame vedno pomembno.
Najbrž sem po srcu romantik.
Ko spoznaš nekoga, ki prevzame tvojo domišljijo,
te prenovi, poživi.
Ko sva se z Alexis spoznala, sva šla k meni
in hotel sem ji zaigrati na klavir.
Tako komuniciram.
V filmu Sedem let skomin je prizor
s Tomom Ewellom,
ki želi navdušini Marilyn Monroe.
Zaigra Rahmaninova.
Prišla si. To me veseli.
Kravatno ruto ima in kadi cigareto.
Ne nehaj. Nikoli ne nehaj.
Igral sem in prav nič je ni navdušilo.
Nič.
Vseeno ji je bilo, kaj igram
in pomislil sem, da to ne bo šlo.
Billy Joel ni nanjo naredil nobenega vtisa,
kar je name naredilo vtis,
ker sem pomislil, da sem ji všeč jaz,
ne tisti Billy Joel.
Ko sva se spoznala, sva ostala v stiku.
Pogovarjala sva se po telefonu, si pisala e-pisma
in se dobro spoznala.
Zelo prijetno mi je bilo ob njem.
Ne vem, če sem bil pripravljen začeti novo zvezo.
Ni se mi zdelo možno.
"Kako bom spet zmogel?
"Ne morem spet skozi to."
A naenkrat se je nekaj zgodilo.
Odprlo se je in bil sem pripravljen.
Ko sva z Alexis začela hoditi, je še delala.
Zadolžena je bila za celoten oddelek finančnega podjetja
in bila je zelo uspešna.
Nisem nameraval več delati,
zato sem bil veliko doma.
Ko je prišla domov, sem kuhal in ji postregel z večerjo.
Nor teriyaki z lososom naredi.
Ves dan ga je mariniral zame in ga pripravil z zelenjavo,
da sem ob vrnitvi domov jedla lososa, zelenjavo in pila vino.
Čudovito je bilo.
Nisem več razmišljal o otrocih.
Sebi sem se zdel prestar.
Samo poglej se, velikanka.
A ta otroka v tem obdobju mojega življenja sta veliko veselje.
Čas imam biti z njima.
Ni mi treba snemati, pisati.
Samo z otrokoma se družim.
Reci: "Rada te imam, očka."
Rada te imam, očka!
Billy najraje govori,
da bo najboljši oče, kar jih je, ker sam ni imel očeta.
Po letih učenja in osebne rasti,
imata moja otroka najboljšo različico njega.
Res imata srečo.
Hotel sem poskrbeti za to, da imate od mene vse, kar potrebujeta.
Zato sem se lotil dela
in očetovstvo vzel zelo, zelo resno.
Spoznal sem, da sem to pogrešal.
Da nočem, da to pogrešata onidve.
Ne vem, ali bosta glasbenici,
ampak nekaj sta gotovo podedovali.
Moja starša sta imela izjemne glasbene sposobnosti.
Tudi brat jih ima.
Moja najstarejša hči Alexa jih ima.
Della jih ima.
Melodije zaigra na klavir,
ne da bi sploh znala igrati.
In to vidim tudi pri najmlajši Remy.
Sliši melodije, poje jih.
To imamo v DNK-ju.
Zgodovina je.
Ki se nadaljuje.
Nekaj let sva bila sama, preden sva imela otroke.
Popolnoma je nehal nastopati.
Povsod sva potovala.
Z motorjem do Maina in nazaj na Long Island.
Cele dneve sva bila na ladjah. Bila sva v Evropi.
Zelo sva se zabavala.
Upokojil sem se.
Tega nisem več hotel početi.
Tistega dela življenja je bilo konec.
Mislim, da je užival,
da ni več na poti in ne dela.
Nato pa se je vse spremenilo.
66 milijonov Američanov se pripravlja na udarec.
Vreme je vedno slabše
in samo še huje bo.
Mojbog.
Sandy bo morda najdražja nevihta v zgodovini.
Sandy je uničila velik del južne obale Long Islanda.
Takrat sem bil tam
in videl sem, kako je ladje strgalo s sider,
jih zagnalo v obalo,
poplavljalo hiše.
Strašljivo je bilo.
Z Long Islanda sem.
To so moje korenine. To je moj dom.
Bolelo je gledati škodo in uničena življenja.
Pripravljali so dobrodelni koncert
in me poklicali.
Privolil sem, čeprav takrat nisem nastopal.
Kakšen naj bo vokal?
To sem lahko storil.
Nisem mogel pomagati na terenu, lahko pa sem tako.
V živo iz Madison Square Garden, 12/12/12:
koncert zaradi posledic nevihte Sandy.
To pa je bila udeležba.
Vsi so bili tam.
McCartney, Daltrey in Townshend,
Keith Richards.
Ko smo igrali na 12/12/12,
Billy že več let ni nastopal.
Ni se zdelo, da bi hotel.
Danes imamo posebno vzdušje.
Vse bo v redu, zmogli bomo.
Vse bo v redu.
Na oder je prišel zelo nervozen.
Dolgo nismo igrali.
Zapeti bi moral štiri pesmi.
A njegov glas je bil čist in bend je bil odličen.
Prišel je in zvenel je fantastično.
Imel je toliko energije,
kot si najbrž niti sam ni predstavljal.
Kakšna izguba časa se je zdel,
če je šlo samo za to.
Mama, če gre to gor,
potem jaz odhajam.
Takrat smo vedeli, da ima spet vse.
Nič ga ni zapustilo.
Billy je stopil na oder in zažgal.
Gledal sem po televiziji in si rekel: "Mojbog,
"te pesmi niso mrtve, povsem ohranjene so.
"Te pesmi so žive.
"Še vedno zažgejo."
Med koncertom 12/12/12,
ki sem ga gledal in spremljal družbene medije,
so se ljudje zabavali,
ko so videli klasične rokerje na odru.
V slogu: "Stari so videti, konec je z njimi.
"Naveličani smo teh pesmi."
Eden jim je bil všeč:
Billy Joel.
BILL JOEL JE KRALJ GLASBE!
Če pogledaš umetnike te generacije,
hočejo biti videti kot v 70. letih.
Pesmi, ki so jih napisali,
delujejo bolje, če si predstavljaš, da jih poje mlajši človek.
Za Billyja Joela to ne velja.
Nekateri gredo stran,
si vzamejo dopust od soseske.
Mislim, da veliko njegovih pesmi
bolje zveni, ko jih poje starejši.
Določeno težo imajo, ki jo njegova leta poudarijo.
Dolga leta ga kritiki niso marali.
Nekateri ljudje so se šalili, da je
samo Billy Joel z Long Islanda.
Naenkrat pa so ga cenili povsem brez ironije.
Pesmi so prestale test časa.
On, človek, ki je napisal pesmi,
je bil zdaj čisto zares spoštovan.
Ljudje so ga imenovali ameriški dragulj,
nič več ni bil zvezda, iz katere so se norčevali.
Takrat se je začel njegov preporod
v svetu popularne glasbe.
NAGRADA KENNEDYJEVEGA CENTRA 2013
GERSHWINOVA NAGRADA ZA AVTORJE 2014
Ko pogledam na ta čas, sem bil zelo ponižen.
Mislim, da sem spoznal,
da lahko še kaj ponudim.
Da tega morda ne bi smel zavreči.
Dober večer, New York!
Nocoj je prvi nastop v Madison Square Gardnu.
Ne vem, kako dolgo bo to trajalo.
Moj agent za nastope Dennis mi je predstavil koncept:
kaj če bi stalno nastopal v Madison Square Garden?
Luči na Broadwayu ugasnejo,
vidi se miren Empire State.
Morda kakšnih šest nastopov.
Mislil sem, da bo ... Nato pa ne bodo več kupovali kart.
... gledal mostove čez reko.
A nikoli jih niso nehali kupovati.
Ugasnili so elektriko,
nas peljali pod ...
Postajalo je vse večje.
Mi pa smo nastopali še naprej.
Ko sem prvič igral v Gardenu,
je bilo leto 1978.
Zdaj, skoraj 40 let pozneje, se mi zdi, da je krog sklenjen.
Videl sem ugašati luči na Broadwayu
Igram z istimi ljudmi, s katerimi igram že leta.
Moja razširjena družina so.
Na Madison Square Garden smo kot hišni bend.
Na najbolj poznanem prizorišču v svetu rokenrola.
To so uresničene sanje.
Občinstvo polni nova generacija.
To sem videl vsak večer.
Zelo glasni so.
Radi pojejo njegove pesmi.
In za to gre,
za to kolektivno izkušnjo ljudi.
Billy Joel je brez dvoma New York.
Kako torej, če je ta tip
nedvomno z ene točke na zemlji,
da se nam zdi, da pripada vsem?
Rojen je bil za to.
Tako dober je, da niti ne vem, ali ve, kako je dober.
Ne glede na veličino
pa je kot običajen človek.
Enak nam je. In tako tudi poje.
Ta resnica se čuti.
Čuti se odkritost. Močno je.
Long Island ljubi Billyja Joela.
To je moj 123. koncert.
Njegova glasba je postala del vsakdana.
Billyja Joela bi poslušala vsak mesec v Madison Square Gardenu.
Pravijo, da je glasba našega življenja. To je res.
Poslušal sem ga na stadionu Yankeejev leta 1990
in noro je bilo. Njegova glasba je super.
Ne bo se vas spomnilo veliko ...
Nocoj se bomo spomnili
100. zaporednega razprodanega
koncerta v Madison Square Gardenu.
... da svetu povemo,
kako so se ugasnile luči
in naj ostane spomin živ.
Trajalo je deset let.
Povsem drugače sem začel ceniti svoje delo
in moč glasbe.
Hvala.
Poglej, koliko filma je še. Oprostite, samo malo.
Ura je devet v soboto,
prihaja redna družba.
Ob meni sedi starec.
Ljubi se s svojim gintonikom.
Pravi: "Mi lahko zaigraš spomin?
"Ne vem, kako točno gre,
"a je žalosten in prijeten in v celoti sem se ga spomnil,
"ko sem še nosil oblačila mladeniča."
Ne vem, kaj bi bil, če ne bi bil glasbenik.
Ne vem, kje bi bil v življenju,
če ne bi bilo klavirja.
Hitro se domisli šale ali ti prižge cigareto,
a raje bi bil nekje drugje.
Pravi: "Bill, to me ubija,"
in nasmeh mu izgine z obraza.
Slavimo 50 let Billyjeve glasbe,
ki je velik del ameriške kulture.
Zakaj te pesmi še nagovarjajo ljudi?
Ne sprejemaj sranja od ljudi.
Tukaj je tip, ki je po vseh merilih
dosegel vse sanje,
ki bi si jih želel avtor.
... moje sanje.
Kljub temu je glavna tema njegovih pesmi
eksistencialno nezadovoljstvo.
Vsi smo pri volji za melodijo ...
Nekaj je v njegovem bistvu,
ki še vedno nekaj išče.
To je stanje človeka.
Mislim, da se zato ljudje povežejo z njim.
Še vedno, po vsem tem času.
... Paul je nepremičninar, ki bi rad pisal,
nikoli ni imel časa za ženo.
V pesmih se sliši vsa zapletenost njegovega življenja.
Mislim, da so pesmi najboljši izraz Billyja.
Mislim, da je hotel, da se razvije tako.
Klavir zveni kot karnival ...
Vedno mi je govoril:
"Če delaš, kar imaš rad, potem imaš rad, kar delaš."
To je skrivnost življenja.
Mislim, da je
skozi vso žalost in boje, ki jih je preživljal,
je počel, kar je rad počel.
Se ne zabavate?
To ga je gnalo naprej
in zato je nastajala glasba.
Zapoj nam pesem, pianist
Mislim, da mi je glasba rešila življenje.
Vsi smo razpoloženi ...
Dala mi je razlog, zakaj živeti.
Poskrbel si za dobro vzdušje.
Upam, da bo moja glasba še naprej odmevala.
Vesel sem, da je.
Del mene bo živel naprej.
Nekaj si ustvaril.
Pustil si svoj pečat.
Ne vem, zakaj mi je to tako važno.
Ampak mi je.
A nisem še končal.
Enako izgubljen sem kot vsi.
Še vedno gledam. Še vedno iščem.
Morda ne bom nikoli vedel,
vendar se trudim.
Podnapisi: Saša Horvat Šimonka Za TransPerfect Media