1
00:00:51,134 --> 00:00:52,927
Jaså, annan tonart.

2
00:00:53,094 --> 00:00:54,804
En b-tonart.

3
00:00:54,971 --> 00:00:56,514
Ett halvt steg lägre.

4
00:02:40,076 --> 00:02:42,078
Jag gillar inte att bli styrd över.

5
00:02:44,455 --> 00:02:45,623
Aldrig nånsin.

6
00:02:51,629 --> 00:02:53,756
När jag växte upp var det:

7
00:02:53,923 --> 00:02:58,178
"Du ska ta studenten,
gå på college, skaffa jobb." Punkt.

8
00:02:58,344 --> 00:03:00,430
Det fanns inget mål utöver det.

9
00:03:05,768 --> 00:03:09,856
Jag tänkte: "Det är inte så jag vill
att mitt liv ska bli.

10
00:03:10,023 --> 00:03:11,691
"Jag vill göra nåt annorlunda."

11
00:03:14,527 --> 00:03:16,863
Det är min livsfilosofi.

12
00:03:17,030 --> 00:03:19,073
Vill jag så gör jag.

13
00:03:19,240 --> 00:03:22,076
Jag behöver inte din auktoritet.

14
00:03:45,475 --> 00:03:51,689
70-talets popartist, "The Piano Man",
lever och frodas även på 80-talet.

15
00:03:51,856 --> 00:03:54,067
Det kunde man se i Cincinnati i kväll.

16
00:03:54,234 --> 00:03:55,693
Dan Royal var där.

17
00:03:55,860 --> 00:03:59,030
Billy Joel är 33
och har spelat piano i 29 av dem.

18
00:03:59,197 --> 00:04:04,077
Vissa påstår att hans karriär vände 1973
med låten Piano Man.

19
00:04:04,244 --> 00:04:07,038
Han följde upp uppmärksamheten
med en rad hits.

20
00:04:07,205 --> 00:04:10,959
Men ett år sen kom en annan milstolpe:
motorcykelolyckan.

21
00:04:11,125 --> 00:04:12,669
Jag bröt handlederna.

22
00:04:12,835 --> 00:04:16,256
Jag har inte full rörlighet i den.

23
00:04:16,422 --> 00:04:19,175
Jag bör kunna böja handen längre
men det går inte.

24
00:04:19,342 --> 00:04:23,471
Och tummen krossades,
så i den saknas en bit ben.

25
00:04:23,638 --> 00:04:24,639
Det gör ont.

26
00:04:24,806 --> 00:04:29,060
Men det här är rock'n'roll.
Jag är ingen Vladimir Horowitz.

27
00:04:32,981 --> 00:04:35,191
Senaste året har Joel skilt sig.

28
00:04:35,358 --> 00:04:39,320
Man skulle kunna tro att det
och olyckan borde dämpa honom lite.

29
00:04:39,487 --> 00:04:43,616
Acceptera det med stillsam värdighet
och elegans.

30
00:04:43,783 --> 00:04:46,369
Jag vill inte leva!

31
00:04:49,539 --> 00:04:51,457
Har ni tagit väl hand om Billy?

32
00:04:51,624 --> 00:04:53,918
Ni har haft dispyter
men har en ny manager?

33
00:04:54,085 --> 00:04:56,337
Nej, de slår mig varje kväll.

34
00:04:57,505 --> 00:05:00,717
Du vet motorcykelolyckan? Jag körde bilen.

35
00:05:12,478 --> 00:05:14,731
För dem som tvekat är Billy tillbaka.

36
00:05:14,897 --> 00:05:18,609
Det underliga är
att folkmassorna verkar ha väntat.

37
00:05:21,612 --> 00:05:24,699
Albumet Glass Houses
var grymt att spela live.

38
00:05:24,866 --> 00:05:29,495
Det hade starkare dynamik
för att nå ut i större arenor.

39
00:05:29,662 --> 00:05:35,043
Det låg närmare den rock'n'roll
som fick igång mig när jag var ung.

40
00:05:35,460 --> 00:05:40,673
Efter det albumet
ville jag helt byta inriktning.

41
00:05:41,966 --> 00:05:46,721
Jag låg i skilsmässa
och omvärderade allt i livet.

42
00:05:46,888 --> 00:05:49,891
Jag ville göra nåt mer seriöst.

43
00:05:55,688 --> 00:05:59,233
Jag gick in i studion i fjol
för att göra det albumet

44
00:05:59,400 --> 00:06:02,403
men blev inte klar
på grund av motorcykelolyckan.

45
00:06:02,570 --> 00:06:05,656
Den sabbade planeringen helt.

46
00:06:08,034 --> 00:06:10,578
Det tog lång tid att göra,
men det var värt det.

47
00:06:13,122 --> 00:06:16,501
Billy är inte så tålmodig
när skivor ska spelas in i studion.

48
00:06:16,667 --> 00:06:19,253
The Nylon Curtain var undantaget.

49
00:06:20,296 --> 00:06:23,633
Jag ville skapa ett mästerverk.

50
00:06:25,968 --> 00:06:30,390
Normalt användes studion
för att spela in nåt man skapat.

51
00:06:30,556 --> 00:06:33,559
I det här fallet skapades mycket i studion

52
00:06:33,726 --> 00:06:36,479
med hjälp av tekniken
för att slutföra låten.

53
00:06:37,230 --> 00:06:40,733
Jag experimenterade med
att använda studion som instrument.

54
00:06:41,401 --> 00:06:46,114
Han skapade stämningar och ljudlandskap,
som i Scandinavian Skies.

55
00:06:58,918 --> 00:07:03,005
Det var en otroligt fruktsam tid
musikaliskt och kreativt för Billy.

56
00:07:06,509 --> 00:07:09,345
De började ändra
vad jag hörde i hörlurarna.

57
00:07:09,512 --> 00:07:12,515
Rösten lät annorlunda,
ekot lät annorlunda.

58
00:07:12,682 --> 00:07:15,393
"Det kan jag skriva efter."

59
00:07:19,522 --> 00:07:23,192
Det är så jävla skumt och avantgarde.

60
00:07:23,776 --> 00:07:29,490
Jag ville skapa nåt där soundet
var lika viktigt som själva noterna.

61
00:07:33,035 --> 00:07:36,038
För Pressure hörde jag
nån Tjajkovskij-liknande...

62
00:07:39,208 --> 00:07:42,128
Jag ville höra mandoliner och balalajkor.

63
00:07:42,545 --> 00:07:45,673
Phil Ramone hittade
några ryska balalajkaspelare

64
00:07:45,840 --> 00:07:47,175
och tog dem till studion.

65
00:07:47,341 --> 00:07:51,095
Det var rätt konstigt att se snubbar
med gamla instrument i studion.

66
00:07:51,554 --> 00:07:54,390
Men det var väldigt fräckt
och lät fantastiskt.

67
00:07:54,557 --> 00:07:58,019
"Sex balalajkaspelare? För vad då?"
I en halvcirkel...

68
00:08:01,397 --> 00:08:03,483
"Du skämtar." "Nej, vi vill ha det."

69
00:08:15,786 --> 00:08:21,417
Jag är nog mest stolt över det albumet
som ett musikaliskt konstverk.

70
00:08:21,584 --> 00:08:24,670
Det var en övergång i mitt låtskrivande.

71
00:08:24,837 --> 00:08:28,674
För musiken ledde mig mot att skriva
en annan sorts låttext.

72
00:08:28,841 --> 00:08:31,511
Det kan inte bara handla om kärlek
och flickvänner.

73
00:08:31,677 --> 00:08:35,806
Det måste vara allvarligt,
för musiken var allvarligare.

74
00:08:36,766 --> 00:08:40,228
Jag var vuxen nu.
Jag var inte i 20-årsåldern längre.

75
00:08:40,394 --> 00:08:44,106
Det handlade inte bara om rock'n'roll
utan om världen.

76
00:08:45,566 --> 00:08:49,820
Det var Reagans era,
som skulle vara en utopi,

77
00:08:49,987 --> 00:08:52,698
men mycket pågick under ytan.

78
00:08:52,865 --> 00:08:58,162
Löftet om USA hade brustit.
Saker höll på att förändras.

79
00:09:10,091 --> 00:09:13,886
Vi bor här i Allentown

80
00:09:14,470 --> 00:09:18,099
Och de stänger alla fabriker

81
00:09:18,266 --> 00:09:21,769
Stålindustrin i Pennsylvania var döende.
Folk gick arbetslösa.

82
00:09:22,228 --> 00:09:24,063
Det var rubriker varje dag.

83
00:09:24,230 --> 00:09:26,315
...i Allentown

84
00:09:27,233 --> 00:09:29,986
De har tagit upp allt kol ur marken

85
00:09:30,152 --> 00:09:33,447
Han började vända uppmärksamheten
mot låtar som Allentown.

86
00:09:33,614 --> 00:09:37,368
Kameran zoomade ut och visade oss
en viss plats vid en viss tid.

87
00:09:38,703 --> 00:09:41,998
Alla hade en hyfsad chans

88
00:09:42,164 --> 00:09:45,918
Att ta sig lika långt som sina pappor

89
00:09:46,085 --> 00:09:49,839
Jag tror att han lyckades med
det mesta av vad han ville uppnå.

90
00:09:50,006 --> 00:09:54,802
Det var absolut en Billy Joel-låt
och en låt om nåt som var större än han.

91
00:09:59,932 --> 00:10:05,438
Det börjar bli svårt att stanna

92
00:10:05,605 --> 00:10:10,276
Och vi bor här i Allentown

93
00:10:10,818 --> 00:10:14,447
Låtens egalitära karaktär,
kopplingen till arbetarklassen,

94
00:10:14,614 --> 00:10:16,574
den är viktig i hans musik.

95
00:10:17,199 --> 00:10:20,202
Folk relaterar till hans musik.

96
00:10:20,369 --> 00:10:24,999
Han vet vad som berör folk,
för han har själv känt det.

97
00:10:25,166 --> 00:10:26,709
Han har passionen

98
00:10:26,876 --> 00:10:31,172
och jag tror att den härstammar
från musikens renhet.

99
00:10:34,717 --> 00:10:38,054
Han bryr sig om den mänskliga upplevelsen.
Inget skitsnack.

100
00:10:38,929 --> 00:10:40,931
Han skrev låtar om viktiga saker.

101
00:10:43,893 --> 00:10:49,148
Vi blev själsfränder

102
00:10:49,315 --> 00:10:52,610
På Parris Island

103
00:10:53,110 --> 00:10:55,571
På The Nylon Curtain finns en låt

104
00:10:55,738 --> 00:10:59,116
som jag skrev åt mina vänner
som stridit i Vietnam.

105
00:10:59,283 --> 00:11:01,952
De ville att jag skulle skriva
en låt om dem.

106
00:11:02,119 --> 00:11:06,415
"Men jag stred inte i Vietnam.
Jag är inte trovärdig nog."

107
00:11:06,582 --> 00:11:08,125
"Vi berättar hur det var."

108
00:11:11,170 --> 00:11:13,506
Skarpa som knivar

109
00:11:14,548 --> 00:11:20,262
Vi ville så gärna
Få viga våra liv

110
00:11:21,055 --> 00:11:24,183
Inga låtar hade skrivits
ur soldaternas synvinkel.

111
00:11:24,350 --> 00:11:27,728
Killarna där borta
som blev beskjutna hela dagarna.

112
00:11:28,354 --> 00:11:31,982
Inte om huruvida kriget var fel.
Bara: "Hur kändes det?"

113
00:11:32,983 --> 00:11:37,446
Vi höll fast vid varandra

114
00:11:37,613 --> 00:11:40,282
Som bröder

115
00:11:41,158 --> 00:11:43,452
All konst har politisk betydelse.

116
00:11:43,619 --> 00:11:48,416
Men Billys låt var mindre politisk
än bara ren attityd.

117
00:11:48,582 --> 00:11:53,003
Billys "arg ung man"-grej
var inget mer än det.

118
00:11:53,170 --> 00:11:56,507
Det var ingen arg ung aktivist.

119
00:11:56,674 --> 00:12:00,761
Nåt jag gillar med Billys skrivande
är att han aldrig säger nåt rakt ut.

120
00:12:00,928 --> 00:12:04,181
Det är delvis därför låtarna håller än.

121
00:12:04,348 --> 00:12:09,478
Vi kommer att gå under tillsammans

122
00:12:09,645 --> 00:12:16,652
Ja, vi kommer att gå under tillsammans

123
00:12:18,863 --> 00:12:24,744
Goodnight Saigon får mig inte att tänka
på Vietnamkrigets socio-politiska följder

124
00:12:24,910 --> 00:12:26,579
utan på killarna i låten.

125
00:12:26,746 --> 00:12:32,501
När Billy Joel är som bäst skriver han
om människor, inte ideal eller koncept.

126
00:12:35,588 --> 00:12:37,047
Tack.

127
00:12:37,798 --> 00:12:39,425
Ni har varit fantastiska.

128
00:12:43,179 --> 00:12:46,307
Jag har aldrig gillat
att bedriva politik på scen.

129
00:12:46,474 --> 00:12:49,518
Folk vill ha en paus från det.
Det fattar jag.

130
00:12:52,646 --> 00:12:57,526
Men ibland händer saker
som man inte bara kan ignorera.

131
00:12:58,235 --> 00:13:04,116
När jag bar davidsstjärna
runt en vecka efter Charlottesville,

132
00:13:04,283 --> 00:13:07,119
Unite the Right-massmötet...

133
00:13:07,286 --> 00:13:09,997
Judar ska inte ersätta oss!

134
00:13:10,164 --> 00:13:11,957
Jag var tvungen att göra nåt.

135
00:13:12,124 --> 00:13:15,711
Jag var arg. De marscherade
genom en amerikansk stad

136
00:13:15,878 --> 00:13:18,088
och sa: "Judar ska inte ersätta oss."

137
00:13:18,255 --> 00:13:21,091
Vi stred mot såna människor
i andra världskriget.

138
00:13:24,929 --> 00:13:29,183
Och sen säger Trump: "Det fanns
goda människor på båda sidor."

139
00:13:29,350 --> 00:13:34,021
Där var folk som var
väldigt goda människor, på båda sidor.

140
00:13:34,188 --> 00:13:37,775
Han borde ha sagt:
"De är dåliga människor."

141
00:13:37,942 --> 00:13:42,988
Det går inte att förmildra.
Nazister är inte goda människor. Punkt!

142
00:13:43,364 --> 00:13:45,699
Jag var väldigt arg och behövde göra nåt.

143
00:13:45,866 --> 00:13:49,745
Men jag ville inte predika på scen
och säga: "Det här är fel."

144
00:13:50,329 --> 00:13:54,750
Så jag bar davidsstjärna för att säga

145
00:13:55,543 --> 00:14:00,422
att oavsett vad som händer
kommer jag alltid att vara jude.

146
00:14:00,589 --> 00:14:04,844
NÜRNBERG, TYSKLAND
1930-tal.

147
00:14:06,512 --> 00:14:07,930
Jag är jude.

148
00:14:10,057 --> 00:14:13,811
Pappa växte upp i Tyskland
i en välbärgad familj.

149
00:14:14,854 --> 00:14:18,190
Jag fick bara träffa mina farföräldrar
några få gånger.

150
00:14:18,357 --> 00:14:20,484
De var väldigt stolta att vara tyskar.

151
00:14:20,651 --> 00:14:22,945
De var inte utövande judar.

152
00:14:23,112 --> 00:14:25,906
Pappa firade sin bar mitzva,
men det var allt.

153
00:14:26,073 --> 00:14:28,075
De gick inte till synagogan.

154
00:14:28,242 --> 00:14:31,829
Men i Tyskland,
om familjen var judisk var man jude.

155
00:14:34,081 --> 00:14:36,500
Min farfar, Karl Joel,

156
00:14:36,667 --> 00:14:42,006
hade ett företag som hette
Joel Macht Fabrik i Nürnberg.

157
00:14:42,673 --> 00:14:47,511
Fabriken tillverkade textilier och kläder.

158
00:14:47,678 --> 00:14:52,808
Det gick väldigt bra för företaget
tills nazisterna kom till makten.

159
00:14:55,185 --> 00:14:56,437
De var förmögna.

160
00:14:57,479 --> 00:15:00,441
De bodde i ett fint hus intill en park.

161
00:15:00,858 --> 00:15:04,695
Det var i den parken
som nazisterna höll sina massmöten.

162
00:15:13,245 --> 00:15:17,750
Vi bär på det bästa blodet

163
00:15:18,125 --> 00:15:20,252
och det vet vi!

164
00:15:20,419 --> 00:15:26,258
Vi är fast beslutna
att behålla makten över nationen

165
00:15:26,425 --> 00:15:29,553
och aldrig släppa den!

166
00:15:29,720 --> 00:15:33,724
Pappa tittade ibland in över staketet
när de höll sina antisemitiska tal

167
00:15:34,600 --> 00:15:36,477
och såg vad som pågick.

168
00:15:36,644 --> 00:15:43,067
Jag kan inte föreställa mig traumat
av att se SS parad som hyllar de idealen.

169
00:15:43,776 --> 00:15:49,573
Han föddes 1923 så han var tio
när Hitler blev rikskansler.

170
00:15:50,324 --> 00:15:51,825
Det hände hemska grejer.

171
00:15:54,787 --> 00:15:59,792
Tyska regeringen upphävde
samtliga judars medborgarskap.

172
00:16:01,919 --> 00:16:03,671
Man fick inte sitta i parken.

173
00:16:04,838 --> 00:16:06,423
Inte gå nedför gatan.

174
00:16:06,590 --> 00:16:08,842
Man hade inga rättigheter alls.

175
00:16:09,885 --> 00:16:13,806
De judiska barnen
fick sitta separat i klassrummen.

176
00:16:17,893 --> 00:16:20,354
Till slut fick han inte ens gå i skolan.

177
00:16:22,064 --> 00:16:27,611
Tidningsredaktören Julius Streicher hade
några antisemitiska tidningar han gav ut.

178
00:16:28,028 --> 00:16:29,697
Der Stürmer var den främsta.

179
00:16:30,364 --> 00:16:32,449
De angrep min farfar.

180
00:16:32,825 --> 00:16:35,536
De kallade honom "Juden Joel".

181
00:16:37,746 --> 00:16:43,919
Till slut påverkade alla nya lagar
och antisemitiska tidningar företaget.

182
00:16:44,962 --> 00:16:48,424
Allt de skickade ut
skulle märkas med "J" för "jude".

183
00:16:49,425 --> 00:16:52,553
Jag vet inte varför han trodde
att han kunde övervinna det

184
00:16:52,720 --> 00:16:57,474
för det började bli uppenbart
att inga judiska företag skulle överleva.

185
00:16:58,017 --> 00:17:00,769
Han måste ha varit optimist

186
00:17:00,936 --> 00:17:04,606
eller så vägrade han bara att inse det.

187
00:17:07,067 --> 00:17:10,446
De tvingades sälja företaget
för en spottstyver.

188
00:17:10,612 --> 00:17:12,865
För en bråkdel av vad det var värt.

189
00:17:13,032 --> 00:17:14,950
Till en man vid namn Neckermann.

190
00:17:15,117 --> 00:17:17,703
Men Neckermann betalade aldrig.

191
00:17:17,870 --> 00:17:21,248
Farfar förhörde sig om
vad han skulle göra för att få betalt

192
00:17:21,707 --> 00:17:25,586
och fick svaret:
"Vi ska göra upp räkningen."

193
00:17:26,462 --> 00:17:30,507
Han varnades i sista stund.
"Se upp, de kommer att döda dig."

194
00:17:32,217 --> 00:17:36,263
Farfar insåg att detta var slutet.
"Bäst att dra medan jag kan."

195
00:17:36,430 --> 00:17:42,728
Och han hade tur. De lyckades ta sig
till Schweiz, vilket många inte kunde.

196
00:17:44,021 --> 00:17:49,610
Hade de blivit påkomna på tåget
med handlingar där det stod "jude",

197
00:17:49,777 --> 00:17:52,780
hade de direkt skickats
till ett koncentrationsläger.

198
00:17:53,155 --> 00:17:55,699
De tog sig ut. Rena miraklet.

199
00:17:57,159 --> 00:18:00,996
Det ironiska är
att när Neckermann tog över företaget

200
00:18:01,163 --> 00:18:04,166
började tillverka de randiga pyjamasar

201
00:18:04,333 --> 00:18:07,211
som fångarna i koncentrationslägren
tvingades ha.

202
00:18:07,711 --> 00:18:10,130
De tillverkades av Joel Macht Fabrik.

203
00:18:14,927 --> 00:18:18,430
Jag visste inget om det
förrän jag var runt 25.

204
00:18:18,597 --> 00:18:21,850
Det är fortfarande mycket
som jag försöker pussla ihop.

205
00:18:22,768 --> 00:18:24,645
Jag träffade inte min pappa alls

206
00:18:24,812 --> 00:18:29,525
från åttaårsåldern
tills det att jag var runt 25.

207
00:18:29,691 --> 00:18:34,071
Jag försökte ta reda på var han bodde

208
00:18:34,238 --> 00:18:37,491
och hur jag kunde kontakta honom,
men ingen visste.

209
00:18:39,535 --> 00:18:45,582
Här står jag vid vägs ände

210
00:18:45,749 --> 00:18:48,836
Vad gör jag nu?

211
00:18:49,002 --> 00:18:53,423
När jag var 21 eller 22
åkte jag till Europa.

212
00:18:54,258 --> 00:18:59,471
Jag spelade på klubbar, på små barer
och ställen där man kunde bli sedd.

213
00:19:01,014 --> 00:19:06,228
Jag tänkte att jag kanske kunde hitta
min far för han hade aldrig hört av sig.

214
00:19:06,395 --> 00:19:08,605
Inga kort, inga telefonsamtal, inget.

215
00:19:08,772 --> 00:19:11,191
Jag undrade om han ens levde.

216
00:19:15,195 --> 00:19:21,076
Dagen jag skulle åka hem till USA
fick jag ett telegram.

217
00:19:21,243 --> 00:19:23,453
"Vi har hittat din far."

218
00:19:23,620 --> 00:19:27,249
"Gud! De har hittat min pappa!
Var? Hur..."

219
00:19:27,583 --> 00:19:31,378
Jag fick veta att han bodde i Wien.

220
00:19:36,216 --> 00:19:41,471
Jag begav mig till hans lägenhet
och där var en liten blond pojke.

221
00:19:42,764 --> 00:19:45,058
Jag fick veta att jag hade en halvbror.

222
00:19:47,686 --> 00:19:50,606
Jag träffade Bill när jag var fem år.

223
00:19:50,772 --> 00:19:52,649
Jag minns den dagen.

224
00:19:53,400 --> 00:19:56,570
Det var första dagen i skolan
och den var precis över.

225
00:19:57,112 --> 00:19:58,989
Han läste en godnattsaga för mig.

226
00:19:59,907 --> 00:20:03,202
Jag såg foton på min far
där han lekte i snön och åkte skidor.

227
00:20:03,368 --> 00:20:05,621
"Det gjorde du aldrig med mig.

228
00:20:05,954 --> 00:20:09,374
"Vad har jag gjort dig?
Varför hörde du aldrig av dig?"

229
00:20:11,293 --> 00:20:13,921
Jag hade motstridiga känslor angående det.

230
00:20:14,671 --> 00:20:17,966
Men han hade ett mycket underligt liv.

231
00:20:18,133 --> 00:20:22,346
Han stred i USA:s armé
under general Patton.

232
00:20:22,512 --> 00:20:24,348
De befriade Dachau.

233
00:20:24,514 --> 00:20:29,102
Jag försökte få honom att berätta
men han ville inte prata om det förflutna.

234
00:20:29,269 --> 00:20:31,980
Jag fick höra det mesta av min bror.

235
00:20:34,107 --> 00:20:38,278
Han var där första veckan
efter att lägret befriats

236
00:20:38,445 --> 00:20:40,656
och såg alla hemskheter.

237
00:20:43,617 --> 00:20:46,411
Det gav honom djupa trauman.

238
00:20:48,956 --> 00:20:51,124
Sen fick jag veta om min fars familj.

239
00:20:52,084 --> 00:20:53,543
De hade jagats.

240
00:20:54,711 --> 00:21:00,425
Många släktingar hamnade i Auschwitz.
Majoriteten av vår släkt mördades.

241
00:21:02,678 --> 00:21:06,848
Jag besökte gravplatsen
där familjen Joel ligger begravd.

242
00:21:07,015 --> 00:21:09,893
Jag visste inte ens
att jag hade så många släktingar.

243
00:21:12,437 --> 00:21:17,818
Det bubblar upp en ilska inom mig ibland.
"Varför? Ingen har gjort dig nåt."

244
00:21:17,985 --> 00:21:22,906
Men de utplånade min familj.
Jag hade gärna lärt känna några av dem.

245
00:21:26,952 --> 00:21:31,873
Min far höll saker för sig själv.
Han hade ett mörker i sig.

246
00:21:32,040 --> 00:21:36,128
När jag var barn sa han en gång:
"Livet är en kloak."

247
00:21:37,129 --> 00:21:39,589
Snacka om kass syn på livet.

248
00:21:41,466 --> 00:21:45,762
Han gillade aldrig riktigt USA
efter att han flyttade dit.

249
00:21:48,056 --> 00:21:52,185
Han tyckte att det var för kommersiellt.
Att det saknade kultur.

250
00:21:52,853 --> 00:21:56,148
Och antisemitismen han möttes av
gjorde honom rätt bitter.

251
00:21:57,691 --> 00:22:02,237
Och när mina farföräldrar valde
att flytta hem till Tyskland

252
00:22:02,404 --> 00:22:06,700
så skilde sig mina föräldrar ungefär då

253
00:22:06,867 --> 00:22:09,619
och han flyttade hem till Europa.

254
00:22:14,499 --> 00:22:17,711
Jag var där när Billy träffade sin pappa.

255
00:22:18,128 --> 00:22:23,008
Han far kom in.
Ingen sa nåt, men man såg ångesten.

256
00:22:24,593 --> 00:22:26,553
Det var ansträngt.

257
00:22:26,720 --> 00:22:31,266
Hur återknyter man kontakten med sin far?
Med sin son?

258
00:22:31,433 --> 00:22:34,144
Vi var för blyga
för att prata med varandra.

259
00:22:34,519 --> 00:22:37,856
Vi bara tillbringade tid
i varandras närvaro

260
00:22:38,315 --> 00:22:42,778
i ett försök att värma upp
och ta reda på hur vi kunde kommunicera.

261
00:22:42,944 --> 00:22:44,863
Ingen av oss visste.

262
00:22:51,703 --> 00:22:54,456
De tankarna hängde kvar.

263
00:22:55,707 --> 00:23:00,629
En dag satte jag mig ner
och började skriva en låt.

264
00:23:01,004 --> 00:23:03,799
Den här är för min far. Nu kör vi.

265
00:23:20,107 --> 00:23:23,235
Sakta ner, vettlösa barn

266
00:23:23,402 --> 00:23:26,446
Du är så ambitiös för en yngling

267
00:23:26,613 --> 00:23:28,615
Men om du är så smart

268
00:23:28,782 --> 00:23:32,494
Varför är du då fortfarande rädd?

269
00:23:35,455 --> 00:23:37,999
Var brinner det?
Varför är det så bråttom?

270
00:23:38,166 --> 00:23:41,920
Kyl ner dig
Innan din låga brinner ut

271
00:23:42,087 --> 00:23:44,089
Du har så mycket att göra...

272
00:23:45,006 --> 00:23:48,009
Jag har haft ynnesten
att lära känna Billy personligen

273
00:23:48,176 --> 00:23:52,305
och Billy genomlevde
många trauman som ung.

274
00:23:52,472 --> 00:23:56,852
Man kan se en skymt av det
i några av Billys låtar.

275
00:23:57,018 --> 00:23:59,604
När ska du inse

276
00:24:00,230 --> 00:24:03,233
Att Wien väntar på dig?

277
00:24:04,609 --> 00:24:08,655
"Wien väntar på dig"?
Jag antar att det var vad jag sökte.

278
00:24:08,822 --> 00:24:11,825
Min far bodde ju där.
Jag vet att jag sökte honom.

279
00:24:12,325 --> 00:24:16,788
Men förutom det
är det världens musikaliska huvudstad.

280
00:24:16,955 --> 00:24:20,959
Så det har flera betydelser, många lager.

281
00:24:22,252 --> 00:24:24,421
Det är det liv du lever

282
00:24:24,588 --> 00:24:28,175
Du är så ivrig
Att du glömt vad du behöver

283
00:24:28,341 --> 00:24:32,304
Jag tror att Billys historia är mycket
djupare psykologiskt

284
00:24:32,471 --> 00:24:34,764
än Billy vill inse.

285
00:24:37,100 --> 00:24:41,104
Vissa trauman lägger man aldrig bakom sig

286
00:24:41,271 --> 00:24:45,692
och det finns vissa drivkrafter i livet
som man ibland inte ens är medveten om.

287
00:24:46,776 --> 00:24:51,239
Men hans drivkraft härrör nog från
viljan att lära känna sin far genom musik.

288
00:24:51,406 --> 00:24:53,241
När ska du inse

289
00:24:54,701 --> 00:24:59,539
Att Wien väntar på dig?

290
00:25:15,764 --> 00:25:17,015
Tack.

291
00:25:17,182 --> 00:25:21,895
Nu vill jag prova att spela piano
med min far, om han ställer upp.

292
00:25:31,238 --> 00:25:34,324
Det fanns alltid ett visst avstånd.

293
00:25:34,491 --> 00:25:36,409
Han lät en inte komma för nära.

294
00:25:42,541 --> 00:25:46,419
Jag ville stå nära honom.
Jag ville att han skulle vara stolt.

295
00:25:46,586 --> 00:25:50,382
Jag ville prata med honom
om musik och livet.

296
00:25:53,760 --> 00:25:56,846
Men det uppstod aldrig nåt starkt band.

297
00:25:58,181 --> 00:26:00,850
Det kom inget magiskt ögonblick.

298
00:26:02,936 --> 00:26:04,646
Det är en besvikelse.

299
00:26:09,693 --> 00:26:14,573
Var är orkestern?

300
00:26:15,657 --> 00:26:20,829
Skulle inte det här vara en musikal?

301
00:26:21,788 --> 00:26:26,751
Här är jag på balkongen

302
00:26:27,794 --> 00:26:32,924
Hur fan kunde jag missa ouvertyren?

303
00:26:35,760 --> 00:26:40,015
Where's the Orchestra var sista låten
jag skrev för albumet The Nylon Curtain.

304
00:26:40,181 --> 00:26:42,142
Trots allt

305
00:26:42,309 --> 00:26:48,607
Jag inte har nån som helst

306
00:26:48,773 --> 00:26:50,609
Aning alls

307
00:26:50,775 --> 00:26:52,902
Den handlade om besvikelse.

308
00:26:53,069 --> 00:26:55,322
För mig summerar den livet.

309
00:26:55,614 --> 00:26:58,199
Livet är ingen musikal
utan en grekisk tragedi.

310
00:26:58,366 --> 00:27:03,830
Var är orkestern?

311
00:27:07,626 --> 00:27:11,087
God natt, D.C. Ta inte skit från nån.

312
00:27:12,505 --> 00:27:16,217
The Nylon Curtain utmattade mig
emotionellt och fysiskt.

313
00:27:16,384 --> 00:27:19,304
Jag kände mig nära döden.

314
00:27:19,471 --> 00:27:21,931
Jag hade turnerat år efter år.

315
00:27:22,349 --> 00:27:26,144
Skrivit, spelat in, turnerat,
i all oändlighet.

316
00:27:26,311 --> 00:27:28,521
Jag hade aldrig tagit semester.

317
00:27:28,855 --> 00:27:31,775
Jag pratade med Paul Simon,
som var min vän.

318
00:27:31,941 --> 00:27:34,986
Han sa: "Du kan väl åka
till Saint Barts i Västindien?"

319
00:27:35,153 --> 00:27:41,868
Det var okänt för mig. "Där är jättelugnt.
Du lär älska det. Ingen stör en."

320
00:27:43,036 --> 00:27:45,789
Jag tog hans råd
och åkte till Saint Barts.

321
00:27:46,623 --> 00:27:48,583
Jag trodde att det var en sömnig ö.

322
00:27:52,545 --> 00:27:56,966
Christie Brinkley har gett sig in
i modellvärlden.

323
00:27:58,301 --> 00:28:04,808
Stjärnskottet från Kalifornien har
tryckts på över 100 tidningsomslag.

324
00:28:08,353 --> 00:28:11,564
Jag var på en fotografering i Saint Barts.

325
00:28:11,731 --> 00:28:15,527
En i teamet kom springande och sa:

326
00:28:15,694 --> 00:28:18,029
"Gud, hörni! Billy Joel är vid hotellet!"

327
00:28:18,196 --> 00:28:22,575
Vi jäktade dit,
och där satt han vid baren.

328
00:28:26,287 --> 00:28:30,208
Nåt jag älskar med Billy är att han bara
är bekväm med ett piano i rummet.

329
00:28:32,377 --> 00:28:36,965
Han spelar inte för andras skull.
Det är som hans snuttefilt.

330
00:28:37,132 --> 00:28:41,553
Så det är föga förvånande,
han är på Saint Barts, i en bar,

331
00:28:41,720 --> 00:28:45,223
där är ett piano,
han sätter sig för att spela, tittar upp

332
00:28:45,390 --> 00:28:48,893
och ser fantastiskt vackra modeller
stirra på honom.

333
00:28:49,519 --> 00:28:50,854
Han var hemskt solbränd.

334
00:28:51,020 --> 00:28:55,191
Han hade hawaiiskjorta på sig,
typ semesterskjortan.

335
00:28:57,277 --> 00:29:01,239
Jag tänkte: "Gud, vad underbart.
Tack så mycket, herr Piano."

336
00:29:01,406 --> 00:29:04,868
Han fick mig direkt att skratta.
Han var så rolig.

337
00:29:05,034 --> 00:29:07,495
"Låt mig spela några låtar för er."

338
00:29:07,662 --> 00:29:12,459
Jag satte mig bredvid honom på pianobänken
och han sa: "Vad gillar du för musik?"

339
00:29:12,625 --> 00:29:14,711
Och jag börjar direkt...

340
00:29:19,007 --> 00:29:24,179
Jag står för sången och Billy bara:
"Okej. Visst."

341
00:29:24,345 --> 00:29:26,473
Han spelar och jag sjunger.

342
00:29:28,683 --> 00:29:32,687
Och in kommer Elle MacPherson.
Hon är ett stort Billy Joel-fan.

343
00:29:32,854 --> 00:29:34,522
Hon har en fantastisk kropp

344
00:29:34,689 --> 00:29:39,235
och slänger runt den
för att få hans uppmärksamhet.

345
00:29:40,278 --> 00:29:43,281
Så jag flirtar med Elle och Christie.

346
00:29:43,448 --> 00:29:47,202
Plötsligt kommer en ung tjej fram
och säger:

347
00:29:47,368 --> 00:29:49,162
"Jag kan också sjunga."

348
00:29:49,329 --> 00:29:52,499
"Visst, säkert."
Typ: "Stör mig inte, tös."

349
00:29:52,665 --> 00:29:57,712
Denna unga vackra flicka
avslöjar en otrolig röst.

350
00:29:57,879 --> 00:30:00,340
Det var Whitney freakin' Houston!

351
00:30:01,174 --> 00:30:03,384
Det var hennes första jobb som modell.

352
00:30:03,551 --> 00:30:05,386
Det var fantastiskt.

353
00:30:05,553 --> 00:30:08,389
De var alla vackra och modeller.

354
00:30:08,556 --> 00:30:12,310
Jag var bara
nån solbränd pajas som spelade piano.

355
00:30:12,769 --> 00:30:16,314
Sen fick Billy till slut chansen
att sjunga några låtar.

356
00:30:16,481 --> 00:30:19,025
Han var bara så himla kul

357
00:30:19,192 --> 00:30:24,572
och rolig, och rosa och glänsande.

358
00:30:24,739 --> 00:30:28,076
Det var nåt väldigt älskvärt med honom.

359
00:30:28,701 --> 00:30:32,705
Vi hade jättekul,
skrattade, pratade och så.

360
00:30:32,872 --> 00:30:35,875
Så vi beslutade att hålla kontakten.

361
00:30:38,086 --> 00:30:40,338
Båda bodde i New York City

362
00:30:40,505 --> 00:30:44,634
och vi började umgås och gillade varandra.

363
00:30:44,801 --> 00:30:48,471
Jag sa till mamma:
"Jag träffar en kille som är så rar

364
00:30:48,638 --> 00:30:51,474
"men han är inte riktigt min typ.

365
00:30:51,641 --> 00:30:54,727
"Han har typ
den där Long Island-hårhjälmen.

366
00:30:54,894 --> 00:30:56,855
"Men han är intressant och kul."

367
00:30:57,021 --> 00:31:01,276
Hon sa: "Gumman, du kan ändra hans frisyr,
du kan ändra hans skor.

368
00:31:01,860 --> 00:31:05,363
"Men sitter hans hjärta på rätt plats
bör du följa ditt."

369
00:31:05,822 --> 00:31:10,785
Så vi gick på en riktig dejt,
till en Beach Boys-konsert.

370
00:31:10,952 --> 00:31:13,705
Givetvis bjöds Billy upp på scen.

371
00:31:13,872 --> 00:31:16,791
Det var nåt rart
och gammalmodigt med honom.

372
00:31:16,958 --> 00:31:21,546
Det var så vår vänskap förvandlades
till en romans.

373
00:31:28,761 --> 00:31:33,892
Jag dejtar en vacker supermodell,
och vem är jag? Jag är från Hicksville.

374
00:31:34,058 --> 00:31:36,060
Vad gör vi med varandra?

375
00:31:36,227 --> 00:31:38,104
Men det var en produktiv tid.

376
00:31:38,271 --> 00:31:41,482
Jag skrev många låter för henne.
Hon var en musa.

377
00:31:41,649 --> 00:31:44,068
Det var som att vara tonåring igen.

378
00:31:44,235 --> 00:31:50,241
Jag kände samma känslor jag känt
när jag först upptäckte romans och kärlek.

379
00:31:50,408 --> 00:31:53,411
Vi har jättekul!

380
00:32:16,225 --> 00:32:22,523
Det var kul att ha en vild romans
som i viss mån förvandlades till musik.

381
00:32:41,793 --> 00:32:44,337
Jag ville göra nåt enkelt, dumt och glatt.

382
00:32:44,504 --> 00:32:46,130
Så jag gjorde An Innocent Man

383
00:32:46,297 --> 00:32:50,468
som är en hyllning till musiken
jag lyssnade på som tonåring.

384
00:32:58,810 --> 00:33:03,064
Låten An Innocent Man gjordes
i samma stil som The Drifters.

385
00:33:09,779 --> 00:33:15,326
Med Uptown Girl ville jag återskapa
The Four Seasons med Frankie Valli.

386
00:33:21,374 --> 00:33:23,376
Vi hade alla spelat i barband

387
00:33:23,543 --> 00:33:26,838
och det var som 50- och 60-talet igen.

388
00:33:27,005 --> 00:33:29,298
Det var musiken vi spelade
när vi var unga.

389
00:33:45,273 --> 00:33:48,026
Vi hade skitkul när vi gjorde låtarna.

390
00:33:48,192 --> 00:33:51,529
Alla låtar på An Innocent Man
kom till väldigt snabbt.

391
00:33:51,696 --> 00:33:52,697
De bara...

392
00:33:52,864 --> 00:33:56,200
"Jag känner så här,
så då skriver jag så här. Punkt."

393
00:34:03,374 --> 00:34:08,004
Billy Joel är mitt i en landsturné
som sålde slut innan hans ens kommit iväg.

394
00:34:10,256 --> 00:34:11,924
Vi har en helt ny publik.

395
00:34:12,091 --> 00:34:16,095
Många yngre som inte känner till
Piano Man, eller ens The Stranger,

396
00:34:16,262 --> 00:34:20,058
som kanske bara känner till musikvideorna
från Pressure och Allentown

397
00:34:20,224 --> 00:34:22,602
och de nya vi gjorde för An Innocent Man.

398
00:34:22,769 --> 00:34:25,063
Så har de upptäckt mig, vilket är toppen.

399
00:34:25,229 --> 00:34:26,355
Billy är fantastisk.

400
00:34:26,522 --> 00:34:28,191
-Hur gammal är du?
-16.

401
00:34:28,357 --> 00:34:31,444
Det var tidigt 80-tal, när MTV uppstod.

402
00:34:31,611 --> 00:34:33,362
MTV Music Television!

403
00:34:33,529 --> 00:34:35,990
Musikvideor dygnet runt!

404
00:34:36,282 --> 00:34:38,659
Billy gillade inte att göra musikvideor.

405
00:34:39,118 --> 00:34:43,122
Han ville att musiken
bara skulle måla luften

406
00:34:43,289 --> 00:34:47,293
och att folk skulle använda sin fantasi,
som är gränslös.

407
00:34:49,796 --> 00:34:54,425
Dessutom tyckte han inte att han var
matinéidolen musikvideorna behövde.

408
00:34:54,592 --> 00:34:59,138
Vi vill ju se bra ut inför kameran.
Och Paula ser till att vi gör det.

409
00:34:59,305 --> 00:35:05,144
Men han förstod att de var viktiga,
så videorna blev en stor del av karriären.

410
00:35:06,229 --> 00:35:10,066
Det här är ingen musikvideo,
utan en liten spelfilm.

411
00:35:10,233 --> 00:35:11,692
En tre minuter lång film.

412
00:35:12,026 --> 00:35:16,405
Jag hade nyss börjat producera musikvideor
och hade mitt eget lilla bolag.

413
00:35:16,572 --> 00:35:18,407
Jag ringde Billy och förklarade.

414
00:35:18,908 --> 00:35:20,868
-Tystnad!
-Tagning!

415
00:35:21,035 --> 00:35:23,996
Första låten de ville göra
var Tell Her About It.

416
00:35:24,163 --> 00:35:27,917
Dennis Arfa, Billys agent, sa:
"Jag kan fixa Rodney Dangerfield."

417
00:35:28,417 --> 00:35:30,086
Det här är Rodney Dangerfield.

418
00:35:30,253 --> 00:35:33,506
Jag syns på MTV i världspremiären
av Billy Joels musikvideo.

419
00:35:38,928 --> 00:35:41,722
Vi gjorde Tell Her About It
som blev jättebra.

420
00:35:41,889 --> 00:35:46,477
De gjorde några av
den tidsperiodens bästa musikvideor.

421
00:35:53,109 --> 00:35:56,362
Jag är Billy Joel
och ni ser mig på MTV Music Television.

422
00:35:58,114 --> 00:36:00,074
Nästa musikvideo var Uptown Girl.

423
00:36:00,241 --> 00:36:02,160
"Vi har med Christie", sa Billy.

424
00:36:02,326 --> 00:36:07,415
Jag sa: "Hon syns i tidningen med dig
var dag. Det är bara logiskt."

425
00:36:07,582 --> 00:36:11,961
Jag frågade Christie, och hon sa:
"Ser du det här? Det här kostar."

426
00:36:12,128 --> 00:36:15,006
Jag sa: "Du är bara med en kort stund.

427
00:36:15,173 --> 00:36:19,427
"Vi står för frisörer och smink.
Bara säg åt Billy att du vill vara med."

428
00:36:19,594 --> 00:36:21,095
Och det gjorde hon.

429
00:36:21,262 --> 00:36:23,681
Med en överklasstjej

430
00:36:23,848 --> 00:36:27,476
Jag har sett henne
I sin överklassvärld

431
00:36:27,643 --> 00:36:31,230
Hon är trött
På fina leksaker

432
00:36:31,397 --> 00:36:34,942
Och alla presenter
Från överklasskillar

433
00:36:35,109 --> 00:36:36,694
Hon har ett val

434
00:36:36,861 --> 00:36:40,907
Jag var bekväm i bensinmackskläderna
för jag hade jobbat på en mack.

435
00:36:42,491 --> 00:36:46,120
Så länge en passionerad person kan

436
00:36:46,287 --> 00:36:49,832
Nu vill hon ha en medelklasskille

437
00:36:49,999 --> 00:36:51,250
Som jag

438
00:36:52,084 --> 00:36:54,670
Och när hon går

439
00:36:54,837 --> 00:36:59,383
Är hon så snygg

440
00:36:59,550 --> 00:37:02,136
Och när hon pratar

441
00:37:02,303 --> 00:37:06,849
Säger hon att hon är min

442
00:37:07,016 --> 00:37:13,564
"Jag vill inte dansa", sa Billy.
"Du ska bara från A till B med lite stil."

443
00:37:17,735 --> 00:37:21,280
Den var uppsluppen
och visade hans kändisstatus.

444
00:37:21,447 --> 00:37:23,616
Överklasstjej

445
00:37:23,783 --> 00:37:26,702
Hon är min överklasstjej

446
00:37:26,869 --> 00:37:31,916
De var det mest inflytelserika kändisparet
vid den tidpunkten.

447
00:37:32,250 --> 00:37:37,255
Den ultimata rock- och popstjärnan
och världens främsta modell

448
00:37:37,421 --> 00:37:42,593
tillsammans i en musikvideo
som är legendarisk än idag.

449
00:37:47,431 --> 00:37:50,518
Uptown Girl var en enorm succé globalt.

450
00:37:50,685 --> 00:37:53,271
-Är det du som sjunger Uptown Girl?
-Ja.

451
00:37:59,110 --> 00:38:02,989
Vilket momentum...
Albumet hade fyra hitsinglar.

452
00:38:03,155 --> 00:38:06,200
Men kritikerna gillade inte det.

453
00:38:06,367 --> 00:38:10,538
'Innocent Man' är outhärdlig

454
00:38:12,123 --> 00:38:16,168
Särskilt på tidigt 80-tal, om folk kände
att nåt inte var "rock'n'roll"

455
00:38:16,335 --> 00:38:18,754
så fick det viss kritik.

456
00:38:19,588 --> 00:38:25,094
Alla rockkritiker var helt upptagna
av bluesbaserad rock.

457
00:38:25,261 --> 00:38:27,805
Billy Joel passade inte i den mallen

458
00:38:27,972 --> 00:38:31,434
och därför struntade de i
eller föraktade honom.

459
00:38:32,310 --> 00:38:35,604
Det hade vi gemensamt med Bill.
Många dåliga recensioner.

460
00:38:35,938 --> 00:38:37,690
Jag tog det personligt. Det sved.

461
00:38:37,857 --> 00:38:40,609
"Vem är de egentligen?
De känner inte mig."

462
00:38:40,943 --> 00:38:45,531
Jag vet att han avskydde rockkritikerna,
att de retade gallfeber på honom.

463
00:38:46,324 --> 00:38:47,950
Åt helvete med dem.

464
00:38:48,492 --> 00:38:52,747
Alla som kritiserade Billy, var är de nu?

465
00:38:55,249 --> 00:38:58,419
Var är alla dessa människor
som visste så mycket

466
00:38:58,586 --> 00:39:00,921
om vilken musik vi bör skapa?

467
00:39:01,088 --> 00:39:07,762
Billy la så mycket av sig själv i låtarna.
Många av dem var självbiografiska.

468
00:39:07,928 --> 00:39:13,225
Han liksom blottade sin själ för världen

469
00:39:13,392 --> 00:39:16,145
för att nån sen ska avfärda det helt.

470
00:39:16,312 --> 00:39:17,313
Sånt gör ont.

471
00:39:17,813 --> 00:39:23,027
Trots 40 miljoner sålda album, fem Grammy
och över ett dussin singlar som sålt guld

472
00:39:23,194 --> 00:39:25,446
har kritikerna sällan rosat Joel.

473
00:39:25,613 --> 00:39:30,242
Kritikerna hävdar att hans olika stilar
berövar honom en sann identitet.

474
00:39:30,409 --> 00:39:34,663
Andra kallar honom en fantasilös härmapa,
en slags musikalisk kameleont.

475
00:39:34,830 --> 00:39:38,959
Kritiken har förståeligt nog
gjort Billy Joel lite defensiv.

476
00:39:39,126 --> 00:39:41,295
Det är inte dåligt. Det är renässans.

477
00:39:41,462 --> 00:39:44,799
Jag förändras konstant.
Jag är intresserad av all musik.

478
00:39:45,466 --> 00:39:47,843
Om man inte gillar Billy Joel

479
00:39:48,010 --> 00:39:51,347
blir hans mångsidighet
faktiskt en svaghet.

480
00:39:51,514 --> 00:39:54,767
Många kritiker såg Billy Joel
nästan som en kappvändare.

481
00:39:54,934 --> 00:39:59,939
En kille som saknar egen identitet,
som gör allt för att spelas på radio,

482
00:40:00,106 --> 00:40:02,024
som jagar alla trender.

483
00:40:02,191 --> 00:40:07,738
Visst, han skriver bra låtar,
men han är inte originell.

484
00:40:08,114 --> 00:40:12,076
Kritikerna gillade inte
Billy Joels musikalitet.

485
00:40:12,243 --> 00:40:15,454
För dem var musikalitet ett fult ord.

486
00:40:15,621 --> 00:40:21,210
Men trots eklekticismen i hans influenser
finns det en autenticitet hos honom.

487
00:40:21,377 --> 00:40:23,462
Och folk gillar den.

488
00:40:23,629 --> 00:40:28,801
De tycker att de känner honom
och reagerar på vad han säger och känner.

489
00:40:29,635 --> 00:40:33,305
Studerar man Billy Joels låtar
så ser man att han går rakt på sak.

490
00:40:33,472 --> 00:40:35,766
Han skriver inga obskyra låttexter.

491
00:40:35,933 --> 00:40:39,395
Han är väldigt rättfram och väldigt öppen.

492
00:40:39,562 --> 00:40:43,691
Man vet precis hur han känner
och vad han säger.

493
00:40:43,858 --> 00:40:46,610
Jag ägnar mig inte åt metaforer
och liknelser.

494
00:40:46,902 --> 00:40:50,531
Jag skriver som jag pratar och tänker.

495
00:40:50,948 --> 00:40:54,743
Det är nog ännu ett skäl
till att kritikerna ser ner på honom.

496
00:40:55,369 --> 00:41:00,249
Men det är precis vad några av
de största låtskrivarna under popens era,

497
00:41:00,416 --> 00:41:02,960
från "den amerikanska sångboken" gjorde.

498
00:41:03,544 --> 00:41:06,297
Han är en av få samtida låtskrivare

499
00:41:06,464 --> 00:41:09,467
som kan skriva en standard
enligt reglerna.

500
00:41:09,633 --> 00:41:14,763
Vers, refräng, vers, refräng, stick,
tonartsändring, coda.

501
00:41:14,930 --> 00:41:16,682
Den konsten håller på att dö ut.

502
00:41:16,849 --> 00:41:22,146
Han skriver strukturerat
och det gillar jag verkligen.

503
00:41:22,771 --> 00:41:25,357
Det är nog också
vad som får låtar att hålla.

504
00:41:30,446 --> 00:41:33,741
Många kritiker ogillade An Innocent Man.
Än sen då?

505
00:41:33,908 --> 00:41:39,163
"Jag vill skapa vad jag är intresserad av,
vad jag själv vill höra."

506
00:41:44,710 --> 00:41:47,796
Den bästa
rock'n'roll-föreställningen nånsin!

507
00:41:47,963 --> 00:41:52,593
Billy!

508
00:41:52,760 --> 00:41:54,011
Tack, Billy!

509
00:41:54,178 --> 00:41:58,557
Det var första gången jag såg honom
på ett tidningsomslag med armen runt nån.

510
00:41:58,974 --> 00:42:03,103
Sen kunde paparazzi inte få nog av honom.
Det exploderade.

511
00:42:03,270 --> 00:42:06,732
Där har ni dem, Londons paparazzi.

512
00:42:06,899 --> 00:42:09,151
Åren med Christie var jätteintensiva.

513
00:42:09,318 --> 00:42:11,445
Han blev en kändis.

514
00:42:11,612 --> 00:42:14,865
Jag tror aldrig
att han blev bekväm med det.

515
00:42:15,449 --> 00:42:17,409
Christie, vill du titta hitåt?

516
00:42:18,202 --> 00:42:24,250
Vårt första bråk handlade om
att vi omringats av paparazzi

517
00:42:24,416 --> 00:42:26,585
och Billy var väldigt otrevlig.

518
00:42:27,253 --> 00:42:30,297
Jag sa: "Det är lättare att bara le.

519
00:42:30,464 --> 00:42:35,344
"Nu får de en bild av dig där du...
Och de publicerar såna!

520
00:42:35,511 --> 00:42:40,683
"Om du ser kameran, bara le
så får de sin bild och lämnar oss i fred."

521
00:42:40,849 --> 00:42:44,728
Vi brukade skämta
varje gång vi såg en kamera.

522
00:42:44,895 --> 00:42:46,522
Jag poserade och han...

523
00:42:48,065 --> 00:42:51,026
Vi började tramsa så överallt.

524
00:43:04,206 --> 00:43:07,626
Jag minns att de gick ut på dejter
och att jag sa typ:

525
00:43:07,793 --> 00:43:09,253
"Ska ni gifta er?"

526
00:43:09,420 --> 00:43:12,548
Han sa: "Tycker du att jag borde det?"
Och jag sa:

527
00:43:12,715 --> 00:43:16,093
"Ja, det tycker jag.
Det tycker jag att du borde."

528
00:43:18,429 --> 00:43:21,890
Poprock-sångaren Billy Joel
gifter sig i kväll i New York.

529
00:43:22,057 --> 00:43:25,060
Bruden är modellen Christie Brinkley.

530
00:43:27,730 --> 00:43:29,815
Vi ville gifta oss i hamnen

531
00:43:29,982 --> 00:43:33,736
med New Yorks silhuett
och Frihetsgudinnan.

532
00:43:33,902 --> 00:43:38,866
Bröllopet var toppen. Alla kom.
Jag, Steve och Brian var i brudföljet.

533
00:43:39,783 --> 00:43:44,580
Han gav mina vinylskivor till dj:n
som spelade den musiken.

534
00:43:44,747 --> 00:43:46,248
Det var många gäster.

535
00:43:46,415 --> 00:43:52,254
Folk från skiv- och modellbranscherna,
hela bandet var där,

536
00:43:52,421 --> 00:43:54,381
vänner och familj...

537
00:43:54,548 --> 00:43:57,217
Det var väldigt kul och glamoröst.

538
00:43:57,384 --> 00:44:01,430
Det var stort.
Typ: "Det här är berömmelse."

539
00:44:11,649 --> 00:44:14,860
Idag är 15 december 1985

540
00:44:15,027 --> 00:44:19,239
och det här är vår nya hemstad
East Hampton.

541
00:44:19,406 --> 00:44:20,991
Visst är den vacker?

542
00:44:24,161 --> 00:44:27,956
Hej! Nu kör vi in på vår uppfart.

543
00:44:30,542 --> 00:44:34,963
De första par åren var så kul,
det var fantastiskt.

544
00:44:35,130 --> 00:44:38,842
Här kommer den! Hurra!

545
00:44:51,730 --> 00:44:56,068
Vi tog oss hem igen,
de två seglarna. Hurra!

546
00:45:21,760 --> 00:45:24,179
Nån ser lite tjockare ut nu.

547
00:45:24,346 --> 00:45:27,474
Bara fyra veckor kvar.

548
00:45:27,641 --> 00:45:29,476
Tre, och ett par dagar.

549
00:45:29,643 --> 00:45:31,353
Tre och några dagar.

550
00:45:31,937 --> 00:45:36,483
Det är den 16 december
så nästa gång vi filmar

551
00:45:36,650 --> 00:45:39,737
kanske vi förtäljer historien.

552
00:45:43,198 --> 00:45:47,619
Omslagsflickan Christie Brinkley
och sångaren Billy Joel är nu föräldrar.

553
00:45:49,079 --> 00:45:55,586
Igår kväll födde Brinkley en liten flicka
på tre kilo på ett sjukhus på Manhattan.

554
00:45:58,213 --> 00:46:01,884
Man blir aldrig helt vuxen
förrän man upplevt att vara förälder.

555
00:46:02,050 --> 00:46:05,596
Plötsligt står man själv inte
i centrum längre.

556
00:46:05,763 --> 00:46:07,639
Ens perspektiv förändras helt.

557
00:46:08,307 --> 00:46:09,683
Ovillkorlig kärlek.

558
00:46:09,850 --> 00:46:14,188
Jag hade aldrig känt nåt sånt
förrän jag höll detta lilla barn.

559
00:46:14,354 --> 00:46:19,109
Det är viktigare än jag.
Det är allt. Det är framtiden.

560
00:46:19,276 --> 00:46:23,906
Och ansvaret är mitt.
Bäst att se till att jag inte klantar mig.

561
00:46:24,072 --> 00:46:25,073
Då kör vi.

562
00:46:25,240 --> 00:46:28,994
Det här är en tid att minnas

563
00:46:29,161 --> 00:46:32,498
För den varar inte för evigt

564
00:46:32,664 --> 00:46:33,916
Jag hade ingen pappa.

565
00:46:34,082 --> 00:46:37,044
Jag ville vara pappan jag inte hade.

566
00:46:37,211 --> 00:46:38,670
Det var viktigt för mig.

567
00:46:39,880 --> 00:46:41,173
-Hej!
-Hej!

568
00:46:41,340 --> 00:46:43,425
Jag växte upp i East Hampton.

569
00:46:43,592 --> 00:46:46,887
Jag tänkte:
"Oj, mina föräldrar är väldigt populära."

570
00:46:47,638 --> 00:46:51,433
Jag visste inte att det var mina föräldrar
som var kändisarna.

571
00:46:51,600 --> 00:46:55,646
Jag trodde att jag var stjärnan,
för det var så de behandlade mig.

572
00:46:55,813 --> 00:46:58,273
De filmade mig jämt och peppade mig

573
00:46:58,440 --> 00:47:02,528
och gjorde mig till stjärnan
i sina familjemusikaler.

574
00:47:03,195 --> 00:47:06,323
Pappa, pappa, pappa, pa!

575
00:47:06,490 --> 00:47:07,491
Det är jag det.

576
00:47:07,658 --> 00:47:10,118
Pappa, pappa!

577
00:47:10,285 --> 00:47:13,914
Billy brukade sätta sig vid pianot
och börja spela

578
00:47:14,081 --> 00:47:18,919
och hon anpassade sig efter pianots melodi
och började sjunga.

579
00:47:23,590 --> 00:47:25,217
Vi sjöng varje dag.

580
00:47:25,384 --> 00:47:29,888
När farmor, "Nanny Roz" för mig, levde
så sjöng hon jämt.

581
00:47:30,055 --> 00:47:33,350
Hon fullkomligt älskade musikteater.

582
00:47:33,517 --> 00:47:36,436
Det var en låt från musikalen
Teaterbåten:

583
00:47:36,603 --> 00:47:38,772
För han är min Bill...

584
00:47:38,939 --> 00:47:42,359
Hon döpte pappa efter den låten.

585
00:47:42,526 --> 00:47:44,069
Roz var unik.

586
00:47:46,280 --> 00:47:52,035
När hon och Billy träffades
så älskade de att sjunga Broadway-låtar.

587
00:47:52,202 --> 00:47:55,247
Och de växlade accenter.

588
00:47:55,414 --> 00:47:58,750
Du kommer aldrig över på kaffe längre.

589
00:47:58,917 --> 00:48:02,087
De älskade
att ha föreställningar tillsammans.

590
00:48:02,254 --> 00:48:04,381
En för min älskling

591
00:48:05,674 --> 00:48:09,511
Och en färdknäpp

592
00:48:09,678 --> 00:48:13,932
Farmor var extremt extrovert,
nästan överdrivet.

593
00:48:14,099 --> 00:48:18,645
Hon hade en bottenlös brunn inom sig
med känslor som bubblade upp.

594
00:48:19,229 --> 00:48:21,064
Hon kunde börja sjunga på nåt

595
00:48:21,231 --> 00:48:25,986
och sen bli överväldigad av alla känslor
och börja gråta.

596
00:48:27,321 --> 00:48:31,283
Hon var oförutsägbar.
Väldiga humörsvängningar.

597
00:48:31,450 --> 00:48:35,078
Det var jobbigt för honom
att hans mor var så oberäknelig.

598
00:48:35,871 --> 00:48:41,960
Men han kände nog enorm sympati
för hennes situation som ensamstående mor.

599
00:48:42,794 --> 00:48:45,422
Hon fanns alltid där. Alltid.

600
00:48:46,882 --> 00:48:49,676
Hon var min första pådrivare.

601
00:48:49,843 --> 00:48:51,637
Hon var min förkämpe.

602
00:48:54,139 --> 00:48:57,100
Han älskade henne i vått och torrt.

603
00:48:57,267 --> 00:49:00,187
Och hon var så stolt
att han var så framgångsrik

604
00:49:00,354 --> 00:49:02,981
och reste hit och dit i världen.

605
00:49:03,357 --> 00:49:06,193
Där är Big Ben, Alexa.
Ser du den stora klockan?

606
00:49:06,360 --> 00:49:09,529
Torcello, Venedigs första huvudstad.

607
00:49:09,696 --> 00:49:11,907
Jag älskade att turnera.

608
00:49:12,074 --> 00:49:15,327
Jag älskade att ingå
i den stora turnerande familjen.

609
00:49:30,759 --> 00:49:33,512
Så jag försökte följa med
så ofta jag kunde.

610
00:49:33,679 --> 00:49:40,519
Jag kände att det var viktigt
att Billy fick den tiden med Alexa.

611
00:49:52,280 --> 00:49:56,243
-Får fansen allt de vill ha?
-Inte allt.

612
00:49:56,410 --> 00:50:00,747
Hon har grejer i logen,
sminkgrejer, fina grejer.

613
00:50:01,081 --> 00:50:03,667
Folk gillade dem verkligen som par.

614
00:50:03,834 --> 00:50:08,046
Det var väl kul att se
att motsatser kan dras till varandra.

615
00:50:08,213 --> 00:50:10,382
-Jag är John Malkovich.
-Jag är Billy Joel.

616
00:50:10,549 --> 00:50:14,219
Jag måste säga att jag beundrar
att du är gift med Cindy Crawford.

617
00:50:14,386 --> 00:50:16,596
Jag är gift med Christie Brinkley.

618
00:50:16,763 --> 00:50:17,764
I dina drömmar.

619
00:50:19,474 --> 00:50:23,395
Jag hade släppt The Nylon Curtain
och sen An Innocent Man.

620
00:50:23,854 --> 00:50:25,605
Jag hade fått en liten dotter.

621
00:50:25,772 --> 00:50:32,362
Jag ville inte slita på ensam i ett rum
och försöka hitta på låt efter låt.

622
00:50:32,988 --> 00:50:35,741
Jag ville vara med familjen.

623
00:50:35,907 --> 00:50:38,952
Så jag försökte dra ner på jobbet
några år.

624
00:50:39,786 --> 00:50:43,457
Men jag visste att jag nån gång
skulle behöva börja jobba igen.

625
00:50:51,381 --> 00:50:52,674
Kör stämman.

626
00:51:00,640 --> 00:51:03,351
Det var motigt att skriva.

627
00:51:03,518 --> 00:51:07,606
Jag hade inte samma ambition
som med de tidigare albumen.

628
00:51:07,773 --> 00:51:09,149
Det hörs.

629
00:51:09,316 --> 00:51:12,861
Men jag måste komma på ett stycke till.
En stick eller...

630
00:51:13,028 --> 00:51:18,075
När jag skriver ser jag ofta pianot
som en svart best med 88 tänder

631
00:51:18,241 --> 00:51:20,535
som försöker bita av mig händerna.

632
00:51:20,702 --> 00:51:22,537
Ingenting kommer till mig.

633
00:51:22,704 --> 00:51:24,456
Och när det börjar lossna

634
00:51:24,623 --> 00:51:29,127
så måste jag se till
att hålla fast vid det tills jag är klar.

635
00:51:29,294 --> 00:51:31,838
För idétorka är hemskt.

636
00:51:35,967 --> 00:51:39,096
Jag har alltid skrivit ensam.
Det är väldigt ensamt.

637
00:51:39,638 --> 00:51:46,311
Jag behöver ensamhet när jag skriver,
annars blir jag distraherad.

638
00:51:46,478 --> 00:51:51,191
Jag måste ner i min grotta,
som en grottmänniska.

639
00:51:51,358 --> 00:51:53,902
Jag blir grinig, vresig, sur.

640
00:51:54,069 --> 00:51:56,947
Jag går igenom en massa känslor.

641
00:51:57,114 --> 00:52:00,325
Jag känner mig helt isolerad
från omvärlden.

642
00:52:00,492 --> 00:52:03,453
Men det måste vara så
om jag ska skriva själv.

643
00:52:03,620 --> 00:52:07,916
Jag måste vara i ett vakuum.

644
00:52:08,083 --> 00:52:10,127
Det är ett ensamt jobb.

645
00:52:10,293 --> 00:52:14,297
Mitt huvudsakliga språk är musiken.
Musiken har alltid ett budskap.

646
00:52:14,464 --> 00:52:18,135
Redan innan låttexten börjar
finns där ett budskap.

647
00:52:18,969 --> 00:52:23,140
Men konsten är att hitta det
och klura ut vilket det är.

648
00:52:25,308 --> 00:52:27,602
Trummorna låter kanon här inne.

649
00:52:27,769 --> 00:52:29,813
Hör du inte trummorna?

650
00:52:53,670 --> 00:52:55,463
-Låter det bra?
-Fantastiskt.

651
00:52:55,630 --> 00:52:58,049
-Du kan gå hem, Lib.
-Sjung.

652
00:52:58,216 --> 00:52:59,759
Kom igen, sjung.

653
00:53:05,974 --> 00:53:09,561
Jag fick höra av Phil Ramone,
som var vän med Ray Charles,

654
00:53:09,728 --> 00:53:11,938
att Ray ville göra en låt med mig.

655
00:53:12,105 --> 00:53:16,651
"Har du nån idé
för vad du kan skriva åt Ray och dig?"

656
00:53:16,818 --> 00:53:18,778
Jag avgudade Ray Charles.

657
00:53:18,945 --> 00:53:21,948
Han är nog min favoritsångare
genom alla tider.

658
00:53:22,115 --> 00:53:26,203
Jag tänkte: "Jag skriver en låt
om nåt vi har gemensamt."

659
00:53:26,369 --> 00:53:30,165
Vad har varit
det mest konsekventa inslaget i våra liv?

660
00:53:30,332 --> 00:53:31,917
Pianot.

661
00:53:32,584 --> 00:53:36,796
Vi flög till Los Angeles för inspelningen
och in kom Ray Charles.

662
00:53:36,963 --> 00:53:39,424
Jag blev nästan som förstenad.

663
00:53:39,591 --> 00:53:42,385
"Gud. Det är verkligen han.
Det är Ray Charles!"

664
00:53:42,802 --> 00:53:45,764
Jag tänker att du sjunger
"I've come far from the life..."

665
00:53:45,931 --> 00:53:49,643
Jag avslutar sticken.
Ska jag fortsätta sjunga?

666
00:53:49,809 --> 00:53:52,437
Phil Ramone sa:
"Ni kan väl båda spela lite."

667
00:53:52,771 --> 00:53:55,023
Det var en isbrytare.

668
00:54:10,288 --> 00:54:12,582
Det är ett band mellan två människor.

669
00:54:12,749 --> 00:54:16,336
Vi har båda ett mycket känsloladdat band
till instrumentet.

670
00:54:17,462 --> 00:54:21,174
Och nu ska jag sjunga med Ray Charles!

671
00:54:21,341 --> 00:54:23,343
Jag var så nervös.

672
00:54:24,427 --> 00:54:27,806
Hon finns alltid där.

673
00:54:27,973 --> 00:54:32,435
Hon är den enda som kan

674
00:54:32,602 --> 00:54:36,022
Min lilla flygel

675
00:54:36,189 --> 00:54:38,817
Är allt jag behöver

676
00:54:38,984 --> 00:54:45,198
Jag älskade metaforen
med pianot som en livslång kärleksaffär.

677
00:54:45,365 --> 00:54:47,367
Jag avgudar den låten.

678
00:54:47,534 --> 00:54:51,871
Och att få Ray Charles
att sjunga med honom... Genialt.

679
00:54:52,497 --> 00:54:54,499
Allt som krävs

680
00:54:55,792 --> 00:55:00,046
Är mina händer

681
00:55:00,505 --> 00:55:03,967
Och den här flygeln

682
00:55:04,134 --> 00:55:08,972
Den är god mot mig

683
00:55:10,640 --> 00:55:11,766
Där satt den.

684
00:55:11,933 --> 00:55:14,394
-Det var bra.
-Super.

685
00:55:14,561 --> 00:55:17,105
Soup time.

686
00:55:17,272 --> 00:55:21,067
-Soupe du jour, jajamän!
-Så blir det när man slappnar av.

687
00:55:21,234 --> 00:55:23,486
Jajamän. Där satt den.

688
00:55:28,908 --> 00:55:33,121
Efter The Bridge
turnerade vi världen över.

689
00:55:43,757 --> 00:55:46,509
-Vi spelade överallt.
-Mycket i Frankrike.

690
00:55:46,676 --> 00:55:48,553
-I Holland.
-Flög till London.

691
00:55:48,720 --> 00:55:53,099
Vi spelade i Berlin 1989
när Berlinmuren revs.

692
00:55:53,266 --> 00:55:58,897
Vi var första bandet dit när Tyskland
återförenades. Jag höll ett helt tal.

693
00:55:59,064 --> 00:56:03,109
Min känsla var att du alltid ville
till nån unik plats

694
00:56:03,276 --> 00:56:05,653
där folk inte fick uppleva sånt här.

695
00:56:05,820 --> 00:56:10,367
Du tackade ja till spelningar
som andra nekade, som Ryssland.

696
00:56:10,825 --> 00:56:15,830
Vad vill du uppnå
under de här två veckorna?

697
00:56:15,997 --> 00:56:19,834
Få många nya vänner,
helst göra folk glada med min musik

698
00:56:20,001 --> 00:56:22,837
och skapa nåt jag kan bygga vidare på.

699
00:56:37,519 --> 00:56:39,854
Den här mannen bjöd precis hem oss.

700
00:56:40,021 --> 00:56:41,689
-Du har bra musik.
-Tack.

701
00:56:41,856 --> 00:56:45,568
Popmusik är det gemensamma språket
för unga i alla länder.

702
00:56:45,735 --> 00:56:48,655
Politikerna verkar inte kunna nå dem.

703
00:56:49,155 --> 00:56:52,575
Ibland är det nog artister
som måste öppna för dialog.

704
00:56:52,742 --> 00:56:54,661
Hej då. Tack.

705
00:56:55,370 --> 00:56:58,915
Vi fick en fantastisk publik
som ville höra rock'n'roll.

706
00:56:59,082 --> 00:57:00,125
De ville rocka loss.

707
00:57:00,291 --> 00:57:03,628
Det var ryssarnas sinnelag.

708
00:57:03,795 --> 00:57:05,713
De ville hänga med oss.

709
00:57:05,880 --> 00:57:10,051
Vodkaflaskan ställdes på bordet
och korken kastades.

710
00:57:10,218 --> 00:57:13,138
De hade inte skruvkorkar på vodkan.

711
00:57:13,304 --> 00:57:15,932
Det var nåt man tog av och kastade.

712
00:57:16,224 --> 00:57:18,935
"Har ni ingen kork ni kan sätta på igen?"

713
00:57:19,102 --> 00:57:20,228
"Varför?"

714
00:57:20,979 --> 00:57:22,397
"Varför då?"

715
00:57:22,564 --> 00:57:25,316
Publiken älskade
när jag slog sönder pianot.

716
00:57:25,483 --> 00:57:27,152
De hade aldrig sett nåt sånt.

717
00:57:27,318 --> 00:57:30,572
"Rika amerikaner,
de har sönder sina instrument."

718
00:57:30,738 --> 00:57:31,823
"Är han arg på oss?"

719
00:57:31,990 --> 00:57:34,075
"Vad ska du ha sönder ikväll?"

720
00:57:52,760 --> 00:57:55,847
Det är pappa, Alexa! I en helikopter!

721
00:58:03,855 --> 00:58:05,815
Det är pappa!

722
00:58:13,281 --> 00:58:16,826
-Jag kom hem från Leningrad i förrgår.
-Hur känns det?

723
00:58:16,993 --> 00:58:20,747
Jag är så glad att jag bor i USA

724
00:58:22,707 --> 00:58:26,794
Jag är så glad att jag bor i USA

725
00:58:26,961 --> 00:58:28,296
Hully gully

726
00:58:28,630 --> 00:58:30,548
Skönt att vara hemma.

727
00:58:30,715 --> 00:58:34,219
Nu ska vi ut och köra igen.
Den här gången till Maine.

728
00:58:34,886 --> 00:58:38,389
Hittills har vi kommit hit. Bantam Lake.

729
00:58:39,265 --> 00:58:41,518
Christie, vill du visa dem Bantam Lake?

730
00:58:41,684 --> 00:58:47,815
Vi tog för oss
att köra längs kusten från Maine

731
00:58:47,982 --> 00:58:51,611
och sicksackade in och ut från havet.

732
00:58:52,403 --> 00:58:57,116
Det var en magisk resa.
Vi upptäckte små byar.

733
00:58:57,283 --> 00:59:03,039
Menemsha är en stad i min smak...

734
00:59:03,206 --> 00:59:09,254
Det roliga var att i varje ort vi besökte
så sa antingen servitören eller ägaren:

735
00:59:09,420 --> 00:59:14,050
"Visst ja! Ni äger herrgården
längre upp längs gatan."

736
00:59:14,592 --> 00:59:16,219
"Nej, det gör vi inte."

737
00:59:16,719 --> 00:59:21,599
Sen sa de: "Jodå!
Ni köpte en häst av mig."

738
00:59:21,766 --> 00:59:23,434
"Nej, det gjorde vi inte."

739
00:59:23,601 --> 00:59:24,602
Intressant.

740
00:59:24,769 --> 00:59:28,940
Jag är glad att vi håller oss i området
i stället för att köra längre ner.

741
00:59:29,107 --> 00:59:30,692
För det skymmer snart.

742
00:59:30,858 --> 00:59:33,027
Vi sprang på folk som sa:

743
00:59:33,194 --> 00:59:37,115
"Ni köpte ett gammalt hotell
i North Carolina", eller nåt sånt.

744
00:59:37,282 --> 00:59:39,158
"Nej, det var inte vi."

745
00:59:41,119 --> 00:59:44,247
Jag började få en känsla av

746
00:59:44,414 --> 00:59:47,166
att hans manager köpte saker
med hans pengar.

747
00:59:51,337 --> 00:59:56,092
Jag tänkte: "Wow, han flyger överallt
med en privatjet.

748
00:59:56,259 --> 00:59:59,345
"Han köper en massa tävlingshästar.

749
00:59:59,512 --> 01:00:02,348
"Och alla tror
att vi äger fastigheter nära dem."

750
01:00:03,182 --> 01:00:06,894
Jag vet att du har bekymmer

751
01:00:07,186 --> 01:00:09,063
"Det är nåt som inte stämmer."

752
01:00:09,230 --> 01:00:13,443
Men jag har egna problem

753
01:00:13,610 --> 01:00:16,654
Jag sa till Billy:
"Frank Weber stjäl från dig."

754
01:00:17,113 --> 01:00:19,407
Det ville han inte höra.

755
01:00:20,033 --> 01:00:22,577
Jag hade en lägenhet på Manhattan

756
01:00:22,744 --> 01:00:27,582
och jag åkte och tittade på ett hus
som behövde renoveras.

757
01:00:27,749 --> 01:00:32,045
Jag fick höra att det var problem
med kostnaden för det.

758
01:00:32,211 --> 01:00:34,756
Folk jag kände i musikbranschen sa:

759
01:00:34,922 --> 01:00:38,593
"Det ska inte vara några svårigheter
för dig att ha råd med det.

760
01:00:38,760 --> 01:00:41,971
"Du har precis haft en massa hittar.
Var är alla pengar?"

761
01:00:42,347 --> 01:00:47,060
Jag kunde inte svara på det.
Jag hade inte hållit koll.

762
01:00:48,186 --> 01:00:51,939
Det faller regn i varje liv

763
01:00:52,106 --> 01:00:54,901
Billy ringde och sa:
"Jag har inte råd med huset."

764
01:00:55,068 --> 01:00:57,236
Jag sa: "Men Frank har råd med sitt?"

765
01:00:57,403 --> 01:01:01,783
"Han har inte mina utgifter."
Jag sa: "Du är så naiv, Billy."

766
01:01:01,949 --> 01:01:05,953
Vi går alla i mörker ibland

767
01:01:06,829 --> 01:01:11,292
Frank hade blivit hans förtrogne
och pålitlige rådgivare.

768
01:01:12,585 --> 01:01:14,962
Billy sa att han var pank.

769
01:01:15,129 --> 01:01:18,883
Det var absurt med tanke på
var han befann sig i karriären.

770
01:01:19,050 --> 01:01:20,385
Nåt var fel.

771
01:01:20,551 --> 01:01:24,180
"Du har haft skivor på topplistorna
och turnéer. Du bör vara rik.

772
01:01:24,347 --> 01:01:27,100
"Varför är du inte det? Vad är problemet?"

773
01:01:27,266 --> 01:01:30,728
Och han svarade:
"Sköt ditt eget, för fan."

774
01:01:30,895 --> 01:01:33,064
När jag först tog upp det sa han:

775
01:01:33,231 --> 01:01:37,026
"Du, jag har känt honom
jävligt mycket längre än jag känt dig."

776
01:01:37,777 --> 01:01:42,407
Han såg Frank som familj,
familjen han valt.

777
01:01:44,742 --> 01:01:48,371
Jag sa: "Jag älskar dig
och försöker skydda dig.

778
01:01:48,538 --> 01:01:50,873
"Jag ser folk stjäla från dig."

779
01:01:51,666 --> 01:01:53,292
Billy litade på honom.

780
01:01:53,668 --> 01:01:56,337
Han litade mer på honom än mig.

781
01:01:56,504 --> 01:02:00,299
Det gjorde självklart ont att höra det.

782
01:02:01,008 --> 01:02:03,594
Jag sa: "Skaffa en revisor.

783
01:02:03,761 --> 01:02:06,931
"Jag säger inte att nåt är fel,
men nån bör titta på det."

784
01:02:07,098 --> 01:02:09,058
Jag lät göra en granskning.

785
01:02:09,225 --> 01:02:14,522
Efteråt fick jag veta att jag inte var
i närheten så rik som jag borde vara.

786
01:02:14,689 --> 01:02:16,274
Det slog enormt hårt.

787
01:02:16,441 --> 01:02:19,902
Jag borde ha varit god för så här mycket
men var god för det här.

788
01:02:20,570 --> 01:02:25,992
Igår stämde Joel sin manager sen 1980,
Frank Weber, på 90 miljoner dollar.

789
01:02:26,159 --> 01:02:28,035
En oberoende granskning
av Weber och hans företag

790
01:02:28,202 --> 01:02:30,371
Frank Management fann att

791
01:02:30,538 --> 01:02:33,416
"Weber använde Billy
som sin personliga bank".

792
01:02:33,583 --> 01:02:36,627
Det är illa nog
att managern tidigare var Billys svåger

793
01:02:36,794 --> 01:02:40,381
men han är även gudfar
till Billy Joels dotter.

794
01:02:41,048 --> 01:02:45,595
Skatteskuld på fem miljoner dollar,
jag var inte så rik som jag trodde...

795
01:02:46,053 --> 01:02:47,638
Det var förkrossande.

796
01:02:48,514 --> 01:02:53,436
Billy kan vara blint lojal,
och det var han mot Frank.

797
01:02:53,603 --> 01:02:56,230
Långt om länge bröts den lojaliteten.

798
01:02:57,732 --> 01:02:59,484
Det var en känslomässig chock.

799
01:02:59,650 --> 01:03:02,653
Om jag inte kan lita på
att han ska se till mitt bästa...

800
01:03:02,820 --> 01:03:05,114
Hur korkad var jag?

801
01:03:05,281 --> 01:03:07,116
Hur naiv kan man vara?

802
01:03:07,617 --> 01:03:09,660
Det var deprimerande.

803
01:03:09,827 --> 01:03:12,914
När Billy anlitade mig
hade han inte ens alla upphovsrätter.

804
01:03:13,080 --> 01:03:18,461
Under min ledning fick vi tillbaka
alla upphovsrätter till hans musik.

805
01:03:18,878 --> 01:03:22,548
Frank Weber hävdar att han alltid agerat
för Billy Joels bästa

806
01:03:22,715 --> 01:03:25,760
och blev helt överraskad av stämningen.

807
01:03:25,927 --> 01:03:30,765
Billy brukade säga
att han skulle sköta musiken

808
01:03:30,932 --> 01:03:33,267
och jag skulle sköta affärerna.

809
01:03:35,102 --> 01:03:39,524
Frank nekar till anklagelserna och menar
att investeringarna i fråga misslyckades

810
01:03:39,690 --> 01:03:42,693
på grund av lågkonjunkturen
och andra faktorer.

811
01:03:47,031 --> 01:03:50,910
Det var en livsomvälvande
och tragisk händelse för pappa.

812
01:03:53,454 --> 01:03:57,750
Om pengarna gör mannen

813
01:03:57,917 --> 01:04:01,712
När han svek hans förtroende
och vänskap...

814
01:04:01,879 --> 01:04:04,632
Räcker jag nog inte till

815
01:04:04,799 --> 01:04:06,509
Det var förkrossande.

816
01:04:06,676 --> 01:04:08,761
Det orsakade honom mycket lidande.

817
01:04:09,178 --> 01:04:13,307
Jag är en småföretagare...

818
01:04:13,474 --> 01:04:16,644
När jag fick veta
att pengarna i stort sett var borta...

819
01:04:17,353 --> 01:04:18,938
Jag blev vansinnig.

820
01:04:19,689 --> 01:04:22,483
Jag insåg att jag behövde börja om
från ruta ett.

821
01:04:22,859 --> 01:04:27,113
Jag måste börja skriva nya låtar,
spela in de nya låtarna,

822
01:04:27,280 --> 01:04:30,700
och turnera
för att försöka tjäna in pengarna igen.

823
01:04:33,870 --> 01:04:37,832
Jag hade ju familj och barn,
en fru och släktingar.

824
01:04:37,999 --> 01:04:40,626
Jag måste försörja dem,
för det gjorde jag.

825
01:04:41,335 --> 01:04:44,505
-Trött?
-Utmattad. Jag har inte tagit paus.

826
01:04:47,174 --> 01:04:50,887
Jag var orolig
att det skulle skada äktenskapet.

827
01:04:51,512 --> 01:04:55,433
Att det skulle skada min relation
till min dotter.

828
01:04:55,600 --> 01:04:57,435
Det gör mig bitter och arg.

829
01:04:57,602 --> 01:05:02,189
Jag vill vara med dem, inte göra det här
på grund av pengaproblem.

830
01:05:03,983 --> 01:05:05,693
Men jag hade inget val.

831
01:05:06,611 --> 01:05:08,529
Jag behövde ut och försörja oss.

832
01:05:14,243 --> 01:05:20,374
I det skedet av karriären kunde han få
flera spelningar i Madison Square Garden,

833
01:05:20,541 --> 01:05:22,460
flera i Boston...

834
01:05:22,627 --> 01:05:27,715
Så att tjäna in pengarna igen

835
01:05:28,341 --> 01:05:31,177
var nog att föredra

836
01:05:31,344 --> 01:05:35,723
än att fortsätta med rättstvisten
som tömde en på energi

837
01:05:35,890 --> 01:05:39,310
och gjorde en helt deprimerad...

838
01:05:40,645 --> 01:05:46,275
Så vi beslutade att kavla upp ärmarna
och börja återställa vår ekonomi.

839
01:05:50,363 --> 01:05:56,077
Long Islands egen mångbegåvade artist
Billy Joel kommer till Yankee Stadium.

840
01:05:56,243 --> 01:05:59,246
Han blir större
för varje album han släpper.

841
01:05:59,413 --> 01:06:03,209
Förmodligen för att han förblir
en vanlig kille trots all talang.

842
01:06:03,376 --> 01:06:06,837
Känns avslutningen bra
med tre extranummer?

843
01:06:07,004 --> 01:06:08,381
Det blir jättebra.

844
01:06:11,550 --> 01:06:13,094
Rock'n'roll, Billy Joel!

845
01:06:20,768 --> 01:06:23,521
Låtarna kvittar,
jag vill bara se Billy Joel.

846
01:06:23,688 --> 01:06:25,856
En otrolig underhållare och grym live.

847
01:06:26,023 --> 01:06:30,611
Vi har kört ända från Ohio för
att höra Piano Man live en enda gång.

848
01:06:51,507 --> 01:06:55,928
Jag kör min kustbåt ”Alexa”

849
01:06:56,470 --> 01:07:01,017
Jag kryssar genom Block Island Sound

850
01:07:01,642 --> 01:07:06,272
Jag har lagt ut kursen mot Vineyard

851
01:07:06,981 --> 01:07:09,608
Ikväll kör jag vidare mot Nantucket

852
01:07:09,775 --> 01:07:11,861
Det händer många musiker.

853
01:07:12,653 --> 01:07:17,450
Jag har räkningar att betala
Och barn att försörja

854
01:07:17,616 --> 01:07:19,410
Vi är inte finansmänniskor.

855
01:07:19,577 --> 01:07:21,996
Det handlade inte om pengar,
utan om musiken.

856
01:07:22,538 --> 01:07:24,206
Som alla andra här

857
01:07:24,373 --> 01:07:26,500
Har jag tvingats sälja mitt hem

858
01:07:27,793 --> 01:07:31,464
Jag vill inte ge mig av
Så jag jobbar hårt

859
01:07:31,630 --> 01:07:36,427
För att äga min kustbåt "Alexa"

860
01:07:36,594 --> 01:07:40,264
Jag gillade inte att tänka
som en affärsman. Jag ville vara artist.

861
01:07:40,431 --> 01:07:44,477
Jag fokuserade på musik och kreativitet.
"Jag står över allt det."

862
01:07:44,852 --> 01:07:47,480
Skitsnack. Det gjorde jag inte alls.

863
01:07:47,646 --> 01:07:50,816
Och en bra kapten somnar inte.

864
01:07:52,651 --> 01:07:55,738
Jag behövde skydda låtarna.
De var mina barn.

865
01:07:55,905 --> 01:07:59,742
De var föräldralösa
tills jag hävdade mitt föräldraskap.

866
01:07:59,909 --> 01:08:02,078
Från klockan i Gardiner's Bay

867
01:08:02,661 --> 01:08:07,208
Så jag blev min egen manager
och har aldrig ångrat mig.

868
01:08:08,751 --> 01:08:12,379
Men det finns de som räknar med mig

869
01:08:22,223 --> 01:08:24,809
1989 har varit förändringarnas år
för Billy Joel.

870
01:08:24,975 --> 01:08:28,229
Han fyllde 40, sparkade managern,
utökade bandet

871
01:08:28,395 --> 01:08:32,108
och spelade in första albumet på tre år,
Storm Front.

872
01:08:32,817 --> 01:08:35,986
En glöd pyr inom Billy Joel
- orsakad av dålig management

873
01:08:36,153 --> 01:08:40,950
Pank Billy Joel jobbar hårt
för att bli skuldfri

874
01:08:41,117 --> 01:08:45,121
Flaggan är en orkanflagga.
En röd flagga med en svart fyrkant.

875
01:08:45,287 --> 01:08:47,039
Ser man den går man ingenstans.

876
01:08:47,206 --> 01:08:49,083
-Är det en varning?
-Ja.

877
01:08:49,250 --> 01:08:51,877
Den betyder att en storm är på väg.

878
01:08:52,044 --> 01:08:55,589
Jag längtar ut

879
01:08:56,590 --> 01:08:59,885
Till öppet vatten

880
01:09:01,137 --> 01:09:04,932
Röda flaggor vajar

881
01:09:05,891 --> 01:09:08,894
Från kustbevakningsmasten

882
01:09:11,981 --> 01:09:15,234
Det är svårt att välja ett favoritalbum
av Billy Joel.

883
01:09:15,401 --> 01:09:17,111
Men för mig är det Storm Front.

884
01:09:17,278 --> 01:09:20,823
Folk säger:
"Det kom ju så sent i hans karriär!"

885
01:09:20,990 --> 01:09:23,742
Hur många andra artister vet ni

886
01:09:23,909 --> 01:09:28,247
som släpper ett så rörande album
så sent i karriären?

887
01:09:33,210 --> 01:09:36,046
Efter över 16 år i musikbranschen

888
01:09:36,213 --> 01:09:39,425
säger Joel att det är svårt
att göra varje album unikt.

889
01:09:39,592 --> 01:09:45,014
Den här gången hade han en ny producent,
Mick Jones från Foreigner.

890
01:09:46,807 --> 01:09:51,061
Inget fel på Phil Ramone. Jag ville bara
ha en låtskrivare den här gången

891
01:09:51,228 --> 01:09:54,231
och nån som spelar ett instrument,
som Mick Jones.

892
01:09:56,317 --> 01:09:59,570
Jag hade jobbat med Phil Ramone
fram till sent 80-tal

893
01:09:59,737 --> 01:10:04,533
och jag tyckte att vi höll på att fastna
i gamla hjulspår.

894
01:10:05,034 --> 01:10:08,037
Jag insåg att det var dags för förändring.

895
01:10:10,039 --> 01:10:15,711
Jag visste att Phil tog väldigt illa upp,
för deras relation var så nära.

896
01:10:15,878 --> 01:10:18,047
Det var som ett uppbrott.

897
01:10:24,178 --> 01:10:27,223
Folket man jobbar med blir som familj.

898
01:10:27,389 --> 01:10:29,725
Och det är tufft att lämna en familj.

899
01:10:31,977 --> 01:10:35,481
Det är inte alltid lätt
när man vant sig vid ett visst sätt.

900
01:10:41,528 --> 01:10:43,239
Men Billy var tvungen,

901
01:10:43,405 --> 01:10:46,784
för att hålla sig aktuell
och få ett annat sound.

902
01:10:51,413 --> 01:10:53,874
Billy förändrade saker i varje nytt album.

903
01:10:54,041 --> 01:10:57,002
Men man kunde märka en tydlig skillnad.

904
01:11:39,169 --> 01:11:42,381
Harry Truman, Doris Day
Röda Kina, Johnnie Ray

905
01:11:42,548 --> 01:11:45,759
South Pacific, Walter Winchell
Joe DiMaggio

906
01:11:45,926 --> 01:11:48,887
Joe McCarthy, Richard Nixon
Studebaker, Television

907
01:11:49,054 --> 01:11:52,391
Nordkorea, Sydkorea
Marilyn Monroe

908
01:11:53,309 --> 01:11:57,104
We Didn't Start the Fire
var första singeln från Storm Front.

909
01:11:57,271 --> 01:11:58,814
Den blev en enorm hit.

910
01:11:59,398 --> 01:12:02,443
Rosenbergs, vätebomb,
Sugar Ray, Panmunjom

911
01:12:02,609 --> 01:12:05,487
Brando, Kungen och jag
Räddaren i nöden

912
01:12:05,654 --> 01:12:09,616
Eisenhower, vaccin
England har en ny drottning

913
01:12:09,783 --> 01:12:12,661
Marciano, Liberace
Santayana adjö

914
01:12:12,828 --> 01:12:14,872
Vi startade inte branden

915
01:12:15,664 --> 01:12:17,958
Den har alltid brunnit...

916
01:12:18,125 --> 01:12:22,546
När jag skrev den låten
hade jag en idé med tidningsrubriker.

917
01:12:22,713 --> 01:12:25,758
Jag kollade år efter år
och rubrikerna tog aldrig slut.

918
01:12:25,924 --> 01:12:29,178
Josef Stalin, Malenkov
Nasser och Prokofjev

919
01:12:29,345 --> 01:12:32,556
Rockefeller, Campanella
Kommunistblocket

920
01:12:32,723 --> 01:12:35,893
Rubrikerna tillför
en påtaglig känsla av historia.

921
01:12:36,060 --> 01:12:39,146
Dien Bien Phu faller
Rock Around the Clock

922
01:12:39,313 --> 01:12:42,149
Libanon, Charles de Gaulle
Kalifornisk baseboll...

923
01:12:42,316 --> 01:12:45,611
Nu 41 år gammal,
har slyngeln som aldrig tog studenten

924
01:12:45,778 --> 01:12:48,864
ett överraskande nytt följe: skolbarn.

925
01:12:51,367 --> 01:12:55,704
Vissa lärare kallar Joels låt det bästa
undervisningsredskapet sen Sesam.

926
01:12:56,121 --> 01:13:02,878
We Didn't Start the Fire tog Billy till
sin dittills högsta punkt i karriären.

927
01:13:03,045 --> 01:13:05,631
En av USA:s största stjärnor, Billy Joel.

928
01:13:05,798 --> 01:13:08,175
-Billy Joel.
-Billy Joel!

929
01:13:09,760 --> 01:13:15,265
Vi har just börjat repa inför en turné
som vi ska påbörja i december.

930
01:13:15,432 --> 01:13:16,975
En väldigt lång turné.

931
01:13:17,142 --> 01:13:19,770
Jag gillar inte resandet, bara att spela.

932
01:13:19,937 --> 01:13:25,401
När musiker har kul ihop minns man
varför man ens började spela.

933
01:13:27,194 --> 01:13:28,987
Man är överlycklig.

934
01:13:38,956 --> 01:13:42,126
Kalla mig narr, kalla mig dåre

935
01:13:42,292 --> 01:13:45,629
Just nu är jag så cool

936
01:13:45,796 --> 01:13:48,841
Klar som kristall
Skarp som en kniv

937
01:13:49,633 --> 01:13:53,429
Jag är i mitt livs form

938
01:13:53,595 --> 01:13:56,682
I Go to Extremes
handlade om hans livssituation,

939
01:13:56,849 --> 01:14:03,397
för han studsade mellan
att vara familjefar och plågad artist.

940
01:14:03,564 --> 01:14:08,193
Jag vet inte varför
jag går till ytterligheter

941
01:14:09,987 --> 01:14:14,450
Jag vet inte allt han genomgick då,
men jag såg en person som hade det svårt.

942
01:14:14,616 --> 01:14:18,162
Men vilken musiker känner sig inte trygg
på scen eller i musiken?

943
01:14:18,328 --> 01:14:21,707
Det är det enda som aldrig förråder en.

944
01:14:21,874 --> 01:14:24,084
Det var säkert hans trygga miljö.

945
01:14:25,586 --> 01:14:31,758
Jag vet inte varför
jag går till ytterligheter

946
01:14:40,100 --> 01:14:41,518
Den är rätt manisk.

947
01:14:41,685 --> 01:14:46,023
Varför går jag till ytterligheter?
Varför är jag alltid slutkörd?

948
01:14:49,610 --> 01:14:53,447
Det är inte alltid kul.
Man slits åt två håll.

949
01:14:56,700 --> 01:15:00,245
När man inser det tänker man:
"Jag måste vara jobbig att leva med."

950
01:15:03,457 --> 01:15:07,127
Den påminner mig om min mor
för hon hade humörsvängningar.

951
01:15:07,294 --> 01:15:10,380
Hon kunde vara deprimerad
och sen euforisk.

952
01:15:10,547 --> 01:15:12,216
Det är nog genetiskt.

953
01:15:34,905 --> 01:15:36,823
Vi turnerade med Storm Front.

954
01:15:36,990 --> 01:15:39,743
Jag har sett Billy tappa fattningen förr.

955
01:15:40,160 --> 01:15:44,665
Den här gången var det riktigt illa.

956
01:15:45,415 --> 01:15:48,877
Han kunde komma till repen
och vara så distraherad

957
01:15:49,044 --> 01:15:52,798
av vad som pågick
och försöken att stilla smärtan.

958
01:15:52,965 --> 01:15:55,384
Han kunde be mig spela nåt på trummorna

959
01:15:55,551 --> 01:15:59,638
för att nästa dag fråga mig
vad jag sysslade med.

960
01:15:59,805 --> 01:16:02,516
Bandet stirrade och sa:
"Du bad honom göra så."

961
01:16:02,683 --> 01:16:03,725
"Gjorde jag?"

962
01:16:03,892 --> 01:16:06,770
Han mindes helt enkelt inte.

963
01:16:07,938 --> 01:16:10,941
Det var perioden
då han hade det väldigt svårt.

964
01:16:11,108 --> 01:16:15,153
För mycket i hans liv
höll på att falla isär.

965
01:16:16,280 --> 01:16:20,951
En natt vaknade jag i sängen
och tänkte: "Var är Billy?"

966
01:16:21,493 --> 01:16:28,417
Jag började ringa runt till diverse barer
och hittade honom.

967
01:16:28,584 --> 01:16:30,252
"Ja, han är här."

968
01:16:30,419 --> 01:16:32,212
Jag sa: "Okej, säg inget.

969
01:16:32,379 --> 01:16:36,049
"Jag ville bara veta
att han var nånstans."

970
01:16:37,634 --> 01:16:42,097
Ett par såna incidenter kom krypandes
då och då, som jag kände till,

971
01:16:42,264 --> 01:16:44,182
som var oroande.

972
01:16:44,558 --> 01:16:47,477
Men han ville inte prata om det.

973
01:16:48,395 --> 01:16:53,942
Han föredrog att bara förtränga det
ännu djupare.

974
01:16:59,698 --> 01:17:03,035
Så många artister kämpar mot beroende.

975
01:17:03,201 --> 01:17:05,454
De behöver helt enkelt det utloppet.

976
01:17:05,621 --> 01:17:10,334
Dessutom hade han den enorma pressen
i underhållningsbranschen.

977
01:17:10,500 --> 01:17:15,047
Pressen av att stå på scen,
av att försöka behaga alla samtidigt.

978
01:17:16,048 --> 01:17:21,136
Pressen att värna om äktenskapet
eller att fortsätta turnera.

979
01:17:21,595 --> 01:17:25,641
Jag tror bara
att han kände en enorm press.

980
01:17:26,183 --> 01:17:27,726
Det fick honom att dricka.

981
01:17:30,729 --> 01:17:32,606
Vill du berätta vad du jobbar på?

982
01:17:33,815 --> 01:17:37,611
Visst. Jag skriver
och spelar in ett nytt album.

983
01:17:37,778 --> 01:17:40,864
Här, faktiskt, i östra Long Island.

984
01:17:42,783 --> 01:17:44,701
Jag har en liten studio.

985
01:17:44,868 --> 01:17:47,871
China, väldigt grov mix, 16 dec -92.

986
01:17:56,046 --> 01:18:00,050
Han ville göra det på Shelter Island

987
01:18:00,217 --> 01:18:03,136
för han kände sig så jordnära
i östra Long Island.

988
01:18:04,221 --> 01:18:08,392
Jag sammanställer inspelningar.
Arbetstitel: The Shelter Island Sessions.

989
01:18:15,982 --> 01:18:20,487
Hans tanke var: "Vi håller musiken
där den föddes och skapar den här."

990
01:18:21,238 --> 01:18:23,699
Billy tänkte själv producera albumet.

991
01:18:23,865 --> 01:18:27,953
Så nu skriver han låtarna, musiken,
låttexterna, sköter studion...

992
01:18:29,121 --> 01:18:31,665
Han kunde inte göra allt.
För många ansvar.

993
01:18:31,832 --> 01:18:33,917
"Jag behöver en producent", sa han.

994
01:18:34,084 --> 01:18:37,754
Så han ringde Danny Kortchmar.

995
01:18:37,921 --> 01:18:41,425
Först tog vi inspelningarna
till en annan studio

996
01:18:41,591 --> 01:18:44,344
för att lyssna på dem
och höra vad han hade.

997
01:18:44,761 --> 01:18:45,887
"Vad tycks?"

998
01:18:46,054 --> 01:18:48,682
Jag sa: "Det är tre saker
jag verkligen älskar.

999
01:18:48,849 --> 01:18:51,351
"Jag älskar låtskrivaren.
Han är fantastisk.

1000
01:18:51,518 --> 01:18:54,980
"Jag älskar keyboardisten,
och jag älskar sångaren.

1001
01:18:55,439 --> 01:18:56,940
"Alla andra suger."

1002
01:18:57,107 --> 01:19:00,569
Jag kände att de hade blivit
så självbelåtna

1003
01:19:00,902 --> 01:19:04,030
att det lät som om de spelade halvhjärtat.

1004
01:19:05,240 --> 01:19:07,242
"Låt mig prova med mina killar.

1005
01:19:07,409 --> 01:19:12,247
"Blir det inte bra kan ni fortsätta
som vanligt. Ingen skada skedd."

1006
01:19:12,414 --> 01:19:17,753
Jag vill inte utesluta en nymodig idé
för att jag är van vid ett visst sätt.

1007
01:19:18,754 --> 01:19:20,464
Och jag gillade vad jag hörde.

1008
01:19:27,137 --> 01:19:29,931
"Billy är tillbaka i studion
med ett annat band."

1009
01:19:30,098 --> 01:19:32,893
Jag sa: "Jag ringer honom."
Han sa: "Vad är det?"

1010
01:19:33,059 --> 01:19:34,770
"Vad pågår?"

1011
01:19:34,936 --> 01:19:37,898
Han sa: "Vad menar du?
Det var ju du som ringde."

1012
01:19:38,064 --> 01:19:39,316
"Billy, jag vet."

1013
01:19:39,483 --> 01:19:41,943
"Lib, jag måste prova det här.

1014
01:19:42,110 --> 01:19:44,654
"Jag vill bara prova.
Jag ska prova en låt."

1015
01:19:45,655 --> 01:19:50,744
En låt blev två låtar, som blev tre,
som blev hela albumet.

1016
01:19:52,996 --> 01:19:55,665
Det var dags att vända blad.

1017
01:19:56,333 --> 01:19:58,502
Billy vänder blad bryskt.

1018
01:20:00,128 --> 01:20:04,090
Han var min trummis länge.
Vi funkade bara inte ihop längre.

1019
01:20:04,257 --> 01:20:06,676
Vi hade olika tempo.

1020
01:20:07,427 --> 01:20:10,096
Vi hade meningsskiljaktigheter
i privatlivet.

1021
01:20:11,598 --> 01:20:14,851
Det var som en skilsmässa,
en bitter sådan.

1022
01:20:16,436 --> 01:20:22,818
Det skapade spänningar,
mycket motstånd, mycket agg.

1023
01:20:26,112 --> 01:20:28,949
Jag minns att jag blev upprörd.

1024
01:20:29,115 --> 01:20:30,784
Jag faxade honom och sa:

1025
01:20:30,951 --> 01:20:34,037
"Jag fattar,
det är ju ditt namn på albumet.

1026
01:20:34,204 --> 01:20:37,707
"Men om du nånsin behöver hjälp,
ring mig så kommer jag.

1027
01:20:37,874 --> 01:20:42,295
"Men om Danny Kortchmar behöver hjälp
kan han kyssa mig i röven."

1028
01:20:42,462 --> 01:20:47,676
Billy tog det faxet
och hängde det på väggen i studion.

1029
01:20:47,843 --> 01:20:52,639
Många är arga på mig för att de tycker
att jag var dum mot Liberty.

1030
01:20:52,806 --> 01:20:55,350
Jag tänker inte ursäkta det.

1031
01:20:55,517 --> 01:20:58,603
Vi funkade inte, och så blev det.

1032
01:20:58,770 --> 01:21:01,982
Jag tror att Lib blev rätt bitter

1033
01:21:02,357 --> 01:21:05,068
men vi har försonats och är vänner igen.

1034
01:21:06,778 --> 01:21:11,116
B, D och fiss i vår höger hand.

1035
01:21:14,244 --> 01:21:15,704
B, D, E.

1036
01:21:19,040 --> 01:21:20,375
Till A, ciss.

1037
01:21:20,542 --> 01:21:24,379
Jag visste att han var ett geni
men anade inte vilken hårding han var

1038
01:21:24,546 --> 01:21:26,548
förrän vi var i studion ihop.

1039
01:21:26,715 --> 01:21:31,428
Hans adaption av europeisk musik till pop
var nåt nästan ingen annan gjorde.

1040
01:21:31,595 --> 01:21:36,975
Alla andra använde folkmusik, blues
eller tidens popmusik.

1041
01:21:37,142 --> 01:21:39,895
Han började använda inslag
som sällan användes.

1042
01:21:42,355 --> 01:21:45,442
G, D, fiss i höger hand.

1043
01:21:46,693 --> 01:21:49,779
Jag såg ett citat från Neil Diamond,
en grym låtskrivare,

1044
01:21:49,946 --> 01:21:53,783
där han berättade hur han blivit bekväm
med sitt låtskrivande.

1045
01:21:53,950 --> 01:21:56,912
"Jag förlät mig själv
för att jag inte är Beethoven."

1046
01:21:57,078 --> 01:21:59,748
Jag insåg att det var mitt problem.

1047
01:21:59,915 --> 01:22:03,627
Jag har inte förlåtit mig själv
för att jag inte är Beethoven.

1048
01:22:03,793 --> 01:22:06,004
Jag klandrade mig själv, för enligt mig

1049
01:22:06,171 --> 01:22:08,882
var Beethoven
den största kompositören nånsin.

1050
01:22:16,848 --> 01:22:21,436
Min egen historia som musiker
började med att jag hörde klassisk musik,

1051
01:22:21,603 --> 01:22:24,397
för min far var klassiskt pianist

1052
01:22:24,564 --> 01:22:27,317
och det var de radiokanalerna
mamma lyssnade på.

1053
01:22:27,484 --> 01:22:31,780
Det första många barn lyssnade på
på radio var popmusik.

1054
01:22:31,947 --> 01:22:35,492
Jag fick höra Mozart, Bach och Beethoven.

1055
01:22:35,659 --> 01:22:37,827
Och det var förtrollande.

1056
01:22:37,994 --> 01:22:42,207
Jag förde det vidare i mitt låtskrivande.

1057
01:22:42,374 --> 01:22:47,128
Musiken skulle kunna spelas för sig själv,
utan låttext.

1058
01:22:47,295 --> 01:22:51,174
Exempelvis hade Uptown Girl kunnat vara
ett Mozart-stycke.

1059
01:23:03,019 --> 01:23:06,272
Det präglar många av mina låtar.

1060
01:23:08,900 --> 01:23:15,156
För This Night lånade jag faktiskt
direkt av Beethoven, från Pathétique.

1061
01:23:24,916 --> 01:23:27,002
När Beethoven var som mest melodisk.

1062
01:23:31,381 --> 01:23:35,176
Jag använde hans tema i Pathétique
för refrängen i This Night.

1063
01:23:35,343 --> 01:23:38,847
Men jag krediterade honom.
På albumet står det "L.v. Beethoven."

1064
01:23:39,014 --> 01:23:41,641
"Han stal från Beethoven!"
Det gjorde jag inte.

1065
01:23:41,808 --> 01:23:44,436
Jag betalade inte, men jag stal inte.

1066
01:23:45,603 --> 01:23:47,272
Vi har känt varandra länge.

1067
01:23:47,439 --> 01:23:49,899
Jag spelade fiol i Downeaster "Alexa".

1068
01:23:50,066 --> 01:23:53,903
Jag märkte att han verkligen älskar
klassisk musik.

1069
01:23:54,070 --> 01:23:56,531
Han kan spela piano och orkestrera.

1070
01:23:57,115 --> 01:24:00,326
Jag beundrar hans harmoniska följder.

1071
01:24:00,785 --> 01:24:05,957
Som i Allentown, som är fullpackad
av små harmoniska modulationer.

1072
01:24:09,753 --> 01:24:13,548
Jag fascineras alltid av
hur han manövrerar harmonierna.

1073
01:24:13,715 --> 01:24:16,217
Samma sak hör man i klassisk musik.

1074
01:24:16,384 --> 01:24:18,720
Alla står vi på giganters skuldror.

1075
01:24:18,887 --> 01:24:23,266
Musiken kommer inte från ingenstans
utan från hårt arbete och studier.

1076
01:24:23,433 --> 01:24:27,812
Man tar vad som redan skapats,
hör det, absorberar det,

1077
01:24:27,979 --> 01:24:32,192
och sen utför man det,
fast man tillför sin egen prägel.

1078
01:24:32,525 --> 01:24:34,944
Det är så musiken lever vidare.

1079
01:24:36,738 --> 01:24:38,531
Jag kan den inte riktigt.

1080
01:24:42,410 --> 01:24:44,829
Vänster hand spelar arpeggio.

1081
01:24:44,996 --> 01:24:49,042
Ingen har växt upp i ett labb.
Alla har växt upp med influenser.

1082
01:24:49,209 --> 01:24:52,545
Jag stjäl säkert hela tiden
utan att vara medveten om det.

1083
01:24:57,759 --> 01:25:00,637
Han har en massa harmonisk kunskap
i skallen.

1084
01:25:00,804 --> 01:25:04,808
Han följer bara sina instinkter
när han sitter vid pianot.

1085
01:25:04,974 --> 01:25:07,852
Och de kommer till stor del
från klassisk musik

1086
01:25:08,019 --> 01:25:10,939
men även blues och rock'n'roll,
som han älskade.

1087
01:25:11,606 --> 01:25:13,149
Det albumet är en resa.

1088
01:25:13,316 --> 01:25:17,612
En låt födde nästa.
Det är en cykel av låtar.

1089
01:25:18,738 --> 01:25:21,199
Mycket av det var hur jag skriver.

1090
01:25:21,366 --> 01:25:26,246
Jag hamnar i ett drömliknande tillstånd,
nästan som i trans.

1091
01:25:26,579 --> 01:25:28,790
Det flödar som en flod.

1092
01:25:29,916 --> 01:25:33,628
Jag har tänkt på en sak till.
När vi gör pauserna...

1093
01:25:37,423 --> 01:25:38,883
Hur fortsätter...

1094
01:25:39,592 --> 01:25:43,930
Låten The River of Dreams
kom till mig i en dröm.

1095
01:25:52,021 --> 01:25:54,774
Jag vaknade och hörde rytmen.

1096
01:25:54,941 --> 01:25:58,486
Jag hörde kallet och svaret,
gospelinslaget.

1097
01:25:58,653 --> 01:26:02,490
Jag är ingen gospelartist,
men det var så nytt för mig.

1098
01:26:06,452 --> 01:26:10,123
"Det här tänker jag inte skriva."
Jag avfärdade det direkt.

1099
01:26:13,793 --> 01:26:16,254
Kall och svar, som i kyrkan.

1100
01:26:16,421 --> 01:26:20,842
Jag gick och duschade.
Jag står och löddrar in mig och nynnar...

1101
01:26:22,594 --> 01:26:24,679
Jag fick den på huvudet.

1102
01:26:24,846 --> 01:26:28,266
Den blev en del av mig.
Den vägrade lämna mig.

1103
01:26:28,433 --> 01:26:32,145
"Du blir tvungen att skriva låten
vare sig du vill eller ej."

1104
01:26:32,645 --> 01:26:36,065
När nåt är så kraftfullt
och känsloväckande

1105
01:26:36,232 --> 01:26:37,859
bör man oftast satsa på det.

1106
01:26:38,026 --> 01:26:39,903
Det måste skrivas.

1107
01:26:40,987 --> 01:26:43,114
Mitt i natten

1108
01:26:43,740 --> 01:26:45,742
Går jag i sömnen

1109
01:26:46,326 --> 01:26:48,536
Jag går till stranden

1110
01:26:49,037 --> 01:26:51,206
Vid en djup flod

1111
01:26:51,706 --> 01:26:53,833
Jag måste söka efter nåt

1112
01:26:54,459 --> 01:26:55,960
Nåt jag förlorat

1113
01:26:57,128 --> 01:26:59,214
Men floden är bred

1114
01:26:59,797 --> 01:27:01,549
Och för svår att ta sig över

1115
01:27:02,342 --> 01:27:04,844
Mitt i natten

1116
01:27:05,011 --> 01:27:06,679
Går jag i sömnen

1117
01:27:06,846 --> 01:27:08,640
Jag genomgick en katarsis.

1118
01:27:08,806 --> 01:27:14,520
Jag behövde återfinna min tro
på mänskligheten och mig själv.

1119
01:27:14,687 --> 01:27:16,397
Jag behövde återlösas.

1120
01:27:17,273 --> 01:27:19,108
Trots att jag vet hur bred floden är

1121
01:27:19,275 --> 01:27:22,028
Går jag dit varje kväll
Och står där på stranden

1122
01:27:22,528 --> 01:27:24,322
Jag försöker komma över

1123
01:27:24,489 --> 01:27:27,742
Så att jag kan hitta
Det jag letat efter

1124
01:27:27,909 --> 01:27:30,286
Mitt i natten

1125
01:27:30,453 --> 01:27:33,164
Går jag i sömnen

1126
01:27:33,331 --> 01:27:35,458
Genom fruktans dal

1127
01:27:35,959 --> 01:27:39,003
Till en djup flod

1128
01:27:39,170 --> 01:27:40,964
Jag har sökt efter nåt

1129
01:27:41,130 --> 01:27:43,758
Som tagits ur min själ

1130
01:27:43,925 --> 01:27:47,762
Nåt jag inte skulle tappa bort
Nåt som nån stal

1131
01:27:47,929 --> 01:27:53,643
När jag kom till albumets sista låt
insåg jag att låtarna slutit en cirkel.

1132
01:27:53,810 --> 01:27:56,688
Jag var trött på att skriva ord.

1133
01:27:56,854 --> 01:28:01,234
Jag menar inte att jag tänkte sluta
med musik eller sluta skriva musik

1134
01:28:01,401 --> 01:28:03,111
men jag hade sagt mitt.

1135
01:28:03,278 --> 01:28:07,490
Det här var slutet för mitt låtskrivande.

1136
01:28:08,241 --> 01:28:10,952
Sitter här i Avalon

1137
01:28:11,869 --> 01:28:14,539
Ser regnet ösa ner

1138
01:28:15,748 --> 01:28:19,043
Jag var trött på rimmens tyranni.

1139
01:28:19,210 --> 01:28:22,005
Alla är hemma igen

1140
01:28:22,171 --> 01:28:24,882
Jag frågade
varför han slutade skriva poplåtar.

1141
01:28:25,049 --> 01:28:31,681
"För att det är det mest plågsamma
jag nånsin kommer att göra."

1142
01:28:32,265 --> 01:28:36,394
För han är perfektionist
och det höll på att förstöra hans liv.

1143
01:28:36,561 --> 01:28:41,441
Det här är de sista ord jag har att säga

1144
01:28:42,150 --> 01:28:44,193
Skriva låtar är nåt man "måste".

1145
01:28:44,360 --> 01:28:48,698
Känner man inte hungern
så skriver man inte.

1146
01:28:50,158 --> 01:28:54,245
Det blir andra ord nån annan dag

1147
01:28:54,412 --> 01:28:58,624
När han skrev Famous Last Words
tror jag att han tänkte:

1148
01:28:58,791 --> 01:29:03,504
"Jag vill inte tävla mot mig själv längre,
jämföras med Just The Way You Are,

1149
01:29:03,671 --> 01:29:05,673
"eller The Stranger eller nån låt."

1150
01:29:05,840 --> 01:29:09,135
Det kommer en tid
då man måste vara filosof och säga:

1151
01:29:09,302 --> 01:29:12,388
"Nu är tiden kommen
att vara tyst och stoisk."

1152
01:29:12,555 --> 01:29:14,474
Det respekterar jag.

1153
01:29:14,640 --> 01:29:18,895
Det här är de sista ord jag har att säga

1154
01:29:19,062 --> 01:29:22,482
Det känns fortfarande
som den naturliga utvecklingen.

1155
01:29:26,778 --> 01:29:28,613
Jag typ satte punkt.

1156
01:29:31,574 --> 01:29:32,575
Tack.

1157
01:29:34,035 --> 01:29:36,287
När Billy slutade skriva sa han

1158
01:29:36,454 --> 01:29:41,834
att när han blev berömd
analyserade folk hans låtar för mycket

1159
01:29:42,001 --> 01:29:48,549
och att allt tolkades utifrån
hans berömmelse, privatliv och äktenskap.

1160
01:29:48,716 --> 01:29:52,178
Nånting brast.

1161
01:29:54,138 --> 01:29:56,557
Det kan också delvis ha varit utav rädsla.

1162
01:29:56,724 --> 01:30:01,104
Han ville inte bli nån
som skapade sämre musik sent i karriären.

1163
01:30:03,398 --> 01:30:07,318
Billy ville nog få ett visst erkännande
som han aldrig fått.

1164
01:30:07,485 --> 01:30:10,613
Seriöst, litterärt och poetiskt.

1165
01:30:11,239 --> 01:30:14,659
Kritikernas syn på Billy
förbättrades med åren

1166
01:30:14,826 --> 01:30:17,078
men det räckte nog inte.

1167
01:30:18,246 --> 01:30:19,956
Det är lite sorgligt.

1168
01:30:20,123 --> 01:30:24,961
En person som var en springbrunn
av kreativitet som nu hade sinat.

1169
01:30:25,128 --> 01:30:28,798
Att se den personen hänga kvar
som en i högsta grad duglig artist

1170
01:30:28,965 --> 01:30:34,095
och framträda
med lika stor livfullhet som förr,

1171
01:30:34,262 --> 01:30:36,055
men att han slutat skriva.

1172
01:30:36,222 --> 01:30:38,015
Det känns som en gåta.

1173
01:30:39,559 --> 01:30:42,103
Mitt i natten

1174
01:30:42,270 --> 01:30:44,730
Går jag i sömnen

1175
01:30:44,897 --> 01:30:47,400
Genom sanningens öken

1176
01:30:47,567 --> 01:30:50,069
Till en djup flod

1177
01:30:50,236 --> 01:30:52,613
Vi slutar alla i havet

1178
01:30:52,780 --> 01:30:54,949
Vi börjar alla i en bäck

1179
01:30:55,116 --> 01:30:59,704
Efter att jag skrev River of Dreams
behövde jag sluta skriva låtar.

1180
01:30:59,871 --> 01:31:01,539
Men den blev en hit. Typiskt.

1181
01:31:05,793 --> 01:31:07,795
Sting och Billy Joel Grammy-favoriter

1182
01:31:08,379 --> 01:31:13,342
Han tjänade inte bara in pengarna igen,
utan kom tillbaka bättre än aldrig förr.

1183
01:31:14,135 --> 01:31:15,970
Kanske tack vare motgångarna.

1184
01:31:16,137 --> 01:31:19,098
"Golva mig? Skit ner dig.
Jag reser mig med besked."

1185
01:31:31,277 --> 01:31:33,029
Det är tre år sen senaste turnén

1186
01:31:33,196 --> 01:31:38,201
men det är lättare att turnera
med ett album som toppar listorna.

1187
01:31:38,367 --> 01:31:43,539
Medan publiken skriker efter extranummer
jäktar Billy iväg till nästa spelning.

1188
01:31:43,706 --> 01:31:46,292
Nästa är i Boston, Philadelphia
och New York.

1189
01:31:46,459 --> 01:31:50,880
River of Dreams-turnén ska pågå i två år.

1190
01:31:51,047 --> 01:31:56,219
Vi undrar hur din dotter och fru hanterar
dina långa turnéer.

1191
01:31:56,385 --> 01:31:57,845
Följer de med?

1192
01:31:58,012 --> 01:31:59,847
Ibland gör de mig sällskap.

1193
01:32:00,765 --> 01:32:07,188
Att Alexa går i tvåan nu gör det svårare
för henne att komma och hälsa på.

1194
01:32:07,355 --> 01:32:11,817
Det är delvis därför jag sagt
att det blir min sista långa turné.

1195
01:32:11,984 --> 01:32:15,404
Jag vill inte fortsätta leva
Willy Lomans liv.

1196
01:32:15,571 --> 01:32:19,742
-Du vill se dottern växa upp?
-Ja, jag vill inte bli "farbror pappa".

1197
01:32:19,909 --> 01:32:26,123
Vår relation gick från en massa skoj
och att vi njöt av varandras sällskap

1198
01:32:26,290 --> 01:32:29,252
till att jobbet svalde honom.

1199
01:32:30,711 --> 01:32:33,756
Och även om jag följde med
fick jag inte träffa honom

1200
01:32:33,923 --> 01:32:40,388
för nedvarvningen efter spelningen
pågick tills sent på natten.

1201
01:32:41,180 --> 01:32:43,558
"Vad gör jag ens här?"

1202
01:32:43,975 --> 01:32:50,523
Det blev bara: "Jag vet inte,
men det kan inte bara vara jag och Alexa

1203
01:32:50,690 --> 01:32:54,819
"i ett stort hus som skulle vara så fullt

1204
01:32:54,986 --> 01:32:59,949
"av liv, kärlek, musik och skratt."

1205
01:33:00,908 --> 01:33:04,287
Det uppstod slitningar.

1206
01:33:05,413 --> 01:33:09,375
Jag hade ett förhållande
med nån jag älskade djupt

1207
01:33:09,542 --> 01:33:15,423
men jag kunde inte vara hemma,
med min familj.

1208
01:33:15,590 --> 01:33:18,009
Det var en mycket sorgsen tid för mig.

1209
01:33:18,676 --> 01:33:23,514
God natt, min ängel
Dags att blunda

1210
01:33:23,681 --> 01:33:28,102
Och spara frågorna till en annan dag

1211
01:33:28,769 --> 01:33:34,025
Jag tror att Alexa visste
att hennes föräldrar skulle skiljas.

1212
01:33:34,191 --> 01:33:37,445
Det är väldigt traumatiskt för barn.

1213
01:33:37,612 --> 01:33:40,615
Hon behövde veta
att jag alltid skulle finnas där.

1214
01:33:40,781 --> 01:33:46,203
Jag lovade att aldrig lämna dig...

1215
01:33:46,370 --> 01:33:49,540
Jag kan inte prata om Goodnight,
My Angel, eller Lullabye,

1216
01:33:49,707 --> 01:33:51,667
utan att bli gråtfärdig.

1217
01:33:51,834 --> 01:33:55,713
Vart du än går...

1218
01:33:55,880 --> 01:34:00,885
Han skrev den låten för att säga
att han aldrig skulle lämna mig.

1219
01:34:03,137 --> 01:34:08,768
God natt, min ängel
Det är dags att sova

1220
01:34:08,934 --> 01:34:14,231
Och det är så mycket mer jag vill säga

1221
01:34:14,398 --> 01:34:19,445
Jag minns bara att det var
en tid av känslomässigt tumult.

1222
01:34:23,908 --> 01:34:28,746
Det är knappast nån hemlighet
att han började dricka allt för mycket.

1223
01:34:28,913 --> 01:34:31,624
Han mindes inte
vad han gjort när han var full

1224
01:34:31,791 --> 01:34:37,046
så han visste inte
hur han hade sårat människor.

1225
01:34:42,259 --> 01:34:46,430
Jag brukade låtsas att jag sov när han kom
för jag ville inte se honom så.

1226
01:34:46,597 --> 01:34:50,810
En kväll bråkade vi och jag sa:

1227
01:34:50,976 --> 01:34:53,646
"Jag står inte ut längre.

1228
01:34:53,813 --> 01:34:57,858
"Jag tar med Alexa
tillbaka till New York och drar."

1229
01:34:58,025 --> 01:35:01,362
Han svarade: "Visst, stick du."

1230
01:35:04,490 --> 01:35:07,410
Jag insåg att kärlek inte är orubblig.

1231
01:35:07,576 --> 01:35:12,289
Det känns som om den är det,
men det finns saker som tär på den.

1232
01:35:12,456 --> 01:35:15,084
Och till slut går det inte längre.

1233
01:35:15,251 --> 01:35:16,502
Och det är tufft.

1234
01:35:17,712 --> 01:35:19,922
Jag var förkrossad.

1235
01:35:20,089 --> 01:35:22,425
En dag kanske ditt barn gråter

1236
01:35:22,591 --> 01:35:26,429
Och om du sjunger den här vaggvisan

1237
01:35:26,595 --> 01:35:30,808
Så finns alltid i ditt hjärta...

1238
01:35:30,975 --> 01:35:33,561
Jag försökte.
Jag ville att det skulle hålla.

1239
01:35:33,728 --> 01:35:39,525
Jag visste att jag var lyckligt lottad
som hade musiken och allt det, men...

1240
01:35:40,568 --> 01:35:42,445
Det gick bara inte.

1241
01:35:47,908 --> 01:35:50,286
En dag är vi alla borta

1242
01:35:50,453 --> 01:35:53,831
Men vaggvisorna finns kvar

1243
01:35:54,415 --> 01:35:56,417
De dör aldrig

1244
01:35:56,584 --> 01:36:03,549
Så kommer du och jag vara

1245
01:36:09,805 --> 01:36:13,184
Joel och Brinkley separerade
sedan thanksgiving

1246
01:36:26,197 --> 01:36:32,495
I varje hjärta finns ett rum

1247
01:36:33,370 --> 01:36:38,209
En trygg och säker fristad

1248
01:36:39,001 --> 01:36:41,962
För att läka såren

1249
01:36:42,129 --> 01:36:45,633
Från tidigare kärlekar

1250
01:36:45,800 --> 01:36:51,388
Tills en ny dyker upp

1251
01:36:51,555 --> 01:36:56,435
Finns det en huvudnyckel som leder
till vad som ligger bakom låtarna

1252
01:36:56,602 --> 01:36:59,897
så är det nog mina relationer till andra.

1253
01:37:00,064 --> 01:37:04,360
Allt jag skriver
är inspirerat av nån annan.

1254
01:37:04,527 --> 01:37:11,116
Jag känner att jag sagt för mycket...

1255
01:37:11,283 --> 01:37:14,870
Sann kärlek är inte alltid
en dans på rosor och extas

1256
01:37:15,037 --> 01:37:16,664
utan även mycket smärta.

1257
01:37:17,706 --> 01:37:23,045
Varje gång jag hållit i en ros

1258
01:37:23,212 --> 01:37:28,926
Har jag bara känt dess taggar

1259
01:37:29,093 --> 01:37:34,765
Det är så det går

1260
01:37:34,932 --> 01:37:39,311
Och snart gör även du det

1261
01:37:39,478 --> 01:37:44,775
Det är så svårt att skriva
nåt som är enkelt men ändå djupt.

1262
01:37:44,942 --> 01:37:47,444
Ibland lyckas man bara en gång i livet.

1263
01:37:48,737 --> 01:37:52,741
Det vore mitt värsta misstag

1264
01:37:52,908 --> 01:37:57,538
Den har dissonans,
och falska toner i nästan varje ackord.

1265
01:38:08,465 --> 01:38:13,846
Det är en ton som behöver en lösning.
Ett oupplöst ackord som skapar spänning.

1266
01:38:14,013 --> 01:38:18,434
Om valet var mitt

1267
01:38:18,601 --> 01:38:23,397
Det är som slutet på en romans.
Ingen upplösning.

1268
01:38:23,564 --> 01:38:25,733
Det är en hemsk tanke.

1269
01:38:26,358 --> 01:38:32,615
Du kan krossa mitt hjärta

1270
01:38:33,782 --> 01:38:35,492
Därför skrev jag den.

1271
01:38:36,660 --> 01:38:38,078
Oupplösta ackord.

1272
01:38:38,245 --> 01:38:44,543
Det är så det går

1273
01:38:44,710 --> 01:38:50,925
Och du är den enda som vet

1274
01:38:54,178 --> 01:38:56,847
Han är tillbaka.
"Piano Man" Billy Joel

1275
01:38:57,014 --> 01:38:58,933
har just inlett
sin turné längs östkusten.

1276
01:38:59,099 --> 01:39:03,604
När artister börjar turnera igen tänker
man att de promotar ett nytt album.

1277
01:39:03,771 --> 01:39:07,691
-Det här är unikt.
-Vår första turné utan ett nytt album.

1278
01:39:07,858 --> 01:39:09,693
Det är nytt för oss med.

1279
01:39:11,236 --> 01:39:15,991
Resten av året ska han turnera
i Europa, Asien och USA

1280
01:39:16,158 --> 01:39:18,118
och ge nästan hundra spelningar.

1281
01:39:18,285 --> 01:39:22,998
Han är restrött
men älskar fortfarande att stå på scen.

1282
01:39:35,928 --> 01:39:40,641
När man framför musik måste man ge järnet.
Man kan inte hålla igen.

1283
01:39:40,808 --> 01:39:42,810
Det finns en viss eufori i det.

1284
01:39:43,435 --> 01:39:46,522
Jag behövde nog det i det skedet av livet.

1285
01:40:00,244 --> 01:40:02,955
Det var då jag började turnera med Elton.

1286
01:40:03,414 --> 01:40:06,166
Piano Man träffade Rocket Man
på scenen ikväll.

1287
01:40:06,333 --> 01:40:10,254
Därmed var det upplagt för
vad vissa kallar århundradets turné.

1288
01:40:11,797 --> 01:40:14,842
I fredags kraschade jag din fest

1289
01:40:15,009 --> 01:40:18,137
I lördags bad jag om ursäkt

1290
01:40:18,303 --> 01:40:21,557
Sen kom söndagen och gav igen...

1291
01:40:21,724 --> 01:40:25,352
Jag visste att folk såg oss som rivaler.

1292
01:40:25,519 --> 01:40:28,939
Jag jämfördes alltid med Elton
för han slog igenom först.

1293
01:40:29,648 --> 01:40:31,275
Jag avskydde det då.

1294
01:40:32,317 --> 01:40:33,944
Men jag släppte det.

1295
01:40:34,111 --> 01:40:36,613
Du må ha rätt

1296
01:40:37,156 --> 01:40:39,158
Jag må vara galen

1297
01:40:40,659 --> 01:40:43,078
Det rådde sund konkurrens mellan dem.

1298
01:40:43,245 --> 01:40:48,083
De är olika som pianister så jag tyckte
att de kompletterade varandra väl.

1299
01:40:50,044 --> 01:40:51,754
Försök inte rädda mig

1300
01:40:52,796 --> 01:40:57,384
När vi turnerade med Elton var som
att vara på musikläger. Det var kul!

1301
01:40:57,551 --> 01:41:00,804
Jag gillade att se
kamratskapet mellan dem.

1302
01:41:03,599 --> 01:41:08,103
-Hur många utstyrslar har du?
-Jag har kasserat några, så runt 20.

1303
01:41:08,270 --> 01:41:09,521
-Tjugo?
-Fler är på väg.

1304
01:41:09,688 --> 01:41:12,399
-Och hur många har du?
-Den här.

1305
01:41:14,109 --> 01:41:16,570
Vi gillade det, så även fansen.

1306
01:41:16,737 --> 01:41:22,576
Publiken bara växte tills vi hade
publik på 50 000 eller 80 000.

1307
01:41:22,743 --> 01:41:25,537
Så höll vi på i 16 år.

1308
01:41:26,413 --> 01:41:27,790
Du må ha rätt

1309
01:41:29,249 --> 01:41:32,086
Ett, två, ett, två, tre, fyra

1310
01:41:46,517 --> 01:41:50,562
Vi har ofta läst på sistone
att du kanske är färdig med pop

1311
01:41:50,729 --> 01:41:54,983
och att du ska satsa helt
på klassisk musik framöver.

1312
01:41:55,150 --> 01:41:56,485
-Stämmer det?
-Ja.

1313
01:41:56,652 --> 01:42:01,031
Jag är ingen vass klassisk kompositör än
men jag har börjat.

1314
01:42:01,198 --> 01:42:06,411
Jag har bara skrivit musik åt Billy Joel.
Jag börjar tröttna på honom.

1315
01:42:08,122 --> 01:42:11,917
När jag började skriva musik
var klassisk musik grannflickan.

1316
01:42:12,084 --> 01:42:17,047
Sen förfördes jag
av fresterskan rock'n'roll

1317
01:42:17,214 --> 01:42:20,551
som hade svarta nätstrumpor,
utsmetad mascara och rökte.

1318
01:42:20,717 --> 01:42:24,304
Det var en livlig kärleksaffär i 25 år

1319
01:42:24,471 --> 01:42:27,641
och plötsligt
upptäckte jag grannflickan igen.

1320
01:42:38,026 --> 01:42:43,490
Första verket jag blev helt klar med
var Soliloquy on a Separation.

1321
01:42:43,657 --> 01:42:48,537
Det handlade om när min dotter åkte igen
efter att ha besökt mig efter skilsmässan.

1322
01:42:48,704 --> 01:42:55,002
Känslorna jag kände
var inget jag kunde sätta ord på.

1323
01:42:55,169 --> 01:42:57,212
Jag såg mitt barn komma och gå.

1324
01:42:57,379 --> 01:43:01,133
Det gjorde så ont att vilja vara en pappa
men att vara oförmögen.

1325
01:43:01,300 --> 01:43:04,887
Jag skrev några ackord: Vi säger farväl

1326
01:43:06,555 --> 01:43:08,223
Och jag ser på medan du går

1327
01:43:12,144 --> 01:43:14,479
Sen vänder jag långsamt åter

1328
01:43:15,147 --> 01:43:16,523
Till mitt stilla hus

1329
01:43:16,690 --> 01:43:21,111
Jag tänkte: "Varför måste jag säga det?
Musiken säger ju det."

1330
01:43:23,906 --> 01:43:28,493
Jag var kanske redo
att börja uttrycka mig helt genom musik.

1331
01:43:29,369 --> 01:43:33,749
Men när jag skrev styckena insåg jag
att jag inte är rätt person att spela dem.

1332
01:43:33,916 --> 01:43:39,755
Jag kan spela delar etappvis
och komponera väl nog för notskrift.

1333
01:43:39,922 --> 01:43:43,675
Men jag kan inte spela
med den bravur musiken bör spelas med.

1334
01:43:44,801 --> 01:43:50,140
Det är Hyung-kis expertis.
Rachmaninov, Chopin, Tjajkovskij...

1335
01:43:50,307 --> 01:43:53,143
Han är den
som jag vill ska spela min musik.

1336
01:43:53,727 --> 01:43:58,982
Ska det första vara som ett förslag,
eller vill du...

1337
01:43:59,691 --> 01:44:02,194
-Det kan vara starkare.
-Visst kan det?

1338
01:44:02,361 --> 01:44:04,154
Det är redan närvarande.

1339
01:44:06,531 --> 01:44:11,787
Han har mist sin förmåga
att läsa och skriva noter,

1340
01:44:11,954 --> 01:44:16,750
så han gör allt på gehör,
vilket är helt ofattbart för mig.

1341
01:44:18,377 --> 01:44:21,713
Många av hans fans förstår inte.

1342
01:44:21,880 --> 01:44:25,550
"Han är ju en fantastisk pianist.
Vad ska han med dig till?"

1343
01:44:25,717 --> 01:44:27,761
Han är en fantastisk pianist

1344
01:44:27,928 --> 01:44:32,766
men det är som att be en balettdansös
att dansa breakdance eller vice versa.

1345
01:44:32,933 --> 01:44:38,647
Båda är briljanta på sin grej, virtuoser,
men kan inte nödvändigtvis göra både och.

1346
01:44:39,523 --> 01:44:41,984
Sen måste den... Ett F kan inleda där.

1347
01:44:46,405 --> 01:44:47,698
Han har ett visst öra.

1348
01:44:47,864 --> 01:44:53,370
Klassisk musik ligger honom
väldigt varmt om hjärtat, och det märks.

1349
01:44:54,454 --> 01:44:56,957
Vi jobbade på tio pianostycken

1350
01:44:57,124 --> 01:45:00,877
som till slut blev
albumet Fantasies & Delusions.

1351
01:45:01,044 --> 01:45:03,046
Jag valde det namnet

1352
01:45:03,213 --> 01:45:07,342
för att jag insåg att jag inbillar mig
att jag är klassisk kompositör.

1353
01:45:07,968 --> 01:45:09,886
Jag är rock'n'roll-pianist.

1354
01:45:10,053 --> 01:45:13,223
Det är en fantasi och en vanföreställning.

1355
01:45:14,683 --> 01:45:18,562
Albumet har några fantastiska moment.
Exempelvis i Innamorato.

1356
01:45:38,832 --> 01:45:43,378
Styckets inneboende text lyder:
Du är mitt hjärtas önskan

1357
01:45:52,304 --> 01:45:54,264
Och jag upprepar det.

1358
01:45:56,725 --> 01:45:58,060
Det är en besatthet.

1359
01:46:00,937 --> 01:46:02,981
Ett, två, tre, fyr...

1360
01:46:09,863 --> 01:46:12,282
Albumet sticker ut på många sätt.

1361
01:46:12,449 --> 01:46:16,328
Det toppade Billboards topplista
för klassisk musik i 18 veckor.

1362
01:46:16,495 --> 01:46:21,166
Det är även ett av de mest framgångsrika
klassiska albumen nånsin.

1363
01:46:27,297 --> 01:46:31,093
Jag visste att de klassiska kritikerna
skulle slita mig i bitar

1364
01:46:31,259 --> 01:46:34,763
men jag försökte förmedla vad jag älskade,

1365
01:46:34,930 --> 01:46:37,808
den romantiska pianomusiken.

1366
01:46:48,235 --> 01:46:53,865
På sätt och vis är albumet nog
en hyllning till vår pappa.

1367
01:46:54,032 --> 01:46:56,827
Bill instämmer kanske inte.
Kanske undermedvetet.

1368
01:47:04,751 --> 01:47:07,879
Han levde fortfarande
när jag skrev Fantasies & Delusions.

1369
01:47:12,926 --> 01:47:17,472
Men jag fick aldrig höra vad han tyckte
om mina pianostycken.

1370
01:47:23,687 --> 01:47:27,607
Jag vet att pappa har känslor
av övergivenhet.

1371
01:47:27,774 --> 01:47:32,571
Hans far stack när han var sju.
Han lyckades aldrig släppa det.

1372
01:47:32,737 --> 01:47:38,869
Det var ett väldigt stort ögonblick
i hans liv när han hittade honom.

1373
01:47:39,035 --> 01:47:40,579
Men han tvingades leta.

1374
01:47:40,745 --> 01:47:44,416
Det sved nog att hans far
inte kom till honom

1375
01:47:44,583 --> 01:47:46,751
utan att han behövde åka till Wien.

1376
01:47:51,840 --> 01:47:55,260
Han sökte alltid efter ett djupare band.

1377
01:47:55,427 --> 01:48:00,557
Jag tror snarare att han fann det
i sin bror Alex, som är dirigent.

1378
01:48:07,981 --> 01:48:13,945
Det betydde nog mycket att äntligen
få kontakt med den sidan av familjen.

1379
01:48:14,112 --> 01:48:15,906
Synd att pappa inte blev musiker.

1380
01:48:16,072 --> 01:48:19,242
Han hade nog älskat
att jobba i ett litet operahus.

1381
01:48:19,409 --> 01:48:20,410
Det tror jag med.

1382
01:48:20,577 --> 01:48:23,955
Han spelade operorna för mig
innan vi gick och såg dem.

1383
01:48:24,122 --> 01:48:28,084
Jag vet att han älskade musik, innerligt,

1384
01:48:28,251 --> 01:48:31,546
men han avskydde sitt eget musicerande.

1385
01:48:31,713 --> 01:48:34,216
Vi hade ett piano
som han spelade på ibland.

1386
01:48:34,382 --> 01:48:37,719
Han spelade nåt av Chopin
eller en av Beethovens sonater.

1387
01:48:37,886 --> 01:48:42,849
Efteråt kom han ut helt dyster och arg.
"Jag suger."

1388
01:48:43,016 --> 01:48:47,854
Jag tyckte att det lät bra.
"Om jag ändå kunde spela så bra!"

1389
01:48:48,021 --> 01:48:50,857
Men han var aldrig nöjd med sitt spelande.

1390
01:48:51,483 --> 01:48:54,110
Jag intalade mig själv som barn:

1391
01:48:54,277 --> 01:48:59,533
"Sån vill jag inte bli.
Jag vill ha en annan relation till musik."

1392
01:48:59,699 --> 01:49:03,119
Så jag försökte aldrig bli konsertpianist.

1393
01:49:03,286 --> 01:49:07,999
Jag valde en annan inriktning
där jag kunde skapa min egen musik.

1394
01:49:08,166 --> 01:49:10,585
Han var väldigt stolt över dig.

1395
01:49:11,253 --> 01:49:14,506
Pappa var enormt stolt över Bill
och allt han åstadkommit.

1396
01:49:14,881 --> 01:49:17,717
Tror du att Bill vet
att hans far var stolt?

1397
01:49:19,094 --> 01:49:20,554
Det tror jag inte.

1398
01:49:23,223 --> 01:49:25,392
Han tror mig inte när jag säger det.

1399
01:49:27,894 --> 01:49:32,315
Min far var nog den felande länken
i många aspekter.

1400
01:49:35,402 --> 01:49:38,113
När han gick bort fick jag lite panik.

1401
01:49:38,280 --> 01:49:41,783
"Nu får jag aldrig lära känna honom."

1402
01:49:45,078 --> 01:49:47,747
Men jag hyste inget agg mot honom.

1403
01:49:47,914 --> 01:49:50,083
Jag kände bara förlust.

1404
01:49:53,587 --> 01:49:59,092
Han ville nog säga att han älskade mig
men jag fick aldrig höra det.

1405
01:50:02,304 --> 01:50:05,599
När Howard var döende stod vi vid sängen

1406
01:50:05,765 --> 01:50:09,019
och jag minns att Billy
och Howard såg på varandra.

1407
01:50:09,185 --> 01:50:12,689
Båda deras miner var helt tomma.

1408
01:50:13,481 --> 01:50:16,067
Inga känslor alls.

1409
01:50:18,903 --> 01:50:24,743
Det lämnade säkert min bror
med ett enormt tomrum i inom sig.

1410
01:50:26,703 --> 01:50:28,830
Mamma brukade säga:

1411
01:50:28,997 --> 01:50:31,374
"Barmhärtigheten kan ej tvingas fram."

1412
01:50:31,541 --> 01:50:36,046
Jag förstod det inte som barn
men jag förstod det när jag blev äldre.

1413
01:50:37,464 --> 01:50:40,258
Så jag hade förlåtit honom sedan länge.

1414
01:50:41,343 --> 01:50:45,513
Man måste kunna förlåta
för att själv läka.

1415
01:50:51,561 --> 01:50:55,940
Efter Fantasies & Delusions
kände jag: "Okej, nu är jag färdig."

1416
01:50:56,650 --> 01:50:59,110
Inte bara med klassisk musik
utan även pop.

1417
01:50:59,986 --> 01:51:05,200
Jag hade ju uppträtt
och varit rockstjärna så länge.

1418
01:51:05,992 --> 01:51:08,703
Jag tänkte: "Vad mer finns det?"

1419
01:51:12,332 --> 01:51:15,418
Det kändes som om nåt saknades.

1420
01:51:19,547 --> 01:51:21,216
The Daily News rapporterar

1421
01:51:21,383 --> 01:51:25,804
att sångaren just förlovat sig
med flickvännen Katie Lee.

1422
01:51:28,973 --> 01:51:34,771
Vad gällde långsiktiga förhållanden
var jag rädd för att binda mig.

1423
01:51:34,938 --> 01:51:39,359
Men det kändes nytt.
Mina vanliga regler var som bortblåsta.

1424
01:51:42,153 --> 01:51:47,158
När man faller för nån så faller man.
Man flyger inte, man faller.

1425
01:51:50,704 --> 01:51:55,625
När vi blev ihop
ville Bill ta en paus från turnerandet.

1426
01:51:55,792 --> 01:51:59,796
Jag tog honom på ordet
och tänkte att det var det han ville.

1427
01:52:01,631 --> 01:52:07,637
Han sa ofta: "Jag är trött på att vara
Billy Joel, på att spela samma låtar."

1428
01:52:07,804 --> 01:52:14,519
Jag tror att det missnöjet
med det han älskat så mycket tog hårt.

1429
01:52:16,354 --> 01:52:20,400
När man inte har nåt nytt att erbjuda
har man inget att gömma sig bakom.

1430
01:52:21,484 --> 01:52:26,364
Det blottade nog honom för världen
och gjorde hans problem mer akuta.

1431
01:52:27,532 --> 01:52:30,910
Under den perioden i livet
drack han mycket.

1432
01:52:31,661 --> 01:52:35,457
Och under årens gång drabbades han
av en rad katastrofer.

1433
01:52:35,623 --> 01:52:38,042
Han bråkade offentligt.

1434
01:52:38,209 --> 01:52:41,171
När man gör det
kan opinionen vändas mot en.

1435
01:52:41,337 --> 01:52:45,091
Vi börjar med Billy Joels bilolycka
i Long Island i morse.

1436
01:52:45,258 --> 01:52:48,178
Stjärnan återhämtar sig
efter en nära döden-upplevelse.

1437
01:52:48,344 --> 01:52:52,974
Med berömmelse följer skvaller och rykten.

1438
01:52:53,141 --> 01:52:55,351
Jag gillade inte skvallerpressen.

1439
01:52:55,518 --> 01:52:58,688
Att han bodde på en så journalisttät plats

1440
01:52:58,855 --> 01:53:02,734
var tufft för honom
för han granskades hårt.

1441
01:53:03,735 --> 01:53:07,739
De älskade att skriva
om misstag som vi alla gjort.

1442
01:53:07,906 --> 01:53:11,284
Billy Joel med ännu en braksuccé,
men inte den han ville ha.

1443
01:53:11,451 --> 01:53:14,996
Sångaren körde igår in i ett hus,
hans tredje olycka på två år.

1444
01:53:15,163 --> 01:53:20,168
Frågan är om nån stoppade mer än bröd
i Billy Joels burk igår kväll.

1445
01:53:20,335 --> 01:53:24,422
Till exempel ryktas det
att jag kört berusad en massa gånger.

1446
01:53:24,589 --> 01:53:28,343
Det har aldrig hänt,
men myten fortsätter att upprepas.

1447
01:53:28,510 --> 01:53:33,181
"Han har kört rattfull så många gånger."
Det har jag aldrig gjort. Skit ner dig.

1448
01:53:34,849 --> 01:53:39,437
Han låg liksom i träda, skrev inte,
och man hörde inte mycket om honom.

1449
01:53:39,604 --> 01:53:41,564
Han blev måltavla för skämt.

1450
01:53:41,731 --> 01:53:43,983
Jag kan vägarna i blindo.

1451
01:53:44,901 --> 01:53:49,739
När jag säger att han skämtades om
menar jag att han ansågs vara oseriös.

1452
01:53:49,906 --> 01:53:50,949
Nära ögat!

1453
01:53:51,115 --> 01:53:53,827
Jag fick nästan
en hjärtattack-ack-ack-ack-ack.

1454
01:53:53,993 --> 01:53:55,286
Media kan vara taskig.

1455
01:53:55,453 --> 01:53:58,832
Så det är inte lätt
att få så mycket uppmärksamhet.

1456
01:54:00,375 --> 01:54:03,711
Det är jobbigt att prata
om den tidsperioden.

1457
01:54:03,878 --> 01:54:09,384
Jag kände att han behövde skapa,
skriva musik, uppträda,

1458
01:54:09,551 --> 01:54:15,682
för att bekämpa ångesten från
att han inte hade nåt artistiskt utlopp.

1459
01:54:16,975 --> 01:54:20,562
Han kämpade med missbruk.

1460
01:54:20,728 --> 01:54:25,233
Det var svårt att hantera det
för jag hade ingen erfarenhet av det.

1461
01:54:26,067 --> 01:54:29,237
Men han tog in på rehab på Betty Ford.

1462
01:54:30,572 --> 01:54:32,824
Hon gav mig ett ultimatum.

1463
01:54:32,991 --> 01:54:37,453
"Gör nåt åt supandet,
annars kommer det här inte att hålla."

1464
01:54:37,620 --> 01:54:40,248
Billy har rehab i sinnet

1465
01:54:40,415 --> 01:54:47,130
När han kom hem från rehab var det
en väldigt bräcklig tidsperiod för oss.

1466
01:54:48,089 --> 01:54:51,885
Jag har alltid undrat
över den tiden i hans liv

1467
01:54:52,051 --> 01:54:55,388
för då var Billy nykter.

1468
01:54:55,555 --> 01:54:59,934
Jag kände att han återupptäckte
en annan sida av sig själv.

1469
01:55:00,101 --> 01:55:03,605
Och när man finner en annan sida
av sig själv förändras man.

1470
01:55:06,065 --> 01:55:08,443
Han hade upplevt allt.

1471
01:55:08,610 --> 01:55:10,945
Han hade levt ett enormt liv.

1472
01:55:11,112 --> 01:55:16,200
Men jag var ung och hade inte upplevt nåt.

1473
01:55:16,367 --> 01:55:22,498
Så jag ville jämt gå ut
medan Bill ville stanna hemma.

1474
01:55:23,541 --> 01:55:27,170
Vår relation mådde inte så bra.

1475
01:55:27,337 --> 01:55:29,547
Vår egen Katie Lee ska visa er...

1476
01:55:29,714 --> 01:55:32,342
Hon började fokusera väldigt mycket
på sin karriär

1477
01:55:32,508 --> 01:55:35,595
och hon ville vara i stan och socialisera.

1478
01:55:36,638 --> 01:55:39,349
Det ryktas att hon vänsterprasslade.

1479
01:55:39,515 --> 01:55:40,558
Rent skitsnack.

1480
01:55:41,643 --> 01:55:43,519
Vi bara gled isär.

1481
01:55:45,063 --> 01:55:47,607
Jag ville göra allting tillsammans.

1482
01:55:47,774 --> 01:55:51,069
Men det var nog där
som åldersskillnaden spelade in.

1483
01:55:52,320 --> 01:55:55,490
Jag tror även att han föraktade mig lite

1484
01:55:55,657 --> 01:55:59,869
för att jag tvingat honom
att ta in på rehab.

1485
01:56:00,036 --> 01:56:04,332
Man ska inte ta in på rehab
för nån annans skull, utan för sin egen.

1486
01:56:04,499 --> 01:56:06,209
Man måste vilja göra det.

1487
01:56:07,001 --> 01:56:08,127
Jag ville inte.

1488
01:56:11,130 --> 01:56:16,302
Det tärde på relationen
och den hämtade sig aldrig helt.

1489
01:56:17,804 --> 01:56:24,185
Båda ville nog att det skulle hålla
men det blev tydligt att det inte funkade.

1490
01:56:24,352 --> 01:56:30,066
Jag minns att jag under middagen
en kväll sa: "Bill, jag är olycklig."

1491
01:56:30,233 --> 01:56:33,987
Och han sa: "Vill du skiljas?"
Och jag sa: "Ja."

1492
01:56:34,153 --> 01:56:37,115
Han sa: "Okej." Och det var det.

1493
01:56:40,451 --> 01:56:43,162
Jag genomgick ännu en skilsmässa.

1494
01:56:43,329 --> 01:56:45,623
Tredje gången. Mitt tredje misslyckande.

1495
01:56:46,416 --> 01:56:51,671
Och rädslan för att vara ensam igen,
för att dö ensam...

1496
01:56:53,047 --> 01:56:55,675
Att inte ha den personen
i mitt liv längre...

1497
01:56:56,843 --> 01:56:59,178
Och att bli gammal.

1498
01:56:59,345 --> 01:57:02,181
Billy Joel och fru skiljer sig
efter fem år

1499
01:57:02,348 --> 01:57:06,561
Så jag började dricka igen
för att lindra smärtan.

1500
01:57:06,728 --> 01:57:09,564
Inget gott kom under den tiden.

1501
01:57:11,149 --> 01:57:12,692
En kväll åt vi middag.

1502
01:57:12,859 --> 01:57:15,069
Billy var typ helt förstörd.

1503
01:57:15,236 --> 01:57:16,904
Med tårar i ögonen sa han:

1504
01:57:17,071 --> 01:57:20,408
"Jag har en halv miljard dollar
men ingen att älska."

1505
01:57:21,451 --> 01:57:25,872
Det är hjärtskärande
att se nån hamna i sån olycka.

1506
01:57:28,166 --> 01:57:32,962
Det var samtidigt
som jag började jobba med Elton igen.

1507
01:57:33,129 --> 01:57:38,051
-Billy och Elton ställde in.
-Joel och John ställde in i Detroit igår.

1508
01:57:38,217 --> 01:57:42,889
Han ställde in torsdagens konsert.
Alla var oroliga för Billy Joel.

1509
01:57:43,765 --> 01:57:47,810
Jag minns att Elton John anklagade
Billy Joel för att dricka för mycket,

1510
01:57:47,977 --> 01:57:51,272
vilket Billy Joel ogillade
när han läste det.

1511
01:57:52,648 --> 01:57:56,277
Billy ville inte höra talas om det,
särskilt inte offentligt.

1512
01:57:56,444 --> 01:58:02,408
Vissa frågetecken uppstod
kring vart hans karriär var på väg.

1513
01:58:02,575 --> 01:58:06,370
Han ville nog hålla sina demoner
och personliga problem privata.

1514
01:58:06,537 --> 01:58:08,748
Så det gjorde honom arg.

1515
01:58:08,915 --> 01:58:14,045
Elton hade sagt att han tyckte
att jag behövde ordentlig rehabilitering.

1516
01:58:14,212 --> 01:58:16,506
Han sa att jag var ett fyllo.

1517
01:58:16,672 --> 01:58:20,426
Det sved verkligen.
"Känner du mig inte bättre än så?"

1518
01:58:21,052 --> 01:58:23,513
Så vi var osams ett tag.

1519
01:58:25,556 --> 01:58:30,728
En rad saker hände under den tidsperioden.

1520
01:58:31,521 --> 01:58:33,815
Jag kände mig mosad.

1521
01:58:41,322 --> 01:58:44,700
Så ja... Det var min lägsta punkt.

1522
01:58:48,663 --> 01:58:54,210
Jag hade förlorat illusionen
om vad meningen med det hela var.

1523
01:58:54,377 --> 01:58:57,380
Allting sa till mig att det fick räcka nu.

1524
01:58:57,547 --> 01:59:02,885
Jag skrev ett brev till bandet:
"Jag vill inte längre. Jag tänker sluta."

1525
01:59:03,052 --> 01:59:08,474
Kära vänner - Det är nu
nästan ett år sedan jag slutade turnera...

1526
01:59:08,641 --> 01:59:13,479
Jag vill dra mig tillbaka
från allmänhetens öga.

1527
01:59:13,646 --> 01:59:18,651
Jag har beslutat att sätta punkt
för min karriär som uppträdande artist...

1528
01:59:18,818 --> 01:59:21,445
Han försökte nog rädda livet på sig själv.

1529
01:59:21,612 --> 01:59:25,783
Det är svårt att ha självbehärskning
när man jobbar så hårt.

1530
01:59:25,950 --> 01:59:28,077
Man måste lämna det för att överleva.

1531
01:59:28,244 --> 01:59:31,664
Det är dags för mig att gå av spelplanen.

1532
01:59:31,831 --> 01:59:37,920
Han hade pratat om att ta ledigt i åratal
men det här var snarare ett farväl.

1533
01:59:38,754 --> 01:59:42,884
Han blev väldigt tystlåten.
Vi pratade sällan under den tiden.

1534
01:59:43,050 --> 01:59:45,928
Jag måste erkänna
att jag var orolig för honom

1535
01:59:46,095 --> 01:59:50,433
för jag trodde
att om Billy inte hade sitt utlopp

1536
01:59:50,600 --> 01:59:53,436
skulle han inte ha nåt att leva för.

1537
01:59:54,187 --> 01:59:57,064
Och jag trodde att...

1538
01:59:57,231 --> 02:00:01,611
Ärligt talat trodde jag
att klockan tickade.

1539
02:00:22,840 --> 02:00:25,801
I begynnelsen

1540
02:00:27,136 --> 02:00:30,348
Fanns bara kyla och mörker

1541
02:00:31,766 --> 02:00:35,019
När jag var 18 fick jag min första båt.

1542
02:00:35,186 --> 02:00:37,104
Den var runt 5,5 meter lång.

1543
02:00:37,271 --> 02:00:41,692
Det var skittung att ro
och läckte som ett såll.

1544
02:00:42,109 --> 02:00:43,945
Men den var min.

1545
02:00:44,612 --> 02:00:47,406
Att vara ute på vattnet
betyder många saker.

1546
02:00:47,573 --> 02:00:49,367
Delvis är det friheten.

1547
02:00:49,533 --> 02:00:53,162
Man har lämnat land och är på egen hand.

1548
02:00:54,080 --> 02:00:58,459
Man navigerar, man styr vart man ska.

1549
02:00:58,626 --> 02:01:02,296
För många kungariken

1550
02:01:02,797 --> 02:01:05,299
För många flaggor...

1551
02:01:05,466 --> 02:01:08,094
Så man måste alltid ha kontroll.

1552
02:01:08,261 --> 02:01:11,389
Det är nåt stimulerande med det.

1553
02:01:11,555 --> 02:01:15,476
Så många sår att läka

1554
02:01:15,643 --> 02:01:18,354
Tiden är obeveklig

1555
02:01:18,521 --> 02:01:21,107
Jag har kontroll
och befäl över mitt fartyg,

1556
02:01:21,274 --> 02:01:23,317
mot alla naturens krafter.

1557
02:01:23,943 --> 02:01:26,362
Det är en mäktig känsla.

1558
02:01:26,529 --> 02:01:29,657
Det har gått lång tid

1559
02:01:29,824 --> 02:01:33,202
Och nu är jag med dig

1560
02:01:34,120 --> 02:01:36,831
Efter tvåtusen år

1561
02:01:36,998 --> 02:01:39,917
Det påminner om musik
i att det är helande.

1562
02:01:42,128 --> 02:01:44,255
Jag har begått många misstag.

1563
02:01:45,423 --> 02:01:48,426
Men jag har lärt mig av dem
och växt som person.

1564
02:01:49,302 --> 02:01:51,679
Och trots allt jag gått igenom...

1565
02:01:54,056 --> 02:01:56,392
...tror jag på kärlek och förhållanden.

1566
02:01:57,184 --> 02:02:00,313
Det har alltid en stor roll i mitt liv.

1567
02:02:00,479 --> 02:02:03,024
Innerst inne är jag nog en romantiker.

1568
02:02:06,402 --> 02:02:12,366
När man träffar nån som fångar ens fantasi
så ger det en nytt liv.

1569
02:02:19,582 --> 02:02:22,752
Första gången jag träffade Alexis
stack vi hem till mig

1570
02:02:22,918 --> 02:02:25,588
och jag ville spela piano för henne.

1571
02:02:25,755 --> 02:02:28,341
För mig är det ett sätt att kommunicera.

1572
02:02:28,507 --> 02:02:33,346
Det finns en scen i filmen
Flickan ovanpå med Tom Ewell

1573
02:02:33,512 --> 02:02:36,390
där han vill imponera på Marilyn Monroe.

1574
02:02:36,557 --> 02:02:38,684
Så han spelar Rachmaninov.

1575
02:02:38,851 --> 02:02:41,604
Du kom. Vad jag glad blir.

1576
02:02:49,862 --> 02:02:52,573
Han har på sig kravatt
och blossar på en cigarett.

1577
02:02:52,740 --> 02:02:55,409
Sluta inte. Sluta aldrig.

1578
02:02:55,576 --> 02:02:58,579
Jag spelar det stycket
och hon är inte alls imponerad.

1579
02:02:58,746 --> 02:03:01,040
Hon kunde inte bry sig mindre.

1580
02:03:01,207 --> 02:03:04,543
Jag tänkte:
"Jaha, det här funkar ju inte."

1581
02:03:04,710 --> 02:03:09,173
Hon lät sig inte imponeras av Billy Joel,
vilket imponerade på mig.

1582
02:03:09,340 --> 02:03:15,012
För jag tänkte: "Hon kanske är här
för att hon gillar mig, inte Billy Joel."

1583
02:03:18,057 --> 02:03:21,811
Vi höll kontakten efter att vi träffades.

1584
02:03:21,977 --> 02:03:27,441
Vi ringde och mejlade varandra
och lärde känna varandra väldigt väl.

1585
02:03:27,608 --> 02:03:30,444
Jag kände mig väl till mods kring honom.

1586
02:03:30,611 --> 02:03:34,031
Jag vet inte om jag var öppen
för ett nytt förhållande.

1587
02:03:34,198 --> 02:03:35,825
Det kändes omöjligt.

1588
02:03:36,450 --> 02:03:40,079
"Hur ska jag orka det igen?
Jag klarar inte en gång till."

1589
02:03:40,246 --> 02:03:44,917
Men plötsligt hände nåt
och så kände jag mig öppen för det.

1590
02:03:48,045 --> 02:03:51,006
Alexis jobbade fortfarande
när vi blev tillsammans.

1591
02:03:51,173 --> 02:03:56,345
Hon var chef för en hel avdelning
på ett finansbolag, och framgångsrik.

1592
02:03:56,512 --> 02:04:01,851
Jag hade inga riktiga tankar
på att jobba igen så jag var oftast hemma.

1593
02:04:02,017 --> 02:04:05,563
Och när hon kom hem
hade jag middagen klar.

1594
02:04:05,729 --> 02:04:08,816
Hans teriyakilax är grym.

1595
02:04:08,983 --> 02:04:11,944
Han hade marinerat den hela dagen
och hade den redo

1596
02:04:12,111 --> 02:04:15,531
så jag kom hem till lax med grönsaker
och ett glas vin.

1597
02:04:15,698 --> 02:04:17,032
Underbart.

1598
02:04:27,501 --> 02:04:31,589
Jag hade inte tänkt skaffa fler barn.
Jag tänkte att jag var för gammal.

1599
02:04:34,675 --> 02:04:36,177
Min stora tjej.

1600
02:04:36,343 --> 02:04:41,557
Men det ger så stor glädje
att ha små barn vid den här åldern.

1601
02:04:41,724 --> 02:04:46,020
Jag hinner tillbringa tid med dem.
Jag måste inte spela in eller skriva.

1602
02:04:46,187 --> 02:04:48,272
Jag kan bara umgås med mina barn.

1603
02:04:48,439 --> 02:04:53,319
-Kan du säga "älskar dig, pappa"?
-Älskar dig, pappa!

1604
02:04:54,236 --> 02:04:55,863
Bill säger jämt:

1605
02:04:56,030 --> 02:04:59,283
"Jag ska bli den bästa pappa jag kan bli
för jag hade ingen."

1606
02:04:59,450 --> 02:05:03,954
Och efter åratal av att ha lärt sig
och utvecklats som person

1607
02:05:04,121 --> 02:05:07,374
har mina barn nu
en fantastisk version av honom.

1608
02:05:07,541 --> 02:05:09,293
De är lyckligt lottade.

1609
02:05:09,460 --> 02:05:13,839
Jag ville se till
att de fick allt de behövde av mig.

1610
02:05:14,006 --> 02:05:16,592
Så jag brukade allvar

1611
02:05:16,759 --> 02:05:19,595
och tog mitt faderskap
på väldigt stort allvar.

1612
02:05:19,762 --> 02:05:22,306
"Det här är saker jag saknade."

1613
02:05:23,432 --> 02:05:25,643
"Jag vill se till att de får det."

1614
02:05:30,022 --> 02:05:34,818
Jag visste inte om de skulle bli
musikaliska, men nåt måste gå i generna.

1615
02:05:36,362 --> 02:05:39,198
Mina föräldrar var fantastiska musiker.

1616
02:05:43,869 --> 02:05:46,247
Så även min bror.

1617
02:05:52,461 --> 02:05:54,505
Så även min äldsta dotter Alexa.

1618
02:06:04,640 --> 02:06:05,933
Så även Della.

1619
02:06:09,186 --> 02:06:14,233
Hon kan identifiera toner på pianot
utan att ens kunna spela piano.

1620
02:06:15,609 --> 02:06:18,404
Och jag ser det även i min yngsta, i Remy.

1621
02:06:18,571 --> 02:06:21,031
Hon tar ut melodier, hon sjunger...

1622
02:06:22,032 --> 02:06:23,993
Det ligger i dna:t.

1623
02:06:24,702 --> 02:06:25,995
I vår historia.

1624
02:06:27,580 --> 02:06:28,998
Och den fortsätter.

1625
02:06:31,417 --> 02:06:35,296
I början hade vi några år ihop
innan vi skaffade barn,

1626
02:06:35,462 --> 02:06:38,841
och han hade helt slutat uppträda.

1627
02:06:39,008 --> 02:06:40,884
Vi reste överallt.

1628
02:06:41,343 --> 02:06:44,847
Vi körde motorcykel från Maine
hem till Long Island.

1629
02:06:45,014 --> 02:06:49,727
Vi åkte jämt båt, vi var i Europa...
Vi hade så kul.

1630
02:06:49,893 --> 02:06:54,023
Jag hade i stort sett gått i pension.
Jag ville inte hålla på längre.

1631
02:06:54,189 --> 02:06:56,900
Jag tänkte
att den delen av mitt liv var över.

1632
02:06:57,067 --> 02:07:02,948
Jag tror att han gillade
att slippa turnera och jobba.

1633
02:07:03,115 --> 02:07:05,451
Men sen förändrades allt.

1634
02:07:06,285 --> 02:07:09,872
66 miljoner amerikaner intar beredskap.

1635
02:07:10,039 --> 02:07:13,000
Vädret försämras
och där är ingen bättring i sikte.

1636
02:07:13,167 --> 02:07:15,294
Herregud.

1637
02:07:17,504 --> 02:07:21,800
Sandy kan gå till historien som en av
de mest kostsamma stormarna nånsin.

1638
02:07:22,843 --> 02:07:26,722
Sandy förstörde mycket
av Long Islands södra kust.

1639
02:07:26,889 --> 02:07:28,724
Jag var här när stormen drog in

1640
02:07:28,891 --> 02:07:33,562
och såg båtar slitas loss
från förtöjningarna och kastas iland,

1641
02:07:33,729 --> 02:07:35,648
hus som svämmades över...

1642
02:07:35,814 --> 02:07:37,191
Det var läskigt.

1643
02:07:37,775 --> 02:07:39,443
Jag är från Long Island.

1644
02:07:39,610 --> 02:07:42,738
Jag har mina rötter här.
Det här är mitt hem.

1645
02:07:43,656 --> 02:07:48,535
Det gjorde ont att se skadorna
och hur liv slogs i spillror.

1646
02:07:50,829 --> 02:07:55,042
En välgörenhetskonsert anordnades
och man ringde mig.

1647
02:07:57,753 --> 02:08:00,964
Jag tackade ja
trots att jag hade slutat uppträda.

1648
02:08:01,548 --> 02:08:03,092
Hur vill du ha sången?

1649
02:08:03,258 --> 02:08:05,386
Det var nåt jag kunde bidra med.

1650
02:08:05,969 --> 02:08:08,847
Jag kunde inte vara först på plats,
men tvåa.

1651
02:08:09,014 --> 02:08:14,269
Live från Madison Square Garden,
välgörenhetskonserten för Sandys offer.

1652
02:08:14,436 --> 02:08:17,272
Ingen dålig uppslutning. Alla var där.

1653
02:08:17,439 --> 02:08:22,319
McCartney, Daltrey och Townshend,
Keith Richards...

1654
02:08:23,153 --> 02:08:26,949
När vi gjorde konserten
hade Billy inte uppträtt på flera år

1655
02:08:27,116 --> 02:08:30,327
och hade heller inte verkat intresserad.

1656
02:08:31,036 --> 02:08:33,205
Vi har rätt anda här ikväll.

1657
02:08:33,747 --> 02:08:37,167
Vi klarar oss.
Vi ska ta oss igenom det här.

1658
02:08:37,334 --> 02:08:40,337
Han klev ut på scen väldigt nervös.

1659
02:08:41,380 --> 02:08:44,717
Vi hade inte spelat på länge
och han skulle spela fyra låtar.

1660
02:08:52,015 --> 02:08:55,519
Men hans sångröst var ren
och bandet lät fantastiskt.

1661
02:09:07,531 --> 02:09:09,908
Han bara kom in och rösten lät fantastisk.

1662
02:09:10,075 --> 02:09:13,829
Han hade en energi som jag inte tror
att han visste att han hade.

1663
02:09:29,470 --> 02:09:32,890
Det blev uppenbart för oss
att han fortfarande kunde.

1664
02:09:33,056 --> 02:09:35,058
Han hade inte tappat nåt.

1665
02:09:40,981 --> 02:09:43,025
Billy går upp på scen och gör succé.

1666
02:09:44,943 --> 02:09:50,324
Jag ser det på tv och tänker:
"Gud, låtarna är inte bara döda fossiler.

1667
02:09:50,491 --> 02:09:53,494
"De lever. De slår fortfarande an
en sträng hos folk."

1668
02:10:29,655 --> 02:10:34,493
Jag såg 12/12/12-konserten
medan jag kollade sociala medier

1669
02:10:34,660 --> 02:10:39,206
där folk roade sig med
att driva med alla gamla rockare.

1670
02:10:39,373 --> 02:10:43,919
"De ser gamla och avdankade ut."
"Låtarna är uttjatade."

1671
02:10:44,378 --> 02:10:45,838
Den enda de gillade:

1672
02:10:47,172 --> 02:10:48,382
Billy Joel.

1673
02:10:49,258 --> 02:10:51,343
BILLY JOEL ÄR MUSIKENS MÄSTARE!

1674
02:10:51,510 --> 02:10:56,139
Många artister i hans generation
försöker se ut som de gjorde på 70-talet.

1675
02:10:56,306 --> 02:11:01,854
Låtarna de skrev funkar bättre
när en yngre person sjunger dem.

1676
02:11:02,020 --> 02:11:03,689
Inte Billy Joels låtar.

1677
02:11:11,572 --> 02:11:16,660
Många låtar i hans katalog funkar bättre
om de sjungs av en äldre Billy.

1678
02:11:16,827 --> 02:11:20,706
De har en viss tyngd
som hans ålder förhöjer.

1679
02:11:33,552 --> 02:11:35,721
Länge var där kritiker som ogillade honom,

1680
02:11:35,888 --> 02:11:41,018
sen var där folk
som gillade honom ironiskt.

1681
02:11:41,184 --> 02:11:44,354
Plötsligt kom en explosion
av uppriktig uppskattning.

1682
02:11:44,521 --> 02:11:47,107
Låtarna hade stått emot tidens tand.

1683
02:11:47,274 --> 02:11:51,987
Han fick nu inte bara motvillig respekt
utan faktisk respekt.

1684
02:11:52,154 --> 02:11:54,948
Han kallades en amerikansk klenod

1685
02:11:55,115 --> 02:11:57,618
och var inte längre
en kändis man skämtade om.

1686
02:11:57,784 --> 02:12:01,788
Det var startskottet
för hans renässans inom popmusiken.

1687
02:12:14,718 --> 02:12:19,014
KENNEDY CENTERS HEDERSPRIS
2013

1688
02:12:24,645 --> 02:12:28,815
GERSHWINS UTMÄRKELSE FÖR LÅTSKRIVANDE
2014

1689
02:12:30,442 --> 02:12:34,029
När jag blickar tillbaka
gjorde det mig väldigt ödmjuk.

1690
02:12:34,655 --> 02:12:39,493
Jag tror att det fick mig att inse
att jag hade nåt kvar att ge.

1691
02:12:39,660 --> 02:12:41,411
Att jag borde ta tillvara på det.

1692
02:12:47,042 --> 02:12:48,710
God kväll, New York!

1693
02:12:50,128 --> 02:12:53,465
Första spelningen av flera
i Madison Square Garden.

1694
02:12:54,591 --> 02:12:57,594
Jag har ingen aning om
hur länge det kommer att vara.

1695
02:12:59,721 --> 02:13:02,432
Min bokningsagent Dennis föreslog:

1696
02:13:02,599 --> 02:13:06,436
"Vad sägs om att vara stående artist
i Madison Square Garden?"

1697
02:13:17,531 --> 02:13:21,576
Jag sa: "Okej, det håller kanske
i sex spelningar eller nåt."

1698
02:13:21,743 --> 02:13:25,747
Jag tänkte att biljettförsäljningen
skulle dala snabbt.

1699
02:13:31,795 --> 02:13:33,547
Men efterfrågan dalade aldrig.

1700
02:13:39,386 --> 02:13:40,512
Den bara ökade.

1701
02:13:49,354 --> 02:13:52,649
Första gången jag uppträdde
i MSG var 1978.

1702
02:13:52,816 --> 02:13:57,195
Nu, nästan 40 år senare,
kändes det som om cirkeln var sluten.

1703
02:14:01,033 --> 02:14:05,245
Och jag spelade med killar
som jag spelat med i åratal.

1704
02:14:05,412 --> 02:14:07,831
De är verkligen min utvidgade familj.

1705
02:14:08,707 --> 02:14:11,710
Vi var Madison Square Gardens husband.

1706
02:14:12,294 --> 02:14:15,130
Kanske världens mest välkända arena
för rock'n'roll.

1707
02:14:15,297 --> 02:14:16,882
Rena drömmen.

1708
02:14:22,721 --> 02:14:26,850
Stolarna fylldes
av folk från yngre generationer.

1709
02:14:27,017 --> 02:14:30,687
Det såg jag varje kväll,
och de gjorde väsen av sig.

1710
02:14:31,438 --> 02:14:36,401
De älskar att sjunga hans låtar och det är
vad det handlar om. Gemenskapen.

1711
02:14:42,157 --> 02:14:46,828
Billy Joel är tveklöst New York.

1712
02:14:50,290 --> 02:14:55,462
Så hur kommer det sig
att om han tveklöst är från en viss plats,

1713
02:14:55,629 --> 02:14:58,298
varför känns det
som om han tillhör oss alla?

1714
02:14:59,257 --> 02:15:04,596
Han är född artist.
Han fattar nog inte ens hur bra han är.

1715
02:15:05,013 --> 02:15:07,349
Och trots att han är så berömd

1716
02:15:07,516 --> 02:15:11,061
känns han som en vanlig kille
från trakten.

1717
02:15:11,895 --> 02:15:14,481
Han är som vi,
och sjunger från vår synvinkel.

1718
02:15:14,648 --> 02:15:18,527
Man känner den sanningen, den ärligheten.
Det är mäktigt.

1719
02:15:18,693 --> 02:15:23,657
-Long Island älskar Billy Joel.
-Det är min 123:e Billy Joel-konsert.

1720
02:15:23,824 --> 02:15:26,409
Hans musik är en del av vardagen.

1721
02:15:26,576 --> 02:15:29,996
Jag vill se Billy Joel i MSG varje månad.

1722
02:15:30,163 --> 02:15:32,582
Det stämmer att han är livets soundtrack.

1723
02:15:32,749 --> 02:15:36,044
Jag såg honom spela i Yankee Stadium 1990.

1724
02:15:36,211 --> 02:15:38,839
Jag blev helt hänförd. Hans musik rockar.

1725
02:15:43,301 --> 02:15:45,887
Ikväll ska vi fira

1726
02:15:46,054 --> 02:15:52,602
att för 100:e gången i rad har MSG
sålt slut sin stående föreställning.

1727
02:16:09,286 --> 02:16:11,288
Det varade tio år.

1728
02:16:14,416 --> 02:16:18,712
Det gav mig ny uppskattning
för vad jag gjort och musikens kraft.

1729
02:16:52,454 --> 02:16:56,625
Kolla hur mycket film jag har kvar.
Förlåt, grabbar. En sekund bara.

1730
02:17:20,023 --> 02:17:23,777
Klockan är nio på en lördag

1731
02:17:25,028 --> 02:17:27,489
Stammisarna dräller in

1732
02:17:28,240 --> 02:17:32,244
Det sitter en gubbe bredvid mig

1733
02:17:32,410 --> 02:17:36,039
Som älskar med sin tonic och gin

1734
02:17:44,464 --> 02:17:48,635
"Kan du spela ett minne för mig?

1735
02:17:48,802 --> 02:17:51,721
"Jag vet inte riktigt hur det går

1736
02:17:52,430 --> 02:17:56,643
"Men det är sorgligt och ljuvt
Och jag kunde det helt

1737
02:17:56,810 --> 02:18:01,064
"När jag bar en yngre mans kläder"

1738
02:18:12,826 --> 02:18:16,121
Jag vet inte vad jag hade blivit
om inte musiker.

1739
02:18:16,288 --> 02:18:21,126
Jag vet inte hur livet hade gått
om det inte var för pianot.

1740
02:18:21,293 --> 02:18:25,005
Han är snabb att dra ett skämt
Eller tända ens cigg

1741
02:18:25,171 --> 02:18:29,092
Men han hade hellre varit nån annanstans

1742
02:18:29,259 --> 02:18:32,971
Han säger "Bill det här knäcker mig"

1743
02:18:33,138 --> 02:18:36,099
Medan leendet lämnade ansiktet

1744
02:18:36,266 --> 02:18:40,979
Billy Joels musik har nu varit
en stor del av USA:s kultur i 50 år.

1745
02:18:43,315 --> 02:18:46,026
Varför slår låtarna
fortfarande an en sträng?

1746
02:18:46,776 --> 02:18:48,653
Ta inte skit från nån!

1747
02:18:48,820 --> 02:18:52,324
Han är nån
som enligt alla måttstockar har uppnått

1748
02:18:52,490 --> 02:18:55,201
allt en sångare
och låtskrivare kan drömma om.

1749
02:18:55,368 --> 02:18:56,870
Det var en dröm.

1750
02:18:57,996 --> 02:19:04,836
Men ändå är låtarnas genomgående tema
ett slags existentiellt missnöje.

1751
02:19:05,003 --> 02:19:08,048
Vi är alla sugna på en melodi...

1752
02:19:08,715 --> 02:19:12,635
Nåt innerst inne i honom
söker fortfarande efter nåt.

1753
02:19:12,802 --> 02:19:15,638
Det är det mänskliga tillståndet.

1754
02:19:15,805 --> 02:19:20,060
Jag tror att det är därför
folk fortfarande relaterar till honom.

1755
02:19:20,226 --> 02:19:23,313
...Paul är författare i en mäklares kropp

1756
02:19:24,022 --> 02:19:26,941
Som aldrig haft tid för en fru

1757
02:19:28,860 --> 02:19:34,324
Låtarna förtäljer
om de svårigheter han haft i livet.

1758
02:19:34,699 --> 02:19:38,453
Jag tycker
att låtarna sammanfattar Billy bäst.

1759
02:19:38,620 --> 02:19:42,624
Och jag tror att han ville
att det skulle bli så.

1760
02:19:45,668 --> 02:19:50,048
Och pianot låter som en cirkus...

1761
02:19:50,215 --> 02:19:55,553
Han sa jämt: "Om du gör det du älskar
kommer du alltid att älska det du gör."

1762
02:19:56,012 --> 02:19:58,431
Att det är livets hemlighet.

1763
02:19:58,973 --> 02:20:04,145
Jag tror att han trots all sorg
och alla motgångar han genomgick

1764
02:20:04,312 --> 02:20:06,314
fortfarande gjorde det han älskade.

1765
02:20:06,481 --> 02:20:08,149
Är ni inte underhållna?

1766
02:20:08,983 --> 02:20:13,530
Det var det som höll igång honom
och fick musiken att fortsätta flöda.

1767
02:20:18,535 --> 02:20:20,245
Musiken räddade nog mitt liv.

1768
02:20:24,916 --> 02:20:26,584
Den gav mig skäl att leva.

1769
02:21:04,289 --> 02:21:07,417
Jag hoppades att min musik
skulle fortsätta få genklang.

1770
02:21:11,045 --> 02:21:12,755
Det är jag glad att den har.

1771
02:21:14,048 --> 02:21:16,551
En del av mig kommer att leva vidare.

1772
02:21:18,052 --> 02:21:22,307
Man har skapat nåt,
gjort avtryck på tiden då man levde.

1773
02:21:23,766 --> 02:21:26,352
Jag vet inte varför det är
så viktigt för mig.

1774
02:21:26,978 --> 02:21:28,354
Det bara är det.

1775
02:21:32,859 --> 02:21:35,111
Men jag är inte färdig.

1776
02:21:35,278 --> 02:21:37,405
Jag är lika vilsen som alla andra.

1777
02:21:38,031 --> 02:21:40,325
Jag söker fortfarande.

1778
02:21:42,285 --> 02:21:44,496
Jag når kanske aldrig nåt svar.

1779
02:21:45,288 --> 02:21:46,664
Men jag försöker.

1780
02:24:23,029 --> 02:24:25,698
Översättning: R. Edlund
För TransPerfect Media