1 00:00:02,236 --> 00:00:05,005 UNA SERIE ORIGINAL DE BRAVO ♪♪ 2 00:00:05,105 --> 00:00:07,941 - Anteriormente en "Next Gen NYC"... 3 00:00:07,975 --> 00:00:09,710 - Quiero saber quién es Rocky. 4 00:00:09,810 --> 00:00:11,336 - Se basa en La Película Rocky Horror. 5 00:00:11,470 --> 00:00:12,571 El peleador. 6 00:00:12,671 --> 00:00:14,615 Ese no es Rocky Balboa. 7 00:00:14,715 --> 00:00:15,949 - Cada conversación que tuve con Charlie 8 00:00:16,116 --> 00:00:17,985 siempre terminaba con él riendo y diciendo: 9 00:00:18,051 --> 00:00:19,286 "Kevin es un hombre gay". 10 00:00:19,319 --> 00:00:20,988 - Literalmente, vete al (BIP). 11 00:00:21,054 --> 00:00:22,981 Georgia y Charlie se han convertido ahora 12 00:00:23,081 --> 00:00:24,291 en dos villanos en mi vida. 13 00:00:24,458 --> 00:00:27,794 - Descubrí cierta información sobre mi novio. 14 00:00:27,895 --> 00:00:29,029 ¿Terminaron oficialmente? 15 00:00:29,096 --> 00:00:30,264 - Sí. 16 00:00:30,364 --> 00:00:31,999 Es muy importante que consiga este departamento. 17 00:00:32,065 --> 00:00:34,034 - Mi marca se llama About Time. 18 00:00:34,101 --> 00:00:36,970 - Brooks, ¿qué harás con la sesión de fotos de Shai? 19 00:00:37,004 --> 00:00:39,306 - Bueno, tengo que preguntar, como... 20 00:00:39,439 --> 00:00:41,074 - Intento que Brooks y Ava modelen para mí, 21 00:00:41,174 --> 00:00:43,277 pero no me están respondiendo. 22 00:00:43,377 --> 00:00:45,045 - Si realmente queremos, hablar de esto, 23 00:00:45,112 --> 00:00:46,980 Shai estaba diciendo que pensaba 24 00:00:47,014 --> 00:00:49,983 que eras atractiva y te ves muy bien este año. 25 00:00:50,017 --> 00:00:52,936 Feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños. 26 00:00:53,036 --> 00:00:54,554 - ¿Qué dices si convertimos el paseo en moto 27 00:00:54,655 --> 00:00:55,656 en una pequeña cita nocturna? - De acuerdo. 28 00:00:55,789 --> 00:00:56,949 - Son los suéteres nuevos. - Sí. 29 00:00:57,049 --> 00:00:57,950 - Este viaje con la marca de ropa, 30 00:00:58,050 --> 00:00:59,059 esto es, como, mi pasión. 31 00:00:59,159 --> 00:01:01,954 Que Brooks y Ava usen algo de mi ropa 32 00:01:02,054 --> 00:01:03,956 para una sesión de fotos sería enorme para la marca, 33 00:01:04,056 --> 00:01:05,933 pero no he sabido nada de ellos. 34 00:01:06,033 --> 00:01:06,967 - Es ----- raro que 35 00:01:07,067 --> 00:01:08,435 quiera que forme parte de esto. 36 00:01:08,535 --> 00:01:09,336 Charlie: Oigan, ¿quieren reunirse luego por unos tragos? 37 00:01:09,403 --> 00:01:10,504 Quiero asegurarme de que todo esté bien 38 00:01:10,571 --> 00:01:11,104 - Conozco a Emira desde hace más de cinco años. 39 00:01:11,204 --> 00:01:12,072 No quiero lastimarla 40 00:01:12,139 --> 00:01:13,507 con nada de lo que le diga a nadie. 41 00:01:13,607 --> 00:01:15,033 No recuerdo haberle dicho eso a Georgia. 42 00:01:15,133 --> 00:01:16,076 Si es que se llegó a decir, 43 00:01:16,143 --> 00:01:18,979 no se dijo de forma maliciosa ni negativa. 44 00:01:19,079 --> 00:01:21,481 Accidentalmente fui parte de que salieras herida, 45 00:01:21,582 --> 00:01:22,983 y me siento mal por eso. 46 00:01:23,050 --> 00:01:26,053 Te quiero y... - Te quiero. 47 00:01:26,153 --> 00:01:28,822 - No sé si esto se graba para "Next Gen NYC". 48 00:01:28,922 --> 00:01:31,024 - Todo el elenco aparecerá en la BravoCon. 49 00:01:31,124 --> 00:01:32,993 ¿Quién te está grabando? 50 00:01:33,093 --> 00:01:34,194 - Es un programa de reality show. 51 00:01:34,294 --> 00:01:36,755 No sé a qué... 52 00:01:36,822 --> 00:01:39,057 significa eso de reality... 53 00:01:41,034 --> 00:01:42,135 - Aquí es. Ya me voy yendo. 54 00:01:42,235 --> 00:01:43,729 Gusto en conocerte. 55 00:01:43,829 --> 00:01:45,973 El año pasado trabajaba en arte corporativo, 56 00:01:46,073 --> 00:01:47,040 pero me despidieron 57 00:01:47,207 --> 00:01:49,042 porque les dije que salía en un reality show, 58 00:01:49,142 --> 00:01:50,711 y no creo que les gustara 59 00:01:50,844 --> 00:01:52,179 que los asociaran con alguien que pudiera 60 00:01:52,279 --> 00:01:54,014 arruinar potencialmente su reputación. 61 00:01:54,114 --> 00:01:56,016 - Este fin de semana, en la BravoCon, 62 00:01:56,116 --> 00:01:58,385 moderaremos el panel de "Next Gen NYC". 63 00:01:58,518 --> 00:02:01,855 - Se acerca la BravoCon, sea lo que sea eso. 64 00:02:01,955 --> 00:02:02,956 Viendo reality shows, 65 00:02:03,056 --> 00:02:04,057 yo crecí viendo "Survivor", 66 00:02:04,157 --> 00:02:06,059 y mi abuela decía: "Sabes que es falso". 67 00:02:06,159 --> 00:02:06,994 ¿Cómo están? 68 00:02:07,094 --> 00:02:08,520 Y luego estás dentro y te quedas como: 69 00:02:08,620 --> 00:02:10,030 Oh, ------, esto es real. 70 00:02:10,130 --> 00:02:10,897 Hay emociones reales. 71 00:02:10,998 --> 00:02:12,132 Hay personas que están molestas. 72 00:02:12,232 --> 00:02:14,701 Pues nadie contesta el teléfono esta noche. 73 00:02:14,801 --> 00:02:15,836 Brooks y Ava no me responden 74 00:02:15,936 --> 00:02:16,737 nada sobre la sesión de fotos. 75 00:02:16,870 --> 00:02:18,005 - Él ha sido muy inconsistente. 76 00:02:18,105 --> 00:02:20,073 No entiendo su comportamiento. 77 00:02:20,173 --> 00:02:21,033 - Y luego, encima de eso, 78 00:02:21,133 --> 00:02:22,409 no creo que Ariana y Liam 79 00:02:22,542 --> 00:02:23,677 estén muy felices conmigo. 80 00:02:23,777 --> 00:02:25,529 Le dije: "Hudson, solo para que sepas, 81 00:02:25,629 --> 00:02:27,039 Liam está interesado en Ariana". 82 00:02:27,139 --> 00:02:28,949 - Sí, es como un "vete al (BIP)" para mí. 83 00:02:29,082 --> 00:02:31,918 - Estaba apoyando a Hudson, molesté a Ariana, 84 00:02:32,052 --> 00:02:33,220 y cuando menos lo esperas, 85 00:02:33,286 --> 00:02:35,047 Hudson está comiendo Zaxby's en su jet privado. 86 00:02:35,147 --> 00:02:37,207 [claxon sonando] 87 00:02:37,307 --> 00:02:39,459 - Estoy muy nerviosa por mi primera BravoCon. 88 00:02:39,593 --> 00:02:40,927 - Por favor, niña. 89 00:02:41,028 --> 00:02:43,096 Una verdadera celebridad de Bravo nunca se echa para atrás. 90 00:02:43,263 --> 00:02:45,032 - De hecho hice mi primer comercial de la vida 91 00:02:45,132 --> 00:02:47,034 para promocionar la BravoCon. 92 00:02:47,134 --> 00:02:49,386 Es absurda la diferencia que puede hacer un año. 93 00:02:49,486 --> 00:02:51,722 Estamos nominados a un maldito premio en la BravoCon. 94 00:02:51,822 --> 00:02:52,939 O sea, esto es una locura. 95 00:02:53,073 --> 00:02:55,067 - ¿Estamos nominados a un Bravo este año? 96 00:02:55,167 --> 00:02:57,044 - Sí, Novato del Año o algo así. 97 00:02:57,144 --> 00:02:59,046 - Oh, ¿ganamos? - Estamos nominados. 98 00:02:59,146 --> 00:03:02,049 - ¿Todo nuestro show? Estoy impactado. 99 00:03:02,149 --> 00:03:04,051 - Momento perfecto. 100 00:03:04,151 --> 00:03:05,986 - Teresa acaba de ir a Jeff Lewis Live 101 00:03:06,119 --> 00:03:08,055 con su hija, Gia, e insinuó 102 00:03:08,155 --> 00:03:12,017 que tal vez ella, Melissa y Joe se reencontrarían. 103 00:03:12,150 --> 00:03:13,960 Los fans quieren verlos juntos de nuevo. 104 00:03:14,094 --> 00:03:17,022 - Estos son mis pensamientos sobre todos en el elenco. 105 00:03:17,155 --> 00:03:19,433 Ava... la verdad me agradaba mucho al principio, 106 00:03:19,499 --> 00:03:22,119 pero luego empezó a dar una energía de hater. 107 00:03:23,170 --> 00:03:27,074 - Chicos... [risas] 108 00:03:27,174 --> 00:03:28,975 ¿Qué está pasando? 109 00:03:29,109 --> 00:03:30,143 Productor: Después de la ruptura, 110 00:03:30,243 --> 00:03:31,311 ¿cómo te sientes ahora? 111 00:03:31,411 --> 00:03:32,546 - No muy bien. 112 00:03:32,612 --> 00:03:34,047 Seré sincera. No muy bien. 113 00:03:34,114 --> 00:03:35,082 Necesito ayuda. 114 00:03:35,182 --> 00:03:36,216 Sigo buscando un departamento. 115 00:03:36,316 --> 00:03:38,085 No hay posibilidad de que me 116 00:03:38,185 --> 00:03:41,012 quede en el departamento con mi ex. 117 00:03:41,113 --> 00:03:42,923 Lo del penthouse y todo eso. 118 00:03:43,023 --> 00:03:43,990 Me mudaré al 100 %. 119 00:03:44,057 --> 00:03:46,860 Tengo que ganar dinero. Tengo que pagar la renta. 120 00:03:46,927 --> 00:03:48,687 Las cosas están por verse muy diferente. 121 00:03:51,164 --> 00:03:53,200 ♪ Ve rápido rápido en tu auto ♪ 122 00:03:53,266 --> 00:03:56,036 ♪ Quiero ir rápido rápido en tu auto ♪ 123 00:03:56,169 --> 00:03:57,571 - Nunca he subido a una motocicleta. 124 00:03:57,671 --> 00:04:00,006 Le pedimos a Jesús sus oraciones y seguridad 125 00:04:00,140 --> 00:04:01,975 y el perdón de Kim después de todo. 126 00:04:02,075 --> 00:04:03,477 No me mates. 127 00:04:03,577 --> 00:04:05,045 Liam y yo solo nos llevamos increíble. 128 00:04:05,178 --> 00:04:07,539 Nos mensajeamos todo el tiempo, hablamos por teléfono. 129 00:04:07,639 --> 00:04:09,049 - ¿Tienes ganas de que sea mañana? 130 00:04:09,116 --> 00:04:10,016 - Sí, ¿cuál es el plan? 131 00:04:10,150 --> 00:04:11,118 - Sin detalles. 132 00:04:11,218 --> 00:04:12,752 Te pasaré a buscar en la moto. 133 00:04:12,853 --> 00:04:14,254 - Okey. Bien, adiós. - Bien, adiós. 134 00:04:14,354 --> 00:04:15,222 Te gusta. 135 00:04:15,355 --> 00:04:16,356 - Me gusta mucho. - Sí que te gusta. 136 00:04:16,490 --> 00:04:17,482 - Anoche estaba al teléfono con él, 137 00:04:17,582 --> 00:04:19,025 y yo estaba como, oh, por Dios, 138 00:04:19,092 --> 00:04:20,060 y Austin dice: "Te vas a casar con él. 139 00:04:20,127 --> 00:04:21,194 Te vas a casar con él". 140 00:04:21,294 --> 00:04:22,095 Ves, una puerta se cierra y otra se abre. 141 00:04:22,162 --> 00:04:23,096 - Lo sé. - Sí. 142 00:04:23,163 --> 00:04:25,056 - ¿Les dijiste que no irás a la BravoCon? 143 00:04:25,157 --> 00:04:26,366 Aún no. 144 00:04:26,466 --> 00:04:28,101 - Solo avísales porque cambiará todos los horarios. 145 00:04:28,168 --> 00:04:30,370 Lo sé. Debo avisarles hoy. 146 00:04:30,537 --> 00:04:34,107 - Es hora de despertar y recordar quién soy. 147 00:04:34,174 --> 00:04:37,077 No necesito sacrificar nada por un hombre. 148 00:04:37,144 --> 00:04:38,879 - ¿Qué otro tipo de oportunidades 149 00:04:38,979 --> 00:04:41,381 buscas para 2026, ahora que planificamos? 150 00:04:41,515 --> 00:04:43,917 - Sí, me encantaría hacer cosas de belleza 151 00:04:43,984 --> 00:04:45,418 y también cosas más editoriales. 152 00:04:45,552 --> 00:04:48,079 Siento que eso ayudará a elevar mi Instagram 153 00:04:48,180 --> 00:04:50,115 porque publicaré contenido más elevado, como, 154 00:04:50,182 --> 00:04:51,925 contenido de moda. 155 00:04:52,058 --> 00:04:54,227 Llevo tres meses con Ford Nueva York. 156 00:04:54,361 --> 00:04:56,229 En el pasado, al estar en estas reuniones, 157 00:04:56,363 --> 00:04:58,365 estoy más, como, en un estado de ensueño, 158 00:04:58,465 --> 00:05:00,133 y pienso: "Vamos a manifestar". 159 00:05:00,200 --> 00:05:01,518 - Es genial que fueras al evento. 160 00:05:01,618 --> 00:05:03,069 ¿Qué tal te fue? 161 00:05:03,170 --> 00:05:05,071 - Espera, ¿cuál evento? - El de Chanel. 162 00:05:05,172 --> 00:05:07,007 En el MoMA, ¿no fuiste? - Oh, en el MoMA. 163 00:05:07,107 --> 00:05:09,009 Yo estaba como, ¿cuál evento? 164 00:05:09,109 --> 00:05:10,043 Sí, sí, sí, sí, sí. 165 00:05:10,143 --> 00:05:11,211 De repente hay negocios, 166 00:05:11,311 --> 00:05:15,081 presupuestos, porcentajes. Odio los porcentajes. 167 00:05:15,182 --> 00:05:16,917 - Siento que ha sido genial hasta ahora, 168 00:05:17,050 --> 00:05:19,035 con todo... - Lo sé. A todos les encantas. 169 00:05:19,135 --> 00:05:21,888 - Es vergonzoso lo mucho que tengo que pagar de renta. 170 00:05:21,988 --> 00:05:23,356 Eso sin incluir la cuota de amenidades, 171 00:05:23,456 --> 00:05:26,042 ni los servicios, todas estas palabras nuevas 172 00:05:26,142 --> 00:05:27,719 que ni siquiera había oído jamás. 173 00:05:27,819 --> 00:05:28,862 Okey. - Te acompaño a ver a Cal 174 00:05:28,962 --> 00:05:30,564 y te conseguimos [indistinto]. - Sí. 175 00:05:30,630 --> 00:05:33,166 - ¿Servicios? ¿Qué significa eso? 176 00:05:35,168 --> 00:05:37,103 - Ahí lo tienes. - Ves, mira eso. 177 00:05:37,204 --> 00:05:40,907 - Bienvenida a la pista de hielo de Prospect Park. 178 00:05:41,007 --> 00:05:42,075 No necesitas patines. 179 00:05:42,175 --> 00:05:43,944 - ¿Qué? Traes equipo. 180 00:05:44,110 --> 00:05:45,011 - Te lo dije. Soy un chico equipado. 181 00:05:45,111 --> 00:05:47,047 - Vaya que eres un chico equipado. 182 00:05:47,147 --> 00:05:48,048 Increíble. 183 00:05:48,148 --> 00:05:48,949 - Creo que tomé la decisión correcta. 184 00:05:49,082 --> 00:05:50,450 Llamé a Austin, conseguí su talla 185 00:05:50,483 --> 00:05:53,086 y le compré patines de hielo. 186 00:05:53,186 --> 00:05:54,070 Dame tu pie. 187 00:05:54,170 --> 00:05:55,789 Fueron 150 dólares para darle una sonrisa. 188 00:05:55,956 --> 00:05:57,824 Así que, es... para mí vale la pena. 189 00:05:57,958 --> 00:05:59,092 Estos patines están muy geniales. 190 00:05:59,192 --> 00:06:00,760 - Están ------ geniales. 191 00:06:00,861 --> 00:06:02,329 Emira: ¡¿Cita secreta?! ¿Siguen en ella? ¡¡Cuéntalo todo!! 192 00:06:02,462 --> 00:06:04,030 ¿En serio le escribiste a Austin? 193 00:06:04,130 --> 00:06:06,766 - Le dije: "¿Cuál es la talla de zapatos de Ariana?". 194 00:06:06,866 --> 00:06:08,034 Y dice: "¿Calzado deportivo o tacón?". 195 00:06:08,134 --> 00:06:10,095 [risas] 196 00:06:10,195 --> 00:06:14,007 - Aunque mi relación con Hudson terminó, 197 00:06:14,140 --> 00:06:15,475 hay nuevas relaciones cocinándose. 198 00:06:15,575 --> 00:06:17,043 Hay una entre Liam y yo 199 00:06:17,143 --> 00:06:19,429 y otra entre Charlie y Shai. 200 00:06:19,529 --> 00:06:21,081 Té-- Té chai. - Té chai, por así decirlo. 201 00:06:21,181 --> 00:06:23,283 Hudson: Hola, chicos. No iré a Vegas. Diviértanse. 202 00:06:23,383 --> 00:06:27,020 Prefiero no lidiar con todas las preguntas ahora. 203 00:06:27,087 --> 00:06:29,122 Productor: ¿Te sorprende que Hudson no venga a la Bravocon? 204 00:06:29,222 --> 00:06:30,991 - No, no me sorprende. 205 00:06:31,057 --> 00:06:31,892 - Entraré yo primero, 206 00:06:31,992 --> 00:06:32,659 ¿o quieres que vaya detrás de ti? 207 00:06:32,792 --> 00:06:34,995 - Ariana y Hudson se posicionaron 208 00:06:35,128 --> 00:06:36,630 como esta pareja de Bravo, 209 00:06:36,696 --> 00:06:38,999 así que todos se enteran del chisme si terminan. 210 00:06:39,065 --> 00:06:41,868 Hudson: Avísame si hay algún chisme loco. [risas] 211 00:06:41,935 --> 00:06:44,004 - Creo que Hudson está frenando a Ariana. 212 00:06:44,137 --> 00:06:45,305 - Sí. 213 00:06:45,405 --> 00:06:48,041 - Creo que ella alcanzará su verdadero potencial. 214 00:06:48,174 --> 00:06:49,476 - Vengan por aquí. 215 00:06:49,576 --> 00:06:51,011 - Ella debe tener cuidado en este momento, 216 00:06:51,144 --> 00:06:54,447 porque justo ahora es el momento perfecto 217 00:06:54,547 --> 00:06:56,016 para (BIP) a Charlie Zakkour. 218 00:06:56,149 --> 00:06:58,418 Productor: ¿Reconoces a Charlie? 219 00:06:58,485 --> 00:07:00,812 - No. Lo siento. Tengo 40. 220 00:07:00,912 --> 00:07:01,805 No sé si este sea mi... 221 00:07:01,905 --> 00:07:03,023 - Oh, estás justo en el grupo demográfico. 222 00:07:03,156 --> 00:07:04,024 - Oh, ¿en serio? 223 00:07:04,157 --> 00:07:05,358 - ¿No ves Bravo? 224 00:07:05,425 --> 00:07:07,093 - No, la verdad no. - Eso es muy (BIP) gracioso. 225 00:07:07,193 --> 00:07:09,029 - Okey, tal vez necesite que me tomes de la mano, ¿sí? 226 00:07:09,095 --> 00:07:10,063 - Das el paso cruzado mientras giramos. 227 00:07:10,196 --> 00:07:11,031 - Okey. 228 00:07:11,131 --> 00:07:12,365 - Sí, ahí lo tienes. - ¡Ooh! 229 00:07:12,532 --> 00:07:13,500 - Okey, ahora da otro giro. Ahora, hacia el otro lado. 230 00:07:13,566 --> 00:07:15,927 [risas] - Oh, no. 231 00:07:15,994 --> 00:07:18,071 - Estoy muy impresionado. Es una buena alumna. 232 00:07:18,204 --> 00:07:19,606 Puede ser mi alumna cualquier día. 233 00:07:19,673 --> 00:07:21,041 - Okey, ¿cómo me detengo de nuevo? 234 00:07:21,141 --> 00:07:22,976 ¡Oh! No funciona. - Te tengo. 235 00:07:23,076 --> 00:07:25,045 La salvamos. No se preocupen. 236 00:07:25,178 --> 00:07:26,046 ¿Quieres un chocolate caliente? 237 00:07:26,179 --> 00:07:27,547 - Sí. 238 00:07:27,614 --> 00:07:28,448 - Dos chocolates calientes... ¿tienen chocolate caliente? 239 00:07:28,515 --> 00:07:29,441 - Por supuesto. 240 00:07:29,574 --> 00:07:31,051 - ¿Tienen malvaviscos? - Sí tenemos. 241 00:07:31,117 --> 00:07:31,851 - ¿Nos pueden poner extra malvaviscos? 242 00:07:31,918 --> 00:07:32,786 - Extra malvaviscos para este. 243 00:07:32,886 --> 00:07:33,720 - Seguro. 244 00:07:33,820 --> 00:07:35,055 - Permíteme un momento. 245 00:07:35,121 --> 00:07:36,389 - No puedo. - ¿Te gusta esto? 246 00:07:36,489 --> 00:07:37,916 - Tú... - La gente va a pensar 247 00:07:38,016 --> 00:07:40,860 que me drogo. Es una pastilla para la lactosa. 248 00:07:40,927 --> 00:07:42,062 Soy intolerante a la lactosa. 249 00:07:42,162 --> 00:07:43,463 ¿Sabes lo que es el chocolate caliente? 250 00:07:43,530 --> 00:07:46,099 Un montón de ---- leche con ---- chocolate adentro. 251 00:07:46,232 --> 00:07:47,067 Estoy en una cita. 252 00:07:47,100 --> 00:07:48,068 Ese va a ser un viaje a casa horrible. 253 00:07:48,101 --> 00:07:49,569 Ella va sentada detrás de mí. 254 00:07:49,703 --> 00:07:50,603 Pero me gusta esta cosita. 255 00:07:50,737 --> 00:07:51,237 - Uh, está genial. 256 00:07:51,371 --> 00:07:53,106 - Y mira, hay una vaquita. 257 00:07:53,173 --> 00:07:54,374 Ves, una vaquita en ella. 258 00:07:54,474 --> 00:07:56,042 - Podías oír venir a Liam a una milla de distancia. 259 00:07:56,109 --> 00:07:57,143 [tintineo] 260 00:07:57,210 --> 00:07:58,745 Viene tintineo, tintineo, tintineo, tintineo 261 00:07:58,878 --> 00:08:01,081 con su ---- llavero sujeto a sus pantalones. 262 00:08:01,247 --> 00:08:02,115 - ¿Qué? 263 00:08:02,182 --> 00:08:03,550 - Este hombre se mueve distinto. 264 00:08:03,650 --> 00:08:05,218 [tintineo de llaveros] 265 00:08:05,318 --> 00:08:06,052 Es adorable. 266 00:08:06,119 --> 00:08:07,087 - Esto en verdad está genial. 267 00:08:07,153 --> 00:08:08,955 No tenía idea. - Es hermoso. 268 00:08:09,089 --> 00:08:10,757 - Um, ¿cuándo te vas a la BravoCon? 269 00:08:10,857 --> 00:08:12,759 - Me voy el martes y luego regreso a casa 270 00:08:12,892 --> 00:08:14,044 en el vuelo nocturno del domingo. 271 00:08:14,144 --> 00:08:15,095 - Buena jugada. - Lo sé. 272 00:08:15,195 --> 00:08:16,596 Vegas solo lo aguanto por cierto tiempo, 273 00:08:16,629 --> 00:08:18,064 y me gusta apostar. 274 00:08:18,131 --> 00:08:19,399 - Oh, ¿en serio? Dato curioso. - Sí, pero... 275 00:08:19,466 --> 00:08:21,134 Soy buena apostando. 276 00:08:21,201 --> 00:08:22,068 - Ahí está. - Espera. 277 00:08:22,135 --> 00:08:23,803 A mi mamá le encanta apostar. 278 00:08:23,937 --> 00:08:24,437 La vi hacerlo toda mi vida. 279 00:08:24,604 --> 00:08:25,438 - Okey, necesito más dinero. 280 00:08:25,505 --> 00:08:27,107 - Aquí tienes $1,000. 281 00:08:27,173 --> 00:08:28,274 - Oh, maldito. Dame más dinero. 282 00:08:28,441 --> 00:08:30,143 - A mi mamá le vas a gustar. - Oh, ¿en serio? 283 00:08:30,210 --> 00:08:31,061 - Ajá. Le vas a gustar mucho. 284 00:08:31,161 --> 00:08:33,013 Le estaba mostrando fotos tuyas. 285 00:08:33,113 --> 00:08:35,115 Dice: "¿Cómo que vas a salir en una cita?". 286 00:08:35,215 --> 00:08:37,267 - ¿Qué foto le mostraste de mí? 287 00:08:38,251 --> 00:08:40,070 No necesito saberlo. Okey. - Sí, no importa. 288 00:08:40,170 --> 00:08:41,454 - Espero que haya sido una buena. 289 00:08:41,554 --> 00:08:43,106 - Fue una buena. 290 00:08:44,424 --> 00:08:46,426 Riley: ¡Hola, chicas! Tengo reservación mañana a las 8 p.m. 291 00:08:46,493 --> 00:08:47,685 en Slate. ¡¡Sin tacones!! 292 00:08:47,752 --> 00:08:49,195 - Hola. 293 00:08:50,180 --> 00:08:50,964 En la BravoCon, 294 00:08:51,131 --> 00:08:53,133 quiero estar más abierta y dispuesta 295 00:08:53,233 --> 00:08:55,301 a dejar de incomodar ciertas situaciones 296 00:08:55,368 --> 00:08:59,089 porque no disfruto la presencia de cierta gente. 297 00:08:59,189 --> 00:09:00,540 Sabes, quería ser buena compañera 298 00:09:00,607 --> 00:09:03,076 y ayudar, planear esta noche de chicas 2.0. 299 00:09:03,176 --> 00:09:04,094 Sé que Brooks, la última vez, 300 00:09:04,194 --> 00:09:05,412 estaba triste por no poder venir. 301 00:09:05,512 --> 00:09:06,980 Shai se sentiría mal si no lo invitara 302 00:09:07,147 --> 00:09:08,148 porque Brooks sí lo estaba. 303 00:09:08,248 --> 00:09:09,282 Más vale que esto sea divertido. 304 00:09:09,449 --> 00:09:11,985 ♪♪ 305 00:09:12,152 --> 00:09:13,820 Ava: ¿Ya habaste con Shai? Estoy demasiado estresada para lidiar 306 00:09:13,953 --> 00:09:15,989 Brooks: aún no, he estado completamente sumergido en la colección resort 307 00:09:16,122 --> 00:09:17,323 - Esto es lo que hago actualmente a tiempo completo, 308 00:09:17,424 --> 00:09:19,993 y este es uno de los mayores riesgos que he tomado. 309 00:09:20,093 --> 00:09:21,294 Toda la marca, 310 00:09:21,361 --> 00:09:22,829 todo, ha sido completamente financiado por mí. 311 00:09:22,896 --> 00:09:24,064 He metido mis ahorros, 312 00:09:24,164 --> 00:09:25,999 así que estoy con un poco de presión de tiempo 313 00:09:26,132 --> 00:09:28,101 para la sesión de fotos, hacer una aparición 314 00:09:28,201 --> 00:09:29,102 y empezar a vender. 315 00:09:29,202 --> 00:09:32,197 [timbre de teléfono] 316 00:09:33,206 --> 00:09:34,207 - Hola. - Hola. 317 00:09:34,340 --> 00:09:35,308 - Lo siento mucho. 318 00:09:35,408 --> 00:09:38,111 Sé que se me han pasado algunas llamadas tuyas. 319 00:09:38,211 --> 00:09:40,013 - Te escribí sobre una posible sesión de fotos. 320 00:09:40,113 --> 00:09:41,514 No tuve respuesta y me preocupé. 321 00:09:41,614 --> 00:09:43,074 ¿Todo está bien? O sea, ¿qué-- 322 00:09:43,208 --> 00:09:45,518 ¿Pasa algo entre nosotros? 323 00:09:45,585 --> 00:09:47,387 Esperaría que tú y yo tengamos respeto 324 00:09:47,520 --> 00:09:49,022 para simplemente, ya sabes, 325 00:09:49,122 --> 00:09:51,024 decir lo que necesitemos. - Por supuesto. 326 00:09:51,124 --> 00:09:53,693 Digo, como alguien que es amigo 327 00:09:53,860 --> 00:09:57,030 de la mayoría de las personas en este grupo, 328 00:09:57,130 --> 00:09:59,032 siento que tus acciones 329 00:09:59,132 --> 00:10:02,035 me hacen cuestionar qué tanto puedo confiar en ti. 330 00:10:02,102 --> 00:10:05,839 - ¿Qué conductas van en contra de tu comodidad? 331 00:10:05,905 --> 00:10:08,208 - Todo lo que ha pasado entre Ariana y Hudson. 332 00:10:08,341 --> 00:10:10,810 - Que yo me involucre con Ariana y Hudson, 333 00:10:10,910 --> 00:10:12,579 eso es entre Ariana y yo, ¿cierto? 334 00:10:12,645 --> 00:10:14,214 - Dijiste que debías ser amigo de Hudson, 335 00:10:14,280 --> 00:10:16,049 pero Ariana es linda, y no dirías eso 336 00:10:16,149 --> 00:10:17,917 porque no querías que se malinterpretara 337 00:10:17,984 --> 00:10:19,085 de otra manera en cámara. 338 00:10:19,219 --> 00:10:21,721 - Hubo un pequeño picnic de cumpleaños sorpresa 339 00:10:21,788 --> 00:10:23,056 para Ariana. 340 00:10:23,089 --> 00:10:24,916 Brooks y yo nos vamos al mismo tiempo, 341 00:10:25,016 --> 00:10:25,558 y vamos caminando. 342 00:10:25,692 --> 00:10:27,085 Sí, tal vez estaba un poco 343 00:10:27,185 --> 00:10:28,495 "Oh, se ve linda", ya sabes. 344 00:10:28,595 --> 00:10:30,897 Sí, es linda. También lo es Brooks. 345 00:10:30,997 --> 00:10:31,898 Todos lo son. 346 00:10:31,998 --> 00:10:33,600 Claro que me parece que Ariana es linda, 347 00:10:33,666 --> 00:10:35,068 pero lo dije de una manera como, 348 00:10:35,168 --> 00:10:36,402 "Ava es linda", o pienso que... 349 00:10:36,536 --> 00:10:38,138 nuestro grupo... - No, no. 350 00:10:38,204 --> 00:10:39,372 Dijiste que no podías hacerlo por Hudson, 351 00:10:39,439 --> 00:10:40,807 y que estabas siendo un amigo para él. 352 00:10:40,940 --> 00:10:42,100 - Yo no siento nada por ella. 353 00:10:42,200 --> 00:10:43,409 Cuestionas nuestra amistad, 354 00:10:43,510 --> 00:10:45,078 insinuando que no soy una buena persona. 355 00:10:45,178 --> 00:10:46,379 No sé por qué. 356 00:10:46,479 --> 00:10:49,649 De verdad te respeto y te admiro a ti y a tu marca. 357 00:10:49,782 --> 00:10:51,784 Él está usando como arma todo lo que he dicho 358 00:10:51,918 --> 00:10:54,420 para hacer parecer que soy un busca pleitos, 359 00:10:54,587 --> 00:10:57,156 un cizañero poco confiable. 360 00:10:57,223 --> 00:10:59,117 Me parece un poco una proyección. 361 00:10:59,217 --> 00:11:00,059 Puedo entender la indirecta. 362 00:11:00,160 --> 00:11:01,327 Creo que es muy obvio 363 00:11:01,461 --> 00:11:02,162 que no quieres participar en mi sesión de fotos. 364 00:11:02,262 --> 00:11:04,097 - No se trata de lo que quiero o no. 365 00:11:04,230 --> 00:11:05,431 Estoy firmado con una agencia de modelos, 366 00:11:05,565 --> 00:11:07,458 y todo mi trabajo pasa por ellos. 367 00:11:07,559 --> 00:11:09,235 - No quiero contactar a la agencia de mi amigo 368 00:11:09,335 --> 00:11:11,104 para ver si puede estar en una sesión de fotos. 369 00:11:11,137 --> 00:11:13,439 - Cuando tienes un acuerdo de modelaje vigente, 370 00:11:13,473 --> 00:11:15,141 hay exclusividades. 371 00:11:15,275 --> 00:11:16,276 No quiero que me demanden 372 00:11:16,409 --> 00:11:18,144 por incumplir un contrato. 373 00:11:18,211 --> 00:11:20,480 Productor: Entonces, ¿lo tramitarás con tu agencia? 374 00:11:20,613 --> 00:11:22,398 - Lo habría hecho, pero tras la conversación, 375 00:11:22,498 --> 00:11:24,117 No tiene sentido que yo sea parte de esto. 376 00:11:24,284 --> 00:11:27,145 - Esta conversación se está poniendo un poco, um-- sí. 377 00:11:27,245 --> 00:11:29,247 Tengo trabajo que hacer. - Bueno, sí, yo también. 378 00:11:29,347 --> 00:11:30,290 - Así que, sí. 379 00:11:30,456 --> 00:11:31,791 - Pero es la cortesía de devolverte la llamada 380 00:11:31,891 --> 00:11:33,126 a mitad de la ----- jornada laboral para 381 00:11:33,192 --> 00:11:34,827 tener esta conversación. 382 00:11:34,961 --> 00:11:36,262 - Podemos solo vernos en entornos grupales, 383 00:11:36,362 --> 00:11:37,580 y está bien, si eso es lo que quieres. 384 00:11:37,680 --> 00:11:38,631 - Okey. - Okey, bien. 385 00:11:38,765 --> 00:11:40,450 - Adiós. 386 00:11:41,167 --> 00:11:42,427 - A continuación... 387 00:11:42,527 --> 00:11:44,254 - ¿Acaso las cosas que digo están mal alguna vez? 388 00:11:44,354 --> 00:11:45,763 - Sí. - Dime qué hacer. 389 00:11:45,863 --> 00:11:47,140 - Mantén mi nombre fuera de tu ---- boca. 390 00:11:47,307 --> 00:11:48,533 Jamás quiero hablar contigo. 391 00:11:48,666 --> 00:11:51,044 Mantenlo cordial. Mantenlo neutral. Fin. 392 00:11:54,272 --> 00:11:56,299 3 DÍAS PARA BRAVOCON ♪♪ 393 00:12:03,523 --> 00:12:05,959 - Hola. Ya viene la BravoCon. 394 00:12:06,025 --> 00:12:08,161 Tener esta noche de chicas, pienso, sabes qué, 395 00:12:08,294 --> 00:12:09,562 reunámonos todas. 396 00:12:09,662 --> 00:12:11,731 Todas somos una pequeña parte de las chicas. 397 00:12:11,831 --> 00:12:13,324 También invité a mi hermana 398 00:12:13,391 --> 00:12:15,168 y a algunos otras amigas. 399 00:12:15,301 --> 00:12:17,136 No estuve allí para la fiesta de Halloween, 400 00:12:17,203 --> 00:12:18,738 y de verdad estoy buscando el chisme. 401 00:12:18,838 --> 00:12:20,106 Estoy aquí para divertirme. 402 00:12:20,240 --> 00:12:21,424 Me voy de aquí, hermano. 403 00:12:21,557 --> 00:12:26,170 ♪♪ 404 00:12:26,237 --> 00:12:29,173 - El tobogán... ¿arruinaré mis zapatos? 405 00:12:29,307 --> 00:12:32,977 Sinceramente Riley es un ángel por querer hacer 406 00:12:33,044 --> 00:12:34,187 una noche de chicas 2.0. 407 00:12:34,320 --> 00:12:36,180 Chicas, no sé si realmente pueda hacer esto. 408 00:12:36,314 --> 00:12:37,548 Sé que Georgia estará allí. 409 00:12:37,649 --> 00:12:40,193 No nos hemos visto ni hablado desde Halloween. 410 00:12:40,326 --> 00:12:41,594 Tuve mi conversación con Charlie. 411 00:12:41,694 --> 00:12:44,222 Debo tener mi conversación con ella antes de BravoCon, 412 00:12:44,322 --> 00:12:46,165 para que podamos mantener el control. 413 00:12:46,232 --> 00:12:49,352 Oh, Dios mío, vaya, mis pobres botas. 414 00:12:49,419 --> 00:12:50,862 ♪ Suban el bajo suban el bajo ♪ 415 00:12:50,995 --> 00:12:51,863 ♪ suban el bajo ♪ 416 00:12:51,996 --> 00:12:55,233 Hola, reina. ¿Cómo estás? - Hola. 417 00:12:55,333 --> 00:12:57,677 - Feliz cumpleaños. - Oh, gracias. Gracias. 418 00:12:57,777 --> 00:12:59,178 - Hola. ¿Cómo estás? 419 00:12:59,245 --> 00:13:01,539 - Oh, Dios, ¿voy primero yo? 420 00:13:01,673 --> 00:13:06,185 ¡Ahh! ¡Ahh, mis tacones! 421 00:13:06,286 --> 00:13:09,247 Hola. ¿Cómo están todos? ¿Cómo les va? 422 00:13:09,347 --> 00:13:10,214 - Oye, hola, no te he visto en tanto tiempo. 423 00:13:10,281 --> 00:13:11,516 - Oh, gracias. 424 00:13:11,616 --> 00:13:13,251 - Hola, Riley. ¿Cómo estás? - Eso fue lo más.... 425 00:13:13,351 --> 00:13:14,210 - Hola. 426 00:13:14,277 --> 00:13:15,520 - Ese fue el tobogán más violento 427 00:13:15,620 --> 00:13:16,379 por el que he bajado. - ¿Bajaste por el tobogán? 428 00:13:16,446 --> 00:13:17,714 - Sí. 429 00:13:17,780 --> 00:13:20,216 - Siento que era importante para mí invitar a Georgia 430 00:13:20,283 --> 00:13:22,468 porque siento que sería muy grosero si no lo hiciera. 431 00:13:22,568 --> 00:13:24,220 ¿Cuántas de ustedes toman el tren? 432 00:13:24,287 --> 00:13:26,406 - ¿Quién no toma el metro en la ciudad de Nueva York? 433 00:13:26,506 --> 00:13:28,641 - Te iba a hacer una pregunta diferente. 434 00:13:28,741 --> 00:13:29,709 - ¿Qué? 435 00:13:29,842 --> 00:13:31,469 - ¿Realmente te estás lavando las manos? 436 00:13:31,569 --> 00:13:33,563 Solo trato de hacer las paces. 437 00:13:33,629 --> 00:13:36,207 ¿Cómo estás? - Estoy bien. ¿Cómo estás? 438 00:13:36,307 --> 00:13:38,443 - Te daré un abrazo para reconciliarnos. 439 00:13:38,543 --> 00:13:40,078 [risas] 440 00:13:40,144 --> 00:13:41,754 - Será lindo. Lo prometo. 441 00:13:41,854 --> 00:13:44,240 Súper. Oh... - Okey. 442 00:13:44,307 --> 00:13:46,059 Oh, Señor, la sobada de espalda. 443 00:13:46,159 --> 00:13:48,061 - Eso no estuvo tan mal. 444 00:13:48,127 --> 00:13:50,229 - Ahora voy a ir a casa a lavar esta chaqueta 445 00:13:50,330 --> 00:13:52,915 con ciclo de ultra limpieza. - Cállate. 446 00:13:52,982 --> 00:13:54,459 Cállate. 447 00:13:54,559 --> 00:13:56,536 - ¿De dónde conocen a Riley? - Soy rapera. 448 00:13:56,669 --> 00:13:58,171 Por eso conozco a Riley. - Oh, ¿en serio? 449 00:13:58,271 --> 00:14:00,173 ¿Cuál es tu nombre artístico? - Maiya the Don. 450 00:14:00,273 --> 00:14:02,266 ¿Y tú? - La conocí el año pasado. 451 00:14:02,333 --> 00:14:04,143 Solo hemos estado saliendo. Tenemos amigos en común. 452 00:14:04,243 --> 00:14:05,244 - ¿A qué te dedicas? - ¿A qué me dedico? 453 00:14:05,344 --> 00:14:06,971 - Sí. - Hago ropa. 454 00:14:07,105 --> 00:14:08,147 Recién empezando. - ¿Esta es tu marca de ropa? 455 00:14:08,247 --> 00:14:09,273 - No. 456 00:14:09,340 --> 00:14:11,551 - Eres un mal hombre de negocios. [risas] 457 00:14:11,684 --> 00:14:14,120 - No es del todo la manera en la que habría pensado 458 00:14:14,220 --> 00:14:15,980 pasar mi cumpleaños, pero, sinceramente, 459 00:14:16,114 --> 00:14:18,124 Me alegra la invitación a la noche de chicas. 460 00:14:18,257 --> 00:14:22,420 ♪♪ 461 00:14:22,520 --> 00:14:25,031 - ¿Cómo estás? - Me va bien. 462 00:14:25,131 --> 00:14:27,024 ¿Qué has estado haciendo? - Para ser sincera, 463 00:14:27,125 --> 00:14:29,193 esta última semana ha sido demasiado para mí. 464 00:14:29,293 --> 00:14:31,863 - Sí, sí. - Mi novio y yo terminamos. 465 00:14:31,963 --> 00:14:33,264 Es todo... es todo un asunto. 466 00:14:33,331 --> 00:14:34,198 - ¿Hook y tú están terminando? 467 00:14:34,298 --> 00:14:35,475 Oh, de verdad lamento mucho oír eso. 468 00:14:35,575 --> 00:14:37,176 - Gracias. Está bien. - Oh, de verdad lo lamento. 469 00:14:37,276 --> 00:14:38,411 - Sí, lo lamento. 470 00:14:38,544 --> 00:14:40,179 Por eso tuve que decir que no a tu sesión de fotos. 471 00:14:40,279 --> 00:14:41,147 - Escucha. - Porque simplemente, 472 00:14:41,247 --> 00:14:43,249 en serio ni siquiera tengo la cabeza para 473 00:14:43,382 --> 00:14:45,551 saber qué haré mañana, 474 00:14:45,651 --> 00:14:47,220 y mucho menos, hacer otra... 475 00:14:47,320 --> 00:14:48,855 - Te debo una disculpa porque yo... 476 00:14:48,955 --> 00:14:51,090 estaba tan estresado por eso, y mandé mensajes y llamé 477 00:14:51,224 --> 00:14:53,151 porque estaba tratando de resolverlo. 478 00:14:53,217 --> 00:14:55,461 Sé que no nos conocemos tan bien, pero... 479 00:14:55,561 --> 00:14:58,064 desde el momento en que te conocí en [indistinto] 480 00:14:58,164 --> 00:14:59,123 el verano pasado-- 481 00:14:59,190 --> 00:15:00,400 - Sí. - Te ubiqué, 482 00:15:00,500 --> 00:15:02,568 y me dije: "Ella es fuerte". 483 00:15:02,668 --> 00:15:03,636 Tipo, directamente, me dije: "Ella-- 484 00:15:03,736 --> 00:15:05,738 - ¿Fue porque estaba usando un saco? 485 00:15:07,298 --> 00:15:09,175 - Ava y yo nos conocemos desde hace un tiempo, 486 00:15:09,308 --> 00:15:11,636 y hemos salido en eventos grupales, 487 00:15:11,702 --> 00:15:14,313 pero nunca hemos tenido una conversación a solas. 488 00:15:14,380 --> 00:15:18,176 Sinceramente creo que me abruma lo genial que es 489 00:15:18,309 --> 00:15:20,186 y lo guapa que es. 490 00:15:20,319 --> 00:15:22,180 Pareces tener todo bajo control. 491 00:15:22,246 --> 00:15:23,514 Incluso, no sé, aparte... 492 00:15:23,648 --> 00:15:25,983 - No es así, pero es lindo saber que doy esa impresión. 493 00:15:26,050 --> 00:15:27,860 - Sí, lo sé. Exacto, ¿verdad? 494 00:15:27,994 --> 00:15:30,588 ♪♪ 495 00:15:30,688 --> 00:15:32,165 - Hola. - Hola. 496 00:15:32,231 --> 00:15:33,224 - Traigo un vestido de gala completo. 497 00:15:33,324 --> 00:15:35,193 No me vieron bajar por el tobogán. 498 00:15:35,259 --> 00:15:37,170 - ¿Qué tal estuvo? - Bajaste en vestido de gala. 499 00:15:37,236 --> 00:15:39,872 - ¿Qué tal el evento benéfico? - Oh, estuvo tan lindo. 500 00:15:40,006 --> 00:15:40,832 Estuvo hermoso. 501 00:15:40,932 --> 00:15:42,200 ¿Qué tal tu nuevo departamento? 502 00:15:42,266 --> 00:15:44,202 - Esperen, todas tienen que venir. 503 00:15:44,268 --> 00:15:46,712 Me estoy adaptando muy bien a vivir sola. 504 00:15:46,846 --> 00:15:48,206 Alguien más no. 505 00:15:48,272 --> 00:15:50,950 [perro ladrando] 506 00:15:55,346 --> 00:15:57,248 Solo eres una buena perrita viejita. 507 00:15:57,348 --> 00:15:59,208 Solo eres una buena perrita viejita. 508 00:15:59,275 --> 00:16:01,494 No voy a bajar por el tobogán. Me gustan los húmedos. 509 00:16:01,627 --> 00:16:03,212 - Creo que iré por otra bebida. 510 00:16:03,279 --> 00:16:04,464 Okey. 511 00:16:04,564 --> 00:16:07,091 La noche de fiesta de Riley. 512 00:16:07,225 --> 00:16:09,202 - ¿Cómo estás? - Feliz cumpleaños. 513 00:16:09,268 --> 00:16:10,219 - Gracias. Gracias. 514 00:16:10,286 --> 00:16:11,137 - ¿La estás pasando bien en tu cumpleaños? 515 00:16:11,237 --> 00:16:12,388 - Sí, es un buen cumpleaños. 516 00:16:12,455 --> 00:16:14,432 Feliz de estar aquí con todas las chicas. 517 00:16:14,532 --> 00:16:16,225 - Bien. - Sí. 518 00:16:16,292 --> 00:16:17,977 - Sí. - Sí. 519 00:16:20,738 --> 00:16:23,349 [suspiros] 520 00:16:23,482 --> 00:16:25,142 No voy bien con los silencios incómodos. 521 00:16:25,243 --> 00:16:27,144 De verdad odio esa sensación. 522 00:16:27,245 --> 00:16:30,239 Es como si pudieras oír el silencio en un bar. 523 00:16:30,306 --> 00:16:32,216 Ya sabes, como el lugar más ruidoso posible, 524 00:16:32,316 --> 00:16:34,827 pero puedo oír lo silencioso que es entre él y yo. 525 00:16:36,053 --> 00:16:37,288 - Hola. 526 00:16:38,756 --> 00:16:40,099 - Salud. - Gracias. 527 00:16:40,199 --> 00:16:42,735 Me incluyeron en el brindis. Bien. 528 00:16:42,835 --> 00:16:44,237 ¿Cómo estás? - Estoy bien. 529 00:16:44,337 --> 00:16:45,897 Quiero tener una pequeña charla contigo. 530 00:16:45,963 --> 00:16:48,232 Tal vez vayamos a sentarnos allá o algo. 531 00:16:48,332 --> 00:16:50,167 - Okey. - Estaré... 532 00:16:50,268 --> 00:16:52,445 Estaré en la zona de boliche, 533 00:16:52,545 --> 00:16:56,115 muchos chuzas y derribos. 534 00:16:56,215 --> 00:16:57,942 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 535 00:16:58,009 --> 00:17:00,119 Este es mi primer evento grupal 536 00:17:00,253 --> 00:17:01,120 desde mi pequeño arrebato. 537 00:17:01,220 --> 00:17:04,749 - Sí, genuinamente yo... perdón por eso. 538 00:17:04,849 --> 00:17:06,158 - Ava, ¿puedes decirme qué pasó 539 00:17:06,259 --> 00:17:08,085 porque de verdad no lo sé? 540 00:17:08,185 --> 00:17:11,255 - Básicamente, Charlie y Brooks discutían 541 00:17:11,322 --> 00:17:12,932 en lo de Halloween, y luego Emira y yo 542 00:17:12,999 --> 00:17:14,258 intentábamos mediar. 543 00:17:14,325 --> 00:17:18,204 Creo que Georgia sintió que Emira estaba 544 00:17:18,304 --> 00:17:21,207 tratando de defender a Charlie, y ella dijo: 545 00:17:21,307 --> 00:17:22,800 "No te das cuenta de la ----- que Charlie habla de ti 546 00:17:22,867 --> 00:17:23,868 a tus espaldas", 547 00:17:23,968 --> 00:17:26,003 y dijo un par de cosas que Charlie dijo 548 00:17:26,137 --> 00:17:27,179 sobre Emira y Kevin. 549 00:17:27,280 --> 00:17:30,374 - ¿Ella cree que sea cierto? - Es cierto. 550 00:17:30,474 --> 00:17:33,152 - Digo, en contexto, cuando te dije, 551 00:17:33,252 --> 00:17:35,179 fue genuinamente, en reacción a 552 00:17:35,313 --> 00:17:37,023 verte ser la persona 553 00:17:37,123 --> 00:17:38,558 que mete las manos al fuego por él. 554 00:17:38,658 --> 00:17:40,793 Literalmente me sentí mal por ti porque lo ves 555 00:17:40,893 --> 00:17:43,621 como una persona muy diferente de como él te ve. 556 00:17:43,721 --> 00:17:44,897 - No necesito tu lástima, 557 00:17:44,997 --> 00:17:46,799 pero sí agradezco que me lo dijeras. 558 00:17:46,866 --> 00:17:48,693 Desearía que fuera en privado. - Sí. 559 00:17:48,793 --> 00:17:52,505 No sabía hasta qué punto te dolería. 560 00:17:52,605 --> 00:17:54,165 - Solo siento que usaste a Kevin 561 00:17:54,231 --> 00:17:56,167 para ponerme de tu lado 562 00:17:56,233 --> 00:17:58,644 en todo este lío entre Charlie y Georgia. 563 00:17:58,711 --> 00:18:00,171 - Esa no fue mi intención. - Así es como yo... 564 00:18:00,237 --> 00:18:01,405 así es como lo he tomado. 565 00:18:01,505 --> 00:18:04,183 - Lo que necesitaba oír para superar a Charlie 566 00:18:04,317 --> 00:18:06,118 y darme cuenta de lo mala persona que era, 567 00:18:06,252 --> 00:18:09,121 fueron las cosas que decía además de las acciones 568 00:18:09,255 --> 00:18:11,023 que tomaba. 569 00:18:11,123 --> 00:18:13,292 Así que, al oírte decir: "Charlie es mi mejor amigo", 570 00:18:13,426 --> 00:18:16,178 y teniendo esta información hiriente, 571 00:18:16,245 --> 00:18:18,998 me sentí mal al guardarme esto. 572 00:18:19,098 --> 00:18:21,350 - Digo, tuve una conversación con Charlie. 573 00:18:21,417 --> 00:18:24,670 Básicamente decía: "Probablemente lo dije. 574 00:18:24,737 --> 00:18:26,230 No sé si lo dije, ni si era en serio. 575 00:18:26,364 --> 00:18:28,399 Pero siempre fue con intención de broma". 576 00:18:28,532 --> 00:18:31,202 - Bueno, sí te dije. Dije que se reiría y diría... 577 00:18:31,268 --> 00:18:33,195 ¿no recuerdas que yo dijera eso? 578 00:18:33,262 --> 00:18:35,715 Esta no es la única grosería que se dijo, 579 00:18:35,848 --> 00:18:37,208 y no voy a decir nada más. 580 00:18:37,274 --> 00:18:38,618 - Bueno, él no está aquí. 581 00:18:38,718 --> 00:18:40,553 Puedes decirme qué dijo. - No lo sé. 582 00:18:40,653 --> 00:18:41,779 - Yo solo quiero saber. 583 00:18:41,879 --> 00:18:44,957 Yo lo he defendido demasiado. 584 00:18:45,057 --> 00:18:46,559 - Lo sé. Por eso te lo dije, ------. 585 00:18:46,692 --> 00:18:47,885 - Sé que yo he... 586 00:18:47,952 --> 00:18:50,254 Siempre sentí que él y yo teníamos 587 00:18:50,354 --> 00:18:52,732 una amistad especial que pasara lo que pasara, 588 00:18:52,832 --> 00:18:54,467 nos defenderíamos. - También pensaba eso. 589 00:18:54,567 --> 00:18:58,220 Literalmente, te hace sentir tan importante, 590 00:18:58,287 --> 00:19:01,207 y tan apreciada, y tan especial como amiga, 591 00:19:01,307 --> 00:19:03,726 y luego... ¿sabes a lo que me refiero? 592 00:19:03,793 --> 00:19:06,979 eres el blanco de una broma, o un medio para un fin, 593 00:19:07,079 --> 00:19:08,280 ¿sabes a lo que me refiero? 594 00:19:08,381 --> 00:19:09,715 - Solo dime. No me voy a enojar. 595 00:19:09,782 --> 00:19:11,951 - Mira, de verdad quiero decírtelo fuera de cámara 596 00:19:12,051 --> 00:19:13,235 ahora que está... 597 00:19:13,302 --> 00:19:15,279 - ¿Pero era sobre mi identidad? 598 00:19:16,639 --> 00:19:17,715 Okey. 599 00:19:17,782 --> 00:19:19,158 ¿Pero cuándo empezó todo esto? 600 00:19:19,258 --> 00:19:21,060 - Desde el momento en que lo conocí. 601 00:19:21,227 --> 00:19:23,454 ♪♪ 602 00:19:23,554 --> 00:19:25,222 - Estoy muy decepcionada. 603 00:19:25,322 --> 00:19:27,733 Sé exactamente lo que vas a decir. 604 00:19:27,833 --> 00:19:29,168 Tipo, sé lo que es. - Okey. 605 00:19:29,268 --> 00:19:33,339 - Sí. Te creo, pero tampoco creo que 606 00:19:33,439 --> 00:19:36,734 tus intenciones sean 100 % correctas. 607 00:19:36,834 --> 00:19:39,261 No quiero tener una conversación con él. 608 00:19:39,328 --> 00:19:42,640 Creo que, por ahora, me distanciaré de él. 609 00:19:42,773 --> 00:19:44,600 Estoy tan decepcionada de él. 610 00:19:44,667 --> 00:19:46,510 - Lo sé. Lo sé. Lo siento. 611 00:19:46,610 --> 00:19:49,246 - Um, okey. - Sí, procésalo. 612 00:19:49,313 --> 00:19:51,023 - Ya me voy. 613 00:19:53,225 --> 00:19:54,251 Me iré a casa. 614 00:19:54,318 --> 00:19:57,163 No estoy de humor para la fiesta y chisme. 615 00:19:57,263 --> 00:19:59,131 Okey, te amo. - Te amo. 616 00:19:59,231 --> 00:20:00,399 - Adiós. Te amo. 617 00:20:00,533 --> 00:20:03,160 Creo que esta noticia es definitivamente suficiente 618 00:20:03,294 --> 00:20:05,204 para cambiar mi amistad con Charlie. 619 00:20:05,304 --> 00:20:07,606 - ¡Nos vemos en Vegas! - Las amo. Sí, sí. 620 00:20:07,740 --> 00:20:08,966 Las amo, chicas. 621 00:20:09,033 --> 00:20:11,143 Hemos sido amigos por tanto tiempo que jamás diría 622 00:20:11,243 --> 00:20:13,179 algo así de él. No lo sé. 623 00:20:13,279 --> 00:20:15,648 Simplemente me rompió el corazón. 624 00:20:15,748 --> 00:20:17,216 - Eso me hace doler el corazón. 625 00:20:17,316 --> 00:20:19,452 ¿Qué demonios fue lo que le dijo? 626 00:20:19,618 --> 00:20:23,180 ♪♪ 627 00:20:23,314 --> 00:20:24,148 - A continuación... 628 00:20:24,215 --> 00:20:27,184 - Si yo fuera tú, consideraría a todos allí 629 00:20:27,318 --> 00:20:28,527 conocidos. 630 00:20:28,627 --> 00:20:32,189 Yo tengo amigos, pero tú tienes conocidos. 631 00:20:35,292 --> 00:20:38,037 ♪♪ 632 00:20:38,104 --> 00:20:39,288 Iré por un café con shai, voy a escuchar su versión. 633 00:20:39,388 --> 00:20:40,172 Me parece bien. 634 00:20:40,306 --> 00:20:41,290 No quiero meterte en medio de todo. 635 00:20:41,390 --> 00:20:43,367 Estoy bien no te preocupes 636 00:20:44,577 --> 00:20:46,278 - ¿A qué hora llegaste anoche? 637 00:20:46,378 --> 00:20:49,181 - No lo sé. No es importante. 638 00:20:49,348 --> 00:20:51,183 ¿A qué hora vuelan todos mañana? 639 00:20:51,350 --> 00:20:54,712 ¡Me pone nerviosa que cancelen los vuelos! 640 00:20:54,812 --> 00:20:56,288 Acaban de cancelar todos los vuelos. 641 00:20:56,388 --> 00:20:59,258 - ¿Es por algún asunto de viajes que está pasando? 642 00:20:59,358 --> 00:21:00,392 El gobierno cerró. 643 00:21:00,459 --> 00:21:02,194 - ¿El gobierno acaba de cerrar? 644 00:21:02,361 --> 00:21:03,863 ¡¿Me estás ------- bromeando?! 645 00:21:03,929 --> 00:21:05,197 - Estaba en una llamada para BravoCon, 646 00:21:05,331 --> 00:21:07,258 y estaban hablando sobre los viajes 647 00:21:07,391 --> 00:21:09,235 y eventos recientes que podrían haber afectado, 648 00:21:09,368 --> 00:21:11,162 y yo no sabía que el gobierno cerró. 649 00:21:11,262 --> 00:21:13,264 Pensé que era por turbulencia o algo así. 650 00:21:13,397 --> 00:21:14,807 ¿Qué estás haciendo? 651 00:21:14,907 --> 00:21:16,408 - Solo abriendo las noticias. 652 00:21:16,542 --> 00:21:18,043 [risas] 653 00:21:18,077 --> 00:21:20,045 La noticia de que el gobierno cerró... 654 00:21:20,112 --> 00:21:21,213 no es de último momento. 655 00:21:21,347 --> 00:21:22,339 - Oh, ¿en serio? 656 00:21:22,439 --> 00:21:23,415 ¿Nadie sabe que cerró? 657 00:21:23,549 --> 00:21:26,285 Es el día treinta... y uno. 658 00:21:28,604 --> 00:21:31,348 - Espera, ¿qué? 659 00:21:31,448 --> 00:21:33,292 ¿Sabían que cerró el gobierno? - Intento lavar toda mi ropa 660 00:21:33,392 --> 00:21:34,460 antes de regresar, 661 00:21:34,560 --> 00:21:37,329 para no volver a un montón de ------ sucia. 662 00:21:37,429 --> 00:21:39,298 Mi mamá también estará en BravoCon, 663 00:21:39,398 --> 00:21:41,233 lo cual me calma un poco los nervios 664 00:21:41,367 --> 00:21:43,202 porque digo: "Uf, mamá está allá. 665 00:21:43,302 --> 00:21:44,295 Ella estará en Vegas". 666 00:21:44,428 --> 00:21:45,596 - ¿Cómo dices Vegas? 667 00:21:45,696 --> 00:21:49,275 - Va-gas. Va-gas. Va-gas. Va-gas. Las Va-gas. 668 00:21:49,408 --> 00:21:51,243 Fascinante. Fascinante. 669 00:21:51,277 --> 00:21:52,244 - Vamos a contarlos. 670 00:21:52,344 --> 00:21:54,246 Look de viernes de día y luego de noche, 671 00:21:54,280 --> 00:21:56,248 tenemos los Bravo, así que es elegante, 672 00:21:56,348 --> 00:21:58,651 nocturno, como los Emmy. - Okey. 673 00:21:58,717 --> 00:22:01,045 ¿Hay alguien a quien te emocione 674 00:22:01,145 --> 00:22:02,947 potencialmente conocer? 675 00:22:03,047 --> 00:22:05,991 - Oí que Jake de State Farm va a estar ahí, 676 00:22:06,058 --> 00:22:07,226 así que me emociona un poco eso. 677 00:22:07,393 --> 00:22:10,654 ♪♪ 678 00:22:10,788 --> 00:22:11,597 [timbre de teléfono] - Hola. 679 00:22:11,697 --> 00:22:13,265 - Hola. ¿Qué tal? ¿Cómo estás? 680 00:22:13,399 --> 00:22:14,266 - Oh, estoy bastante bien. 681 00:22:14,400 --> 00:22:16,268 Nunca has venido a ver la casa en Londres, 682 00:22:16,302 --> 00:22:18,304 pero esta es la cocina. - No me han invitado, 683 00:22:18,437 --> 00:22:19,605 así que no actúes como si te ignoro. 684 00:22:19,638 --> 00:22:21,273 Quiero ir a visitar pronto algún día. 685 00:22:21,407 --> 00:22:22,775 Mi relación con mi mamá es buena. 686 00:22:22,842 --> 00:22:24,310 Hablo con ella con bastante frecuencia. 687 00:22:24,443 --> 00:22:26,278 Ella vive la mayor parte del tiempo en Londres 688 00:22:26,312 --> 00:22:27,980 pero, uh, a veces en Francia. 689 00:22:28,113 --> 00:22:29,315 IVOR: ¿Cómo estás, Charlie? 690 00:22:29,381 --> 00:22:30,316 ¿Estás bien? 691 00:22:30,382 --> 00:22:31,283 - Estoy bien. 692 00:22:31,317 --> 00:22:33,310 Un amigo y yo vamos a abrir un bar. 693 00:22:33,410 --> 00:22:35,746 Es lindo tener gente de todos los ámbitos de la vida. 694 00:22:35,846 --> 00:22:38,324 Ya sabes, me gusta que una duquesa pueda hablar... 695 00:22:38,390 --> 00:22:41,360 Y conversar con alguien que cuida cerdos. 696 00:22:41,427 --> 00:22:43,963 [risitas] - Estoy de acuerdo. Hay un gran contraste. 697 00:22:44,129 --> 00:22:46,323 Ivor siempre tiene algo insólito que decir, 698 00:22:46,423 --> 00:22:47,900 y, uh, francamente, mi mamá también. 699 00:22:48,000 --> 00:22:49,301 - Tu mamá salió con mi mejor amigo, 700 00:22:49,335 --> 00:22:51,328 pero él era muy aburrido y lo dejó, 701 00:22:51,428 --> 00:22:53,305 a pesar de que tenía un enorme (BIP). 702 00:22:53,372 --> 00:22:54,590 - Oh. - Era de nueve pulgadas. 703 00:22:54,690 --> 00:22:55,866 - Son el uno para el otro. 704 00:22:56,000 --> 00:22:57,309 ♪ Me tienes flotando al techo por ti ♪ 705 00:22:57,343 --> 00:23:00,379 - Riley. - Hola. ¿Qué pasa? 706 00:23:00,446 --> 00:23:02,314 - ¿Quién es ella? ¿Puedo cargarla? 707 00:23:02,348 --> 00:23:04,316 - Sí, es muy dulce. 708 00:23:04,350 --> 00:23:06,252 - Oh, ¿nos parecemos un poco? 709 00:23:06,352 --> 00:23:07,086 - Un poco. 710 00:23:07,186 --> 00:23:08,988 ¿Cómo va tu grupo de amigos? 711 00:23:09,021 --> 00:23:10,222 - Va bien. 712 00:23:10,322 --> 00:23:11,490 Hay algunas personas con las que tuve 713 00:23:11,523 --> 00:23:12,950 desacuerdos menores. 714 00:23:13,050 --> 00:23:16,186 - ¿A qué hora es tu vuelo? - A las 10:30 con Gia. 715 00:23:16,287 --> 00:23:17,162 - Oh, ¿en serio? - Sí. ¿Empezaste a empacar? 716 00:23:17,263 --> 00:23:19,315 - Ella y Brook... claro que no. 717 00:23:21,225 --> 00:23:22,835 - Entonces, ¿qué atuendos tienes? 718 00:23:22,902 --> 00:23:25,070 - No sé cuál sea el estilo. 719 00:23:25,137 --> 00:23:27,673 En la hoja de rodaje dice, usa lo que usarías 720 00:23:27,806 --> 00:23:29,975 para "Watch What Happens Live". Nunca he ido. 721 00:23:30,075 --> 00:23:31,844 No sé qué significa eso. 722 00:23:31,877 --> 00:23:33,579 - Ava acaba de terminar con su novio, 723 00:23:33,646 --> 00:23:35,798 quien es la razón por la que no salíamos, 724 00:23:35,898 --> 00:23:38,142 así que ahora ella y yo estamos saliendo, otra vez, 725 00:23:38,242 --> 00:23:39,184 y eso es muy bueno y divertido. 726 00:23:39,318 --> 00:23:41,186 ¿Estás saliendo con alguna de esas chicas? 727 00:23:41,320 --> 00:23:42,021 - No. 728 00:23:42,054 --> 00:23:43,222 - Christian me preguntó hoy 729 00:23:43,355 --> 00:23:45,149 ¿Hudson irá a la BravoCon? 730 00:23:45,249 --> 00:23:46,525 - Hudson no irá. 731 00:23:46,625 --> 00:23:48,193 - Charlie y Shai van a tener que hacer... 732 00:23:48,327 --> 00:23:49,194 - Lo sé. ¿Qué van a estar haciendo 733 00:23:49,228 --> 00:23:50,829 mientras falta su mejor amigo? 734 00:23:50,930 --> 00:23:52,197 - Hay una o dos con las que 735 00:23:52,231 --> 00:23:53,824 me acostaría, ya sabes, y probablemente lo haga, 736 00:23:53,924 --> 00:23:55,000 en algún momento, pero... 737 00:23:55,100 --> 00:23:57,061 Probablemente lo hagas en algún momento. 738 00:23:57,161 --> 00:23:58,938 - Sí, si me esfuerzo, digamos que, 739 00:23:59,038 --> 00:24:00,873 si decido intentarlo pero... 740 00:24:01,040 --> 00:24:03,242 - Le compré patines de hielo. ¿Te dije eso? 741 00:24:03,375 --> 00:24:05,110 - Eso es muy lindo. ¿La besaste? 742 00:24:05,210 --> 00:24:06,645 - No. - ¿No? 743 00:24:06,745 --> 00:24:08,605 - No. Um... - Aww. ¿Estás enamorado? 744 00:24:08,739 --> 00:24:09,615 Siento que sí lo estás. - Sí, enamorado. 745 00:24:09,682 --> 00:24:10,582 Me haces sonrojar. Vete al (BIP). 746 00:24:10,716 --> 00:24:11,617 [risas] 747 00:24:11,717 --> 00:24:13,002 - Honestamente, hay una pequeña posibilidad 748 00:24:13,102 --> 00:24:14,954 de que mi novio y yo nos casemos en Vegas, 749 00:24:15,054 --> 00:24:17,556 así que tal vez este sea el atuendo de boda. 750 00:24:17,723 --> 00:24:20,759 - Esta chica, Georgia, tiene un ahora exnovio 751 00:24:20,893 --> 00:24:23,562 llamado Omar, de quien me he hecho muy amigo, 752 00:24:23,696 --> 00:24:26,332 y ella ve eso como una locura de traición. 753 00:24:26,432 --> 00:24:27,624 Para tu beneficio... 754 00:24:27,758 --> 00:24:30,736 Es mejor que se lleven bien, ¿no crees? 755 00:24:30,903 --> 00:24:33,405 - Trato de elevarme por encima de, ya sabes, 756 00:24:33,505 --> 00:24:34,239 necesitar tener la razón. 757 00:24:34,340 --> 00:24:35,574 Así se habla, muchacho. 758 00:24:35,607 --> 00:24:37,910 - Shai me llamó y como que se disculpó 759 00:24:38,010 --> 00:24:39,011 y lo que sea. 760 00:24:39,111 --> 00:24:40,529 - Siento que acabo de oír que él es 761 00:24:40,629 --> 00:24:42,448 no muy genuino. - Sí. 762 00:24:42,514 --> 00:24:45,084 - Y también la forma en que está entre tú 763 00:24:45,117 --> 00:24:46,785 o Hudson y Ariana toda esa situación. 764 00:24:46,919 --> 00:24:50,255 - Sí ¿no fue Charlie tras Ariana 765 00:24:50,322 --> 00:24:51,949 cuando estaban juntos? 766 00:24:52,049 --> 00:24:53,826 - Sí, sí, lo hizo. 767 00:24:53,959 --> 00:24:55,461 - Y ahora dice: "Oh, soy tu amigo". 768 00:24:55,594 --> 00:24:57,262 O sea... - Francamente, muy -------. 769 00:24:57,329 --> 00:24:58,564 - Sí, mantente ------ firme. 770 00:24:58,664 --> 00:25:00,557 No me preocupa nada. ¿Sabes a lo que me refiero? 771 00:25:00,657 --> 00:25:02,126 - Ella es Emira. 772 00:25:02,226 --> 00:25:03,736 Le aterrorizan los meses más fríos 773 00:25:03,836 --> 00:25:06,296 porque cada invierno su cabello se vuelve seco, esponjado. 774 00:25:06,397 --> 00:25:08,640 Y ahora, veamos qué hace Emira en la ducha. 775 00:25:08,741 --> 00:25:10,442 - Entro a Vegas sintiéndome bien. 776 00:25:10,576 --> 00:25:12,911 Me siento mucho mejor tras la conversación con Emira. 777 00:25:13,012 --> 00:25:15,414 Accidentalmente fui parte de que salieras herida, 778 00:25:15,514 --> 00:25:16,673 y me siento mal por eso. 779 00:25:16,807 --> 00:25:18,317 - Te quiero. 780 00:25:18,450 --> 00:25:19,910 - Conozco a Emira por años. 781 00:25:20,010 --> 00:25:22,679 Creo que esa base ayuda a arreglar 782 00:25:22,813 --> 00:25:25,391 lo que sea que Georgia intentó romper. 783 00:25:25,491 --> 00:25:28,085 - Duele saber que alguien por quien te preocupaste 784 00:25:28,185 --> 00:25:30,796 durante tanto tiempo pudiera decir cosas tan hirientes de ti 785 00:25:30,929 --> 00:25:32,264 a tus espaldas. 786 00:25:32,331 --> 00:25:34,433 Todo esto es una ------ y de verdad me rompe el corazón, 787 00:25:34,533 --> 00:25:36,001 pero estoy dejando esta ------- de lado 788 00:25:36,135 --> 00:25:37,761 porque soy una profesional. 789 00:25:37,861 --> 00:25:39,038 Soy una ----- empoderada. 790 00:25:39,138 --> 00:25:40,831 - ¿Qué pasa contigo? Necesitamos platicar. 791 00:25:40,931 --> 00:25:41,940 - Brooks fue un poco malo conmigo. 792 00:25:42,040 --> 00:25:43,767 No voy a mentir. Como que apestó. 793 00:25:43,867 --> 00:25:45,928 Lo de la sesión de fotos, pensé que él y yo 794 00:25:46,028 --> 00:25:48,280 éramos amigos, y él dijo: "Ve a hablar con mi agente". 795 00:25:48,380 --> 00:25:51,016 - Okey, entonces, dijo que nunca dijo que lo haría. 796 00:25:51,150 --> 00:25:52,284 - Oh, sí dijo que lo haría. 797 00:25:52,384 --> 00:25:54,253 Él y yo tuvimos versiones completamente diferentes 798 00:25:54,353 --> 00:25:56,889 de conversaciones que tuvimos. - Sí. 799 00:25:56,989 --> 00:25:58,949 - Él dijo: "Dijiste X, Y, Z sobre Ariana". 800 00:25:59,049 --> 00:26:00,993 Le dije, sí, dije que era linda, 801 00:26:01,026 --> 00:26:01,994 pero no fue como... 802 00:26:02,027 --> 00:26:03,462 literalmente iba caminando desde su... 803 00:26:03,562 --> 00:26:04,797 - ¿No eres el mejor amigo de Hudson? ¿Cómo funciona eso? 804 00:26:04,897 --> 00:26:06,331 - Brooks dijo: "Oh, Dios mío, ¿qué quieres decir con eso? 805 00:26:06,365 --> 00:26:07,800 ¿Lo harías algún día?". Dije: "No, claro que no. 806 00:26:07,900 --> 00:26:09,535 No puedo hacerle eso a Hudson". 807 00:26:09,668 --> 00:26:11,128 - No puedes hacerle eso a Hudson. 808 00:26:11,228 --> 00:26:12,938 Pero eso no significa que no lo sientas. 809 00:26:13,038 --> 00:26:14,506 - Ooh, te atrape en la jugada. 810 00:26:14,606 --> 00:26:17,142 Si vas a decir: "Oh, yo nunca haría algo 811 00:26:17,242 --> 00:26:20,879 por el código de hombres", ¿por qué dices algo? 812 00:26:20,946 --> 00:26:24,616 Si yo fuera tú, consideraría a todos allí 813 00:26:24,716 --> 00:26:26,018 conocidos. 814 00:26:26,151 --> 00:26:29,588 Yo tengo amigos, pero tú tienes conocidos. 815 00:26:30,656 --> 00:26:31,857 [suspiros] - Oh, Dios. 816 00:26:31,890 --> 00:26:33,692 No entiendo qué intenta decir Riley. 817 00:26:33,826 --> 00:26:35,527 Es como si fuera una bruja con esta profecía 818 00:26:35,561 --> 00:26:38,864 diciendo no confíes en los demás a tu alrededor. 819 00:26:38,897 --> 00:26:40,599 Y yo me quedo como, ¿qué (BIP) estás diciendo? 820 00:26:40,666 --> 00:26:43,327 Hace que ahora me sienta un poco más inseguro 821 00:26:43,427 --> 00:26:44,828 sobre mi posición con las personas 822 00:26:44,928 --> 00:26:46,822 que pensaba que eran mis amigos. 823 00:26:46,922 --> 00:26:48,307 - No quiero que te sientas mal. 824 00:26:48,407 --> 00:26:50,267 No te preocupes. Iremos a la BravoCon. 825 00:26:50,400 --> 00:26:53,011 Vamos a hacer amigos a estos conocidos. 826 00:26:53,178 --> 00:26:56,148 ♪♪ 827 00:26:56,248 --> 00:26:57,407 - A continuación... 828 00:26:57,508 --> 00:26:59,785 Oh, Dios mío, espera, hagamos un acercamiento a esto. 829 00:26:59,885 --> 00:27:02,221 - Georgia se está lavando las manos. 830 00:27:02,387 --> 00:27:03,847 Sí se las lava. - Estoy tan orgullosa de ti. 831 00:27:03,947 --> 00:27:05,124 - ¿Cuándo le pongo agua? 832 00:27:05,224 --> 00:27:06,875 [risas] 833 00:27:11,146 --> 00:27:15,626 - Vivo una vida muy diferente a la de todos ustedes. 834 00:27:15,726 --> 00:27:18,504 Brooks: Llegando al JFK. ¿Alguien ya está aquí? 835 00:27:18,570 --> 00:27:20,072 Emira: ¡Yo estoy aquí! ♪♪ 836 00:27:20,172 --> 00:27:22,241 La ropa nunca pesa tanto. 837 00:27:22,307 --> 00:27:23,300 - Buenos días, chicos. 838 00:27:23,433 --> 00:27:25,777 Viajen conmigo a Vegas para la BravoCon. 839 00:27:25,911 --> 00:27:28,614 De todos los vuelos que salen del aeropuerto de Newark, 840 00:27:28,714 --> 00:27:31,667 reservo el vuelo con Shai. 841 00:27:31,800 --> 00:27:37,656 ♪♪ 842 00:27:37,756 --> 00:27:41,652 - Oh, Dios mío. Oh, Dios mío, las ventanas. 843 00:27:41,752 --> 00:27:43,587 [timbre de teléfono] 844 00:27:43,654 --> 00:27:44,655 Hola, cariño. 845 00:27:44,788 --> 00:27:46,398 - Estoy en este departamento hermoso. 846 00:27:46,465 --> 00:27:47,166 Quiero enseñártelo. 847 00:27:47,266 --> 00:27:48,267 ¡Esas ventanas! 848 00:27:48,333 --> 00:27:50,127 Eso es extraordinario. 849 00:27:50,227 --> 00:27:51,970 - Creo que la gente piensa que porque crecí 850 00:27:52,070 --> 00:27:54,673 con padres famosos no tengo que trabajar, 851 00:27:54,740 --> 00:27:55,908 y no tengo que hacer nada, 852 00:27:55,974 --> 00:27:58,143 pero mi mamá es madre soltera. 853 00:27:58,243 --> 00:28:00,178 No hay más opción que ser práctica. 854 00:28:00,279 --> 00:28:01,580 Mi mamá me preguntaba el otro día 855 00:28:01,647 --> 00:28:03,015 si le hice a mi papá cierta pregunta 856 00:28:03,081 --> 00:28:05,817 sobre impuestos, y le dije: "Oye, está en bancarrota. 857 00:28:05,951 --> 00:28:07,853 ¿Por qué le preguntaría a él de impuestos?". 858 00:28:07,920 --> 00:28:10,489 ¿Crees que podrías ser mi aval? 859 00:28:10,622 --> 00:28:12,824 - Ella es a quien acudo cuando tengo dudas de dinero. 860 00:28:12,958 --> 00:28:14,593 No tendrías que pagar las cuentas. 861 00:28:14,693 --> 00:28:15,594 Yo lo haría. 862 00:28:15,661 --> 00:28:17,462 No tengo garantía de que no lo haría. 863 00:28:17,563 --> 00:28:18,964 Cumples 26 años, mi amor. 864 00:28:19,097 --> 00:28:21,466 - Por más que quiera hacerte feliz y decir: 865 00:28:21,533 --> 00:28:24,194 "Claro, seré tu aval", no creo en eso. 866 00:28:24,294 --> 00:28:26,838 No creo que los jóvenes tengan éxito 867 00:28:26,972 --> 00:28:29,833 si sus padres les pagan sus cuentas. 868 00:28:31,643 --> 00:28:32,869 ¿Hola? 869 00:28:33,003 --> 00:28:34,613 - ¿Qué tal, Ken? ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú? 870 00:28:34,680 --> 00:28:35,314 - ¿Emocionado por esta noche? 871 00:28:35,380 --> 00:28:36,373 Sí, ¿y tú? 872 00:28:36,506 --> 00:28:37,641 Este es tu gran debut. 873 00:28:37,708 --> 00:28:39,209 - Lo sé. Tengo un breve ataque de pánico. 874 00:28:39,309 --> 00:28:40,385 ¿Qué llevas puesto? 875 00:28:40,485 --> 00:28:41,720 - Te enviaré una foto. Quiero tu aprobación. 876 00:28:41,853 --> 00:28:43,180 El año pasado escribí una película. 877 00:28:43,280 --> 00:28:45,857 La reduje a un cortometraje, conseguí dinero 878 00:28:45,958 --> 00:28:47,326 y, ya sabes, armé a todo un equipo, 879 00:28:47,426 --> 00:28:49,019 y la realizamos. 880 00:28:49,119 --> 00:28:51,146 No te pierdas, ¿está bien? 881 00:28:52,464 --> 00:28:54,057 Entramos a nuestro primer festival, 882 00:28:54,157 --> 00:28:56,034 primera vez que estará en una pantalla grande. 883 00:28:56,134 --> 00:28:57,419 Definitivamente un poco nervioso. 884 00:28:57,552 --> 00:29:01,031 ♪♪ 885 00:29:01,131 --> 00:29:04,501 - ¡Ahh! Mírate. 886 00:29:04,568 --> 00:29:07,212 - ¿Cómo te sientes? - Chicos, estoy enloqueciendo. 887 00:29:07,312 --> 00:29:10,207 Liam es un tipo increíble. 888 00:29:10,307 --> 00:29:11,750 - Liam tiene una alegría de vivir. 889 00:29:11,817 --> 00:29:13,844 Su mamá ha estado publicando fotos de él de más joven, 890 00:29:13,910 --> 00:29:15,854 y él siempre fue guapo. 891 00:29:15,921 --> 00:29:18,015 Es un poco loco. Les he estado tomando captura de pantalla. 892 00:29:18,081 --> 00:29:19,016 - Saludos por ti, Liam. - Salud. 893 00:29:19,082 --> 00:29:20,025 - Salud, cariño. 894 00:29:20,092 --> 00:29:21,426 - En serio, gracias por venir a todos. 895 00:29:21,493 --> 00:29:23,528 - Cuéntanos qué es lo que vamos a esperar. 896 00:29:23,595 --> 00:29:25,522 - Creo que vamos a ver diez películas. 897 00:29:25,589 --> 00:29:27,833 - Oh, Dios mío, siento que va a ser una noche larga. 898 00:29:27,899 --> 00:29:30,168 Liam es el príncipe de "Hechizada", 899 00:29:30,235 --> 00:29:32,062 - James Madsen. - Marsden. 900 00:29:32,162 --> 00:29:33,697 [risas] 901 00:29:33,764 --> 00:29:34,873 - No, no estoy pensando en "Hechizada". 902 00:29:35,007 --> 00:29:36,174 - Es cuando le echan la maldición 903 00:29:36,241 --> 00:29:37,442 cuando es una bebé. 904 00:29:37,576 --> 00:29:39,077 - No estoy pensando-- ¿cuál es Rachel Adams? 905 00:29:39,177 --> 00:29:40,537 Encantada, sí. - Okey. 906 00:29:40,604 --> 00:29:41,613 Sé de qué estás hablando. 907 00:29:41,747 --> 00:29:43,373 Gracias por llamar al servicio a la habitación. 908 00:29:43,440 --> 00:29:45,450 - Hola. Una amiga especial se hospeda con ustedes, 909 00:29:45,550 --> 00:29:48,111 y envío un paquete de agua, flores 910 00:29:48,245 --> 00:29:50,047 y chocolates a su habitación, y solo... 911 00:29:50,113 --> 00:29:51,048 quería asegurarme de que fueran... 912 00:29:51,114 --> 00:29:52,357 de que se entregaran bien 913 00:29:52,424 --> 00:29:54,251 o si estaban en proceso de entrega. 914 00:29:54,351 --> 00:29:56,695 [tocando la puerta] - ¡Ya voy! 915 00:29:56,762 --> 00:29:57,629 Buenas tardes, ama de llaves. ¿Cómo está hoy? 916 00:29:57,729 --> 00:29:58,597 - Hola. 917 00:29:58,697 --> 00:29:59,523 Bien. ¿Cómo está? 918 00:29:59,623 --> 00:30:01,400 Tengo un regalo aquí para usted. 919 00:30:01,466 --> 00:30:03,635 - "Que tengas buen fin de semana. No apuestes duro. 920 00:30:03,735 --> 00:30:06,371 Cena y vino cuando regreses. Liam. 921 00:30:06,438 --> 00:30:09,975 Eso sí es un hombre. 922 00:30:10,108 --> 00:30:11,910 Malditas, ¿fueron ustedes las que hicieron esto, 923 00:30:11,977 --> 00:30:13,945 o en verdad... ¿él hizo esto? 924 00:30:14,046 --> 00:30:14,913 No, no lo hizo. 925 00:30:14,980 --> 00:30:15,881 Productor: Te lo juro por Dios. 926 00:30:15,947 --> 00:30:16,982 - De ninguna manera. 927 00:30:17,049 --> 00:30:19,084 El Señor me envió al hombre de mis sueños. 928 00:30:19,151 --> 00:30:20,919 Siento que estoy en una película. 929 00:30:20,986 --> 00:30:23,789 Somos la nueva película de Liam. [risas] 930 00:30:23,922 --> 00:30:25,674 Gia: Los autos estarán aquí a las 8 para la cena. Nos vemos en el vestíbulo. ¡NO TARDEN! 931 00:30:25,807 --> 00:30:30,429 ♪♪ 932 00:30:30,495 --> 00:30:32,998 A veces me convenzo de que estoy perdiendo cabello. 933 00:30:33,065 --> 00:30:34,099 - Tienes una gran línea de cabello. 934 00:30:34,199 --> 00:30:35,100 - No, de verdad sí tienes muy buen cabello. 935 00:30:35,233 --> 00:30:36,993 - Tienes una gran línea de cabello. 936 00:30:37,127 --> 00:30:38,270 Es perfecta. 937 00:30:38,403 --> 00:30:41,306 - Vegas. - Lo sé... malditas Vegas. 938 00:30:41,406 --> 00:30:43,108 La primera vez que vine, salí de la discoteca 939 00:30:43,175 --> 00:30:44,142 y eran las 8:00 a. m. 940 00:30:44,242 --> 00:30:45,811 - La única vez que he venido estuve ebrio 941 00:30:45,911 --> 00:30:47,979 todo el tiempo. 942 00:30:48,080 --> 00:30:51,016 - ¿Sabían que la prostitución es legal en el Strip, 943 00:30:51,083 --> 00:30:52,350 solo en el Strip? 944 00:30:52,451 --> 00:30:54,186 - Oh, ¿qué? ¿Contenedor abierto? 945 00:30:54,252 --> 00:30:55,512 No, prostitución. 946 00:30:55,645 --> 00:30:57,089 Oh, contenedor abierto también. 947 00:30:57,189 --> 00:30:58,415 - Siento que en el otro auto no hablan 948 00:30:58,515 --> 00:30:59,816 de nada de esto en este momento. 949 00:30:59,916 --> 00:31:03,028 - No, definitivamente están en silencio total. 950 00:31:05,355 --> 00:31:07,265 - ¿Saben qué es de hecho muy divertido? 951 00:31:07,399 --> 00:31:09,426 Creo que lo he dejado tan claro. 952 00:31:09,526 --> 00:31:11,828 O sea, Charlie ni siquiera intentó saludar esta vez. 953 00:31:11,928 --> 00:31:14,506 - Ninguno de los dramas que espero 954 00:31:14,606 --> 00:31:16,641 es un drama que me ponga nervioso o ansioso. 955 00:31:16,708 --> 00:31:18,677 - ¿Se tiñó las cejas? 956 00:31:18,810 --> 00:31:20,479 Se ven muy oscuras. - Sí se veían diferentes. 957 00:31:20,612 --> 00:31:22,205 - Se ven muy diferentes, chicos. 958 00:31:22,339 --> 00:31:23,874 - Digo, él se ve muy diferente. 959 00:31:23,974 --> 00:31:25,542 - Se le llenó un poco la cara. 960 00:31:25,675 --> 00:31:28,186 ¿Qué está pasando? - Estrés. 961 00:31:28,286 --> 00:31:30,781 - Puedo lidiar con todos en esta cena muy fácilmente. 962 00:31:30,881 --> 00:31:34,050 Mientras Emira no esté enojada conmigo, estoy bien. 963 00:31:34,151 --> 00:31:35,385 - Vámonos. 964 00:31:35,485 --> 00:31:36,386 - A continuación... 965 00:31:36,520 --> 00:31:37,721 - No quería ser este ---- intermediario 966 00:31:37,821 --> 00:31:38,864 en tu... y no quería 967 00:31:38,964 --> 00:31:39,865 tener que tomar partido. - Pues no lo hagas. 968 00:31:39,965 --> 00:31:41,566 ¿Quién puso las cajas en tu departamento? 969 00:31:41,666 --> 00:31:43,193 Él lo hizo sin mi permiso. - Todo eso está muy bien. 970 00:31:43,293 --> 00:31:47,239 Okey, ¿pero por qué sufro por esta -------? 971 00:31:49,800 --> 00:31:51,376 ♪ Problemas problemas problemas ♪ 972 00:31:51,510 --> 00:31:54,146 ♪ Comprometidos en un nivel nivel nivel ♪ 973 00:31:54,246 --> 00:31:56,239 12 HORAS PARA BRAVOCON 974 00:31:56,373 --> 00:31:59,376 - Oh, Boa, justo ahí, la churrasquería. 975 00:32:01,319 --> 00:32:02,454 - No. ¿Podemos cambiar, Shai? - Sí, Shai. 976 00:32:02,554 --> 00:32:04,981 Shai, cambia con Riley. Sí, ese es un buen reto. 977 00:32:05,081 --> 00:32:07,717 - Chicos, de verdad mejoramos desde la última vez 978 00:32:07,818 --> 00:32:09,327 que estuvimos en el casino. - Sí. 979 00:32:09,394 --> 00:32:10,896 - No lo entiendo. - Georgia. 980 00:32:10,962 --> 00:32:12,197 Solo habla de una (BIP) vez. ¿Vas a hablar de una (BIP) vez? 981 00:32:12,330 --> 00:32:13,665 - El pobre chico, está sentado en la cena. 982 00:32:13,765 --> 00:32:15,033 Cállate la (BIP) boca. 983 00:32:15,167 --> 00:32:18,637 - ¿Este pobre chico? Tiene 29. ¿A quién le importa un (BIP)? 984 00:32:18,737 --> 00:32:19,371 - Es algo muy grande que estemos aquí. 985 00:32:19,504 --> 00:32:21,206 - Primera BravoCon para algunos. 986 00:32:21,306 --> 00:32:22,841 - Bienvenidos a Boa. - Gracias. 987 00:32:22,941 --> 00:32:24,543 - Tenemos unos cócteles de bienvenida. 988 00:32:24,643 --> 00:32:25,769 - Oh, gracias. 989 00:32:25,836 --> 00:32:27,813 BROOKS: Estamos en la cena. 990 00:32:27,913 --> 00:32:29,548 - Literalmente sigo en el aeropuerto. 991 00:32:29,681 --> 00:32:30,682 - Ava. 992 00:32:30,782 --> 00:32:33,118 - ¿Podemos pedir el scampi de camarón gigante? 993 00:32:33,185 --> 00:32:35,353 - Llegaré al hotel y luego veré dónde están 994 00:32:35,420 --> 00:32:36,613 y luego tal vez iré. 995 00:32:36,680 --> 00:32:38,023 - ¿Podemos pedir los callos de hacha también? 996 00:32:38,123 --> 00:32:40,358 - Bien, te amo. - Bien, te amo. Adiós. 997 00:32:40,458 --> 00:32:41,560 - Bueno, bien, chicos, 998 00:32:41,693 --> 00:32:44,020 esta es una de nuestras primeras veces en BravoCon. 999 00:32:44,120 --> 00:32:45,130 De algunos no. 1000 00:32:45,230 --> 00:32:47,065 Estoy muy feliz de estar aquí con todos ustedes 1001 00:32:47,232 --> 00:32:48,633 y salud por Vegas. 1002 00:32:48,700 --> 00:32:50,235 - todos: Salud. 1003 00:32:50,368 --> 00:32:51,862 - Súper. 1004 00:32:51,962 --> 00:32:52,737 - Georgia, ¿cuál es el nombre de tu nuevo novio otra vez? 1005 00:32:52,804 --> 00:32:54,239 Lo conocí en la fiesta urbana. - Prez. 1006 00:32:54,272 --> 00:32:56,107 - ¿Prez? ¿Como presidente? - Prez. 1007 00:32:56,241 --> 00:32:57,909 Y él planea postularse para alcalde 1008 00:32:58,009 --> 00:33:00,203 ya sea el próximo periodo o el siguiente. 1009 00:33:00,303 --> 00:33:01,746 - ¿Mamdani, luego Prez? 1010 00:33:01,780 --> 00:33:02,781 - Bueno, sí, es de Nueva York. 1011 00:33:02,848 --> 00:33:04,182 - Nueva York está en buenas manos. 1012 00:33:04,282 --> 00:33:06,384 - Ver a Georgia y a Charlie platicar, 1013 00:33:06,451 --> 00:33:08,954 esto es por qué la gente no la toma en serio ahora 1014 00:33:09,054 --> 00:33:10,589 cuando está discutiendo con él. 1015 00:33:10,722 --> 00:33:13,024 Georgia dice que jamás volverá a ser amiga 1016 00:33:13,124 --> 00:33:15,060 de Charlie, pero luego, cinco minutos después, 1017 00:33:15,160 --> 00:33:16,261 vuelven a ser amigos. 1018 00:33:16,361 --> 00:33:17,262 - ¿Qué (BIP)? 1019 00:33:17,329 --> 00:33:19,931 Siento que han expuesto mi vida personal 1020 00:33:19,965 --> 00:33:22,100 como daño colateral 1021 00:33:22,167 --> 00:33:23,935 entre estos dos hijos de -----, 1022 00:33:24,069 --> 00:33:26,438 y ahora aquí están, chismeando a lo largo de la mesa, 1023 00:33:26,605 --> 00:33:28,273 en frente de todos nosotros. 1024 00:33:28,373 --> 00:33:29,574 Ya sabemos cómo va a salir esto. 1025 00:33:29,641 --> 00:33:32,010 ¿Alguien ha sabido algo de Liam hoy? 1026 00:33:32,077 --> 00:33:33,945 - Muy bien, muy bien, muy bien. 1027 00:33:34,045 --> 00:33:36,815 - Sí, él tenía su, um, película. 1028 00:33:36,882 --> 00:33:38,283 - Espera, ¿cómo le fue? 1029 00:33:38,383 --> 00:33:39,284 - Oh, lo logramos, amigo. 1030 00:33:39,417 --> 00:33:41,620 - Qué bien. Fue en el festival. 1031 00:33:41,653 --> 00:33:42,954 - O sea, es como un estreno, ¿verdad? 1032 00:33:42,988 --> 00:33:45,757 - Sí, dijo que salió muy bien. 1033 00:33:45,824 --> 00:33:46,958 - En serio, chicos, muchas gracias. 1034 00:33:47,058 --> 00:33:47,792 Significa mucho. - Salud. 1035 00:33:47,926 --> 00:33:48,894 - Felicidades. - Gracias, genial. 1036 00:33:48,994 --> 00:33:50,128 Se siente muy bien. 1037 00:33:50,195 --> 00:33:51,588 Primera vez que pude verla en la pantalla grande. 1038 00:33:51,688 --> 00:33:52,898 Es un poco surrealista. 1039 00:33:52,998 --> 00:33:53,965 Hay un momento en el que dices 1040 00:33:54,099 --> 00:33:55,100 bien, estoy haciendo algo. 1041 00:33:55,166 --> 00:33:56,735 Sé que tenemos muchos festivales programados, 1042 00:33:56,835 --> 00:33:58,470 y aún esperamos respuesta de varios. 1043 00:33:58,637 --> 00:34:00,538 Ahora solo pienso, bien, ¿qué sigue? 1044 00:34:00,605 --> 00:34:01,740 Salud. 1045 00:34:01,840 --> 00:34:02,841 - ¿Ya viste el cortometraje? ¿Te lo enseñó? 1046 00:34:02,974 --> 00:34:04,259 - No, lo veré cuando llegue a casa. 1047 00:34:04,359 --> 00:34:05,310 He estado trabajando. - Espera, ¿y si no te gusta? 1048 00:34:05,443 --> 00:34:06,937 - Con agua con gas y cena. 1049 00:34:07,037 --> 00:34:08,613 - No, puedo tomar la próxima semana, amiga. 1050 00:34:08,713 --> 00:34:10,448 Ya volví. - Caramba. 1051 00:34:10,515 --> 00:34:12,284 - Un cargo de ----- de todos modos. 1052 00:34:12,350 --> 00:34:13,652 - Sí, gracias. Sí, te sabes toda la historia. 1053 00:34:13,752 --> 00:34:14,686 Gracias. - Es una ------. 1054 00:34:14,819 --> 00:34:17,455 Charlie: Te entiendo. - Um, pero-- 1055 00:34:17,556 --> 00:34:18,456 - Es verdad. 1056 00:34:18,523 --> 00:34:19,791 Riley: No empecemos. 1057 00:34:19,891 --> 00:34:20,725 - Pasando a otra cosa. 1058 00:34:20,859 --> 00:34:22,861 - ¿Llegaron tus regalos, tus flores 1059 00:34:22,928 --> 00:34:24,112 o chocolates? 1060 00:34:24,212 --> 00:34:25,463 - Estoy muy seguro de que llegaron. 1061 00:34:25,564 --> 00:34:26,998 - ¿Sí mandaste regalos? - Pero yo... sí. 1062 00:34:27,098 --> 00:34:28,833 - Espera, entonces, ¿estás... qué pasa? 1063 00:34:28,967 --> 00:34:30,335 - Está enamorado. 1064 00:34:30,502 --> 00:34:32,037 - Me tengo que ir. 1065 00:34:32,103 --> 00:34:33,338 - Ella siente lo mismo. 1066 00:34:33,505 --> 00:34:35,073 - Miren lo que envió a mi habitación. 1067 00:34:35,173 --> 00:34:36,575 - Oh, Dios mío, para. - ¿Quién? ¿Es Liam? 1068 00:34:36,641 --> 00:34:37,809 - No, no lo hizo. - Sí. 1069 00:34:37,876 --> 00:34:39,144 - ¿Liam mandó eso? 1070 00:34:39,244 --> 00:34:42,414 - Es un lindo chico. Le mandó flores, chocolate 1071 00:34:42,480 --> 00:34:44,816 y agua con gas Pellegrino. 1072 00:34:44,883 --> 00:34:46,643 - Eso es tan tierno. No, literalmente. 1073 00:34:46,743 --> 00:34:49,312 - En mi experiencia, eso no siempre te da 1074 00:34:49,412 --> 00:34:50,989 los resultados que crees que da. 1075 00:34:51,056 --> 00:34:54,292 - ¿Es algo serio? ¿Ariana? - Sí, yo... sí. 1076 00:34:54,392 --> 00:34:56,061 - ¿Pero han tenido citas formales? 1077 00:34:56,194 --> 00:34:58,396 - Sí, sí, hemos tenido unas dos a tres citas. 1078 00:34:58,463 --> 00:35:01,224 - Espera, ¿cuántas veces se han besado? 1079 00:35:01,324 --> 00:35:03,568 - Tenemos a unos ------ lenguas largas aquí, 1080 00:35:03,635 --> 00:35:05,203 texteando a Hudson, estoy segura, mientras hablamos. 1081 00:35:05,303 --> 00:35:06,137 - Oh, oh, sí. 1082 00:35:06,237 --> 00:35:07,906 - Ariana, déjame hacerte una pregunta. 1083 00:35:08,039 --> 00:35:11,067 Descríbeme físicamente al hombre de tus sueños. 1084 00:35:11,167 --> 00:35:13,011 - ¿Físicamente? - Físicamente, sexualmente, 1085 00:35:13,111 --> 00:35:14,479 ¿qué quieres en tu... 1086 00:35:14,579 --> 00:35:16,014 en la apariencia de tu pareja? 1087 00:35:16,114 --> 00:35:18,083 - O sea, creo que Liam está super (BIP) ardiente, 1088 00:35:18,216 --> 00:35:19,284 si eso es lo que preguntas. 1089 00:35:19,351 --> 00:35:20,919 Me gusta el cabello castaño, ojos azules. 1090 00:35:20,986 --> 00:35:23,421 - Liam es un tipo guapo. No estoy ------- al hermano. 1091 00:35:23,555 --> 00:35:25,790 - ¿Qué (BIP) está pasando? 1092 00:35:25,857 --> 00:35:27,250 - ¿Tienes novia? 1093 00:35:27,350 --> 00:35:28,593 - No. O sea, estoy saliendo con... 1094 00:35:28,660 --> 00:35:31,396 - Pensé que en cierto modo sí. - Bueno... 1095 00:35:31,529 --> 00:35:32,397 - Ja. 1096 00:35:32,530 --> 00:35:35,066 - Sí tenemos este panel el domingo. 1097 00:35:35,233 --> 00:35:38,903 ¿Alguien quiere aclarar las cosas? 1098 00:35:39,037 --> 00:35:41,406 - No estoy seguro, pero por la forma en que insinúa 1099 00:35:41,506 --> 00:35:44,409 soltar las cosas entre el grupo, 1100 00:35:44,542 --> 00:35:46,711 puede que esté dirigido hacia mí. 1101 00:35:46,778 --> 00:35:48,646 En el vuelo, le expliqué a Gia 1102 00:35:48,713 --> 00:35:50,448 la situación que ocurrió con Brooks 1103 00:35:50,515 --> 00:35:52,083 sobre él diciendo: "Habla con mi agente". 1104 00:35:52,217 --> 00:35:54,619 - Él empezó a contármelo 1105 00:35:54,686 --> 00:35:56,446 mientras esperaba para ir al baño. 1106 00:35:56,546 --> 00:35:57,989 - Siento que, en este punto, 1107 00:35:58,089 --> 00:36:00,091 la honestidad es lo más importante para mí. 1108 00:36:00,191 --> 00:36:02,594 - Brooks, no sientes que todos estén siendo sinceros. 1109 00:36:02,660 --> 00:36:04,095 - Bueno, no es lo que dije exactamente. 1110 00:36:04,162 --> 00:36:05,430 - Okey. - Dije que creo que 1111 00:36:05,563 --> 00:36:07,265 ser honesto es importante. 1112 00:36:07,298 --> 00:36:08,833 - Ahora, obviamente sé que Gia 1113 00:36:08,900 --> 00:36:10,101 le habló a Brooks de esto, 1114 00:36:10,135 --> 00:36:11,970 lo cual es un trabajo rápido porque hemos estado en Vegas 1115 00:36:12,037 --> 00:36:13,405 por tal vez cuatro horas. 1116 00:36:13,471 --> 00:36:14,906 - Obviamente le voy a decir a Brooks. 1117 00:36:14,973 --> 00:36:17,175 No había un gran círculo de confianza. 1118 00:36:17,275 --> 00:36:20,145 O sea, estaba en la fila del baño en un avión, 1119 00:36:20,211 --> 00:36:21,680 sentada en clase turista. 1120 00:36:21,746 --> 00:36:23,481 - Si tuvieran que elegir, ¿quién es el más deshonesto 1121 00:36:23,548 --> 00:36:25,250 en esta mesa? 1122 00:36:25,350 --> 00:36:26,651 - Oh, sí, vamos a elegir a esa persona. 1123 00:36:26,718 --> 00:36:28,286 - ¿Me estás mirando a mí? 1124 00:36:28,386 --> 00:36:29,788 ¿Deshonesto? 1125 00:36:29,921 --> 00:36:31,056 Por favor. - Okey, sí, 1126 00:36:31,156 --> 00:36:31,956 eres muchas cosas, pero deshonesto no es una. 1127 00:36:32,057 --> 00:36:33,091 - Sí, vamos. - Hola. 1128 00:36:33,191 --> 00:36:34,517 ¿Me estás bromeando? 1129 00:36:34,584 --> 00:36:36,194 - ¿Cómo? 1130 00:36:37,495 --> 00:36:40,598 ¿Qué? ¿Por qué me te me quedas viendo así? 1131 00:36:40,698 --> 00:36:42,951 RILEY: Oh, vaya, déjame callarme. 1132 00:36:46,171 --> 00:36:47,439 ¿Vas a decir algo? 1133 00:36:47,605 --> 00:36:50,792 ♪♪ 1134 00:36:53,895 --> 00:36:55,463 12 HORAS PARA BRAVOCON 1135 00:36:55,530 --> 00:36:56,473 - Si tuvieran que elegir, ¿quién es el más deshonesto 1136 00:36:56,539 --> 00:36:57,707 en esta mesa? 1137 00:36:57,807 --> 00:36:58,650 - Eres muchas cosas, pero deshonesto no es una. 1138 00:36:58,750 --> 00:37:00,043 - Sí, vamos. - Hola. 1139 00:37:00,176 --> 00:37:01,052 ¿Me estás bromeando? 1140 00:37:01,152 --> 00:37:02,387 - ¿Cómo? 1141 00:37:02,487 --> 00:37:04,022 - La razón por la que estoy enojada contigo 1142 00:37:04,122 --> 00:37:05,323 es porque me mentiste sobre Omar. 1143 00:37:05,423 --> 00:37:06,349 ¿Lo de Omar? 1144 00:37:06,483 --> 00:37:07,817 - Recuerdo que salía de la ginecóloga, 1145 00:37:07,884 --> 00:37:08,985 y estuvimos en FaceTime por tres minutos. 1146 00:37:09,119 --> 00:37:11,354 - Ginecóloga... Dios. - Caminando por la Segunda Ave. 1147 00:37:11,488 --> 00:37:13,164 - ¿Ginecóloga? - Y dije: "¿Has tenido contacto con Omar?". 1148 00:37:13,264 --> 00:37:14,432 Y dijiste: "No, ninguno". 1149 00:37:14,532 --> 00:37:16,901 Y mientras tanto, habías salido con él 20 veces. 1150 00:37:17,001 --> 00:37:18,895 - Ve a llorarle a alguien más, Georgia, ¿sí? 1151 00:37:18,995 --> 00:37:20,363 Salí con tu exnovio a quien tú 1152 00:37:20,463 --> 00:37:21,606 me rogaste que le hablara y -----. 1153 00:37:21,740 --> 00:37:22,899 - ¿Qué se supone que haga sin mi acta de nacimiento 1154 00:37:23,032 --> 00:37:23,842 y tarjeta de seguro social? - Vivías en mi casa, 1155 00:37:23,942 --> 00:37:25,502 en mi ---- sofá, con cajas en mi cuarto, 1156 00:37:25,635 --> 00:37:27,746 - ¿Quién puso las cajas en tu departamento? 1157 00:37:27,846 --> 00:37:29,873 Él lo hizo sin mi permiso. - Todo eso está muy bien. 1158 00:37:30,006 --> 00:37:31,875 Okey, ¿pero por qué sufro yo 1159 00:37:32,008 --> 00:37:32,876 por esta m--? - No lo sé. 1160 00:37:33,009 --> 00:37:34,544 No lo sé. Pregúntale a tu mejor amigo. 1161 00:37:34,677 --> 00:37:37,046 - Si, en algún momento, te mentí descaradamente, 1162 00:37:37,180 --> 00:37:38,723 te pido una disculpa por eso. 1163 00:37:38,823 --> 00:37:40,250 Y déjame terminar mi idea. 1164 00:37:40,350 --> 00:37:41,693 No quería ser este ---- intermediario 1165 00:37:41,793 --> 00:37:42,927 en tu-- en esto, tipo-- 1166 00:37:43,027 --> 00:37:44,345 - Pues no lo hagas. Así que, solo... 1167 00:37:44,412 --> 00:37:45,588 Sé mi amigo. - No soy tu abogado. 1168 00:37:45,688 --> 00:37:46,890 - He sido tu amiga por ------ 1169 00:37:47,023 --> 00:37:48,558 te he respaldado durante tanto tiempo. 1170 00:37:48,658 --> 00:37:50,351 - Respaldado... okey, me la mamas, Georgia. 1171 00:37:50,418 --> 00:37:51,194 - Creo que ya lo he hecho. 1172 00:37:51,327 --> 00:37:52,228 - No me has respaldado para nada. 1173 00:37:52,362 --> 00:37:53,196 - Yo te traje a este programa 1174 00:37:53,263 --> 00:37:54,230 - Oh, Dios, aquí vamos de nuevo. 1175 00:37:54,364 --> 00:37:56,141 - Oh, esto otra vez. Esto otra vez. 1176 00:37:56,274 --> 00:37:57,100 - Tú no estarías en este programa 1177 00:37:57,200 --> 00:37:58,234 si no fuera por mí. 1178 00:37:58,368 --> 00:37:59,536 Literalmente estás aquí gracias a mí. 1179 00:37:59,669 --> 00:38:01,938 - Sí. - Tú cavas tu propia tumba. 1180 00:38:02,038 --> 00:38:04,340 - Hermano, estás hablando de Bravo TV. 1181 00:38:04,407 --> 00:38:05,483 ¿En serio? 1182 00:38:05,617 --> 00:38:07,610 - ¿Esto otra vez? Ocurrió una vez antes. 1183 00:38:07,710 --> 00:38:08,620 Esta es la segunda vez. - Bueno, sí, 1184 00:38:08,720 --> 00:38:09,888 así que entonces esto sería otra vez. 1185 00:38:10,021 --> 00:38:10,989 - Okey, lo que sea. Ya repetimos 1186 00:38:11,122 --> 00:38:13,082 todo bajo el jodido arcoíris, hermano. 1187 00:38:13,216 --> 00:38:15,451 - Creo que los hechos son que buscaste 1188 00:38:15,585 --> 00:38:17,020 una amistad con su ex, 1189 00:38:17,086 --> 00:38:19,222 y eso es raro. - Sí, gracias. 1190 00:38:19,355 --> 00:38:21,166 - Con lo único que Georgia estará satisfecha, 1191 00:38:21,299 --> 00:38:22,725 es con que le prometa 1192 00:38:22,859 --> 00:38:24,561 que jamás le volveré a hablar a Omar. 1193 00:38:24,627 --> 00:38:27,071 Y voy a seguir saliendo con Omar porque me cae bien. 1194 00:38:27,205 --> 00:38:28,431 ¡Se está ---- burlando! 1195 00:38:28,565 --> 00:38:30,074 - No, no, no. No, no lo hago. 1196 00:38:30,175 --> 00:38:32,076 Y tú también. 1197 00:38:32,177 --> 00:38:34,304 Es porque crucé mirada con Gia y luego con Ariana, 1198 00:38:34,437 --> 00:38:35,880 y ambas se están riendo de mí. 1199 00:38:36,014 --> 00:38:37,240 ARIANA: Emira no se está riendo. 1200 00:38:37,307 --> 00:38:39,751 - No, esta no es una conversación de broma. 1201 00:38:39,851 --> 00:38:41,110 O sea, ¿estás demente? 1202 00:38:41,211 --> 00:38:43,112 Tipo, si realmente tienes un problema con él, 1203 00:38:43,213 --> 00:38:44,239 di que tienes un problema con él. 1204 00:38:44,305 --> 00:38:45,448 - Yo-yo-- pfft. 1205 00:38:45,582 --> 00:38:46,482 Creo que fui clara. - Y si quieres resolverlo, 1206 00:38:46,583 --> 00:38:47,992 entonces di que quieres resolverlo, 1207 00:38:48,092 --> 00:38:49,093 o vamos a cerrarnos la (BIP) boca 1208 00:38:49,194 --> 00:38:50,820 y jamás volvamos a hablar de esto. 1209 00:38:50,920 --> 00:38:51,963 - Estoy de acuerdo. - Punto. 1210 00:38:52,063 --> 00:38:52,989 Es justo. - Ni siquiera digo esto 1211 00:38:53,122 --> 00:38:54,332 de una forma grosera. 1212 00:38:54,432 --> 00:38:56,701 Realmente no piensas en los sentimientos de nadie más. 1213 00:38:56,835 --> 00:38:58,661 Creo que simplemente no piensas bien las cosas. 1214 00:38:58,761 --> 00:39:00,063 Así que, incluso... - No, yo pienso 1215 00:39:00,129 --> 00:39:01,806 todo de forma crítica antes de decirlo. 1216 00:39:01,906 --> 00:39:02,799 - Bueno, entonces estoy alarmada. 1217 00:39:02,932 --> 00:39:03,775 EMIRA: Bueno, eso lo empeora aún más. 1218 00:39:03,875 --> 00:39:05,335 - Debiste haberlo dejado pasar. 1219 00:39:05,468 --> 00:39:07,003 - Me sostengo en lo que digo, y sé lo que digo. 1220 00:39:07,103 --> 00:39:08,179 - Anotado. 1221 00:39:08,279 --> 00:39:09,430 ¿Alguien tiene que orinar? 1222 00:39:09,497 --> 00:39:10,782 ¿De dónde sale ser amigo de este demonio? 1223 00:39:10,882 --> 00:39:13,176 - ¿Podemos, por un segundo, tal vez olvidar a Omar 1224 00:39:13,276 --> 00:39:15,011 y solo enfocarnos entre ustedes, y ya? 1225 00:39:15,111 --> 00:39:16,846 - Iré al baño porque ya dije, 1226 00:39:16,980 --> 00:39:18,648 que no hay reparación. 1227 00:39:18,748 --> 00:39:22,060 Así que, está bien, ni siquiera necesitas disculparte. 1228 00:39:22,193 --> 00:39:23,653 SHAI: Creo que reparación es la palabra equivocada. 1229 00:39:23,786 --> 00:39:25,688 - Sí, ella quiso decir... sí. 1230 00:39:25,822 --> 00:39:27,156 Sin embargo, qué increíble atuendo lleva puesto. 1231 00:39:27,290 --> 00:39:29,467 - Lo sé, grandes pantalones, increíble, 1232 00:39:29,567 --> 00:39:31,469 hermosos pantalones. [suspiros] 1233 00:39:31,569 --> 00:39:33,504 - ¿Acaso lo que digo está mal alguna vez? 1234 00:39:33,605 --> 00:39:34,931 - Sí. 1235 00:39:34,998 --> 00:39:37,634 - La gente le dice cosas a sus amigos en confianza. 1236 00:39:37,767 --> 00:39:39,477 Sé que te has reído y dicho cosas. 1237 00:39:39,577 --> 00:39:41,779 - Cierto, pero jamás a nivel de insulto. 1238 00:39:41,913 --> 00:39:43,965 - ¿Qué insulto? ¿Qué insulto he usado? 1239 00:39:44,032 --> 00:39:45,183 - Dejaré que ella te lo explique. 1240 00:39:45,283 --> 00:39:46,301 - Okey, ¿pero otra vez qué pasó con nuestra charla 1241 00:39:46,367 --> 00:39:47,877 que tuvimos en... 1242 00:39:48,011 --> 00:39:48,878 - Se fue directo por la ventana 1243 00:39:49,012 --> 00:39:51,514 cuando escuché lo que ella había dicho. 1244 00:39:51,648 --> 00:39:53,808 - Oh, Dios mío, espera, hagamos un acercamiento a esto. 1245 00:39:53,875 --> 00:39:54,726 - Todos. 1246 00:39:54,826 --> 00:39:56,644 - Georgia se está lavando las manos. 1247 00:39:56,711 --> 00:39:59,188 - Estoy tan orgullosa de ti. - ¿Cuándo le pongo agua? 1248 00:39:59,289 --> 00:40:01,057 [risas] 1249 00:40:01,157 --> 00:40:02,659 - Lo que le dices a ella en confianza 1250 00:40:02,725 --> 00:40:03,993 no se queda en confianza, 1251 00:40:04,127 --> 00:40:05,503 y se divulga a todos. - Ya he aprendido eso. 1252 00:40:05,603 --> 00:40:07,839 - Bueno, creo que Georgia carece 1253 00:40:07,939 --> 00:40:09,657 de un sentido de autoconciencia. 1254 00:40:09,724 --> 00:40:12,176 - Omar y yo nos conocimos por una stripper que conoció 1255 00:40:12,310 --> 00:40:13,478 en el club al que le dio-- 1256 00:40:13,578 --> 00:40:15,905 - Amiga, ¿no fue ese tu primer ---- advertencia? 1257 00:40:16,039 --> 00:40:18,116 - Georgia, tienes el peor radar para los hombres. 1258 00:40:18,216 --> 00:40:20,043 - ¡No! 1259 00:40:20,143 --> 00:40:21,686 - Termínalo con ella para que puedan decir... 1260 00:40:21,786 --> 00:40:22,837 - ¿Cómo? Dime qué hacer. 1261 00:40:22,904 --> 00:40:24,005 - Literalmente, solo dile: 1262 00:40:24,072 --> 00:40:25,723 "Mantén mi nombre fuera de tu jodida boca. 1263 00:40:25,823 --> 00:40:27,850 Deja de decir cosas sobre mí que yo te he dicho a ti. 1264 00:40:27,984 --> 00:40:29,252 Jamás quiero hablar contigo. 1265 00:40:29,352 --> 00:40:31,012 Si estamos en un evento grupal como este, 1266 00:40:31,079 --> 00:40:32,722 lo mantenemos cordial y neutral. 1267 00:40:32,822 --> 00:40:35,183 No necesitamos ir más profundo. Fin. 1268 00:40:39,495 --> 00:40:40,855 - Georgia, ¿puedo dar por terminado esto? 1269 00:40:40,922 --> 00:40:42,165 - Okey, adelante. 1270 00:40:42,231 --> 00:40:43,708 - Si no quieres volver a ser mi amiga, 1271 00:40:43,808 --> 00:40:44,942 lo respetaré. - Ajá. 1272 00:40:45,043 --> 00:40:47,070 - Quiero que seamos cordiales. - Sí, genial. 1273 00:40:47,170 --> 00:40:48,504 - Tipo, si te veo, puedo darte un abrazo de hola, 1274 00:40:48,571 --> 00:40:49,380 y puedo estar normal. 1275 00:40:49,480 --> 00:40:50,940 - No me abraces de hola, pero no tenemos 1276 00:40:51,040 --> 00:40:52,275 que evitar el contacto visual. 1277 00:40:52,408 --> 00:40:55,086 - Si se dijeron cosas entre ustedes dos 1278 00:40:55,186 --> 00:40:57,388 que fueron realmente hirientes para otros, 1279 00:40:57,488 --> 00:40:58,781 solo guárdenselas para ustedes. 1280 00:40:58,915 --> 00:41:00,183 - Entonces, si alguien no le dice algo 1281 00:41:00,249 --> 00:41:01,117 a alguien en su cara, 1282 00:41:01,250 --> 00:41:02,585 ¿esa persona de la que se dijo la cosa 1283 00:41:02,719 --> 00:41:04,462 no quiere saberlo, ¿verdad? 1284 00:41:04,562 --> 00:41:06,047 - ¿Qué? 1285 00:41:06,114 --> 00:41:08,716 ♪ Adiós adiós no vas a regresar ♪ 1286 00:41:08,783 --> 00:41:09,734 - Georgia, solo estoy diciendo, 1287 00:41:09,867 --> 00:41:11,761 si es mi amigo de hace tantos años, 1288 00:41:11,894 --> 00:41:13,463 en mi mente, tú sacas esto a relucir 1289 00:41:13,596 --> 00:41:15,556 para provocar algo entre nosotros dos. 1290 00:41:15,623 --> 00:41:16,891 Estoy cansada de ser daño colateral 1291 00:41:16,958 --> 00:41:18,559 en esa ---- pelea. - No eres daño colateral. 1292 00:41:18,626 --> 00:41:20,103 - Acabo de serlo. 1293 00:41:20,236 --> 00:41:22,472 ♪ Y tú eres el lobo feroz ♪ 1294 00:41:22,605 --> 00:41:27,076 ♪ y yo soy como la Caperucita Roja ♪ 1295 00:41:27,210 --> 00:41:28,578 - Okey, lamento que sintieras eso. 1296 00:41:28,711 --> 00:41:29,988 Lamento que te sientas así. 1297 00:41:30,088 --> 00:41:31,089 Esa no fue la intención. - Eso es lo que dices. 1298 00:41:31,189 --> 00:41:32,148 Si vamos a andar por ahí, 1299 00:41:32,248 --> 00:41:33,816 y vamos a hablar ------- de los demás, 1300 00:41:33,916 --> 00:41:35,251 vamos a decírnoslo a la cara, 1301 00:41:35,385 --> 00:41:36,411 y vamos a decir esa ------. 1302 00:41:36,477 --> 00:41:38,996 Ir de frente y decir, si no me caes bien, 1303 00:41:39,097 --> 00:41:42,759 - Y feliz cumpleaños a Shai. 1304 00:41:42,825 --> 00:41:43,918 - ¡Nunca pudimos cantar el cumpleaños! 1305 00:41:43,985 --> 00:41:45,628 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 1306 00:41:45,762 --> 00:41:46,921 - Eso es tan bueno. 1307 00:41:46,988 --> 00:41:50,500 ♪ feliz cumpleaños a ti ♪ 1308 00:41:50,600 --> 00:41:54,645 ♪ feliz cumpleaños querido Shai ♪ 1309 00:41:54,746 --> 00:41:58,433 ♪ feliz cumpleaños a ti ♪ 1310 00:41:58,499 --> 00:42:00,676 - ¡Whoo! - Oh, gracias, chicos. 1311 00:42:00,810 --> 00:42:03,187 - Tienes que soplarle. 1312 00:42:04,389 --> 00:42:05,848 Es broma, es broma. Es broma, es broma. 1313 00:42:05,948 --> 00:42:06,849 No, no, no. - ¿Acaso no se apagan? 1314 00:42:06,983 --> 00:42:08,209 - Oh, no, no lo hacen. - Oh. 1315 00:42:08,342 --> 00:42:09,627 ♪♪ 1316 00:42:09,761 --> 00:42:12,697 - Mmm. 1317 00:42:12,797 --> 00:42:14,565 - La próxima vez en "Next Gen NYC"... 1318 00:42:14,699 --> 00:42:16,025 - Mira esto! 1319 00:42:16,125 --> 00:42:18,202 - Jamás tocaría a Charlie ni con un palo de tres metros. 1320 00:42:18,302 --> 00:42:19,595 - Cariño, ese palo se está haciendo cada vez más corto. 1321 00:42:19,662 --> 00:42:20,471 - Se está haciendo cada vez más corto. 1322 00:42:20,571 --> 00:42:23,040 Vamos al baño. ¿Pensamientos? 1323 00:42:23,141 --> 00:42:24,642 - O sea, no estoy saliendo con Liam. 1324 00:42:24,742 --> 00:42:26,044 - Sí me gusta. 1325 00:42:26,144 --> 00:42:27,795 - Shai me preguntó si podía besarme. 1326 00:42:27,862 --> 00:42:29,372 Le dije: "No". [risas] 1327 00:42:29,472 --> 00:42:31,082 - No me gusta estar en cámara. 1328 00:42:31,182 --> 00:42:33,651 - ¿Qué tal cuando haya compromiso y matrimonio? 1329 00:42:33,751 --> 00:42:35,678 ¿A dónde va todo a partir de ahí? 1330 00:42:35,812 --> 00:42:36,879 [suspiros] 1331 00:42:37,013 --> 00:42:39,056 CHARLIE: Debo descifrar cuánto puedo agarrar... 1332 00:42:39,157 --> 00:42:40,191 el trasero de Ariana mañana. 1333 00:42:40,291 --> 00:42:42,477 Sí, veremos qué pasa con toda esta situación.