1 00:00:05,272 --> 00:00:08,208 - Anteriormente en "Next Gen NYC"... 2 00:00:08,308 --> 00:00:09,610 ¿Debo llevar pantalones de esquiar? 3 00:00:09,743 --> 00:00:10,636 ¿Van a esquiar? 4 00:00:10,736 --> 00:00:12,012 - Esquiar es importante en mi vida. 5 00:00:12,079 --> 00:00:14,114 Un amigo tiene casa para esquiar en Windham, 6 00:00:14,248 --> 00:00:16,683 así que ¿por qué no llevar a mis amigos a esquiar? 7 00:00:16,750 --> 00:00:18,010 Hazme un favor. - Sí. 8 00:00:18,143 --> 00:00:20,087 - Sabes lo que necesito. 9 00:00:20,153 --> 00:00:22,322 Ariana y yo nos hemos acercado más. 10 00:00:22,456 --> 00:00:23,690 La verdad es que no soy de los que cuentan. 11 00:00:23,757 --> 00:00:25,225 - ¿Pero estás saliendo con Liam? 12 00:00:25,325 --> 00:00:26,184 - No estamos saliendo. No. 13 00:00:26,318 --> 00:00:27,194 Estamos descifrándolo. 14 00:00:27,261 --> 00:00:28,528 - Van a citas. Sí, sí, sí. 15 00:00:28,629 --> 00:00:31,265 Estos hombres han perdido la cabeza. 16 00:00:31,365 --> 00:00:32,866 O sea, Shai me preguntó si podía besarme 17 00:00:32,966 --> 00:00:35,936 mientras sigo viviendo con mi ex. 18 00:00:36,036 --> 00:00:38,071 Él estaba en una cama, yo en otra, 19 00:00:38,171 --> 00:00:39,406 y me dijo: "¿Puedo besarte?". 20 00:00:39,506 --> 00:00:40,591 Y yo le dije: "No". 21 00:00:40,691 --> 00:00:42,709 - Siempre me pongo nervioso con Ava 22 00:00:42,776 --> 00:00:44,811 porque es linda y genial, ya sabes. 23 00:00:44,945 --> 00:00:45,979 ¿De qué te ríes? 24 00:00:46,079 --> 00:00:47,706 - No sé. Es tan incómodo. 25 00:00:47,839 --> 00:00:48,448 - Ay, Dios. 26 00:00:48,548 --> 00:00:49,483 - Jugamos un jueguito. 27 00:00:49,650 --> 00:00:50,984 - Sacas una carta y, quien te toque, 28 00:00:51,118 --> 00:00:52,452 dices algo por lo que le estás agradecido 29 00:00:52,552 --> 00:00:53,320 de esa persona. - Ay, Dios. 30 00:00:53,487 --> 00:00:54,888 - Charlie, te agradezco, primero, 31 00:00:54,988 --> 00:00:56,323 que me hagas reír. 32 00:00:56,423 --> 00:00:59,493 Creo que tienes mejor corazón de lo que aparentas. 33 00:00:59,593 --> 00:01:01,787 - Ariana, tal vez no junto a Liam. 34 00:01:01,887 --> 00:01:03,964 ¿Te acostaste con Ariana? 35 00:01:04,064 --> 00:01:05,499 - No cuento eso, hermano. Ya me conoces. 36 00:01:05,599 --> 00:01:06,466 - Ay, Dios... 37 00:01:06,566 --> 00:01:09,870 [música festiva sonando] 38 00:01:10,003 --> 00:01:12,623 ♪ En la nieve ♪ 39 00:01:12,723 --> 00:01:13,966 - ¿Pesa mucho? 40 00:01:14,066 --> 00:01:15,309 - La verdad es un árbol liviano. 41 00:01:15,409 --> 00:01:16,343 - Qué bien. 42 00:01:16,443 --> 00:01:18,045 - ¿Se ve ridículo o no? 43 00:01:18,178 --> 00:01:20,180 [risas] 44 00:01:20,347 --> 00:01:21,465 - Nunca he esquiado en Nueva York. 45 00:01:21,565 --> 00:01:22,816 No puedo esperar. 46 00:01:22,916 --> 00:01:24,409 - Se entra y sale esquiando de la casa. 47 00:01:24,543 --> 00:01:26,119 - ¡Qué divertido! - Estoy emocionado. 48 00:01:26,219 --> 00:01:28,622 - Oye, ¿qué opinas si jugamos a un 49 00:01:28,722 --> 00:01:31,858 Amigo Secreto Siniestro mientras estamos allá? 50 00:01:32,025 --> 00:01:33,827 - Es la mejor idea que has tenido. 51 00:01:33,927 --> 00:01:35,554 - Pensaba que a ti te daría a Charlie. 52 00:01:35,654 --> 00:01:36,655 - Ay... 53 00:01:36,755 --> 00:01:37,564 - Muy siniestro. 54 00:01:37,698 --> 00:01:38,699 - No, es un Amigo Secreto Siniestro. 55 00:01:38,799 --> 00:01:40,233 Hay que darlo todo, ¿no? 56 00:01:40,367 --> 00:01:41,368 Este grupo puede aguantarlo. 57 00:01:41,501 --> 00:01:43,070 ♪ ♪ 58 00:01:43,203 --> 00:01:45,872 - No, dijo que sales esquiando de la casa... 59 00:01:45,973 --> 00:01:47,641 - Sí. - ...lo cual está genial. 60 00:01:47,741 --> 00:01:49,610 - Saben que me encanta ser anfitrión. 61 00:01:49,676 --> 00:01:52,512 ♪ La gente deja huellas ♪ [risas] 62 00:01:52,612 --> 00:01:53,664 Podría ser interesante, pero, 63 00:01:53,764 --> 00:01:55,048 ya sabes, es una aventura. 64 00:01:55,148 --> 00:01:56,016 - Dudo muchísimo 65 00:01:56,083 --> 00:01:57,517 que todos tengan su propia habitación 66 00:01:57,618 --> 00:01:58,752 porque somos muchísimos. 67 00:01:58,885 --> 00:02:00,387 - No voy a compartir ---- habitación. 68 00:02:00,487 --> 00:02:01,555 ¿Dónde está mi teléfono? 69 00:02:01,655 --> 00:02:03,624 - Arréglate conmigo para ir a una cita. 70 00:02:03,724 --> 00:02:04,825 Charlie: ¿Sabes cómo está el tema de las habitaciones? 71 00:02:04,925 --> 00:02:05,859 Preferiría no compartir habitación. 72 00:02:05,926 --> 00:02:07,561 - La verdad no sabemos mucho. 73 00:02:07,661 --> 00:02:08,729 Debimos preguntar cuántas camas 74 00:02:08,829 --> 00:02:09,730 hay en cada habitación. 75 00:02:09,830 --> 00:02:11,164 - Por eso quiero que me envíe el enlace. 76 00:02:11,264 --> 00:02:12,065 Quiero ver por mí misma. - Sí, escríbele. 77 00:02:12,099 --> 00:02:13,066 - Dile: "Mándame el enlace de la casa". 78 00:02:13,233 --> 00:02:14,568 Ava: ¡Hola Liam! Muy emocionada por el viaje. 79 00:02:14,735 --> 00:02:16,870 ¿Nos mandas el enlace de la casa, por favor? 80 00:02:16,937 --> 00:02:19,573 - Cada vez que vamos de viaje, 81 00:02:19,673 --> 00:02:20,974 algo sale mal. 82 00:02:21,041 --> 00:02:22,009 - ¿Qué se supone que haga sin mi acta de nacimiento... 83 00:02:22,109 --> 00:02:22,909 - Estabas viviendo en mi casa en mi ---- sillón... 84 00:02:22,943 --> 00:02:24,411 - ...y cédula? - ...cajas en mi cuarto. 85 00:02:24,578 --> 00:02:26,313 - Tenemos muchas dinámicas distintas. 86 00:02:26,380 --> 00:02:27,581 - ¡Cállate la (BIP) boca! 87 00:02:27,681 --> 00:02:29,783 - ¿Este pobre chico? ¿A quién le (BIP) importa? 88 00:02:29,850 --> 00:02:31,218 - Y Liam llega 89 00:02:31,318 --> 00:02:34,154 súper despreocupado. "Vamos a esquiar". 90 00:02:34,221 --> 00:02:35,922 - Tampoco necesito esquiar tanto, 91 00:02:35,956 --> 00:02:37,616 si solo quieres estar en el jacuzzi. 92 00:02:37,716 --> 00:02:39,760 - Hola, Liam. Somos Charlie y yo. 93 00:02:39,826 --> 00:02:40,786 - ¿Qué onda, hermano? 94 00:02:40,886 --> 00:02:41,995 - No sé si haya un jacuzzi. 95 00:02:42,129 --> 00:02:43,889 Creo que solo asumimos que hay uno. 96 00:02:43,989 --> 00:02:45,866 - Le escribo a Liam ahora mismo. 97 00:02:45,966 --> 00:02:48,635 - Queremos saber cómo está lo de los cuartos. 98 00:02:48,702 --> 00:02:50,170 ¿Hay alguna información? 99 00:02:50,270 --> 00:02:52,239 - Sí, Ariana y yo lo estamos viendo. 100 00:02:52,339 --> 00:02:53,340 - Charlie, ¿te parece bien compartir 101 00:02:53,473 --> 00:02:54,374 habitación con Shai? 102 00:02:54,474 --> 00:02:55,375 - Definitivamente no, hermano. 103 00:02:55,475 --> 00:02:56,243 No voy a compartir con nadie. 104 00:02:56,343 --> 00:02:57,277 Es ridículo. 105 00:02:57,377 --> 00:02:58,737 - ¿En serio hay jacuzzi? 106 00:02:58,837 --> 00:03:00,047 - A lo mejor vas a tener que llevar uno. 107 00:03:00,147 --> 00:03:01,139 - ¿Cuántas habitaciones hay? 108 00:03:01,239 --> 00:03:02,240 - Sí, ¿cuántos cuartos hay? 109 00:03:02,340 --> 00:03:02,783 - Eso es justo lo que tratamos de saber. 110 00:03:02,816 --> 00:03:03,850 - Hay cinco cuartos. 111 00:03:03,950 --> 00:03:04,785 - ¿Cinco? 112 00:03:04,885 --> 00:03:05,786 De verdad no creo que Liam sepa 113 00:03:05,886 --> 00:03:07,345 en lo que se ha metido. 114 00:03:07,479 --> 00:03:09,256 - Llevaremos uno propio. 115 00:03:09,356 --> 00:03:10,690 Nadie va a ganar aquí. 116 00:03:11,992 --> 00:03:13,260 - Gracias por la información. 117 00:03:13,326 --> 00:03:14,928 - Sí, no hay problema. Adiós. 118 00:03:15,028 --> 00:03:16,697 ¿Qué (BIP)? 119 00:03:16,797 --> 00:03:17,631 Georgia: ¡Hola, Liam! Me hace mucha emocionada el viaje. ¿Hay jacuzzi? 120 00:03:17,731 --> 00:03:18,999 Si no hay, Shai y yo podemos llevar uno. 121 00:03:19,132 --> 00:03:20,492 - -------, yo también estaba emocionado por este viaje. 122 00:03:20,592 --> 00:03:22,769 - Solo una persona puede tener cuarto individual, 123 00:03:22,836 --> 00:03:25,172 y Charlie está haciendo un berrinche. 124 00:03:25,305 --> 00:03:27,107 - Y Liam seguro duerme con Ariana. 125 00:03:27,174 --> 00:03:28,475 Compartirás cuarto con Brooks. 126 00:03:28,608 --> 00:03:30,168 - Dije que compartiría con Emira, 127 00:03:30,268 --> 00:03:31,978 pero sé que no aceptará una litera. 128 00:03:32,112 --> 00:03:33,613 - Nunca he dormido en una litera. 129 00:03:33,680 --> 00:03:35,682 - Charlie tiene que aguantarse 130 00:03:35,816 --> 00:03:36,783 y compartir cuarto con Shai. 131 00:03:36,883 --> 00:03:37,943 - ¿Cuántos tiene, 42? 132 00:03:38,043 --> 00:03:39,286 - Le escribí esto a Liam. 133 00:03:39,386 --> 00:03:42,122 Quería ver si me das un cuarto. Avísame. Corazón. 134 00:03:42,222 --> 00:03:43,623 - Ay, Dios. 135 00:03:43,724 --> 00:03:45,492 - Algunos dijeron que 136 00:03:45,592 --> 00:03:46,718 si tienen que compartir cuarto, 137 00:03:46,785 --> 00:03:47,953 tal vez ni siquiera quieran venir. 138 00:03:48,053 --> 00:03:50,163 - ¿Quién dice eso? - Adivina. 139 00:03:50,197 --> 00:03:51,665 - Me parece perfecto 140 00:03:51,698 --> 00:03:53,800 si a Charlie le incomoda eso. 141 00:03:53,900 --> 00:03:55,035 Es perfecto. 142 00:03:55,168 --> 00:03:56,069 [risas] 143 00:03:56,169 --> 00:03:58,029 - Sabía que habría problemas 144 00:03:58,130 --> 00:03:59,639 por lo de las habitaciones. 145 00:03:59,706 --> 00:04:01,341 Aunque no pensé que fuera tan malo. 146 00:04:01,475 --> 00:04:02,476 Te diré una cosa. 147 00:04:02,576 --> 00:04:04,778 Sí, Emira quiere hacer un Amigo Secreto. 148 00:04:04,878 --> 00:04:06,847 ♪ Nieve ♪ 149 00:04:06,980 --> 00:04:08,982 - Amigo Secreto Siniestro. 150 00:04:09,082 --> 00:04:10,717 ♪ Me encanta tanto ♪ 151 00:04:10,817 --> 00:04:13,987 Viene el viaje a esquiar. Habrá buena vibra. 152 00:04:14,087 --> 00:04:15,247 Pero por este momento, 153 00:04:15,313 --> 00:04:17,290 seamos un poco descorteses. 154 00:04:17,390 --> 00:04:19,025 Punto, punto, punto. 155 00:04:19,092 --> 00:04:20,660 Espero que sean todos. 156 00:04:20,727 --> 00:04:22,762 Georgia: No está en la lista. 157 00:04:22,829 --> 00:04:23,964 Bueno, si no incluyen a alguien, 158 00:04:24,064 --> 00:04:27,667 sí que es un Amigo Secreto Siniestro. 159 00:04:27,734 --> 00:04:30,537 ♪ Sintiéndome bien lo haré todo esta noche ♪ 160 00:04:30,670 --> 00:04:32,172 [moscas zumbando] - ¡Qué asco! 161 00:04:32,272 --> 00:04:33,874 [salpicando] 162 00:04:34,007 --> 00:04:35,175 - Esto es la marca en una página. 163 00:04:35,242 --> 00:04:36,176 - Ajá. Sí. 164 00:04:36,243 --> 00:04:37,277 - Usaremos colores primarios. 165 00:04:37,377 --> 00:04:39,546 Pero muy vivos y llamativos. 166 00:04:39,579 --> 00:04:41,573 Productora: Siento que no sabemos qué 167 00:04:41,673 --> 00:04:43,450 pasa con el limpiador últimamente. 168 00:04:43,583 --> 00:04:46,119 - ¿Cómo captar la versión de nuestra generación 169 00:04:46,219 --> 00:04:47,454 de un producto de limpieza? 170 00:04:47,521 --> 00:04:48,555 - No me gusta hablar mucho 171 00:04:48,688 --> 00:04:49,589 de lo que trabajo 172 00:04:49,723 --> 00:04:51,358 hasta que se haga realidad. 173 00:04:51,458 --> 00:04:52,626 - Te mostraremos la opción dos. 174 00:04:52,759 --> 00:04:53,693 - ¡Vamos! 175 00:04:53,760 --> 00:04:55,896 - Donde la mancha es el logo. 176 00:04:56,062 --> 00:04:57,364 - Bien. 177 00:04:57,464 --> 00:04:58,732 Es una botella genial. 178 00:04:58,865 --> 00:05:01,701 - Divertida, ¿no? - Sí, brutal. 179 00:05:01,768 --> 00:05:03,570 - Bueno, ¿hablamos de lo evidente? 180 00:05:03,637 --> 00:05:04,538 - ¿Dónde está Cooper? 181 00:05:04,604 --> 00:05:06,606 Tomaré una dirección distinta 182 00:05:06,673 --> 00:05:08,525 con la sociedad. 183 00:05:08,959 --> 00:05:11,044 Mi ideal es que Cooper se quede 184 00:05:11,144 --> 00:05:12,279 como consultor creativo. 185 00:05:12,345 --> 00:05:15,373 Productora: ¿Qué pasa entre tú y Cooper? 186 00:05:15,473 --> 00:05:16,383 - No puedo hablar de eso, 187 00:05:16,483 --> 00:05:17,551 pero si tienes alguna pregunta, 188 00:05:17,617 --> 00:05:19,402 puedes hablar con mi abogado. 189 00:05:21,488 --> 00:05:23,089 Georgia nunca nos dio información de su abogado. 190 00:05:23,123 --> 00:05:24,324 Sí. - Entiendo. 191 00:05:24,391 --> 00:05:25,158 - Sí. 192 00:05:25,225 --> 00:05:26,826 - Es difícil trabajar con amigos. 193 00:05:29,129 --> 00:05:33,233 ♪ Sé que me veo bien me veo bien ♪ 194 00:05:33,333 --> 00:05:35,068 ♪ Primero un paso luego dos ♪ 195 00:05:35,168 --> 00:05:37,704 ♪ Tres oh mira... ♪ 196 00:05:37,804 --> 00:05:39,439 - He esquiado en el norte de Nueva York 197 00:05:39,539 --> 00:05:41,374 un par de veces. 198 00:05:41,975 --> 00:05:45,078 Sé que Liam esquía increíble. 199 00:05:45,145 --> 00:05:46,446 Así que me intimida. 200 00:05:46,580 --> 00:05:49,182 No quiero ser la peor esquiando. 201 00:05:49,249 --> 00:05:51,284 - ¡Ah! Bien. 202 00:05:51,318 --> 00:05:53,745 - Todo va increíblemente bien. 203 00:05:53,845 --> 00:05:55,956 - Por eso vine al centro comercial 204 00:05:55,989 --> 00:05:57,657 de Nueva Jersey a entrenar con Riley. 205 00:05:57,724 --> 00:05:58,725 - Tengo miedo. 206 00:05:58,825 --> 00:05:59,860 - Tú puedes. Sí. 207 00:05:59,926 --> 00:06:00,794 - ¡Ah! - Sí puedes. 208 00:06:00,961 --> 00:06:02,462 No te preocupes. Todo bien. 209 00:06:02,596 --> 00:06:03,930 Hazlo. Sí, ¿ves? 210 00:06:03,997 --> 00:06:06,533 - ¡Ah! 211 00:06:06,633 --> 00:06:08,660 Rowan se vendió peor de lo que es. 212 00:06:08,760 --> 00:06:09,936 Así que pensé que estaríamos 213 00:06:10,036 --> 00:06:13,506 en el mismo nivel inicial, pero no es así. 214 00:06:13,573 --> 00:06:15,609 Oh, oh, oh. - ¡Eso, Riley! 215 00:06:15,709 --> 00:06:17,277 Vas bien. Vas bien. Rodillas dobladas. 216 00:06:17,377 --> 00:06:18,311 - Era una profesional, 217 00:06:18,378 --> 00:06:21,147 y yo no soy... ni siquiera una aficionada. 218 00:06:21,281 --> 00:06:22,315 - Mantén los dedos arriba. 219 00:06:22,482 --> 00:06:24,509 - ¡Ay! [suspira] 220 00:06:24,609 --> 00:06:28,088 ♪ Vamos he soñado pero se hace realidad ♪ 221 00:06:28,188 --> 00:06:29,322 Shai: ¡Hola! ¡Feliz por la sesión de fotos hoy! ¡A las 2! ¡Hay suéteres! 222 00:06:29,456 --> 00:06:31,107 ♪ Saltando saltando bailando también lo sientes ♪ 223 00:06:31,207 --> 00:06:32,993 ♪ ♪ 224 00:06:33,126 --> 00:06:34,261 ♪ Oh sí qué divertido ♪ 225 00:06:34,361 --> 00:06:36,363 - Shai, hermano, debes hacer bufandas. 226 00:06:36,496 --> 00:06:37,731 - ¿Tienes frío ahora mismo? 227 00:06:37,831 --> 00:06:38,999 [risas] - La verdad no. 228 00:06:39,065 --> 00:06:40,066 Es muy grueso. No sé, pero estoy súper abrigado. 229 00:06:40,133 --> 00:06:41,167 - No, no, estás bien. Te estoy molestando. 230 00:06:41,268 --> 00:06:44,529 Productora: Aceptaste estar en la sesión de Shai. 231 00:06:45,238 --> 00:06:46,806 - Sí, ¿cómo pasó eso? 232 00:06:46,873 --> 00:06:48,808 - A quien le dije que no amolara por tener frío, 233 00:06:48,908 --> 00:06:50,902 lo siento. - Fui yo. 234 00:06:50,969 --> 00:06:53,046 [risas] 235 00:06:53,113 --> 00:06:54,681 - Shai me pidió con mucha pasión 236 00:06:54,748 --> 00:06:56,783 que participara, y le dije que sí 237 00:06:56,883 --> 00:06:59,085 porque soy buen amigo, a diferencia de Brooks. 238 00:07:00,220 --> 00:07:02,022 - ¡Guau! - Creo que acaba de nevar. 239 00:07:02,188 --> 00:07:03,890 [tiritando, viento soplando] ¡Santo (BIP)! 240 00:07:04,024 --> 00:07:05,692 - El viento me está matando. 241 00:07:05,792 --> 00:07:07,460 - Es un reto de "America's Next Top Model". 242 00:07:07,560 --> 00:07:08,395 No se vean con frío. 243 00:07:08,528 --> 00:07:09,963 [risas] - Literalmente. 244 00:07:10,063 --> 00:07:12,699 - La tela ligera de felpa es, de hecho, ligera. 245 00:07:12,866 --> 00:07:14,167 - Cuando dijimos "sesión", al inicio, 246 00:07:14,267 --> 00:07:16,036 yo pensaba que iríamos a Miami. 247 00:07:16,202 --> 00:07:18,738 Íbamos a hacer fotos en un barco por ahí. 248 00:07:18,805 --> 00:07:19,539 Aquí estamos. 249 00:07:19,673 --> 00:07:21,041 Se me caían los pezones de frío. 250 00:07:21,174 --> 00:07:22,509 - Chicos, no se dejen atropellar. 251 00:07:22,575 --> 00:07:24,377 - Viene un auto. Bien. - Y una bici. 252 00:07:24,544 --> 00:07:26,346 - Van a parar. Van a parar. 253 00:07:26,446 --> 00:07:28,315 [timbre de bici suena, claxon suena] Bueno, o no. 254 00:07:28,415 --> 00:07:30,842 - Charlie. - Oh, estoy bien. 255 00:07:30,942 --> 00:07:32,218 Estoy muy bien. [risas] 256 00:07:32,252 --> 00:07:34,888 Productora: ¿Crees que a Liam le incomoda que estés ahí? 257 00:07:34,921 --> 00:07:36,556 - No sabría decirte. 258 00:07:36,656 --> 00:07:38,892 O sea, me imagino que es incómodo. 259 00:07:39,025 --> 00:07:40,727 No sé si sepa lo que pasó. 260 00:07:40,794 --> 00:07:42,729 Anoche, Ariana y, no sé, 261 00:07:42,762 --> 00:07:43,763 varias de sus amigas 262 00:07:43,897 --> 00:07:45,098 vinieron a pasar el rato. 263 00:07:45,165 --> 00:07:47,033 ¿Te acostaste con Ariana? 264 00:07:47,133 --> 00:07:48,735 - Definitivamente vino ebria a la 1 a.m. 265 00:07:48,868 --> 00:07:50,470 O sea... - Bueno, eso es divertido. 266 00:07:50,570 --> 00:07:51,905 - Me pregunto cómo se sentiría Liam. 267 00:07:52,038 --> 00:07:53,189 - Sí. 268 00:07:53,289 --> 00:07:55,408 - Tenía su ubicación. Sabía dónde estaba. 269 00:07:55,575 --> 00:07:57,769 - Otra perspectiva de la ------ interesante 270 00:07:57,869 --> 00:07:58,978 que podría pasar este fin de semana. 271 00:07:59,045 --> 00:08:00,180 - La gente de verdad no entiende 272 00:08:00,280 --> 00:08:01,781 lo cercanos que nos hemos vuelto en este tiempo. 273 00:08:01,848 --> 00:08:03,049 Me ha dicho que no tengo de qué preocuparme 274 00:08:03,149 --> 00:08:03,984 por Charlie. 275 00:08:04,050 --> 00:08:05,452 Me dijo que quiere estar conmigo 276 00:08:05,585 --> 00:08:06,945 y que quiere intentarlo conmigo. Así que... 277 00:08:07,045 --> 00:08:08,121 - No, le pregunté. Le dije: 278 00:08:08,221 --> 00:08:08,788 "¿Aún vas a compartir cuarto con Liam?". 279 00:08:08,855 --> 00:08:10,123 Todo va a ser muy raro. 280 00:08:10,190 --> 00:08:11,049 - Es tu amigo, 281 00:08:11,149 --> 00:08:12,659 y de ahí sacas tu hierba. Hazlo. 282 00:08:12,759 --> 00:08:13,893 Aunque yo también puedo conseguirte hierba. 283 00:08:13,960 --> 00:08:15,061 - La casa se ve increíble y hermosa, 284 00:08:15,128 --> 00:08:15,795 la verdad. Se ve... 285 00:08:15,895 --> 00:08:16,463 - Sí. 286 00:08:16,529 --> 00:08:17,664 - Pido la litera queen. 287 00:08:17,764 --> 00:08:19,299 - ¿Me quedo con el suéter? - No. 288 00:08:19,432 --> 00:08:21,101 - Entonces no te quedas con la litera queen. 289 00:08:21,234 --> 00:08:23,670 ♪ ♪ 290 00:08:23,770 --> 00:08:25,397 - ¿Has ido a la montaña Windham? 291 00:08:25,497 --> 00:08:27,107 Ah, sí, ¿qué tal estuvo? 292 00:08:27,140 --> 00:08:28,508 Esto tiene tu casco, primero que nada. 293 00:08:28,608 --> 00:08:30,510 Varios de tus guantes. Aquí están tus botas. 294 00:08:31,511 --> 00:08:34,581 ♪ Si se te rompe el corazón ♪ 295 00:08:34,681 --> 00:08:36,449 ♪ Y no dices lo que sientes ♪ 296 00:08:36,583 --> 00:08:37,976 [teléfono sonando] - Para el viaje, 297 00:08:38,076 --> 00:08:40,487 tuve que acomodar a todos en cuartos y eso. 298 00:08:40,587 --> 00:08:41,588 - ¿A dónde van? ¿Vermont? 299 00:08:41,688 --> 00:08:42,572 - No, vamos a Windham. 300 00:08:42,672 --> 00:08:44,457 Un amigo tiene casa para esquiar en Windham, 301 00:08:44,591 --> 00:08:45,692 En el norte de Nueva York. 302 00:08:45,759 --> 00:08:47,594 - Nada refleja mejor la amistad y la unión 303 00:08:47,694 --> 00:08:49,662 que ahuyentar a la bruja de Catskill. 304 00:08:49,763 --> 00:08:52,465 - Tuve un día súper estresante viendo lo de Sundance. 305 00:08:52,565 --> 00:08:54,134 Aplazaron la fecha para el próximo lunes. 306 00:08:54,267 --> 00:08:56,586 Escribí este guion y lo hice cortometraje. 307 00:08:56,686 --> 00:08:57,737 Lo he estado enviando a Sundance, 308 00:08:57,837 --> 00:08:58,755 lo envié a South by Southwest 309 00:08:58,855 --> 00:08:59,773 y a varios más, 310 00:08:59,873 --> 00:09:00,807 pero trabajar como instructor de esquí, 311 00:09:00,940 --> 00:09:02,609 trabajar de bombero voluntario, 312 00:09:02,675 --> 00:09:03,943 me mantiene ocupado. 313 00:09:04,044 --> 00:09:05,712 Productora: ¿Instructor de esquí? ¿Tienes apodo? 314 00:09:05,779 --> 00:09:07,680 - Ay, carajo, lo sabía. [risas] 315 00:09:07,814 --> 00:09:09,416 ¿Van a poner la calcomanía? 316 00:09:09,516 --> 00:09:12,052 "Esquío con Hollywood" Sr. Hollywood. 317 00:09:12,118 --> 00:09:13,553 - Jesús. 318 00:09:13,620 --> 00:09:15,321 Eso combina bien, 319 00:09:15,455 --> 00:09:17,323 pero necesito este mameluco café, 320 00:09:17,424 --> 00:09:19,392 por favor, San Antonio. 321 00:09:19,459 --> 00:09:20,860 No lo entiendo. 322 00:09:20,994 --> 00:09:22,362 Llama por FaceTime a Brooks Marks. 323 00:09:22,495 --> 00:09:24,731 [teléfono sonando] 324 00:09:24,798 --> 00:09:27,801 Hola, chicos. Miren, qué tierno. 325 00:09:27,901 --> 00:09:29,302 Me estoy volviendo loca. 326 00:09:29,369 --> 00:09:31,938 Emira, no encuentro el mameluco café. 327 00:09:32,038 --> 00:09:35,842 Tengo que encontrarlo, San Antonio, por favor. 328 00:09:35,975 --> 00:09:37,710 Tienes que creer. 329 00:09:37,777 --> 00:09:39,446 Es como Santa. 330 00:09:39,546 --> 00:09:43,141 - ¡Santa! ¡Santa! ¡Santa! 331 00:09:43,241 --> 00:09:44,684 - ¡Santa, quiere sentarse en tus piernas! 332 00:09:44,851 --> 00:09:46,820 - No, no. 333 00:09:46,920 --> 00:09:48,655 - Sí quiero. 334 00:09:48,721 --> 00:09:50,690 - San Nicolás también es muy bueno. 335 00:09:50,824 --> 00:09:52,759 [jadea] Espera... 336 00:09:52,826 --> 00:09:55,528 ¡Dios mío, lo encontré! 337 00:09:55,662 --> 00:09:57,063 Eso es algo loco. 338 00:09:57,130 --> 00:09:59,032 - Dios me ama. 339 00:09:59,165 --> 00:10:01,434 Me estresa mucho lo de las habitaciones... 340 00:10:01,534 --> 00:10:03,036 ¿Sabes algún chisme de eso? 341 00:10:03,102 --> 00:10:04,771 - Los únicos que tienen su propio cuarto 342 00:10:04,871 --> 00:10:06,372 son Ariana y Liam. 343 00:10:06,506 --> 00:10:08,441 - No están, como, juntos, ¿o sí? 344 00:10:08,508 --> 00:10:10,710 - Brooks. - Gia, ¿qué? 345 00:10:10,810 --> 00:10:14,114 - O sea, yo no... Brooks algo así. 346 00:10:14,247 --> 00:10:15,215 - Liam es un chico muy lindo. 347 00:10:15,348 --> 00:10:17,050 Trata a Ariana con mucho respeto, 348 00:10:17,183 --> 00:10:18,485 Liam: diviértanse hoy, dile a tu hermana y amigos que fue genial salir. 349 00:10:18,585 --> 00:10:19,686 y creo firmemente que si es la persona correcta, 350 00:10:19,786 --> 00:10:20,854 estás listo para ello. 351 00:10:20,954 --> 00:10:23,289 Soy muy cursi para las cosas de pareja. 352 00:10:23,423 --> 00:10:24,624 Me puedes pasar encima un auto 353 00:10:24,691 --> 00:10:27,093 y te seguiré queriendo. [sonido de choque] 354 00:10:27,160 --> 00:10:29,729 Aclarando, no me gusta el sadismo. 355 00:10:29,796 --> 00:10:30,763 ♪ Es así ♪ 356 00:10:30,830 --> 00:10:32,832 - Muchas gracias por venir a Nueva York. 357 00:10:32,932 --> 00:10:33,733 El hecho de que seamos amigos 358 00:10:33,766 --> 00:10:35,902 desde la preparatoria es increíble. 359 00:10:36,035 --> 00:10:37,604 Que lo interrogaran anoche 360 00:10:37,670 --> 00:10:38,771 me daba muchísima risa. 361 00:10:38,838 --> 00:10:39,864 ¿Quién dijo: 362 00:10:39,964 --> 00:10:41,207 "¿Con cuántas personas te has -------?". 363 00:10:41,274 --> 00:10:42,442 - Fui yo. - ¿Tú? 364 00:10:42,509 --> 00:10:44,202 - Yo le dije: "¿Cuándo fue la última vez 365 00:10:44,302 --> 00:10:46,179 que estuviste con otra mujer?". 366 00:10:46,279 --> 00:10:48,106 - Amiga, ¿qué te respondió? 367 00:10:48,206 --> 00:10:49,282 - La verdad no sé. 368 00:10:49,382 --> 00:10:50,250 - [indistinto]. - ------ 369 00:10:50,416 --> 00:10:51,584 - ¿De qué sirve hacer una pregunta 370 00:10:51,751 --> 00:10:53,369 si no recuerdas la ---- respuesta? 371 00:10:53,469 --> 00:10:55,588 - No me sentía así en mi corazón, mi mente 372 00:10:55,755 --> 00:10:59,459 y mi vagina, todo sincronizado. Estoy perdida. 373 00:10:59,526 --> 00:11:01,928 Tengo a un hombre frente a mí y 374 00:11:01,961 --> 00:11:03,721 no quiero que otra se lo quede 375 00:11:03,821 --> 00:11:05,064 porque lo quiero para mí. 376 00:11:05,131 --> 00:11:06,666 - Y me dijo qué te compró de Navidad. 377 00:11:06,799 --> 00:11:07,967 Obviamente no te voy a decir. 378 00:11:08,034 --> 00:11:09,636 "Es lo más lindo y detallista del mundo, 379 00:11:09,702 --> 00:11:10,770 pero ahora abre tus Notas 380 00:11:10,803 --> 00:11:11,905 porque hay un par de cosas más 381 00:11:12,005 --> 00:11:13,406 que tienes que hacer". 382 00:11:13,473 --> 00:11:14,908 Y le dije: "Ella no va a estar 383 00:11:15,008 --> 00:11:16,543 lejos de su familia por primera vez en Navidad. 384 00:11:16,643 --> 00:11:18,344 Estará contigo, así que debes hacer las cosas 385 00:11:18,411 --> 00:11:21,114 exactamente así". Y me dijo: "Está bien". 386 00:11:21,147 --> 00:11:23,516 - Espera, ¿pasarás Navidad con Liam? 387 00:11:23,583 --> 00:11:25,018 - Supongo que sí. 388 00:11:25,084 --> 00:11:26,786 Tampoco quiero ir demasiado rápido, 389 00:11:26,920 --> 00:11:27,737 por eso le dije 390 00:11:27,837 --> 00:11:29,422 que aún no me pida ser su novia. 391 00:11:29,489 --> 00:11:32,392 - Creo que mañana le daría un anillo. 392 00:11:32,492 --> 00:11:34,360 - Bueno, no necesitamos nada de eso. 393 00:11:34,427 --> 00:11:36,462 ¿Hace cuánto conoces a Liam? - Dos meses. 394 00:11:36,596 --> 00:11:38,031 - En realidad no conoces a alguien. 395 00:11:38,097 --> 00:11:40,266 O sea, un psicópata oculta su personalidad 396 00:11:40,333 --> 00:11:41,801 durante tres meses. 397 00:11:41,935 --> 00:11:44,904 Así que tal vez al tercer mes lo sabremos. 398 00:11:45,004 --> 00:11:46,139 - A continuación... 399 00:11:46,306 --> 00:11:48,333 - Ariana vino y dejó su cargador en mi casa. 400 00:11:48,433 --> 00:11:49,943 Si dejamos de lado el hecho evidente 401 00:11:50,043 --> 00:11:51,144 de que quería (BIP) conmigo... 402 00:11:51,244 --> 00:11:55,882 - ¿Quería (BIP)? Tengo preguntas. 403 00:11:58,484 --> 00:12:00,987 ♪♪ 404 00:12:01,087 --> 00:12:02,647 ¡¡Nos vemos pronto a todos!! 405 00:12:02,780 --> 00:12:04,682 Traigan botanas café y comida porque no iremos de compras ♪ ♪ 406 00:12:04,816 --> 00:12:06,684 Estoy atascada en el edificio de Prez 407 00:12:06,818 --> 00:12:08,386 buscando mi equipo de esquiar 408 00:12:08,519 --> 00:12:10,863 en los paquetes ¡no me esperen los veo allá! 409 00:12:10,964 --> 00:12:13,625 - Hola. - Buenos días. 410 00:12:13,691 --> 00:12:15,652 - ¿Me ayudan chicos? - Rayos. 411 00:12:15,718 --> 00:12:19,339 - Hola, linda. Hola, cielo, ¿cómo estás? 412 00:12:19,439 --> 00:12:21,708 - Hola. Chicos. - ¿Listos para esquiar? 413 00:12:21,808 --> 00:12:23,826 - Pongamos las cosas en este auto equipaje. 414 00:12:23,893 --> 00:12:27,572 - ¡Sí! ¡Viaje de esquí, viaje de esquí! 415 00:12:27,672 --> 00:12:29,165 - ¿Listos? Vámonos. 416 00:12:29,232 --> 00:12:30,667 - Y nos fuimos. 417 00:12:33,853 --> 00:12:36,189 - No soy muy fan de los viajes por carretera. 418 00:12:36,289 --> 00:12:38,416 O sea, dura más que el vuelo a Atlanta. 419 00:12:38,516 --> 00:12:41,252 - Ni siquiera llegaremos en tres horas. 420 00:12:41,352 --> 00:12:42,987 - Ya no soporto subirme a los autos. 421 00:12:43,054 --> 00:12:44,030 Ya me cansé del tráfico. 422 00:12:44,130 --> 00:12:45,923 - Ya llevo casi tres años en Nueva York. 423 00:12:46,024 --> 00:12:47,392 Uso la bicicleta de la ciudad. 424 00:12:47,492 --> 00:12:49,185 Es la forma más rápida de moverse. 425 00:12:49,252 --> 00:12:52,205 - Te queman los cuádriceps. - Voy de Halston 426 00:12:52,305 --> 00:12:54,265 hasta mi terapia en la calle 72. 427 00:12:54,365 --> 00:12:55,875 - Puedes ver a tu terapeuta por Zoom. 428 00:12:56,009 --> 00:12:57,902 - No, es distinto. Tiene que ser en persona. 429 00:12:58,036 --> 00:12:59,337 - Ah, hablas de tu psiquiatra. 430 00:12:59,404 --> 00:13:01,005 - Mi psiquiatra está todavía más arriba 431 00:13:01,072 --> 00:13:01,881 en el Upper West Side. 432 00:13:01,981 --> 00:13:03,541 - Casi siempre están más arriba. 433 00:13:03,675 --> 00:13:04,867 - Si aceptan seguro, seguro están más lejos. 434 00:13:04,934 --> 00:13:05,877 - El doctor... sí, sí, sí. 435 00:13:06,010 --> 00:13:07,745 - ¿Creen que alguien se lastime esquiando? 436 00:13:07,845 --> 00:13:09,180 - No. - Cien por ciento. 437 00:13:09,247 --> 00:13:10,356 - ¿Qué? - Georgia. 438 00:13:10,523 --> 00:13:13,543 ♪♪ 439 00:13:13,609 --> 00:13:14,560 Encontré... tengo mis cosas de esquí. ¡En camino! 440 00:13:14,661 --> 00:13:15,828 - Le tengo miedo a las autopistas. 441 00:13:15,962 --> 00:13:17,230 - O sea, ¿no te gusta manejar? 442 00:13:17,363 --> 00:13:20,725 - Literal no sé manejar. - ¿Tienes licencia? 443 00:13:20,792 --> 00:13:22,794 - Este, no sé. 444 00:13:22,927 --> 00:13:23,569 - ¿Cómo que no sabes? 445 00:13:23,670 --> 00:13:24,737 La tienes o no la tienes. 446 00:13:24,871 --> 00:13:27,465 - Creo que la perdí como hace siete años. 447 00:13:27,565 --> 00:13:29,058 - ¿Qué muestras cuando te piden identificación? 448 00:13:29,125 --> 00:13:29,934 - El pasaporte. 449 00:13:30,068 --> 00:13:31,244 - ¿Llevas el pasaporte a los bares? 450 00:13:31,344 --> 00:13:33,312 - Digo: "¿Puedo mostrar una foto del pasaporte?". 451 00:13:33,413 --> 00:13:35,314 Y funciona nueve de cada diez veces. 452 00:13:35,415 --> 00:13:36,808 - Eso no funcionaba cuando tenía 18. 453 00:13:36,908 --> 00:13:39,285 - Bueno, no tengo 18. [risas] 454 00:13:39,385 --> 00:13:41,237 Tengo mi sándwich de tocino, huevo y queso. 455 00:13:41,304 --> 00:13:44,023 - O como dice Cuomo: huevo, queso y tocino. 456 00:13:44,157 --> 00:13:45,783 Siento que por eso perdió la elección. 457 00:13:45,883 --> 00:13:49,696 Todos dijeron: "¿Qué? ¿Perdón?". 458 00:13:49,829 --> 00:13:53,166 Huevo, queso y tocino... eso está mal. 459 00:13:53,266 --> 00:13:55,435 - ¿Saben de mi cuenta de reseñas de Google? 460 00:13:55,568 --> 00:13:56,336 - No. 461 00:13:56,436 --> 00:13:58,296 - Tengo un alter ego en las reseñas. 462 00:13:58,429 --> 00:13:59,038 - ¿Cómo te llamas? 463 00:13:59,172 --> 00:14:00,598 - Se llama John Blake. 464 00:14:00,732 --> 00:14:01,466 - Bien. 465 00:14:01,599 --> 00:14:03,301 - Y es guía local nivel siete. 466 00:14:03,401 --> 00:14:06,170 John Blake es mi alter ego, mi alias. 467 00:14:06,270 --> 00:14:08,906 ¿Qué otro nombre genérico de hombre blanco hay? 468 00:14:08,973 --> 00:14:10,508 Es mi cuenta para las reseñas de Google. 469 00:14:10,608 --> 00:14:13,144 Dejo reseñas muy detalladas y elaboradas, 470 00:14:13,277 --> 00:14:15,346 ya sean positivas o negativas. 471 00:14:15,446 --> 00:14:16,948 Algunas de sus reseñas han alcanzado 472 00:14:17,081 --> 00:14:18,791 cientos de miles de vistas. 473 00:14:18,925 --> 00:14:20,026 Bien, esta es mi favorita. 474 00:14:20,126 --> 00:14:22,195 Mientras disfrutábamos los tragos y entradas, 475 00:14:22,295 --> 00:14:24,280 un hombre maduro y gordo dijo que le cambiaría 476 00:14:24,347 --> 00:14:25,965 el pañal a su bebé ahí en la mesa 477 00:14:26,099 --> 00:14:27,658 justo al lado de nosotros. 478 00:14:27,792 --> 00:14:28,868 Si quieres disfrutar la fina fragancia 479 00:14:28,968 --> 00:14:30,495 de un pañal usado cocinándose al sol 480 00:14:30,628 --> 00:14:32,638 mientras esperas media hora por más agua helada, 481 00:14:32,739 --> 00:14:34,624 entonces este lugar es para ti. 482 00:14:35,508 --> 00:14:37,376 - Lo de fina fragancia es increíble. 483 00:14:37,477 --> 00:14:39,579 - Nadie sospechará jamás que soy yo. 484 00:14:39,679 --> 00:14:41,647 - Quiero comprar un aperitivo. 485 00:14:41,748 --> 00:14:43,141 ♪ Vamos a animarnos ♪ 486 00:14:43,274 --> 00:14:44,509 Dios mío. 487 00:14:44,609 --> 00:14:47,044 ♪ Vivirás esa vida te sentirás genial sí ♪ 488 00:14:47,178 --> 00:14:48,554 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? Bien. 489 00:14:48,654 --> 00:14:50,882 ¿Me oyes bien? Comparto datos del teléfono. 490 00:14:50,982 --> 00:14:53,184 - Sí, te escucho claro. - Perfecto. 491 00:14:53,317 --> 00:14:56,521 La gran noticia... casi noventa y nueve por ciento seguro 492 00:14:56,654 --> 00:14:59,065 de que ya no se llamará Guácala. 493 00:14:59,766 --> 00:15:01,025 No siento mucha seguridad de que 494 00:15:01,159 --> 00:15:02,735 vayan a aprobar la marca registrada, 495 00:15:02,835 --> 00:15:04,328 así que toca empezar de cero con eso. 496 00:15:04,462 --> 00:15:05,363 - Bien. 497 00:15:05,496 --> 00:15:07,031 - Siempre he creído 498 00:15:07,131 --> 00:15:09,567 que es mejor hacer negocios 499 00:15:09,667 --> 00:15:11,744 con alguien cercano. 500 00:15:11,844 --> 00:15:14,705 Mi primo Gordon tiene muchísima experiencia en empresas. 501 00:15:14,806 --> 00:15:15,573 Créeme. 502 00:15:15,673 --> 00:15:17,742 Esta vez será totalmente diferente. 503 00:15:17,875 --> 00:15:22,413 Rayos. ¿Me escuchas? 504 00:15:22,547 --> 00:15:24,081 - Buena parada técnica, chicos. 505 00:15:24,215 --> 00:15:26,818 - ¿Y a cuánto estamos de aquí? 506 00:15:26,884 --> 00:15:28,419 - Estamos a dos horas. 507 00:15:28,553 --> 00:15:30,012 - No es cierto. - Sí lo es. 508 00:15:30,079 --> 00:15:31,722 - Para nada. - A dos, según esto. 509 00:15:31,856 --> 00:15:33,191 - Tratamos de ver otra ruta... 510 00:15:33,257 --> 00:15:35,359 - Cierra la (BIP) boca. - No. 511 00:15:35,426 --> 00:15:37,537 - Tráfico. - Acaba de subir a dos horas. 512 00:15:37,637 --> 00:15:39,372 - Mejor aún, la verdad. 513 00:15:39,472 --> 00:15:42,375 - Bueno, Shai, prefieres... - Dios, no. 514 00:15:42,475 --> 00:15:46,237 - ¿Cinco centímetros menos de estatura o de pene? 515 00:15:46,337 --> 00:15:47,205 Depende de qué tanto tamaño tengas. 516 00:15:47,271 --> 00:15:49,031 - Lo sé. Cinco centímetros menos de mi... 517 00:15:49,098 --> 00:15:50,942 cinco menos de pene, sí, pero es que no... 518 00:15:51,042 --> 00:15:53,110 no quiero ser bajo. - Sí, de acuerdo. 519 00:15:53,244 --> 00:15:56,055 - Mi mamá me compró un juego llamado Mala Gente, 520 00:15:56,155 --> 00:15:58,057 y anoche saqué una carta. 521 00:15:58,191 --> 00:15:59,283 - La carta que saqué dice: 522 00:15:59,417 --> 00:16:01,627 "¿Quién sería la peor estrella de un reality?". 523 00:16:01,727 --> 00:16:03,796 [risas] 524 00:16:03,896 --> 00:16:06,591 - O sea, yo diría que tal vez ahora, 525 00:16:06,691 --> 00:16:08,593 solo porque tienes que soltarte más, Kendall, 526 00:16:08,693 --> 00:16:09,218 pero... 527 00:16:09,285 --> 00:16:10,069 - Estaba por decir que yo. 528 00:16:10,169 --> 00:16:11,904 - Pero no eres la peor... 529 00:16:12,004 --> 00:16:13,464 no eres la peor. 530 00:16:13,598 --> 00:16:14,740 - Bueno, Brooks, esta es buena, ¿bien? 531 00:16:14,841 --> 00:16:16,442 ¿Me hago novio de Chloe o 532 00:16:16,542 --> 00:16:18,077 Shai se casa con Meredith? 533 00:16:18,177 --> 00:16:20,538 - Dios mío. - Caviar gratis de por vida. 534 00:16:20,605 --> 00:16:22,582 - ¿Prefiero que Shai sea mi padrastro, 535 00:16:22,715 --> 00:16:24,150 es la pregunta? - Sí. 536 00:16:24,250 --> 00:16:25,351 [risas] 537 00:16:25,484 --> 00:16:28,412 - Con todo respeto, ninguno. - Diablos. 538 00:16:28,479 --> 00:16:31,574 - ¿Quién diría "te amo" demasiado pronto? 539 00:16:31,641 --> 00:16:35,286 - Liam. [risas] 540 00:16:35,386 --> 00:16:37,822 - ¿Ya lo dijo? - No, no. 541 00:16:37,955 --> 00:16:39,657 - Jamás vi a Liam enamorarse tan rápido 542 00:16:39,757 --> 00:16:41,459 de una chica, nunca. 543 00:16:41,592 --> 00:16:42,668 ¿Enamorado? Siento que sí. 544 00:16:42,768 --> 00:16:43,661 - Sí, enamorado. Me haces ruborizar. 545 00:16:43,761 --> 00:16:45,129 No (BIP). [risas] 546 00:16:45,263 --> 00:16:46,297 - ¿Con quién hablaba de esto? 547 00:16:46,397 --> 00:16:47,632 Le decía: "Liam es adorable. 548 00:16:47,732 --> 00:16:49,609 Es como un pequeño Labubu". 549 00:16:49,709 --> 00:16:50,610 - ¿Un Labubu? 550 00:16:50,710 --> 00:16:52,136 - O como un Liam en miniatura... 551 00:16:52,270 --> 00:16:54,772 para mi bolsillo. - Acepto la derrota. 552 00:16:54,906 --> 00:16:56,340 Charlie, ¿dónde está el cargador? 553 00:16:56,474 --> 00:16:57,750 - En mi zapato, atrás. 554 00:16:57,884 --> 00:16:59,118 - Charlie, ¿desde cuándo usas vapeador? 555 00:16:59,252 --> 00:17:01,771 - No uso. Es de Ariana. 556 00:17:01,837 --> 00:17:04,390 Ariana vino y dejó el cargador en mi casa. 557 00:17:04,524 --> 00:17:07,685 - Espera, ¿Ariana dejó su cargador en tu casa? 558 00:17:07,785 --> 00:17:10,696 - Sí. - ¿Cuándo estuvo en tu casa? 559 00:17:10,796 --> 00:17:12,281 [bosteza] 560 00:17:12,348 --> 00:17:14,325 - Cosas nocturnas de llamadas de calentura. 561 00:17:14,458 --> 00:17:15,368 - Uy. - Charlie. 562 00:17:15,468 --> 00:17:16,961 - Vaya. 563 00:17:17,094 --> 00:17:19,096 - A veces me pongo audífonos 564 00:17:19,163 --> 00:17:21,123 y no pongo nada porque 565 00:17:21,190 --> 00:17:25,127 no quiero que crean que estoy escuchando. 566 00:17:25,194 --> 00:17:26,871 - O sea, ¿te dijo: "Puedo ir a tu casa"? 567 00:17:27,004 --> 00:17:28,372 - Básicamente. - No me digas. 568 00:17:28,506 --> 00:17:29,507 - ¿Quieres que te muestre el ---- chat? 569 00:17:29,640 --> 00:17:31,484 - Sí, quiero. - Por favor. 570 00:17:31,617 --> 00:17:33,819 ♪ ♪ 571 00:17:33,920 --> 00:17:37,882 - Esto es una locura. [suspira] 572 00:17:37,982 --> 00:17:38,991 - Yo ya sabía esto, 573 00:17:39,091 --> 00:17:40,643 y no le dije nada a nadie 574 00:17:40,710 --> 00:17:43,387 porque no me meto en los asuntos de Ariana. 575 00:17:43,521 --> 00:17:45,556 Así que.., ya aprendí. 576 00:17:45,690 --> 00:17:46,824 O sea, no anda con Liam. 577 00:17:46,958 --> 00:17:48,334 No están juntos, así que no sé si sea 578 00:17:48,434 --> 00:17:49,560 la gran cosa, ya sabes. 579 00:17:49,660 --> 00:17:51,395 - Si dejamos de lado el hecho evidente 580 00:17:51,529 --> 00:17:52,730 de que quería (BIP) conmigo... 581 00:17:52,863 --> 00:17:55,174 - No creo que a Ariana le guste ver cómo 582 00:17:55,274 --> 00:17:57,159 habla Charlie sobre ella. 583 00:17:57,226 --> 00:17:58,235 - Ah, lo escuché. 584 00:17:58,336 --> 00:18:00,513 Está decretando acostarse con ella. 585 00:18:00,613 --> 00:18:02,673 - Digamos que quería fumar un churro o lo que sea. 586 00:18:02,807 --> 00:18:05,351 - ¿Quería (BIP)? - No, solo bromeo. 587 00:18:05,451 --> 00:18:07,578 - Me confundes. - Intento ser gracioso. 588 00:18:07,678 --> 00:18:11,657 - Tengo preguntas. - Déjame ser vago. 589 00:18:11,791 --> 00:18:15,186 ¿Te acostarías con Ariana en la misma casa que Liam? 590 00:18:15,252 --> 00:18:17,521 - Claro. ¿Por qué no? 591 00:18:17,655 --> 00:18:18,764 - ¿Sabes qué me dijo Liam? 592 00:18:18,864 --> 00:18:19,590 - ¿Qué? - Charlie me... 593 00:18:19,690 --> 00:18:20,900 Charlie me está cayendo bien. 594 00:18:21,000 --> 00:18:23,469 - Odio decirlo, pero me agrada. 595 00:18:23,602 --> 00:18:25,938 Odio decirlo, pero... 596 00:18:26,038 --> 00:18:28,766 ...me cae bien y me agrada. 597 00:18:28,866 --> 00:18:29,675 - A continuación... 598 00:18:29,809 --> 00:18:30,935 - Digamos primeras impresiones. 599 00:18:31,035 --> 00:18:32,370 - Pensé que eras súper pesada. 600 00:18:32,503 --> 00:18:34,739 - Kendall, eres tan hermosa. 601 00:18:34,839 --> 00:18:36,107 - Payaso. 602 00:18:36,240 --> 00:18:37,450 - ¿Dijiste "payaso"? - Sí. 603 00:18:37,550 --> 00:18:41,537 - Para nada es un cumplido. 604 00:18:44,724 --> 00:18:46,258 ♪ Sí vamos al ritmo ♪ 605 00:18:46,425 --> 00:18:48,227 - Hola, Georgia, ¿cómo estás? - Hola. Bien. 606 00:18:48,327 --> 00:18:49,261 ¿Cómo están? 607 00:18:49,295 --> 00:18:50,563 - En un poco el tráfico. 608 00:18:50,663 --> 00:18:51,831 [claxon suena] 609 00:18:51,931 --> 00:18:53,432 Estamos parados en la autopista de Nueva York. 610 00:18:53,532 --> 00:18:54,400 - Rayos. - Sí. 611 00:18:54,533 --> 00:18:56,569 - Ya los rebasé. Qué loco. 612 00:18:56,669 --> 00:18:58,771 Hubo un accidente en su autopista. 613 00:18:58,938 --> 00:19:00,606 Cuando salimos a la carretera, 614 00:19:00,773 --> 00:19:02,091 dijeron: "No tomen esa ruta". 615 00:19:02,124 --> 00:19:03,759 Así que tomamos otra autopista. 616 00:19:03,793 --> 00:19:05,778 Qué bueno que no voy en esos autos. 617 00:19:05,911 --> 00:19:08,080 - ------, la hora no cambia. 618 00:19:08,147 --> 00:19:09,949 - Pero quería pedirte si puedes pasar 619 00:19:10,116 --> 00:19:12,576 por una tiendita local que hay por ahí 620 00:19:12,643 --> 00:19:14,145 y ver si puedes comprar 621 00:19:14,245 --> 00:19:15,955 algunos postres para tener en la casa. 622 00:19:16,122 --> 00:19:18,791 - Sí, claro. Mándame tu lista 623 00:19:18,891 --> 00:19:20,292 y a dónde tengo que ir. - Genial. 624 00:19:20,426 --> 00:19:21,260 Muchísimas gracias. - Sí, gracias. 625 00:19:21,394 --> 00:19:22,428 Gracias, Georgia. 626 00:19:22,528 --> 00:19:23,596 Gracias otra vez Georgia. 627 00:19:23,662 --> 00:19:24,655 Necesitamos: 2 pasteles de cumpleaños, 628 00:19:24,755 --> 00:19:25,614 pay, pan, miel local, cosas locales 629 00:19:25,648 --> 00:19:27,800 - Ay, esto está muy lindo. 630 00:19:27,900 --> 00:19:29,468 [campana suena] 631 00:19:29,602 --> 00:19:30,953 Este... 632 00:19:30,986 --> 00:19:33,806 Siento que esto cuenta como cosas locales geniales. 633 00:19:33,839 --> 00:19:36,108 ¿Esto es miel? Es una vela. 634 00:19:36,242 --> 00:19:38,469 Casi no voy al súper muy seguido, 635 00:19:38,502 --> 00:19:39,645 pero me encanta. 636 00:19:39,812 --> 00:19:41,647 Oigan, hay una barra de comida caliente allá. 637 00:19:41,814 --> 00:19:44,083 [jadea] No lo puedo creer. 638 00:19:44,150 --> 00:19:46,110 Tienen macarrones con queso. ¡No puede ser! 639 00:19:46,177 --> 00:19:47,520 Creo que lo que la gente no dice 640 00:19:47,620 --> 00:19:50,122 sobre ir al súper, es que hay tanta comida. 641 00:19:50,222 --> 00:19:51,991 ¿Cuál es el mejor pay, según tú? 642 00:19:52,091 --> 00:19:53,651 - El de nuez y chocolate. - Bien. 643 00:19:53,684 --> 00:19:54,994 ¿Esas son donas de sidra? 644 00:19:55,127 --> 00:19:57,830 ¿Nos da también un pedazo de dulce de vainilla 645 00:19:57,997 --> 00:19:59,331 y uno de mantequilla de maní? 646 00:19:59,498 --> 00:20:01,801 Hay una enorme variedad de opciones. 647 00:20:01,867 --> 00:20:03,452 ¿Ese queso mozzarella está bien fresco? 648 00:20:03,519 --> 00:20:04,737 ¿Y qué tal están los pepinillos? 649 00:20:04,804 --> 00:20:07,039 ¿Cuál es el mejor de los panes de por aquí? 650 00:20:07,139 --> 00:20:09,500 Creo que de eso no se habla mucho, 651 00:20:09,533 --> 00:20:11,410 ¿sabes? ¿Me da una limonada también? 652 00:20:11,510 --> 00:20:14,038 - Claro. - Gracias. 653 00:20:14,205 --> 00:20:15,681 - ¿A qué hora nos subimos al auto? 654 00:20:15,815 --> 00:20:17,983 [risas] 655 00:20:18,050 --> 00:20:19,468 Debimos ir a Vermont. 656 00:20:19,535 --> 00:20:25,591 ♪ ♪ 657 00:20:25,691 --> 00:20:28,060 - Qué bonito lugar. 658 00:20:28,227 --> 00:20:30,187 Hola, amor. 659 00:20:30,221 --> 00:20:32,565 - Hola. - Hola. Acabo de llegar. 660 00:20:32,665 --> 00:20:35,000 De hecho, les gané a todos. 661 00:20:35,067 --> 00:20:37,036 - ¡Miren qué lindo! - ¡Dios mío! 662 00:20:37,136 --> 00:20:38,704 - Esto está genial. - La casa es hermosa. 663 00:20:38,838 --> 00:20:39,839 Está súper bonita, 664 00:20:39,905 --> 00:20:41,507 y hay un jacuzzi techado enorme 665 00:20:41,574 --> 00:20:45,069 que no podré usar porque ando en mis días. 666 00:20:45,169 --> 00:20:46,529 - Cuánto lo siento. - Ya sé. 667 00:20:46,562 --> 00:20:48,714 - Cuidado al pisar, linda. 668 00:20:48,881 --> 00:20:50,841 - ¿No tienes llave? - Mal comienzo. 669 00:20:50,908 --> 00:20:52,551 - ¿Qué (BIP)? - Dile a Georgia que abra. 670 00:20:52,718 --> 00:20:54,370 - Georgia está aquí. ¿Dónde? - ¿Está adentro? 671 00:20:54,403 --> 00:20:55,955 - Georgia está adentro. - Espera. 672 00:20:56,055 --> 00:20:57,723 Ariana me está llamando. Un segundo. 673 00:20:57,857 --> 00:20:59,425 ¿Te puedo regresar la llamada? - Sí, claro. 674 00:20:59,525 --> 00:21:02,253 - Bien, te amo. - Te amo. 675 00:21:02,353 --> 00:21:03,062 - Hola. - Hola. 676 00:21:03,162 --> 00:21:04,380 - Abre la puerta. 677 00:21:04,413 --> 00:21:06,891 Nos quedamos afuera. - Queremos ir al baño. 678 00:21:06,924 --> 00:21:09,935 - Mírenla tan cómoda. - ¡Bienvenidos! 679 00:21:10,035 --> 00:21:12,938 [risas] 680 00:21:13,105 --> 00:21:14,406 - Hola, hola, hola. - Hola. 681 00:21:14,507 --> 00:21:15,875 - Hola. - Está precioso. 682 00:21:16,008 --> 00:21:17,042 - Sí. 683 00:21:17,143 --> 00:21:19,778 - Brooks y Gia, ustedes van en un cuarto. 684 00:21:19,945 --> 00:21:22,398 Shai y Charlie, ustedes van en el de las literas. 685 00:21:22,431 --> 00:21:23,516 Cuatro literas... 686 00:21:23,582 --> 00:21:26,911 serán Georgia, Rowan, Ava y Kendall. 687 00:21:31,223 --> 00:21:32,625 - Genial. 688 00:21:32,725 --> 00:21:34,093 - Qué bien que todos lo arreglaron. 689 00:21:34,126 --> 00:21:34,960 Sentí que... 690 00:21:35,060 --> 00:21:36,962 esperaba un poco más de resistencia. 691 00:21:37,062 --> 00:21:38,264 - Hubo muchísimo desacuerdo. 692 00:21:38,430 --> 00:21:41,734 - Fue menos de lo esperado, la verdad. 693 00:21:41,834 --> 00:21:42,668 - ¿En serio? 694 00:21:42,768 --> 00:21:44,587 - Creo que Riley irá sola aquí 695 00:21:44,620 --> 00:21:45,738 o algo así con... - Demonios, no, 696 00:21:45,804 --> 00:21:47,640 sobre mi ---- cadáver. Se los prometo. 697 00:21:47,740 --> 00:21:49,441 - ¿Charlie y Shai pueden dormir en inflables 698 00:21:49,475 --> 00:21:50,242 y tener un buen de... 699 00:21:50,376 --> 00:21:51,377 - Ni (BIP). Ni lo ofrezcas, Ava. 700 00:21:51,443 --> 00:21:52,436 Es un no definitivo. 701 00:21:52,469 --> 00:21:53,612 - No creo que quepan cuatro personas ahí. 702 00:21:53,779 --> 00:21:55,648 Esto es una locura. - Es demasiado. 703 00:21:55,748 --> 00:21:57,449 - Diría que hay una demencia total 704 00:21:57,616 --> 00:21:59,418 en cómo organizaron las habitaciones. 705 00:21:59,485 --> 00:22:01,403 - ¡Compartir el ---- baño con cuatro chicas! 706 00:22:01,470 --> 00:22:02,922 ¿Es una broma? 707 00:22:02,988 --> 00:22:04,023 Esta ----- es un chiste. 708 00:22:04,123 --> 00:22:08,444 - Creo que hay una forma de arreglar los cuartos 709 00:22:08,477 --> 00:22:12,164 para que todos estén felices, incluyéndome. 710 00:22:16,435 --> 00:22:18,629 - ¿Qué tal el viaje en auto, Ava? 711 00:22:18,662 --> 00:22:20,264 - Estuvo muy entretenido. 712 00:22:20,331 --> 00:22:22,808 ¿De qué estaban hablando? 713 00:22:22,842 --> 00:22:25,277 - De que Ariana fue a casa de Charlie el viernes. 714 00:22:25,377 --> 00:22:27,313 - Espera. Necesito más detalles. 715 00:22:27,413 --> 00:22:29,315 - Dijo: "Ariana me llamó para acostarnos". 716 00:22:29,415 --> 00:22:32,585 No le creía, pero tendría que preguntarle. 717 00:22:32,651 --> 00:22:33,978 - Eso es una locura. 718 00:22:34,011 --> 00:22:35,154 - Menudo chisme. 719 00:22:35,321 --> 00:22:37,056 - ¿Es chisme si no es verdad? 720 00:22:37,156 --> 00:22:38,641 ¿A todos se les olvidó que ella dijo 721 00:22:38,674 --> 00:22:40,484 que no lo tocaría ni con un palo? 722 00:22:40,517 --> 00:22:43,162 - Jamás tocaría a Charlie ni con un palo. 723 00:22:43,329 --> 00:22:45,130 [tocan a la puerta] 724 00:22:45,264 --> 00:22:46,365 - ¿Hola? ¿Escucharon eso? 725 00:22:46,465 --> 00:22:48,667 ¿Por qué Ariana sigue recibiendo indirectas 726 00:22:48,767 --> 00:22:49,635 de este hombre? 727 00:22:49,702 --> 00:22:51,295 - Mientras Liam lo sepa, 728 00:22:51,362 --> 00:22:51,996 tal vez no fue tan serio. 729 00:22:52,029 --> 00:22:54,298 - De seguro sí lo sabe. 730 00:22:54,365 --> 00:22:56,792 - Y tal vez Charlie lo hizo parecer peor 731 00:22:56,859 --> 00:22:58,127 de lo que en realidad fue. 732 00:22:58,193 --> 00:22:59,812 - ¿Hacer qué? [risas] 733 00:22:59,878 --> 00:23:01,305 - Sí, oí tu historia. 734 00:23:01,372 --> 00:23:02,298 - ¿Cuál historia? - No, digo... 735 00:23:02,364 --> 00:23:04,183 Ariana en tu departamento. 736 00:23:04,316 --> 00:23:05,342 - No lo hice ver tan serio. 737 00:23:05,376 --> 00:23:07,002 Dejé claro a todos que no era para tanto. 738 00:23:07,036 --> 00:23:07,920 - Ah. 739 00:23:08,020 --> 00:23:10,055 Dijiste que te buscó para acostarse. 740 00:23:10,155 --> 00:23:11,123 - Solo bromeaba, obviamente. 741 00:23:11,190 --> 00:23:12,191 - Digo muchas cosas. 742 00:23:12,324 --> 00:23:13,058 Me parece una locura que... 743 00:23:13,158 --> 00:23:15,719 me entere por otros y no por ella. 744 00:23:15,819 --> 00:23:18,322 - No creo que le interese contarte eso. 745 00:23:18,389 --> 00:23:19,932 Seguro reaccionarías como lo haces ahora, 746 00:23:19,999 --> 00:23:21,200 ¿sabes? 747 00:23:21,300 --> 00:23:23,335 - No tenía ni idea de nada de esto. 748 00:23:23,402 --> 00:23:25,070 Ya no sé ni qué creer. 749 00:23:25,170 --> 00:23:28,173 - O sea, ¿Ariana te buscó solo para fumar? 750 00:23:28,307 --> 00:23:30,042 - Nos escribíamos y le dije: "Sal", 751 00:23:30,075 --> 00:23:31,201 porque dijo: "No saldremos hoy, 752 00:23:31,235 --> 00:23:32,378 pero sí mañana". Y yo le dije... 753 00:23:32,511 --> 00:23:33,379 y no le respondí porque andaba fuera. 754 00:23:33,545 --> 00:23:34,880 Y me dijo: "Cambié de opinión. 755 00:23:34,980 --> 00:23:35,648 ¿Dónde estás?". 756 00:23:35,714 --> 00:23:37,508 Yo ya iba llegando a mi casa. 757 00:23:37,574 --> 00:23:38,217 Así que le dije: "Estoy en casa, 758 00:23:38,384 --> 00:23:39,543 pero si quieres puedes venir". 759 00:23:39,576 --> 00:23:41,453 Y me dijo: "Bien, voy con amigos". 760 00:23:41,553 --> 00:23:44,581 Y luego fue. - Sí es un buen chisme. 761 00:23:44,682 --> 00:23:46,325 - Si Liam lo sabe, está bien, 762 00:23:46,392 --> 00:23:47,885 pero seguro no le agradó nada. 763 00:23:47,918 --> 00:23:50,863 O sea, sé que a Christian no le gustaría. 764 00:23:50,963 --> 00:23:52,064 - Bueno, no creo que sean 765 00:23:52,231 --> 00:23:53,732 novios formalmente. - Hay diferencia. 766 00:23:53,899 --> 00:23:54,934 Pero son exclusivos. Llevas años con Christian, 767 00:23:55,100 --> 00:23:55,743 obvio no es lo mismo. 768 00:23:55,876 --> 00:23:58,404 - Para mí es exactamente lo mismo 769 00:23:58,537 --> 00:23:59,738 que ser novios. - Sí, es lo mismo. 770 00:23:59,905 --> 00:24:00,739 - Sí, no andan con nadie más. 771 00:24:00,839 --> 00:24:02,241 - Sí, están saliendo. Ajá. 772 00:24:02,374 --> 00:24:04,209 - En el auto no dijiste eso. 773 00:24:04,276 --> 00:24:05,269 - Espera, ¿qué dije? 774 00:24:05,402 --> 00:24:07,212 - Dijiste que quería acostarse contigo. 775 00:24:07,279 --> 00:24:09,081 - Bueno, si llega ebria a la 1:00 a.m., 776 00:24:09,214 --> 00:24:12,234 objetivamente se entiende eso, ¿no? 777 00:24:12,267 --> 00:24:12,985 - Sí. 778 00:24:13,085 --> 00:24:15,237 - Sí, se siente como coqueteo. 779 00:24:15,270 --> 00:24:16,739 - ¿Hicieron algo? 780 00:24:16,772 --> 00:24:18,749 - Sí, (BIP), Riley, y lo estaba ocultando. 781 00:24:18,782 --> 00:24:19,892 Obviamente no. 782 00:24:20,025 --> 00:24:21,894 [risas] Claro que no. 783 00:24:21,994 --> 00:24:23,420 Y si hubiéramos ------, no diría 784 00:24:23,454 --> 00:24:24,588 en primer lugar, pero... - Cierto. 785 00:24:24,621 --> 00:24:26,090 - ¿Cómo se enteró Liam? 786 00:24:26,123 --> 00:24:27,433 - Tiene su ubicación y... 787 00:24:27,599 --> 00:24:28,467 la rastreó y lo vio. 788 00:24:28,634 --> 00:24:29,268 - No puede ser. - Y ellos... 789 00:24:29,435 --> 00:24:30,469 - Eso me dijo ella. 790 00:24:30,569 --> 00:24:33,072 - No sé si Charlie llegó a un nivel de ilusión 791 00:24:33,138 --> 00:24:34,773 en el que cree que ella quiere acostarse con él 792 00:24:34,907 --> 00:24:36,275 cuando ella ha dicho muchísimas veces 793 00:24:36,375 --> 00:24:38,277 que no quiere nada con él. 794 00:24:38,377 --> 00:24:39,611 Eso es lo que me confunde. 795 00:24:39,745 --> 00:24:40,980 - Sí, pero... - ¿Opiniones, Ava? 796 00:24:41,080 --> 00:24:42,848 - Digo, Brooks, sus acciones 797 00:24:42,915 --> 00:24:45,517 dicen más que sus palabras. 798 00:24:45,617 --> 00:24:46,819 - Sabes cuando dices 799 00:24:46,919 --> 00:24:47,786 "jamás me acostaría con él", 800 00:24:47,920 --> 00:24:51,256 pero muy en el fondo dices "tal vez". 801 00:24:51,357 --> 00:24:52,958 ¿Sabes a qué me refiero? [risas] 802 00:24:53,058 --> 00:24:54,293 ¿Tiene sentido? 803 00:24:54,426 --> 00:24:56,095 Le gusta Liam. Sí. 804 00:24:56,228 --> 00:24:57,296 - Le gusta coquetear con Charlie. 805 00:24:57,329 --> 00:24:59,631 - Es divertido, peligroso y distinto. 806 00:24:59,798 --> 00:25:00,599 - Mmh. - ¿Eres peligroso? 807 00:25:00,699 --> 00:25:01,800 - Peligroso. - Sí, no. 808 00:25:01,900 --> 00:25:04,002 - Peligroso. - Sí lo es. Lo eres. 809 00:25:04,103 --> 00:25:06,338 - Eres el chico malo. - Me gusta. 810 00:25:06,505 --> 00:25:07,114 - ¿Verdad? 811 00:25:07,181 --> 00:25:08,507 - Creo que eso le pasa con él. 812 00:25:08,607 --> 00:25:10,309 - Sí. - Quiero que llegue Ariana. 813 00:25:10,342 --> 00:25:11,176 - Sí. - Igual yo. 814 00:25:11,276 --> 00:25:12,144 Me está dando muchísima ansiedad. 815 00:25:12,244 --> 00:25:13,946 - Traigan a nuestra chica aquí. 816 00:25:14,079 --> 00:25:15,981 Se va a enojar muchísimo conmigo, 817 00:25:16,014 --> 00:25:17,016 y todo esto se va a desmoronar. 818 00:25:17,182 --> 00:25:18,150 - Chicos... - Se enojará con nosotros. 819 00:25:18,250 --> 00:25:20,018 - Nos va a enterrar en la montaña mañana. 820 00:25:20,119 --> 00:25:21,145 - Porque no le gusta que hablemos de... ya sabes. 821 00:25:21,178 --> 00:25:25,557 - Bajaré esquiando tan rápido que no me alcanzará. 822 00:25:25,657 --> 00:25:26,892 Ariana es mi amiga. 823 00:25:26,959 --> 00:25:31,964 Jamás querría que sienta que estoy en una plática 824 00:25:32,030 --> 00:25:34,333 hablando mal de ella. 825 00:25:34,500 --> 00:25:36,001 - Si vas a encararla por esto, 826 00:25:36,135 --> 00:25:38,170 que supongo que sí, solo ten cuidado 827 00:25:38,337 --> 00:25:40,497 de no dejar ver que ella vino 828 00:25:40,531 --> 00:25:41,440 a (BIP) conmigo. 829 00:25:41,507 --> 00:25:42,474 [tocan a la puerta] 830 00:25:42,574 --> 00:25:45,511 - Cállate. Baja la voz. 831 00:25:45,677 --> 00:25:46,678 - Bueno, pero sí me entendiste, ¿no? 832 00:25:46,779 --> 00:25:48,172 Bien, chicas, nos vemos en la cena. 833 00:25:48,205 --> 00:25:48,981 - Hola. - Ahí estás. 834 00:25:49,081 --> 00:25:50,507 - ¿Puedo ver qué suéteres tienes? 835 00:25:50,541 --> 00:25:53,218 - ¿Cómo vamos de tiempo? 836 00:25:54,820 --> 00:25:56,355 Es curioso que cuando entro, 837 00:25:56,388 --> 00:25:58,524 todos se quedan así... 838 00:25:58,657 --> 00:26:00,058 claramente algo es sobre mí. 839 00:26:00,225 --> 00:26:02,194 - Quiero decirte de qué era la plática 840 00:26:02,361 --> 00:26:03,562 porque me está dando ansiedad, 841 00:26:03,662 --> 00:26:05,564 y no quiero que te enojes conmigo. 842 00:26:06,498 --> 00:26:07,366 - Bien. 843 00:26:07,399 --> 00:26:08,692 Parezco la ---- policía, 844 00:26:08,725 --> 00:26:11,528 y todos estaban escondiendo un cadáver. 845 00:26:11,562 --> 00:26:13,172 [suspira] - Lo siento. 846 00:26:13,305 --> 00:26:14,998 Lo siento. - Está bien. 847 00:26:15,065 --> 00:26:16,066 - Me da mucha ansiedad. 848 00:26:16,166 --> 00:26:17,709 - Vístete. Te pongo pecas. 849 00:26:17,876 --> 00:26:19,703 - Bien. [suspira] 850 00:26:19,736 --> 00:26:22,147 - Madre de Dios. 851 00:26:22,214 --> 00:26:25,217 Ya vienen. [suspira] 852 00:26:25,350 --> 00:26:26,385 Perdón, ando algo alterada. 853 00:26:26,418 --> 00:26:29,221 - ¿Por qué? ¿Qué pasó? - Aún no sé. 854 00:26:29,321 --> 00:26:31,356 Charlie estaba aquí y si él anda en algo, 855 00:26:31,490 --> 00:26:33,550 ya sabes, el drama se está armando. 856 00:26:33,584 --> 00:26:35,761 - Siento que soy una mala amiga ahora mismo 857 00:26:35,861 --> 00:26:37,054 por hablar de esto. - De hecho... 858 00:26:37,087 --> 00:26:39,056 - Te digo que será un problema, y punto, 859 00:26:39,089 --> 00:26:40,432 te metas o no. 860 00:26:40,532 --> 00:26:42,868 - Sé que esto se ve muy mal, 861 00:26:42,935 --> 00:26:45,062 pero debemos hablar con Ariana juntas. 862 00:26:45,095 --> 00:26:46,205 - Alguien está hablando -------. 863 00:26:46,338 --> 00:26:49,942 ♪ ♪ 864 00:26:54,379 --> 00:26:56,148 - Rayos, tengo un frío de la --------. 865 00:26:56,281 --> 00:26:57,541 Debí ponerme guantes. 866 00:26:57,674 --> 00:26:58,717 - Tengan cuidado, por favor. 867 00:26:58,817 --> 00:27:01,578 - Espera, Brooks, dame la mano. 868 00:27:01,678 --> 00:27:02,221 Entramos. 869 00:27:02,354 --> 00:27:04,790 ♪ ♪ 870 00:27:04,890 --> 00:27:07,876 Gia: ¡Chicos! Me muero de pánico. ¡hay que decirle a Ariana lo que hablábamos! 871 00:27:07,943 --> 00:27:10,162 Brooks: ¡oigan no le mientan! Hablemos con ella todos juntos 872 00:27:10,295 --> 00:27:11,830 - Eso fue muy divertido. 873 00:27:11,964 --> 00:27:13,690 Riley: sí hablemos con ella juntas. Sabe que cuenta con nosotros. 874 00:27:13,757 --> 00:27:15,092 Gia: ay no puedo estar con ella sin decir nada veamos cómo apoyarla juntos 875 00:27:15,225 --> 00:27:17,761 - No sé mentir ni para salvar mi vida. 876 00:27:17,895 --> 00:27:19,296 Productora: ¿Qué tal mi cabello hoy? 877 00:27:19,429 --> 00:27:21,557 - Se ve bien. He visto mejores. 878 00:27:21,623 --> 00:27:23,008 O sea, no es como tu... no es tu... 879 00:27:23,142 --> 00:27:25,894 mejor peinado, pero se ve bien. 880 00:27:25,961 --> 00:27:29,148 ♪ ♪ 881 00:27:29,248 --> 00:27:30,774 [suspira] 882 00:27:30,908 --> 00:27:32,809 - Hace un frío fresco afuera. 883 00:27:32,910 --> 00:27:35,654 Veo cuál es la mejor forma de subir. 884 00:27:35,754 --> 00:27:37,189 - Qué acogedor. - Hola. 885 00:27:37,322 --> 00:27:39,049 - Hola, ¿cómo están? - Hola, ¿y tú? 886 00:27:39,116 --> 00:27:40,409 - Bien, ¿y ustedes? - Me sentaré aquí. 887 00:27:40,475 --> 00:27:42,427 Liam, ponte aquí. - Bien, por allá. 888 00:27:42,561 --> 00:27:43,487 [suspira] Hola, chicos. 889 00:27:43,587 --> 00:27:45,756 Solo quería darles las gracias por estar aquí. 890 00:27:45,822 --> 00:27:47,599 Tengamos un fin divertido, a esquiar duro 891 00:27:47,699 --> 00:27:49,568 y volvamos a la ciudad en una sola pieza. 892 00:27:49,701 --> 00:27:51,628 - Todos: Salud. - Salud. Gracias, Liam. 893 00:27:51,762 --> 00:27:52,996 - Estoy emocionado. 894 00:27:53,096 --> 00:27:54,439 Creo que será un fin de semana genial. 895 00:27:54,540 --> 00:27:55,666 - Quiero verte esquiar. 896 00:27:55,766 --> 00:27:57,442 - Yo igual. - ¿Verte esquiar a ti? 897 00:27:57,543 --> 00:27:59,436 - No, verte esquiar a ti. 898 00:27:59,503 --> 00:28:00,762 - Digamos primeras impresiones. 899 00:28:00,829 --> 00:28:02,614 Que todos digan cuál fue su primera impresión 900 00:28:02,714 --> 00:28:04,116 de cada persona. 901 00:28:04,216 --> 00:28:05,175 - Qué chismosa. - No me acuerdo. 902 00:28:05,309 --> 00:28:08,270 Ni siquiera recuerdo. - En una palabra. 903 00:28:08,337 --> 00:28:11,940 - Bueno, mi primera impresión de Liam fue 904 00:28:12,007 --> 00:28:13,250 que eras muy extrovertido. 905 00:28:13,350 --> 00:28:15,027 - Siento que eras súper pesada. 906 00:28:15,127 --> 00:28:17,087 - Kendall, eres hermosa. - Qué linda. 907 00:28:17,154 --> 00:28:18,188 Ay, Dios mío, gracias. 908 00:28:18,288 --> 00:28:19,932 - ¿Cuál fue tu primera impresión de Kendall? 909 00:28:19,998 --> 00:28:21,667 - La sola idea de Kendall me da risa. 910 00:28:21,767 --> 00:28:22,868 De verdad no sé 911 00:28:22,968 --> 00:28:25,370 qué ------ hace en el cuarto cuando está ahí. 912 00:28:25,470 --> 00:28:28,765 Nunca la he visto para nada animada. 913 00:28:28,832 --> 00:28:31,460 La voz de Brooks tiene más vida 914 00:28:31,526 --> 00:28:34,438 que toda la energía de Kendall. 915 00:28:34,504 --> 00:28:35,547 - Esta agua con gas es 916 00:28:35,647 --> 00:28:38,116 el agua más con gas que he tomado. 917 00:28:38,216 --> 00:28:38,984 - Espera, ¿qué pasó? 918 00:28:39,084 --> 00:28:40,285 - Decimos primeras impresiones. 919 00:28:40,352 --> 00:28:42,946 Te toca Shai. - Ah, bien. 920 00:28:43,046 --> 00:28:45,549 Pues, payaso. 921 00:28:45,682 --> 00:28:47,226 - ¿Dijiste "payaso"? - Sí. 922 00:28:47,326 --> 00:28:49,528 La primera vez que te vi te paraste de cabeza. 923 00:28:49,628 --> 00:28:51,121 - Para empezar, eso ni es cierto. 924 00:28:51,188 --> 00:28:53,657 - Es cierto. Sí lo es. 925 00:28:53,790 --> 00:28:54,816 La primera vez te paraste de cabeza. 926 00:28:54,883 --> 00:28:56,151 - En segundo lugar, de todas las palabras, 927 00:28:56,218 --> 00:28:57,227 dices "payaso". 928 00:28:57,327 --> 00:28:59,129 - Bueno, bufón, bufón, bufón. 929 00:28:59,196 --> 00:29:00,297 - Bufón es mucho peor que payaso. 930 00:29:00,397 --> 00:29:02,507 - Eso es peor. 931 00:29:02,608 --> 00:29:05,160 - Bufón no es mejor que payaso. 932 00:29:05,227 --> 00:29:07,045 El bufón es alguien que intenta 933 00:29:07,145 --> 00:29:08,739 entretener al rey lo más posible, 934 00:29:08,839 --> 00:29:11,341 y si no lo logra, le cortan la cabeza. 935 00:29:11,475 --> 00:29:14,853 No es gracioso... no es un cumplido. 936 00:29:14,987 --> 00:29:16,521 - ¿Me das un expreso Martini, por favor? 937 00:29:16,655 --> 00:29:18,190 - Claro. ¿El tuyo lo quieres con tequila? 938 00:29:18,290 --> 00:29:19,508 - Sí, por favor. 939 00:29:19,574 --> 00:29:21,843 - Dime ya. ¿Quién dijo --------? 940 00:29:21,910 --> 00:29:24,896 - Charlie dijo que fuiste a su casa 941 00:29:24,997 --> 00:29:25,831 a fumar. - Sí. 942 00:29:25,897 --> 00:29:27,766 - Y dijo: "Estaba con sus dos amigas". 943 00:29:27,866 --> 00:29:29,493 Ahí fue donde me sentí rara. 944 00:29:29,593 --> 00:29:30,327 ¿De qué están hablando? 945 00:29:30,427 --> 00:29:31,536 - De lo que hablábamos. 946 00:29:31,670 --> 00:29:32,429 - Ah. 947 00:29:32,562 --> 00:29:33,939 ¿Sabes leer los labios? Yo no. 948 00:29:34,039 --> 00:29:36,333 - Riley decía que le molestó 949 00:29:36,433 --> 00:29:38,201 que no le dijeras que fuiste con Charlie 950 00:29:38,335 --> 00:29:39,278 esa noche. Así que Riley... 951 00:29:39,378 --> 00:29:41,104 - No les dije porque por qué ----- 952 00:29:41,204 --> 00:29:43,106 tendría que avisarles que fui a fumar? 953 00:29:43,240 --> 00:29:45,050 Ni que fueran mis papás. - No. 954 00:29:45,150 --> 00:29:47,052 - ¿Debería decir algo? 955 00:29:47,119 --> 00:29:49,871 No quiero que esto se salga de control. 956 00:29:49,938 --> 00:29:51,957 Bueno, se suponía que era un grupo, 957 00:29:52,057 --> 00:29:53,917 cuatro personas en el chat. 958 00:29:54,017 --> 00:29:55,877 A Riley y a mí nos sacaron. 959 00:29:55,944 --> 00:29:58,213 O sea, no sé qué le estén contando. 960 00:29:58,280 --> 00:29:59,197 - Siento que lo hará sonar 961 00:29:59,298 --> 00:30:01,258 como algo que no fue. 962 00:30:01,900 --> 00:30:04,202 - Creo que la gente piensa... 963 00:30:04,269 --> 00:30:06,630 que ustedes andan coqueteando. 964 00:30:06,730 --> 00:30:08,965 ¿Le dijiste a Liam que irías allá? 965 00:30:09,066 --> 00:30:10,367 - Sí, le dije que iríamos a... 966 00:30:10,434 --> 00:30:13,061 bueno, dije que iríamos con un amigo. 967 00:30:13,128 --> 00:30:14,396 Pero él me rastrea. Sabía que estaba ahí. 968 00:30:14,463 --> 00:30:15,230 - Sí. 969 00:30:15,297 --> 00:30:16,248 - No se me hace nada justo 970 00:30:16,381 --> 00:30:18,083 tener esa plática sin nosotros presentes. 971 00:30:18,183 --> 00:30:19,084 - De acuerdo. 972 00:30:19,184 --> 00:30:21,720 - Pues haz que se callen. 973 00:30:21,787 --> 00:30:23,622 - Lo haré. 974 00:30:23,722 --> 00:30:25,490 - Hola, ¿de qué están hablando? 975 00:30:25,590 --> 00:30:26,917 Se ven súper metidas en el chisme. 976 00:30:27,050 --> 00:30:29,219 - Sí, estábamos platicando de eso. 977 00:30:29,319 --> 00:30:30,629 - Y para que todos sepan. 978 00:30:30,729 --> 00:30:32,956 Sí, correcto, fui a casa de Charlie 979 00:30:33,056 --> 00:30:35,233 a fumar un churro. 980 00:30:35,334 --> 00:30:36,493 Felicidades. 981 00:30:36,593 --> 00:30:38,762 Seguro todos ya se enteraron. 982 00:30:38,895 --> 00:30:39,830 - ¿Qué? 983 00:30:39,930 --> 00:30:41,840 - ¿Puedes creerlo? Voltea la mesa. 984 00:30:41,940 --> 00:30:44,067 - Ariana, ¿por qué dijiste eso de la nada? 985 00:30:44,134 --> 00:30:45,469 - Porque ustedes lo comentaron. 986 00:30:45,569 --> 00:30:46,837 Hablaban de eso en el cuarto de Gia. 987 00:30:46,937 --> 00:30:48,572 Si tienen algo que decir al respecto, 988 00:30:48,638 --> 00:30:49,681 entonces díganmelo a mí. 989 00:30:49,781 --> 00:30:52,075 ¿Por qué les preocupa tanto si muchísima gente 990 00:30:52,175 --> 00:30:53,752 fuma con Charlie todo el tiempo? 991 00:30:53,852 --> 00:30:54,578 - A ver, no pasó así. 992 00:30:54,644 --> 00:30:55,345 No sé cómo lo dijo ella. 993 00:30:55,445 --> 00:30:56,354 - Sí, eso no fue lo que pasó. 994 00:30:56,455 --> 00:30:57,314 No, les digo que no fue así. 995 00:30:57,414 --> 00:30:59,015 - Queríamos hablar contigo juntas, 996 00:30:59,116 --> 00:31:01,610 y Gia dijo que iba a esperar para que 997 00:31:01,676 --> 00:31:02,461 habláramos juntas. - Sí, así es. 998 00:31:02,594 --> 00:31:03,628 Iba a esperar. Ariana... iba a... 999 00:31:03,729 --> 00:31:05,280 - Y sentimos que se malinterpretó. 1000 00:31:05,347 --> 00:31:06,465 - Exacto. - No, esto es... 1001 00:31:06,565 --> 00:31:07,324 - Tampoco estábamos hablando mal de ti. 1002 00:31:07,457 --> 00:31:08,300 - Ella preguntó. - Decíamos: 1003 00:31:08,400 --> 00:31:10,135 "Que venga Ariana. Queremos saber qué pasó. 1004 00:31:10,235 --> 00:31:10,936 Queremos el chisme". Y obvio... 1005 00:31:11,002 --> 00:31:11,937 - No, y yo se lo dije a ella. 1006 00:31:12,003 --> 00:31:12,696 - Yo también dije que viniera Ariana, 1007 00:31:12,796 --> 00:31:13,663 por cierto, si sirve de algo. 1008 00:31:13,764 --> 00:31:14,598 - A ver, chicos, se lo dije. 1009 00:31:14,698 --> 00:31:16,700 Les dije que todos tenían especulaciones 1010 00:31:16,800 --> 00:31:17,959 sobre eso. - Yo no dije eso. 1011 00:31:18,026 --> 00:31:18,944 - Tú no. 1012 00:31:19,010 --> 00:31:20,971 - Cuando oímos que fuiste con Charlie 1013 00:31:21,104 --> 00:31:23,607 tan tarde, pensamos que era un gran chisme. 1014 00:31:23,673 --> 00:31:24,633 Es una reacción obvia. 1015 00:31:24,699 --> 00:31:25,609 - Sí. 1016 00:31:25,675 --> 00:31:28,620 - El punto es que Charlie dijo que querías 1017 00:31:28,687 --> 00:31:30,447 acostarte con él, y que fuiste 1018 00:31:30,547 --> 00:31:33,058 a su departamento para buscarlo. 1019 00:31:33,158 --> 00:31:36,453 Eso fue lo que se dijo en el auto en el camino. 1020 00:31:36,553 --> 00:31:38,722 - Si quisiera algo con Charlie, 1021 00:31:38,822 --> 00:31:41,500 yo no... podría hacerlo en cualquier momento. 1022 00:31:41,633 --> 00:31:42,400 - Es la verdad. 1023 00:31:42,501 --> 00:31:44,728 - No, pero les digo que eso se dijo. 1024 00:31:44,828 --> 00:31:45,704 Eso es lo principal. 1025 00:31:45,804 --> 00:31:47,397 Y yo dije: "Ella lo dejó muy claro, 1026 00:31:47,497 --> 00:31:49,299 no te tocaría ni con un palo". 1027 00:31:49,366 --> 00:31:50,158 - Y lo sostengo. Y lo sostengo. 1028 00:31:50,225 --> 00:31:51,234 - Y luego salió toda esta plática 1029 00:31:51,368 --> 00:31:53,503 de que tú potencialmente, tipo, tal vez... 1030 00:31:53,637 --> 00:31:55,906 - Di lo que quieras. Ni te he tocado. 1031 00:31:56,006 --> 00:31:57,816 - Si quisiera (BIP) a Ariana, no hay nadie aquí 1032 00:31:57,916 --> 00:31:59,050 por quien no lo haría. 1033 00:31:59,151 --> 00:32:04,005 ♪ ♪ 1034 00:32:06,858 --> 00:32:08,493 - Si quisiera (BIP) a Ariana, 1035 00:32:08,560 --> 00:32:10,428 no hay nadie en esta mesa por quien no lo haría. 1036 00:32:12,856 --> 00:32:14,566 - Creo que te dejó claro que 1037 00:32:14,666 --> 00:32:16,001 ella me gusta y yo le gusto a ella. 1038 00:32:16,067 --> 00:32:17,235 Así que si se cruza la línea, 1039 00:32:17,269 --> 00:32:18,395 voy a tener un ---- problema. 1040 00:32:18,428 --> 00:32:21,064 Y no has... no has cruzado la línea aún. 1041 00:32:21,097 --> 00:32:23,575 Solo digo que me des el respeto. 1042 00:32:23,608 --> 00:32:25,911 - El acomodo de asientos no es ideal. 1043 00:32:26,011 --> 00:32:28,847 ¿Por qué estoy en medio de Liam y Charlie? 1044 00:32:28,914 --> 00:32:30,215 - Sé que son amigos, pero solo digo... 1045 00:32:30,315 --> 00:32:31,708 perdón. Lo siento. - Está bien. 1046 00:32:31,775 --> 00:32:33,952 ¡Deberías hablar, habla! - Respeto eso. 1047 00:32:34,052 --> 00:32:36,288 ¡Pero no es mi novio! ¡Aun así! - Perdón. O sea, solo digo. 1048 00:32:36,421 --> 00:32:38,290 - La pura verdad, no te conozco bien. 1049 00:32:38,423 --> 00:32:40,192 - Sí. - Si quisiera (BIP) a Ariana, 1050 00:32:40,292 --> 00:32:42,244 tú no me detendrías. Es la pura verdad. 1051 00:32:42,277 --> 00:32:44,029 No te conozco tanto como para que me importe. 1052 00:32:44,095 --> 00:32:44,996 Por ahora eres el amigo de un amigo. 1053 00:32:45,096 --> 00:32:46,298 - Pero creo que si quisieras, 1054 00:32:46,431 --> 00:32:47,799 y tuvieras esa seguridad, ya la habrías tenido, 1055 00:32:47,933 --> 00:32:48,733 y no la has tenido. Así que... 1056 00:32:48,834 --> 00:32:51,303 - No, Ariana y yo no tuvimos sexo. 1057 00:32:53,305 --> 00:32:54,439 Eso es lo importante. 1058 00:32:54,573 --> 00:32:55,774 Yo no intenté sacarlo a tema hoy. 1059 00:32:55,807 --> 00:32:57,375 No trato de que avergüencen a Ariana 1060 00:32:57,442 --> 00:32:58,610 por fumar un churro en mi casa. - Lo sé. Solo... 1061 00:32:58,743 --> 00:32:59,711 no, solo digo... - No es para tanto. 1062 00:32:59,778 --> 00:33:01,613 - Sí, pero lo que digo es que no quiero oírlo. 1063 00:33:01,646 --> 00:33:02,772 ¿Entiendes lo que digo? No quiero oírlo. 1064 00:33:02,806 --> 00:33:03,748 - No lo oyes. - Entiendo que son amigos. 1065 00:33:03,815 --> 00:33:04,616 Le forjaste un churro. 1066 00:33:04,783 --> 00:33:05,317 - Entonces nadie debería hablar de eso. 1067 00:33:05,417 --> 00:33:06,184 - Sí, bueno, no, solo digo. 1068 00:33:06,251 --> 00:33:07,319 - Si ella quiere ir a fumar, 1069 00:33:07,419 --> 00:33:08,320 nadie debe sacarlo al día siguiente, ya sabes. 1070 00:33:08,420 --> 00:33:09,087 - Sí, pero salió el tema, así que... 1071 00:33:09,187 --> 00:33:10,422 solo te digo cuál es mi postura. 1072 00:33:10,522 --> 00:33:11,907 ¿Entiendes lo que digo? - Sí, entiendo. 1073 00:33:14,793 --> 00:33:16,761 - O sea, ¿no andan, verdad? 1074 00:33:16,862 --> 00:33:18,163 - No andamos. 1075 00:33:18,263 --> 00:33:21,533 - ¿No son exclusivos? - ¿No son exclusivos? 1076 00:33:21,600 --> 00:33:22,534 - Dejo que tú respondas eso. 1077 00:33:22,634 --> 00:33:23,793 Creí que ya habíamos hablado de eso. 1078 00:33:23,827 --> 00:33:25,570 - Bueno, yo no... pero no andamos. 1079 00:33:25,670 --> 00:33:26,638 No soy tu novia. - No, no, no, no, no, no, 1080 00:33:26,671 --> 00:33:28,623 y tú no eres mi novia. 1081 00:33:28,657 --> 00:33:31,076 - Genial, ahora se puso incómodo. 1082 00:33:31,176 --> 00:33:34,145 Escuché que de hecho ya son exclusivos. 1083 00:33:34,179 --> 00:33:35,280 - Sí, creo que eso fue 1084 00:33:35,380 --> 00:33:37,482 parte de una plática, sí. 1085 00:33:37,616 --> 00:33:39,384 - Diría pobre Liam, pero 1086 00:33:39,484 --> 00:33:42,012 le dijimos a Kendall que le avisara. 1087 00:33:42,112 --> 00:33:43,655 - Creo que a él definitivamente le gusta ella. 1088 00:33:43,788 --> 00:33:45,148 - Creo que Liam ya lo notó. 1089 00:33:45,181 --> 00:33:46,449 No le alegra para nada. 1090 00:33:46,516 --> 00:33:47,609 - Un millón por ciento. - Sí. 1091 00:33:47,676 --> 00:33:48,618 - Pero también pienso que, 1092 00:33:48,685 --> 00:33:50,028 si a Liam no le alegra, 1093 00:33:50,128 --> 00:33:51,329 tiene que darse a respetar. 1094 00:33:51,429 --> 00:33:52,197 - Sí. - ¿en realidad? 1095 00:33:52,297 --> 00:33:53,189 - Amarrarse los pantalones, 1096 00:33:53,323 --> 00:33:54,799 porque Charlie... - Arrollar. 1097 00:33:54,933 --> 00:33:56,668 - Él va a rebasar límites. Sí, los va a arrollar. 1098 00:33:56,701 --> 00:33:58,161 Ya lo ha hecho antes. 1099 00:33:58,194 --> 00:33:59,804 - Siento que tengo una larga lista de temas 1100 00:33:59,905 --> 00:34:00,839 que hablar con Liam ahora mismo. [risas] 1101 00:34:00,939 --> 00:34:02,490 - Sí, tienen que sentarse a hablar. 1102 00:34:02,524 --> 00:34:05,335 Kendall, tú tienes la culpa, cielo. 1103 00:34:05,368 --> 00:34:06,678 Te lo dijimos. 1104 00:34:06,711 --> 00:34:08,680 - La razón por la que no le dije a Liam 1105 00:34:08,813 --> 00:34:10,615 es porque de verdad no sentía que 1106 00:34:10,682 --> 00:34:13,843 estuviera pasando algo entre Ariana y Charlie. 1107 00:34:13,877 --> 00:34:16,513 No quería armar drama donde no lo había. 1108 00:34:16,546 --> 00:34:18,390 Déjame evaluar bien esto primero 1109 00:34:18,490 --> 00:34:20,216 antes de dar ese otro paso, 1110 00:34:20,350 --> 00:34:21,651 por eso vine al viaje. 1111 00:34:21,718 --> 00:34:23,645 - Si me estoy besando, saliendo 1112 00:34:23,712 --> 00:34:24,863 o estando con alguien más, 1113 00:34:24,996 --> 00:34:26,531 no ando tocando a nadie más. 1114 00:34:26,665 --> 00:34:27,657 - No creo que hicieras nada malo. 1115 00:34:27,724 --> 00:34:28,867 - Pero como grupo debemos respetar 1116 00:34:29,000 --> 00:34:31,336 lo que pasa aquí, aunque aún no haya etiqueta. 1117 00:34:31,403 --> 00:34:32,771 Así que dejémoslo así. 1118 00:34:32,871 --> 00:34:33,872 - Bien, basta de juzgar a las mujeres. 1119 00:34:33,972 --> 00:34:36,274 Vámonos a casa. 1120 00:34:36,374 --> 00:34:37,859 - Eso rozó la línea, ¿bien? 1121 00:34:37,892 --> 00:34:38,777 - Bueno, es bueno saberlo. 1122 00:34:38,877 --> 00:34:40,211 Si la cruzo, me avisas. - Solo digo. 1123 00:34:40,345 --> 00:34:41,713 - No creo que vaya a hacer nada al respecto. 1124 00:34:41,813 --> 00:34:43,415 - Digo que estás rozando el límite. 1125 00:34:43,515 --> 00:34:45,050 - ¿Y qué? 1126 00:34:45,083 --> 00:34:46,217 Entonces haz algo al respecto, hermano. 1127 00:34:46,318 --> 00:34:47,018 O sea, diré lo que me dé la gana. 1128 00:34:47,118 --> 00:34:48,320 - No voy a... no quiero hacer nada 1129 00:34:48,420 --> 00:34:49,387 porque... - Bien, entonces deja de decir 1130 00:34:49,421 --> 00:34:50,689 que nos estamos acercando a la línea. 1131 00:34:50,789 --> 00:34:52,707 - Ya, Charlie, para. De verdad te dice... 1132 00:34:52,741 --> 00:34:53,858 - Intento ser un maldito hombre. 1133 00:34:53,959 --> 00:34:55,760 - Era un chiste para cerrar este asunto. 1134 00:34:55,860 --> 00:34:57,062 - Intento ser un hombre y decirte 1135 00:34:57,195 --> 00:34:58,430 que por favor no hables así del tema. 1136 00:34:58,530 --> 00:35:00,565 O sea, no lo digas de la chica que me gusta. 1137 00:35:00,598 --> 00:35:01,499 - Diré lo que quiera. 1138 00:35:01,566 --> 00:35:03,234 Me importa un (BIP) quién te guste. 1139 00:35:03,335 --> 00:35:04,569 La persona que te guste no va a determinar 1140 00:35:04,703 --> 00:35:05,887 cómo vivo mi vida. 1141 00:35:05,920 --> 00:35:07,405 No le estoy diciendo que pretendo a Ariana. 1142 00:35:07,539 --> 00:35:09,274 Le digo que si yo quisiera, 1143 00:35:09,407 --> 00:35:10,892 me importa un (BIP) lo que pienses. 1144 00:35:10,925 --> 00:35:12,077 - Pero no la pretendes, así que déjalo ir. 1145 00:35:12,210 --> 00:35:14,779 - Y por cierto, eso aplica para todos los de esta mesa. 1146 00:35:14,913 --> 00:35:16,915 - Charlie, como grupo debemos respetar 1147 00:35:17,048 --> 00:35:19,284 que hay una relación naciendo aquí. 1148 00:35:19,384 --> 00:35:21,086 Se nota claramente que está pasando. 1149 00:35:21,219 --> 00:35:23,555 - A ver, si digo de broma que no la juzguen 1150 00:35:23,688 --> 00:35:25,090 para que ya dejen en paz a Ariana 1151 00:35:25,190 --> 00:35:26,257 y nos vayamos a casa a terminar la plática, 1152 00:35:26,358 --> 00:35:27,359 no estoy... - Pero insinúas que es fácil, 1153 00:35:27,459 --> 00:35:28,593 así que mejor terminemos el tema ahí. 1154 00:35:28,693 --> 00:35:29,911 - Sí, lo dijiste y luego lo soltaste, y... 1155 00:35:29,944 --> 00:35:31,921 - Insinúa que ustedes la atacan sin razón. 1156 00:35:31,955 --> 00:35:33,431 De hecho, eso es lo que insinúa. 1157 00:35:33,531 --> 00:35:35,467 - Porque entendí a qué te referías, 1158 00:35:35,567 --> 00:35:37,969 y es un comentario súper desubicado. 1159 00:35:38,103 --> 00:35:39,270 - Oye, ¿te puedo hacer una pregunta, Charlie? 1160 00:35:39,371 --> 00:35:41,072 - Claro. - ¿Eres su amigo? 1161 00:35:41,206 --> 00:35:41,940 - Sí. 1162 00:35:42,073 --> 00:35:42,874 - Si la respetas como amiga, 1163 00:35:42,974 --> 00:35:44,342 entonces respetas que no debes 1164 00:35:44,442 --> 00:35:45,310 hacerla quedar mal, 1165 00:35:45,443 --> 00:35:46,644 y la haces quedar mal al sacar el tema 1166 00:35:46,778 --> 00:35:47,679 y decir esas cosas. 1167 00:35:47,779 --> 00:35:48,813 - Pero es despectivo. - Cierra la (BIP) boca. 1168 00:35:48,947 --> 00:35:50,440 ¿Podemos ir a darnos regalos pesados? 1169 00:35:50,473 --> 00:35:52,617 - Sí, vámonos. Vámonos. 1170 00:35:52,717 --> 00:35:54,419 - Ay, Dios mío. 1171 00:35:54,486 --> 00:35:55,478 - Qué rayos. 1172 00:35:55,578 --> 00:35:58,590 - Tal vez deberíamos irnos a dormir. 1173 00:35:58,723 --> 00:35:59,916 - Está helando. 1174 00:35:59,983 --> 00:36:01,426 ¿Estás bien? 1175 00:36:01,493 --> 00:36:03,778 - Sí, no, estoy bien. 1176 00:36:03,812 --> 00:36:07,090 [suspira] - Nunca hay un momento aburrido. 1177 00:36:07,157 --> 00:36:09,292 - A ver, Charlie, no negaste haber dicho 1178 00:36:09,325 --> 00:36:11,403 que ella quería (BIP) contigo, 1179 00:36:11,503 --> 00:36:12,504 y que... - Hermano, por favor. 1180 00:36:12,604 --> 00:36:14,005 Trato de decirlo sutilmente. 1181 00:36:14,139 --> 00:36:15,640 - Sinceramente creo que ustedes dos 1182 00:36:15,740 --> 00:36:17,175 están manipulando a todos. 1183 00:36:17,275 --> 00:36:18,476 - Yo no estoy manipulando a nadie. 1184 00:36:18,610 --> 00:36:20,512 Sabes perfectamente cuál es la verdad aquí, 1185 00:36:20,645 --> 00:36:22,981 y cualquiera con medio cerebro lo sabe. 1186 00:36:23,081 --> 00:36:24,132 - Lo sé, pero siento que... - Brooks me pide 1187 00:36:24,165 --> 00:36:25,050 que lo diga explícito. - Pero siento que... 1188 00:36:25,150 --> 00:36:26,843 No lo estás diciendo explícitamente. 1189 00:36:26,943 --> 00:36:27,852 Ella tampoco lo dice explícitamente. 1190 00:36:27,952 --> 00:36:29,104 - ¿Y por qué lo haría? No es mi... 1191 00:36:29,170 --> 00:36:31,815 ¡menos con el hermanito ahí de inflado! 1192 00:36:31,848 --> 00:36:33,358 - ¿A quién le importa, Charlie? 1193 00:36:33,491 --> 00:36:34,492 - Me importa un (BIP) lo que piense, 1194 00:36:34,592 --> 00:36:35,694 y me (BIP) a su chica si se me da la gana. 1195 00:36:35,827 --> 00:36:37,796 - Que puedas no significa que debas. 1196 00:36:37,896 --> 00:36:38,997 - ¿Qué (BIP)? 1197 00:36:39,097 --> 00:36:41,933 O sea, estoy sentada justo detrás de Charlie. 1198 00:36:42,033 --> 00:36:43,835 ¿Por qué se siente con la suficiente confianza 1199 00:36:43,868 --> 00:36:45,804 para decir y hacer esto enfrente de mí? 1200 00:36:45,937 --> 00:36:47,797 - Si creen que voy a dejar que un aparecido 1201 00:36:47,864 --> 00:36:49,174 venga al grupo de amigos a decirme 1202 00:36:49,274 --> 00:36:50,341 qué puedo y qué no puedo hacer, 1203 00:36:50,442 --> 00:36:52,510 a quién me puedo o no (BIP), están locos. 1204 00:36:52,610 --> 00:36:54,304 - Es la forma en la que habla sobre 1205 00:36:54,370 --> 00:36:56,139 tanto Ariana como Liam, 1206 00:36:56,206 --> 00:36:59,150 es la primera vez que siento que conozco a Charlie. 1207 00:36:59,250 --> 00:37:00,852 - Digo que está ------- 1208 00:37:00,985 --> 00:37:02,821 que esto siga y siga y siga, 1209 00:37:02,921 --> 00:37:04,456 estando Liam sentado justo ahí. 1210 00:37:04,522 --> 00:37:06,007 - Sí, pobre Liam. Ariana es una -----. 1211 00:37:06,040 --> 00:37:07,859 No sé qué decir. O sea, no soy así. 1212 00:37:07,959 --> 00:37:09,761 - Que todos digan que me cuide de Charlie 1213 00:37:09,861 --> 00:37:11,262 tiene sentido a estas alturas. 1214 00:37:11,362 --> 00:37:12,497 - El límite que están marcando 1215 00:37:12,564 --> 00:37:13,431 para mí es solo polvo, 1216 00:37:13,531 --> 00:37:16,693 y lo voy a volar si se me da la gana. 1217 00:37:18,920 --> 00:37:24,200 ♪ ♪ 1218 00:37:39,157 --> 00:37:40,175 - Adiós. 1219 00:37:40,241 --> 00:37:41,993 ♪ ♪ 1220 00:37:42,060 --> 00:37:45,822 Tocaré a cada puerta para entregarles un calcetín. 1221 00:37:45,889 --> 00:37:46,931 LANZAMIENTO EN 6 SEMANAS 1222 00:37:47,031 --> 00:37:48,091 - Un viaje a esquiar amerita 1223 00:37:48,191 --> 00:37:49,826 el hada de calcetines Brooks Marks. 1224 00:37:49,926 --> 00:37:51,561 Cuidado, bruja de las Catskills. 1225 00:37:51,661 --> 00:37:53,104 [risas] 1226 00:37:53,204 --> 00:37:55,265 Hay una nueva criatura mística en la ciudad. 1227 00:37:55,365 --> 00:37:56,666 Buenos días. - Buenos días. 1228 00:37:56,766 --> 00:37:59,677 Hay regalos. - Ah, sí. 1229 00:37:59,778 --> 00:38:01,771 - Entrega de calcetines. 1230 00:38:01,871 --> 00:38:04,916 - Es mi primer producto real de Brooks Marks. 1231 00:38:05,016 --> 00:38:06,176 - Calcetines Brooks Marks. 1232 00:38:06,276 --> 00:38:07,277 - ¡Dios mío, genial! 1233 00:38:07,377 --> 00:38:10,046 [tocan a la puerta] 1234 00:38:10,180 --> 00:38:12,557 [risas] 1235 00:38:12,657 --> 00:38:15,126 - No puedo contigo. - Entrega especial. 1236 00:38:15,226 --> 00:38:16,753 - Tan lindo. - Ocupaba calcetines. 1237 00:38:16,853 --> 00:38:18,454 - ¿Sí? - Sí. 1238 00:38:18,555 --> 00:38:20,131 - Yo me pondría los dos pares. 1239 00:38:20,231 --> 00:38:23,459 - Estamos súper felices de compartir cuarto 1240 00:38:23,560 --> 00:38:26,721 con cama matrimonial y baño privado. 1241 00:38:26,788 --> 00:38:28,806 Siento que todo el viaje ha sido una locura. 1242 00:38:28,907 --> 00:38:29,966 - Diré lo que me dé la gana. 1243 00:38:30,066 --> 00:38:31,726 Me importa un (BIP) quién te guste. 1244 00:38:31,793 --> 00:38:33,069 La persona que te guste no va a determinar 1245 00:38:33,203 --> 00:38:34,579 cómo vivo mi vida. 1246 00:38:34,712 --> 00:38:37,273 - Sé que Gia habla por ti, 1247 00:38:37,373 --> 00:38:40,310 pero pensé que podrías probar esto. 1248 00:38:40,443 --> 00:38:42,946 - Dios mío, me muero. 1249 00:38:43,046 --> 00:38:44,656 [risas] - ¿Es una mordaza de bola? 1250 00:38:44,756 --> 00:38:47,959 - Le regalé a Brooks una mordaza. 1251 00:38:48,059 --> 00:38:50,595 - No sé qué es. 1252 00:38:50,695 --> 00:38:51,554 Ah. 1253 00:38:51,654 --> 00:38:52,797 - Es como para estar ahh. - Sí. 1254 00:38:52,897 --> 00:38:54,732 - Ahh. - Gia. 1255 00:38:54,799 --> 00:38:56,301 - ¿Para qué se usa? 1256 00:38:56,401 --> 00:38:57,727 - Para amordazar. 1257 00:38:57,794 --> 00:39:00,421 - ¿Por qué querrías amordazar? 1258 00:39:00,488 --> 00:39:01,673 ¿Qué? 1259 00:39:01,773 --> 00:39:02,590 - El mío es para Rowan, pero no tengo 1260 00:39:02,657 --> 00:39:03,833 nada sarcástico que decir. 1261 00:39:03,967 --> 00:39:05,176 - El pánico en sus ojos. 1262 00:39:05,276 --> 00:39:08,846 - Mi mamá es la atractiva. [risas] 1263 00:39:08,947 --> 00:39:10,682 Y por eso me mandó a la universidad. 1264 00:39:10,782 --> 00:39:12,600 ¿Así que saben qué? [risas] 1265 00:39:12,667 --> 00:39:14,085 Kendall y yo estamos aprendiendo 1266 00:39:14,185 --> 00:39:17,247 a adaptarnos al caos, 1267 00:39:17,347 --> 00:39:19,983 y creo que nos va bastante bien. 1268 00:39:21,618 --> 00:39:22,794 - Estoy tan cansada. 1269 00:39:22,894 --> 00:39:25,622 - No entiendo cómo siguieron despiertos a las 6:30. 1270 00:39:25,755 --> 00:39:26,798 - ¿A esa hora seguían despiertos? 1271 00:39:26,898 --> 00:39:28,258 - Estuvieron despiertos hasta las 6:30. 1272 00:39:28,358 --> 00:39:29,459 - ¿No están exhaustos? 1273 00:39:29,592 --> 00:39:31,703 - Las paredes son de papel. 1274 00:39:31,803 --> 00:39:32,962 De papel. 1275 00:39:33,096 --> 00:39:36,808 Escuchando a Ariana y a Liam hablar. 1276 00:39:36,908 --> 00:39:38,101 Ellos... ellos estaban hablando. 1277 00:39:38,167 --> 00:39:39,477 No sonaba a nada más, 1278 00:39:39,611 --> 00:39:41,104 a menos que Liam suene así 1279 00:39:41,204 --> 00:39:43,206 cuando hace lo que sea que haga. 1280 00:39:43,306 --> 00:39:45,483 Pero pensé: "Son las 6:30 a.m. 1281 00:39:45,550 --> 00:39:47,176 Vete a la (BIP) cama". 1282 00:39:47,277 --> 00:39:49,279 Me meteré a bañar, me importas un --------. 1283 00:39:49,379 --> 00:39:51,823 - Dijo: "Me importas un (BIP)". 1284 00:39:51,956 --> 00:39:55,143 - Amigo, voy a... voy a... 1285 00:39:56,361 --> 00:39:58,821 Productora: Se desvelaron de fiesta. 1286 00:39:58,955 --> 00:40:00,331 - Ah, -------, sí. 1287 00:40:00,465 --> 00:40:01,900 Dios mío. - Te extrañamos. 1288 00:40:02,000 --> 00:40:03,893 - Shai, AC/DC sacó un nuevo disco. 1289 00:40:03,993 --> 00:40:05,962 ¿Quieres oírlo? - Dios mío, hermano. 1290 00:40:06,062 --> 00:40:08,006 - Échate agua fría en la cara. 1291 00:40:08,106 --> 00:40:09,465 - Sí recuerdo que estaba diciendo: 1292 00:40:09,532 --> 00:40:11,876 "vamos abajo a ver si el jacuzzi está caliente". 1293 00:40:11,976 --> 00:40:13,845 Y de ahí en adelante fue tipo... 1294 00:40:13,945 --> 00:40:15,747 ¿dónde (BIP) está Windham ahora? 1295 00:40:15,847 --> 00:40:17,682 [risas] 1296 00:40:17,782 --> 00:40:19,017 - Sabemos de qué te ríes, 1297 00:40:19,117 --> 00:40:21,920 pero Ava se está risas. 1298 00:40:23,579 --> 00:40:26,190 - Entren ahí. Entren ahí. 1299 00:40:26,291 --> 00:40:27,083 ¡Brooksie! 1300 00:40:27,216 --> 00:40:28,509 Es pista para principiantes. 1301 00:40:28,576 --> 00:40:30,019 - Sí. 1302 00:40:30,153 --> 00:40:30,995 [risas] 1303 00:40:31,095 --> 00:40:32,930 - ¿Y cómo te sientes con todo? 1304 00:40:33,031 --> 00:40:34,257 - Hermano, qué raro estuvo anoche. 1305 00:40:34,357 --> 00:40:35,800 Siento que mantuve mi postura, 1306 00:40:35,900 --> 00:40:36,993 pero solo quiero ----- respeto 1307 00:40:37,093 --> 00:40:37,994 donde se merece, 1308 00:40:38,094 --> 00:40:40,838 porque yo solo he sido respetuoso. 1309 00:40:40,938 --> 00:40:42,932 No quiero pelear con Charlie para nada. 1310 00:40:43,032 --> 00:40:44,475 No creo que la violencia sea buena, 1311 00:40:44,575 --> 00:40:46,194 pero te metes con la gente equivocada, 1312 00:40:46,260 --> 00:40:47,403 e insultas a la gente equivocada, 1313 00:40:47,503 --> 00:40:48,680 y tratas mal a las mujeres, 1314 00:40:48,780 --> 00:40:50,581 alguien tiene que enfrentarse a este tipo. 1315 00:40:50,682 --> 00:40:51,841 Y cuando me fui a la cama, 1316 00:40:51,941 --> 00:40:53,209 esperaba que ella fuera conmigo. 1317 00:40:53,343 --> 00:40:54,952 Al final entró como a las 5:00 a.m., 1318 00:40:55,053 --> 00:40:56,120 y le dije: "Oye, tenemos que hablar. 1319 00:40:56,220 --> 00:40:57,280 O sea, no puedo dormir así. 1320 00:40:57,380 --> 00:40:59,857 Literalmente dormí dos horas anoche". 1321 00:40:59,924 --> 00:41:03,186 - Anoche dormí como dos horas. 1322 00:41:03,286 --> 00:41:04,954 LIAM: Me voy a la cama. 1323 00:41:05,054 --> 00:41:06,631 - Estaba conviviendo con mis amigos. 1324 00:41:06,731 --> 00:41:08,224 [risas] 1325 00:41:08,358 --> 00:41:09,859 - Estoy acostado en la cama 1326 00:41:09,926 --> 00:41:11,202 intentando dormir, pero solo puedo oír 1327 00:41:11,302 --> 00:41:13,471 a Ariana riéndose abajo. 1328 00:41:13,571 --> 00:41:16,299 [risas] 1329 00:41:16,399 --> 00:41:19,043 Yo no soy el que la hace reír, 1330 00:41:19,110 --> 00:41:20,645 lo cual me --------. 1331 00:41:20,745 --> 00:41:22,372 - Cuando subí, Liam estaba despierto 1332 00:41:22,472 --> 00:41:24,315 y dijo que quería hablar. 1333 00:41:24,415 --> 00:41:25,616 Y yo dije: "Claro. 1334 00:41:25,717 --> 00:41:27,043 O sea, ¿de qué quieres hablar?". 1335 00:41:27,143 --> 00:41:30,221 Empezó hablando un poco 1336 00:41:30,288 --> 00:41:31,714 de que tal vez no lo respaldé 1337 00:41:31,781 --> 00:41:32,757 como debí haberlo hecho. 1338 00:41:32,857 --> 00:41:35,318 Luego subió a: "Te amo, 1339 00:41:35,451 --> 00:41:36,461 y no entiendo un ------- 1340 00:41:36,561 --> 00:41:38,663 qué estás haciendo con Charlie". 1341 00:41:40,565 --> 00:41:41,666 - Un pequeño consejo para todos. 1342 00:41:41,766 --> 00:41:42,633 No le digan a alguien que lo aman 1343 00:41:42,734 --> 00:41:47,105 a las 5:30 de la mañana. Este... 1344 00:41:47,205 --> 00:41:48,840 Sí, no suele terminar muy bien. 1345 00:41:48,940 --> 00:41:50,500 Este, ja. - Uf. 1346 00:41:50,633 --> 00:41:51,542 ¿Qué (BIP)? 1347 00:41:51,642 --> 00:41:52,668 - Básicamente le dije: "Mira, 1348 00:41:52,802 --> 00:41:55,713 te amo, y estás haciendo esta ------- 1349 00:41:55,813 --> 00:41:57,515 que me toma desapercibido, 1350 00:41:57,615 --> 00:41:58,741 y no lo entiendo". 1351 00:41:58,808 --> 00:41:59,934 - No sé cómo sentirme. 1352 00:42:00,001 --> 00:42:01,677 Y después de eso, me quedé viendo la pared 1353 00:42:01,778 --> 00:42:03,020 como por otra hora. 1354 00:42:03,121 --> 00:42:05,681 No quiero decírselo a nadie en este momento. 1355 00:42:05,782 --> 00:42:08,184 Para empezar, no creo que a nadie le incumba. 1356 00:42:08,284 --> 00:42:09,861 Estoy muy abrumada. 1357 00:42:12,513 --> 00:42:14,632 - En el próximo episodio de "Next Gen NYC"... 1358 00:42:14,766 --> 00:42:15,691 - ¿Estás ebrio? 1359 00:42:15,792 --> 00:42:17,693 - No, solo... traigo botas de esquí. 1360 00:42:17,794 --> 00:42:19,862 - Van muy en serio desde hace tiempo, 1361 00:42:19,962 --> 00:42:22,140 y no quiero ver que te traten 1362 00:42:22,240 --> 00:42:23,574 así por nadie. 1363 00:42:23,674 --> 00:42:25,309 - Creo que ahora mismo solo... 1364 00:42:25,410 --> 00:42:26,944 necesito darme un espacio 1365 00:42:27,011 --> 00:42:28,613 en nuestra amistad. 1366 00:42:28,713 --> 00:42:29,547 - Un gusto como siempre. - ¿Crees que... 1367 00:42:29,647 --> 00:42:30,798 me vayas a invitar a salir pronto? 1368 00:42:30,865 --> 00:42:31,716 - Mmh. 1369 00:42:31,816 --> 00:42:32,950 Casi que nos la pasamos platicando 1370 00:42:33,017 --> 00:42:34,777 todo el tiempo sobre nuestras vidas. 1371 00:42:34,877 --> 00:42:36,888 No parece que todo el inventario esté aquí. 1372 00:42:36,988 --> 00:42:38,714 ¿A qué hora abre el evento? 1373 00:42:38,815 --> 00:42:41,392 - A las 6:00. - Son 5:56.