UNA SERIE ORIGINAL DE BRAVO ♪♪
- Anteriormente en "Next Gen NYC"...
- Le vas a caer bien a mi mamá.
Le estaba mostrando fotos tuyas.
- Espero que fuera una buena. - Era una buena.
¿Estás saliendo con alguna de ellas?
- Hay una o dos con las que me...
metería, ya sabes,
y tal vez lo haga en algún momento.
- Ahora es el momento ideal para (BIP) a Charlie Zakkour.
- Te mandé un mensaje sobre
una sesión de fotos. No me respondiste.
- Estoy firmado con una agencia de modelos,
y todo mi trabajo pasa por ellos.
- No quiero hablar con la agencia de mi amigo
para ver si puede estar en una sesión.
- Si yo fuera tú,
consideraría a todos solo conocidos.
- Estoy muy nerviosa por mi primer BravoCon.
Estamos nominados a un maldito premio
en el BravoCon. O sea, esto es una locura.
- En el vuelo, le expliqué a Gia
la situación que ocurrió con Brooks
sobre eso de "habla con mi agente".
- Obviamente, se lo voy a decir a Brooks.
- ¡Las Vegas!
Si tuvieras que elegir,
¿quién es el más deshonesto en esta mesa?
- Eres muchas cosas,
pero deshonesto no es una. - Sí.
- ¿Bromeas?
- Bueno, salí con tu exnovio.
- ¿Qué se supone que haga sin mi acta de nacimiento
y mi seguro social? - Vivías en mi casa,
en mi ---- sofá.
¿Acaso las cosas que digo están mal?
- Sí.
♪ Seguimos y seguimos sin parar ♪
- Bien, me acaban de peinar
para el BravoCon y estoy muy emocionada.
- Día uno de BravoCon.
- Dios mío.
- ¿Qué hago aquí? Estoy muy nerviosa.
Hoy tengo una convivencia con fans,
y siento que nadie va a venir a esa ------
- ¿Quieres que lo apriete más?
- Ay, te ves jodidamente hermosa.
- ¡Estamos en Las Vegas! - ¡Ah!
BravoCon, Las Vegas.
- Estuve en el elevador esta mañana con Dorinda.
Estaba totalmente arreglada.
- Oigan, día uno.
Tenemos fotos con los fans.
Investigué un poco.
Sigo confundido sobre qué es el BravoCon.
¿Qué es lo que vamos a hacer?
- Es un fin de semana muy ajetreado.
El hecho de que Christian vaya a estar a mi lado
significa mucho para mí.
- Llevo mi camisa para...
¡Dios mío! el primer día del BravoCon.
Sí.
Ay, cariño, está hermosa.
- Gracias, mamá.
- Estoy muy emocionada por ti, cariño.
- Estoy nerviosa.
- Algo nervioso... voy a tener que hablar
enfrente de mucha gente.
- Nos junta la producción con gente,
me alegra estar con Brooks,
porque él ya ha estado en el BravoCon,
y sabe cómo está todo el asunto.
- Creo que necesito ansiolíticos.
El corazón se me acelera cuando
salgo de mi departamento por café en la mañana.
- Ya voy a entrar a la zona de convenciones.
En el mejor de los casos,
acostumbrarme más a este mundo de Bravo.
En el peor escenario, pues,
hacer un completo ridículo.
me harás sentir orgullosa.
Ojalá estuvieras aquí. Te amo, mami.
- Hablamos pronto. - De acuerdo, cariño.
- Siento que soy un impostor.
Productor: ¿Habías tenido el síndrome del impostor antes?
- Soy un inmigrante en este país.
El síndrome del impostor es mi pan de cada día.
- Vas a estar con Carole,
Reza, Ashley Darby
y quien sea Molly O'Connell... no lo sé.
- He estado estudiando a esta gente.
Esta noche tenemos Los Bravo.
- Tenemos una nominación en Los Bravo.
- Los Bravo es como la entrega de premios de Andy,
básicamente, y estamos nominados a novatos.
Productor: ¿Quién sería la mejor persona del grupo
para dar el discurso de agradecimiento?
- Yo no.
- Van a proponer que yo dé el discurso.
Me van a cortar el micrófono a los 30 segundos
de escuchar lo que tengo que decir.
- ¿Un discurso? ¿Qué estamos haciendo?
Ava: ¡Sin salarnos, pero si ganamos
decidamos quién dará el discurso!
- No tengo muy buen historial
hablando en público, para ser honesta.
- No me gusta hablar en público.
- Participaba en concursos de declamación
en la preparatoria.
Olvidé todas las palabras del poema
y dije, "(BIP)", en el micrófono,
y eso resonó en todo el
gran auditorio.
Brooks: ¡Mi vocera! Shai: ¡Gia!
Ava: Súper perfecta Emira: Definitivamente Gia
- Todas estamos mirando a Gia.
- Gia habla muy bien y muy... ¿cómo es?
¿Cuál fue la palabra que dijiste?
Elo... ¿qué dijiste recién?
- Con elocuencia, sí, claro.
- Si me tomara un betabloqueador,
uf, se acabaría el juego.
Estas ------ no van a soportar
mi discurso de agradecimiento.
[risas]
Shai: Oigan, les aviso que Charlie nos consiguió
mesa en un club para después de los Bravo
- Qué asco.
- A levantarse, diva.
- Lo sé. (BIP). ¿Qué tal anoche?
- Este, estuvo intenso.
- Anoche fue muy estresante
porque Charlie y yo, al fin
nos encaramos sobre eso, literalmente,
por primera vez, y obviamente
no fue la charla más pacífica que digamos.
- Intentaron resolver el asunto.
O sea, Georgia claramente no quería eso.
Así que ya me cansé de eso.
siguen metiendo a todos los demás
en sus problemas.
Fue incómodo y bastante raro.
Emira dijo: "Charlie, estoy enojada de nuevo..."
"pero también con Georgia, no quiero ser amiga de ninguno".
- Por el bien de la salud mental de todos,
tenemos que ser cordiales,
y estoy totalmente de acuerdo con eso.
- Sí.
Este reencuentro tenía que suceder.
Desafortunadamente, pasó en una cena en Vegas.
- Cuando estábamos en lados opuestos
de la mesa, gritando.
- Claro, y a punto de subirse,
a un avión juntos en dos días.
Pero... - Ay, Dios...
- ¿Va a ser incómodo eso?
- Bueno, espero que no.
esto es algo de trabajo.
- No sé si Charlie y Georgia
van a ser capaces de hacer eso.
- Con suerte, esta vez sí va a quedar claro
que estoy claramente
tratando de mantener la paz y esas -----
- O sea, todos tenemos que
comportarnos de lo mejor.
¿En serio la gente va a estar, ahí a las 9 am?
O sea, ¿los fans?
- Ay, sí, cariño.
Es una locura, Dios mío.
♪♪
♪ Te veo mirando mirando mirando mirando ♪
- Vamos a traerte una mimosa.
Día uno de BravoCon.
- El look de pájaro fue muy bien recibido.
Digo, los que entendieron, entendieron.
- Todos andan fuera.
- Te conozco, Charlie. Sé cómo eres.
Oigo que eres muy dramático.
- No hay nada peor que aburrido.
- Sé que no van a dormir.
Se la van a pasar como locos,
y yo atascada en Nueva York,
sufriendo para escribir este guion.
- Primero que nada, me encantan los personajes.
Solo escriben demasiado.
Hay un consolador. Hay... hay un dron.
- Invento todas estas tramas en mi cabeza,
y me encanta ver cómo cobran vida
en mis guiones.
[suena el teléfono]
Productor: ¿Cuál es la trama para el BravoCon?
[suspira]
- Rowan quiere saber el chisme,
el chisme de BravoCon.
Exterior Central Park, Día...
Rowan da un paseo muy largo.
Rowan toma su teléfono, le marca a Ariana.
Sin respuesta.
[suena el teléfono] Llama a Ava. Sin respuesta.
Llama a Brooks. Sin respuesta.
Se queda ahí preguntándose,
¿Se habrán olvidado de mí en Las Vegas?
Posiblemente.
[vibra el teléfono] Hasta que siente una vibración.
[boquea] ¿Quién es?
Es como una locura. Estás jugando.
Se ven súper bien.
Literalmente somos famosas, está genial.
- Sí, la gente está pagando por conocerlos.
Nos da tristeza que no estés aquí.
- De repente, ve a Georgia.
[chillido de ave]
Hay plumas de ave en sus ojos.
Rowan está confundida.
- Bueno, me tengo que ir.
- Bueno, diviértanse mucho.
Felicidades. Adiós.
Rowan empieza a inquietarse.
Siente algo que jamás había sentido.
¿Qué es eso?
¿Miedo a perderse de algo? ¿Acaso será?
- ¡Mamá!
No creo que la gente entienda
que tenemos un fin muy ocupado,
genuinamente sin parar.
- Somos como Barbies trabajadoras este fin.
- Tienes cinco minutos para llegar a la convivencia,
y luego para ir a este panel.
Nadie nos dice nada.
Te dan un micrófono y te mandan para allá.
- ¿Le echaste el ojo a alguien aquí en BravoCon?
Charlie estaba interesado.
- Ni loca tocaría a Charlie ni con un palo.
- De acuerdo.
- Dije lo que quería. Digo lo que siento.
- Realmente le gustaría poder, pero...
yo jamás dejaría que eso pasara.
- Jamás de los jamases.
- Nada de perdedores por aquí.
- Creo que podría herir sus sentimientos.
- Es demasiado arrogante
para que eso. - Es muy arrogante.
Sinceramente, esto podría meterlo en
- Una misión. - Una misión
por ese palo larguísimo.
[rayado de disco] - Sí.
- Ariana... ¿hay probabilidad de que la busques
ahora que está sola?
- Definitivamente la están buscando.
Digámoslo de esa forma.
♪♪
[ruido de motor de motocicleta]
♪♪
- ¡Dios mío! Hola. ¿Cómo estás?
Bien, ¿y tú?
- Aquí, pasándola. ¿Qué tal ha estado?
Ha estado muy divertido.
Es bastante, todos están tan lindos y emocionados.
- Claro que sí, quieren verte. - Es tan lindo.
- Por cierto, te ves ------- bien.
- Te llamo al rato que salgamos de aquí.
- Sí, sí, sí. Llámame al rato. Diviértete.
Eres una estrella. La vas a romper.
- Gracias. - Y pásala genial.
Sale, adiós. - Gracias.
- Toma mucho para que todo esto se concrete.
- Sí, lo sé. Lo sé. ¿Qué onda?
¿Cómo andas? Mua. - Bien. ¿Tú qué tal?
- Este, viviendo el sueño.
- Hace tanto frío.
- ¿Qué te pareció lo de anoche?
- Estuvo súper bien.
Siento que todos te interrogaban sobre Ariana.
- Sí, así fue.
- ¿Ya le llegaron tus flores o chocolates?
- Estoy casi seguro.
- Espera, entonces, ¿estás...? ¿Qué pasa?
- Está ilusionado.
- Estoy enamorado. Me tengo que ir.
- ¿Es algo serio? - Sí.
- ¿Ya han tenido citas?
- Sí, sí, hemos tenido dos...
dos o tres citas.
- ¿Sabes qué es lo gracioso?
Cada que sales con una chica en el pasado...
- Sí. - Me estás dando
reportes cada 15 minutos.
Con Ariana te quedas muy callado.
¿Qué?
Tú me interrogas sobre mi vida amorosa.
- Tienes que buscarte un hombre para salir juntos.
- Creo que significa que de verdad te gusta.
- De verdad me gusta.
No te vayas a ahogar con ese ---- jalapeño.
♪♪
- Vamos a Los Premios Bravo.
- Bienvenidos a Los Premios Bravo,
celebrando lo mejor del último año.
- BravoCon.
[gritos y aplausos]
- Aquí están los nominados a Novato del Año.
- Novato del Año...
el elenco de "Next Gen NYC".
- Bienvenidos a Nueva York. - Con permiso.
- Y el premio Bravo es para...
Next Gen NYC. - "Next Gen".
[gritos y aplausos] - Genial.
- Una locura.
- Santa ------ ganamos.
La rompimos.
- Me gusta que la gente reconozca
lo divertidos que somos, ya sabes.
- Muchísimas gracias a todos.
Creo que estamos en shock total ahora mismo.
Definitivamente esto sube los ánimos.
- Creo que es por aquí, ¿cierto?
- Eso espero. [risas]
- Dios mío, miren esto.
- ¡Dios mío! Vaya, Charlie, mírate.
- Charlie hizo una reservación.
Hola, caballeros. Bien.
Dios mío.
- Amo los premios. Claro, me alegra ganar.
Asombroso.
Sabes, estos chicos que crecieron con Bravo,
y es una parte enorme de sus vidas,
este premio es muy importante para ellos.
- ¿Dónde está Georgia?
- No lo sé.
Dijo: "Estoy cansada. Me tengo que ir.
No dormí nada anoche".
- No se sentía bien. Sí.
¡Día uno, terminado!
¡Estuvo divertido!
La diva se retira del edificio.
- De verdad estoy muy orgullosa de todos.
esto es emocionante. Está genial.
- ¡ lo logramos!
- No voy a volver a llorar,
pero gracias, chicos. En serio los amo.
- Gracias por construir Nueva York para mí.
Me mudé aquí. Sigo siendo novata.
No habría podido sobrevivir en la ciudad
sin todos ustedes, incluso Charlie.
[risitas] - Me muero.
- Y Hudson también fue parte de esto.
Alguien debería mandarle mensaje del premio.
- Yo le aviso. - Tú deberías decirle.
- Salud, chicos.
- ¡Salud!
¿Te puedo besar?
- A continuación...
- Creo que le gustas mucho a Charlie.
Vamos al baño.
Vete al ------.
Tenemos un nuevo dúo dinámico por allá.
♪ Festejemos toda la noche ♪
- Hola, cariño. - Hola, mamá.
- Ya quiero verte mañana.
- Me emociona mucho que vengas.
[suspira] Traigo una resaca fatal.
- ¿En serio?
- Sin querer me noqueé anoche.
No pasa nada.
- Salud, chicos.
- Todos a beber.
♪♪
- Bienvenido a McDonald's. - Bien.
[risas]
Danos unos cuatro tiras McCrispy.
- ¿Quién pide tiras en McDonald's?
- ¿Es todo, chicos? ¿Nadie más quiere nada?
- ¿Algo más? - Así está bien.
- Suena a que es un día bastante largo.
Significa que tienes que estar al cien.
- Bueno, me voy a arreglar.
Gracias a Dios que viene mi mamá.
Esa es mi mujer.
¿Tal vez podríamos ir a Magic Mike?
- ¡Ariana Biermann de "Next Gen NYC"!
[vivas y aplausos]
¿Quién es más probable que mande un mensaje problemático?
- La verdad, ella.
- Yo no hago eso, Gia, porque tú no
quieres dejar nada por escrito.
- Sí, los llamas por teléfono.
- Correcto.
- El tío de Gia nunca trae camisa puesta.
- Hermano, son de Jersey, ¿qué esperas?
- El original, sí.
- Voy a la rueda de la fortuna justo ahora.
También me estoy por resbalar y caer.
[risas] - Georgia.
- Ay, Dios mío. - Miedo.
¡Ah! ¡Ah! - Está bien.
De hecho, esa fue la parte más aterradora.
- ¿Les emociona el golf chicos?
- Sí, Emira, de verdad nos tienes que enseñar.
- Está muy bonito en Vegas ahora mismo.
- Me encanta cómo lo dices.
Suena como si fueras, Elvis.
Estás como "Vegas".
- Las Va-gas. - ¿Vegas?
- Va-gas. - Vegas.
- Va-gas.
¿Cómo lo dices "Va-gas"?
- Cuando estamos en Vegas, jugamos en Top Golf
y hacemos un hoyo en uno.
Perfecto.
- Esta es la franja.
¿Qué es exactamente la franja?
- Es donde está todo lo genial.
¿Has estado en Vegas? - Pero por aquí... no.
- ¿Es tu primera vez? - Sí, sí.
Esto no es lo que estaba esperando.
Por alguna razón, creí que Vegas era más pequeña.
Es más grande que Nueva York,
o sea, en superficie, sabes.
Falso
- ¿Acaso Vegas no es el destino turístico número uno
del mundo?
También falso.
Al menos en los Estados Unidos.
- Bueno, en Estados Unidos sí, me convence.
Incorrecto
¿Hacia dónde queda el norte?
Así o se riegan las mentiras.
No, -----.
- ¿A qué te refieres?
- ¿Cuántos pisos crees que sean?
- Yo diría que estamos, a 1,000 pisos de alto.
- ¿Cuál se supone que debo usar, Emira?
- Depende. ¿Qué quieres hacer?
- Quiero pegarle a la bola.
- Usemos un driver para ti.
♪ Puedes moverlo hacia la línea de meta ♪
Eso es. - ¡Ay!
- Eso estuvo genial.
- Aplauso de golf.
- La rompiste, niña.
- Me voy a quitar los zapatos.
- Emira.
Ahí está, Emira.
- Amo el golf. - Salud, chicos.
- Oigan, eso estuvo de locos.
- No puedo creer que termináramos
pasando el rato en la habitación de Charlie.
- Literalmente. - O sea, es una locura.
Le pidió a Ava que lo volviera a agregar al chat.
- Ya está dentro del chat otra vez.
[gritos]
Siento que este viaje puso nuestras amistades
en un rumbo excelente hacia el futuro.
No sé, estuvimos juntos hasta las 5 a.m.
en el cuarto de Charlie. O sea, ¿qué?
No sé qué hay en el aire
de estos casinos,
pero parece que Charlie de verdad intenta
cambiar la perspectiva
que yo y mucha gente tenemos sobre él.
- ¿Qué tal estuvo? - La verdad estuvo muy lindo.
Charlie fue el anfitrión de los tragos.
- ¿Charlie fue el anfitrión?
- O sea, nos recibió en su cuarto
nos pidió comida a todos.
- Qué tuvimos, la verdad. - Vaya noche, hermano.
- Shai, a ver, siendo realistas, al grano,
te voy a preguntar.
¿Sientes que estabas conectando con
alguna de las chicas anoche?
[risas] - Bueno, ya estuvo.
Ya estuvo, hermano. Déjale a eso.
Literalmente estoy sudando,
de hablar de esto.
Dios... Bien.
Siento que sí hubo algo de química.
- Que te estaba coqueteando.
- Que estaba coqueteando.
No quiero... - Sí, con Ava, para aclarar.
- Con Ava, sí.
Tal... tal vez se me pasó...
- Creo que hay mucha verdad en el hecho
de que coquetea caliente cuando bebe.
Yo creo que quería que te la (BIP).
Creo que ella... - Yo no diría eso.
Tampoco diría eso, pero sí creo
que había una... había una...
había cierta química ahí.
Hice un pequeño intento, pero...
Creo que solo fue... - ¿Hiciste un pequeño...?
¿A qué te refieres? ¿Cuál fue tu intento?
- No sé. Solo hice un pequeño intento.
- ¿abrazarla o inclinarte a besarla?
- Sí, o sea, solo estaba... no sé.
Solo estaba... ambos estábamos ebrios.
Solo era coqueteo en Las Vegas.
O sea, así son las cosas, ya sabes.
- Déjame pintar el panorama de la noche.
Hicimos nuestra pequeña fiesta posterior
en la habitación de Charlie,
y luego cada quien se fue a su cuarto.
Shai me manda mensaje y pregunta
si puede venir a tomar otra copa al mío.
Yo le dije: "Sí".
Traía puesta mi piyama completa de abuela,
y viendo Real Housewives of OC en la TV.
- ¿Le pediste disculpas a John?
- Si quieres tocar el tema, pues vamos.
- Había dos camas en mi cuarto porque venía mi mamá.
O sea, él estaba en una cama. Yo en otra.
Y él me dijo: "¿Te puedo besar?".
Y yo dije: "Ay, no, qué asco".
O sea, ¿eso ya se considera coqueteo?
- Como que sentí cierta química.
Me echó una mirada.
PRODUCTOR: ¿Cómo fue esa mirada?
- Ella estaba, tipo... y yo me quedé impresionado.
Me tenía flojito y cooperando, de verdad.
O sea, me derretí.
Fue solo una noche inofensiva de coqueteo en Vegas.
- Bueno, está bien.
Mientras no sea, incómodo.
Sin daño no hay delito.
- Soy un manojo de nervios
con respecto a todo el asunto.
Su mamá viene
así que no creo que tengamos oportunidad
para ponernos a platicar las cosas.
- Bueno, felicidades por casi ------ a Ava.
- Hermano. [suspira]
Probablemente no debí decirle nada a Charlie
sobre lo que pasó con Ava.
Charlie se mete en dramas, claro que sí,
pero es mi hermano.
Creo que puede no contarle a Ava
que yo le dije esto.
- Charlie también me mandó mensaje anoche
y me preguntó si había dejado un vapeador
en su cuarto, por si... Esperen, dijo:
Si dejaste esto como pretexto para volver
y quedarte a dormir, es momento de venir.
- Cállate. Eso es una locura.
- Oigan, ni siquiera me...
- Creo que le gustas muchísimo a Charlie.
Creo que le gustas desde el momento en que te conoció.
Dijo: "Ni loca tocaría a Charlie con un palo",
y luego estamos
frotándonos en la cama.
No supe qué decir porque estaba de
tú solo eres, ya sabes...
No le respondí. - Creo que eso es sí, exacto.
- Me siento halagada. - Sí.
- Creo que solo te halagas y das la vuelta.
- Aunque dice muchas tonterías fuera de lugar
y me dice que vaya a dormir a su cuarto,
así es Charlie.
Es chistoso, es divertido.
La verdad, me encanta la atención.
Es súper divertido.
- Charlie... creo que intenta
hacer un esfuerzo.
- Bien por él. Yo literalmente lo odio.
- ¿Lo odias? - Sí.
- Es una palabra muy fuerte.
- Lo sé. Pongámoslo de este modo.
Es mi persona menos favorita
del planeta, ahora mismo.
- ¿Lo has visto hoy? - No.
Dijo en una entrevista en la alfombra:
"Bueno, alguien la está pretendiendo".
Está loco. - Sí, digo, lo ha intentado.
Simplemente es tan transparente.
Esa es la vibra más o menos.
- Le voy a llamar a Hudson... a Hudson y a Liam.
- Llámales.
¡Gia!
- Esposo de Instagram... no, ¿dónde está?
- He estado en el ojo público desde los ocho años.
En realidad no me fue tan mal
al crecer en la televisión de realidad.
Mi familia ha pasado por momentos difíciles
ante el ojo público.
Teresa y Joe Giudice se declararon culpables de fraude ante el tribunal
Pero también hay muchos beneficios
al estar en el ojo público,
como la reconciliación de mi familia ahora.
[gritos]
- La quiero en mi vida.
Quiero a mis sobrinas en mi vida.
Necesitamos estar juntos.
- Y creo que ver a Christian presenciar esto
es algo muy hermoso
y le muestra el lado positivo de la vida pública.
Nosotros también te amamos.
- Gracias.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien, ¿y tú?
- ¿Te diviertes? ¿Esto es mucho para ti?
- Un poco... no mucho. - Sí, un poco.
- Me estoy acostumbrando.
- ¿Sí? - Sí.
- Igualmente. Mucho gusto en conocerte.
- Estás hermosísima. - Gracias.
- Adiós, chicos. - Adiós.
- Gracias. - Gracias.
- Muchísimas gracias.
¿Qué tipo de comida es esta?
¿Normal? - Italiana.
- Sí, de acuerdo.
¿Qué tal la has pasado en BravoCon?
- Es cansado. Es demasiado.
- ¿Cuál fue la mejor parte para ti?
- Siento que todo es lo mismo.
Solo fotos con fans en distintas zonas.
- Demasiadas fotos.
O sea, ¿sientes a veces que te estoy obligando
a estar aquí?
- Pues sí, no me has dejado opción.
- Eso no es verdad. - Sí que lo es.
No me gusta estar ante la cámara o grabar,
todo el tiempo.
O sea, no tengo por qué...
Y tú sí tienes que hacerlo.
Vivimos en dos mundos distintos.
- Sí, ¿pero qué pasará cuando nuestros mundos
se vuelvan uno solo
y cuando ocurra el compromiso y la boda?
¿hacia dónde va todo a partir de ahí?
- No sabría decirte.
[suspira]
- He estado en este mundo desde los ocho años.
Esto se me da de manera muy natural,
y esto me encanta.
- Lo sé.
- Sería mucho más raro
para mí alejarme del ojo público
que estar en él, a estas alturas.
¿Que si me encantaría que mi pareja
estuviera bajo los reflectores conmigo?
Por supuesto,
pero tampoco es algo que vaya
a obligarlo a hacer,
y ahí es donde se vuelve bastante complicado.
[suspira]
¿Qué? - Nada.
Ya hemos tenido esta charla, 50 veces.
- No sé cómo responder a eso.
Si Christian elige no estar en el ojo público
y no quiere que nuestra familia sea pública,
sería una decisión muy difícil para mí.
- A continuación...
- Ariana terminó cediendo su asiento de primera
para sentarse junto a Charlie en turista.
- ¿No dijo que no tocaría a Charlie
ni con un palo larguísimo?
- Ese palo es más corto.
- Se está volviendo más y más corto.
♪ Esta ciudad me da algo para amar ♪
♪ me da algo para odiar ♪
¿Te vas a bañar antes de tu evento?
- Sí. - No podrías ir así.
- ¿Te imaginas si abrazara a todos los fans?
- A todos los supuestos fans.
♪ El pasado sigue siendo el pasado ♪
- Día tres del BravoCon.
¿Vas a ir a mi panel hoy?
Claro que sí.
- Estamos muy cerca de agotar todo en mi stand y...
No te escucho.
- De verdad intento que Brooks Marks sea
el enfoque de mi carrera.
- Brooksie. - Dios mío.
- Los siguientes pasos son lanzar la colección resort
en la tienda temporal de invierno en Nueva York.
Estoy extremadamente estresado.
Mis padres siguen siendo inversionistas de mi empresa.
Buscamos 100,000 dólares a cambio
del 8 % de participación en Brooks Marks, LLC.
- Y queremos entrar.
- Tenemos un trato.
Si no puedo pagarles su inversión,
tienen derecho a embargar todos los bienes
de mi compañía,
y todo lo que he estado construyendo por cinco años
básicamente estará acabado.
Productor: ¿Tus padres de verdad harían eso?
- Sí, lo harían.
- Necesito armar otro atuendo para salir.
- ¿Quieres ponerte el Bottega vintage?
- Sí. - Por favor póntelo.
Me encanta ese.
- Hoy tenemos nuestro panel de "Next Gen".
Me pone nerviosa, porque no sabía
que se iba a transmitir en vivo.
- Ay, pero te va a ir muy bien.
Si todo lo demás falla, solo sonríe.
Suena muy tonto, pero es muy cierto.
- He sonreído mucho este fin de semana.
- ¿Sí?
¿Te duelen las mejillas?
- Aún no.
- Bueno, hablando de sonreír bastante,
me alegra mucho que sonrías tanto
porque has pasado por mucho últimamente.
¿Cómo ha ido todo eso?
- Literalmente, no hemos estado hablando casi.
- Lo siento, cariño.
- Todo esto con Hook, o sea, es triste,
y siento que estoy entrando a un nuevo capítulo
al que de verdad no quisiera tener que entrar,
pero, a estas alturas, es tan incómodo.
Dormimos en la misma cama.
ponemos un fuerte de almohadas en medio.
Gracias a Dios por Las Vegas.
Jamás pensé que diría eso,
pero de verdad necesitaba un pequeño descanso.
- Mi sugerencia, tras mis 51 años de vida
y de pasar por altibajos, es que
necesitas a tu grupo cercano de amigas.
- Bueno, la verdad Ariana acaba de pasar
exactamente por lo mismo que yo.
- ¿En términos de una ruptura...?
- Sí, ruptura y luego, ya sabes,
vivir con el novio y luego tener que
buscar su propio departamento.
- Parece que es la sinergia perfecta para ti.
Ya sabes, los hombres van y vienen.
- Cierto. - Necesitas amigas
que estén de "Bueno, ya vamos para allá".
- Sí. - "Vamos a llevar el tequila,
y vamos a superar esto juntos.
Este, e igual... - Cierto.
Creo que ellas harían eso por mí.
- Qué bueno. - Ariana, sin duda Emira,
y Gia también.
- Creo que pasé por una etapa donde, como tú,
cuando te lastiman, te metes, este,
en tu caparazón para protegerte a ti misma.
- Sí.
- Y yo hice eso por demasiado tiempo.
Así que si puedes saltarte algunos de esos pasos,
te vas a sentir mucho mejor.
- Mi mamá y yo siempre hemos sido muy unidas.
Ha sido mi mejor amiga por siempre.
Pero entre más crezco y vivo estas
experiencias adultas de la vida real
que ella también tuvo, nos hemos vuelto más cercanas.
Cuando mis padres se divorciaron,
ella se mantenía sola
y lo sigue haciendo hasta el día de hoy.
Así que ahora que estoy en una posición similar,
ya no soy solo yo estando de "necesito ayuda
con mi ensayo de inglés".
Ahora es como "necesito ayuda con mi corazón roto".
Gracias, mami. - Un abracito.
Te amo. - Te amo.
- Yo también te amo.
- Bueno, día tres de BravoCon.
Sí, hoy vamos a tener un día genial.
20 minutos para el Panel de Next Gen ♪♪
- Aquí, Dios mío, por acá.
Dios mío.
¿Quién es la peor persona del elenco?
Charlie y Georgia. - Este...
¿Quién dijo eso? - Ay.
[risas]
- Veo cómo Charlie y Georgia usan las cosas como armas.
Hace tres noches
- La gente le dice cosas a sus amigos en confianza.
Sé que te has reído con Andrew, conmigo, Preston,
todos esos grupos.
- Ellos solo quieren ventilarlo todo,
y yo no quiero formar parte de eso.
10 minutos para el panel de Next Gen
- Vas a ir justo después de Emira.
- De acuerdo, perfecto.
- Es la primera vez que veo a Ava desde aquella noche.
- Tengo mucha curiosidad de ver cómo actuará Shai hoy.
Shai me dijo: "No quiero contarle a nadie de esto.
Me da vergüenza".
Y yo estuve de: "A mí tampoco".
Me despierto. Veo mi teléfono.
Lo primero que veo...
Charlie: ¿Te besaste con Shai anoche?
Charlie: ¿Shai y tú se besaron?
¿Qué pasó con Shai?".
A Charlie no le importa el código de amigos,
si hay chisme de por medio.
El código de amigos se va por la ventana.
- Ya va a empezar. - Súper.
- Gracias. - En espera.
Listo, nos vemos allá afuera.
- ¿Hay mucha gente?
- Me pone muy nervioso entrar al escenario.
[gritos y aplausos]
- Bienvenidos al panel "Gracias, Next Gen".
- Me estoy volviendo loco.
No sé qué está por pasar.
- Tenía toda la intención de nunca mencionar
eso de que Shai me pidió un beso.
Le di mi palabra, pero él lo hizo.
- No puedo creer que nos toque moderar
Next Gen Nueva York.
- Así que si él va a hablar de eso, obviamente
tendré que contar mi versión de la historia.
- Demos la bienvenida al escenario al elenco
de "Next Gen NYC".
[gritos y aplausos]
- No, para nada se va a tocar esto en el panel.
En absoluto.
♪♪
Última Noche en Vegas
- Georgia, eso de no lavarte las manos,
¿qué tal con eso?
¿Sientes que, te persigue?
- Es la pregunta número uno que me hacen.
- Es tu primera temporada.
Todos te dicen: "¿Te lavaste las manos?".
- Estaba tan nervioso de subir al escenario.
- Bien, esta pregunta es para Shai.
Hola, Shai.
No saliste tanto en la temporada.
¿será por tu nombre?
O sea, ¿eres alguien más tímido y reservado, o...?
- Conocí a todos por Dylan, y él solo se fue...
me dejó con estas personas, amigos nuevos,
y yo andaba bailando en los rincones y eso.
Pero empezaron las preguntas.
La estoy pasando bien.
La estoy rompiendo.
- Shai, ¿crees que haya alguien en este escenario
que pueda aprender de Riley sobre ser más honesto?
- No voy a mentir.
Brooks, creo que puedes aprender un poco de Riley.
Ah, solo ya sabes, ser directo
y decir las cosas. Eso es... no sé.
Creo que es bueno. Sí.
Riley es la persona más confrontativa.
Y Brooks, desde hace un año, solo ha estado hablando
de cómo deberías ser más confrontativo.
Así que es obvio, en mi cabeza, atar cabos
como lo haría cualquiera.
Pero luego, de la nada,
Brooks inclina la cabeza hacia mí,
lanzándome miradas matadoras. Está de: "¿Qué?".
- Con esto concluimos el panel final.
- Brooks obviamente ya estaba furioso conmigo.
La semana pasada
- Dijiste que tenías que ser amigo de Hudson,
pero Ariana es linda, y no dirías eso
porque no querías que se malinterpretara
de otra manera ante la cámara.
- Entiendo la indirecta.
Siento que es muy obvio que no quieres participar
en mi sesión de fotos. Yo... tengo trabajo por hacer.
- Pues sí, yo también, pero te estoy dando
la cortesía de llamarte
a mitad del ----- día de trabajo
para tener esta conversación.
- Al salir del escenario, sé que
definitivamente va a haber una con...
perdón, eructé.
Estoy frito.
Muy frito.
Sé que definitivamente está más enojado conmigo.
- Ay Dios, estuvieron fabulosos, chicos.
- Pero fue una buena respuesta.
- ¡Fabuloso!
- Ay, Dios mío, es la Torre Eiffel.
- La verdad sí le da un aire a París.
[risas]
Sí, sí. - Mi sueño es París.
Nunca he ido.
- Es un basurero. - Ya para. Es mi sueño.
¿Puedes no arruinarlo? Ya arruinaste bastante.
- Está exageradamente romantizada.
Arruinas muchas cosas, así que si dejas en paz a París...
Viene mucho más por delante, no te preocupes.
Tu relación con Liam...
¿Qué demonios te pasa?
No creo que captaran eso.
Cada ----- cámara...
nos está apuntando justo ahora.
Solo asumen que ya somos pareja ahora.
Productor: ¿Has visto publicaciones del BravoCon?
¿Ya entendiste qué es?
- Ni ---- idea de qué sea el BravoCon.
- Ariana... ¿hay probabilidad de que la pretendas
ahora que está sola?
- Definitivamente la están pretendiendo.
Digámoslo de esa forma.
- O sea, me doy una idea de qué es,
pero no lo sigo.
Vamos al baño.
¿Qué opinas?
Vete al -------.
- La cita de tus sueños. - Sí, literal su sueño.
- La manifestación es algo real.
- No necesito manifestar nada.
Esa ----- está amarrada.
[risas]
Riley: ¿Qué demonios?
- Tenemos un nuevo dúo dinámico por allá.
- No. - Y punto. Y punto, Riley.
[risas]
- ¿Crees que estabas siendo astuto?
- Este, no hay nada aquí.
Le gusta decir cosas muy fuera de lugar
que me desconciertan mucho, y a veces es divertido.
[risas]
- Sí, definitivamente vibras de coqueteo,
definitivamente vibras de coqueteo.
Creo que está incomodando a todos
en su mayor parte.
- Por fin otras personas lo ven aparte de mí.
Siempre vi venir esto.
- ¿Cuál fue su parte favorita este fin de semana?
- Ganar nuestro premio. - Sí.
- Fuimos los estelares. - Los estelares del BravoCon.
- Estoy en shock.
No pensé que de verdad fueran a abuchear a Charlie.
Me quedé algo impactado.
- ¿Qué ha sido lo principal que tú
crees haber aprendido? - La verdad no mucho.
No hay nada más que deba aprender.
- Vaya. [abucheos]
"No he aprendido nada y estoy orgulloso".
[charlas indistintas]
- La verdad eso estuvo divertidísimo.
- No puedo creer... me encanta que aceptaras los abucheos.
- Sí, sí. - Dijiste: "Vengan de a uno".
- O sea, váyanse al (BIP), ya sabes.
- Mi mente no estaba bien puesta en el escenario
porque estaba soñando despierta con Prez.
Es tan lindo. No puedo.
No tengo idea de hacia dónde iba la charla,
pero cuando oigo mi nombre, vuelvo a estar atenta.
- Entonces, ¿a quién cambió más la fama?
- A Georgia.
- Tendría que coincidir con ella.
- Georgia siempre está ocupada.
- Tengo que estar de acuerdo con eso.
- Lo acepto.
Es un cumplido enorme. Gracias, chicos.
Eso es tan lindo.
- No, esto no es para nada un cumplido.
Simplemente parece un poco más engreída ahora.
- No sé por qué lo tomó como un cumplido.
Si alguien me dijera eso, me pondría muy triste.
- Me gustan las reuniones nocturnas con las chicas.
- Sí.
- Iba a decir eso.
Shai, le dijiste a Charlie que te coqueteaba
toda la noche la otra vez.
- No sé qué decir.
Mmm.
Soy entrometido, y me gusta el drama y el chisme.
Yo para nada describiría eso de esa forma.
- ¿Acaso no dijiste eso?
- No con esas palabras tan directas.
- Siento la comida, en la garganta,
literalmente a punto de, vomitar ahí mismo.
- Te escribí de "Oye, chisme tú y Shai",
ya sabes, por lo buen chismoso que soy.
- Sí.
- ¿Acaso no es cierto?
hubo un momento en que terminaron
bebiendo tarde en la noche juntos.
No intentaba decirlo en un sentido crítico.
No sabía que habían ido a su cuarto.
- Sabes, cuando tomo, soy...
solo me gusta divertirme y lo que sea,
y luego se malinterpretaron las cosas,
pero él solo trataba de, divertirse,
seguir la noche. Ya sabes, convivir.
- Sí. - Seguro.
- Qué lindo.
- Sabes, Ava hace esta cosa tan graciosa
de que cuando la encaras por algo que hizo,
su primer instinto es la defensiva.
Así que creo que si eso la altera,
tal vez sea porque haya algo
de verdad en ello.
- ¿Qué fue lo que dijiste sobre mí en el panel?
- ¿Sobre qué?
Esta mesa está larguísima.
Resulta humillante tener que inclinarse para oír
lo que dicen sobre sus problemas conmigo.
- ¿Qué dijiste sobre mí en el panel?
- Ah, preguntaron si había, alguien en el panel
que pudiera aprender algo de Riley,
y siento que has dicho seguido que eres
nada confrontativo, así que pensé que era,
un buen punto a tocar ahí, ya sabes.
- Estuvo bien decir eso públicamente
frente a cientos de personas hacia mí.
- Fue una respuesta honesta.
No creo que haya sido, con mala intención.
- Simplemente no me pareció bien que...
me atacaras por un lado así.
- Tampoco era un insulto.
O sea, al contrario...
- Yo no lo tomé así.
- Yo al 100 % lo tomé como insulto.
- Pero ¿acaso también se lo dijiste a él
insinuando que quieres que sea más directo contigo
con respecto a qué pasa entre ustedes dos?
- Eso no es lo que estaba pensando.
Estaba muy nervioso.
¿Pediste un cóctel sin alcohol?
Pero me dices que solo tienes buenas cosas
que decir de mí y luego me criticas con mis amigos.
Dios no quiera que pida algo rico.
- Le dije a Brooks lo que dijiste en el avión.
- Sí, sí, sí.
- Dijiste que Brooks te dijo que tenías que contactar
a su agente para estar en tu sesión de fotos.
- Sí, eso fue lo que tú... lo que tú...
- Es que no sé por qué irías con una amiga mía
de hace cinco años a decir cosas horribles
que no son verdad sobre mí.
¿Tienes chapstick?
- No he sabido nada de ti sobre eso.
Eres todo un amor.
- Ha sido incómodo, y así son las cosas.
¿Me lo pones tú?
- Ahora estoy un poco confundida.
Me da miedo toda esta situación.
♪♪
- ¿Quieres volver a eso y
empezar a construir una amistad otra vez?
Ha sido incómodo, y así son las cosas.
Regrésame mi chapstick.
- Ah, lo siento. - Creo que los dos están
haciendo excelentes puntos.
La razón por la que obviamente tocaste esto
es porque te estaba molestando.
Y sé que fue nuestra minirreunión,
así que también revivió algunas cosas
que sentíamos y quizás no sabíamos.
Pero dicho esto, creo que de verdad todos estamos,
creciendo como grupo de amigos,
así que me encantaría recibir a todos para Friendsgiving.
- Ah, súper. [risas]
- Espera, aguarda, Gia. - ¿En Jersey?
¿En Nueva Jersey? - En Nueva Jersey.
- Dios mío. - Eso es una locura.
- ¿Acaso está girando la Torre Eiffel? Qué miedo.
♪♪
[risas]
Pensé que ibas en primera clase.
No. Estaba mintiendo.
- Vaya, eso es de locos.
- Ariana y yo decidimos
cambiar nuestros vuelos a primera clase,
para poder dormir acostadas en primera clase.
Y luego cedió el lugar
para sentarse con Charlie en turista.
Eso no da vibras de "no lo tocaría ni con un palo".
La verdad salió a la luz.
- ¿Un vuelo nocturno tras el fin de semana que tuvimos,
y tengo asiento en primera, ¿y lo voy a cambiar
por un asiento en turista?
♪♪
- Creo que solo es una chica enamorada, y ya sabes,
ahora veo un panorama donde tal vez tenga que
meterme en el terreno de Liam,
si se da la oportunidad.
- Esto es como una nube negra que regresa
con nosotros a Nueva York.
Liam va a estar ahí en su caballito
en el aeropuerto, esperando a recoger a Ariana.
Y luego los tres en el lomo del caballo de Liam.
[risas]
Ay, qué locura.
Sí, lo que pasa en Vegas, esta vez,
definitivamente se regresa con nosotros a Nueva York.
♪ Nunca dije que venía para quedarme ♪
¡Bienvenido al chat grupal, Liam!
♪ Vine a pasarla bien, vine a pasarla bien ♪
[festejo]
¡Hola a todos! ♪ Nunca dije que venía para quedarme ♪
♪ Vine a pasarla bien, vine a pasarla bien ♪
- Hola, amiga, ¿cómo estás? - Hola.
- Hola. ¿Cómo estás? - ¿Qué onda?
¿Qué pasó mientras no estuvimos?
- Soñé que todos ustedes me mataban.
- ¿Nosotras? - ¿Nosotras?
- Sí.
Creo que hay que deshacernos de la chica nueva.
[risas]
- Nos perdimos el estreno de Liam. Qué triste.
- Ay, sí, todos nos lo perdimos.
Eso está tan ------. - Digo, estuvo...
Sí, estuvo... estuvo súper, súper genial.
Tuvimos una cena muy divertida después.
Solo estuvimos interrogándolo sobre
algunas citas que tiene planeadas próximamente.
- Uy.
- ¿Para Ariana?
- Es un hombre que sabe lo que quiere.
[claxon suena]
¡Gracias por toda la ayuda, hermano! ¡Lo aprecio!
- Austin ha sido de mucha ayuda.
Me dio tallas de zapatos, nombres de vinos.
Tengo su restaurante favorito,
Sabía la fecha en que terminaba su libertad condicional
y nos hice una reservación.
La cena está lista.
¡Emocionado de verte y hacer el primer brindis!
- Ariana terminó cediendo su asiento de primera clase
para irse en turista
junto a Charlie en el vuelo nocturno.
- Y déjame decirte, -----, no hay ni una sola cosa
en el mundo que me hiciera renunciar a
mi asiento de primera clase.
- ¿No dijo ella que no tocaría a Charlie
ni con un palo larguísimo?
- Cariño, ese palo se vuelve cada vez más corto.
- Estoy casi segura de que compartieron auto a casa.
- Ay, Dios. - Qué sabroso, qué sabroso.
Además, volvieron a agregar a Charlie al chat.
[gritos]
Tú todavía no estás en el chat grupal.
- Ah, deberías estarlo.
¿Lo hago ahora? - Deberías hacerlo ya.
[gritos]
Sí. - Súper.
Pero, sí, esto del Friendsgiving, amiga.
- Estoy muy nerviosa. - Me emociona verlo.
Voy a sacar las palomitas.
Solo sé que Charlie definitivamente
va a estar coqueteando con Ariana,
y me pregunto cómo se lo va a tomar Liam.
- Especialmente después... - De este fin de semana, amiga.
¿Todos listos para un Friendsgiving?
¿Es demasiado pronto para llevar huevos rellenos?
¡Jersey, allá vamos! ¡¡Seguro!! ¿Qué llevamos?
¡Tan emocionada!
¡¡¡SÚPER! ¡¡Pronto me pongo en contacto con todos!!
- Voy a llevar un pay de nuez.
El mío lo preparo desde cero, cariño.
- Ah, perfecto. Así que estoy haciendo la lista.
- Voy a llevar crema de calabaza.
- Bien, crema de calabaza.
Ava, ¿tú qué piensas? - Puedo hacer puré de papa.
- Quieres hacer puré de papa. - Sí.
- Brooks tiene que traer pan de masa madre.
Ariana y Liam... zanahorias rostizadas
y coles de Bruselas.
¡Hola, grupo! Esta es la lista:
Emira - pay de nuez, Ava - puré de papa, Rowan - crema
Me emociona mucho.
¡¡¡¡Súper emocionada!!!!
¿Estás saliendo con Liam?
- ¿Por qué me manda mensaje Hudson
preguntando si salgo con Liam?
- ¡Jaja! - Gia mandó al chat grupal,
donde está Hudson pero él ya no...
ya ni debería estar ahí.
Ariana y Liam... zanahorias rostizadas
y coles de Bruselas.
- ---- -, dije zanahorias,
olvidando que Hudson está en el chat grupal,
y las zanahorias soltaron todo la sopa.
- ¿Por qué todos están individuales
menos tú y Liam?
- Pero Liam y yo estamos juntos.
Liam fue tan lindo respondiendo en el chat
con Gia sobre el Friendsgiving.
"Genial. Ya quiero. ¿Alguna alergia?".
[risas]
- A continuación...
Que sea Liam, o sea...
Charlie, pensé que ibas a ser tú.
[risas]
- No sé ni qué decirte a eso, hermano.
[risas]
♪♪
Todas deberían planear estar en mi apartamento a las 6
El Friendsgiving va a ser un ---- desastre.
- Ay, hermano, ¿viste el mensaje de Hudson?
- Me llamó ayer. No estaba nada contento.
Leyó en el chat grupal que Liam y Ariana
iban a llevar un platillo de Acción de Gracias juntos,
y se quedó de...
"Perro, ¿qué ------ estoy viendo?".
Y yo pensé "pfft". - Hermano, qué locura.
- Buena pregunta.
O sea mira, dejando a Hudson de lado,
es raro que lleven un platillo juntos.
Hermano, ¿están casados?
O sea, ¿qué -----? O sea, no se trata de...
- Acción de Gracias es más íntimo que...
- Sí, simplemente no cuadra. En fin.
Pero, sí, entonces pasó eso,
y luego Riley lo sacó del chat,
y él estaba muy molesto por eso.
Luego agregó a Liam. - No, agregaron a Liam antes.
- ¿Y luego eliminaron a Hudson? - Sí.
- Ay, eso es muchísimo peor.
- Hudson no viene a Friendsgiving, ¿o sí?
¿Está en la ciudad? - Él me dijo...
No, pero estaba de "Oye, tal vez tenga que ir
y hacer un escándalo".
Eso es una receta para el desastre para él.
- Es una receta para el peor Acción de Gracias
que haya existido jamás.
Pero me sale con "Oye, le puse las reglas
claras a ese chico, Liam.
le dije que no se sobrepasara,
y claramente no me escuchó".
Y yo estuve de "Sí, hermano".
- Ah, me dijo que le llamara. - De acuerdo.
[suena el teléfono] - Qué onda.
- ¿Cómo andas, hermano? - ¿Cómo andas?
¿Qué está pasando con el Friendsgiving?
¿Ariana y Liam van a llevar un platillo juntos?
Estoy algo confundido con eso.
¿Acaso están juntos ahora o qué? ¿Qué pasa ahí?
- Definitivamente están teniendo citas.
Sí, parece que fue directo contra las reglas que fijé.
Liam. Un gusto.
Hudson. Un gusto conocerte, perro.
Voy a marcar algunos límites.
Hermano, no intento meterme en tu terreno.
Que haya sido Liam, o sea...
Charlie, pensé que ibas a ser tú.
[risas]
- No sé ni qué decirte a eso, hermano.
[risas]
Sí, Liam, este, sí, Liam...
A Liam aún no he llegado a conocerlo bien,
pero, ya sabes, parece... parece ser Liam.
Así que tal vez vaya para la ciudad.
- Tienes que hacerlo.
Seguro platicamos pronto.
- Sale. Paz, hermano.
Rayos. - Bueno, eso estuvo raro.
Estuvo de "pensé que serías tú, si acaso alguien",
eso es gracioso. - Digo, supongo.
No creo que vayan a terminar volviendo juntos.
- No. - Obviamente Ariana y yo,
salimos este fin de semana, y ahora estoy divididito.
Hudson está preocupado por Liam y Ariana...
pero ¿debería preocuparse por ti y Ariana?
- Necesito dejar esto en claro. Poner reglas, ¿bien?
- ¿Qué? Con tu exnovia...
¿con tu ahora exnovia? - Sí.
- Sí, no te preocupes. No tengo intención de
sacrificar esta amistad por eso.
- Te lo agradezco.
- Sí, solo borra toda esa -----.
[risitas]
Solo... solo no incluyas nada. Todo se va a arreglar solo.
No tengo duda. Ella llegó de primera diciendo:
"Jamás lo tocaría ni con un palo".
Ya sabes, y es como que, al contrario,
eso me motiva a estar de "bueno,
mira qué tan equivocado estaba eso", ¿sabes?
Porque, obviamente, es un golpe a mi ego,
y quiero defenderme de eso.
- Tengo... tengo que orinar rápido.
Me tengo que ir. - Bien, yo igual.
- Sí. - O sea
hubo uno o dos momentos, que fue lo que
hizo que estuviera de "deja de decirle a la gente"
donde para mí fue divertido, presumir
y estar de "te lo dije", ¿sabes?
Porque se lo dije a todos. Estaba de:
"Eso del palo larguísimo son tonterías".
Puedo sentir que quiere (BIP) conmigo.
y ellos me decían: "Charlie, estás loco.
O sea, Charlie, para. Estás demente".
Y yo estuve de: "Bueno".
¿Tienes potenciales sentimientos
o lo que sea por Ariana?
¿Son esos reales y auténticos para ti?
- Definitivamente. No, yo... o sea, sí,
creo que mi amistad, coqueteo,
lo que sea con Ariana es, totalmente genuino.
Yo... al contrario, intento ocultar los detalles
del show, no de la otra manera.
¿Qué es lo que simplemente tratas de proteger?
- Si me hubiera ------ a Ariana ayer,
no te lo estaría diciendo justo ahora.
Ese es mi punto.
La haría quedar pésimo. Sabes, ¿no sería así?
O sea, eso se tiene que ver muy mal para ella.
Olvida a Liam. Olvida el show.
¿Qué hay de solo Brooks y Riley?
¿Solo Riley?
Así que cuando digo "ocultarlo del show",
quiero decir, ahorrarle la revelación de la verdad,
la cual es que estamos coqueteando.
Eso es todo. Es todo lo que quiero decir.
De verdad tengo que calcular el límite de cuánto
puedo agarrarle... el culo a Ariana.
Va a ser un equilibrio delicado.
Le cuesta seguir el juego ante las cámaras.
Pero le va a costar aún más... enfrente de Liam.
Ya veremos qué pasa con toda esta situación.
Ese es el asunto, en cuanto se apagan las cámaras,
la vibra cambia por completo.
Yo soy exactamente el mismo, con o sin cámaras.
Me importa un carajo.
- En el próximo episodio de "Next Gen NYC"...
- Salud. - ¡Feliz Friendsgiving!
Esperen, hagan contacto visual. Mal sexo por siete años si no.
- Miren a Ariana. - Regresé.
- ¿Viste las noticias de la mamá de Riley?
- Sí. Como hija de divorciados, te digo.
- La gente diría que, soy mala amiga
si no dijera nada, pero prefiero
aguantarlo y seguir adelante.
- He estado intentando entender mucho
qué es lo que te tiene molesto.
Ya me cansé de andar con rodeos contigo.
- Anoche Ariana vino, a pasar el rato.
¿Te metiste con Ariana?
- Yo no cuento mis secretos, hermano.
Ay, Dios...