1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX

3
00:01:52,375 --> 00:01:55,208
سيكون رجالنا سعداء بالعودة إلى ديارهم.

4
00:01:55,292 --> 00:01:57,250
سيكون لدينا المزيد من الذهب مما يمكننا حمله.

5
00:01:58,000 --> 00:02:00,917
أنت وأنا لا نقاتل من أجل الذهب.

6
00:02:01,583 --> 00:02:03,208
تذكر ذلك يا أندرس.

7
00:02:03,292 --> 00:02:04,583
انا أعلم يا أمي.

8
00:02:05,375 --> 00:02:06,875
أخبرني لماذا نتقاتل؟

9
00:02:08,625 --> 00:02:10,500
لأن عدونا لا زال حياً.

10
00:02:11,000 --> 00:02:12,375
جيد.

11
00:02:12,458 --> 00:02:15,708
أدعو لك أن تدمي رمحك الليلة.

12
00:02:16,792 --> 00:02:18,333
أنت جاهز الآن.

13
00:02:19,375 --> 00:02:24,250
لقد سافرتم جميعًا بعيدًا وتفتقدون دفء الوطن.

14
00:02:24,333 --> 00:02:30,292
أنت تبحث عن الذهب والغنائم، ولكن الليلة، فكر في شيء واحد فقط.

15
00:02:30,875 --> 00:02:33,208
قتل الكريفيتش.

16
00:02:34,583 --> 00:02:37,875
أندرس، ابني الجميل.

17
00:02:38,750 --> 00:02:41,375
إذا سقطت الليلة،

18
00:02:42,958 --> 00:02:44,292
انتقم لي.

19
00:03:26,042 --> 00:03:27,625
لا يوجد غيرهم يا ملكة البحر.

20
00:03:27,708 --> 00:03:32,000
لقد قمنا بتفتيش كل مسكن وقتلنا كل فرد من قبيلة كريفيتش.

21
00:03:32,083 --> 00:03:34,292
هذا هو الأخير.

22
00:03:40,750 --> 00:03:42,708
أنت تعرف من أنا.

23
00:03:43,208 --> 00:03:49,042
أنت أورسا، فالكيري البحار الشمالية.

24
00:03:49,667 --> 00:03:53,625
أنا أورسا، ابنة إينار.

25
00:03:53,708 --> 00:03:59,542
أنا أبحث عن زعيمك، الزعيم المسمى زوران.

26
00:04:00,333 --> 00:04:02,083
أين هو؟

27
00:04:07,667 --> 00:04:10,375
ربما تنظر حولك وتفكر،

28
00:04:11,292 --> 00:04:16,375
"أنا المحظوظ. مازلت على قيد الحياة."

29
00:04:18,292 --> 00:04:19,958
سوف تكون مخطئا.

30
00:04:20,958 --> 00:04:24,000
إنهم المحظوظون.

31
00:04:24,083 --> 00:04:25,750
لا، لا، لا، لا، لا!

32
00:04:30,250 --> 00:04:33,250
أين زوران؟

33
00:04:35,583 --> 00:04:37,167
أين؟

34
00:04:37,250 --> 00:04:38,458
هو...

35
00:04:40,042 --> 00:04:43,917
لقد بنى حصنًا ضخمًا على بعد عدة فرسخات إلى الشرق،

36
00:04:44,000 --> 00:04:46,083
عاليا فوق بحيرة لادوجا.

37
00:04:46,583 --> 00:04:48,667
دعني أعيش. من فضلك.

38
00:04:52,292 --> 00:04:55,292
أعطيه موتة رحيمة.

39
00:04:56,542 --> 00:04:58,125
لن تذهب إلى فالهالا أبدًا.

40
00:04:58,208 --> 00:05:02,792
إذا قتلت سجينًا أعزلًا، فلن يسمح لك الأب بالدخول،

41
00:05:02,875 --> 00:05:04,250
وأنا...

42
00:05:04,333 --> 00:05:06,583
...سوف أطارد أحلامك.

43
00:05:06,667 --> 00:05:11,583
يا فتى، أنت وأنا سوف نلتقي في الظلام،

44
00:05:11,667 --> 00:05:12,667
وسوف أطاردك--

45
00:05:34,583 --> 00:05:36,333
عذرا يا صغيري.

46
00:05:37,000 --> 00:05:39,375
سوف نجد زوران قبل الشتاء.

47
00:05:40,417 --> 00:05:42,292
انسى كل هذا.

48
00:06:03,958 --> 00:06:07,375
جميعكم، احصلوا على الراحة.

49
00:06:07,875 --> 00:06:10,958
غدا نأتي بالموت.

50
00:06:12,667 --> 00:06:13,667
خلاف ذلك.

51
00:06:16,292 --> 00:06:18,333
لقد أصبحت كبيرًا في السن الآن.

52
00:06:20,750 --> 00:06:24,083
لقد حان الوقت لأخبرك بما حدث

53
00:06:25,625 --> 00:06:27,208
إلى جدك.

54
00:06:31,792 --> 00:06:32,875
أب؟

55
00:06:36,167 --> 00:06:38,167
بابا، قم.

56
00:06:38,792 --> 00:06:40,375
قم يا بابا من فضلك.

57
00:06:40,458 --> 00:06:42,375
من فضلك قم .

58
00:06:42,458 --> 00:06:45,375
اقتلني يا زوران.

59
00:06:46,083 --> 00:06:48,083
لقد حصلت على هذا الشرف.

60
00:06:48,167 --> 00:06:49,792
لا يا بابا.

61
00:06:50,292 --> 00:06:52,750
ولكن حرروا ابنتي.

62
00:06:55,250 --> 00:06:58,125
يجب على عائلتك أن تتعلم الدرس.

63
00:06:59,083 --> 00:07:01,583
ستموت على يدي.

64
00:07:02,292 --> 00:07:05,500
أو سوف تموت بسببها.

65
00:07:05,583 --> 00:07:07,542
من فضلك يا بابا من فضلك. من فضلك.

66
00:07:07,625 --> 00:07:08,625
الدب.

67
00:07:08,708 --> 00:07:11,042
أب؟

68
00:07:11,125 --> 00:07:13,458
استمع إلى هذه الكلمات.

69
00:07:13,542 --> 00:07:14,917
لا، من فضلك يا بابا.

70
00:07:15,000 --> 00:07:17,375
- لا، لا أستطيع، لا أستطيع. - هذا الدم... اسمع!

71
00:07:17,458 --> 00:07:20,458
- من فضلك، من فضلك، من فضلك... - هذا الدم يميزك

72
00:07:21,167 --> 00:07:25,583
كما وضع والدي علامة عليّ، ووضع والده علامة عليه.

73
00:07:25,667 --> 00:07:27,500
لا... [يتنفس بصعوبة]...لا...

74
00:07:27,583 --> 00:07:30,625
ستجد القوة في هذا...

75
00:07:30,708 --> 00:07:31,917
من فضلك، من فضلك، لا.

76
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
...أعدك.

77
00:07:33,667 --> 00:07:35,042
لا أستطبع.

78
00:07:35,125 --> 00:07:37,042
- من فضلك. - انتقم لي.

79
00:07:37,125 --> 00:07:38,500
من فضلك، من فضلك...

80
00:07:38,583 --> 00:07:40,958
- من فضلك، لا، يا أبي-- - انتقم لي!

81
00:07:51,250 --> 00:07:53,375
بابا!

82
00:07:53,458 --> 00:07:59,667
في ذلك اليوم، ولد شيء ما بداخلي.

83
00:08:00,167 --> 00:08:01,750
وحش!

84
00:08:01,833 --> 00:08:07,708
مع مخالب حول قلبي، تتنفس النار في روحي.

85
00:08:10,583 --> 00:08:13,292
ولا يوجد سوى طريقة واحدة لقتله.

86
00:08:57,167 --> 00:08:59,958
حسنًا، ما هي الخطة، أورسا؟

87
00:09:01,167 --> 00:09:03,500
سأطرق الباب الأمامي.

88
00:11:11,333 --> 00:11:16,833
اسمعني يا زوران، فالقدر جمعنا معًا مرة أخرى.

89
00:11:17,417 --> 00:11:21,542
يناديني البعض بـ Stormbringer Shieldmaiden،

90
00:11:21,625 --> 00:11:25,250
فالكيري البحار الشمالية.

91
00:11:25,333 --> 00:11:31,833
اسمي أورسا، ابنة إينار.

92
00:11:34,750 --> 00:11:35,875
من؟

93
00:11:35,958 --> 00:11:38,292
أورسا، ابنة--

94
00:11:38,375 --> 00:11:41,375
أنت تبدو مثل غسالة الفايكنج.

95
00:11:41,458 --> 00:11:43,333
هذه الأرضيات تحتاج إلى التنظيف.

96
00:11:43,417 --> 00:11:44,417
الصمت!

97
00:11:44,917 --> 00:11:46,875
والدي، إينار،

98
00:11:46,958 --> 00:11:49,417
كان إيرل لادوجا.

99
00:11:49,500 --> 00:11:50,667
انا أتذكر الآن.

100
00:11:50,750 --> 00:11:55,625
إينار وأنت. أوه، كنتَ صغيرًا جميلًا.

101
00:11:55,708 --> 00:11:58,250
يبدو أن جبنك قد دمر مظهرك.

102
00:11:58,333 --> 00:11:59,792
أنت الجبان!

103
00:11:59,875 --> 00:12:01,792
لقد قتلت والدك.

104
00:12:01,875 --> 00:12:05,250
أي طفل لائق من كريفيتش كان سيقاتلني، حتى لو كان ذلك يعني الموت.

105
00:12:05,333 --> 00:12:07,708
لقد كنت خائفًا جدًا، وما زلت كذلك.

106
00:12:07,792 --> 00:12:09,583
الخوف محفور على وجهك.

107
00:12:09,667 --> 00:12:13,667
لا بد أن والدك كان يشعر بالخجل من أن تكون لديه ابنة ضعيفة ومثيرة للاشمئزاز إلى هذه الدرجة--

108
00:12:50,333 --> 00:12:51,333
جريندل!

109
00:12:52,083 --> 00:12:53,083
الولد!

110
00:15:02,875 --> 00:15:04,792
انتقم لي!

111
00:19:25,708 --> 00:19:26,750
لا.

112
00:19:27,333 --> 00:19:28,500
لا.

113
00:19:28,583 --> 00:19:29,583
لا، لا، لا، لا.

114
00:19:33,000 --> 00:19:34,042
خلاف ذلك.

115
00:19:35,708 --> 00:19:38,292
أندرس؟ أندرس؟

116
00:19:41,208 --> 00:19:42,625
الأم.

117
00:19:42,708 --> 00:19:45,125
أوه، أندرس.

118
00:19:47,292 --> 00:19:48,542
ابني.

119
00:19:53,417 --> 00:19:55,333
أوه. أوه.

120
00:19:58,000 --> 00:20:00,333
أندرس. أندرس.

121
00:20:01,083 --> 00:20:02,625
الأم...

122
00:20:03,417 --> 00:20:06,333
...هل قتلت الوحش؟

123
00:20:08,375 --> 00:20:10,333
لا.

124
00:20:10,917 --> 00:20:12,708
أندرس، لا، لا.

125
00:20:13,208 --> 00:20:15,167
ابني.

126
00:26:39,667 --> 00:26:40,667
همم؟

127
00:26:43,083 --> 00:26:44,083
همم.

128
00:30:34,292 --> 00:30:35,292
همم.

129
00:41:24,917 --> 00:41:27,208
وو هوو!

130
00:41:51,708 --> 00:41:54,292
كنت سأسألك نفس السؤال.

131
00:41:54,375 --> 00:41:56,625
هل كنت ستسألني؟

132
00:41:56,708 --> 00:41:58,750
أنت الشخص الذي لديه محرك مكسور.

133
00:41:59,833 --> 00:42:02,542
أوه، تريد أن تطير.

134
00:42:02,625 --> 00:42:04,750
هل تعتقد أنك تشارلز ليندبيرغ؟

135
00:42:04,833 --> 00:42:08,125
أود أن أصبح طيارًا يومًا ما. ما المشكلة في ذلك؟

136
00:42:08,208 --> 00:42:11,000
آه، تشارلز ليندبيرغ كان بإمكانه إصلاح سيارته بنفسه.

137
00:42:11,083 --> 00:42:13,917
أعتقد أن لديه أشخاصًا يفعلون ذلك من أجله، يا أبي.

138
00:42:46,333 --> 00:42:48,167
حسنا يا أبي؟

139
00:42:49,417 --> 00:42:50,625
هل فهمت ذلك؟

140
00:42:50,708 --> 00:42:52,042
لقد غمرت المحرك.

141
00:42:52,125 --> 00:42:55,375
- إذن كيف يمكننا إصلاح الأمر؟ - أخبرني أنت، ليندبيرغ.

142
00:42:55,458 --> 00:42:57,542
- أبي. - يا بني ، استمع لي.

143
00:42:58,167 --> 00:43:00,083
الأحلام هي الوقود.

144
00:43:00,625 --> 00:43:04,250
ولكنك لا تستطيع الطيران لأنك غير قادر على تشغيل المحرك.

145
00:43:06,000 --> 00:43:08,042
لقد انتهيت من إنقاذك، يا عزيزي .

146
00:43:10,542 --> 00:43:12,667
سوف يتوجب عليك إنقاذ نفسك من الآن فصاعدا.

147
00:43:46,458 --> 00:43:49,125
طيار متوقف عن الطيران يصلح طائرته؟

148
00:43:49,208 --> 00:43:54,458
من في الجحيم علمك كيفية إعادة بناء المحرك الشعاعي، يا رجل؟

149
00:43:54,542 --> 00:43:57,333
آه، مجرد شيء صغير التقطته في المنزل.

150
00:43:59,000 --> 00:44:00,375
الملازم توريس.

151
00:44:01,167 --> 00:44:04,708
من الأسهل بكثير تدمير الطائرات بدلاً من إعادة تجميعها، أليس كذلك؟

152
00:44:05,250 --> 00:44:06,750
اطمئن، ديلجادو.

153
00:44:06,833 --> 00:44:09,542
ماذا لو ركضت، هل تعيدني إلى السماء؟

154
00:44:09,625 --> 00:44:11,375
حسنًا، دعنا نرى ما حصلت عليه.

155
00:44:13,375 --> 00:44:14,458
دعامة واضحة.

156
00:44:30,792 --> 00:44:31,875
ديلجادو!

157
00:44:31,958 --> 00:44:34,333
يا رجل، هل يمكنك أن تنظر إلى هذا مرة أخرى؟

158
00:44:34,417 --> 00:44:36,167
استمر يا توريس.

159
00:44:36,250 --> 00:44:37,333
اعتني بها.

160
00:44:37,833 --> 00:44:38,833
فاندى!

161
00:44:38,917 --> 00:44:40,208
سيد!

162
00:44:40,292 --> 00:44:43,208
مع كل الاحترام، أنا لست ميكانيكيًا.

163
00:44:43,958 --> 00:44:45,750
ماذا يعني الطيران بالنسبة لك يا بني؟

164
00:44:46,333 --> 00:44:47,458
سرعة؟

165
00:44:47,542 --> 00:44:49,250
هذا ضرب الغاز.

166
00:44:49,750 --> 00:44:51,250
مناورات خيالية؟

167
00:44:51,333 --> 00:44:52,417
هذا هو التوجيه.

168
00:44:53,042 --> 00:44:54,583
سيدي، أنا طيار.

169
00:44:55,542 --> 00:44:57,375
لا يبدو لي الأمر كذلك يا بني.

170
00:45:05,000 --> 00:45:06,333
يا إلهي!

171
00:45:06,417 --> 00:45:09,542
أيها المسعف، ورجال الإطفاء، اصعدوا إلى هنا!

172
00:45:09,625 --> 00:45:12,208
فريق المناولة، قم بتجهيز رافعة الاصطدام!

173
00:45:12,292 --> 00:45:14,417
هيا يا شباب، دعونا نرتدي ملابسنا.

174
00:45:14,500 --> 00:45:15,667
لقد قتل الجميع.

175
00:45:15,750 --> 00:45:17,375
وذهب الأمر في الاتجاه الصحيح بالنسبة لمحركاتنا.

176
00:45:17,458 --> 00:45:19,125
لم أرى شيئا مثله من قبل.

177
00:45:19,208 --> 00:45:21,875
خطافات في السماء. خطافات في السماء!

178
00:45:26,792 --> 00:45:28,458
ماذا في العالم؟

179
00:45:28,542 --> 00:45:29,542
توريس!

180
00:45:31,583 --> 00:45:33,625
أريد تشغيل هذا المحرك قبل عودتي.

181
00:45:33,708 --> 00:45:35,583
القائد فاندنبرغ، علينا أن نذهب!

182
00:45:35,667 --> 00:45:37,042
هيا بنا! هيا بنا!

183
00:45:56,417 --> 00:45:58,167
حسنًا، دعني أشرح لك هذا مرة أخرى.

184
00:45:58,250 --> 00:46:01,292
قلت أن شيئا ما مر عبر كتلة المحرك؟

185
00:46:01,375 --> 00:46:03,542
مثل السكين الساخن في الزبدة.

186
00:46:04,917 --> 00:46:06,583
انها بارده.

187
00:46:06,667 --> 00:46:10,083
توريس، أنا لست متأكدًا من أنه ينبغي لنا العبث بهذا الشيء.

188
00:46:16,375 --> 00:46:18,250
ماذا انت؟

189
00:46:19,250 --> 00:46:20,250
حسنًا.

190
00:46:38,417 --> 00:46:39,750
دعامة واضحة!

191
00:46:42,708 --> 00:46:44,333
قديس...

192
00:46:45,000 --> 00:46:46,875
"جادو! هل أنت بخير؟"

193
00:46:46,958 --> 00:46:48,625
لا، لا على الإطلاق!

194
00:46:50,292 --> 00:46:51,542
ماذا بحق الجحيم؟

195
00:46:52,917 --> 00:46:54,875
مهلا، توريس، كن حذرا!

196
00:47:00,542 --> 00:47:01,833
يا للقرف.

197
00:47:09,292 --> 00:47:12,458
قطاع الطرق. الساعة التاسعة مساءً. ها نحن ذا.

198
00:47:27,542 --> 00:47:28,750
أنت لا تسمعني.

199
00:47:28,833 --> 00:47:31,583
هناك شيء آخر في السماء، وهو ليس مقاتلي فيشي.

200
00:47:31,667 --> 00:47:32,833
علينا أن نخبر الآسات.

201
00:47:32,917 --> 00:47:35,042
لقد أخبرتك بالفعل. إنهم خارج النطاق.

202
00:47:35,125 --> 00:47:36,458
أو أن الضفادع تضغط علينا.

203
00:47:36,542 --> 00:47:38,583
يتعين علينا إرسال شخص ما إلى الهواء لإيصال رسالة إليه.

204
00:47:38,667 --> 00:47:41,083
جميع الطيارين موجودون بالفعل في الجو، يا سيدي الملازم.

205
00:47:42,500 --> 00:47:43,583
ليس كلهم.

206
00:47:47,500 --> 00:47:50,375
هذه واحدة أخرى لأسفل لفريق Texas Aces.

207
00:47:50,458 --> 00:47:53,083
تكساس آيسز، ملوك السماء!

208
00:47:53,167 --> 00:47:55,292
لقطة جميلة يا حبيبتي!

209
00:48:06,417 --> 00:48:07,417
توريس!

210
00:48:08,708 --> 00:48:11,125
هذه الطائرة بالكاد تبدأ، يا رجل.

211
00:48:19,250 --> 00:48:20,375
أعطني دقيقة واحدة.

212
00:49:00,125 --> 00:49:01,125
هيا، هيا.

213
00:49:01,208 --> 00:49:02,208
تعال.

214
00:49:09,750 --> 00:49:11,500
وو هوو!

215
00:49:12,083 --> 00:49:14,708
إنه سيموت.

216
00:49:20,750 --> 00:49:22,792
هوو، يا شباب!

217
00:49:22,875 --> 00:49:26,250
يبدو أننا سيطرنا عليهم. ابقوا في التشكيل لضربة أخرى.

218
00:49:28,250 --> 00:49:30,458
فرقة تكس، تعالوا. هل تستطيعون سماعي؟

219
00:49:30,542 --> 00:49:33,000
- فرقة تكس، هذه هي الرصاصة. - الرصاصة؟

220
00:49:33,625 --> 00:49:34,625
توريس؟

221
00:49:34,708 --> 00:49:36,167
هذه منطقة قتال.

222
00:49:36,833 --> 00:49:38,708
العودة إلى الناقل على الفور.

223
00:49:38,792 --> 00:49:39,958
سيدي، استمع لي.

224
00:49:40,042 --> 00:49:42,542
سوف نتعرض جميعًا للتدخين إذا بقينا هنا.

225
00:49:42,625 --> 00:49:44,042
توريس، قم بمسح هذه القناة.

226
00:49:44,125 --> 00:49:45,583
لقد أسقطنا للتو آخر--

227
00:49:48,958 --> 00:49:50,458
النص الثاني، هل تنسخ؟

228
00:49:50,542 --> 00:49:51,542
تكس اثنان؟

229
00:49:53,208 --> 00:49:55,750
يا شباب، لا تتدخلوا في أي شيء من هذا القبيل.

230
00:49:55,833 --> 00:49:57,625
أنا أعطي الأوامر يا ابني.

231
00:49:57,708 --> 00:50:00,125
استمع إلى فاندي. ابقَ في مسارك يا توريس.

232
00:50:15,375 --> 00:50:19,333
سرب تكس، لدينا جحيم من العربات بين أيدينا.

233
00:50:27,625 --> 00:50:29,917
تكس ثلاثة، تكس ثلاثة! على رقمك السادس!

234
00:50:30,000 --> 00:50:33,083
إنه يتفوق عليك. ابتعد عن مرمى نيرانه.

235
00:50:51,292 --> 00:50:53,375
هل لديك أي أسلحة على هذا القارب، توريس؟

236
00:50:53,458 --> 00:50:55,000
نحن بحاجة إليهم الآن!

237
00:50:55,083 --> 00:50:56,125
بالطبع أفعل ذلك، أنا فقط...

238
00:50:57,417 --> 00:50:59,250
ابن العاهرة!

239
00:50:59,333 --> 00:51:01,250
فرقة تكس، لقد حصلت على هذا الوغد في مرمى بصري.

240
00:51:01,333 --> 00:51:03,917
استمر في ذلك!

241
00:51:10,917 --> 00:51:12,375
ماي داي! ماي داي! ماي داي!

242
00:51:12,458 --> 00:51:14,083
لقد أمسك بي من--

243
00:51:47,292 --> 00:51:48,583
توريس، جناحك.

244
00:51:48,667 --> 00:51:49,875
آه، اللعنة.

245
00:51:49,958 --> 00:51:50,958
ها نحن.

246
00:52:04,500 --> 00:52:07,000
يا إلهي، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

247
00:52:07,083 --> 00:52:09,042
ماذا أفعل بحق الجحيم؟

248
00:52:20,208 --> 00:52:21,625
توريس!

249
00:52:43,958 --> 00:52:45,167
اللعنة.

250
00:52:51,875 --> 00:52:53,375
نعم هل تريد بعض من هذا؟

251
00:53:01,083 --> 00:53:03,000
لقد افتقدتني أيها الأحمق.

252
00:53:18,833 --> 00:53:20,250
يا إلهي.

253
00:53:30,375 --> 00:53:33,667
انزل من طائرتي!

254
00:53:46,750 --> 00:53:47,958
الحرارة.

255
00:53:51,917 --> 00:53:54,375
سيدي، علينا العودة إلى السفينة وطلب الدعم.

256
00:53:54,458 --> 00:53:56,042
ليس لدينا أي فرصة ضد هذا الشيء.

257
00:53:56,625 --> 00:53:57,958
انتظر، توريس.

258
00:54:00,667 --> 00:54:02,750
أحتاج منك أن تستمع الآن.

259
00:54:02,833 --> 00:54:05,083
إنه أنت وأنا فقط هنا، يا بني.

260
00:54:06,083 --> 00:54:07,792
لا أحد سيأتي لإنقاذنا.

261
00:54:08,667 --> 00:54:10,500
الآن، ماذا لديك؟

262
00:54:11,417 --> 00:54:14,250
حسنًا، أعتقد أنه يرى الحرارة فقط.

263
00:54:14,333 --> 00:54:17,042
استمر. ماذا نفعل به؟

264
00:54:17,125 --> 00:54:18,625
فكر في توريس.

265
00:54:20,042 --> 00:54:22,833
ثم نصعد. علينا تبريد هذه المحركات.

266
00:54:22,917 --> 00:54:24,583
هذا شيء ما، يا فتى.

267
00:54:37,250 --> 00:54:38,583
ديل ، أيها الوغد.

268
00:54:41,167 --> 00:54:42,583
هيا، لقد وصلنا تقريبًا.

269
00:54:46,000 --> 00:54:47,292
استعد لإيقاف المحركات.

270
00:54:52,167 --> 00:54:53,292
هل لديك عيون عليه؟

271
00:54:53,375 --> 00:54:54,750
إنه يتفوق علينا.

272
00:54:58,542 --> 00:55:01,083
توريس، سأشتري لك بعض الوقت.

273
00:55:01,167 --> 00:55:02,500
- ولكن يا سيدي! - لقد سمعتني.

274
00:55:03,583 --> 00:55:04,583
توريس.

275
00:55:05,458 --> 00:55:06,917
أنت تطير الآن.

276
00:55:07,000 --> 00:55:08,375
لا يا سيدي! افعلها!

277
00:55:08,458 --> 00:55:10,292
الآن! أطفئها!

278
00:55:11,833 --> 00:55:14,000
- توريس. - سيدي!

279
00:55:14,583 --> 00:55:16,625
أقتل هذا الوغد من أجلي.

280
00:55:16,708 --> 00:55:18,375
لا، لا، لا، لا، لا. أطفئه!

281
00:55:26,667 --> 00:55:28,333
فاندى! لا!

282
00:55:45,667 --> 00:55:47,083
لعنة عليك يا فاندي. لعنة عليك.

283
00:55:53,875 --> 00:55:54,958
أنت أعمى الآن.

284
00:56:19,542 --> 00:56:20,917
تعال.

285
00:56:23,208 --> 00:56:24,375
هيا، هيا، هيا.

286
00:56:29,417 --> 00:56:30,583
لقد نجح بالفعل!

287
00:56:34,167 --> 00:56:35,417
يا إلهي!

288
00:56:39,542 --> 00:56:40,708
الآن لدي فكرة سيئة.

289
00:56:41,375 --> 00:56:42,917
وداعا أيها الاختفاء.

290
00:57:35,500 --> 00:57:38,042
لم أكن أتوقع أبدًا أن أكون سعيدًا جدًا لرؤية العدو.

291
00:58:18,542 --> 00:58:21,417
هوو! خذ هذا، أيها الوغد!

292
00:58:21,500 --> 00:58:22,958
وو هوو!

293
00:58:25,250 --> 00:58:27,917
لقد فعلناها.

294
00:58:28,417 --> 00:58:29,417
لقد فعلناها.

295
00:58:30,125 --> 00:58:31,333
لم يحصل على أي شيء علينا.

296
00:58:55,042 --> 00:58:56,583
لا، لا، لا، لا. لا، لا.

297
00:58:59,042 --> 00:59:00,542
هيا. هيا، ماذا لدي؟

298
00:59:00,625 --> 00:59:02,500
ماذا لدي؟ ماذا لدي؟ فكّر، فكّر يا توريس.

299
00:59:07,250 --> 00:59:08,667
شكرا لك يا أبي.

300
00:59:08,750 --> 00:59:10,250
لا بد من إغراق المحرك.

301
00:59:33,417 --> 00:59:34,875
هيا، هيا، هيا!

302
00:59:36,333 --> 00:59:38,500
هيا يا ابن العاهرة، اقتلني!

303
01:00:35,750 --> 01:00:40,333
♪ إذا التقينا مرة أخرى... ♪

304
01:01:20,292 --> 01:01:23,292
همم.

305
01:01:40,792 --> 01:01:41,792
هاه؟

306
01:02:33,292 --> 01:02:35,250
هاه؟

307
01:02:37,583 --> 01:02:39,792
ماذا؟ كم من الوقت كنت نائما؟

308
01:02:52,042 --> 01:02:53,042
يا إلهي.

309
01:03:02,750 --> 01:03:04,917
ما هذا الجحيم؟

310
01:03:14,333 --> 01:03:15,750
مدهش.

311
01:03:15,833 --> 01:03:16,833
البشر الآخرين.

312
01:03:16,917 --> 01:03:18,375
ههه، مرحبا سيدتي.

313
01:03:18,458 --> 01:03:20,333
أنا توريس. هل استيقظت للتو أيضًا؟

314
01:03:22,875 --> 01:03:24,583
هذا لطيف جدًا.

315
01:03:31,458 --> 01:03:33,708
أوه، أنت... أنت ياباني.

316
01:03:33,792 --> 01:03:35,667
لقد كان علي أن أتعلم بعضًا من ذلك بشكل أساسي.

317
01:03:35,750 --> 01:03:37,667
فكر يا توريس.

318
01:03:55,250 --> 01:03:58,125
خففي من عبئكِ. وأنتِ أيضًا، سيدتي.

319
01:03:58,208 --> 01:04:00,333
وسوف أخرجنا من هنا.

320
01:04:01,125 --> 01:04:02,833
حسنًا، توريس، فكر في هذا الأمر جيدًا.

321
01:04:04,208 --> 01:04:06,583
كيف يمكنك الخروج من السجن على متن رينجر؟

322
01:04:11,750 --> 01:04:13,167
أوه، يا فتى.

323
01:04:19,542 --> 01:04:20,542
كن هادئا الآن، توريس.

324
01:04:20,625 --> 01:04:22,625
كن هادئًا، كن هادئًا، كن هادئًا.

325
01:04:52,333 --> 01:04:56,042
إنها مجرد طلقة في الظلام، يا رفاق، لكنني لا أعتقد أننا موجودون على الأرض بعد الآن.

326
01:06:28,083 --> 01:06:29,583
يا إلهي!

327
01:06:29,667 --> 01:06:32,458
يا جماعة، حطوا قنابل على رقابنا. ممكن يفجروا رؤوسنا.

328
01:06:32,542 --> 01:06:34,542
مع الضغط على أ--

329
01:06:55,125 --> 01:06:56,333
بحق الجحيم؟

330
01:06:59,458 --> 01:07:01,417
هذا ليس حتى من قرني.

331
01:07:04,708 --> 01:07:06,167
يا للقرف.

332
01:07:07,958 --> 01:07:09,708
أوه، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.

333
01:07:09,792 --> 01:07:11,417
واو، واو، واو، واو.

334
01:07:11,500 --> 01:07:12,833
لا تجعلني!

335
01:07:14,000 --> 01:07:15,833
لا!

336
01:07:36,583 --> 01:07:39,208
حسناً، حسناً، حسناً، حسناً. اللغة مشكلة واضحة.

337
01:07:39,292 --> 01:07:42,125
لكن إذا تمكنا من الوصول إلى تلك السفينة، أعتقد أنني سأتمكن من إخراجنا منها.

338
01:07:42,833 --> 01:07:44,583
لقد أطلقت النار على واحد منهم من قبل.

339
01:07:54,875 --> 01:07:56,083
مسكتك.

340
01:07:57,458 --> 01:07:59,000
لقد قلت أن تقاتلها.

341
01:08:11,542 --> 01:08:12,917
أوه، يا شباب!

342
01:08:19,125 --> 01:08:20,583
حسنًا، حسنًا. حسنًا، حسنًا، حسنًا.

343
01:08:21,417 --> 01:08:23,167
كيف كل هذا، اه...

344
01:08:23,750 --> 01:08:26,292
حسنًا، الرصاص والبارود.

345
01:08:42,417 --> 01:08:43,417
أوه لا.

346
01:08:53,500 --> 01:08:55,333
جدتي!

347
01:08:55,417 --> 01:08:56,875
أنت بالتأكيد تمزح معي.

348
01:09:17,958 --> 01:09:19,375
استمع لي!

349
01:09:19,458 --> 01:09:23,375
ربما يفوز أحدنا اليوم، لكن لا أحد سينجو من هذا المكان.

350
01:09:23,458 --> 01:09:25,583
لدي خطة لإخراجنا من--

351
01:09:47,583 --> 01:09:49,792
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.

352
01:09:50,292 --> 01:09:51,292
انتظر دقيقة.

353
01:09:52,333 --> 01:09:53,417
نعم!

354
01:10:20,375 --> 01:10:21,875
اه!

355
01:11:05,875 --> 01:11:08,292
يا شباب، ما زلت هنا!

356
01:12:37,792 --> 01:12:40,000
أهلاً يا شباب، هل تذكرونني؟

357
01:12:41,625 --> 01:12:42,750
هل نحن أصدقاء الآن؟

358
01:12:46,583 --> 01:12:48,208
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

359
01:13:06,333 --> 01:13:07,958
هيا يا فتاة!

360
01:14:16,458 --> 01:14:18,125
دعونا نضع هذا الشيء في الهواء.

361
01:14:19,375 --> 01:14:22,958
حسناً يا توريس. لا يمكن أن يكون مختلفاً كثيراً عن القط البري.

362
01:15:34,833 --> 01:15:35,917
واو!

363
01:15:51,917 --> 01:15:54,667
يا شباب! ادخلوا هنا!

364
01:16:22,292 --> 01:16:23,625
حسناً يا فتاة.

365
01:16:53,625 --> 01:16:54,917
ماذا حدث؟

366
01:17:11,958 --> 01:17:13,333
ماذا تفعل؟