UNA SERIE ORIGINAL DE BRAVO ♪♪
- Anteriormente en "Next Gen NYC"...
- Georgia está muy convencida
de que le estamos robando la idea.
- Oí que abrirán un club juntos.
Me enteré por el chisme gay.
- No son unos malditos bolos.
- Le molesta mucho que seamos amigos.
- ¿Por qué mi novio habla con Charlie?
Odio esto.
Tú, Prez, no te has dejado influir por ese loco.
¿Qué haces? Es mi archienemigo.
- Me mudaré al 100 %.
Todo este tema con Hook, es como si iniciara una etapa
a la que realmente no quisiera entrar.
- ¿Creen que alguien en este escenario
podría aprender de Riley
a ser más honesto?
- Creo que Brooks podría aprender.
- No me pareció nada bien que me emboscara así.
- Jamás tocaría a Charlie ni con un palo.
- Sí me gusta.
- Ariana terminó dejando su asiento de primera clase
para irse a turista, junto a Charlie.
Me da curiosidad ver cómo saldrá
este Friends Giving.
- ¿Qué hay del Friends Giving?
¿Ariana y Liam traerán un platillo juntos?
- De seguro están saliendo y esas cosas.
- ¿Por qué me escribe Hudson
preguntándome si salgo con Liam?
♪ Este es tu mundo ♪
♪♪
- Sí, siento que no hemos parado.
Volvimos de Las Vegas, aterrizamos,
y desde entonces no hemos parado
ni un solo día.
Hablé un poco con Brooks,
ah, y con Rowan, porque vi a su mamá
en el evento benéfico del otro día.
- Siento que necesito algunas cosas de aquí.
- ¿Gia?
Ahí estás. - Hola.
- ¿A dónde demonios vas?
¿A la semana de la moda?
- Al pasillo de congelados. - Te ves hermosa.
- Mi inspiración es Carrie Bradshaw.
♪♪
Hoy firmé mi contrato de arrendamiento.
Me mudo el lunes. - ¡Genial!
Me alegro mucho por ti.
Pagar tu primer mes de renta, es genial.
- Lo sé. Estoy en ese plan.
- Logré hacerlo. - Sí.
- El segundo mes ya no es tan divertido.
- Sí. - Cosas de chicas grandes.
♪♪
- Haré macarrones con queso para adultos.
Soy muy buena hirviendo agua.
De hecho, yo le enseñé a Charlie a hervir agua.
Historia real, lo juro. Lo juro.
Pasando sus 30 años,
ya sabía cómo hervir agua.
- ¿Sigue siendo un tema delicado, verdad?
- Nos mantenemos cordiales
por respeto al ambiente de los demás.
- Necesito zanahorias.
- Okey. Lo siento.
Ese chat grupal me daba mucha risa.
- Oh ------.
[risas]
- Mi TOC marcando lo que trae cada uno.
Ariana y Liam: zanahorias asadas
y coles de Bruselas.
- Gia mandó al chat grupal
en el que está Hudson y donde...
...ya ni siquiera debería estar,
"Ariana y Liam: zanahorias asadas".
- Lo olvidé. Nunca dice nada.
- Claro, porque se queda al margen observando.
- En mi opinión, si cocinan juntos,
entonces están durmiendo juntos.
- Perdió sus privilegios del chat grupal.
Se tiene que ir. Se acabó su tiempo.
- Le hablé a Riley y le dije:
"Necesito que saques a Hudson del chat grupal
porque si lo saco yo,
se vuelve todo un dilema".
Y ella lo sacó.
- Y luego Hudson me mandó un texto en plan de:
"Vaya, ¿en serio?".
Aunque no le respondí. - En serio, infeliz.
- No ----- por unas zanahorias. Qué asco.
- ¿Pero estás saliendo con Liam?
- No estamos saliendo. No.
Tenemos citas... - Tipo, teniendo citas.
- y estamos viendo qué pasa. - Sí, sí, sí.
- No sé qué está pasando.
- Sí, yo tampoco sé qué está pasando.
Sé que me pones nerviosa.
Nervios buenos.
- Sí, las mariposas son buenas.
- Sí, son buenas.
Saldremos esta noche,
y estoy como poniéndome algo...
- Vas a tomar vino. Pero no vino tinto.
- Lo sé. Sé que el vino te pone caliente.
[risas]
- ¿Ustedes ya se acostaron?
- Solo nos hemos besado. - Okey.
- Pero me invitó a Acción de Gracias.
- ¿Acción de Gracias de verdad?
- Sí. - Y vas a ir.
- Y él en plan de... sí.
- Un poco rápido.
- Estos hombres perdieron la cabeza.
O sea, Liam invitando a Ariana al Acción de Gracias familiar,
y luego Shai preguntando si podía besarme
cuando todavía vivo con mi ex.
Él estaba en una cama, yo en otra,
y me dijo: "¿Te puedo besar?".
Y le dije: "No".
Como que ya nadie tiene límites.
Están saliendo. - No.
- Charlie va a llorar. [risas]
- Charlie puede irse a la ---------.
Él está... - Sí, y seguro lo haría.
[risas]
Estaré sentada, comiendo de la tabla de Gia,
viendo interactuar a Charlie y a Liam.
- Si Hudson aparece... - Dios mío,
este es el mejor día del mundo. Qué emoción.
[risas]
♪ Oye ♪
♪ ¿Intentas copiar mi estilo? ♪
- A Charlie le encanta meterse en el drama.
Le dijo a Hudson que viniera al Friends Giving
y le dijera a Liam cosas como:
"¿Qué ------ estás haciendo?".
Y que lo pusiera en su lugar.
- Justo ahora estoy pensando en ir y arruinarlo todo.
- Me gustaría ver cómo resulta ese enfrentamiento.
- A Charlie le encanta alborotar el avispero.
- Quiere alborotar un poco el avispero
para alborotarte las plumas a ti.
[risas]
- Okey, sí.
Gracias. Gracias.
- Sigues siendo amigo de los exnovios de tus amigas...
¿Aún piensas que les caes mejor a los hombres?
- Más Okey que lo muestren en el programa.
Debería estar el episodio "Todos aman a Charlie",
o algún título loco por el estilo.
- ¡Grabado frente a una audiencia en vivo!
- Aquí redacto un mensaje para Mike.
Estará en plan de: quiero hablarte sobre
el lugar que mi amigo y yo abriremos.
- Ajá. - Ver si quieres invertir.
Seguro que quiere hacerlo.
Omar y yo hemos desarrollado varios planes
para un local que planeamos abrir.
Recaudamos fondos y visitamos locales.
- Fui a uno de los lugares
que Steven dijo que vendían. - Sí.
- Realmente no había nadie ahí.
- Solo para ir avanzando de alguna manera...
- ¿Por qué no les hacemos una oferta?
- Podríamos.
- Una oferta que tal vez no quieran aceptar,
pero que quizás tengan que
por sus propios motivos personales.
- Sí, sí. Si están endeudados les hacemos una oferta baja
ridícula a ver cómo reaccionan.
- ¿Por qué no? No hay nada que perder.
- Nada que perder. - Así que...
- ¿Qué tal BravoCon? - Estuvo bien.
- ¿Sí? - Estuvo loco.
Un panelista nos preguntó:
"¿A quién ha cambiado más la fama?".
Y todos en ronda dijeron: "Georgia, Georgia,
Georgia, Georgia, Georgia". - Por supuesto.
- Y como que la pusieron un poco en su lugar.
Te hubiera encantado.
Y Ariana y yo ------ en el baño del avión,
y todos hicieron un escándalo por eso.
[risas] Sí, estuvo divertido.
- ¿Cómo está Hudson?
- Está en Atlanta. Simplemente se fue.
Ella seguro se está ----- a Liam.
- Vaya.
- Ariana está reclutando a sus amigas
para que también lo traten mal.
- Le dijo a Riley: "Sácalo del chat grupal".
- Vaya.
- Es un mundo frío, hermano.
- Sí, lo es. - Hay que abrigarse.
Me gustaría ver que Hudson se esfuerce.
Recupera a tu chica si la quieres, hermano,
porque está a punto de perderse.
- Que sea Liam, o sea...
- Charlie, pensé que ibas a ser tú.
[risas]
- No sé qué decir a eso, hermano.
- Pareces estar en contacto cercano
con Charlie todavía. ¿A qué se debe?
- Creo que Charlie es la persona más maliciosa
que he conocido en toda mi vida.
Quisiera creer que Ariana no está interesada
en Charlie para nada.
- Vamos. - Vamos.
- Pero creo que es inevitable.
Charlie, en algún momento,
intentará dar el paso con Ariana,
y por eso
estoy jugando mis cartas lo mejor que puedo.
Todo el motivo detrás de nuestra amistad
es tener a tus amigos cerca y a tus enemigos aún más.
Intento buscar diferentes maneras
de manipular a Charlie antes de que él me manipule
y luego la manipule a ella.
♪ Oye porque parezco dinero ♪
♪♪
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Cómo estás tú?
- Solo preparo estas cosas de pavo con masa madre.
- Este es tu momento del pan.
- Espera, ¿esto parece un pavo?
- Este, o sea, le veo las patas.
♪♪
- ¿Y a cuántas personas vas a recibir?
- Como a 20, creo.
- Ya estoy harta de ser anfitriona.
Mira, cuando estás en tus 20,
te encanta hacer todo esto, atender, todo eso.
¿Quién quiere cocinar? Yo no quiero cocinar.
- No, dice que primero pique las verduras.
Ah, esto es confuso.
Consulta una guía completa sobre cómo cocinar calabaza.
- Va a ser un desastre, eso es lo que va a ser.
Por algo hice un segmento llamado
"Brooke no cocina".
- Lo sé, 22 años sin cocinar.
No crecí con una mamá que cocinara.
- Hecho con amor.
- Brooke no cocina.
Uf, está muy mal, ¿verdad?
- Ay, está muy mal.
Dios mío.
- Da mucho miedo y ya me está pasando en los ojos.
- Ay...
- Hola. - Hola, linda.
- Te ves muy bonita. - Ay, gracias.
Estuve en "Good Day" en Nueva York esta mañana.
Fue un día de locos.
- Hola, cariño. ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?
- Lo sé. Le digo que tiene que descansar.
- Bueno, iré un poco temprano y te ayudaré.
- Okey, hermosa. - Qué linda de tu parte.
Feliz Friends Giving. - Igualmente.
- Muy bien, adiós, cielo.
- Me llevo bien con los padres.
- Conocí a Georgia en City Meals on Wheels.
Era encantadora.
- Era como la mamá de Rowan. Amo a Rowan.
- Muy bonita y dulce. - Lo sé. Es graciosa.
- Y muy efusiva contigo.
- Unos amigos se me acercaron.
Estaba muy emocionada de verme y te ama.
Es genial.
- También llevaba un atuendo fabuloso.
- Encanto a esa generación, creo, los boomers.
Muy jóvenes para ser Boomers
- ¿Cuánto se tarda en cocinar un jamón de 13.7 libras?
- ¿Por qué mi calabaza no se ablanda?
- Vamos a cocinar la ------- esta
hasta que quede madura y suave, ¿Okey?
- Hagámoslo.
- Realmente espero estar haciendo esto bien.
FaceTime a la abuela.
- Hola.
- Hola, abuela. - Vaya, ahí estás.
Ay, cariño, te ves muy bien.
- Ay, cielos. - Ay, por Dios,
¿estás haciendo dulces?
- Este es mi intento de tu pie de nuez.
- Ay, qué maravilloso, cariño.
- Okey. Bueno, te veo la próxima semana.
No puedo esperar. Kevin vendrá con nosotros.
- Qué bien. Es un buen sujeto.
- Ajá. Muy cierto.
♪♪
- ¿Tienes aceite de oliva?
- Sí, justo ahí.
- ¿Este? - Es muy bueno.
Tiene especias. - Y sal y pimienta.
Necesito un favor. - Sí.
- Ya sabes qué necesito.
Definitivamente, Ariana y yo nos acercamos más.
Yo no ando contando mis besos.
Necesito miel. ¿Sabes a qué me refiero?
- Vaya.
- Está muy cerca.
- Sí, nos hemos vuelto más cercanos.
Puedes usar tu imaginación.
Sí.
Ay, perdón, no serví el vino.
- Nuestras copas de vino buenas.
Salud.
- No me fascina el vaso de plástico.
- Aún no tengo copas de vino, ¿Okey?
No pude beber por seis meses.
La sobriedad ha sido genial.
Terminó mi libertad condicional.
Estamos de vuelta.
Estamos de vuelta. ¡Súper!
Y vengo con todo. Vengo con todo.
- ¿Qué te gusta, copas con o sin tallo?
- Tallo grande. - Te gusta con tallo.
- Me gusta grande. - ¿Como anoche?
- ¡Chicos! Les dije...
Qué asco. El vino ya les está afectando.
[suspira]
Vete al -------. [risas]
Puede que Hudson venga al Friends Giving.
¿Qué opinas de eso?
- No voy a dejar que un estúpido exnovio
que está triste por unas zanahorias
me afecte. ¿Sabes a qué me refiero?
O sea, son ------- zanahorias.
♪♪
Creo que Hudson no viene.
Qué locura.
Para todos: estoy bien. El auto se incendió al estar conectado
- Su auto acaba de explotar.
Pero está vivo y bien.
- Acabo de ver esa foto y me quedé como:
¿qué demonios está pasando en Atlanta ahora mismo?
- El Lambo de Hudson se quemó en Atlanta, así que...
- Con suerte, los bomberos lo apagaron.
[bocina sonando]
- A continuación...
- Siento que Ariana y Charlie
tienen su propio rollo raro.
- Tenían una vibra de coqueteo.
- ¿Ella le coqueteaba a él?
- Ambos. - Él estaría en plan de:
Dios mío, déjame comerte la -------.
Y ella diría: "Dios mío, no".
♪♪
- Muy bien, ya me voy, ¿Okey?
Tengo que ir por tu hermana. - Okey, te amo.
Ahora me dio un segundo aire aunque estaba cansada.
- Muy bien, qué bueno. Te amo.
Okey.
- Es tan repugnante.
♪♪
[tocan a la puerta] ¡Ya voy!
Disculpa mi ----- cocina.
- Esto es hermoso.
- Qué vergüenza. - No, ¿por qué te da vergüenza?
Ser anfitriona es mucho trabajo.
- Lo último que me falta hacer
es hacer la tabla de embutidos.
- Soy muy buena en eso. - Ah, ¿sí?
- Déjame lavarme las manos para evitar líos.
Toma. - Y luego aquí, espera.
Voy a limpiar las barras para que estén
un poco más utilizables. - Sí.
Mmm, eso huele bien.
Voy a hacer uno para ti.
Preparo mi nuevo producto de limpieza solo para ti.
- ¿Sacarás tus propios productos de limpieza?
Pensé: espera, esto es muy gracioso
que yo lo esté haciendo,
pero también odio limpiar,
y dije que quería hacer algo
para hacerlo más divertido. ¿Me entiendes?
- Personalmente no tengo nada malo que decir de Georgia.
- Creo que en verdad es divertida
y soporta mucha ------. No le importa.
- O sea, le importa un carajo.
♪ Uno dos tres levántate ♪
- Ah, perfecto. Genial.
Okey, tú siéntate. Yo decoro la mesa.
- Okey.
¿Honestamente, amor?
- Me emociona mucho esta sopa.
Dios mío, estoy muy emocionada.
- Oye, espera, Gia, dijiste que alguien necesita
¿calentar algo? - Liam y Ariana.
♪ Simplemente no es suficiente ♪
- Vaya. - ¡Dios mío!
- Hola. - Hola.
- Te ves hermosa.
- ¡Vaya, vaya, vaya!
- Qué linda. - Hola.
Dios mío, es Brooks. - Hola.
Traigo mi pavo vegano.
- Espera, te va a emocionar.
- ------. - ¡Ah!
- ¿Cómo estás? ¿Es el área común de tu edificio?
- Sí. - Súper genial.
- Qué gusto verte.
- Hola, ¿cómo estás?
Bien, bien.
- Qué gusto verte.
- Feliz Friends Giving, Brooks.
- ¿Cómo estás?
Es... es incómodo.
Tus acciones me hacen cuestionar
qué tanto puedo confiar en ti.
- Solo podemos vernos en grupo
y está bien.
- No puede ser que acabe de presenciar eso.
[risas] O ni siquiera lo presencié.
Lo escuché.
Dios mío, me estoy volviendo loca.
- ¡Ken! - Hola.
- Dios mío, feliz Friends Giving.
- Feliz Friends Giving.
- Te ves muy linda. - Hola.
- Acuérdate de mí, Kendall es callada,
pero capta toda la ------.
- Bien. Avísame cuándo.
- Lo que diga Kendall, lo haré.
- Tampoco es un shot de verdad.
- Bueno, yo... - O sea, no es... sí.
Adoro a Ava. Es tan divertida.
Salí con ella y terminamos en,
una limusina al final de la noche.
O sea, ¿cómo? No lo sé.
- ¿Qué quieres? Puedo preparar algo.
Soy una gran barmán.
- Como que manoseaste mi hielo.
No te voy a mentir.
- ¿Quieres que me quede ese vaso?
- Bromeaba. - Yo también.
- ¿Por qué te ríes?
- No sé. Es tan incómodo.
- ¿Cómo que incómodo? - Yo soy incómoda.
Tan ridículamente incómoda.
- No he visto a Ava desde Las Vegas,
y definitivamente estoy nervioso,
pero nunca no estoy nervioso hablando con Ava
porque ella es genial y bonita, sabes.
Dios mío.
- Hola. - Hola.
- Hola, bebé.
Prez y yo estamos en un lugar muy bueno.
Le diría cosas como: ¿qué piensas sobre
casarnos esta misma noche?
Y me imagino que tal vez me diría que sí.
- ¿Cómo estás? - Bien. Bonito abrigo.
- Gracias. - Ah, una cerveza.
- Parecer ser un sujeto genial.
Me cae muy bien.
- Le hizo un interrogatorio a Prez sobre ti.
- ¿En Urban? - Sí.
- ¿Qué haces? Es mi archienemigo.
- A ver, Georgia es inaguantable,
pero si vas a postularte como su novio,
deberías serle leal.
Quizá Prez es suficiente listo para notar
que está un poco loca y lo que sea,
pero al menos debe fingir por su novia.
♪♪
- ¿Qué tal, hermano? Liam.
- Hola, Prez, ¿qué pasa? - Gusto en conocerte.
- ¿Cómo estás?
Gusto en conocerte. - Hola.
- Como se llama Prez,
cada vez que le toca presentar a alguien,
siempre pasa igual.
Hola, gusto en conocerte. Soy Prez.
¿Es diminutivo de algo? No.
Eso debe ser molesto como --------.
Por eso no les pones nombres raros a tus hijos.
- ¿Quieres tener hijos y tienes nombres para ellos?
- Solo hay un nombre y es Sushi.
- Me preocupaba que fuera una fiesta sin zapatos.
- ¿Por qué tus... tus calcetines no combinan?
- Sí combinan.
Solo apestan. - No combinan.
¿Te diste cuenta cuando te los ponías o...?
- Lo sé desde hace días.
- Muy anárquico, la verdad,
apestar en la fiesta y saberlo.
- Casi que me atrevo a apestar a ------
por todos lados.
- Vaya, defiendes muy bien la idea
de no oler bien.
- Gracias.
- ¿Pueden mover esto para allá?
Literalmente están al borde.
- Muy bien, a comer.
- Emira está en el túnel.
- Entonces debería llegar aquí en cinco minutos.
- Sí. - ¿Cómo estás?
- ¿Quieres hablar? - Sí.
- ¿Quieres ir afuera?
- A cualquier lugar donde no esté todo el mundo.
- Sí, preferiría hablar afuera.
- Honestamente, toda la situación con Shai
me ha estado pesando.
- Shai y Brooks están discutiendo.
Iba a preguntarte si querías ir a espiar y mirar.
- Vamos, amiga.
- Tengo que revisar mi sopa.
- Solo intentaré ser muy directo.
- Okey.
- No me gustó para nada cómo salió la cena
nuestra última noche en Las Vegas.
- Estoy de acuerdo.
Soy alguien que soporta ------,
pero, en cierto punto, solo puedo aguantar
hasta cierto límite, y con Brooks,
simplemente ya no aguanto más.
Solo para decir lo mío,
te has frustrado por cosas,
pero a mí también me afecta mucho.
Mencionaste que yo no era auténtico y que desconfiaba.
Me llegó al alma.
O sea, se sintió como un "vete al -------"
sin motivo alguno, ¿sabes?
Me cansé de andar con rodeos contigo.
O sea, lo intenté el último mes y medio,
y digo que esto es...
esto es todo para mí, o sea, francamente.
- A continuación...
- Charlie, agradezco la manera
en que me haces reír.
Tienes mejor corazón de lo que aparentas.
- ¿Ya se acostaron?
♪ La-la-la me estoy aburriendo ♪
- Sinceramente, Brooks,
he estado andando con rodeos contigo.
estaba al límite porque siento que
este último mes y medio
ha sido mucho de yo intentando
descifrar por qué estás molesto.
Confundes por qué soy amigo de Charlie,
pero ahora todos parecen estar bien con él.
Y estabas confundido sobre mi autenticidad.
Y las conversaciones me han hecho pensar
mucho sobre mi carácter
y ponerme muy nervioso por quién soy
y cuál es mi papel en el grupo.
He estado muy decaído por eso,
y creo que mucho tiene que ver con
nuestras interacciones.
- Detesto que te hayas sentido así.
Siento que intentaba ser directo,
y simplemente no resultaba de la forma
en que yo quería. - Sí.
- Es muy revelador, la verdad.
No pensaba que Shai pudiera ser
tan sensible como yo,
pero tal vez por eso
las cosas llegaron al punto en que lo hicieron.
Me alegra que hayas construido relaciones
y amistades con todos aquí,
y creo que, con el espíritu de Friends Giving
me encantaría presionar el botón de reinicio
y trabajar en generar confianza
y construir una amistad.
- Solo quiero asegurarme de que
solo porque soy amigo de Charlie,
entonces eso complica las cosas.
No tenemos que caminar por West Village
tomados de la mano, tomando matchas.
O sea, solo digo que podemos
a veces almorzar juntos
y hablar de moda y hablar de...
sabes, sí. - Claro, totalmente de acuerdo.
- Honestamente, respeto mucho a Brooks por poder
mirarme a los ojos y pedir disculpas.
Parece que somos amigos un poco más cercanos,
y voy a aprovechar esa racha mientras dure.
- Shai y yo acabamos de reiniciar las cosas.
- Genuinamente, estando, tipo...
- A nadie le interesa.
A nadie le importa un -------.
- Me da un poco de ansiedad que Kevin venga conmigo
porque sé que Charlie estará ahí.
Ni siquiera se han visto
ni hablado desde Noche de Brujas.
- Hola.
- Feliz Friends Giving, cielo
Te ves deslumbrante.
- Pero creo que Kevin es muy bueno
controlando sus emociones.
No me preocupo por él.
- ¿Qué pasa, reina? - Hola, ¿cómo estás?
- Bien.
- Qué gusto verte. - ¿Cómo estás?
Gusto en verte. - Gusto en verte, hermano.
- Intentaba conseguir una copa de vino.
- ¿Qué hiciste para tu cumpleaños?
- Solo me relajé, dormí en Las Vegas,
de nuestro largo vuelo a casa. [risas]
- Un vuelo que no podemos superar.
- Pensé que estabas en primera clase.
No. Estaba mintiendo.
- Vaya.
- Eres mi amigo. O sea, eres mi amigo.
Eres mi amigo.
O sea, Okey, lo que sea. - No es por interrumpir
pero la comida está lista, por si quieren servir.
- Okey.
- Eliminaron a Hudson del chat.
Estoy convencido de que incendió su auto por locura.
- Eso piensa él. - Mi teoría personal.
- Charlie.
- Creo que Charlie es solo
una especie de agente del caos.
Le está coqueteando a Ariana.
Seguro le habría encantado
que Hudson estuviera ahí
solo por el caos de todo esto.
- Oigan, sentémonos, chicos.
- Este es el ---- banquete más lindo del mundo.
- Todo es de Georgia. - Perdóname.
- ¿Quieres cambiar de asiento, Ariana?
- ¿Eh? - ¿Quieres cambiar de lugar?
- Eso fue gracioso.
- Estoy bien. Estoy feliz donde estoy.
[risas]
- La sopa está muy buena.
- ¿La sopa está buena? - Sí.
- Brooks, tu pan, hermano,
fenomenal. - Ay, gracias.
Me encanta que podamos confiar
en que nadie los envenenó.
- Espera a que pruebes mi pie de nuez.
- Intoxicación por comida.
- Me acabo de sacar esto de la boca.
¿Qué es?
- ¿De qué cosa?
- Bueno, estaba... no sé.
- Déjame ver. Tal vez lo reconozca.
- Ah.
- Estaba en mi boca.
- Sí, no sé nada.
[risas]
Siento que desconfías de toda la comida ahora.
- Yo desconfiaría después de eso.
- Una foto de las zanahorias para Hudson.
- Aquí hay una.
- ¿Qué?
- No, porque las hicieron juntos.
- Ah. - Eso fue lo que
lo hizo enloquecer, fue que
están haciendo un platillo juntos.
- Sí, me di cuenta de que estaba enojado.
- Esperen, chicos. Jugaremos un jueguito.
Okey. - Entonces, básicamente,
van a sacar una carta y a quien les toque,
dirán algo por lo que le están agradecidos.
- Ay, Dios. [risas]
- Okey, me tocó Kendall.
Te agradezco a ti porque siempre traes,
una buena vibra positiva.
- Ay, gracias.
- Ava, agradezco mucho
cómo ha crecido nuestra amistad este año.
- Yo también.
- Rowan, siempre me haces reír
cuando salimos.
- Amamos a Rowan. - Sí.
- Gracias, chicos. - Sí, Rowan.
- Liam. - ¿Qué pasa, Shai?
- Gracias por ser un buen sujeto,
y me emociona conocerte mejor.
- Igualmente. [risas]
- ¿Por qué me tocas la espalda, hermana?
♪♪
Ah, me tocó mi nombre y el de Riley.
- Di lo de Riley.
- Bueno, Riley, agradezco
tu honestidad y franqueza.
- Sigue. Sigue. Sigue.
- Sí, di más. - Y que eres hermosa,
y tienes un buen corazón,
y eso. - Ay.
- Cambiaría mi asiento de primera por ti cuando sea.
- ¡Eso! - Ah.
- Cállate.
- A veces los juegos, si son forzados,
es como... - Sí.
- Siento que amo todo lo que te pones.
- Dios mío, estoy honrada.
Siento que todos fueron muy aduladores.
¿No te pareció?
- Perdón, no intentaba adularte.
- No, no. [risas]
- Charlie...
- Dime todo lo que te encanta de mí.
- Charlie, agradezco que,
uno, me hagas reír.
No eres tan imbécil como pareces.
- Oh. - No sé.
Eres un pesado,
pero, sabes, me agrada tu pesadez.
- Ariana, tal vez no al lado de Liam.
- O sea, es tu apariencia dura,
sabes, pero a veces la dejas.
Al ir a Las Vegas, pensaba que, sabes,
Charlie es un idiota, pero creo que
tienes mejor corazón de lo que aparentas.
Agradezco la forma en que tú...
todos la pasamos bien en Las Vegas.
- Odio cuando me amas.
Entiendo. - ¿Qué ocurre?
- Nada, nada. Sigue, termina. [suspira]
- Te quiero mucho, ¿pero qué haces?
- No se. Ya se acostaron?
- Y creo que... creo que eres genial.
- Estuviste divagando mucho. Demasiado...
- Fue mi primera noche bebiendo.
Te agradezco. - Dejémoslo ahí.
- ¡Bien! - Me pareció divertido.
- Muy bien. - Salud.
- Salud, chicos. - Todos: Salud.
- ¿Quieres orinar también? - Iré.
- ¿Qué pasa, hermano? - Me meo muchísimo.
- Sinceramente es muy asqueroso meter mi bebida aquí
pero da igual.
- ¿Cómo maneja Liam lo de Charlie?
- ¿A quién le preocuparía eso?
- Me preocuparía si mi chica cambia su lugar de primera.
- Me encanta ceder mi asiento. - Okey.
- No me intentes hacer esto. - No hago nada.
- Tienen que ir a probar mi pie de nuez.
- Veamos esta reseña honesta.
- No me gusta el pie. - Eso es una locura.
- Es mi único defecto. - Por favor.
[risas]
- Creo que escuchaste suficiente sobre Liam diciendo
que comerá su postre después de cenar.
- Espera, ¿qué?
Dijo, sí, comeré tu postre...
y empezó a hablar de comerme la ----- -------.
- Espera, ¿qué? - No debí decírtelo. Sí.
- ¡Mamá cristiana!
- Cállate. [risas]
- Literalmente, ¿lo bendijo antes de comer?
- Dios mío. Jesús, lo siento.
¡Riley Burruss! No me acosté con él.
No, no, no, no, no, no.
- O sea, le dijiste gracias por tus servicios.
Llévame a almorzar para que yo coma ahora.
- ¡Dios mío! Eres tan...
- No vas a hacer esto. - Sí. No, espera, es...
- No, no, no, no, no, no, no. - Todo es de papel.
- No puedo. Pero lo haré igual.
- No te lo puedo permitir, Gia.
No puedo.
Este es tu primer Friends Giving.
¿Lo harías de nuevo?
- Sí. Eh, no, no, es solo que es muy estresante.
- ¿Cómo es que no les gusta el pie?
- Y sé lo que Riley está diciendo ahora
en su cabeza. ¿Qué dije después de Hudson?
- Dijo: "Mi próximo hombre tiene que ser alto.
No me meteré con ningún bajito de nuevo".
Y luego estaba en plan de:
"Sí, en realidad me gusta mucho Liam".
- Mide 1,70 m, uno. Dos, no se trata de la estatura.
- Ahora no se trata de la estatura.
O sea, ¿pero era así o me estoy acercando?
Todos deberían saberlo.
A Liam le va genial ahí abajo.
Tiene la estatura en donde cuenta. [risas]
No me importa tu estatura si eres una persona honesta.
Hace que mi corazón lata rápido
y que sienta mariposas en el estómago.
- ¿Acaso eres Hannah Montana?
- Así me siento justo ahora. - Ariana está soltera.
Coquetea con Charlie y coquetea con Liam.
- Tuvimos una gran noche. - Sí.
- Muy bien, vamos a tomarnos la foto.
- Salgamos afuera.
- Traigo mis pantuflas de casa. [risas]
- Como grupo, creo que nos acercamos más en Las Vegas.
Siempre favorezco mantener la mayor paz posible entre
yo y el resto del grupo de amigos.
- Amor... tres, dos, uno.
- Creo que intenta quedar en buenos términos con el grupo.
Tal vez también intenta parecer una persona diferente
para Ariana. ¿Quién sabe?
Pero me doy cuenta de todo.
- Shai, eres una -----.
- ¿Crees que Liam debería preocuparse
de que coquetees con Ariana?
- Depende de qué tan en serio quiera estar con ella.
Creo que Liam es un excelente clavo
para sacar otro clavo para Ariana.
Parece... parece simpático.
No tengo nada negativo que decir de él.
- Ariana intenta decirme
a veces que él es una buena persona,
pero la mayoría de la gente realmente no dice
que seas una buena persona. Así que si camina como pato...
No me sé el dicho, pero el pato es un imbécil.
- Salud. - ¡Feliz Friends Giving!
- ¡Feliz día! - Esperen, miren a los ojos.
Siete años de mal sexo si no lo hacen.
♪♪
[risas]
- Ahh, el postre.
[gemido] ¿Te divertiste anoche?
- Sí. - ¿En la cena?
[risas]
¿Cuál es la pregunta? - Perdón, ¿qué hago?
- Es solo en plan de: ¿cómo están, chicos?
[risas] - Idiota.
- Otro día en Dumbo. - Dios mío.
- A continuación...
- ¿Viste las noticias sobre la mamá de Riley?
- Una locura.
- Realmente no sé qué hacer con mis emociones.
♪♪
- Muchas gracias.
Es tan surrealista que el día de la mudanza al fin llegó.
¿Puedes ponerlo mirando hacia la ventana, por favor?
Tes semanas no es mucho tiempo, en especial en NY,
para encontrar departamento,
pero han sido las tres semanas más largas de mi ---- vida.
A menos que un hombre heterosexual
me ayude a mudarme,
reparar algo, armar algo,
o a dejar alguna cosa, ningún hombre
pisará ese departamento.
Solo se permiten mujeres y gays en este lugar.
♪♪
Estoy limpiando todas las malas vibras.
¿Viste?
No, ¿qué sucede?
Kandi y Todd se divorcian después de 11 años.
Salió la noticia del divorcio de mi mamá y Todd
Ojala hubiera sabido para prepararme.
- Todd y Kandi se separan.
- ¿Cómo que Kandi Tucker y Todd Tucker
van rumbo al divorcio?
- Creo que solo estuvieron juntos
unos diez u once años,
y de hecho se conocieron en la cuarta temporada
de "Las Amas de Casa de Atlanta".
♪♪
[teléfono sonando]
- Espera qué susto.
- ¿Ese es el Medicube?
- Parezco Hannibal Lecter.
¿Viste las noticias sobre la mamá de Riley?
- Una locura. Siento que está en todas las redes.
- Me siento muy mal. Pobrecita Riley.
- No he sabido de ella todavía,
pero, sí, le escribí hoy temprano.
No me imagino cómo se siente eso.
- Como hija de divorciados, te digo que...
- Mi corazón se rompe por sus hermanos también, sabes.
- ¿Sientes que esto la tomó por sorpresa?
- La verdad no tengo idea.
Seguro está inundada de mensajes ahora mismo,
y probablemente sea muy abrumador.
♪♪
- ¡Hola! - Sí, hace un ---- frío.
- Hace un frío del carajo.
Te traje un chocolate caliente. - Gracias.
- Esto te mantendrá abrigada, con suerte,
malvaviscos extra. - Sí.
- Pero, ¿cómo estás con lo de hoy?
- Ah, estoy bien.
Hoy ha sido súper molesto en el fondo.
Sé que mi mamá y Todd están bien.
Ellos están criando juntos muy bien.
Creo que solo soy la joven,
así que intento lidiar con mis emociones
y ver cómo me siento, pero estar para mi mamá.
Solo quiero que todo salga de la mejor manera.
- Sí. [suspira]
- Okey, perdón, se me salen las lágrimas.
¿Tienes una servilleta? - Usa este lado.
Eso estaba en mi chocolate. - Lo siento.
Me pongo un poco emotiva,
e intento reprimirlo. - Ay.
- Para. No quiero. - Ay, lo sé. Y punto.
- Todd ha estado en mi vida desde niña.
♪♪
- Mira a Riley.
- Riley, te doy este anillo como símbolo de que
sé que no eres mi hija biológica,
pero te amo como si fueras mi hija.
- Creo que realmente me tomó por sorpresa,
y literalmente no sé cómo manejar esto emocionalmente.
No quiero que la gente critique a mi mamá o
que la hagan sentir mal. - No creo que lo hagan,
y creo que tu mamá los callaría de inmediato
si lo hicieran. - Sí.
- Alejarse de alguien y pedir el divorcio
es algo muy difícil de hacer.
- Creo que muchos de los que tuvimos padres en la TV
por mucho tiempo somos muy buenos poniendo esta fachada
de que estamos bien, seguros y tranquilos,
y, en verdad, pasamos por muchas cosas
detrás de escena.
No solo tengo que lidiar con este divorcio,
tengo que lidiar con la opinión pública
y las preguntas del público y sobrellevar eso.
Creo que la gente la presionaba mucho,
y ella dijo: "Bueno, tengo que
hablar públicamente de esto",
pero no sabía que lo haría en ese momento.
Y recibí un texto de un número desconocido
que decía: "Oye, ¿tu mamá está bien?".
Y pensé que ella estaba enferma o algo.
Me quedé como, vaya, ¿se fue al hospital
o algo así? - ¿Qué está ella... sí.
- Y la estaba llamando. No contestaba.
Estaba muy nerviosa.
Resulta que solo estaba en el avión.
Por eso no podía contestar.
- Ah. - Realmente no sé
dónde poner mis emociones, sabes.
- Sí. Puede que finja una fachada ahora mismo
de que todo está bien y que ella está bien,
pero yo también dije lo mismo y no lo estaba.
Solo quiere ser fuerte
e increíble lo cual es, pero es...
Quiero que sepa que está bien no estar bien.
Sí apesta, y obviamente hay emociones
por las que tienes que pasar.
- Sí. - Y si sientes estas emociones
o no sabes dónde ponerlas o lo que sea,
siempre sabes que estoy de tu lado.
- Sí. - Y te apoyo.
- Nos apoyamos. - Sí.
- Mis manos se congelan. - Mis manos están heladas.
- A continuación...
- Anoche, Ariana y algunas amigas suyas
vinieron a pasar el rato. - ¿Qué?
- Persínate, hermano.
- ¿Te acostaste con Ariana?
- Yo no hablo de más, hermano. Me conoces.
♪♪
- Tras terminar Friends Giving, el equipo
empacó sobras, se puso prendas de casimir
y salió a una aventura posterior al pavo.
Kevin me acompañó a mi casa en Texas
para dos cenas de Acción de Gracias.
Ay, sí, padres divorciados, el doble de tradiciones,
doble postre y de algún modo el doble de caos.
No lo quisiéramos de ninguna otra forma.
Brooks y Kate también aterrizaron
en el estado de la estrella solitaria.
Y si creen que Brooks
no usaba Brooks Marks en el avión,
entonces claramente no conocen a Brooks Marks.
Riley regresó a Atlanta, donde las cosas
según los informes, no iban tan bien.
Te mando amor, querida.
Las fiestas tienen un modo raro de sacar todo
a la superficie.
Rowan escapó a Palm Beach por un poco de sol
y serenidad junto al mar.
Shai cruzó el charco hacia Londres por tiempo familiar
y un verdadero momento festivo en el extranjero.
Gia celebró al estilo de Jersey con un gran banquete
italiano de Acción de Gracias.
Pasen el prosciutto, sirvan el vino,
y que alguien ponga a Dean Martin.
Ava pasó las fiestas viendo el desfile de Acción de Gracias
desde su nuevo departamento mientras llegaban
sus entregas de muebles.
Nada grita independencia como recibir un sillón modular
y una botella de pino.
Y hablando del desfile, Georgia caminó en él
porque claro que lo hizo. Tan típico de Georgia.
En cuanto a Charlie... - Mmm.
- ¿A quién le importa? Broma, algo así.
Tal vez a Ariana sí.
Pero se rumora que pasó Acción de Gracias con Liam y familia.
Y por lo que sabemos, la adoran por completo.
Acción de Gracias puede tratarse de gratitud,
pero seamos honestos.
No es nada sin un poco de chisme
servido junto al pie.
- Y mantengan. Sí, continúen.
♪ Icónico astronómico ♪
- Dime en qué te puedo ayudar hoy.
- Enviar artículos de Austin, Texas a Nueva York.
- Lo siento, no entendí eso. Para español...
- ¿Qué demonios?
♪ Icónico ♪
- Hacemos el podcast con Eric y luego
iré a casa a grabar la intro de este TikTok.
[bosteza] Dios mío, estoy tan cansada.
- -----, necesito un Frappuccino.
- ¿Viste la invitación para la gala del día 11?
¿Todo listo? - Sí, totalmente.
- Sí.
Eh, si haces un trato, te pagarán
a fin de año por motivos fiscales.
- Hudson McLeroy... Hudson McLeroy.
- ----- sea.
- ¿Quieres responder?
- No.
Me envía mis cosas de esquiar. Iré... iré a esquiar.
♪♪
¿Vamos a esquiar? Necesito hacer planes.
Me acaban de confirmar.
- Esquiar es una gran parte de mi vida.
Llevo cinco años enseñando a esquiar.
Tengo un amigo con casa de esquí en Windham.
Como alguien que ama el norte de Nueva York,
¿por qué no llevar a mi grupo a esquiar?
Llevar a este grupo de atletas.
- Gracias por esperar.
Por favor permanezca en la línea.
- Sinceramente me encanta cuando vamos en grupo.
No sé qué podría salir mal.
- ¡Cállate la ----- boca!
- Okey, pausa.
- Chúpame el -----, Georgia.
Yo te traje a este programa y...
- Ah, esto de nuevo. - Aquí vamos.
- Me da más miedo la ----- bruja de Catskill.
[carcajadas]
- Okey, voy a necesitar que me expliques...
de qué ----- estás hablando.
- Me enteré sobre la bruja de Catskill
en un foro de internet.
O sea, soy un fanático paranormal.
Tipo, me emociono con eso.
Mi casa estaba embrujada de niño.
Mis padres me dijeron: "Tienes que ir al terapeuta
porque no es normal que veas
duendes en la escalera". - ¿Viste duendes?
[risas, chillidos]
Eso no es normal para nada. - No. Ya estoy bien.
En fin, la bruja de Catskill es una presencia
que ha acechado los Catskills por siglos
y a la que culpan por ciertas siniestrocidades.
No creo que esa palabra exista.
me acabo de inventar, pero sonaba bastante chic.
Esa debería ser mi próxima línea, Siniestro-cidad,
para toda la gente que ama los fantasmas.
- Por favor permanezca en la línea.
Alguien traiga sal para la bruja.
- Shai, gracias por venir.
- ¿Oficialmente no te vas a hacer nada?
- No lo creo.
¿Tengo que llevar mis propios pantalones de esquí?
- ¿Van a esquiar?
- Vamos a esquiar. - Sí, nos vamos el lunes.
- Pero nuestro amigo Liam consiguió una casa increíble.
♪ Sintiéndome con suerte ♪
- Estoy aquí con la hermosa Emira D'Spain.
- Hola, hermosa.
Mua. ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás?
- Gracias por esperar.
Por favor permanezca en la línea.
- ¿Podría usar estos en la nieve?
- Creo que es demasiado.
Hablamos un poco sobre establecer un presupuesto.
- Hice un presupuesto para la mudanza,
y me pasé por 2000 dólares.
- Y por pasarte, quieres decir endeudada.
¿Lo cargaste a una tarjeta de crédito?
Porque, sabes, cuando cargas cosas a la tarjeta,
en realidad no lo estás comprando.
Lo estás pidiendo prestado.
O sea... - Bueno, sí, supongo.
No creo poder comprar más cosas de esquiar a crédito.
Idiota de Hudson mando toda mis cosas a casa de Liam.
- Bueno, mis cosas de esquiar
deberían llegar a tu departamento.
- ¿Lo envió el asistente?
Está bien. Tengo mi manual de materiales peligrosos,
por si pone algo ahí adentro.
Yo revisaré. No te preocupes.
- Estamos aquí intentando descifrar las citas.
- Cuando salgo con alguien y soy muy intencional,
si alguien no me da lo que quiero,
entonces lo cortó de inmediato.
Hay hombres, mujeres y todos están haciendo fila
en la calle por ti, linda.
- Tienes una gran semana por delante.
Tu mamá viene a la ciudad. - Ah, sí.
- Brielle viene a la ciudad. - Te acuerdas.
Mi mamá se pregunta cuándo te va a conocer.
- ¿Ah, sí? - Me mandó un mensaje,
y me dijo...
Mira mi nuevo tatuaje.
Este...
♪♪
Solo Dios puede juzgarnos.
Este...
Qué emoción verte.
Sí, tendremos pareja antes que Ari.
- No podemos atender su llamada.
Hasta luego.
- ¡Ay!
De verdad pensé que eso me comunicaría con un operador.
♪♪
♪ Ponlo bajo candado sigo apareciendo ♪
- ¿Cómo estás? - Hola, diva. ¿Cómo estás?
- ¿Qué tal el nuevo departamento?
- Dios mío, es muy lindo. - Ya quiero verlo.
- Lo sé. Ya quiero que vengan.
- Me emociona verlo. - Y punto.
- Estoy muy emocionada.
- ¿Saben que cumplen años el mismo día?
- Sí. Sí. - Sí, así es.
- Eso es una locura.
- Entonces celebramos en el viaje, ¿no?
- Sí. - Así es.
- Bueno, no sé si pueda ir todavía,
por el trabajo. - Bueno, tienes que ir.
Porque... porque... - No, tienes que ir.
- Lo sé.
- Este viaje va a estar interesante.
Siento que hay tensiones de fondo,
pero no siento que nada sea, tipo...
no hay drama. Famosas últimas palabras.
- Siempre pienso eso. Luego me quedo como, ah.
- Sí, famosas últimas palabras.
- Sé que a Liam realmente le encanta el grupo
y quiere ser amigo de todos.
O sea, habla bien de todos excepto de,
tipo, Charlie. - Okey.
- ¿Acaso Ariana y Charlie no tienen
tipo, su propio rollo raro o algo así?
- Charlie simplemente es así.
- Charlie irá tras cualquier chica linda y soltera.
- Sí. - Y luego...
- Él no vino tras de mí. Jesús.
- Creo que definitivamente le gusta ella.
- Seguro.
- Siento que le ha gustado desde
el día que la conoció. - Desde que la conoció.
- Creo que Liam se dio cuenta de eso
y no le hace feliz. - Un millón por ciento.
- Sí. - Pero también creo que
si a Liam no le hace feliz,
tiene que darse su lugar.
- Hacerse hombre. - ¿En serio?
- Y hacerse hombre. - Porque Charlie...
- Arrollará.
- Pasará los límites. Sí, pasará por encima.
- Ya lo ha hecho antes.
Así que creo que todo empezó en BravoCon.
- ¿Tipo, qué pasó? - Siento que, en Las Vegas,
- Bueno, todo empezó el año pasado.
- Todo empezó el año pasado, pero en Las Vegas,
nos hicimos súper, súper cercanos.
- Charlie nos recibía en su habitación
y pedía servicio al cuarto y comíamos.
No lo sé.
- Tenían una vibra de coqueteo mutuo entre ellos.
- ¿Ella le coqueteaba a él? - Ambos.
- A ella le encantaba esa atención.
- Sí. - Él estaría en plan de:
Dios mío, déjame comerte la ------.
Y ella diría: "Dios mío, no".
Así de directo... - No exagera para nada.
- Dios mío. Dios mío. - Él decía:
¿Puedo meterte los dedos justo aquí?
Y ella le decía: "Eres tan malo".
- Sé que ella nunca va a hacer nada.
- Sí, no... sí. - Pero ella lo fomentaba.
- La atención masculina también puede ser
muy agradable todo el tiempo.
- Por supuesto. - Seguro.
- Pero eso está interesante.
- Y luego tomamos un vuelo nocturno juntos a casa.
- Y ella y yo estábamos en primera clase,
y ella cedió su asiento
para sentarse allá atrás con Charlie.
Ellos estuvieron despiertos todo el vuelo.
- Yo estaba justo detrás de ellos.
Estaban despiertos. - Sí, sí.
- Cada vez que me movía en mi asiento recto,
me volteaba, ellos se reían entre dientes enfrente.
Y dije: Okey, estos dos. Y punto.
- ¿Pero son en el fondo, amigos?
- Sí, claro, son... son buenos amigos.
- Sí. - Sí, o sea...
- Pero creo que Charlie quiere
cruzar ese límite, y Ariana no,
pero tampoco le dice que no.
- Sí. - No lo está rechazando.
- Sí.
Pensé que vendría a este almuerzo
solo a disfrutar una rica pasta, ¿pero qué ------?
Sospecho mucho de Charlie.
Nunca he tenido tantas advertencias sobre alguien
en mi vida.
Solo son señales de alerta, muchas advertencias,
y me siento algo mal.
Liam está tan feliz, pero mmm,
esto podría no ser lo que pensábamos.
Esto me ha abierto mucho los ojos.
Siento que tengo una lista enorme
que cosas que hablar con Liam.
♪ Me siento tan imparable ♪
[teléfono sonando]
- Hola...
- Hola, hermano, buenos días.
- ¿Qué pasa contigo? ¿Qué hay?
- Relajado. Solo estoy agotado.
Empacando para el viaje.
Tengo que ir por pantalones de esquiar y chamarra.
¿Quieres que vayamos de compras hoy por algo o todo
de lo mencionado?
- Tengo demasiadas cosas que hacer hoy.
Y estaré fuera toda la noche.
- Te ves agotado.
¿En qué terminaste metido anoche?
- Estaba... solo salí al Lower East Side.
- Suena genial.
He estado ocupado.
Anoche, Ariana y algunas de sus amigas
vinieron a pasar el rato.
¿Qué? Dios.
[risas] - Persínate, hermano.
- ¿Te acostaste con Ariana?
- Solo nos ------- un segundo.
- ¿Qué? - Jaja.
Yo no hablo de más, hermano. Me conoces.
Nada... nada muy interesante pasó.
Este...
- Son problemáticos.
- Lo que sea. [risas]
- Suena a que tuviste una noche intensa.
- Sí, no, no estuvo tan emocionante,
pero vino borracha a la 1:00 a. m.
Así que...
Okey, bueno, eso es divertido.
- Me pregunto cómo se sentiría Liam al respecto.
- Sí, demasiado complicado.
- Por favor, hermano.
Una chica viene borracha a la 1:00 a. m.,
y tiene a un tipo con el que sale.
- No me sorprende esta información.
- Así son las cosas, hermano.
Otro ángulo más de tonterías interesantes
que podrían pasar este fin de semana.
- Dios mío.
- ¿Y qué, ahora comparten habitación?
- Pues no, pregunté.
Le dije: "¿Aún compartes habitación con Liam?".
- Eso es gracioso. Ella dijo: "Sí, así es".
- Así es.
Todo esto va a ser muy raro.
O sea, no le debo nada a nadie más,
pero si ella quiere respetar lo suyo con Liam,
esa es, sabes, su decisión.
No le debo absolutamente nada.
La pregunta es si lo tolera o no, sabes.
Hay un argumento de que, si tuviera una chica
con la que hablara, le diría:
¿qué ---- haces yendo a casa de alguien
de noche borracha?, pero vino como amiga,
y solo pasamos el rato con ella y sus dos amigas.
Quiero ser súper claro con eso.
- Creo que si venía sola, diría, hermano, pero...
- Correcto.
Bueno, si venía sola, habría sido más loco.
Pero al menos si viene con amigas,
tiene alguna excusa.
- Amigo, ¿pero realmente harías eso?
¿Te acostarías con ella?
- ¿Me la habría -------?
- Sí. - Bueno, ¿por qué no?
O sea, ¿cuál es la desventaja?
- O sea, no lo sé, como Hudson.
- Sí.
[risas] No lo sé.
Es matizado.
- Esa reacción me dice todo lo que necesitaba saber.
- Hudson... no parece estar haciendo gran cosa
para seguir involucrado y recuperarla.
No puedo empatizar con que le importe tanto
cuando no hace nada al respecto.
Intenta recuperarla si la quieres.
Haz algo, lo que sea.
No te quejes desde la ----- Atlanta
sobre la situación sin hacer nada al respecto.
Así que no puedo tomar en serio su interés, supongo.
En resumen, creo que Hudson podría estar
siendo algo falso conmigo para ver si logra,
convencerme de alejarme
de intentar acostarme con Ariana.
Creo firmemente que él ha estado
con la idea desde hace tiempo de que a Ariana en el fondo
le dan ganas de acostarse conmigo desde el año pasado.
Creo que él se dio cuenta de eso.
Sabes, si estás en una relación larga
con una chica, notas micro detalles de lo que dice.
Sabes, y francamente, si ella le debe
respeto a su ex al no -------,
también es su decisión, sabes.
Así que no siento que le deba nada a nadie,
ciertamente no a Liam.
Pero sí, hermano, este viaje va a estar divertido.
- Seguro.
- La próxima vez, en "Next Gen NYC"...
[gritos] - ¡Ava, tienes que frenar!
- ¡Ah!
- Gracias a todos por estar. Tengamos un fin divertido.
- Salud. - Salud.
- Me estresa mucho la situación de las habitaciones...
- Las únicas personas que tienen su propia habitación
son Ariana y Liam.
- Ellos no están juntos, ¿cierto?
- Creo que él le daría un anillo mañana.
- Le dije que no me pida ser su novia aún.
- Ariana vino... borracha en la noche con ganas.
- Eso es chisme caliente.
- Creo que te lo ha dejado claro.
Me gusta ella y yo le gusto a ella.
Si se cruza el límite
voy a tener un ---- problema.
- Me importa un ------.
Si quisiera acostarme con Ariana, no hay nadie aquí
por quien no lo haría.