UNA SERIE ORIGINAL DE BRAVO ♪♪
- Anteriormente en "Next Gen NYC"...
- Quiero saber quién es Rocky.
- Se basa en La Película Rocky Horror.
El peleador.
Ese no es Rocky Balboa.
- Cada conversación que tuve con Charlie
siempre terminaba con él riendo y diciendo:
"Kevin es un hombre gay".
- Literalmente, vete al (BIP).
Georgia y Charlie se han convertido ahora
en dos villanos en mi vida.
- Descubrí cierta información sobre mi novio.
¿Terminaron oficialmente?
- Sí.
Es muy importante que consiga este departamento.
- Mi marca se llama About Time.
- Brooks, ¿qué harás con la sesión de fotos de Shai?
- Bueno, tengo que preguntar, como...
- Intento que Brooks y Ava modelen para mí,
pero no me están respondiendo.
- Si realmente queremos, hablar de esto,
Shai estaba diciendo que pensaba
que eras atractiva y te ves muy bien este año.
Feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños.
- ¿Qué dices si convertimos el paseo en moto
en una pequeña cita nocturna? - De acuerdo.
- Son los suéteres nuevos. - Sí.
- Este viaje con la marca de ropa,
esto es, como, mi pasión.
Que Brooks y Ava usen algo de mi ropa
para una sesión de fotos sería enorme para la marca,
pero no he sabido nada de ellos.
- Es ----- raro que
quiera que forme parte de esto.
Charlie: Oigan, ¿quieren reunirse luego por unos tragos?
Quiero asegurarme de que todo esté bien
- Conozco a Emira desde hace más de cinco años.
No quiero lastimarla
con nada de lo que le diga a nadie.
No recuerdo haberle dicho eso a Georgia.
Si es que se llegó a decir,
no se dijo de forma maliciosa ni negativa.
Accidentalmente fui parte de que salieras herida,
y me siento mal por eso.
Te quiero y... - Te quiero.
- No sé si esto se graba para "Next Gen NYC".
- Todo el elenco aparecerá en la BravoCon.
¿Quién te está grabando?
- Es un programa de reality show.
No sé a qué...
significa eso de reality...
- Aquí es. Ya me voy yendo.
Gusto en conocerte.
El año pasado trabajaba en arte corporativo,
pero me despidieron
porque les dije que salía en un reality show,
y no creo que les gustara
que los asociaran con alguien que pudiera
arruinar potencialmente su reputación.
- Este fin de semana, en la BravoCon,
moderaremos el panel de "Next Gen NYC".
- Se acerca la BravoCon, sea lo que sea eso.
Viendo reality shows,
yo crecí viendo "Survivor",
y mi abuela decía: "Sabes que es falso".
¿Cómo están?
Y luego estás dentro y te quedas como:
Oh, ------, esto es real.
Hay emociones reales.
Hay personas que están molestas.
Pues nadie contesta el teléfono esta noche.
Brooks y Ava no me responden
nada sobre la sesión de fotos.
- Él ha sido muy inconsistente.
No entiendo su comportamiento.
- Y luego, encima de eso,
no creo que Ariana y Liam
estén muy felices conmigo.
Le dije: "Hudson, solo para que sepas,
Liam está interesado en Ariana".
- Sí, es como un "vete al (BIP)" para mí.
- Estaba apoyando a Hudson, molesté a Ariana,
y cuando menos lo esperas,
Hudson está comiendo Zaxby's en su jet privado.
[claxon sonando]
- Estoy muy nerviosa por mi primera BravoCon.
- Por favor, niña.
Una verdadera celebridad de Bravo nunca se echa para atrás.
- De hecho hice mi primer comercial de la vida
para promocionar la BravoCon.
Es absurda la diferencia que puede hacer un año.
Estamos nominados a un maldito premio en la BravoCon.
O sea, esto es una locura.
- ¿Estamos nominados a un Bravo este año?
- Sí, Novato del Año o algo así.
- Oh, ¿ganamos? - Estamos nominados.
- ¿Todo nuestro show? Estoy impactado.
- Momento perfecto.
- Teresa acaba de ir a Jeff Lewis Live
con su hija, Gia, e insinuó
que tal vez ella, Melissa y Joe se reencontrarían.
Los fans quieren verlos juntos de nuevo.
- Estos son mis pensamientos sobre todos en el elenco.
Ava... la verdad me agradaba mucho al principio,
pero luego empezó a dar una energía de hater.
- Chicos... [risas]
¿Qué está pasando?
Productor: Después de la ruptura,
¿cómo te sientes ahora?
- No muy bien.
Seré sincera. No muy bien.
Necesito ayuda.
Sigo buscando un departamento.
No hay posibilidad de que me
quede en el departamento con mi ex.
Lo del penthouse y todo eso.
Me mudaré al 100 %.
Tengo que ganar dinero. Tengo que pagar la renta.
Las cosas están por verse muy diferente.
♪ Ve rápido rápido en tu auto ♪
♪ Quiero ir rápido rápido en tu auto ♪
- Nunca he subido a una motocicleta.
Le pedimos a Jesús sus oraciones y seguridad
y el perdón de Kim después de todo.
No me mates.
Liam y yo solo nos llevamos increíble.
Nos mensajeamos todo el tiempo, hablamos por teléfono.
- ¿Tienes ganas de que sea mañana?
- Sí, ¿cuál es el plan?
- Sin detalles.
Te pasaré a buscar en la moto.
- Okey. Bien, adiós. - Bien, adiós.
Te gusta.
- Me gusta mucho. - Sí que te gusta.
- Anoche estaba al teléfono con él,
y yo estaba como, oh, por Dios,
y Austin dice: "Te vas a casar con él.
Te vas a casar con él".
Ves, una puerta se cierra y otra se abre.
- Lo sé. - Sí.
- ¿Les dijiste que no irás a la BravoCon?
Aún no.
- Solo avísales porque cambiará todos los horarios.
Lo sé. Debo avisarles hoy.
- Es hora de despertar y recordar quién soy.
No necesito sacrificar nada por un hombre.
- ¿Qué otro tipo de oportunidades
buscas para 2026, ahora que planificamos?
- Sí, me encantaría hacer cosas de belleza
y también cosas más editoriales.
Siento que eso ayudará a elevar mi Instagram
porque publicaré contenido más elevado, como,
contenido de moda.
Llevo tres meses con Ford Nueva York.
En el pasado, al estar en estas reuniones,
estoy más, como, en un estado de ensueño,
y pienso: "Vamos a manifestar".
- Es genial que fueras al evento.
¿Qué tal te fue?
- Espera, ¿cuál evento? - El de Chanel.
En el MoMA, ¿no fuiste? - Oh, en el MoMA.
Yo estaba como, ¿cuál evento?
Sí, sí, sí, sí, sí.
De repente hay negocios,
presupuestos, porcentajes. Odio los porcentajes.
- Siento que ha sido genial hasta ahora,
con todo... - Lo sé. A todos les encantas.
- Es vergonzoso lo mucho que tengo que pagar de renta.
Eso sin incluir la cuota de amenidades,
ni los servicios, todas estas palabras nuevas
que ni siquiera había oído jamás.
Okey. - Te acompaño a ver a Cal
y te conseguimos [indistinto]. - Sí.
- ¿Servicios? ¿Qué significa eso?
- Ahí lo tienes. - Ves, mira eso.
- Bienvenida a la pista de hielo de Prospect Park.
No necesitas patines.
- ¿Qué? Traes equipo.
- Te lo dije. Soy un chico equipado.
- Vaya que eres un chico equipado.
Increíble.
- Creo que tomé la decisión correcta.
Llamé a Austin, conseguí su talla
y le compré patines de hielo.
Dame tu pie.
Fueron 150 dólares para darle una sonrisa.
Así que, es... para mí vale la pena.
Estos patines están muy geniales.
- Están ------ geniales.
Emira: ¡¿Cita secreta?! ¿Siguen en ella? ¡¡Cuéntalo todo!!
¿En serio le escribiste a Austin?
- Le dije: "¿Cuál es la talla de zapatos de Ariana?".
Y dice: "¿Calzado deportivo o tacón?".
[risas]
- Aunque mi relación con Hudson terminó,
hay nuevas relaciones cocinándose.
Hay una entre Liam y yo
y otra entre Charlie y Shai.
Té-- Té chai. - Té chai, por así decirlo.
Hudson: Hola, chicos. No iré a Vegas. Diviértanse.
Prefiero no lidiar con todas las preguntas ahora.
Productor: ¿Te sorprende que Hudson no venga a la Bravocon?
- No, no me sorprende.
- Entraré yo primero,
¿o quieres que vaya detrás de ti?
- Ariana y Hudson se posicionaron
como esta pareja de Bravo,
así que todos se enteran del chisme si terminan.
Hudson: Avísame si hay algún chisme loco. [risas]
- Creo que Hudson está frenando a Ariana.
- Sí.
- Creo que ella alcanzará su verdadero potencial.
- Vengan por aquí.
- Ella debe tener cuidado en este momento,
porque justo ahora es el momento perfecto
para (BIP) a Charlie Zakkour.
Productor: ¿Reconoces a Charlie?
- No. Lo siento. Tengo 40.
No sé si este sea mi...
- Oh, estás justo en el grupo demográfico.
- Oh, ¿en serio?
- ¿No ves Bravo?
- No, la verdad no. - Eso es muy (BIP) gracioso.
- Okey, tal vez necesite que me tomes de la mano, ¿sí?
- Das el paso cruzado mientras giramos.
- Okey.
- Sí, ahí lo tienes. - ¡Ooh!
- Okey, ahora da otro giro. Ahora, hacia el otro lado.
[risas] - Oh, no.
- Estoy muy impresionado. Es una buena alumna.
Puede ser mi alumna cualquier día.
- Okey, ¿cómo me detengo de nuevo?
¡Oh! No funciona. - Te tengo.
La salvamos. No se preocupen.
¿Quieres un chocolate caliente?
- Sí.
- Dos chocolates calientes... ¿tienen chocolate caliente?
- Por supuesto.
- ¿Tienen malvaviscos? - Sí tenemos.
- ¿Nos pueden poner extra malvaviscos?
- Extra malvaviscos para este.
- Seguro.
- Permíteme un momento.
- No puedo. - ¿Te gusta esto?
- Tú... - La gente va a pensar
que me drogo. Es una pastilla para la lactosa.
Soy intolerante a la lactosa.
¿Sabes lo que es el chocolate caliente?
Un montón de ---- leche con ---- chocolate adentro.
Estoy en una cita.
Ese va a ser un viaje a casa horrible.
Ella va sentada detrás de mí.
Pero me gusta esta cosita.
- Uh, está genial.
- Y mira, hay una vaquita.
Ves, una vaquita en ella.
- Podías oír venir a Liam a una milla de distancia.
[tintineo]
Viene tintineo, tintineo, tintineo, tintineo
con su ---- llavero sujeto a sus pantalones.
- ¿Qué?
- Este hombre se mueve distinto.
[tintineo de llaveros]
Es adorable.
- Esto en verdad está genial.
No tenía idea. - Es hermoso.
- Um, ¿cuándo te vas a la BravoCon?
- Me voy el martes y luego regreso a casa
en el vuelo nocturno del domingo.
- Buena jugada. - Lo sé.
Vegas solo lo aguanto por cierto tiempo,
y me gusta apostar.
- Oh, ¿en serio? Dato curioso. - Sí, pero...
Soy buena apostando.
- Ahí está. - Espera.
A mi mamá le encanta apostar.
La vi hacerlo toda mi vida.
- Okey, necesito más dinero.
- Aquí tienes $1,000.
- Oh, maldito. Dame más dinero.
- A mi mamá le vas a gustar. - Oh, ¿en serio?
- Ajá. Le vas a gustar mucho.
Le estaba mostrando fotos tuyas.
Dice: "¿Cómo que vas a salir en una cita?".
- ¿Qué foto le mostraste de mí?
No necesito saberlo. Okey. - Sí, no importa.
- Espero que haya sido una buena.
- Fue una buena.
Riley: ¡Hola, chicas! Tengo reservación mañana a las 8 p.m.
en Slate. ¡¡Sin tacones!!
- Hola.
En la BravoCon,
quiero estar más abierta y dispuesta
a dejar de incomodar ciertas situaciones
porque no disfruto la presencia de cierta gente.
Sabes, quería ser buena compañera
y ayudar, planear esta noche de chicas 2.0.
Sé que Brooks, la última vez,
estaba triste por no poder venir.
Shai se sentiría mal si no lo invitara
porque Brooks sí lo estaba.
Más vale que esto sea divertido.
♪♪
Ava: ¿Ya habaste con Shai? Estoy demasiado estresada para lidiar
Brooks: aún no, he estado completamente sumergido en la colección resort
- Esto es lo que hago actualmente a tiempo completo,
y este es uno de los mayores riesgos que he tomado.
Toda la marca,
todo, ha sido completamente financiado por mí.
He metido mis ahorros,
así que estoy con un poco de presión de tiempo
para la sesión de fotos, hacer una aparición
y empezar a vender.
[timbre de teléfono]
- Hola. - Hola.
- Lo siento mucho.
Sé que se me han pasado algunas llamadas tuyas.
- Te escribí sobre una posible sesión de fotos.
No tuve respuesta y me preocupé.
¿Todo está bien? O sea, ¿qué--
¿Pasa algo entre nosotros?
Esperaría que tú y yo tengamos respeto
para simplemente, ya sabes,
decir lo que necesitemos. - Por supuesto.
Digo, como alguien que es amigo
de la mayoría de las personas en este grupo,
siento que tus acciones
me hacen cuestionar qué tanto puedo confiar en ti.
- ¿Qué conductas van en contra de tu comodidad?
- Todo lo que ha pasado entre Ariana y Hudson.
- Que yo me involucre con Ariana y Hudson,
eso es entre Ariana y yo, ¿cierto?
- Dijiste que debías ser amigo de Hudson,
pero Ariana es linda, y no dirías eso
porque no querías que se malinterpretara
de otra manera en cámara.
- Hubo un pequeño picnic de cumpleaños sorpresa
para Ariana.
Brooks y yo nos vamos al mismo tiempo,
y vamos caminando.
Sí, tal vez estaba un poco
"Oh, se ve linda", ya sabes.
Sí, es linda. También lo es Brooks.
Todos lo son.
Claro que me parece que Ariana es linda,
pero lo dije de una manera como,
"Ava es linda", o pienso que...
nuestro grupo... - No, no.
Dijiste que no podías hacerlo por Hudson,
y que estabas siendo un amigo para él.
- Yo no siento nada por ella.
Cuestionas nuestra amistad,
insinuando que no soy una buena persona.
No sé por qué.
De verdad te respeto y te admiro a ti y a tu marca.
Él está usando como arma todo lo que he dicho
para hacer parecer que soy un busca pleitos,
un cizañero poco confiable.
Me parece un poco una proyección.
Puedo entender la indirecta.
Creo que es muy obvio
que no quieres participar en mi sesión de fotos.
- No se trata de lo que quiero o no.
Estoy firmado con una agencia de modelos,
y todo mi trabajo pasa por ellos.
- No quiero contactar a la agencia de mi amigo
para ver si puede estar en una sesión de fotos.
- Cuando tienes un acuerdo de modelaje vigente,
hay exclusividades.
No quiero que me demanden
por incumplir un contrato.
Productor: Entonces, ¿lo tramitarás con tu agencia?
- Lo habría hecho, pero tras la conversación,
No tiene sentido que yo sea parte de esto.
- Esta conversación se está poniendo un poco, um-- sí.
Tengo trabajo que hacer. - Bueno, sí, yo también.
- Así que, sí.
- Pero es la cortesía de devolverte la llamada
a mitad de la ----- jornada laboral para
tener esta conversación.
- Podemos solo vernos en entornos grupales,
y está bien, si eso es lo que quieres.
- Okey. - Okey, bien.
- Adiós.
- A continuación...
- ¿Acaso las cosas que digo están mal alguna vez?
- Sí. - Dime qué hacer.
- Mantén mi nombre fuera de tu ---- boca.
Jamás quiero hablar contigo.
Mantenlo cordial. Mantenlo neutral. Fin.
3 DÍAS PARA BRAVOCON ♪♪
- Hola. Ya viene la BravoCon.
Tener esta noche de chicas, pienso, sabes qué,
reunámonos todas.
Todas somos una pequeña parte de las chicas.
También invité a mi hermana
y a algunos otras amigas.
No estuve allí para la fiesta de Halloween,
y de verdad estoy buscando el chisme.
Estoy aquí para divertirme.
Me voy de aquí, hermano.
♪♪
- El tobogán... ¿arruinaré mis zapatos?
Sinceramente Riley es un ángel por querer hacer
una noche de chicas 2.0.
Chicas, no sé si realmente pueda hacer esto.
Sé que Georgia estará allí.
No nos hemos visto ni hablado desde Halloween.
Tuve mi conversación con Charlie.
Debo tener mi conversación con ella antes de BravoCon,
para que podamos mantener el control.
Oh, Dios mío, vaya, mis pobres botas.
♪ Suban el bajo suban el bajo ♪
♪ suban el bajo ♪
Hola, reina. ¿Cómo estás? - Hola.
- Feliz cumpleaños. - Oh, gracias. Gracias.
- Hola. ¿Cómo estás?
- Oh, Dios, ¿voy primero yo?
¡Ahh! ¡Ahh, mis tacones!
Hola. ¿Cómo están todos? ¿Cómo les va?
- Oye, hola, no te he visto en tanto tiempo.
- Oh, gracias.
- Hola, Riley. ¿Cómo estás? - Eso fue lo más....
- Hola.
- Ese fue el tobogán más violento
por el que he bajado. - ¿Bajaste por el tobogán?
- Sí.
- Siento que era importante para mí invitar a Georgia
porque siento que sería muy grosero si no lo hiciera.
¿Cuántas de ustedes toman el tren?
- ¿Quién no toma el metro en la ciudad de Nueva York?
- Te iba a hacer una pregunta diferente.
- ¿Qué?
- ¿Realmente te estás lavando las manos?
Solo trato de hacer las paces.
¿Cómo estás? - Estoy bien. ¿Cómo estás?
- Te daré un abrazo para reconciliarnos.
[risas]
- Será lindo. Lo prometo.
Súper. Oh... - Okey.
Oh, Señor, la sobada de espalda.
- Eso no estuvo tan mal.
- Ahora voy a ir a casa a lavar esta chaqueta
con ciclo de ultra limpieza. - Cállate.
Cállate.
- ¿De dónde conocen a Riley? - Soy rapera.
Por eso conozco a Riley. - Oh, ¿en serio?
¿Cuál es tu nombre artístico? - Maiya the Don.
¿Y tú? - La conocí el año pasado.
Solo hemos estado saliendo. Tenemos amigos en común.
- ¿A qué te dedicas? - ¿A qué me dedico?
- Sí. - Hago ropa.
Recién empezando. - ¿Esta es tu marca de ropa?
- No.
- Eres un mal hombre de negocios. [risas]
- No es del todo la manera en la que habría pensado
pasar mi cumpleaños, pero, sinceramente,
Me alegra la invitación a la noche de chicas.
♪♪
- ¿Cómo estás? - Me va bien.
¿Qué has estado haciendo? - Para ser sincera,
esta última semana ha sido demasiado para mí.
- Sí, sí. - Mi novio y yo terminamos.
Es todo... es todo un asunto.
- ¿Hook y tú están terminando?
Oh, de verdad lamento mucho oír eso.
- Gracias. Está bien. - Oh, de verdad lo lamento.
- Sí, lo lamento.
Por eso tuve que decir que no a tu sesión de fotos.
- Escucha. - Porque simplemente,
en serio ni siquiera tengo la cabeza para
saber qué haré mañana,
y mucho menos, hacer otra...
- Te debo una disculpa porque yo...
estaba tan estresado por eso, y mandé mensajes y llamé
porque estaba tratando de resolverlo.
Sé que no nos conocemos tan bien, pero...
desde el momento en que te conocí en [indistinto]
el verano pasado--
- Sí. - Te ubiqué,
y me dije: "Ella es fuerte".
Tipo, directamente, me dije: "Ella--
- ¿Fue porque estaba usando un saco?
- Ava y yo nos conocemos desde hace un tiempo,
y hemos salido en eventos grupales,
pero nunca hemos tenido una conversación a solas.
Sinceramente creo que me abruma lo genial que es
y lo guapa que es.
Pareces tener todo bajo control.
Incluso, no sé, aparte...
- No es así, pero es lindo saber que doy esa impresión.
- Sí, lo sé. Exacto, ¿verdad?
♪♪
- Hola. - Hola.
- Traigo un vestido de gala completo.
No me vieron bajar por el tobogán.
- ¿Qué tal estuvo? - Bajaste en vestido de gala.
- ¿Qué tal el evento benéfico? - Oh, estuvo tan lindo.
Estuvo hermoso.
¿Qué tal tu nuevo departamento?
- Esperen, todas tienen que venir.
Me estoy adaptando muy bien a vivir sola.
Alguien más no.
[perro ladrando]
Solo eres una buena perrita viejita.
No voy a bajar por el tobogán. Me gustan los húmedos.
- Creo que iré por otra bebida.
Okey.
La noche de fiesta de Riley.
- ¿Cómo estás? - Feliz cumpleaños.
- Gracias. Gracias.
- ¿La estás pasando bien en tu cumpleaños?
- Sí, es un buen cumpleaños.
Feliz de estar aquí con todas las chicas.
- Bien. - Sí.
- Sí.
[suspiros]
No voy bien con los silencios incómodos.
De verdad odio esa sensación.
Es como si pudieras oír el silencio en un bar.
Ya sabes, como el lugar más ruidoso posible,
pero puedo oír lo silencioso que es entre él y yo.
- Hola.
- Salud. - Gracias.
Me incluyeron en el brindis. Bien.
¿Cómo estás? - Estoy bien.
Quiero tener una pequeña charla contigo.
Tal vez vayamos a sentarnos allá o algo.
- Okey. - Estaré...
Estaré en la zona de boliche,
muchos chuzas y derribos.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Este es mi primer evento grupal
desde mi pequeño arrebato.
- Sí, genuinamente yo... perdón por eso.
- Ava, ¿puedes decirme qué pasó
porque de verdad no lo sé?
- Básicamente, Charlie y Brooks discutían
en lo de Halloween, y luego Emira y yo
intentábamos mediar.
Creo que Georgia sintió que Emira estaba
tratando de defender a Charlie, y ella dijo:
"No te das cuenta de la ----- que Charlie habla de ti
a tus espaldas",
y dijo un par de cosas que Charlie dijo
sobre Emira y Kevin.
- ¿Ella cree que sea cierto? - Es cierto.
- Digo, en contexto, cuando te dije,
fue genuinamente, en reacción a
verte ser la persona
que mete las manos al fuego por él.
Literalmente me sentí mal por ti porque lo ves
como una persona muy diferente de como él te ve.
- No necesito tu lástima,
pero sí agradezco que me lo dijeras.
Desearía que fuera en privado. - Sí.
No sabía hasta qué punto te dolería.
- Solo siento que usaste a Kevin
para ponerme de tu lado
en todo este lío entre Charlie y Georgia.
- Esa no fue mi intención. - Así es como yo...
así es como lo he tomado.
- Lo que necesitaba oír para superar a Charlie
y darme cuenta de lo mala persona que era,
fueron las cosas que decía además de las acciones
que tomaba.
Así que, al oírte decir: "Charlie es mi mejor amigo",
y teniendo esta información hiriente,
me sentí mal al guardarme esto.
- Digo, tuve una conversación con Charlie.
Básicamente decía: "Probablemente lo dije.
No sé si lo dije, ni si era en serio.
Pero siempre fue con intención de broma".
- Bueno, sí te dije. Dije que se reiría y diría...
¿no recuerdas que yo dijera eso?
Esta no es la única grosería que se dijo,
y no voy a decir nada más.
- Bueno, él no está aquí.
Puedes decirme qué dijo. - No lo sé.
- Yo solo quiero saber.
Yo lo he defendido demasiado.
- Lo sé. Por eso te lo dije, ------.
- Sé que yo he...
Siempre sentí que él y yo teníamos
una amistad especial que pasara lo que pasara,
nos defenderíamos. - También pensaba eso.
Literalmente, te hace sentir tan importante,
y tan apreciada, y tan especial como amiga,
y luego... ¿sabes a lo que me refiero?
eres el blanco de una broma, o un medio para un fin,
¿sabes a lo que me refiero?
- Solo dime. No me voy a enojar.
- Mira, de verdad quiero decírtelo fuera de cámara
ahora que está...
- ¿Pero era sobre mi identidad?
Okey.
¿Pero cuándo empezó todo esto?
- Desde el momento en que lo conocí.
♪♪
- Estoy muy decepcionada.
Sé exactamente lo que vas a decir.
Tipo, sé lo que es. - Okey.
- Sí. Te creo, pero tampoco creo que
tus intenciones sean 100 % correctas.
No quiero tener una conversación con él.
Creo que, por ahora, me distanciaré de él.
Estoy tan decepcionada de él.
- Lo sé. Lo sé. Lo siento.
- Um, okey. - Sí, procésalo.
- Ya me voy.
Me iré a casa.
No estoy de humor para la fiesta y chisme.
Okey, te amo. - Te amo.
- Adiós. Te amo.
Creo que esta noticia es definitivamente suficiente
para cambiar mi amistad con Charlie.
- ¡Nos vemos en Vegas! - Las amo. Sí, sí.
Las amo, chicas.
Hemos sido amigos por tanto tiempo que jamás diría
algo así de él. No lo sé.
Simplemente me rompió el corazón.
- Eso me hace doler el corazón.
¿Qué demonios fue lo que le dijo?
♪♪
- A continuación...
- Si yo fuera tú, consideraría a todos allí
conocidos.
Yo tengo amigos, pero tú tienes conocidos.
♪♪
Iré por un café con shai, voy a escuchar su versión.
Me parece bien.
No quiero meterte en medio de todo.
Estoy bien no te preocupes
- ¿A qué hora llegaste anoche?
- No lo sé. No es importante.
¿A qué hora vuelan todos mañana?
¡Me pone nerviosa que cancelen los vuelos!
Acaban de cancelar todos los vuelos.
- ¿Es por algún asunto de viajes que está pasando?
El gobierno cerró.
- ¿El gobierno acaba de cerrar?
¡¿Me estás ------- bromeando?!
- Estaba en una llamada para BravoCon,
y estaban hablando sobre los viajes
y eventos recientes que podrían haber afectado,
y yo no sabía que el gobierno cerró.
Pensé que era por turbulencia o algo así.
¿Qué estás haciendo?
- Solo abriendo las noticias.
[risas]
La noticia de que el gobierno cerró...
no es de último momento.
- Oh, ¿en serio?
¿Nadie sabe que cerró?
Es el día treinta... y uno.
- Espera, ¿qué?
¿Sabían que cerró el gobierno? - Intento lavar toda mi ropa
antes de regresar,
para no volver a un montón de ------ sucia.
Mi mamá también estará en BravoCon,
lo cual me calma un poco los nervios
porque digo: "Uf, mamá está allá.
Ella estará en Vegas".
- ¿Cómo dices Vegas?
- Va-gas. Va-gas. Va-gas. Va-gas. Las Va-gas.
Fascinante. Fascinante.
- Vamos a contarlos.
Look de viernes de día y luego de noche,
tenemos los Bravo, así que es elegante,
nocturno, como los Emmy. - Okey.
¿Hay alguien a quien te emocione
potencialmente conocer?
- Oí que Jake de State Farm va a estar ahí,
así que me emociona un poco eso.
♪♪
[timbre de teléfono] - Hola.
- Hola. ¿Qué tal? ¿Cómo estás?
- Oh, estoy bastante bien.
Nunca has venido a ver la casa en Londres,
pero esta es la cocina. - No me han invitado,
así que no actúes como si te ignoro.
Quiero ir a visitar pronto algún día.
Mi relación con mi mamá es buena.
Hablo con ella con bastante frecuencia.
Ella vive la mayor parte del tiempo en Londres
pero, uh, a veces en Francia.
IVOR: ¿Cómo estás, Charlie?
¿Estás bien?
- Estoy bien.
Un amigo y yo vamos a abrir un bar.
Es lindo tener gente de todos los ámbitos de la vida.
Ya sabes, me gusta que una duquesa pueda hablar...
Y conversar con alguien que cuida cerdos.
[risitas] - Estoy de acuerdo. Hay un gran contraste.
Ivor siempre tiene algo insólito que decir,
y, uh, francamente, mi mamá también.
- Tu mamá salió con mi mejor amigo,
pero él era muy aburrido y lo dejó,
a pesar de que tenía un enorme (BIP).
- Oh. - Era de nueve pulgadas.
- Son el uno para el otro.
♪ Me tienes flotando al techo por ti ♪
- Riley. - Hola. ¿Qué pasa?
- ¿Quién es ella? ¿Puedo cargarla?
- Sí, es muy dulce.
- Oh, ¿nos parecemos un poco?
- Un poco.
¿Cómo va tu grupo de amigos?
- Va bien.
Hay algunas personas con las que tuve
desacuerdos menores.
- ¿A qué hora es tu vuelo? - A las 10:30 con Gia.
- Oh, ¿en serio? - Sí. ¿Empezaste a empacar?
- Ella y Brook... claro que no.
- Entonces, ¿qué atuendos tienes?
- No sé cuál sea el estilo.
En la hoja de rodaje dice, usa lo que usarías
para "Watch What Happens Live". Nunca he ido.
No sé qué significa eso.
- Ava acaba de terminar con su novio,
quien es la razón por la que no salíamos,
así que ahora ella y yo estamos saliendo, otra vez,
y eso es muy bueno y divertido.
¿Estás saliendo con alguna de esas chicas?
- No.
- Christian me preguntó hoy
¿Hudson irá a la BravoCon?
- Hudson no irá.
- Charlie y Shai van a tener que hacer...
- Lo sé. ¿Qué van a estar haciendo
mientras falta su mejor amigo?
- Hay una o dos con las que
me acostaría, ya sabes, y probablemente lo haga,
en algún momento, pero...
Probablemente lo hagas en algún momento.
- Sí, si me esfuerzo, digamos que,
si decido intentarlo pero...
- Le compré patines de hielo. ¿Te dije eso?
- Eso es muy lindo. ¿La besaste?
- No. - ¿No?
- No. Um... - Aww. ¿Estás enamorado?
Siento que sí lo estás. - Sí, enamorado.
Me haces sonrojar. Vete al (BIP).
[risas]
- Honestamente, hay una pequeña posibilidad
de que mi novio y yo nos casemos en Vegas,
así que tal vez este sea el atuendo de boda.
- Esta chica, Georgia, tiene un ahora exnovio
llamado Omar, de quien me he hecho muy amigo,
y ella ve eso como una locura de traición.
Para tu beneficio...
Es mejor que se lleven bien, ¿no crees?
- Trato de elevarme por encima de, ya sabes,
necesitar tener la razón.
Así se habla, muchacho.
- Shai me llamó y como que se disculpó
y lo que sea.
- Siento que acabo de oír que él es
no muy genuino. - Sí.
- Y también la forma en que está entre tú
o Hudson y Ariana toda esa situación.
- Sí ¿no fue Charlie tras Ariana
cuando estaban juntos?
- Sí, sí, lo hizo.
- Y ahora dice: "Oh, soy tu amigo".
O sea... - Francamente, muy -------.
- Sí, mantente ------ firme.
No me preocupa nada. ¿Sabes a lo que me refiero?
- Ella es Emira.
Le aterrorizan los meses más fríos
porque cada invierno su cabello se vuelve seco, esponjado.
Y ahora, veamos qué hace Emira en la ducha.
- Entro a Vegas sintiéndome bien.
Me siento mucho mejor tras la conversación con Emira.
Accidentalmente fui parte de que salieras herida,
y me siento mal por eso.
- Te quiero.
- Conozco a Emira por años.
Creo que esa base ayuda a arreglar
lo que sea que Georgia intentó romper.
- Duele saber que alguien por quien te preocupaste
durante tanto tiempo pudiera decir cosas tan hirientes de ti
a tus espaldas.
Todo esto es una ------ y de verdad me rompe el corazón,
pero estoy dejando esta ------- de lado
porque soy una profesional.
Soy una ----- empoderada.
- ¿Qué pasa contigo? Necesitamos platicar.
- Brooks fue un poco malo conmigo.
No voy a mentir. Como que apestó.
Lo de la sesión de fotos, pensé que él y yo
éramos amigos, y él dijo: "Ve a hablar con mi agente".
- Okey, entonces, dijo que nunca dijo que lo haría.
- Oh, sí dijo que lo haría.
Él y yo tuvimos versiones completamente diferentes
de conversaciones que tuvimos. - Sí.
- Él dijo: "Dijiste X, Y, Z sobre Ariana".
Le dije, sí, dije que era linda,
pero no fue como...
literalmente iba caminando desde su...
- ¿No eres el mejor amigo de Hudson? ¿Cómo funciona eso?
- Brooks dijo: "Oh, Dios mío, ¿qué quieres decir con eso?
¿Lo harías algún día?". Dije: "No, claro que no.
No puedo hacerle eso a Hudson".
- No puedes hacerle eso a Hudson.
Pero eso no significa que no lo sientas.
- Ooh, te atrape en la jugada.
Si vas a decir: "Oh, yo nunca haría algo
por el código de hombres", ¿por qué dices algo?
Si yo fuera tú, consideraría a todos allí
conocidos.
Yo tengo amigos, pero tú tienes conocidos.
[suspiros] - Oh, Dios.
No entiendo qué intenta decir Riley.
Es como si fuera una bruja con esta profecía
diciendo no confíes en los demás a tu alrededor.
Y yo me quedo como, ¿qué (BIP) estás diciendo?
Hace que ahora me sienta un poco más inseguro
sobre mi posición con las personas
que pensaba que eran mis amigos.
- No quiero que te sientas mal.
No te preocupes. Iremos a la BravoCon.
Vamos a hacer amigos a estos conocidos.
♪♪
- A continuación...
Oh, Dios mío, espera, hagamos un acercamiento a esto.
- Georgia se está lavando las manos.
Sí se las lava. - Estoy tan orgullosa de ti.
- ¿Cuándo le pongo agua?
[risas]
- Vivo una vida muy diferente a la de todos ustedes.
Brooks: Llegando al JFK. ¿Alguien ya está aquí?
Emira: ¡Yo estoy aquí! ♪♪
La ropa nunca pesa tanto.
- Buenos días, chicos.
Viajen conmigo a Vegas para la BravoCon.
De todos los vuelos que salen del aeropuerto de Newark,
reservo el vuelo con Shai.
♪♪
- Oh, Dios mío. Oh, Dios mío, las ventanas.
[timbre de teléfono]
Hola, cariño.
- Estoy en este departamento hermoso.
Quiero enseñártelo.
¡Esas ventanas!
Eso es extraordinario.
- Creo que la gente piensa que porque crecí
con padres famosos no tengo que trabajar,
y no tengo que hacer nada,
pero mi mamá es madre soltera.
No hay más opción que ser práctica.
Mi mamá me preguntaba el otro día
si le hice a mi papá cierta pregunta
sobre impuestos, y le dije: "Oye, está en bancarrota.
¿Por qué le preguntaría a él de impuestos?".
¿Crees que podrías ser mi aval?
- Ella es a quien acudo cuando tengo dudas de dinero.
No tendrías que pagar las cuentas.
Yo lo haría.
No tengo garantía de que no lo haría.
Cumples 26 años, mi amor.
- Por más que quiera hacerte feliz y decir:
"Claro, seré tu aval", no creo en eso.
No creo que los jóvenes tengan éxito
si sus padres les pagan sus cuentas.
¿Hola?
- ¿Qué tal, Ken? ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú?
- ¿Emocionado por esta noche?
Sí, ¿y tú?
Este es tu gran debut.
- Lo sé. Tengo un breve ataque de pánico.
¿Qué llevas puesto?
- Te enviaré una foto. Quiero tu aprobación.
El año pasado escribí una película.
La reduje a un cortometraje, conseguí dinero
y, ya sabes, armé a todo un equipo,
y la realizamos.
No te pierdas, ¿está bien?
Entramos a nuestro primer festival,
primera vez que estará en una pantalla grande.
Definitivamente un poco nervioso.
♪♪
- ¡Ahh! Mírate.
- ¿Cómo te sientes? - Chicos, estoy enloqueciendo.
Liam es un tipo increíble.
- Liam tiene una alegría de vivir.
Su mamá ha estado publicando fotos de él de más joven,
y él siempre fue guapo.
Es un poco loco. Les he estado tomando captura de pantalla.
- Saludos por ti, Liam. - Salud.
- Salud, cariño.
- En serio, gracias por venir a todos.
- Cuéntanos qué es lo que vamos a esperar.
- Creo que vamos a ver diez películas.
- Oh, Dios mío, siento que va a ser una noche larga.
Liam es el príncipe de "Hechizada",
- James Madsen. - Marsden.
[risas]
- No, no estoy pensando en "Hechizada".
- Es cuando le echan la maldición
cuando es una bebé.
- No estoy pensando-- ¿cuál es Rachel Adams?
Encantada, sí. - Okey.
Sé de qué estás hablando.
Gracias por llamar al servicio a la habitación.
- Hola. Una amiga especial se hospeda con ustedes,
y envío un paquete de agua, flores
y chocolates a su habitación, y solo...
quería asegurarme de que fueran...
de que se entregaran bien
o si estaban en proceso de entrega.
[tocando la puerta] - ¡Ya voy!
Buenas tardes, ama de llaves. ¿Cómo está hoy?
- Hola.
Bien. ¿Cómo está?
Tengo un regalo aquí para usted.
- "Que tengas buen fin de semana. No apuestes duro.
Cena y vino cuando regreses. Liam.
Eso sí es un hombre.
Malditas, ¿fueron ustedes las que hicieron esto,
o en verdad... ¿él hizo esto?
No, no lo hizo.
Productor: Te lo juro por Dios.
- De ninguna manera.
El Señor me envió al hombre de mis sueños.
Siento que estoy en una película.
Somos la nueva película de Liam. [risas]
Gia: Los autos estarán aquí a las 8 para la cena. Nos vemos en el vestíbulo. ¡NO TARDEN!
♪♪
A veces me convenzo de que estoy perdiendo cabello.
- Tienes una gran línea de cabello.
- No, de verdad sí tienes muy buen cabello.
- Tienes una gran línea de cabello.
Es perfecta.
- Vegas. - Lo sé... malditas Vegas.
La primera vez que vine, salí de la discoteca
y eran las 8:00 a. m.
- La única vez que he venido estuve ebrio
todo el tiempo.
- ¿Sabían que la prostitución es legal en el Strip,
solo en el Strip?
- Oh, ¿qué? ¿Contenedor abierto?
No, prostitución.
Oh, contenedor abierto también.
- Siento que en el otro auto no hablan
de nada de esto en este momento.
- No, definitivamente están en silencio total.
- ¿Saben qué es de hecho muy divertido?
Creo que lo he dejado tan claro.
O sea, Charlie ni siquiera intentó saludar esta vez.
- Ninguno de los dramas que espero
es un drama que me ponga nervioso o ansioso.
- ¿Se tiñó las cejas?
Se ven muy oscuras. - Sí se veían diferentes.
- Se ven muy diferentes, chicos.
- Digo, él se ve muy diferente.
- Se le llenó un poco la cara.
¿Qué está pasando? - Estrés.
- Puedo lidiar con todos en esta cena muy fácilmente.
Mientras Emira no esté enojada conmigo, estoy bien.
- Vámonos.
- A continuación...
- No quería ser este ---- intermediario
en tu... y no quería
tener que tomar partido. - Pues no lo hagas.
¿Quién puso las cajas en tu departamento?
Él lo hizo sin mi permiso. - Todo eso está muy bien.
Okey, ¿pero por qué sufro por esta -------?
♪ Problemas problemas problemas ♪
♪ Comprometidos en un nivel nivel nivel ♪
12 HORAS PARA BRAVOCON
- Oh, Boa, justo ahí, la churrasquería.
- No. ¿Podemos cambiar, Shai? - Sí, Shai.
Shai, cambia con Riley. Sí, ese es un buen reto.
- Chicos, de verdad mejoramos desde la última vez
que estuvimos en el casino. - Sí.
- No lo entiendo. - Georgia.
Solo habla de una (BIP) vez. ¿Vas a hablar de una (BIP) vez?
- El pobre chico, está sentado en la cena.
Cállate la (BIP) boca.
- ¿Este pobre chico? Tiene 29. ¿A quién le importa un (BIP)?
- Es algo muy grande que estemos aquí.
- Primera BravoCon para algunos.
- Bienvenidos a Boa. - Gracias.
- Tenemos unos cócteles de bienvenida.
- Oh, gracias.
BROOKS: Estamos en la cena.
- Literalmente sigo en el aeropuerto.
- Ava.
- ¿Podemos pedir el scampi de camarón gigante?
- Llegaré al hotel y luego veré dónde están
y luego tal vez iré.
- ¿Podemos pedir los callos de hacha también?
- Bien, te amo. - Bien, te amo. Adiós.
- Bueno, bien, chicos,
esta es una de nuestras primeras veces en BravoCon.
De algunos no.
Estoy muy feliz de estar aquí con todos ustedes
y salud por Vegas.
- todos: Salud.
- Súper.
- Georgia, ¿cuál es el nombre de tu nuevo novio otra vez?
Lo conocí en la fiesta urbana. - Prez.
- ¿Prez? ¿Como presidente? - Prez.
Y él planea postularse para alcalde
ya sea el próximo periodo o el siguiente.
- ¿Mamdani, luego Prez?
- Bueno, sí, es de Nueva York.
- Nueva York está en buenas manos.
- Ver a Georgia y a Charlie platicar,
esto es por qué la gente no la toma en serio ahora
cuando está discutiendo con él.
Georgia dice que jamás volverá a ser amiga
de Charlie, pero luego, cinco minutos después,
vuelven a ser amigos.
- ¿Qué (BIP)?
Siento que han expuesto mi vida personal
como daño colateral
entre estos dos hijos de -----,
y ahora aquí están, chismeando a lo largo de la mesa,
en frente de todos nosotros.
Ya sabemos cómo va a salir esto.
¿Alguien ha sabido algo de Liam hoy?
- Muy bien, muy bien, muy bien.
- Sí, él tenía su, um, película.
- Espera, ¿cómo le fue?
- Oh, lo logramos, amigo.
- Qué bien. Fue en el festival.
- O sea, es como un estreno, ¿verdad?
- Sí, dijo que salió muy bien.
- En serio, chicos, muchas gracias.
Significa mucho. - Salud.
- Felicidades. - Gracias, genial.
Se siente muy bien.
Primera vez que pude verla en la pantalla grande.
Es un poco surrealista.
Hay un momento en el que dices
bien, estoy haciendo algo.
Sé que tenemos muchos festivales programados,
y aún esperamos respuesta de varios.
Ahora solo pienso, bien, ¿qué sigue?
Salud.
- ¿Ya viste el cortometraje? ¿Te lo enseñó?
- No, lo veré cuando llegue a casa.
He estado trabajando. - Espera, ¿y si no te gusta?
- Con agua con gas y cena.
- No, puedo tomar la próxima semana, amiga.
Ya volví. - Caramba.
- Un cargo de ----- de todos modos.
- Sí, gracias. Sí, te sabes toda la historia.
Gracias. - Es una ------.
Charlie: Te entiendo. - Um, pero--
- Es verdad.
Riley: No empecemos.
- Pasando a otra cosa.
- ¿Llegaron tus regalos, tus flores
o chocolates?
- Estoy muy seguro de que llegaron.
- ¿Sí mandaste regalos? - Pero yo... sí.
- Espera, entonces, ¿estás... qué pasa?
- Está enamorado.
- Me tengo que ir.
- Ella siente lo mismo.
- Miren lo que envió a mi habitación.
- Oh, Dios mío, para. - ¿Quién? ¿Es Liam?
- No, no lo hizo. - Sí.
- ¿Liam mandó eso?
- Es un lindo chico. Le mandó flores, chocolate
y agua con gas Pellegrino.
- Eso es tan tierno. No, literalmente.
- En mi experiencia, eso no siempre te da
los resultados que crees que da.
- ¿Es algo serio? ¿Ariana? - Sí, yo... sí.
- ¿Pero han tenido citas formales?
- Sí, sí, hemos tenido unas dos a tres citas.
- Espera, ¿cuántas veces se han besado?
- Tenemos a unos ------ lenguas largas aquí,
texteando a Hudson, estoy segura, mientras hablamos.
- Oh, oh, sí.
- Ariana, déjame hacerte una pregunta.
Descríbeme físicamente al hombre de tus sueños.
- ¿Físicamente? - Físicamente, sexualmente,
¿qué quieres en tu...
en la apariencia de tu pareja?
- O sea, creo que Liam está super (BIP) ardiente,
si eso es lo que preguntas.
Me gusta el cabello castaño, ojos azules.
- Liam es un tipo guapo. No estoy ------- al hermano.
- ¿Qué (BIP) está pasando?
- ¿Tienes novia?
- No. O sea, estoy saliendo con...
- Pensé que en cierto modo sí. - Bueno...
- Ja.
- Sí tenemos este panel el domingo.
¿Alguien quiere aclarar las cosas?
- No estoy seguro, pero por la forma en que insinúa
soltar las cosas entre el grupo,
puede que esté dirigido hacia mí.
En el vuelo, le expliqué a Gia
la situación que ocurrió con Brooks
sobre él diciendo: "Habla con mi agente".
- Él empezó a contármelo
mientras esperaba para ir al baño.
- Siento que, en este punto,
la honestidad es lo más importante para mí.
- Brooks, no sientes que todos estén siendo sinceros.
- Bueno, no es lo que dije exactamente.
- Okey. - Dije que creo que
ser honesto es importante.
- Ahora, obviamente sé que Gia
le habló a Brooks de esto,
lo cual es un trabajo rápido porque hemos estado en Vegas
por tal vez cuatro horas.
- Obviamente le voy a decir a Brooks.
No había un gran círculo de confianza.
O sea, estaba en la fila del baño en un avión,
sentada en clase turista.
- Si tuvieran que elegir, ¿quién es el más deshonesto
en esta mesa?
- Oh, sí, vamos a elegir a esa persona.
- ¿Me estás mirando a mí?
¿Deshonesto?
Por favor. - Okey, sí,
eres muchas cosas, pero deshonesto no es una.
- Sí, vamos. - Hola.
¿Me estás bromeando?
- ¿Cómo?
¿Qué? ¿Por qué me te me quedas viendo así?
RILEY: Oh, vaya, déjame callarme.
¿Vas a decir algo?
♪♪
12 HORAS PARA BRAVOCON
- Si tuvieran que elegir, ¿quién es el más deshonesto
en esta mesa?
- Eres muchas cosas, pero deshonesto no es una.
- Sí, vamos. - Hola.
¿Me estás bromeando?
- ¿Cómo?
- La razón por la que estoy enojada contigo
es porque me mentiste sobre Omar.
¿Lo de Omar?
- Recuerdo que salía de la ginecóloga,
y estuvimos en FaceTime por tres minutos.
- Ginecóloga... Dios. - Caminando por la Segunda Ave.
- ¿Ginecóloga? - Y dije: "¿Has tenido contacto con Omar?".
Y dijiste: "No, ninguno".
Y mientras tanto, habías salido con él 20 veces.
- Ve a llorarle a alguien más, Georgia, ¿sí?
Salí con tu exnovio a quien tú
me rogaste que le hablara y -----.
- ¿Qué se supone que haga sin mi acta de nacimiento
y tarjeta de seguro social? - Vivías en mi casa,
en mi ---- sofá, con cajas en mi cuarto,
- ¿Quién puso las cajas en tu departamento?
Él lo hizo sin mi permiso. - Todo eso está muy bien.
Okey, ¿pero por qué sufro yo
por esta m--? - No lo sé.
No lo sé. Pregúntale a tu mejor amigo.
- Si, en algún momento, te mentí descaradamente,
te pido una disculpa por eso.
Y déjame terminar mi idea.
No quería ser este ---- intermediario
en tu-- en esto, tipo--
- Pues no lo hagas. Así que, solo...
Sé mi amigo. - No soy tu abogado.
- He sido tu amiga por ------
te he respaldado durante tanto tiempo.
- Respaldado... okey, me la mamas, Georgia.
- Creo que ya lo he hecho.
- No me has respaldado para nada.
- Yo te traje a este programa
- Oh, Dios, aquí vamos de nuevo.
- Oh, esto otra vez. Esto otra vez.
- Tú no estarías en este programa
si no fuera por mí.
Literalmente estás aquí gracias a mí.
- Sí. - Tú cavas tu propia tumba.
- Hermano, estás hablando de Bravo TV.
¿En serio?
- ¿Esto otra vez? Ocurrió una vez antes.
Esta es la segunda vez. - Bueno, sí,
así que entonces esto sería otra vez.
- Okey, lo que sea. Ya repetimos
todo bajo el jodido arcoíris, hermano.
- Creo que los hechos son que buscaste
una amistad con su ex,
y eso es raro. - Sí, gracias.
- Con lo único que Georgia estará satisfecha,
es con que le prometa
que jamás le volveré a hablar a Omar.
Y voy a seguir saliendo con Omar porque me cae bien.
¡Se está ---- burlando!
- No, no, no. No, no lo hago.
Y tú también.
Es porque crucé mirada con Gia y luego con Ariana,
y ambas se están riendo de mí.
ARIANA: Emira no se está riendo.
- No, esta no es una conversación de broma.
O sea, ¿estás demente?
Tipo, si realmente tienes un problema con él,
di que tienes un problema con él.
- Yo-yo-- pfft.
Creo que fui clara. - Y si quieres resolverlo,
entonces di que quieres resolverlo,
o vamos a cerrarnos la (BIP) boca
y jamás volvamos a hablar de esto.
- Estoy de acuerdo. - Punto.
Es justo. - Ni siquiera digo esto
de una forma grosera.
Realmente no piensas en los sentimientos de nadie más.
Creo que simplemente no piensas bien las cosas.
Así que, incluso... - No, yo pienso
todo de forma crítica antes de decirlo.
- Bueno, entonces estoy alarmada.
EMIRA: Bueno, eso lo empeora aún más.
- Debiste haberlo dejado pasar.
- Me sostengo en lo que digo, y sé lo que digo.
- Anotado.
¿Alguien tiene que orinar?
¿De dónde sale ser amigo de este demonio?
- ¿Podemos, por un segundo, tal vez olvidar a Omar
y solo enfocarnos entre ustedes, y ya?
- Iré al baño porque ya dije,
que no hay reparación.
Así que, está bien, ni siquiera necesitas disculparte.
SHAI: Creo que reparación es la palabra equivocada.
- Sí, ella quiso decir... sí.
Sin embargo, qué increíble atuendo lleva puesto.
- Lo sé, grandes pantalones, increíble,
hermosos pantalones. [suspiros]
- ¿Acaso lo que digo está mal alguna vez?
- Sí.
- La gente le dice cosas a sus amigos en confianza.
Sé que te has reído y dicho cosas.
- Cierto, pero jamás a nivel de insulto.
- ¿Qué insulto? ¿Qué insulto he usado?
- Dejaré que ella te lo explique.
- Okey, ¿pero otra vez qué pasó con nuestra charla
que tuvimos en...
- Se fue directo por la ventana
cuando escuché lo que ella había dicho.
- Oh, Dios mío, espera, hagamos un acercamiento a esto.
- Todos.
- Georgia se está lavando las manos.
- Estoy tan orgullosa de ti. - ¿Cuándo le pongo agua?
[risas]
- Lo que le dices a ella en confianza
no se queda en confianza,
y se divulga a todos. - Ya he aprendido eso.
- Bueno, creo que Georgia carece
de un sentido de autoconciencia.
- Omar y yo nos conocimos por una stripper que conoció
en el club al que le dio--
- Amiga, ¿no fue ese tu primer ---- advertencia?
- Georgia, tienes el peor radar para los hombres.
- ¡No!
- Termínalo con ella para que puedan decir...
- ¿Cómo? Dime qué hacer.
- Literalmente, solo dile:
"Mantén mi nombre fuera de tu jodida boca.
Deja de decir cosas sobre mí que yo te he dicho a ti.
Jamás quiero hablar contigo.
Si estamos en un evento grupal como este,
lo mantenemos cordial y neutral.
No necesitamos ir más profundo. Fin.
- Georgia, ¿puedo dar por terminado esto?
- Okey, adelante.
- Si no quieres volver a ser mi amiga,
lo respetaré. - Ajá.
- Quiero que seamos cordiales. - Sí, genial.
- Tipo, si te veo, puedo darte un abrazo de hola,
y puedo estar normal.
- No me abraces de hola, pero no tenemos
que evitar el contacto visual.
- Si se dijeron cosas entre ustedes dos
que fueron realmente hirientes para otros,
solo guárdenselas para ustedes.
- Entonces, si alguien no le dice algo
a alguien en su cara,
¿esa persona de la que se dijo la cosa
no quiere saberlo, ¿verdad?
- ¿Qué?
♪ Adiós adiós no vas a regresar ♪
- Georgia, solo estoy diciendo,
si es mi amigo de hace tantos años,
en mi mente, tú sacas esto a relucir
para provocar algo entre nosotros dos.
Estoy cansada de ser daño colateral
en esa ---- pelea. - No eres daño colateral.
- Acabo de serlo.
♪ Y tú eres el lobo feroz ♪
♪ y yo soy como la Caperucita Roja ♪
- Okey, lamento que sintieras eso.
Lamento que te sientas así.
Esa no fue la intención. - Eso es lo que dices.
Si vamos a andar por ahí,
y vamos a hablar ------- de los demás,
vamos a decírnoslo a la cara,
y vamos a decir esa ------.
Ir de frente y decir, si no me caes bien,
- Y feliz cumpleaños a Shai.
- ¡Nunca pudimos cantar el cumpleaños!
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
- Eso es tan bueno.
♪ feliz cumpleaños a ti ♪
♪ feliz cumpleaños querido Shai ♪
♪ feliz cumpleaños a ti ♪
- ¡Whoo! - Oh, gracias, chicos.
- Tienes que soplarle.
Es broma, es broma. Es broma, es broma.
No, no, no. - ¿Acaso no se apagan?
- Oh, no, no lo hacen. - Oh.
♪♪
- Mmm.
- La próxima vez en "Next Gen NYC"...
- Mira esto!
- Jamás tocaría a Charlie ni con un palo de tres metros.
- Cariño, ese palo se está haciendo cada vez más corto.
- Se está haciendo cada vez más corto.
Vamos al baño. ¿Pensamientos?
- O sea, no estoy saliendo con Liam.
- Sí me gusta.
- Shai me preguntó si podía besarme.
Le dije: "No". [risas]
- No me gusta estar en cámara.
- ¿Qué tal cuando haya compromiso y matrimonio?
¿A dónde va todo a partir de ahí?
[suspiros]
CHARLIE: Debo descifrar cuánto puedo agarrar...
el trasero de Ariana mañana.
Sí, veremos qué pasa con toda esta situación.