1 00:00:02,519 --> 00:00:05,339 UNA SERIE ORIGINAL DE BRAVO ♪♪ 2 00:00:05,439 --> 00:00:08,008 - Anteriormente en "Next Gen NYC"... 3 00:00:09,243 --> 00:00:10,310 - Le vas a caer bien a mi mamá. 4 00:00:10,377 --> 00:00:11,345 Le estaba mostrando fotos tuyas. 5 00:00:11,445 --> 00:00:12,779 - Espero que fuera una buena. - Era una buena. 6 00:00:12,813 --> 00:00:14,681 ¿Estás saliendo con alguna de ellas? 7 00:00:14,748 --> 00:00:15,616 - Hay una o dos con las que me... 8 00:00:15,782 --> 00:00:16,783 metería, ya sabes, 9 00:00:16,917 --> 00:00:18,343 y tal vez lo haga en algún momento. 10 00:00:18,477 --> 00:00:22,956 - Ahora es el momento ideal para (BIP) a Charlie Zakkour. 11 00:00:23,123 --> 00:00:24,182 - Te mandé un mensaje sobre 12 00:00:24,316 --> 00:00:25,859 una sesión de fotos. No me respondiste. 13 00:00:25,959 --> 00:00:27,127 - Estoy firmado con una agencia de modelos, 14 00:00:27,261 --> 00:00:28,820 y todo mi trabajo pasa por ellos. 15 00:00:28,921 --> 00:00:30,530 - No quiero hablar con la agencia de mi amigo 16 00:00:30,664 --> 00:00:31,748 para ver si puede estar en una sesión. 17 00:00:31,848 --> 00:00:32,900 - Si yo fuera tú, 18 00:00:33,000 --> 00:00:35,994 consideraría a todos solo conocidos. 19 00:00:36,094 --> 00:00:38,372 - Estoy muy nerviosa por mi primer BravoCon. 20 00:00:38,505 --> 00:00:39,873 Estamos nominados a un maldito premio 21 00:00:39,940 --> 00:00:42,267 en el BravoCon. O sea, esto es una locura. 22 00:00:42,367 --> 00:00:44,144 - En el vuelo, le expliqué a Gia 23 00:00:44,278 --> 00:00:46,079 la situación que ocurrió con Brooks 24 00:00:46,179 --> 00:00:47,814 sobre eso de "habla con mi agente". 25 00:00:47,948 --> 00:00:49,383 - Obviamente, se lo voy a decir a Brooks. 26 00:00:49,449 --> 00:00:50,484 - ¡Las Vegas! 27 00:00:50,584 --> 00:00:51,618 Si tuvieras que elegir, 28 00:00:51,718 --> 00:00:53,253 ¿quién es el más deshonesto en esta mesa? 29 00:00:53,353 --> 00:00:54,154 - Eres muchas cosas, 30 00:00:54,288 --> 00:00:55,380 pero deshonesto no es una. - Sí. 31 00:00:55,514 --> 00:00:56,323 - ¿Bromeas? 32 00:00:56,356 --> 00:00:57,716 - Bueno, salí con tu exnovio. 33 00:00:57,849 --> 00:00:58,859 - ¿Qué se supone que haga sin mi acta de nacimiento 34 00:00:58,926 --> 00:00:59,618 y mi seguro social? - Vivías en mi casa, 35 00:00:59,718 --> 00:01:00,594 en mi ---- sofá. 36 00:01:00,694 --> 00:01:02,496 ¿Acaso las cosas que digo están mal? 37 00:01:02,629 --> 00:01:03,997 - Sí. 38 00:01:04,131 --> 00:01:07,234 ♪ Seguimos y seguimos sin parar ♪ 39 00:01:07,301 --> 00:01:08,368 - Bien, me acaban de peinar 40 00:01:08,435 --> 00:01:09,728 para el BravoCon y estoy muy emocionada. 41 00:01:09,861 --> 00:01:11,305 - Día uno de BravoCon. 42 00:01:11,405 --> 00:01:13,674 - Dios mío. 43 00:01:13,707 --> 00:01:15,275 - ¿Qué hago aquí? Estoy muy nerviosa. 44 00:01:15,375 --> 00:01:17,411 Hoy tengo una convivencia con fans, 45 00:01:17,477 --> 00:01:20,147 y siento que nadie va a venir a esa ------ 46 00:01:20,247 --> 00:01:21,415 - ¿Quieres que lo apriete más? 47 00:01:21,515 --> 00:01:23,350 - Ay, te ves jodidamente hermosa. 48 00:01:23,383 --> 00:01:24,351 - ¡Estamos en Las Vegas! - ¡Ah! 49 00:01:24,384 --> 00:01:26,286 BravoCon, Las Vegas. 50 00:01:26,386 --> 00:01:28,422 - Estuve en el elevador esta mañana con Dorinda. 51 00:01:28,522 --> 00:01:29,640 Estaba totalmente arreglada. 52 00:01:29,740 --> 00:01:30,524 - Oigan, día uno. 53 00:01:30,691 --> 00:01:32,960 Tenemos fotos con los fans. 54 00:01:33,060 --> 00:01:34,478 Investigué un poco. 55 00:01:34,578 --> 00:01:36,196 Sigo confundido sobre qué es el BravoCon. 56 00:01:36,229 --> 00:01:37,514 ¿Qué es lo que vamos a hacer? 57 00:01:39,232 --> 00:01:41,635 - Es un fin de semana muy ajetreado. 58 00:01:41,735 --> 00:01:44,262 El hecho de que Christian vaya a estar a mi lado 59 00:01:44,396 --> 00:01:46,239 significa mucho para mí. 60 00:01:46,306 --> 00:01:47,374 - Llevo mi camisa para... 61 00:01:47,507 --> 00:01:49,710 ¡Dios mío! el primer día del BravoCon. 62 00:01:49,810 --> 00:01:50,377 Sí. 63 00:01:50,477 --> 00:01:51,837 Ay, cariño, está hermosa. 64 00:01:51,937 --> 00:01:52,879 - Gracias, mamá. 65 00:01:52,946 --> 00:01:55,449 - Estoy muy emocionada por ti, cariño. 66 00:01:55,515 --> 00:01:56,508 - Estoy nerviosa. 67 00:01:56,608 --> 00:01:57,718 - Algo nervioso... voy a tener que hablar 68 00:01:57,784 --> 00:01:58,986 enfrente de mucha gente. 69 00:01:59,086 --> 00:02:01,088 - Nos junta la producción con gente, 70 00:02:01,221 --> 00:02:02,389 me alegra estar con Brooks, 71 00:02:02,456 --> 00:02:04,257 porque él ya ha estado en el BravoCon, 72 00:02:04,324 --> 00:02:05,559 y sabe cómo está todo el asunto. 73 00:02:05,692 --> 00:02:07,728 - Creo que necesito ansiolíticos. 74 00:02:07,794 --> 00:02:09,096 El corazón se me acelera cuando 75 00:02:09,229 --> 00:02:11,089 salgo de mi departamento por café en la mañana. 76 00:02:11,189 --> 00:02:13,767 - Ya voy a entrar a la zona de convenciones. 77 00:02:13,834 --> 00:02:15,068 En el mejor de los casos, 78 00:02:15,168 --> 00:02:17,404 acostumbrarme más a este mundo de Bravo. 79 00:02:17,571 --> 00:02:18,572 En el peor escenario, pues, 80 00:02:18,739 --> 00:02:20,524 hacer un completo ridículo. 81 00:02:20,624 --> 00:02:21,575 me harás sentir orgullosa. 82 00:02:21,608 --> 00:02:22,776 Ojalá estuvieras aquí. Te amo, mami. 83 00:02:22,843 --> 00:02:24,411 - Hablamos pronto. - De acuerdo, cariño. 84 00:02:24,444 --> 00:02:25,746 - Siento que soy un impostor. 85 00:02:25,812 --> 00:02:27,614 Productor: ¿Habías tenido el síndrome del impostor antes? 86 00:02:27,748 --> 00:02:29,149 - Soy un inmigrante en este país. 87 00:02:29,249 --> 00:02:31,418 El síndrome del impostor es mi pan de cada día. 88 00:02:31,518 --> 00:02:32,944 - Vas a estar con Carole, 89 00:02:33,045 --> 00:02:34,921 Reza, Ashley Darby 90 00:02:34,988 --> 00:02:36,490 y quien sea Molly O'Connell... no lo sé. 91 00:02:36,590 --> 00:02:38,258 - He estado estudiando a esta gente. 92 00:02:38,291 --> 00:02:39,593 Esta noche tenemos Los Bravo. 93 00:02:39,626 --> 00:02:42,387 - Tenemos una nominación en Los Bravo. 94 00:02:42,487 --> 00:02:44,765 - Los Bravo es como la entrega de premios de Andy, 95 00:02:44,898 --> 00:02:47,434 básicamente, y estamos nominados a novatos. 96 00:02:47,567 --> 00:02:48,827 Productor: ¿Quién sería la mejor persona del grupo 97 00:02:48,960 --> 00:02:50,220 para dar el discurso de agradecimiento? 98 00:02:50,320 --> 00:02:51,438 - Yo no. 99 00:02:51,471 --> 00:02:53,940 - Van a proponer que yo dé el discurso. 100 00:02:53,974 --> 00:02:55,300 Me van a cortar el micrófono a los 30 segundos 101 00:02:55,400 --> 00:02:56,643 de escuchar lo que tengo que decir. 102 00:02:56,710 --> 00:02:58,578 - ¿Un discurso? ¿Qué estamos haciendo? 103 00:02:58,678 --> 00:03:00,447 Ava: ¡Sin salarnos, pero si ganamos 104 00:03:00,580 --> 00:03:02,616 decidamos quién dará el discurso! 105 00:03:02,649 --> 00:03:04,951 - No tengo muy buen historial 106 00:03:04,985 --> 00:03:07,070 hablando en público, para ser honesta. 107 00:03:07,170 --> 00:03:08,288 - No me gusta hablar en público. 108 00:03:08,321 --> 00:03:10,724 - Participaba en concursos de declamación 109 00:03:10,824 --> 00:03:12,359 en la preparatoria. 110 00:03:12,426 --> 00:03:14,795 Olvidé todas las palabras del poema 111 00:03:14,861 --> 00:03:16,588 y dije, "(BIP)", en el micrófono, 112 00:03:16,688 --> 00:03:18,915 y eso resonó en todo el 113 00:03:19,015 --> 00:03:20,400 gran auditorio. 114 00:03:20,500 --> 00:03:22,235 Brooks: ¡Mi vocera! Shai: ¡Gia! 115 00:03:22,335 --> 00:03:25,238 Ava: Súper perfecta Emira: Definitivamente Gia 116 00:03:25,338 --> 00:03:27,441 - Todas estamos mirando a Gia. 117 00:03:27,541 --> 00:03:31,344 - Gia habla muy bien y muy... ¿cómo es? 118 00:03:31,478 --> 00:03:32,813 ¿Cuál fue la palabra que dijiste? 119 00:03:32,846 --> 00:03:34,815 Elo... ¿qué dijiste recién? 120 00:03:34,981 --> 00:03:37,317 - Con elocuencia, sí, claro. 121 00:03:37,451 --> 00:03:38,443 - Si me tomara un betabloqueador, 122 00:03:38,543 --> 00:03:39,586 uf, se acabaría el juego. 123 00:03:39,686 --> 00:03:40,987 Estas ------ no van a soportar 124 00:03:41,021 --> 00:03:42,222 mi discurso de agradecimiento. 125 00:03:42,322 --> 00:03:43,657 [risas] 126 00:03:43,690 --> 00:03:45,784 Shai: Oigan, les aviso que Charlie nos consiguió 127 00:03:45,884 --> 00:03:47,719 mesa en un club para después de los Bravo 128 00:03:47,853 --> 00:03:48,829 - Qué asco. 129 00:03:48,895 --> 00:03:50,113 - A levantarse, diva. 130 00:03:50,213 --> 00:03:53,033 - Lo sé. (BIP). ¿Qué tal anoche? 131 00:03:53,100 --> 00:03:55,569 - Este, estuvo intenso. 132 00:03:55,669 --> 00:03:56,436 - Anoche fue muy estresante 133 00:03:56,536 --> 00:03:58,171 porque Charlie y yo, al fin 134 00:03:58,205 --> 00:04:00,440 nos encaramos sobre eso, literalmente, 135 00:04:00,540 --> 00:04:02,509 por primera vez, y obviamente 136 00:04:02,642 --> 00:04:05,128 no fue la charla más pacífica que digamos. 137 00:04:05,228 --> 00:04:07,572 - Intentaron resolver el asunto. 138 00:04:07,706 --> 00:04:10,041 O sea, Georgia claramente no quería eso. 139 00:04:10,142 --> 00:04:11,718 Así que ya me cansé de eso. 140 00:04:11,818 --> 00:04:13,353 siguen metiendo a todos los demás 141 00:04:13,487 --> 00:04:14,454 en sus problemas. 142 00:04:14,554 --> 00:04:16,523 Fue incómodo y bastante raro. 143 00:04:16,590 --> 00:04:18,483 Emira dijo: "Charlie, estoy enojada de nuevo..." 144 00:04:18,583 --> 00:04:20,861 "pero también con Georgia, no quiero ser amiga de ninguno". 145 00:04:20,994 --> 00:04:23,196 - Por el bien de la salud mental de todos, 146 00:04:23,330 --> 00:04:25,532 tenemos que ser cordiales, 147 00:04:25,599 --> 00:04:26,983 y estoy totalmente de acuerdo con eso. 148 00:04:27,083 --> 00:04:27,868 - Sí. 149 00:04:28,001 --> 00:04:30,137 Este reencuentro tenía que suceder. 150 00:04:30,237 --> 00:04:32,939 Desafortunadamente, pasó en una cena en Vegas. 151 00:04:33,039 --> 00:04:34,099 - Cuando estábamos en lados opuestos 152 00:04:34,232 --> 00:04:35,375 de la mesa, gritando. 153 00:04:35,408 --> 00:04:36,543 - Claro, y a punto de subirse, 154 00:04:36,576 --> 00:04:38,445 a un avión juntos en dos días. 155 00:04:38,512 --> 00:04:39,412 Pero... - Ay, Dios... 156 00:04:39,479 --> 00:04:40,672 - ¿Va a ser incómodo eso? 157 00:04:40,772 --> 00:04:41,515 - Bueno, espero que no. 158 00:04:41,615 --> 00:04:42,741 esto es algo de trabajo. 159 00:04:42,841 --> 00:04:43,750 - No sé si Charlie y Georgia 160 00:04:43,817 --> 00:04:45,076 van a ser capaces de hacer eso. 161 00:04:45,177 --> 00:04:46,953 - Con suerte, esta vez sí va a quedar claro 162 00:04:47,087 --> 00:04:48,054 que estoy claramente 163 00:04:48,155 --> 00:04:49,623 tratando de mantener la paz y esas ----- 164 00:04:49,689 --> 00:04:51,016 - O sea, todos tenemos que 165 00:04:51,116 --> 00:04:52,726 comportarnos de lo mejor. 166 00:04:52,793 --> 00:04:55,929 ¿En serio la gente va a estar, ahí a las 9 am? 167 00:04:56,062 --> 00:04:57,397 O sea, ¿los fans? 168 00:04:57,531 --> 00:04:58,532 - Ay, sí, cariño. 169 00:04:58,632 --> 00:05:00,100 Es una locura, Dios mío. 170 00:05:00,167 --> 00:05:01,902 ♪♪ 171 00:05:02,002 --> 00:05:04,738 ♪ Te veo mirando mirando mirando mirando ♪ 172 00:05:04,771 --> 00:05:06,723 - Vamos a traerte una mimosa. 173 00:05:08,275 --> 00:05:11,144 Día uno de BravoCon. 174 00:05:11,211 --> 00:05:13,305 - El look de pájaro fue muy bien recibido. 175 00:05:13,438 --> 00:05:14,981 Digo, los que entendieron, entendieron. 176 00:05:24,624 --> 00:05:25,425 - Todos andan fuera. 177 00:05:25,458 --> 00:05:28,094 - Te conozco, Charlie. Sé cómo eres. 178 00:05:28,261 --> 00:05:29,663 Oigo que eres muy dramático. 179 00:05:29,729 --> 00:05:30,964 - No hay nada peor que aburrido. 180 00:05:31,031 --> 00:05:32,098 - Sé que no van a dormir. 181 00:05:32,132 --> 00:05:33,458 Se la van a pasar como locos, 182 00:05:33,558 --> 00:05:34,634 y yo atascada en Nueva York, 183 00:05:34,768 --> 00:05:37,103 sufriendo para escribir este guion. 184 00:05:37,170 --> 00:05:39,272 - Primero que nada, me encantan los personajes. 185 00:05:39,339 --> 00:05:40,407 Solo escriben demasiado. 186 00:05:40,507 --> 00:05:43,226 Hay un consolador. Hay... hay un dron. 187 00:05:43,326 --> 00:05:46,613 - Invento todas estas tramas en mi cabeza, 188 00:05:46,680 --> 00:05:48,181 y me encanta ver cómo cobran vida 189 00:05:48,248 --> 00:05:50,450 en mis guiones. 190 00:05:50,483 --> 00:05:52,786 [suena el teléfono] 191 00:05:52,853 --> 00:05:55,146 Productor: ¿Cuál es la trama para el BravoCon? 192 00:05:56,790 --> 00:05:58,425 [suspira] 193 00:05:58,525 --> 00:06:00,352 - Rowan quiere saber el chisme, 194 00:06:00,485 --> 00:06:02,988 el chisme de BravoCon. 195 00:06:05,332 --> 00:06:07,993 Exterior Central Park, Día... 196 00:06:08,093 --> 00:06:11,137 Rowan da un paseo muy largo. 197 00:06:11,271 --> 00:06:14,674 Rowan toma su teléfono, le marca a Ariana. 198 00:06:14,741 --> 00:06:15,742 Sin respuesta. 199 00:06:15,842 --> 00:06:17,911 [suena el teléfono] Llama a Ava. Sin respuesta. 200 00:06:18,011 --> 00:06:20,313 Llama a Brooks. Sin respuesta. 201 00:06:20,480 --> 00:06:22,274 Se queda ahí preguntándose, 202 00:06:22,374 --> 00:06:24,943 ¿Se habrán olvidado de mí en Las Vegas? 203 00:06:25,043 --> 00:06:26,286 Posiblemente. 204 00:06:26,386 --> 00:06:28,321 [vibra el teléfono] Hasta que siente una vibración. 205 00:06:28,388 --> 00:06:30,849 [boquea] ¿Quién es? 206 00:06:30,949 --> 00:06:32,550 Es como una locura. Estás jugando. 207 00:06:32,617 --> 00:06:34,119 Se ven súper bien. 208 00:06:34,219 --> 00:06:37,188 Literalmente somos famosas, está genial. 209 00:06:37,289 --> 00:06:39,391 - Sí, la gente está pagando por conocerlos. 210 00:06:39,457 --> 00:06:40,700 Nos da tristeza que no estés aquí. 211 00:06:40,834 --> 00:06:42,335 - De repente, ve a Georgia. 212 00:06:42,469 --> 00:06:43,270 [chillido de ave] 213 00:06:43,370 --> 00:06:46,231 Hay plumas de ave en sus ojos. 214 00:06:46,364 --> 00:06:47,674 Rowan está confundida. 215 00:06:47,774 --> 00:06:48,842 - Bueno, me tengo que ir. 216 00:06:49,009 --> 00:06:50,343 - Bueno, diviértanse mucho. 217 00:06:50,377 --> 00:06:52,245 Felicidades. Adiós. 218 00:06:53,805 --> 00:06:55,782 Rowan empieza a inquietarse. 219 00:06:55,882 --> 00:06:59,144 Siente algo que jamás había sentido. 220 00:06:59,244 --> 00:07:00,712 ¿Qué es eso? 221 00:07:01,905 --> 00:07:04,382 ¿Miedo a perderse de algo? ¿Acaso será? 222 00:07:06,059 --> 00:07:07,627 - ¡Mamá! 223 00:07:07,727 --> 00:07:08,828 No creo que la gente entienda 224 00:07:08,928 --> 00:07:10,322 que tenemos un fin muy ocupado, 225 00:07:10,422 --> 00:07:12,198 genuinamente sin parar. 226 00:07:12,332 --> 00:07:14,317 - Somos como Barbies trabajadoras este fin. 227 00:07:14,417 --> 00:07:16,369 - Tienes cinco minutos para llegar a la convivencia, 228 00:07:16,403 --> 00:07:17,637 y luego para ir a este panel. 229 00:07:17,737 --> 00:07:18,705 Nadie nos dice nada. 230 00:07:18,838 --> 00:07:20,840 Te dan un micrófono y te mandan para allá. 231 00:07:20,941 --> 00:07:22,942 - ¿Le echaste el ojo a alguien aquí en BravoCon? 232 00:07:23,009 --> 00:07:24,911 Charlie estaba interesado. 233 00:07:25,045 --> 00:07:27,339 - Ni loca tocaría a Charlie ni con un palo. 234 00:07:27,439 --> 00:07:28,615 - De acuerdo. 235 00:07:28,682 --> 00:07:30,442 - Dije lo que quería. Digo lo que siento. 236 00:07:30,575 --> 00:07:33,178 - Realmente le gustaría poder, pero... 237 00:07:33,278 --> 00:07:34,587 yo jamás dejaría que eso pasara. 238 00:07:34,654 --> 00:07:35,722 - Jamás de los jamases. 239 00:07:35,755 --> 00:07:37,349 - Nada de perdedores por aquí. 240 00:07:37,449 --> 00:07:39,117 - Creo que podría herir sus sentimientos. 241 00:07:39,250 --> 00:07:40,060 - Es demasiado arrogante 242 00:07:40,226 --> 00:07:41,561 para que eso. - Es muy arrogante. 243 00:07:41,594 --> 00:07:43,229 Sinceramente, esto podría meterlo en 244 00:07:43,263 --> 00:07:44,456 - Una misión. - Una misión 245 00:07:44,589 --> 00:07:45,398 por ese palo larguísimo. 246 00:07:45,532 --> 00:07:46,566 [rayado de disco] - Sí. 247 00:07:46,599 --> 00:07:48,501 - Ariana... ¿hay probabilidad de que la busques 248 00:07:48,601 --> 00:07:49,569 ahora que está sola? 249 00:07:49,736 --> 00:07:50,937 - Definitivamente la están buscando. 250 00:07:51,004 --> 00:07:52,706 Digámoslo de esa forma. 251 00:07:52,872 --> 00:07:54,407 ♪♪ 252 00:07:54,541 --> 00:07:57,927 [ruido de motor de motocicleta] 253 00:07:58,128 --> 00:07:59,679 ♪♪ 254 00:07:59,779 --> 00:08:02,082 - ¡Dios mío! Hola. ¿Cómo estás? 255 00:08:02,182 --> 00:08:03,717 Bien, ¿y tú? 256 00:08:03,817 --> 00:08:05,418 - Aquí, pasándola. ¿Qué tal ha estado? 257 00:08:05,485 --> 00:08:06,686 Ha estado muy divertido. 258 00:08:06,786 --> 00:08:09,422 Es bastante, todos están tan lindos y emocionados. 259 00:08:09,456 --> 00:08:11,591 - Claro que sí, quieren verte. - Es tan lindo. 260 00:08:11,758 --> 00:08:14,761 - Por cierto, te ves ------- bien. 261 00:08:14,861 --> 00:08:15,762 - Te llamo al rato que salgamos de aquí. 262 00:08:15,895 --> 00:08:17,430 - Sí, sí, sí. Llámame al rato. Diviértete. 263 00:08:17,564 --> 00:08:18,656 Eres una estrella. La vas a romper. 264 00:08:18,790 --> 00:08:19,432 - Gracias. - Y pásala genial. 265 00:08:19,566 --> 00:08:21,334 Sale, adiós. - Gracias. 266 00:08:23,895 --> 00:08:25,572 - Toma mucho para que todo esto se concrete. 267 00:08:25,672 --> 00:08:26,940 - Sí, lo sé. Lo sé. ¿Qué onda? 268 00:08:27,006 --> 00:08:28,942 ¿Cómo andas? Mua. - Bien. ¿Tú qué tal? 269 00:08:29,075 --> 00:08:30,301 - Este, viviendo el sueño. 270 00:08:30,402 --> 00:08:31,811 - Hace tanto frío. 271 00:08:31,878 --> 00:08:33,446 - ¿Qué te pareció lo de anoche? 272 00:08:33,480 --> 00:08:34,781 - Estuvo súper bien. 273 00:08:34,814 --> 00:08:37,951 Siento que todos te interrogaban sobre Ariana. 274 00:08:38,051 --> 00:08:39,519 - Sí, así fue. 275 00:08:39,586 --> 00:08:41,388 - ¿Ya le llegaron tus flores o chocolates? 276 00:08:41,488 --> 00:08:42,288 - Estoy casi seguro. 277 00:08:42,455 --> 00:08:44,315 - Espera, entonces, ¿estás...? ¿Qué pasa? 278 00:08:44,416 --> 00:08:45,525 - Está ilusionado. 279 00:08:45,592 --> 00:08:47,293 - Estoy enamorado. Me tengo que ir. 280 00:08:47,427 --> 00:08:49,129 - ¿Es algo serio? - Sí. 281 00:08:49,229 --> 00:08:50,130 - ¿Ya han tenido citas? 282 00:08:50,163 --> 00:08:51,414 - Sí, sí, hemos tenido dos... 283 00:08:51,514 --> 00:08:53,299 dos o tres citas. 284 00:08:53,333 --> 00:08:54,467 - ¿Sabes qué es lo gracioso? 285 00:08:54,601 --> 00:08:56,503 Cada que sales con una chica en el pasado... 286 00:08:56,569 --> 00:08:58,338 - Sí. - Me estás dando 287 00:08:58,405 --> 00:09:00,040 reportes cada 15 minutos. 288 00:09:00,140 --> 00:09:03,810 Con Ariana te quedas muy callado. 289 00:09:03,943 --> 00:09:04,811 ¿Qué? 290 00:09:04,844 --> 00:09:06,413 Tú me interrogas sobre mi vida amorosa. 291 00:09:06,513 --> 00:09:09,048 - Tienes que buscarte un hombre para salir juntos. 292 00:09:09,149 --> 00:09:11,284 - Creo que significa que de verdad te gusta. 293 00:09:11,384 --> 00:09:12,385 - De verdad me gusta. 294 00:09:12,452 --> 00:09:14,788 No te vayas a ahogar con ese ---- jalapeño. 295 00:09:14,954 --> 00:09:17,682 ♪♪ 296 00:09:17,782 --> 00:09:20,051 - Vamos a Los Premios Bravo. 297 00:09:20,118 --> 00:09:21,761 - Bienvenidos a Los Premios Bravo, 298 00:09:21,861 --> 00:09:24,664 celebrando lo mejor del último año. 299 00:09:24,731 --> 00:09:26,099 - BravoCon. 300 00:09:26,199 --> 00:09:27,167 [gritos y aplausos] 301 00:09:27,300 --> 00:09:30,336 - Aquí están los nominados a Novato del Año. 302 00:09:30,370 --> 00:09:32,030 - Novato del Año... 303 00:09:32,130 --> 00:09:34,374 el elenco de "Next Gen NYC". 304 00:09:34,474 --> 00:09:37,277 - Bienvenidos a Nueva York. - Con permiso. 305 00:09:37,377 --> 00:09:39,571 - Y el premio Bravo es para... 306 00:09:39,704 --> 00:09:41,906 Next Gen NYC. - "Next Gen". 307 00:09:42,040 --> 00:09:43,475 [gritos y aplausos] - Genial. 308 00:09:43,575 --> 00:09:44,851 - Una locura. 309 00:09:44,951 --> 00:09:46,244 - Santa ------ ganamos. 310 00:09:46,377 --> 00:09:47,020 La rompimos. 311 00:09:47,153 --> 00:09:48,721 - Me gusta que la gente reconozca 312 00:09:48,788 --> 00:09:50,290 lo divertidos que somos, ya sabes. 313 00:09:50,390 --> 00:09:51,691 - Muchísimas gracias a todos. 314 00:09:51,825 --> 00:09:55,086 Creo que estamos en shock total ahora mismo. 315 00:09:55,220 --> 00:09:59,599 Definitivamente esto sube los ánimos. 316 00:10:00,834 --> 00:10:02,001 - Creo que es por aquí, ¿cierto? 317 00:10:02,102 --> 00:10:03,236 - Eso espero. [risas] 318 00:10:03,303 --> 00:10:05,430 - Dios mío, miren esto. 319 00:10:05,563 --> 00:10:10,543 - ¡Dios mío! Vaya, Charlie, mírate. 320 00:10:10,610 --> 00:10:12,545 - Charlie hizo una reservación. 321 00:10:12,645 --> 00:10:15,415 Hola, caballeros. Bien. 322 00:10:15,548 --> 00:10:18,501 Dios mío. 323 00:10:18,601 --> 00:10:20,320 - Amo los premios. Claro, me alegra ganar. 324 00:10:20,420 --> 00:10:21,221 Asombroso. 325 00:10:21,354 --> 00:10:24,082 Sabes, estos chicos que crecieron con Bravo, 326 00:10:24,182 --> 00:10:26,092 y es una parte enorme de sus vidas, 327 00:10:26,159 --> 00:10:28,520 este premio es muy importante para ellos. 328 00:10:28,620 --> 00:10:29,621 - ¿Dónde está Georgia? 329 00:10:29,754 --> 00:10:30,663 - No lo sé. 330 00:10:30,763 --> 00:10:32,065 Dijo: "Estoy cansada. Me tengo que ir. 331 00:10:32,132 --> 00:10:33,458 No dormí nada anoche". 332 00:10:33,591 --> 00:10:35,101 - No se sentía bien. Sí. 333 00:10:35,168 --> 00:10:36,628 ¡Día uno, terminado! 334 00:10:36,761 --> 00:10:37,770 ¡Estuvo divertido! 335 00:10:37,837 --> 00:10:40,031 La diva se retira del edificio. 336 00:10:40,131 --> 00:10:41,975 - De verdad estoy muy orgullosa de todos. 337 00:10:42,041 --> 00:10:43,409 esto es emocionante. Está genial. 338 00:10:43,576 --> 00:10:45,937 - ¡ lo logramos! 339 00:10:46,037 --> 00:10:47,413 - No voy a volver a llorar, 340 00:10:47,480 --> 00:10:49,749 pero gracias, chicos. En serio los amo. 341 00:10:49,916 --> 00:10:52,944 - Gracias por construir Nueva York para mí. 342 00:10:53,044 --> 00:10:54,387 Me mudé aquí. Sigo siendo novata. 343 00:10:54,487 --> 00:10:56,156 No habría podido sobrevivir en la ciudad 344 00:10:56,222 --> 00:10:58,091 sin todos ustedes, incluso Charlie. 345 00:10:58,191 --> 00:10:59,359 [risitas] - Me muero. 346 00:10:59,459 --> 00:11:01,211 - Y Hudson también fue parte de esto. 347 00:11:01,311 --> 00:11:03,429 Alguien debería mandarle mensaje del premio. 348 00:11:03,463 --> 00:11:04,597 - Yo le aviso. - Tú deberías decirle. 349 00:11:04,697 --> 00:11:05,598 - Salud, chicos. 350 00:11:05,765 --> 00:11:08,668 - Salud, chicos. - ¡Salud! 351 00:11:12,405 --> 00:11:14,274 ¿Te puedo besar? 352 00:11:14,307 --> 00:11:15,341 - A continuación... 353 00:11:15,441 --> 00:11:17,977 - Creo que le gustas mucho a Charlie. 354 00:11:18,044 --> 00:11:20,013 Vamos al baño. 355 00:11:20,079 --> 00:11:20,914 Vete al ------. 356 00:11:20,980 --> 00:11:24,017 Tenemos un nuevo dúo dinámico por allá. 357 00:11:26,119 --> 00:11:29,289 ♪ Festejemos toda la noche ♪ 358 00:11:29,389 --> 00:11:31,249 - Hola, cariño. - Hola, mamá. 359 00:11:31,349 --> 00:11:32,792 - Ya quiero verte mañana. 360 00:11:32,892 --> 00:11:34,294 - Me emociona mucho que vengas. 361 00:11:34,394 --> 00:11:36,454 [suspira] Traigo una resaca fatal. 362 00:11:36,521 --> 00:11:37,822 - ¿En serio? 363 00:11:37,956 --> 00:11:39,257 - Sin querer me noqueé anoche. 364 00:11:39,357 --> 00:11:40,258 No pasa nada. 365 00:11:40,358 --> 00:11:41,801 - Salud, chicos. 366 00:11:41,901 --> 00:11:43,469 - Todos a beber. 367 00:11:43,603 --> 00:11:50,376 ♪♪ 368 00:11:50,476 --> 00:11:51,836 - Bienvenido a McDonald's. - Bien. 369 00:11:51,936 --> 00:11:53,179 [risas] 370 00:11:53,279 --> 00:11:55,340 Danos unos cuatro tiras McCrispy. 371 00:11:55,440 --> 00:11:57,550 - ¿Quién pide tiras en McDonald's? 372 00:11:57,650 --> 00:11:59,944 - ¿Es todo, chicos? ¿Nadie más quiere nada? 373 00:12:00,011 --> 00:12:01,955 - ¿Algo más? - Así está bien. 374 00:12:02,021 --> 00:12:04,123 - Suena a que es un día bastante largo. 375 00:12:04,224 --> 00:12:05,817 Significa que tienes que estar al cien. 376 00:12:05,950 --> 00:12:07,977 - Bueno, me voy a arreglar. 377 00:12:08,044 --> 00:12:10,288 Gracias a Dios que viene mi mamá. 378 00:12:10,388 --> 00:12:11,356 Esa es mi mujer. 379 00:12:11,456 --> 00:12:13,992 ¿Tal vez podríamos ir a Magic Mike? 380 00:12:14,058 --> 00:12:16,661 - ¡Ariana Biermann de "Next Gen NYC"! 381 00:12:16,794 --> 00:12:18,104 [vivas y aplausos] 382 00:12:18,238 --> 00:12:21,332 ¿Quién es más probable que mande un mensaje problemático? 383 00:12:21,466 --> 00:12:22,675 - La verdad, ella. 384 00:12:22,809 --> 00:12:24,502 - Yo no hago eso, Gia, porque tú no 385 00:12:24,569 --> 00:12:25,737 quieres dejar nada por escrito. 386 00:12:25,837 --> 00:12:26,813 - Sí, los llamas por teléfono. 387 00:12:26,913 --> 00:12:28,414 - Correcto. 388 00:12:29,983 --> 00:12:31,618 - El tío de Gia nunca trae camisa puesta. 389 00:12:31,751 --> 00:12:33,544 - Hermano, son de Jersey, ¿qué esperas? 390 00:12:33,645 --> 00:12:35,513 - El original, sí. 391 00:12:35,647 --> 00:12:37,348 - Voy a la rueda de la fortuna justo ahora. 392 00:12:37,482 --> 00:12:38,958 También me estoy por resbalar y caer. 393 00:12:39,092 --> 00:12:40,393 [risas] - Georgia. 394 00:12:40,493 --> 00:12:42,086 - Ay, Dios mío. - Miedo. 395 00:12:42,186 --> 00:12:44,347 ¡Ah! ¡Ah! - Está bien. 396 00:12:44,414 --> 00:12:46,849 De hecho, esa fue la parte más aterradora. 397 00:12:46,916 --> 00:12:48,259 - ¿Les emociona el golf chicos? 398 00:12:48,359 --> 00:12:50,495 - Sí, Emira, de verdad nos tienes que enseñar. 399 00:12:50,561 --> 00:12:52,939 - Está muy bonito en Vegas ahora mismo. 400 00:12:53,039 --> 00:12:54,774 - Me encanta cómo lo dices. 401 00:12:54,874 --> 00:12:55,842 Suena como si fueras, Elvis. 402 00:12:55,908 --> 00:12:57,076 Estás como "Vegas". 403 00:12:57,176 --> 00:12:59,037 - Las Va-gas. - ¿Vegas? 404 00:12:59,170 --> 00:13:00,113 - Va-gas. - Vegas. 405 00:13:00,213 --> 00:13:01,039 - Vegas. - Va-gas. 406 00:13:01,172 --> 00:13:02,215 - Vegas. - Va-gas. 407 00:13:02,315 --> 00:13:03,775 ¿Cómo lo dices "Va-gas"? 408 00:13:03,875 --> 00:13:05,718 - Cuando estamos en Vegas, jugamos en Top Golf 409 00:13:05,818 --> 00:13:07,712 y hacemos un hoyo en uno. 410 00:13:07,845 --> 00:13:09,622 Perfecto. 411 00:13:11,215 --> 00:13:12,358 - Esta es la franja. 412 00:13:12,458 --> 00:13:13,710 ¿Qué es exactamente la franja? 413 00:13:13,776 --> 00:13:16,296 - Es donde está todo lo genial. 414 00:13:16,396 --> 00:13:19,032 ¿Has estado en Vegas? - Pero por aquí... no. 415 00:13:19,165 --> 00:13:20,600 - ¿Es tu primera vez? - Sí, sí. 416 00:13:20,700 --> 00:13:22,368 Esto no es lo que estaba esperando. 417 00:13:22,468 --> 00:13:24,762 Por alguna razón, creí que Vegas era más pequeña. 418 00:13:24,896 --> 00:13:26,639 Es más grande que Nueva York, 419 00:13:26,739 --> 00:13:28,558 o sea, en superficie, sabes. 420 00:13:28,624 --> 00:13:29,892 Falso 421 00:13:29,959 --> 00:13:31,436 - ¿Acaso Vegas no es el destino turístico número uno 422 00:13:31,569 --> 00:13:32,737 del mundo? 423 00:13:32,804 --> 00:13:33,896 También falso. 424 00:13:33,963 --> 00:13:35,064 Al menos en los Estados Unidos. 425 00:13:35,131 --> 00:13:36,774 - Bueno, en Estados Unidos sí, me convence. 426 00:13:36,908 --> 00:13:37,550 Incorrecto 427 00:13:37,617 --> 00:13:38,776 ¿Hacia dónde queda el norte? 428 00:13:38,910 --> 00:13:39,477 Así o se riegan las mentiras. 429 00:13:39,577 --> 00:13:41,721 No, -----. 430 00:13:41,821 --> 00:13:42,755 - ¿A qué te refieres? 431 00:13:42,889 --> 00:13:44,148 - ¿Cuántos pisos crees que sean? 432 00:13:44,248 --> 00:13:47,076 - Yo diría que estamos, a 1,000 pisos de alto. 433 00:13:48,828 --> 00:13:50,421 - ¿Cuál se supone que debo usar, Emira? 434 00:13:50,488 --> 00:13:51,831 - Depende. ¿Qué quieres hacer? 435 00:13:51,931 --> 00:13:53,257 - Quiero pegarle a la bola. 436 00:13:53,391 --> 00:13:55,426 - Usemos un driver para ti. 437 00:13:55,493 --> 00:13:57,370 ♪ Puedes moverlo hacia la línea de meta ♪ 438 00:13:57,503 --> 00:14:00,164 Eso es. - ¡Ay! 439 00:14:00,264 --> 00:14:01,340 - Eso estuvo genial. 440 00:14:01,441 --> 00:14:02,500 - Aplauso de golf. 441 00:14:02,600 --> 00:14:03,668 - La rompiste, niña. 442 00:14:03,768 --> 00:14:04,944 - Me voy a quitar los zapatos. 443 00:14:05,078 --> 00:14:06,738 - Emira. 444 00:14:06,838 --> 00:14:08,047 Ahí está, Emira. 445 00:14:08,181 --> 00:14:09,415 - Amo el golf. - Salud, chicos. 446 00:14:09,482 --> 00:14:10,917 - Oigan, eso estuvo de locos. 447 00:14:11,017 --> 00:14:12,018 - No puedo creer que termináramos 448 00:14:12,118 --> 00:14:13,277 pasando el rato en la habitación de Charlie. 449 00:14:13,344 --> 00:14:14,612 - Literalmente. - O sea, es una locura. 450 00:14:14,679 --> 00:14:16,606 Le pidió a Ava que lo volviera a agregar al chat. 451 00:14:16,672 --> 00:14:19,108 - Ya está dentro del chat otra vez. 452 00:14:19,175 --> 00:14:21,519 [gritos] 453 00:14:21,619 --> 00:14:24,097 Siento que este viaje puso nuestras amistades 454 00:14:24,163 --> 00:14:26,924 en un rumbo excelente hacia el futuro. 455 00:14:26,991 --> 00:14:28,601 No sé, estuvimos juntos hasta las 5 a.m. 456 00:14:28,668 --> 00:14:30,595 en el cuarto de Charlie. O sea, ¿qué? 457 00:14:30,661 --> 00:14:31,671 No sé qué hay en el aire 458 00:14:31,771 --> 00:14:32,797 de estos casinos, 459 00:14:32,864 --> 00:14:34,599 pero parece que Charlie de verdad intenta 460 00:14:34,665 --> 00:14:35,833 cambiar la perspectiva 461 00:14:35,967 --> 00:14:38,811 que yo y mucha gente tenemos sobre él. 462 00:14:38,911 --> 00:14:41,038 - ¿Qué tal estuvo? - La verdad estuvo muy lindo. 463 00:14:41,139 --> 00:14:43,875 Charlie fue el anfitrión de los tragos. 464 00:14:43,975 --> 00:14:45,451 - ¿Charlie fue el anfitrión? 465 00:14:45,551 --> 00:14:46,819 - O sea, nos recibió en su cuarto 466 00:14:46,919 --> 00:14:49,046 nos pidió comida a todos. 467 00:14:49,147 --> 00:14:51,140 - Qué tuvimos, la verdad. - Vaya noche, hermano. 468 00:14:51,207 --> 00:14:53,050 - Shai, a ver, siendo realistas, al grano, 469 00:14:53,151 --> 00:14:54,794 te voy a preguntar. 470 00:14:54,861 --> 00:14:55,895 ¿Sientes que estabas conectando con 471 00:14:55,995 --> 00:14:56,796 alguna de las chicas anoche? 472 00:14:56,896 --> 00:14:58,523 [risas] - Bueno, ya estuvo. 473 00:14:58,623 --> 00:15:00,733 Ya estuvo, hermano. Déjale a eso. 474 00:15:00,833 --> 00:15:02,235 Literalmente estoy sudando, 475 00:15:02,335 --> 00:15:04,003 de hablar de esto. 476 00:15:04,103 --> 00:15:06,539 Dios... Bien. 477 00:15:06,639 --> 00:15:09,167 Siento que sí hubo algo de química. 478 00:15:09,300 --> 00:15:10,134 - Que te estaba coqueteando. 479 00:15:10,234 --> 00:15:11,135 - Que estaba coqueteando. 480 00:15:11,235 --> 00:15:12,503 No quiero... - Sí, con Ava, para aclarar. 481 00:15:12,570 --> 00:15:14,872 - Con Ava, sí. 482 00:15:14,972 --> 00:15:15,982 Tal... tal vez se me pasó... 483 00:15:16,082 --> 00:15:16,949 - Creo que hay mucha verdad en el hecho 484 00:15:17,083 --> 00:15:18,835 de que coquetea caliente cuando bebe. 485 00:15:18,901 --> 00:15:20,503 Yo creo que quería que te la (BIP). 486 00:15:20,570 --> 00:15:21,354 Creo que ella... - Yo no diría eso. 487 00:15:21,454 --> 00:15:22,880 Tampoco diría eso, pero sí creo 488 00:15:23,014 --> 00:15:24,849 que había una... había una... 489 00:15:24,916 --> 00:15:26,017 había cierta química ahí. 490 00:15:26,083 --> 00:15:27,518 Hice un pequeño intento, pero... 491 00:15:27,652 --> 00:15:28,678 Creo que solo fue... - ¿Hiciste un pequeño...? 492 00:15:28,744 --> 00:15:29,829 ¿A qué te refieres? ¿Cuál fue tu intento? 493 00:15:29,896 --> 00:15:30,830 - No sé. Solo hice un pequeño intento. 494 00:15:30,930 --> 00:15:31,931 - ¿abrazarla o inclinarte a besarla? 495 00:15:32,031 --> 00:15:33,324 - Sí, o sea, solo estaba... no sé. 496 00:15:33,391 --> 00:15:35,034 Solo estaba... ambos estábamos ebrios. 497 00:15:35,134 --> 00:15:36,853 Solo era coqueteo en Las Vegas. 498 00:15:36,919 --> 00:15:39,038 O sea, así son las cosas, ya sabes. 499 00:15:39,138 --> 00:15:41,332 - Déjame pintar el panorama de la noche. 500 00:15:41,399 --> 00:15:43,276 Hicimos nuestra pequeña fiesta posterior 501 00:15:43,376 --> 00:15:44,710 en la habitación de Charlie, 502 00:15:44,777 --> 00:15:46,546 y luego cada quien se fue a su cuarto. 503 00:15:46,679 --> 00:15:48,147 Shai me manda mensaje y pregunta 504 00:15:48,281 --> 00:15:49,882 si puede venir a tomar otra copa al mío. 505 00:15:50,016 --> 00:15:51,417 Yo le dije: "Sí". 506 00:15:51,517 --> 00:15:54,011 Traía puesta mi piyama completa de abuela, 507 00:15:54,111 --> 00:15:56,514 y viendo Real Housewives of OC en la TV. 508 00:15:56,614 --> 00:15:57,548 - ¿Le pediste disculpas a John? 509 00:15:57,615 --> 00:15:58,758 - Si quieres tocar el tema, pues vamos. 510 00:15:58,858 --> 00:16:01,377 - Había dos camas en mi cuarto porque venía mi mamá. 511 00:16:01,444 --> 00:16:04,088 O sea, él estaba en una cama. Yo en otra. 512 00:16:04,188 --> 00:16:06,424 Y él me dijo: "¿Te puedo besar?". 513 00:16:06,557 --> 00:16:09,035 Y yo dije: "Ay, no, qué asco". 514 00:16:09,135 --> 00:16:10,728 O sea, ¿eso ya se considera coqueteo? 515 00:16:10,795 --> 00:16:12,797 - Como que sentí cierta química. 516 00:16:12,897 --> 00:16:13,890 Me echó una mirada. 517 00:16:13,956 --> 00:16:15,408 PRODUCTOR: ¿Cómo fue esa mirada? 518 00:16:15,508 --> 00:16:18,536 - Ella estaba, tipo... y yo me quedé impresionado. 519 00:16:18,636 --> 00:16:21,814 Me tenía flojito y cooperando, de verdad. 520 00:16:21,914 --> 00:16:23,082 O sea, me derretí. 521 00:16:23,216 --> 00:16:25,810 Fue solo una noche inofensiva de coqueteo en Vegas. 522 00:16:25,910 --> 00:16:26,736 - Bueno, está bien. 523 00:16:26,802 --> 00:16:27,745 Mientras no sea, incómodo. 524 00:16:27,812 --> 00:16:29,572 Sin daño no hay delito. 525 00:16:29,639 --> 00:16:30,781 - Soy un manojo de nervios 526 00:16:30,915 --> 00:16:32,049 con respecto a todo el asunto. 527 00:16:32,149 --> 00:16:33,593 Su mamá viene 528 00:16:33,693 --> 00:16:35,319 así que no creo que tengamos oportunidad 529 00:16:35,419 --> 00:16:36,913 para ponernos a platicar las cosas. 530 00:16:36,979 --> 00:16:39,957 - Bueno, felicidades por casi ------ a Ava. 531 00:16:40,091 --> 00:16:41,425 - Hermano. [suspira] 532 00:16:41,559 --> 00:16:43,419 Probablemente no debí decirle nada a Charlie 533 00:16:43,486 --> 00:16:44,595 sobre lo que pasó con Ava. 534 00:16:44,662 --> 00:16:46,664 Charlie se mete en dramas, claro que sí, 535 00:16:46,764 --> 00:16:47,773 pero es mi hermano. 536 00:16:47,874 --> 00:16:49,575 Creo que puede no contarle a Ava 537 00:16:49,642 --> 00:16:51,277 que yo le dije esto. 538 00:16:51,377 --> 00:16:53,070 - Charlie también me mandó mensaje anoche 539 00:16:53,170 --> 00:16:55,239 y me preguntó si había dejado un vapeador 540 00:16:55,306 --> 00:16:58,776 en su cuarto, por si... Esperen, dijo: 541 00:16:58,843 --> 00:17:01,287 Si dejaste esto como pretexto para volver 542 00:17:01,387 --> 00:17:03,923 y quedarte a dormir, es momento de venir. 543 00:17:03,990 --> 00:17:06,158 - Cállate. Eso es una locura. 544 00:17:06,259 --> 00:17:08,294 - Oigan, ni siquiera me... 545 00:17:08,394 --> 00:17:11,155 - Creo que le gustas muchísimo a Charlie. 546 00:17:11,255 --> 00:17:13,824 Creo que le gustas desde el momento en que te conoció. 547 00:17:13,958 --> 00:17:15,334 Dijo: "Ni loca tocaría a Charlie con un palo", 548 00:17:15,434 --> 00:17:16,460 y luego estamos 549 00:17:16,527 --> 00:17:17,962 frotándonos en la cama. 550 00:17:18,029 --> 00:17:19,297 No supe qué decir porque estaba de 551 00:17:19,363 --> 00:17:21,032 tú solo eres, ya sabes... 552 00:17:21,132 --> 00:17:22,408 No le respondí. - Creo que eso es sí, exacto. 553 00:17:22,542 --> 00:17:23,601 - Me siento halagada. - Sí. 554 00:17:23,701 --> 00:17:24,627 - Creo que solo te halagas y das la vuelta. 555 00:17:24,694 --> 00:17:26,103 - Aunque dice muchas tonterías fuera de lugar 556 00:17:26,203 --> 00:17:27,630 y me dice que vaya a dormir a su cuarto, 557 00:17:27,697 --> 00:17:28,848 así es Charlie. 558 00:17:28,948 --> 00:17:30,174 Es chistoso, es divertido. 559 00:17:30,274 --> 00:17:31,842 La verdad, me encanta la atención. 560 00:17:31,976 --> 00:17:32,877 Es súper divertido. 561 00:17:32,977 --> 00:17:34,312 - Charlie... creo que intenta 562 00:17:34,445 --> 00:17:35,955 hacer un esfuerzo. 563 00:17:36,022 --> 00:17:38,324 - Bien por él. Yo literalmente lo odio. 564 00:17:38,424 --> 00:17:39,392 - ¿Lo odias? - Sí. 565 00:17:39,492 --> 00:17:40,384 - Es una palabra muy fuerte. 566 00:17:40,518 --> 00:17:41,652 - Lo sé. Pongámoslo de este modo. 567 00:17:41,786 --> 00:17:42,987 Es mi persona menos favorita 568 00:17:43,054 --> 00:17:44,430 del planeta, ahora mismo. 569 00:17:44,564 --> 00:17:46,299 - ¿Lo has visto hoy? - No. 570 00:17:46,399 --> 00:17:47,934 Dijo en una entrevista en la alfombra: 571 00:17:48,067 --> 00:17:49,727 "Bueno, alguien la está pretendiendo". 572 00:17:49,860 --> 00:17:51,837 Está loco. - Sí, digo, lo ha intentado. 573 00:17:51,938 --> 00:17:53,831 Simplemente es tan transparente. 574 00:17:53,965 --> 00:17:55,441 Esa es la vibra más o menos. 575 00:17:55,575 --> 00:17:58,945 - Le voy a llamar a Hudson... a Hudson y a Liam. 576 00:17:59,078 --> 00:18:00,579 - Llámales. 577 00:18:03,975 --> 00:18:06,118 ¡Gia! 578 00:18:06,252 --> 00:18:11,023 - Esposo de Instagram... no, ¿dónde está? 579 00:18:11,123 --> 00:18:13,751 - He estado en el ojo público desde los ocho años. 580 00:18:13,851 --> 00:18:15,987 En realidad no me fue tan mal 581 00:18:16,087 --> 00:18:18,514 al crecer en la televisión de realidad. 582 00:18:18,581 --> 00:18:20,499 Mi familia ha pasado por momentos difíciles 583 00:18:20,566 --> 00:18:22,234 ante el ojo público. 584 00:18:22,335 --> 00:18:23,035 Teresa y Joe Giudice se declararon culpables de fraude ante el tribunal 585 00:18:23,135 --> 00:18:24,437 Pero también hay muchos beneficios 586 00:18:24,537 --> 00:18:26,188 al estar en el ojo público, 587 00:18:26,255 --> 00:18:28,858 como la reconciliación de mi familia ahora. 588 00:18:28,924 --> 00:18:31,377 [gritos] 589 00:18:31,477 --> 00:18:33,195 - La quiero en mi vida. 590 00:18:33,262 --> 00:18:35,006 Quiero a mis sobrinas en mi vida. 591 00:18:35,106 --> 00:18:36,549 Necesitamos estar juntos. 592 00:18:36,682 --> 00:18:39,110 - Y creo que ver a Christian presenciar esto 593 00:18:39,210 --> 00:18:40,653 es algo muy hermoso 594 00:18:40,786 --> 00:18:44,790 y le muestra el lado positivo de la vida pública. 595 00:18:44,890 --> 00:18:45,916 Nosotros también te amamos. 596 00:18:46,050 --> 00:18:46,826 - Gracias. 597 00:18:46,959 --> 00:18:47,893 - ¿Cómo estás? - Estoy bien, ¿y tú? 598 00:18:47,994 --> 00:18:49,453 - ¿Te diviertes? ¿Esto es mucho para ti? 599 00:18:49,553 --> 00:18:51,030 - Un poco... no mucho. - Sí, un poco. 600 00:18:51,163 --> 00:18:52,089 - Me estoy acostumbrando. 601 00:18:52,189 --> 00:18:53,124 - ¿Sí? - Sí. 602 00:18:53,257 --> 00:18:54,859 - Igualmente. Mucho gusto en conocerte. 603 00:18:54,959 --> 00:18:57,194 - Estás hermosísima. - Gracias. 604 00:18:57,294 --> 00:19:00,197 - Adiós, chicos. - Adiós. 605 00:19:00,297 --> 00:19:01,132 - Gracias. - Gracias. 606 00:19:01,265 --> 00:19:03,542 - Muchísimas gracias. 607 00:19:03,609 --> 00:19:04,869 ¿Qué tipo de comida es esta? 608 00:19:04,969 --> 00:19:06,078 ¿Normal? - Italiana. 609 00:19:06,212 --> 00:19:08,472 - Sí, de acuerdo. 610 00:19:08,572 --> 00:19:10,516 ¿Qué tal la has pasado en BravoCon? 611 00:19:10,650 --> 00:19:12,218 - Es cansado. Es demasiado. 612 00:19:12,284 --> 00:19:14,145 - ¿Cuál fue la mejor parte para ti? 613 00:19:14,245 --> 00:19:15,379 - Siento que todo es lo mismo. 614 00:19:15,479 --> 00:19:17,114 Solo fotos con fans en distintas zonas. 615 00:19:17,248 --> 00:19:19,150 - Demasiadas fotos. 616 00:19:19,283 --> 00:19:21,227 O sea, ¿sientes a veces que te estoy obligando 617 00:19:21,360 --> 00:19:22,745 a estar aquí? 618 00:19:22,812 --> 00:19:25,231 - Pues sí, no me has dejado opción. 619 00:19:25,297 --> 00:19:26,732 - Eso no es verdad. - Sí que lo es. 620 00:19:26,832 --> 00:19:29,251 No me gusta estar ante la cámara o grabar, 621 00:19:29,318 --> 00:19:30,636 todo el tiempo. 622 00:19:30,736 --> 00:19:32,838 O sea, no tengo por qué... 623 00:19:32,938 --> 00:19:34,073 Y tú sí tienes que hacerlo. 624 00:19:34,206 --> 00:19:35,633 Vivimos en dos mundos distintos. 625 00:19:35,766 --> 00:19:37,501 - Sí, ¿pero qué pasará cuando nuestros mundos 626 00:19:37,601 --> 00:19:38,744 se vuelvan uno solo 627 00:19:38,878 --> 00:19:41,414 y cuando ocurra el compromiso y la boda? 628 00:19:41,514 --> 00:19:44,750 ¿hacia dónde va todo a partir de ahí? 629 00:19:44,817 --> 00:19:46,769 - No sabría decirte. 630 00:19:48,579 --> 00:19:50,147 [suspira] 631 00:19:50,281 --> 00:19:52,450 - He estado en este mundo desde los ocho años. 632 00:19:52,583 --> 00:19:54,193 Esto se me da de manera muy natural, 633 00:19:54,293 --> 00:19:56,495 y esto me encanta. 634 00:19:56,595 --> 00:19:58,064 - Lo sé. 635 00:19:58,197 --> 00:19:59,632 - Sería mucho más raro 636 00:19:59,732 --> 00:20:01,967 para mí alejarme del ojo público 637 00:20:02,034 --> 00:20:04,270 que estar en él, a estas alturas. 638 00:20:04,336 --> 00:20:06,605 ¿Que si me encantaría que mi pareja 639 00:20:06,706 --> 00:20:09,141 estuviera bajo los reflectores conmigo? 640 00:20:09,241 --> 00:20:10,501 Por supuesto, 641 00:20:10,634 --> 00:20:12,036 pero tampoco es algo que vaya 642 00:20:12,136 --> 00:20:14,463 a obligarlo a hacer, 643 00:20:14,530 --> 00:20:17,508 y ahí es donde se vuelve bastante complicado. 644 00:20:17,608 --> 00:20:18,809 [suspira] 645 00:20:18,943 --> 00:20:19,952 ¿Qué? - Nada. 646 00:20:20,019 --> 00:20:22,121 Ya hemos tenido esta charla, 50 veces. 647 00:20:22,188 --> 00:20:24,014 - No sé cómo responder a eso. 648 00:20:24,148 --> 00:20:26,726 Si Christian elige no estar en el ojo público 649 00:20:26,826 --> 00:20:30,221 y no quiere que nuestra familia sea pública, 650 00:20:30,354 --> 00:20:33,858 sería una decisión muy difícil para mí. 651 00:20:37,536 --> 00:20:38,637 - A continuación... 652 00:20:38,704 --> 00:20:40,539 - Ariana terminó cediendo su asiento de primera 653 00:20:40,639 --> 00:20:42,158 para sentarse junto a Charlie en turista. 654 00:20:42,224 --> 00:20:43,175 - ¿No dijo que no tocaría a Charlie 655 00:20:43,309 --> 00:20:44,110 ni con un palo larguísimo? 656 00:20:44,243 --> 00:20:45,077 - Ese palo es más corto. 657 00:20:45,177 --> 00:20:46,328 - Se está volviendo más y más corto. 658 00:20:49,148 --> 00:20:51,167 ♪ Esta ciudad me da algo para amar ♪ 659 00:20:51,233 --> 00:20:53,152 ♪ me da algo para odiar ♪ 660 00:20:53,219 --> 00:20:54,987 ¿Te vas a bañar antes de tu evento? 661 00:20:55,054 --> 00:20:56,338 - Sí. - No podrías ir así. 662 00:20:56,405 --> 00:20:58,991 - ¿Te imaginas si abrazara a todos los fans? 663 00:20:59,058 --> 00:21:01,085 - A todos los supuestos fans. 664 00:21:01,185 --> 00:21:03,462 ♪ El pasado sigue siendo el pasado ♪ 665 00:21:03,596 --> 00:21:06,198 - Día tres del BravoCon. 666 00:21:06,298 --> 00:21:08,167 ¿Vas a ir a mi panel hoy? 667 00:21:08,300 --> 00:21:09,693 Claro que sí. 668 00:21:09,760 --> 00:21:11,871 - Estamos muy cerca de agotar todo en mi stand y... 669 00:21:11,971 --> 00:21:13,998 No te escucho. 670 00:21:14,098 --> 00:21:16,041 - De verdad intento que Brooks Marks sea 671 00:21:16,142 --> 00:21:18,444 el enfoque de mi carrera. 672 00:21:18,544 --> 00:21:21,714 - Brooksie. - Dios mío. 673 00:21:21,847 --> 00:21:25,684 - Los siguientes pasos son lanzar la colección resort 674 00:21:25,751 --> 00:21:28,712 en la tienda temporal de invierno en Nueva York. 675 00:21:28,779 --> 00:21:30,206 Estoy extremadamente estresado. 676 00:21:30,272 --> 00:21:32,825 Mis padres siguen siendo inversionistas de mi empresa. 677 00:21:32,958 --> 00:21:35,794 Buscamos 100,000 dólares a cambio 678 00:21:35,895 --> 00:21:39,698 del 8 % de participación en Brooks Marks, LLC. 679 00:21:39,765 --> 00:21:40,791 - Y queremos entrar. 680 00:21:40,891 --> 00:21:41,634 - Tenemos un trato. 681 00:21:41,734 --> 00:21:44,170 Si no puedo pagarles su inversión, 682 00:21:44,303 --> 00:21:46,555 tienen derecho a embargar todos los bienes 683 00:21:46,622 --> 00:21:47,723 de mi compañía, 684 00:21:47,790 --> 00:21:49,733 y todo lo que he estado construyendo por cinco años 685 00:21:49,867 --> 00:21:51,435 básicamente estará acabado. 686 00:21:51,569 --> 00:21:53,571 Productor: ¿Tus padres de verdad harían eso? 687 00:21:53,637 --> 00:21:55,898 - Sí, lo harían. 688 00:21:56,882 --> 00:21:59,043 - Necesito armar otro atuendo para salir. 689 00:21:59,143 --> 00:22:01,612 - ¿Quieres ponerte el Bottega vintage? 690 00:22:01,745 --> 00:22:03,122 - Sí. - Por favor póntelo. 691 00:22:03,222 --> 00:22:04,123 Me encanta ese. 692 00:22:04,223 --> 00:22:07,743 - Hoy tenemos nuestro panel de "Next Gen". 693 00:22:07,810 --> 00:22:09,745 Me pone nerviosa, porque no sabía 694 00:22:09,812 --> 00:22:11,388 que se iba a transmitir en vivo. 695 00:22:11,488 --> 00:22:13,566 - Ay, pero te va a ir muy bien. 696 00:22:13,632 --> 00:22:16,836 Si todo lo demás falla, solo sonríe. 697 00:22:16,936 --> 00:22:20,439 Suena muy tonto, pero es muy cierto. 698 00:22:20,539 --> 00:22:22,132 - He sonreído mucho este fin de semana. 699 00:22:22,233 --> 00:22:23,567 - ¿Sí? 700 00:22:23,667 --> 00:22:24,677 ¿Te duelen las mejillas? 701 00:22:24,777 --> 00:22:26,003 - Aún no. 702 00:22:26,103 --> 00:22:28,480 - Bueno, hablando de sonreír bastante, 703 00:22:28,581 --> 00:22:30,841 me alegra mucho que sonrías tanto 704 00:22:30,975 --> 00:22:33,285 porque has pasado por mucho últimamente. 705 00:22:33,385 --> 00:22:36,647 ¿Cómo ha ido todo eso? 706 00:22:36,780 --> 00:22:38,757 - Literalmente, no hemos estado hablando casi. 707 00:22:38,824 --> 00:22:40,559 - Lo siento, cariño. 708 00:22:40,693 --> 00:22:42,928 - Todo esto con Hook, o sea, es triste, 709 00:22:42,995 --> 00:22:44,855 y siento que estoy entrando a un nuevo capítulo 710 00:22:44,955 --> 00:22:47,157 al que de verdad no quisiera tener que entrar, 711 00:22:47,291 --> 00:22:50,502 pero, a estas alturas, es tan incómodo. 712 00:22:50,603 --> 00:22:53,138 Dormimos en la misma cama. 713 00:22:53,239 --> 00:22:55,774 ponemos un fuerte de almohadas en medio. 714 00:22:55,841 --> 00:22:57,142 Gracias a Dios por Las Vegas. 715 00:22:57,276 --> 00:22:59,136 Jamás pensé que diría eso, 716 00:22:59,270 --> 00:23:03,207 pero de verdad necesitaba un pequeño descanso. 717 00:23:03,307 --> 00:23:07,444 - Mi sugerencia, tras mis 51 años de vida 718 00:23:07,544 --> 00:23:09,421 y de pasar por altibajos, es que 719 00:23:09,555 --> 00:23:11,624 necesitas a tu grupo cercano de amigas. 720 00:23:11,724 --> 00:23:13,284 - Bueno, la verdad Ariana acaba de pasar 721 00:23:13,384 --> 00:23:16,312 exactamente por lo mismo que yo. 722 00:23:16,378 --> 00:23:17,663 - ¿En términos de una ruptura...? 723 00:23:17,763 --> 00:23:19,323 - Sí, ruptura y luego, ya sabes, 724 00:23:19,456 --> 00:23:21,025 vivir con el novio y luego tener que 725 00:23:21,158 --> 00:23:22,902 buscar su propio departamento. 726 00:23:23,002 --> 00:23:26,322 - Parece que es la sinergia perfecta para ti. 727 00:23:26,388 --> 00:23:28,307 Ya sabes, los hombres van y vienen. 728 00:23:28,374 --> 00:23:29,500 - Cierto. - Necesitas amigas 729 00:23:29,566 --> 00:23:31,310 que estén de "Bueno, ya vamos para allá". 730 00:23:31,377 --> 00:23:33,203 - Sí. - "Vamos a llevar el tequila, 731 00:23:33,337 --> 00:23:35,214 y vamos a superar esto juntos. 732 00:23:35,314 --> 00:23:36,181 Este, e igual... - Cierto. 733 00:23:36,315 --> 00:23:37,908 Creo que ellas harían eso por mí. 734 00:23:38,008 --> 00:23:40,486 - Qué bueno. - Ariana, sin duda Emira, 735 00:23:40,619 --> 00:23:42,246 y Gia también. 736 00:23:42,346 --> 00:23:44,990 - Creo que pasé por una etapa donde, como tú, 737 00:23:45,057 --> 00:23:47,676 cuando te lastiman, te metes, este, 738 00:23:47,743 --> 00:23:51,180 en tu caparazón para protegerte a ti misma. 739 00:23:51,246 --> 00:23:52,164 - Sí. 740 00:23:52,231 --> 00:23:53,832 - Y yo hice eso por demasiado tiempo. 741 00:23:53,933 --> 00:23:56,602 Así que si puedes saltarte algunos de esos pasos, 742 00:23:56,702 --> 00:23:58,228 te vas a sentir mucho mejor. 743 00:23:58,329 --> 00:24:00,189 - Mi mamá y yo siempre hemos sido muy unidas. 744 00:24:00,255 --> 00:24:01,607 Ha sido mi mejor amiga por siempre. 745 00:24:01,707 --> 00:24:05,177 Pero entre más crezco y vivo estas 746 00:24:05,244 --> 00:24:07,413 experiencias adultas de la vida real 747 00:24:07,513 --> 00:24:11,583 que ella también tuvo, nos hemos vuelto más cercanas. 748 00:24:12,184 --> 00:24:13,552 Cuando mis padres se divorciaron, 749 00:24:13,619 --> 00:24:15,212 ella se mantenía sola 750 00:24:15,279 --> 00:24:17,189 y lo sigue haciendo hasta el día de hoy. 751 00:24:17,256 --> 00:24:19,925 Así que ahora que estoy en una posición similar, 752 00:24:20,025 --> 00:24:22,061 ya no soy solo yo estando de "necesito ayuda 753 00:24:22,161 --> 00:24:23,879 con mi ensayo de inglés". 754 00:24:23,946 --> 00:24:26,699 Ahora es como "necesito ayuda con mi corazón roto". 755 00:24:26,799 --> 00:24:28,459 Gracias, mami. - Un abracito. 756 00:24:28,559 --> 00:24:30,369 Te amo. - Te amo. 757 00:24:30,436 --> 00:24:32,371 - Yo también te amo. 758 00:24:32,438 --> 00:24:34,373 - Bueno, día tres de BravoCon. 759 00:24:34,440 --> 00:24:36,158 Sí, hoy vamos a tener un día genial. 760 00:24:36,291 --> 00:24:39,770 20 minutos para el Panel de Next Gen ♪♪ 761 00:24:41,630 --> 00:24:43,273 - Aquí, Dios mío, por acá. 762 00:24:43,374 --> 00:24:44,216 Dios mío. 763 00:24:44,283 --> 00:24:47,219 ¿Quién es la peor persona del elenco? 764 00:24:47,286 --> 00:24:48,737 Charlie y Georgia. - Este... 765 00:24:48,804 --> 00:24:50,155 ¿Quién dijo eso? - Ay. 766 00:24:50,255 --> 00:24:51,615 [risas] 767 00:24:51,715 --> 00:24:53,926 - Veo cómo Charlie y Georgia usan las cosas como armas. 768 00:24:54,026 --> 00:24:55,027 Hace tres noches 769 00:24:55,160 --> 00:24:56,820 - La gente le dice cosas a sus amigos en confianza. 770 00:24:56,954 --> 00:24:59,498 Sé que te has reído con Andrew, conmigo, Preston, 771 00:24:59,598 --> 00:25:00,591 todos esos grupos. 772 00:25:00,724 --> 00:25:02,426 - Ellos solo quieren ventilarlo todo, 773 00:25:02,559 --> 00:25:04,002 y yo no quiero formar parte de eso. 774 00:25:04,103 --> 00:25:05,571 10 minutos para el panel de Next Gen 775 00:25:05,704 --> 00:25:07,431 - Vas a ir justo después de Emira. 776 00:25:07,498 --> 00:25:08,932 - De acuerdo, perfecto. 777 00:25:09,066 --> 00:25:12,144 - Es la primera vez que veo a Ava desde aquella noche. 778 00:25:12,244 --> 00:25:14,838 - Tengo mucha curiosidad de ver cómo actuará Shai hoy. 779 00:25:14,938 --> 00:25:17,182 Shai me dijo: "No quiero contarle a nadie de esto. 780 00:25:17,282 --> 00:25:18,450 Me da vergüenza". 781 00:25:18,584 --> 00:25:20,419 Y yo estuve de: "A mí tampoco". 782 00:25:20,486 --> 00:25:22,388 Me despierto. Veo mi teléfono. 783 00:25:22,521 --> 00:25:23,589 Lo primero que veo... 784 00:25:23,655 --> 00:25:24,456 Charlie: ¿Te besaste con Shai anoche? 785 00:25:24,556 --> 00:25:25,057 Charlie: ¿Shai y tú se besaron? 786 00:25:25,190 --> 00:25:26,617 ¿Qué pasó con Shai?". 787 00:25:27,251 --> 00:25:28,952 A Charlie no le importa el código de amigos, 788 00:25:29,086 --> 00:25:30,446 si hay chisme de por medio. 789 00:25:30,512 --> 00:25:32,656 El código de amigos se va por la ventana. 790 00:25:32,756 --> 00:25:34,616 - Ya va a empezar. - Súper. 791 00:25:34,683 --> 00:25:36,602 - Gracias. - En espera. 792 00:25:36,668 --> 00:25:39,271 Listo, nos vemos allá afuera. 793 00:25:39,338 --> 00:25:40,289 - ¿Hay mucha gente? 794 00:25:40,355 --> 00:25:42,941 - Me pone muy nervioso entrar al escenario. 795 00:25:43,008 --> 00:25:44,460 [gritos y aplausos] 796 00:25:44,526 --> 00:25:47,629 - Bienvenidos al panel "Gracias, Next Gen". 797 00:25:47,696 --> 00:25:48,639 - Me estoy volviendo loco. 798 00:25:48,705 --> 00:25:49,982 No sé qué está por pasar. 799 00:25:50,115 --> 00:25:52,818 - Tenía toda la intención de nunca mencionar 800 00:25:52,951 --> 00:25:54,820 eso de que Shai me pidió un beso. 801 00:25:54,920 --> 00:25:57,381 Le di mi palabra, pero él lo hizo. 802 00:25:57,481 --> 00:25:59,625 - No puedo creer que nos toque moderar 803 00:25:59,691 --> 00:26:01,819 Next Gen Nueva York. 804 00:26:01,952 --> 00:26:03,987 - Así que si él va a hablar de eso, obviamente 805 00:26:04,121 --> 00:26:06,064 tendré que contar mi versión de la historia. 806 00:26:06,165 --> 00:26:07,900 - Demos la bienvenida al escenario al elenco 807 00:26:08,000 --> 00:26:10,803 de "Next Gen NYC". 808 00:26:10,869 --> 00:26:14,364 [gritos y aplausos] 809 00:26:14,498 --> 00:26:16,567 - No, para nada se va a tocar esto en el panel. 810 00:26:16,700 --> 00:26:17,509 En absoluto. 811 00:26:17,643 --> 00:26:19,369 ♪♪ 812 00:26:21,930 --> 00:26:23,315 Última Noche en Vegas 813 00:26:23,415 --> 00:26:24,550 - Georgia, eso de no lavarte las manos, 814 00:26:24,650 --> 00:26:25,217 ¿qué tal con eso? 815 00:26:25,350 --> 00:26:26,677 ¿Sientes que, te persigue? 816 00:26:26,743 --> 00:26:28,420 - Es la pregunta número uno que me hacen. 817 00:26:28,487 --> 00:26:29,521 - Es tu primera temporada. 818 00:26:29,655 --> 00:26:31,048 Todos te dicen: "¿Te lavaste las manos?". 819 00:26:31,148 --> 00:26:34,251 - Estaba tan nervioso de subir al escenario. 820 00:26:34,351 --> 00:26:35,694 - Bien, esta pregunta es para Shai. 821 00:26:35,761 --> 00:26:37,421 Hola, Shai. 822 00:26:37,554 --> 00:26:38,831 No saliste tanto en la temporada. 823 00:26:38,931 --> 00:26:40,090 ¿será por tu nombre? 824 00:26:40,224 --> 00:26:42,926 O sea, ¿eres alguien más tímido y reservado, o...? 825 00:26:43,060 --> 00:26:45,904 - Conocí a todos por Dylan, y él solo se fue... 826 00:26:46,004 --> 00:26:47,606 me dejó con estas personas, amigos nuevos, 827 00:26:47,673 --> 00:26:49,608 y yo andaba bailando en los rincones y eso. 828 00:26:49,741 --> 00:26:50,676 Pero empezaron las preguntas. 829 00:26:50,776 --> 00:26:51,610 La estoy pasando bien. 830 00:26:51,743 --> 00:26:52,878 La estoy rompiendo. 831 00:26:52,945 --> 00:26:54,046 - Shai, ¿crees que haya alguien en este escenario 832 00:26:54,146 --> 00:26:56,248 que pueda aprender de Riley sobre ser más honesto? 833 00:26:56,381 --> 00:26:57,549 - No voy a mentir. 834 00:26:57,649 --> 00:27:00,452 Brooks, creo que puedes aprender un poco de Riley. 835 00:27:00,586 --> 00:27:02,254 Ah, solo ya sabes, ser directo 836 00:27:02,354 --> 00:27:03,722 y decir las cosas. Eso es... no sé. 837 00:27:03,789 --> 00:27:05,023 Creo que es bueno. Sí. 838 00:27:05,124 --> 00:27:07,126 Riley es la persona más confrontativa. 839 00:27:07,192 --> 00:27:09,453 Y Brooks, desde hace un año, solo ha estado hablando 840 00:27:09,553 --> 00:27:11,121 de cómo deberías ser más confrontativo. 841 00:27:11,255 --> 00:27:13,899 Así que es obvio, en mi cabeza, atar cabos 842 00:27:13,999 --> 00:27:15,859 como lo haría cualquiera. 843 00:27:15,959 --> 00:27:16,727 Pero luego, de la nada, 844 00:27:16,793 --> 00:27:18,971 Brooks inclina la cabeza hacia mí, 845 00:27:19,104 --> 00:27:21,073 lanzándome miradas matadoras. Está de: "¿Qué?". 846 00:27:21,140 --> 00:27:23,300 - Con esto concluimos el panel final. 847 00:27:23,400 --> 00:27:25,869 - Brooks obviamente ya estaba furioso conmigo. 848 00:27:25,969 --> 00:27:26,945 La semana pasada 849 00:27:27,045 --> 00:27:27,913 - Dijiste que tenías que ser amigo de Hudson, 850 00:27:27,980 --> 00:27:28,972 pero Ariana es linda, y no dirías eso 851 00:27:29,106 --> 00:27:30,140 porque no querías que se malinterpretara 852 00:27:30,240 --> 00:27:31,475 de otra manera ante la cámara. 853 00:27:31,608 --> 00:27:32,751 - Entiendo la indirecta. 854 00:27:32,818 --> 00:27:33,911 Siento que es muy obvio que no quieres participar 855 00:27:33,977 --> 00:27:35,621 en mi sesión de fotos. Yo... tengo trabajo por hacer. 856 00:27:35,721 --> 00:27:37,381 - Pues sí, yo también, pero te estoy dando 857 00:27:37,481 --> 00:27:38,749 la cortesía de llamarte 858 00:27:38,815 --> 00:27:40,150 a mitad del ----- día de trabajo 859 00:27:40,250 --> 00:27:41,752 para tener esta conversación. 860 00:27:41,818 --> 00:27:43,320 - Al salir del escenario, sé que 861 00:27:43,420 --> 00:27:45,797 definitivamente va a haber una con... 862 00:27:45,898 --> 00:27:46,765 perdón, eructé. 863 00:27:46,832 --> 00:27:48,158 Estoy frito. 864 00:27:48,258 --> 00:27:49,326 Muy frito. 865 00:27:49,426 --> 00:27:51,395 Sé que definitivamente está más enojado conmigo. 866 00:27:51,495 --> 00:27:52,996 - Ay Dios, estuvieron fabulosos, chicos. 867 00:27:53,130 --> 00:27:55,007 - Pero fue una buena respuesta. 868 00:27:55,073 --> 00:27:56,508 - ¡Fabuloso! 869 00:27:56,642 --> 00:27:58,343 - Ay, Dios mío, es la Torre Eiffel. 870 00:27:58,477 --> 00:27:59,878 - La verdad sí le da un aire a París. 871 00:27:59,945 --> 00:28:00,671 [risas] 872 00:28:00,804 --> 00:28:02,573 Sí, sí. - Mi sueño es París. 873 00:28:02,673 --> 00:28:03,774 Nunca he ido. 874 00:28:03,840 --> 00:28:05,509 - Es un basurero. - Ya para. Es mi sueño. 875 00:28:05,642 --> 00:28:06,652 ¿Puedes no arruinarlo? Ya arruinaste bastante. 876 00:28:06,785 --> 00:28:08,345 - Está exageradamente romantizada. 877 00:28:08,445 --> 00:28:10,322 Arruinas muchas cosas, así que si dejas en paz a París... 878 00:28:10,422 --> 00:28:12,950 Viene mucho más por delante, no te preocupes. 879 00:28:13,016 --> 00:28:14,618 Tu relación con Liam... 880 00:28:14,685 --> 00:28:15,919 ¿Qué demonios te pasa? 881 00:28:16,019 --> 00:28:17,020 No creo que captaran eso. 882 00:28:17,120 --> 00:28:18,255 Cada ----- cámara... 883 00:28:18,355 --> 00:28:20,098 nos está apuntando justo ahora. 884 00:28:20,198 --> 00:28:21,867 Solo asumen que ya somos pareja ahora. 885 00:28:26,104 --> 00:28:27,973 Productor: ¿Has visto publicaciones del BravoCon? 886 00:28:28,073 --> 00:28:29,199 ¿Ya entendiste qué es? 887 00:28:29,299 --> 00:28:31,435 - Ni ---- idea de qué sea el BravoCon. 888 00:28:31,535 --> 00:28:33,545 - Ariana... ¿hay probabilidad de que la pretendas 889 00:28:33,679 --> 00:28:34,705 ahora que está sola? 890 00:28:34,838 --> 00:28:36,106 - Definitivamente la están pretendiendo. 891 00:28:36,206 --> 00:28:37,182 Digámoslo de esa forma. 892 00:28:37,282 --> 00:28:38,650 - O sea, me doy una idea de qué es, 893 00:28:38,750 --> 00:28:40,552 pero no lo sigo. 894 00:28:42,045 --> 00:28:44,281 Vamos al baño. 895 00:28:44,381 --> 00:28:45,624 ¿Qué opinas? 896 00:28:45,757 --> 00:28:47,392 Vete al -------. 897 00:28:47,526 --> 00:28:50,028 - La cita de tus sueños. - Sí, literal su sueño. 898 00:28:50,128 --> 00:28:52,556 - La manifestación es algo real. 899 00:28:52,656 --> 00:28:53,832 - No necesito manifestar nada. 900 00:28:53,899 --> 00:28:54,700 Esa ----- está amarrada. 901 00:28:54,833 --> 00:28:55,467 [risas] 902 00:28:55,601 --> 00:28:57,294 Riley: ¿Qué demonios? 903 00:28:57,394 --> 00:28:59,871 - Tenemos un nuevo dúo dinámico por allá. 904 00:28:59,972 --> 00:29:01,873 - No. - Y punto. Y punto, Riley. 905 00:29:02,007 --> 00:29:03,075 [risas] 906 00:29:03,208 --> 00:29:04,835 - ¿Crees que estabas siendo astuto? 907 00:29:04,901 --> 00:29:06,737 - Este, no hay nada aquí. 908 00:29:06,870 --> 00:29:08,547 Le gusta decir cosas muy fuera de lugar 909 00:29:08,647 --> 00:29:11,383 que me desconciertan mucho, y a veces es divertido. 910 00:29:11,516 --> 00:29:13,085 [risas] 911 00:29:13,151 --> 00:29:14,920 - Sí, definitivamente vibras de coqueteo, 912 00:29:15,053 --> 00:29:16,622 definitivamente vibras de coqueteo. 913 00:29:16,688 --> 00:29:18,715 Creo que está incomodando a todos 914 00:29:18,815 --> 00:29:20,425 en su mayor parte. 915 00:29:20,492 --> 00:29:23,920 - Por fin otras personas lo ven aparte de mí. 916 00:29:24,054 --> 00:29:25,822 Siempre vi venir esto. 917 00:29:25,922 --> 00:29:28,158 - ¿Cuál fue su parte favorita este fin de semana? 918 00:29:28,258 --> 00:29:29,901 - Ganar nuestro premio. - Sí. 919 00:29:30,035 --> 00:29:32,738 - Fuimos los estelares. - Los estelares del BravoCon. 920 00:29:32,838 --> 00:29:34,031 - Estoy en shock. 921 00:29:34,097 --> 00:29:35,207 No pensé que de verdad fueran a abuchear a Charlie. 922 00:29:35,274 --> 00:29:36,767 Me quedé algo impactado. 923 00:29:36,867 --> 00:29:38,243 - ¿Qué ha sido lo principal que tú 924 00:29:38,377 --> 00:29:40,746 crees haber aprendido? - La verdad no mucho. 925 00:29:40,879 --> 00:29:42,280 No hay nada más que deba aprender. 926 00:29:42,381 --> 00:29:43,615 - Vaya. [abucheos] 927 00:29:43,749 --> 00:29:45,517 "No he aprendido nada y estoy orgulloso". 928 00:29:45,617 --> 00:29:48,278 [charlas indistintas] 929 00:29:48,412 --> 00:29:50,447 - La verdad eso estuvo divertidísimo. 930 00:29:50,580 --> 00:29:52,557 - No puedo creer... me encanta que aceptaras los abucheos. 931 00:29:52,624 --> 00:29:53,917 - Sí, sí. - Dijiste: "Vengan de a uno". 932 00:29:54,017 --> 00:29:56,528 - O sea, váyanse al (BIP), ya sabes. 933 00:29:56,628 --> 00:29:59,398 - Mi mente no estaba bien puesta en el escenario 934 00:29:59,531 --> 00:30:03,535 porque estaba soñando despierta con Prez. 935 00:30:03,669 --> 00:30:05,771 Es tan lindo. No puedo. 936 00:30:05,871 --> 00:30:07,898 No tengo idea de hacia dónde iba la charla, 937 00:30:07,964 --> 00:30:09,908 pero cuando oigo mi nombre, vuelvo a estar atenta. 938 00:30:10,042 --> 00:30:12,210 - Entonces, ¿a quién cambió más la fama? 939 00:30:12,310 --> 00:30:14,438 - A Georgia. 940 00:30:14,538 --> 00:30:15,539 - Tendría que coincidir con ella. 941 00:30:15,639 --> 00:30:16,982 - Georgia siempre está ocupada. 942 00:30:17,115 --> 00:30:18,050 - Tengo que estar de acuerdo con eso. 943 00:30:18,150 --> 00:30:18,984 - Lo acepto. 944 00:30:19,117 --> 00:30:21,453 Es un cumplido enorme. Gracias, chicos. 945 00:30:21,553 --> 00:30:22,554 Eso es tan lindo. 946 00:30:22,654 --> 00:30:24,289 - No, esto no es para nada un cumplido. 947 00:30:24,423 --> 00:30:26,383 Simplemente parece un poco más engreída ahora. 948 00:30:26,483 --> 00:30:28,151 - No sé por qué lo tomó como un cumplido. 949 00:30:28,251 --> 00:30:31,263 Si alguien me dijera eso, me pondría muy triste. 950 00:30:31,330 --> 00:30:33,465 - Me gustan las reuniones nocturnas con las chicas. 951 00:30:33,565 --> 00:30:33,965 - Sí. 952 00:30:34,099 --> 00:30:35,100 - Iba a decir eso. 953 00:30:35,233 --> 00:30:37,602 Shai, le dijiste a Charlie que te coqueteaba 954 00:30:37,736 --> 00:30:41,139 toda la noche la otra vez. 955 00:30:41,273 --> 00:30:42,941 - No sé qué decir. 956 00:30:43,041 --> 00:30:44,768 Mmm. 957 00:30:44,835 --> 00:30:47,170 Soy entrometido, y me gusta el drama y el chisme. 958 00:30:47,304 --> 00:30:48,939 Yo para nada describiría eso de esa forma. 959 00:30:49,005 --> 00:30:50,006 - ¿Acaso no dijiste eso? 960 00:30:50,107 --> 00:30:51,508 - No con esas palabras tan directas. 961 00:30:51,608 --> 00:30:53,744 - Siento la comida, en la garganta, 962 00:30:53,844 --> 00:30:56,747 literalmente a punto de, vomitar ahí mismo. 963 00:30:56,847 --> 00:30:59,182 - Te escribí de "Oye, chisme tú y Shai", 964 00:30:59,316 --> 00:31:01,526 ya sabes, por lo buen chismoso que soy. 965 00:31:01,593 --> 00:31:02,786 - Sí. 966 00:31:02,853 --> 00:31:03,628 - ¿Acaso no es cierto? 967 00:31:03,762 --> 00:31:05,322 hubo un momento en que terminaron 968 00:31:05,422 --> 00:31:06,331 bebiendo tarde en la noche juntos. 969 00:31:06,431 --> 00:31:07,991 No intentaba decirlo en un sentido crítico. 970 00:31:08,091 --> 00:31:09,835 No sabía que habían ido a su cuarto. 971 00:31:09,968 --> 00:31:11,528 - Sabes, cuando tomo, soy... 972 00:31:11,628 --> 00:31:13,271 solo me gusta divertirme y lo que sea, 973 00:31:13,372 --> 00:31:15,707 y luego se malinterpretaron las cosas, 974 00:31:15,807 --> 00:31:17,342 pero él solo trataba de, divertirse, 975 00:31:17,476 --> 00:31:18,877 seguir la noche. Ya sabes, convivir. 976 00:31:18,977 --> 00:31:19,870 - Sí. - Seguro. 977 00:31:20,003 --> 00:31:20,946 - Qué lindo. 978 00:31:21,046 --> 00:31:22,614 - Sabes, Ava hace esta cosa tan graciosa 979 00:31:22,748 --> 00:31:25,050 de que cuando la encaras por algo que hizo, 980 00:31:25,183 --> 00:31:26,643 su primer instinto es la defensiva. 981 00:31:26,710 --> 00:31:28,353 Así que creo que si eso la altera, 982 00:31:28,487 --> 00:31:29,855 tal vez sea porque haya algo 983 00:31:29,988 --> 00:31:31,390 de verdad en ello. 984 00:31:31,523 --> 00:31:34,284 - ¿Qué fue lo que dijiste sobre mí en el panel? 985 00:31:34,384 --> 00:31:35,527 - ¿Sobre qué? 986 00:31:35,627 --> 00:31:37,387 Esta mesa está larguísima. 987 00:31:37,487 --> 00:31:39,998 Resulta humillante tener que inclinarse para oír 988 00:31:40,098 --> 00:31:42,559 lo que dicen sobre sus problemas conmigo. 989 00:31:42,692 --> 00:31:44,169 - ¿Qué dijiste sobre mí en el panel? 990 00:31:44,236 --> 00:31:46,062 - Ah, preguntaron si había, alguien en el panel 991 00:31:46,163 --> 00:31:47,572 que pudiera aprender algo de Riley, 992 00:31:47,706 --> 00:31:49,574 y siento que has dicho seguido que eres 993 00:31:49,641 --> 00:31:51,376 nada confrontativo, así que pensé que era, 994 00:31:51,510 --> 00:31:53,779 un buen punto a tocar ahí, ya sabes. 995 00:31:53,845 --> 00:31:55,739 - Estuvo bien decir eso públicamente 996 00:31:55,872 --> 00:31:57,374 frente a cientos de personas hacia mí. 997 00:31:57,474 --> 00:31:58,416 - Fue una respuesta honesta. 998 00:31:58,483 --> 00:31:59,843 No creo que haya sido, con mala intención. 999 00:31:59,910 --> 00:32:01,720 - Simplemente no me pareció bien que... 1000 00:32:01,853 --> 00:32:03,688 me atacaras por un lado así. 1001 00:32:03,789 --> 00:32:04,856 - Tampoco era un insulto. 1002 00:32:04,923 --> 00:32:05,757 O sea, al contrario... 1003 00:32:05,891 --> 00:32:07,392 - Yo no lo tomé así. 1004 00:32:07,492 --> 00:32:10,595 - Yo al 100 % lo tomé como insulto. 1005 00:32:10,662 --> 00:32:12,531 - Pero ¿acaso también se lo dijiste a él 1006 00:32:12,631 --> 00:32:14,900 insinuando que quieres que sea más directo contigo 1007 00:32:15,000 --> 00:32:16,568 con respecto a qué pasa entre ustedes dos? 1008 00:32:16,668 --> 00:32:17,602 - Eso no es lo que estaba pensando. 1009 00:32:17,736 --> 00:32:19,171 Estaba muy nervioso. 1010 00:32:19,271 --> 00:32:20,430 ¿Pediste un cóctel sin alcohol? 1011 00:32:20,564 --> 00:32:21,740 Pero me dices que solo tienes buenas cosas 1012 00:32:21,840 --> 00:32:23,408 que decir de mí y luego me criticas con mis amigos. 1013 00:32:23,542 --> 00:32:26,778 Dios no quiera que pida algo rico. 1014 00:32:26,912 --> 00:32:28,839 - Le dije a Brooks lo que dijiste en el avión. 1015 00:32:28,939 --> 00:32:30,173 - Sí, sí, sí. 1016 00:32:30,273 --> 00:32:32,075 - Dijiste que Brooks te dijo que tenías que contactar 1017 00:32:32,175 --> 00:32:33,109 a su agente para estar en tu sesión de fotos. 1018 00:32:33,243 --> 00:32:35,120 - Sí, eso fue lo que tú... lo que tú... 1019 00:32:35,253 --> 00:32:36,922 - Es que no sé por qué irías con una amiga mía 1020 00:32:37,022 --> 00:32:38,957 de hace cinco años a decir cosas horribles 1021 00:32:39,057 --> 00:32:39,958 que no son verdad sobre mí. 1022 00:32:40,091 --> 00:32:41,284 ¿Tienes chapstick? 1023 00:32:41,384 --> 00:32:42,627 - No he sabido nada de ti sobre eso. 1024 00:32:42,727 --> 00:32:43,854 Eres todo un amor. 1025 00:32:43,954 --> 00:32:45,430 - Ha sido incómodo, y así son las cosas. 1026 00:32:45,530 --> 00:32:47,566 ¿Me lo pones tú? 1027 00:32:47,632 --> 00:32:48,934 - Ahora estoy un poco confundida. 1028 00:32:49,034 --> 00:32:50,652 Me da miedo toda esta situación. 1029 00:32:50,785 --> 00:32:53,638 ♪♪ 1030 00:32:56,541 --> 00:32:57,909 - ¿Quieres volver a eso y 1031 00:32:58,043 --> 00:32:59,044 empezar a construir una amistad otra vez? 1032 00:32:59,110 --> 00:33:00,579 Ha sido incómodo, y así son las cosas. 1033 00:33:00,679 --> 00:33:01,638 Regrésame mi chapstick. 1034 00:33:01,738 --> 00:33:02,314 - Ah, lo siento. - Creo que los dos están 1035 00:33:02,414 --> 00:33:03,482 haciendo excelentes puntos. 1036 00:33:03,582 --> 00:33:05,709 La razón por la que obviamente tocaste esto 1037 00:33:05,809 --> 00:33:07,319 es porque te estaba molestando. 1038 00:33:07,419 --> 00:33:09,187 Y sé que fue nuestra minirreunión, 1039 00:33:09,321 --> 00:33:10,889 así que también revivió algunas cosas 1040 00:33:10,956 --> 00:33:13,725 que sentíamos y quizás no sabíamos. 1041 00:33:13,792 --> 00:33:17,062 Pero dicho esto, creo que de verdad todos estamos, 1042 00:33:17,162 --> 00:33:18,388 creciendo como grupo de amigos, 1043 00:33:18,455 --> 00:33:20,932 así que me encantaría recibir a todos para Friendsgiving. 1044 00:33:21,032 --> 00:33:23,326 - Ah, súper. [risas] 1045 00:33:23,460 --> 00:33:25,837 - Espera, aguarda, Gia. - ¿En Jersey? 1046 00:33:25,937 --> 00:33:27,606 ¿En Nueva Jersey? - En Nueva Jersey. 1047 00:33:27,739 --> 00:33:28,999 - Dios mío. - Eso es una locura. 1048 00:33:29,099 --> 00:33:31,334 - ¿Acaso está girando la Torre Eiffel? Qué miedo. 1049 00:33:31,535 --> 00:33:34,304 ♪♪ 1050 00:33:42,913 --> 00:33:43,622 [risas] 1051 00:33:43,722 --> 00:33:44,915 Pensé que ibas en primera clase. 1052 00:33:44,981 --> 00:33:46,057 No. Estaba mintiendo. 1053 00:33:46,191 --> 00:33:48,293 - Vaya, eso es de locos. 1054 00:33:48,393 --> 00:33:49,519 - Ariana y yo decidimos 1055 00:33:49,653 --> 00:33:51,121 cambiar nuestros vuelos a primera clase, 1056 00:33:51,254 --> 00:33:54,366 para poder dormir acostadas en primera clase. 1057 00:33:56,159 --> 00:33:57,160 Y luego cedió el lugar 1058 00:33:57,294 --> 00:33:59,788 para sentarse con Charlie en turista. 1059 00:33:59,854 --> 00:34:03,633 Eso no da vibras de "no lo tocaría ni con un palo". 1060 00:34:03,700 --> 00:34:04,868 La verdad salió a la luz. 1061 00:34:04,968 --> 00:34:07,704 - ¿Un vuelo nocturno tras el fin de semana que tuvimos, 1062 00:34:07,837 --> 00:34:10,181 y tengo asiento en primera, ¿y lo voy a cambiar 1063 00:34:10,282 --> 00:34:11,783 por un asiento en turista? 1064 00:34:11,950 --> 00:34:16,655 ♪♪ 1065 00:34:16,755 --> 00:34:19,382 - Creo que solo es una chica enamorada, y ya sabes, 1066 00:34:19,482 --> 00:34:22,719 ahora veo un panorama donde tal vez tenga que 1067 00:34:22,819 --> 00:34:24,387 meterme en el terreno de Liam, 1068 00:34:24,521 --> 00:34:26,398 si se da la oportunidad. 1069 00:34:29,601 --> 00:34:31,703 - Esto es como una nube negra que regresa 1070 00:34:31,803 --> 00:34:32,896 con nosotros a Nueva York. 1071 00:34:32,996 --> 00:34:34,364 Liam va a estar ahí en su caballito 1072 00:34:34,497 --> 00:34:36,533 en el aeropuerto, esperando a recoger a Ariana. 1073 00:34:36,666 --> 00:34:39,703 Y luego los tres en el lomo del caballo de Liam. 1074 00:34:39,803 --> 00:34:40,996 [risas] 1075 00:34:41,062 --> 00:34:42,998 Ay, qué locura. 1076 00:34:43,064 --> 00:34:46,051 Sí, lo que pasa en Vegas, esta vez, 1077 00:34:46,151 --> 00:34:49,421 definitivamente se regresa con nosotros a Nueva York. 1078 00:34:50,547 --> 00:34:53,583 ♪ Nunca dije que venía para quedarme ♪ 1079 00:34:53,683 --> 00:34:54,960 ¡Bienvenido al chat grupal, Liam! 1080 00:34:55,060 --> 00:34:56,519 ♪ Vine a pasarla bien, vine a pasarla bien ♪ 1081 00:34:56,653 --> 00:34:57,921 [festejo] 1082 00:34:58,021 --> 00:35:00,924 ¡Hola a todos! ♪ Nunca dije que venía para quedarme ♪ 1083 00:35:01,024 --> 00:35:03,994 ♪ Vine a pasarla bien, vine a pasarla bien ♪ 1084 00:35:04,060 --> 00:35:07,263 - Hola, amiga, ¿cómo estás? - Hola. 1085 00:35:07,364 --> 00:35:09,941 - Hola. ¿Cómo estás? - ¿Qué onda? 1086 00:35:10,041 --> 00:35:11,401 ¿Qué pasó mientras no estuvimos? 1087 00:35:11,501 --> 00:35:12,836 - Soñé que todos ustedes me mataban. 1088 00:35:12,902 --> 00:35:13,695 - ¿Nosotras? - ¿Nosotras? 1089 00:35:13,762 --> 00:35:14,779 - Sí. 1090 00:35:14,879 --> 00:35:16,206 Creo que hay que deshacernos de la chica nueva. 1091 00:35:16,339 --> 00:35:17,407 [risas] 1092 00:35:17,507 --> 00:35:19,217 - Nos perdimos el estreno de Liam. Qué triste. 1093 00:35:19,317 --> 00:35:21,411 - Ay, sí, todos nos lo perdimos. 1094 00:35:21,544 --> 00:35:23,038 Eso está tan ------. - Digo, estuvo... 1095 00:35:23,104 --> 00:35:25,081 Sí, estuvo... estuvo súper, súper genial. 1096 00:35:25,215 --> 00:35:27,292 Tuvimos una cena muy divertida después. 1097 00:35:27,392 --> 00:35:29,452 Solo estuvimos interrogándolo sobre 1098 00:35:29,586 --> 00:35:31,880 algunas citas que tiene planeadas próximamente. 1099 00:35:31,946 --> 00:35:32,731 - Uy. 1100 00:35:32,864 --> 00:35:34,624 - ¿Para Ariana? 1101 00:35:34,758 --> 00:35:36,201 - Es un hombre que sabe lo que quiere. 1102 00:35:36,334 --> 00:35:38,428 [claxon suena] 1103 00:35:38,528 --> 00:35:40,572 ¡Gracias por toda la ayuda, hermano! ¡Lo aprecio! 1104 00:35:40,672 --> 00:35:41,906 - Austin ha sido de mucha ayuda. 1105 00:35:42,007 --> 00:35:44,601 Me dio tallas de zapatos, nombres de vinos. 1106 00:35:44,734 --> 00:35:45,935 Tengo su restaurante favorito, 1107 00:35:46,069 --> 00:35:47,771 Sabía la fecha en que terminaba su libertad condicional 1108 00:35:47,871 --> 00:35:49,305 y nos hice una reservación. 1109 00:35:49,406 --> 00:35:50,582 La cena está lista. 1110 00:35:50,682 --> 00:35:51,783 ¡Emocionado de verte y hacer el primer brindis! 1111 00:35:51,883 --> 00:35:53,977 - Ariana terminó cediendo su asiento de primera clase 1112 00:35:54,077 --> 00:35:55,311 para irse en turista 1113 00:35:55,412 --> 00:35:57,922 junto a Charlie en el vuelo nocturno. 1114 00:35:58,023 --> 00:36:00,150 - Y déjame decirte, -----, no hay ni una sola cosa 1115 00:36:00,283 --> 00:36:01,826 en el mundo que me hiciera renunciar a 1116 00:36:01,926 --> 00:36:03,420 mi asiento de primera clase. 1117 00:36:03,486 --> 00:36:04,913 - ¿No dijo ella que no tocaría a Charlie 1118 00:36:04,979 --> 00:36:06,156 ni con un palo larguísimo? 1119 00:36:06,289 --> 00:36:08,099 - Cariño, ese palo se vuelve cada vez más corto. 1120 00:36:08,199 --> 00:36:10,268 - Estoy casi segura de que compartieron auto a casa. 1121 00:36:10,368 --> 00:36:11,961 - Ay, Dios. - Qué sabroso, qué sabroso. 1122 00:36:12,095 --> 00:36:14,773 Además, volvieron a agregar a Charlie al chat. 1123 00:36:14,906 --> 00:36:17,233 [gritos] 1124 00:36:17,300 --> 00:36:18,777 Tú todavía no estás en el chat grupal. 1125 00:36:18,877 --> 00:36:20,336 - Ah, deberías estarlo. 1126 00:36:20,470 --> 00:36:22,313 ¿Lo hago ahora? - Deberías hacerlo ya. 1127 00:36:22,414 --> 00:36:25,108 [gritos] 1128 00:36:25,175 --> 00:36:27,677 Sí. - Súper. 1129 00:36:27,811 --> 00:36:30,321 Pero, sí, esto del Friendsgiving, amiga. 1130 00:36:30,422 --> 00:36:33,108 - Estoy muy nerviosa. - Me emociona verlo. 1131 00:36:33,174 --> 00:36:34,517 Voy a sacar las palomitas. 1132 00:36:34,617 --> 00:36:35,985 Solo sé que Charlie definitivamente 1133 00:36:36,086 --> 00:36:37,629 va a estar coqueteando con Ariana, 1134 00:36:37,729 --> 00:36:39,689 y me pregunto cómo se lo va a tomar Liam. 1135 00:36:39,823 --> 00:36:42,826 - Especialmente después... - De este fin de semana, amiga. 1136 00:36:42,959 --> 00:36:44,069 ¿Todos listos para un Friendsgiving? 1137 00:36:44,202 --> 00:36:45,528 ¿Es demasiado pronto para llevar huevos rellenos? 1138 00:36:45,628 --> 00:36:46,037 ¡Jersey, allá vamos! ¡¡Seguro!! ¿Qué llevamos? 1139 00:36:46,137 --> 00:36:47,772 ¡Tan emocionada! 1140 00:36:47,872 --> 00:36:48,531 ¡¡¡SÚPER! ¡¡Pronto me pongo en contacto con todos!! 1141 00:36:48,631 --> 00:36:49,933 - Voy a llevar un pay de nuez. 1142 00:36:49,999 --> 00:36:51,943 El mío lo preparo desde cero, cariño. 1143 00:36:52,010 --> 00:36:54,479 - Ah, perfecto. Así que estoy haciendo la lista. 1144 00:36:54,612 --> 00:36:56,131 - Voy a llevar crema de calabaza. 1145 00:36:56,197 --> 00:36:58,800 - Bien, crema de calabaza. 1146 00:36:58,867 --> 00:37:00,710 Ava, ¿tú qué piensas? - Puedo hacer puré de papa. 1147 00:37:00,810 --> 00:37:03,113 - Quieres hacer puré de papa. - Sí. 1148 00:37:03,213 --> 00:37:05,123 - Brooks tiene que traer pan de masa madre. 1149 00:37:05,190 --> 00:37:07,125 Ariana y Liam... zanahorias rostizadas 1150 00:37:07,192 --> 00:37:08,359 y coles de Bruselas. 1151 00:37:08,460 --> 00:37:09,853 ¡Hola, grupo! Esta es la lista: 1152 00:37:09,953 --> 00:37:10,728 Emira - pay de nuez, Ava - puré de papa, Rowan - crema 1153 00:37:10,829 --> 00:37:13,289 Me emociona mucho. 1154 00:37:13,389 --> 00:37:15,900 ¡¡¡¡Súper emocionada!!!! 1155 00:37:17,727 --> 00:37:20,330 ¿Estás saliendo con Liam? 1156 00:37:20,463 --> 00:37:21,806 - ¿Por qué me manda mensaje Hudson 1157 00:37:21,873 --> 00:37:24,300 preguntando si salgo con Liam? 1158 00:37:24,367 --> 00:37:28,304 - ¡Jaja! - Gia mandó al chat grupal, 1159 00:37:28,404 --> 00:37:29,906 donde está Hudson pero él ya no... 1160 00:37:30,039 --> 00:37:31,407 ya ni debería estar ahí. 1161 00:37:31,508 --> 00:37:33,818 Ariana y Liam... zanahorias rostizadas 1162 00:37:33,885 --> 00:37:35,170 y coles de Bruselas. 1163 00:37:35,236 --> 00:37:36,546 - ---- -, dije zanahorias, 1164 00:37:36,646 --> 00:37:38,748 olvidando que Hudson está en el chat grupal, 1165 00:37:38,848 --> 00:37:42,352 y las zanahorias soltaron todo la sopa. 1166 00:37:42,485 --> 00:37:43,987 - ¿Por qué todos están individuales 1167 00:37:44,087 --> 00:37:44,863 menos tú y Liam? 1168 00:37:44,963 --> 00:37:47,065 - Pero Liam y yo estamos juntos. 1169 00:37:47,165 --> 00:37:48,825 Liam fue tan lindo respondiendo en el chat 1170 00:37:48,925 --> 00:37:50,326 con Gia sobre el Friendsgiving. 1171 00:37:50,426 --> 00:37:52,195 "Genial. Ya quiero. ¿Alguna alergia?". 1172 00:37:52,328 --> 00:37:54,506 [risas] 1173 00:37:54,572 --> 00:37:55,840 - A continuación... 1174 00:37:55,940 --> 00:37:57,500 Que sea Liam, o sea... 1175 00:37:57,567 --> 00:37:59,202 Charlie, pensé que ibas a ser tú. 1176 00:37:59,335 --> 00:38:00,678 [risas] 1177 00:38:00,745 --> 00:38:02,113 - No sé ni qué decirte a eso, hermano. 1178 00:38:02,213 --> 00:38:02,947 [risas] 1179 00:38:05,383 --> 00:38:07,919 ♪♪ 1180 00:38:08,052 --> 00:38:09,254 Todas deberían planear estar en mi apartamento a las 6 1181 00:38:09,387 --> 00:38:11,422 El Friendsgiving va a ser un ---- desastre. 1182 00:38:11,556 --> 00:38:13,491 - Ay, hermano, ¿viste el mensaje de Hudson? 1183 00:38:13,591 --> 00:38:15,451 - Me llamó ayer. No estaba nada contento. 1184 00:38:15,585 --> 00:38:19,264 Leyó en el chat grupal que Liam y Ariana 1185 00:38:19,364 --> 00:38:22,400 iban a llevar un platillo de Acción de Gracias juntos, 1186 00:38:22,500 --> 00:38:23,334 y se quedó de... 1187 00:38:23,434 --> 00:38:24,903 "Perro, ¿qué ------ estoy viendo?". 1188 00:38:25,003 --> 00:38:27,071 Y yo pensé "pfft". - Hermano, qué locura. 1189 00:38:27,205 --> 00:38:28,106 - Buena pregunta. 1190 00:38:28,273 --> 00:38:31,409 O sea mira, dejando a Hudson de lado, 1191 00:38:31,476 --> 00:38:33,077 es raro que lleven un platillo juntos. 1192 00:38:33,178 --> 00:38:34,078 Hermano, ¿están casados? 1193 00:38:34,212 --> 00:38:36,281 O sea, ¿qué -----? O sea, no se trata de... 1194 00:38:36,314 --> 00:38:38,049 - Acción de Gracias es más íntimo que... 1195 00:38:38,116 --> 00:38:39,951 - Sí, simplemente no cuadra. En fin. 1196 00:38:40,084 --> 00:38:40,919 Pero, sí, entonces pasó eso, 1197 00:38:41,019 --> 00:38:42,420 y luego Riley lo sacó del chat, 1198 00:38:42,520 --> 00:38:43,922 y él estaba muy molesto por eso. 1199 00:38:44,022 --> 00:38:46,591 Luego agregó a Liam. - No, agregaron a Liam antes. 1200 00:38:46,658 --> 00:38:47,692 - ¿Y luego eliminaron a Hudson? - Sí. 1201 00:38:47,759 --> 00:38:48,960 - Ay, eso es muchísimo peor. 1202 00:38:49,093 --> 00:38:51,563 - Hudson no viene a Friendsgiving, ¿o sí? 1203 00:38:51,663 --> 00:38:52,797 ¿Está en la ciudad? - Él me dijo... 1204 00:38:52,897 --> 00:38:53,798 No, pero estaba de "Oye, tal vez tenga que ir 1205 00:38:53,832 --> 00:38:54,791 y hacer un escándalo". 1206 00:38:54,824 --> 00:38:57,235 Eso es una receta para el desastre para él. 1207 00:38:57,302 --> 00:38:59,103 - Es una receta para el peor Acción de Gracias 1208 00:38:59,170 --> 00:39:00,263 que haya existido jamás. 1209 00:39:00,330 --> 00:39:02,265 Pero me sale con "Oye, le puse las reglas 1210 00:39:02,332 --> 00:39:03,041 claras a ese chico, Liam. 1211 00:39:03,141 --> 00:39:04,642 le dije que no se sobrepasara, 1212 00:39:04,776 --> 00:39:06,578 y claramente no me escuchó". 1213 00:39:06,644 --> 00:39:08,346 Y yo estuve de "Sí, hermano". 1214 00:39:08,446 --> 00:39:10,815 - Ah, me dijo que le llamara. - De acuerdo. 1215 00:39:10,915 --> 00:39:12,116 [suena el teléfono] - Qué onda. 1216 00:39:12,217 --> 00:39:14,118 - ¿Cómo andas, hermano? - ¿Cómo andas? 1217 00:39:14,185 --> 00:39:15,511 ¿Qué está pasando con el Friendsgiving? 1218 00:39:15,645 --> 00:39:17,480 ¿Ariana y Liam van a llevar un platillo juntos? 1219 00:39:17,513 --> 00:39:18,590 Estoy algo confundido con eso. 1220 00:39:18,690 --> 00:39:21,960 ¿Acaso están juntos ahora o qué? ¿Qué pasa ahí? 1221 00:39:22,026 --> 00:39:23,828 - Definitivamente están teniendo citas. 1222 00:39:23,962 --> 00:39:28,333 Sí, parece que fue directo contra las reglas que fijé. 1223 00:39:28,433 --> 00:39:29,500 Liam. Un gusto. 1224 00:39:29,634 --> 00:39:30,902 Hudson. Un gusto conocerte, perro. 1225 00:39:31,002 --> 00:39:32,487 Voy a marcar algunos límites. 1226 00:39:32,520 --> 00:39:34,872 Hermano, no intento meterme en tu terreno. 1227 00:39:34,973 --> 00:39:36,366 Que haya sido Liam, o sea... 1228 00:39:36,499 --> 00:39:39,043 Charlie, pensé que ibas a ser tú. 1229 00:39:39,143 --> 00:39:40,078 [risas] 1230 00:39:40,178 --> 00:39:41,512 - No sé ni qué decirte a eso, hermano. 1231 00:39:41,646 --> 00:39:43,014 [risas] 1232 00:39:43,147 --> 00:39:46,117 Sí, Liam, este, sí, Liam... 1233 00:39:46,217 --> 00:39:49,187 A Liam aún no he llegado a conocerlo bien, 1234 00:39:49,220 --> 00:39:52,123 pero, ya sabes, parece... parece ser Liam. 1235 00:39:52,190 --> 00:39:53,858 Así que tal vez vaya para la ciudad. 1236 00:39:53,892 --> 00:39:54,659 - Tienes que hacerlo. 1237 00:39:54,759 --> 00:39:55,693 Seguro platicamos pronto. 1238 00:39:55,727 --> 00:39:57,520 - Sale. Paz, hermano. 1239 00:39:57,553 --> 00:40:00,323 Rayos. - Bueno, eso estuvo raro. 1240 00:40:00,390 --> 00:40:02,700 Estuvo de "pensé que serías tú, si acaso alguien", 1241 00:40:02,734 --> 00:40:05,436 eso es gracioso. - Digo, supongo. 1242 00:40:05,536 --> 00:40:07,497 No creo que vayan a terminar volviendo juntos. 1243 00:40:07,563 --> 00:40:08,990 - No. - Obviamente Ariana y yo, 1244 00:40:09,057 --> 00:40:12,043 salimos este fin de semana, y ahora estoy divididito. 1245 00:40:12,143 --> 00:40:14,045 Hudson está preocupado por Liam y Ariana... 1246 00:40:14,178 --> 00:40:17,081 pero ¿debería preocuparse por ti y Ariana? 1247 00:40:17,181 --> 00:40:19,684 - Necesito dejar esto en claro. Poner reglas, ¿bien? 1248 00:40:19,784 --> 00:40:21,019 - ¿Qué? Con tu exnovia... 1249 00:40:21,119 --> 00:40:22,053 ¿con tu ahora exnovia? - Sí. 1250 00:40:22,186 --> 00:40:23,846 - Sí, no te preocupes. No tengo intención de 1251 00:40:23,913 --> 00:40:25,623 sacrificar esta amistad por eso. 1252 00:40:25,690 --> 00:40:26,724 - Te lo agradezco. 1253 00:40:26,824 --> 00:40:28,393 - Sí, solo borra toda esa -----. 1254 00:40:28,526 --> 00:40:30,395 [risitas] 1255 00:40:30,428 --> 00:40:34,098 Solo... solo no incluyas nada. Todo se va a arreglar solo. 1256 00:40:34,232 --> 00:40:36,392 No tengo duda. Ella llegó de primera diciendo: 1257 00:40:36,426 --> 00:40:38,636 "Jamás lo tocaría ni con un palo". 1258 00:40:38,736 --> 00:40:39,871 Ya sabes, y es como que, al contrario, 1259 00:40:39,971 --> 00:40:41,639 eso me motiva a estar de "bueno, 1260 00:40:41,739 --> 00:40:43,558 mira qué tan equivocado estaba eso", ¿sabes? 1261 00:40:43,591 --> 00:40:45,410 Porque, obviamente, es un golpe a mi ego, 1262 00:40:45,543 --> 00:40:47,412 y quiero defenderme de eso. 1263 00:40:47,512 --> 00:40:48,571 - Tengo... tengo que orinar rápido. 1264 00:40:48,604 --> 00:40:49,614 Me tengo que ir. - Bien, yo igual. 1265 00:40:49,714 --> 00:40:50,648 - Sí. - O sea 1266 00:40:50,748 --> 00:40:52,909 hubo uno o dos momentos, que fue lo que 1267 00:40:52,942 --> 00:40:54,252 hizo que estuviera de "deja de decirle a la gente" 1268 00:40:54,385 --> 00:40:56,554 donde para mí fue divertido, presumir 1269 00:40:56,654 --> 00:40:58,823 y estar de "te lo dije", ¿sabes? 1270 00:40:58,923 --> 00:41:00,058 Porque se lo dije a todos. Estaba de: 1271 00:41:00,158 --> 00:41:01,159 "Eso del palo larguísimo son tonterías". 1272 00:41:01,259 --> 00:41:02,226 Puedo sentir que quiere (BIP) conmigo. 1273 00:41:02,327 --> 00:41:04,095 y ellos me decían: "Charlie, estás loco. 1274 00:41:04,128 --> 00:41:05,596 O sea, Charlie, para. Estás demente". 1275 00:41:05,630 --> 00:41:07,423 Y yo estuve de: "Bueno". 1276 00:41:08,616 --> 00:41:10,034 ¿Tienes potenciales sentimientos 1277 00:41:10,134 --> 00:41:11,903 o lo que sea por Ariana? 1278 00:41:11,970 --> 00:41:13,463 ¿Son esos reales y auténticos para ti? 1279 00:41:13,596 --> 00:41:15,173 - Definitivamente. No, yo... o sea, sí, 1280 00:41:15,273 --> 00:41:17,508 creo que mi amistad, coqueteo, 1281 00:41:17,575 --> 00:41:20,545 lo que sea con Ariana es, totalmente genuino. 1282 00:41:20,645 --> 00:41:23,406 Yo... al contrario, intento ocultar los detalles 1283 00:41:23,473 --> 00:41:25,475 del show, no de la otra manera. 1284 00:41:25,608 --> 00:41:27,685 ¿Qué es lo que simplemente tratas de proteger? 1285 00:41:27,785 --> 00:41:30,188 - Si me hubiera ------ a Ariana ayer, 1286 00:41:30,288 --> 00:41:32,115 no te lo estaría diciendo justo ahora. 1287 00:41:32,148 --> 00:41:33,324 Ese es mi punto. 1288 00:41:33,491 --> 00:41:36,027 La haría quedar pésimo. Sabes, ¿no sería así? 1289 00:41:36,127 --> 00:41:38,596 O sea, eso se tiene que ver muy mal para ella. 1290 00:41:38,696 --> 00:41:39,931 Olvida a Liam. Olvida el show. 1291 00:41:40,064 --> 00:41:41,958 ¿Qué hay de solo Brooks y Riley? 1292 00:41:41,991 --> 00:41:42,934 ¿Solo Riley? 1293 00:41:43,067 --> 00:41:44,802 Así que cuando digo "ocultarlo del show", 1294 00:41:44,902 --> 00:41:49,140 quiero decir, ahorrarle la revelación de la verdad, 1295 00:41:49,273 --> 00:41:51,442 la cual es que estamos coqueteando. 1296 00:41:51,542 --> 00:41:53,478 Eso es todo. Es todo lo que quiero decir. 1297 00:41:53,511 --> 00:41:54,812 De verdad tengo que calcular el límite de cuánto 1298 00:41:54,946 --> 00:41:56,814 puedo agarrarle... el culo a Ariana. 1299 00:41:56,914 --> 00:41:58,649 Va a ser un equilibrio delicado. 1300 00:41:58,783 --> 00:42:00,885 Le cuesta seguir el juego ante las cámaras. 1301 00:42:00,985 --> 00:42:03,321 Pero le va a costar aún más... enfrente de Liam. 1302 00:42:03,421 --> 00:42:05,615 Ya veremos qué pasa con toda esta situación. 1303 00:42:05,681 --> 00:42:07,725 Ese es el asunto, en cuanto se apagan las cámaras, 1304 00:42:07,825 --> 00:42:09,685 la vibra cambia por completo. 1305 00:42:09,786 --> 00:42:11,996 Yo soy exactamente el mismo, con o sin cámaras. 1306 00:42:12,030 --> 00:42:13,164 Me importa un carajo. 1307 00:42:13,264 --> 00:42:15,800 - En el próximo episodio de "Next Gen NYC"... 1308 00:42:15,933 --> 00:42:17,502 - Salud. - ¡Feliz Friendsgiving! 1309 00:42:17,602 --> 00:42:20,071 Esperen, hagan contacto visual. Mal sexo por siete años si no. 1310 00:42:20,171 --> 00:42:22,340 - Miren a Ariana. - Regresé. 1311 00:42:22,440 --> 00:42:24,108 - ¿Viste las noticias de la mamá de Riley? 1312 00:42:24,208 --> 00:42:26,744 - Sí. Como hija de divorciados, te digo. 1313 00:42:26,844 --> 00:42:28,296 - La gente diría que, soy mala amiga 1314 00:42:28,362 --> 00:42:30,248 si no dijera nada, pero prefiero 1315 00:42:30,348 --> 00:42:32,083 aguantarlo y seguir adelante. 1316 00:42:32,183 --> 00:42:33,843 - He estado intentando entender mucho 1317 00:42:33,876 --> 00:42:34,844 qué es lo que te tiene molesto. 1318 00:42:34,877 --> 00:42:37,088 Ya me cansé de andar con rodeos contigo. 1319 00:42:37,188 --> 00:42:39,157 - Anoche Ariana vino, a pasar el rato. 1320 00:42:39,257 --> 00:42:40,525 ¿Te metiste con Ariana? 1321 00:42:40,658 --> 00:42:41,659 - Yo no cuento mis secretos, hermano. 1322 00:42:41,726 --> 00:42:42,685 Ay, Dios...