- Anteriormente en "Next Gen NYC"...
¿Debo llevar pantalones de esquiar?
¿Van a esquiar?
- Esquiar es importante en mi vida.
Un amigo tiene casa para esquiar en Windham,
así que ¿por qué no llevar a mis amigos a esquiar?
Hazme un favor. - Sí.
- Sabes lo que necesito.
Ariana y yo nos hemos acercado más.
La verdad es que no soy de los que cuentan.
- ¿Pero estás saliendo con Liam?
- No estamos saliendo. No.
Estamos descifrándolo.
- Van a citas. Sí, sí, sí.
Estos hombres han perdido la cabeza.
O sea, Shai me preguntó si podía besarme
mientras sigo viviendo con mi ex.
Él estaba en una cama, yo en otra,
y me dijo: "¿Puedo besarte?".
Y yo le dije: "No".
- Siempre me pongo nervioso con Ava
porque es linda y genial, ya sabes.
¿De qué te ríes?
- No sé. Es tan incómodo.
- Ay, Dios.
- Jugamos un jueguito.
- Sacas una carta y, quien te toque,
dices algo por lo que le estás agradecido
de esa persona. - Ay, Dios.
- Charlie, te agradezco, primero,
que me hagas reír.
Creo que tienes mejor corazón de lo que aparentas.
- Ariana, tal vez no junto a Liam.
¿Te acostaste con Ariana?
- No cuento eso, hermano. Ya me conoces.
- Ay, Dios...
[música festiva sonando]
♪ En la nieve ♪
- ¿Pesa mucho?
- La verdad es un árbol liviano.
- Qué bien.
- ¿Se ve ridículo o no?
[risas]
- Nunca he esquiado en Nueva York.
No puedo esperar.
- Se entra y sale esquiando de la casa.
- ¡Qué divertido! - Estoy emocionado.
- Oye, ¿qué opinas si jugamos a un
Amigo Secreto Siniestro mientras estamos allá?
- Es la mejor idea que has tenido.
- Pensaba que a ti te daría a Charlie.
- Ay...
- Muy siniestro.
- No, es un Amigo Secreto Siniestro.
Hay que darlo todo, ¿no?
Este grupo puede aguantarlo.
♪ ♪
- No, dijo que sales esquiando de la casa...
- Sí. - ...lo cual está genial.
- Saben que me encanta ser anfitrión.
♪ La gente deja huellas ♪ [risas]
Podría ser interesante, pero,
ya sabes, es una aventura.
- Dudo muchísimo
que todos tengan su propia habitación
porque somos muchísimos.
- No voy a compartir ---- habitación.
¿Dónde está mi teléfono?
- Arréglate conmigo para ir a una cita.
Charlie: ¿Sabes cómo está el tema de las habitaciones?
Preferiría no compartir habitación.
- La verdad no sabemos mucho.
Debimos preguntar cuántas camas
hay en cada habitación.
- Por eso quiero que me envíe el enlace.
Quiero ver por mí misma. - Sí, escríbele.
- Dile: "Mándame el enlace de la casa".
Ava: ¡Hola Liam! Muy emocionada por el viaje.
¿Nos mandas el enlace de la casa, por favor?
- Cada vez que vamos de viaje,
algo sale mal.
- ¿Qué se supone que haga sin mi acta de nacimiento...
- Estabas viviendo en mi casa en mi ---- sillón...
- ...y cédula? - ...cajas en mi cuarto.
- Tenemos muchas dinámicas distintas.
- ¡Cállate la (BIP) boca!
- ¿Este pobre chico? ¿A quién le (BIP) importa?
- Y Liam llega
súper despreocupado. "Vamos a esquiar".
- Tampoco necesito esquiar tanto,
si solo quieres estar en el jacuzzi.
- Hola, Liam. Somos Charlie y yo.
- ¿Qué onda, hermano?
- No sé si haya un jacuzzi.
Creo que solo asumimos que hay uno.
- Le escribo a Liam ahora mismo.
- Queremos saber cómo está lo de los cuartos.
¿Hay alguna información?
- Sí, Ariana y yo lo estamos viendo.
- Charlie, ¿te parece bien compartir
habitación con Shai?
- Definitivamente no, hermano.
No voy a compartir con nadie.
Es ridículo.
- ¿En serio hay jacuzzi?
- A lo mejor vas a tener que llevar uno.
- ¿Cuántas habitaciones hay?
- Sí, ¿cuántos cuartos hay?
- Eso es justo lo que tratamos de saber.
- Hay cinco cuartos.
- ¿Cinco?
De verdad no creo que Liam sepa
en lo que se ha metido.
- Llevaremos uno propio.
Nadie va a ganar aquí.
- Gracias por la información.
- Sí, no hay problema. Adiós.
¿Qué (BIP)?
Georgia: ¡Hola, Liam! Me hace mucha emocionada el viaje. ¿Hay jacuzzi?
Si no hay, Shai y yo podemos llevar uno.
- -------, yo también estaba emocionado por este viaje.
- Solo una persona puede tener cuarto individual,
y Charlie está haciendo un berrinche.
- Y Liam seguro duerme con Ariana.
Compartirás cuarto con Brooks.
- Dije que compartiría con Emira,
pero sé que no aceptará una litera.
- Nunca he dormido en una litera.
- Charlie tiene que aguantarse
y compartir cuarto con Shai.
- ¿Cuántos tiene, 42?
- Le escribí esto a Liam.
Quería ver si me das un cuarto. Avísame. Corazón.
- Ay, Dios.
- Algunos dijeron que
si tienen que compartir cuarto,
tal vez ni siquiera quieran venir.
- ¿Quién dice eso? - Adivina.
- Me parece perfecto
si a Charlie le incomoda eso.
Es perfecto.
[risas]
- Sabía que habría problemas
por lo de las habitaciones.
Aunque no pensé que fuera tan malo.
Te diré una cosa.
Sí, Emira quiere hacer un Amigo Secreto.
♪ Nieve ♪
- Amigo Secreto Siniestro.
♪ Me encanta tanto ♪
Viene el viaje a esquiar. Habrá buena vibra.
Pero por este momento,
seamos un poco descorteses.
Punto, punto, punto.
Espero que sean todos.
Georgia: No está en la lista.
Bueno, si no incluyen a alguien,
sí que es un Amigo Secreto Siniestro.
♪ Sintiéndome bien lo haré todo esta noche ♪
[moscas zumbando] - ¡Qué asco!
[salpicando]
- Esto es la marca en una página.
- Ajá. Sí.
- Usaremos colores primarios.
Pero muy vivos y llamativos.
Productora: Siento que no sabemos qué
pasa con el limpiador últimamente.
- ¿Cómo captar la versión de nuestra generación
de un producto de limpieza?
- No me gusta hablar mucho
de lo que trabajo
hasta que se haga realidad.
- Te mostraremos la opción dos.
- ¡Vamos!
- Donde la mancha es el logo.
- Bien.
Es una botella genial.
- Divertida, ¿no? - Sí, brutal.
- Bueno, ¿hablamos de lo evidente?
- ¿Dónde está Cooper?
Tomaré una dirección distinta
con la sociedad.
Mi ideal es que Cooper se quede
como consultor creativo.
Productora: ¿Qué pasa entre tú y Cooper?
- No puedo hablar de eso,
pero si tienes alguna pregunta,
puedes hablar con mi abogado.
Georgia nunca nos dio información de su abogado.
Sí. - Entiendo.
- Sí.
- Es difícil trabajar con amigos.
♪ Sé que me veo bien me veo bien ♪
♪ Primero un paso luego dos ♪
♪ Tres oh mira... ♪
- He esquiado en el norte de Nueva York
un par de veces.
Sé que Liam esquía increíble.
Así que me intimida.
No quiero ser la peor esquiando.
- ¡Ah! Bien.
- Todo va increíblemente bien.
- Por eso vine al centro comercial
de Nueva Jersey a entrenar con Riley.
- Tengo miedo.
- Tú puedes. Sí.
- ¡Ah! - Sí puedes.
No te preocupes. Todo bien.
Hazlo. Sí, ¿ves?
- ¡Ah!
Rowan se vendió peor de lo que es.
Así que pensé que estaríamos
en el mismo nivel inicial, pero no es así.
Oh, oh, oh. - ¡Eso, Riley!
Vas bien. Vas bien. Rodillas dobladas.
- Era una profesional,
y yo no soy... ni siquiera una aficionada.
- Mantén los dedos arriba.
- ¡Ay! [suspira]
♪ Vamos he soñado pero se hace realidad ♪
Shai: ¡Hola! ¡Feliz por la sesión de fotos hoy! ¡A las 2! ¡Hay suéteres!
♪ Saltando saltando bailando también lo sientes ♪
♪ ♪
♪ Oh sí qué divertido ♪
- Shai, hermano, debes hacer bufandas.
- ¿Tienes frío ahora mismo?
[risas] - La verdad no.
Es muy grueso. No sé, pero estoy súper abrigado.
- No, no, estás bien. Te estoy molestando.
Productora: Aceptaste estar en la sesión de Shai.
- Sí, ¿cómo pasó eso?
- A quien le dije que no amolara por tener frío,
lo siento. - Fui yo.
[risas]
- Shai me pidió con mucha pasión
que participara, y le dije que sí
porque soy buen amigo, a diferencia de Brooks.
- ¡Guau! - Creo que acaba de nevar.
[tiritando, viento soplando] ¡Santo (BIP)!
- El viento me está matando.
- Es un reto de "America's Next Top Model".
No se vean con frío.
[risas] - Literalmente.
- La tela ligera de felpa es, de hecho, ligera.
- Cuando dijimos "sesión", al inicio,
yo pensaba que iríamos a Miami.
Íbamos a hacer fotos en un barco por ahí.
Aquí estamos.
Se me caían los pezones de frío.
- Chicos, no se dejen atropellar.
- Viene un auto. Bien. - Y una bici.
- Van a parar. Van a parar.
[timbre de bici suena, claxon suena] Bueno, o no.
- Charlie. - Oh, estoy bien.
Estoy muy bien. [risas]
Productora: ¿Crees que a Liam le incomoda que estés ahí?
- No sabría decirte.
O sea, me imagino que es incómodo.
No sé si sepa lo que pasó.
Anoche, Ariana y, no sé,
varias de sus amigas
vinieron a pasar el rato.
¿Te acostaste con Ariana?
- Definitivamente vino ebria a la 1 a.m.
O sea... - Bueno, eso es divertido.
- Me pregunto cómo se sentiría Liam.
- Sí.
- Tenía su ubicación. Sabía dónde estaba.
- Otra perspectiva de la ------ interesante
que podría pasar este fin de semana.
- La gente de verdad no entiende
lo cercanos que nos hemos vuelto en este tiempo.
Me ha dicho que no tengo de qué preocuparme
por Charlie.
Me dijo que quiere estar conmigo
y que quiere intentarlo conmigo. Así que...
- No, le pregunté. Le dije:
"¿Aún vas a compartir cuarto con Liam?".
Todo va a ser muy raro.
- Es tu amigo,
y de ahí sacas tu hierba. Hazlo.
Aunque yo también puedo conseguirte hierba.
- La casa se ve increíble y hermosa,
la verdad. Se ve...
- Sí.
- Pido la litera queen.
- ¿Me quedo con el suéter? - No.
- Entonces no te quedas con la litera queen.
♪ ♪
- ¿Has ido a la montaña Windham?
Ah, sí, ¿qué tal estuvo?
Esto tiene tu casco, primero que nada.
Varios de tus guantes. Aquí están tus botas.
♪ Si se te rompe el corazón ♪
♪ Y no dices lo que sientes ♪
[teléfono sonando] - Para el viaje,
tuve que acomodar a todos en cuartos y eso.
- ¿A dónde van? ¿Vermont?
- No, vamos a Windham.
Un amigo tiene casa para esquiar en Windham,
En el norte de Nueva York.
- Nada refleja mejor la amistad y la unión
que ahuyentar a la bruja de Catskill.
- Tuve un día súper estresante viendo lo de Sundance.
Aplazaron la fecha para el próximo lunes.
Escribí este guion y lo hice cortometraje.
Lo he estado enviando a Sundance,
lo envié a South by Southwest
y a varios más,
pero trabajar como instructor de esquí,
trabajar de bombero voluntario,
me mantiene ocupado.
Productora: ¿Instructor de esquí? ¿Tienes apodo?
- Ay, carajo, lo sabía. [risas]
¿Van a poner la calcomanía?
"Esquío con Hollywood" Sr. Hollywood.
- Jesús.
Eso combina bien,
pero necesito este mameluco café,
por favor, San Antonio.
No lo entiendo.
Llama por FaceTime a Brooks Marks.
[teléfono sonando]
Hola, chicos. Miren, qué tierno.
Me estoy volviendo loca.
Emira, no encuentro el mameluco café.
Tengo que encontrarlo, San Antonio, por favor.
Tienes que creer.
Es como Santa.
- ¡Santa! ¡Santa! ¡Santa!
- ¡Santa, quiere sentarse en tus piernas!
- No, no.
- Sí quiero.
- San Nicolás también es muy bueno.
[jadea] Espera...
¡Dios mío, lo encontré!
Eso es algo loco.
- Dios me ama.
Me estresa mucho lo de las habitaciones...
¿Sabes algún chisme de eso?
- Los únicos que tienen su propio cuarto
son Ariana y Liam.
- No están, como, juntos, ¿o sí?
- Brooks. - Gia, ¿qué?
- O sea, yo no... Brooks algo así.
- Liam es un chico muy lindo.
Trata a Ariana con mucho respeto,
Liam: diviértanse hoy, dile a tu hermana y amigos que fue genial salir.
y creo firmemente que si es la persona correcta,
estás listo para ello.
Soy muy cursi para las cosas de pareja.
Me puedes pasar encima un auto
y te seguiré queriendo. [sonido de choque]
Aclarando, no me gusta el sadismo.
♪ Es así ♪
- Muchas gracias por venir a Nueva York.
El hecho de que seamos amigos
desde la preparatoria es increíble.
Que lo interrogaran anoche
me daba muchísima risa.
¿Quién dijo:
"¿Con cuántas personas te has -------?".
- Fui yo. - ¿Tú?
- Yo le dije: "¿Cuándo fue la última vez
que estuviste con otra mujer?".
- Amiga, ¿qué te respondió?
- La verdad no sé.
- [indistinto]. - ------
- ¿De qué sirve hacer una pregunta
si no recuerdas la ---- respuesta?
- No me sentía así en mi corazón, mi mente
y mi vagina, todo sincronizado. Estoy perdida.
Tengo a un hombre frente a mí y
no quiero que otra se lo quede
porque lo quiero para mí.
- Y me dijo qué te compró de Navidad.
Obviamente no te voy a decir.
"Es lo más lindo y detallista del mundo,
pero ahora abre tus Notas
porque hay un par de cosas más
que tienes que hacer".
Y le dije: "Ella no va a estar
lejos de su familia por primera vez en Navidad.
Estará contigo, así que debes hacer las cosas
exactamente así". Y me dijo: "Está bien".
- Espera, ¿pasarás Navidad con Liam?
- Supongo que sí.
Tampoco quiero ir demasiado rápido,
por eso le dije
que aún no me pida ser su novia.
- Creo que mañana le daría un anillo.
- Bueno, no necesitamos nada de eso.
¿Hace cuánto conoces a Liam? - Dos meses.
- En realidad no conoces a alguien.
O sea, un psicópata oculta su personalidad
durante tres meses.
Así que tal vez al tercer mes lo sabremos.
- A continuación...
- Ariana vino y dejó su cargador en mi casa.
Si dejamos de lado el hecho evidente
de que quería (BIP) conmigo...
- ¿Quería (BIP)? Tengo preguntas.
♪♪
¡¡Nos vemos pronto a todos!!
Traigan botanas café y comida porque no iremos de compras ♪ ♪
Estoy atascada en el edificio de Prez
buscando mi equipo de esquiar
en los paquetes ¡no me esperen los veo allá!
- Hola. - Buenos días.
- ¿Me ayudan chicos? - Rayos.
- Hola, linda. Hola, cielo, ¿cómo estás?
- Hola. Chicos. - ¿Listos para esquiar?
- Pongamos las cosas en este auto equipaje.
- ¡Sí! ¡Viaje de esquí, viaje de esquí!
- ¿Listos? Vámonos.
- Y nos fuimos.
- No soy muy fan de los viajes por carretera.
O sea, dura más que el vuelo a Atlanta.
- Ni siquiera llegaremos en tres horas.
- Ya no soporto subirme a los autos.
Ya me cansé del tráfico.
- Ya llevo casi tres años en Nueva York.
Uso la bicicleta de la ciudad.
Es la forma más rápida de moverse.
- Te queman los cuádriceps. - Voy de Halston
hasta mi terapia en la calle 72.
- Puedes ver a tu terapeuta por Zoom.
- No, es distinto. Tiene que ser en persona.
- Ah, hablas de tu psiquiatra.
- Mi psiquiatra está todavía más arriba
en el Upper West Side.
- Casi siempre están más arriba.
- Si aceptan seguro, seguro están más lejos.
- El doctor... sí, sí, sí.
- ¿Creen que alguien se lastime esquiando?
- No. - Cien por ciento.
- ¿Qué? - Georgia.
♪♪
Encontré... tengo mis cosas de esquí. ¡En camino!
- Le tengo miedo a las autopistas.
- O sea, ¿no te gusta manejar?
- Literal no sé manejar. - ¿Tienes licencia?
- Este, no sé.
- ¿Cómo que no sabes?
La tienes o no la tienes.
- Creo que la perdí como hace siete años.
- ¿Qué muestras cuando te piden identificación?
- El pasaporte.
- ¿Llevas el pasaporte a los bares?
- Digo: "¿Puedo mostrar una foto del pasaporte?".
Y funciona nueve de cada diez veces.
- Eso no funcionaba cuando tenía 18.
- Bueno, no tengo 18. [risas]
Tengo mi sándwich de tocino, huevo y queso.
- O como dice Cuomo: huevo, queso y tocino.
Siento que por eso perdió la elección.
Todos dijeron: "¿Qué? ¿Perdón?".
Huevo, queso y tocino... eso está mal.
- ¿Saben de mi cuenta de reseñas de Google?
- No.
- Tengo un alter ego en las reseñas.
- ¿Cómo te llamas?
- Se llama John Blake.
- Bien.
- Y es guía local nivel siete.
John Blake es mi alter ego, mi alias.
¿Qué otro nombre genérico de hombre blanco hay?
Es mi cuenta para las reseñas de Google.
Dejo reseñas muy detalladas y elaboradas,
ya sean positivas o negativas.
Algunas de sus reseñas han alcanzado
cientos de miles de vistas.
Bien, esta es mi favorita.
Mientras disfrutábamos los tragos y entradas,
un hombre maduro y gordo dijo que le cambiaría
el pañal a su bebé ahí en la mesa
justo al lado de nosotros.
Si quieres disfrutar la fina fragancia
de un pañal usado cocinándose al sol
mientras esperas media hora por más agua helada,
entonces este lugar es para ti.
- Lo de fina fragancia es increíble.
- Nadie sospechará jamás que soy yo.
- Quiero comprar un aperitivo.
♪ Vamos a animarnos ♪
Dios mío.
♪ Vivirás esa vida te sentirás genial sí ♪
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? Bien.
¿Me oyes bien? Comparto datos del teléfono.
- Sí, te escucho claro. - Perfecto.
La gran noticia... casi noventa y nueve por ciento seguro
de que ya no se llamará Guácala.
No siento mucha seguridad de que
vayan a aprobar la marca registrada,
así que toca empezar de cero con eso.
- Bien.
- Siempre he creído
que es mejor hacer negocios
con alguien cercano.
Mi primo Gordon tiene muchísima experiencia en empresas.
Créeme.
Esta vez será totalmente diferente.
Rayos. ¿Me escuchas?
- Buena parada técnica, chicos.
- ¿Y a cuánto estamos de aquí?
- Estamos a dos horas.
- No es cierto. - Sí lo es.
- Para nada. - A dos, según esto.
- Tratamos de ver otra ruta...
- Cierra la (BIP) boca. - No.
- Tráfico. - Acaba de subir a dos horas.
- Mejor aún, la verdad.
- Bueno, Shai, prefieres... - Dios, no.
- ¿Cinco centímetros menos de estatura o de pene?
Depende de qué tanto tamaño tengas.
- Lo sé. Cinco centímetros menos de mi...
cinco menos de pene, sí, pero es que no...
no quiero ser bajo. - Sí, de acuerdo.
- Mi mamá me compró un juego llamado Mala Gente,
y anoche saqué una carta.
- La carta que saqué dice:
"¿Quién sería la peor estrella de un reality?".
[risas]
- O sea, yo diría que tal vez ahora,
solo porque tienes que soltarte más, Kendall,
pero...
- Estaba por decir que yo.
- Pero no eres la peor...
no eres la peor.
- Bueno, Brooks, esta es buena, ¿bien?
¿Me hago novio de Chloe o
Shai se casa con Meredith?
- Dios mío. - Caviar gratis de por vida.
- ¿Prefiero que Shai sea mi padrastro,
es la pregunta? - Sí.
[risas]
- Con todo respeto, ninguno. - Diablos.
- ¿Quién diría "te amo" demasiado pronto?
- Liam. [risas]
- ¿Ya lo dijo? - No, no.
- Jamás vi a Liam enamorarse tan rápido
de una chica, nunca.
¿Enamorado? Siento que sí.
- Sí, enamorado. Me haces ruborizar.
No (BIP). [risas]
- ¿Con quién hablaba de esto?
Le decía: "Liam es adorable.
Es como un pequeño Labubu".
- ¿Un Labubu?
- O como un Liam en miniatura...
para mi bolsillo. - Acepto la derrota.
Charlie, ¿dónde está el cargador?
- En mi zapato, atrás.
- Charlie, ¿desde cuándo usas vapeador?
- No uso. Es de Ariana.
Ariana vino y dejó el cargador en mi casa.
- Espera, ¿Ariana dejó su cargador en tu casa?
- Sí. - ¿Cuándo estuvo en tu casa?
[bosteza]
- Cosas nocturnas de llamadas de calentura.
- Uy. - Charlie.
- Vaya.
- A veces me pongo audífonos
y no pongo nada porque
no quiero que crean que estoy escuchando.
- O sea, ¿te dijo: "Puedo ir a tu casa"?
- Básicamente. - No me digas.
- ¿Quieres que te muestre el ---- chat?
- Sí, quiero. - Por favor.
♪ ♪
- Esto es una locura. [suspira]
- Yo ya sabía esto,
y no le dije nada a nadie
porque no me meto en los asuntos de Ariana.
Así que.., ya aprendí.
O sea, no anda con Liam.
No están juntos, así que no sé si sea
la gran cosa, ya sabes.
- Si dejamos de lado el hecho evidente
de que quería (BIP) conmigo...
- No creo que a Ariana le guste ver cómo
habla Charlie sobre ella.
- Ah, lo escuché.
Está decretando acostarse con ella.
- Digamos que quería fumar un churro o lo que sea.
- ¿Quería (BIP)? - No, solo bromeo.
- Me confundes. - Intento ser gracioso.
- Tengo preguntas. - Déjame ser vago.
¿Te acostarías con Ariana en la misma casa que Liam?
- Claro. ¿Por qué no?
- ¿Sabes qué me dijo Liam?
- ¿Qué? - Charlie me...
Charlie me está cayendo bien.
- Odio decirlo, pero me agrada.
Odio decirlo, pero...
...me cae bien y me agrada.
- A continuación...
- Digamos primeras impresiones.
- Pensé que eras súper pesada.
- Kendall, eres tan hermosa.
- Payaso.
- ¿Dijiste "payaso"? - Sí.
- Para nada es un cumplido.
♪ Sí vamos al ritmo ♪
- Hola, Georgia, ¿cómo estás? - Hola. Bien.
¿Cómo están?
- En un poco el tráfico.
[claxon suena]
Estamos parados en la autopista de Nueva York.
- Rayos. - Sí.
- Ya los rebasé. Qué loco.
Hubo un accidente en su autopista.
Cuando salimos a la carretera,
dijeron: "No tomen esa ruta".
Así que tomamos otra autopista.
Qué bueno que no voy en esos autos.
- ------, la hora no cambia.
- Pero quería pedirte si puedes pasar
por una tiendita local que hay por ahí
y ver si puedes comprar
algunos postres para tener en la casa.
- Sí, claro. Mándame tu lista
y a dónde tengo que ir. - Genial.
Muchísimas gracias. - Sí, gracias.
Gracias, Georgia.
Gracias otra vez Georgia.
Necesitamos: 2 pasteles de cumpleaños,
pay, pan, miel local, cosas locales
- Ay, esto está muy lindo.
[campana suena]
Este...
Siento que esto cuenta como cosas locales geniales.
¿Esto es miel? Es una vela.
Casi no voy al súper muy seguido,
pero me encanta.
Oigan, hay una barra de comida caliente allá.
[jadea] No lo puedo creer.
Tienen macarrones con queso. ¡No puede ser!
Creo que lo que la gente no dice
sobre ir al súper, es que hay tanta comida.
¿Cuál es el mejor pay, según tú?
- El de nuez y chocolate. - Bien.
¿Esas son donas de sidra?
¿Nos da también un pedazo de dulce de vainilla
y uno de mantequilla de maní?
Hay una enorme variedad de opciones.
¿Ese queso mozzarella está bien fresco?
¿Y qué tal están los pepinillos?
¿Cuál es el mejor de los panes de por aquí?
Creo que de eso no se habla mucho,
¿sabes? ¿Me da una limonada también?
- Claro. - Gracias.
- ¿A qué hora nos subimos al auto?
[risas]
Debimos ir a Vermont.
♪ ♪
- Qué bonito lugar.
Hola, amor.
- Hola. - Hola. Acabo de llegar.
De hecho, les gané a todos.
- ¡Miren qué lindo! - ¡Dios mío!
- Esto está genial. - La casa es hermosa.
Está súper bonita,
y hay un jacuzzi techado enorme
que no podré usar porque ando en mis días.
- Cuánto lo siento. - Ya sé.
- Cuidado al pisar, linda.
- ¿No tienes llave? - Mal comienzo.
- ¿Qué (BIP)? - Dile a Georgia que abra.
- Georgia está aquí. ¿Dónde? - ¿Está adentro?
- Georgia está adentro. - Espera.
Ariana me está llamando. Un segundo.
¿Te puedo regresar la llamada? - Sí, claro.
- Bien, te amo. - Te amo.
- Hola. - Hola.
- Abre la puerta.
Nos quedamos afuera. - Queremos ir al baño.
- Mírenla tan cómoda. - ¡Bienvenidos!
[risas]
- Hola, hola, hola. - Hola.
- Está precioso.
- Sí.
- Brooks y Gia, ustedes van en un cuarto.
Shai y Charlie, ustedes van en el de las literas.
Cuatro literas...
serán Georgia, Rowan, Ava y Kendall.
- Genial.
- Qué bien que todos lo arreglaron.
Sentí que...
esperaba un poco más de resistencia.
- Hubo muchísimo desacuerdo.
- Fue menos de lo esperado, la verdad.
- ¿En serio?
- Creo que Riley irá sola aquí
o algo así con... - Demonios, no,
sobre mi ---- cadáver. Se los prometo.
- ¿Charlie y Shai pueden dormir en inflables
y tener un buen de...
- Ni (BIP). Ni lo ofrezcas, Ava.
Es un no definitivo.
- No creo que quepan cuatro personas ahí.
Esto es una locura. - Es demasiado.
- Diría que hay una demencia total
en cómo organizaron las habitaciones.
- ¡Compartir el ---- baño con cuatro chicas!
¿Es una broma?
Esta ----- es un chiste.
- Creo que hay una forma de arreglar los cuartos
para que todos estén felices, incluyéndome.
- ¿Qué tal el viaje en auto, Ava?
- Estuvo muy entretenido.
¿De qué estaban hablando?
- De que Ariana fue a casa de Charlie el viernes.
- Espera. Necesito más detalles.
- Dijo: "Ariana me llamó para acostarnos".
No le creía, pero tendría que preguntarle.
- Eso es una locura.
- Menudo chisme.
- ¿Es chisme si no es verdad?
¿A todos se les olvidó que ella dijo
que no lo tocaría ni con un palo?
- Jamás tocaría a Charlie ni con un palo.
[tocan a la puerta]
- ¿Hola? ¿Escucharon eso?
¿Por qué Ariana sigue recibiendo indirectas
de este hombre?
- Mientras Liam lo sepa,
tal vez no fue tan serio.
- De seguro sí lo sabe.
- Y tal vez Charlie lo hizo parecer peor
de lo que en realidad fue.
- ¿Hacer qué? [risas]
- Sí, oí tu historia.
- ¿Cuál historia? - No, digo...
Ariana en tu departamento.
- No lo hice ver tan serio.
Dejé claro a todos que no era para tanto.
- Ah.
Dijiste que te buscó para acostarse.
- Solo bromeaba, obviamente.
- Digo muchas cosas.
Me parece una locura que...
me entere por otros y no por ella.
- No creo que le interese contarte eso.
Seguro reaccionarías como lo haces ahora,
¿sabes?
- No tenía ni idea de nada de esto.
Ya no sé ni qué creer.
- O sea, ¿Ariana te buscó solo para fumar?
- Nos escribíamos y le dije: "Sal",
porque dijo: "No saldremos hoy,
pero sí mañana". Y yo le dije...
y no le respondí porque andaba fuera.
Y me dijo: "Cambié de opinión.
¿Dónde estás?".
Yo ya iba llegando a mi casa.
Así que le dije: "Estoy en casa,
pero si quieres puedes venir".
Y me dijo: "Bien, voy con amigos".
Y luego fue. - Sí es un buen chisme.
- Si Liam lo sabe, está bien,
pero seguro no le agradó nada.
O sea, sé que a Christian no le gustaría.
- Bueno, no creo que sean
novios formalmente. - Hay diferencia.
Pero son exclusivos. Llevas años con Christian,
obvio no es lo mismo.
- Para mí es exactamente lo mismo
que ser novios. - Sí, es lo mismo.
- Sí, no andan con nadie más.
- Sí, están saliendo. Ajá.
- En el auto no dijiste eso.
- Espera, ¿qué dije?
- Dijiste que quería acostarse contigo.
- Bueno, si llega ebria a la 1:00 a.m.,
objetivamente se entiende eso, ¿no?
- Sí.
- Sí, se siente como coqueteo.
- ¿Hicieron algo?
- Sí, (BIP), Riley, y lo estaba ocultando.
Obviamente no.
[risas] Claro que no.
Y si hubiéramos ------, no diría
en primer lugar, pero... - Cierto.
- ¿Cómo se enteró Liam?
- Tiene su ubicación y...
la rastreó y lo vio.
- No puede ser. - Y ellos...
- Eso me dijo ella.
- No sé si Charlie llegó a un nivel de ilusión
en el que cree que ella quiere acostarse con él
cuando ella ha dicho muchísimas veces
que no quiere nada con él.
Eso es lo que me confunde.
- Sí, pero... - ¿Opiniones, Ava?
- Digo, Brooks, sus acciones
dicen más que sus palabras.
- Sabes cuando dices
"jamás me acostaría con él",
pero muy en el fondo dices "tal vez".
¿Sabes a qué me refiero? [risas]
¿Tiene sentido?
Le gusta Liam. Sí.
- Le gusta coquetear con Charlie.
- Es divertido, peligroso y distinto.
- Mmh. - ¿Eres peligroso?
- Peligroso. - Sí, no.
- Peligroso. - Sí lo es. Lo eres.
- Eres el chico malo. - Me gusta.
- ¿Verdad?
- Creo que eso le pasa con él.
- Sí. - Quiero que llegue Ariana.
- Sí. - Igual yo.
Me está dando muchísima ansiedad.
- Traigan a nuestra chica aquí.
Se va a enojar muchísimo conmigo,
y todo esto se va a desmoronar.
- Chicos... - Se enojará con nosotros.
- Nos va a enterrar en la montaña mañana.
- Porque no le gusta que hablemos de... ya sabes.
- Bajaré esquiando tan rápido que no me alcanzará.
Ariana es mi amiga.
Jamás querría que sienta que estoy en una plática
hablando mal de ella.
- Si vas a encararla por esto,
que supongo que sí, solo ten cuidado
de no dejar ver que ella vino
a (BIP) conmigo.
[tocan a la puerta]
- Cállate. Baja la voz.
- Bueno, pero sí me entendiste, ¿no?
Bien, chicas, nos vemos en la cena.
- Hola. - Ahí estás.
- ¿Puedo ver qué suéteres tienes?
- ¿Cómo vamos de tiempo?
Es curioso que cuando entro,
todos se quedan así...
claramente algo es sobre mí.
- Quiero decirte de qué era la plática
porque me está dando ansiedad,
y no quiero que te enojes conmigo.
- Bien.
Parezco la ---- policía,
y todos estaban escondiendo un cadáver.
[suspira] - Lo siento.
Lo siento. - Está bien.
- Me da mucha ansiedad.
- Vístete. Te pongo pecas.
- Bien. [suspira]
- Madre de Dios.
Ya vienen. [suspira]
Perdón, ando algo alterada.
- ¿Por qué? ¿Qué pasó? - Aún no sé.
Charlie estaba aquí y si él anda en algo,
ya sabes, el drama se está armando.
- Siento que soy una mala amiga ahora mismo
por hablar de esto. - De hecho...
- Te digo que será un problema, y punto,
te metas o no.
- Sé que esto se ve muy mal,
pero debemos hablar con Ariana juntas.
- Alguien está hablando -------.
♪ ♪
- Rayos, tengo un frío de la --------.
Debí ponerme guantes.
- Tengan cuidado, por favor.
- Espera, Brooks, dame la mano.
Entramos.
♪ ♪
Gia: ¡Chicos! Me muero de pánico. ¡hay que decirle a Ariana lo que hablábamos!
Brooks: ¡oigan no le mientan! Hablemos con ella todos juntos
- Eso fue muy divertido.
Riley: sí hablemos con ella juntas. Sabe que cuenta con nosotros.
Gia: ay no puedo estar con ella sin decir nada veamos cómo apoyarla juntos
- No sé mentir ni para salvar mi vida.
Productora: ¿Qué tal mi cabello hoy?
- Se ve bien. He visto mejores.
O sea, no es como tu... no es tu...
mejor peinado, pero se ve bien.
♪ ♪
[suspira]
- Hace un frío fresco afuera.
Veo cuál es la mejor forma de subir.
- Qué acogedor. - Hola.
- Hola, ¿cómo están? - Hola, ¿y tú?
- Bien, ¿y ustedes? - Me sentaré aquí.
Liam, ponte aquí. - Bien, por allá.
[suspira] Hola, chicos.
Solo quería darles las gracias por estar aquí.
Tengamos un fin divertido, a esquiar duro
y volvamos a la ciudad en una sola pieza.
- Todos: Salud. - Salud. Gracias, Liam.
- Estoy emocionado.
Creo que será un fin de semana genial.
- Quiero verte esquiar.
- Yo igual. - ¿Verte esquiar a ti?
- No, verte esquiar a ti.
- Digamos primeras impresiones.
Que todos digan cuál fue su primera impresión
de cada persona.
- Qué chismosa. - No me acuerdo.
Ni siquiera recuerdo. - En una palabra.
- Bueno, mi primera impresión de Liam fue
que eras muy extrovertido.
- Siento que eras súper pesada.
- Kendall, eres hermosa. - Qué linda.
Ay, Dios mío, gracias.
- ¿Cuál fue tu primera impresión de Kendall?
- La sola idea de Kendall me da risa.
De verdad no sé
qué ------ hace en el cuarto cuando está ahí.
Nunca la he visto para nada animada.
La voz de Brooks tiene más vida
que toda la energía de Kendall.
- Esta agua con gas es
el agua más con gas que he tomado.
- Espera, ¿qué pasó?
- Decimos primeras impresiones.
Te toca Shai. - Ah, bien.
Pues, payaso.
- ¿Dijiste "payaso"? - Sí.
La primera vez que te vi te paraste de cabeza.
- Para empezar, eso ni es cierto.
- Es cierto. Sí lo es.
La primera vez te paraste de cabeza.
- En segundo lugar, de todas las palabras,
dices "payaso".
- Bueno, bufón, bufón, bufón.
- Bufón es mucho peor que payaso.
- Eso es peor.
- Bufón no es mejor que payaso.
El bufón es alguien que intenta
entretener al rey lo más posible,
y si no lo logra, le cortan la cabeza.
No es gracioso... no es un cumplido.
- ¿Me das un expreso Martini, por favor?
- Claro. ¿El tuyo lo quieres con tequila?
- Sí, por favor.
- Dime ya. ¿Quién dijo --------?
- Charlie dijo que fuiste a su casa
a fumar. - Sí.
- Y dijo: "Estaba con sus dos amigas".
Ahí fue donde me sentí rara.
¿De qué están hablando?
- De lo que hablábamos.
- Ah.
¿Sabes leer los labios? Yo no.
- Riley decía que le molestó
que no le dijeras que fuiste con Charlie
esa noche. Así que Riley...
- No les dije porque por qué -----
tendría que avisarles que fui a fumar?
Ni que fueran mis papás. - No.
- ¿Debería decir algo?
No quiero que esto se salga de control.
Bueno, se suponía que era un grupo,
cuatro personas en el chat.
A Riley y a mí nos sacaron.
O sea, no sé qué le estén contando.
- Siento que lo hará sonar
como algo que no fue.
- Creo que la gente piensa...
que ustedes andan coqueteando.
¿Le dijiste a Liam que irías allá?
- Sí, le dije que iríamos a...
bueno, dije que iríamos con un amigo.
Pero él me rastrea. Sabía que estaba ahí.
- Sí.
- No se me hace nada justo
tener esa plática sin nosotros presentes.
- De acuerdo.
- Pues haz que se callen.
- Lo haré.
- Hola, ¿de qué están hablando?
Se ven súper metidas en el chisme.
- Sí, estábamos platicando de eso.
- Y para que todos sepan.
Sí, correcto, fui a casa de Charlie
a fumar un churro.
Felicidades.
Seguro todos ya se enteraron.
- ¿Qué?
- ¿Puedes creerlo? Voltea la mesa.
- Ariana, ¿por qué dijiste eso de la nada?
- Porque ustedes lo comentaron.
Hablaban de eso en el cuarto de Gia.
Si tienen algo que decir al respecto,
entonces díganmelo a mí.
¿Por qué les preocupa tanto si muchísima gente
fuma con Charlie todo el tiempo?
- A ver, no pasó así.
No sé cómo lo dijo ella.
- Sí, eso no fue lo que pasó.
No, les digo que no fue así.
- Queríamos hablar contigo juntas,
y Gia dijo que iba a esperar para que
habláramos juntas. - Sí, así es.
Iba a esperar. Ariana... iba a...
- Y sentimos que se malinterpretó.
- Exacto. - No, esto es...
- Tampoco estábamos hablando mal de ti.
- Ella preguntó. - Decíamos:
"Que venga Ariana. Queremos saber qué pasó.
Queremos el chisme". Y obvio...
- No, y yo se lo dije a ella.
- Yo también dije que viniera Ariana,
por cierto, si sirve de algo.
- A ver, chicos, se lo dije.
Les dije que todos tenían especulaciones
sobre eso. - Yo no dije eso.
- Tú no.
- Cuando oímos que fuiste con Charlie
tan tarde, pensamos que era un gran chisme.
Es una reacción obvia.
- Sí.
- El punto es que Charlie dijo que querías
acostarte con él, y que fuiste
a su departamento para buscarlo.
Eso fue lo que se dijo en el auto en el camino.
- Si quisiera algo con Charlie,
yo no... podría hacerlo en cualquier momento.
- Es la verdad.
- No, pero les digo que eso se dijo.
Eso es lo principal.
Y yo dije: "Ella lo dejó muy claro,
no te tocaría ni con un palo".
- Y lo sostengo. Y lo sostengo.
- Y luego salió toda esta plática
de que tú potencialmente, tipo, tal vez...
- Di lo que quieras. Ni te he tocado.
- Si quisiera (BIP) a Ariana, no hay nadie aquí
por quien no lo haría.
♪ ♪
- Si quisiera (BIP) a Ariana,
no hay nadie en esta mesa por quien no lo haría.
- Creo que te dejó claro que
ella me gusta y yo le gusto a ella.
Así que si se cruza la línea,
voy a tener un ---- problema.
Y no has... no has cruzado la línea aún.
Solo digo que me des el respeto.
- El acomodo de asientos no es ideal.
¿Por qué estoy en medio de Liam y Charlie?
- Sé que son amigos, pero solo digo...
perdón. Lo siento. - Está bien.
¡Deberías hablar, habla! - Respeto eso.
¡Pero no es mi novio! ¡Aun así! - Perdón. O sea, solo digo.
- La pura verdad, no te conozco bien.
- Sí. - Si quisiera (BIP) a Ariana,
tú no me detendrías. Es la pura verdad.
No te conozco tanto como para que me importe.
Por ahora eres el amigo de un amigo.
- Pero creo que si quisieras,
y tuvieras esa seguridad, ya la habrías tenido,
y no la has tenido. Así que...
- No, Ariana y yo no tuvimos sexo.
Eso es lo importante.
Yo no intenté sacarlo a tema hoy.
No trato de que avergüencen a Ariana
por fumar un churro en mi casa. - Lo sé. Solo...
no, solo digo... - No es para tanto.
- Sí, pero lo que digo es que no quiero oírlo.
¿Entiendes lo que digo? No quiero oírlo.
- No lo oyes. - Entiendo que son amigos.
Le forjaste un churro.
- Entonces nadie debería hablar de eso.
- Sí, bueno, no, solo digo.
- Si ella quiere ir a fumar,
nadie debe sacarlo al día siguiente, ya sabes.
- Sí, pero salió el tema, así que...
solo te digo cuál es mi postura.
¿Entiendes lo que digo? - Sí, entiendo.
- O sea, ¿no andan, verdad?
- No andamos.
- ¿No son exclusivos? - ¿No son exclusivos?
- Dejo que tú respondas eso.
Creí que ya habíamos hablado de eso.
- Bueno, yo no... pero no andamos.
No soy tu novia. - No, no, no, no, no, no,
y tú no eres mi novia.
- Genial, ahora se puso incómodo.
Escuché que de hecho ya son exclusivos.
- Sí, creo que eso fue
parte de una plática, sí.
- Diría pobre Liam, pero
le dijimos a Kendall que le avisara.
- Creo que a él definitivamente le gusta ella.
- Creo que Liam ya lo notó.
No le alegra para nada.
- Un millón por ciento. - Sí.
- Pero también pienso que,
si a Liam no le alegra,
tiene que darse a respetar.
- Sí. - ¿en realidad?
- Amarrarse los pantalones,
porque Charlie... - Arrollar.
- Él va a rebasar límites. Sí, los va a arrollar.
Ya lo ha hecho antes.
- Siento que tengo una larga lista de temas
que hablar con Liam ahora mismo. [risas]
- Sí, tienen que sentarse a hablar.
Kendall, tú tienes la culpa, cielo.
Te lo dijimos.
- La razón por la que no le dije a Liam
es porque de verdad no sentía que
estuviera pasando algo entre Ariana y Charlie.
No quería armar drama donde no lo había.
Déjame evaluar bien esto primero
antes de dar ese otro paso,
por eso vine al viaje.
- Si me estoy besando, saliendo
o estando con alguien más,
no ando tocando a nadie más.
- No creo que hicieras nada malo.
- Pero como grupo debemos respetar
lo que pasa aquí, aunque aún no haya etiqueta.
Así que dejémoslo así.
- Bien, basta de juzgar a las mujeres.
Vámonos a casa.
- Eso rozó la línea, ¿bien?
- Bueno, es bueno saberlo.
Si la cruzo, me avisas. - Solo digo.
- No creo que vaya a hacer nada al respecto.
- Digo que estás rozando el límite.
- ¿Y qué?
Entonces haz algo al respecto, hermano.
O sea, diré lo que me dé la gana.
- No voy a... no quiero hacer nada
porque... - Bien, entonces deja de decir
que nos estamos acercando a la línea.
- Ya, Charlie, para. De verdad te dice...
- Intento ser un maldito hombre.
- Era un chiste para cerrar este asunto.
- Intento ser un hombre y decirte
que por favor no hables así del tema.
O sea, no lo digas de la chica que me gusta.
- Diré lo que quiera.
Me importa un (BIP) quién te guste.
La persona que te guste no va a determinar
cómo vivo mi vida.
No le estoy diciendo que pretendo a Ariana.
Le digo que si yo quisiera,
me importa un (BIP) lo que pienses.
- Pero no la pretendes, así que déjalo ir.
- Y por cierto, eso aplica para todos los de esta mesa.
- Charlie, como grupo debemos respetar
que hay una relación naciendo aquí.
Se nota claramente que está pasando.
- A ver, si digo de broma que no la juzguen
para que ya dejen en paz a Ariana
y nos vayamos a casa a terminar la plática,
no estoy... - Pero insinúas que es fácil,
así que mejor terminemos el tema ahí.
- Sí, lo dijiste y luego lo soltaste, y...
- Insinúa que ustedes la atacan sin razón.
De hecho, eso es lo que insinúa.
- Porque entendí a qué te referías,
y es un comentario súper desubicado.
- Oye, ¿te puedo hacer una pregunta, Charlie?
- Claro. - ¿Eres su amigo?
- Sí.
- Si la respetas como amiga,
entonces respetas que no debes
hacerla quedar mal,
y la haces quedar mal al sacar el tema
y decir esas cosas.
- Pero es despectivo. - Cierra la (BIP) boca.
¿Podemos ir a darnos regalos pesados?
- Sí, vámonos. Vámonos.
- Ay, Dios mío.
- Qué rayos.
- Tal vez deberíamos irnos a dormir.
- Está helando.
¿Estás bien?
- Sí, no, estoy bien.
[suspira] - Nunca hay un momento aburrido.
- A ver, Charlie, no negaste haber dicho
que ella quería (BIP) contigo,
y que... - Hermano, por favor.
Trato de decirlo sutilmente.
- Sinceramente creo que ustedes dos
están manipulando a todos.
- Yo no estoy manipulando a nadie.
Sabes perfectamente cuál es la verdad aquí,
y cualquiera con medio cerebro lo sabe.
- Lo sé, pero siento que... - Brooks me pide
que lo diga explícito. - Pero siento que...
No lo estás diciendo explícitamente.
Ella tampoco lo dice explícitamente.
- ¿Y por qué lo haría? No es mi...
¡menos con el hermanito ahí de inflado!
- ¿A quién le importa, Charlie?
- Me importa un (BIP) lo que piense,
y me (BIP) a su chica si se me da la gana.
- Que puedas no significa que debas.
- ¿Qué (BIP)?
O sea, estoy sentada justo detrás de Charlie.
¿Por qué se siente con la suficiente confianza
para decir y hacer esto enfrente de mí?
- Si creen que voy a dejar que un aparecido
venga al grupo de amigos a decirme
qué puedo y qué no puedo hacer,
a quién me puedo o no (BIP), están locos.
- Es la forma en la que habla sobre
tanto Ariana como Liam,
es la primera vez que siento que conozco a Charlie.
- Digo que está -------
que esto siga y siga y siga,
estando Liam sentado justo ahí.
- Sí, pobre Liam. Ariana es una -----.
No sé qué decir. O sea, no soy así.
- Que todos digan que me cuide de Charlie
tiene sentido a estas alturas.
- El límite que están marcando
para mí es solo polvo,
y lo voy a volar si se me da la gana.
♪ ♪
- Adiós.
♪ ♪
Tocaré a cada puerta para entregarles un calcetín.
LANZAMIENTO EN 6 SEMANAS
- Un viaje a esquiar amerita
el hada de calcetines Brooks Marks.
Cuidado, bruja de las Catskills.
[risas]
Hay una nueva criatura mística en la ciudad.
Buenos días. - Buenos días.
Hay regalos. - Ah, sí.
- Entrega de calcetines.
- Es mi primer producto real de Brooks Marks.
- Calcetines Brooks Marks.
- ¡Dios mío, genial!
[tocan a la puerta]
[risas]
- No puedo contigo. - Entrega especial.
- Tan lindo. - Ocupaba calcetines.
- ¿Sí? - Sí.
- Yo me pondría los dos pares.
- Estamos súper felices de compartir cuarto
con cama matrimonial y baño privado.
Siento que todo el viaje ha sido una locura.
- Diré lo que me dé la gana.
Me importa un (BIP) quién te guste.
La persona que te guste no va a determinar
cómo vivo mi vida.
- Sé que Gia habla por ti,
pero pensé que podrías probar esto.
- Dios mío, me muero.
[risas] - ¿Es una mordaza de bola?
- Le regalé a Brooks una mordaza.
- No sé qué es.
Ah.
- Es como para estar ahh. - Sí.
- Ahh. - Gia.
- ¿Para qué se usa?
- Para amordazar.
- ¿Por qué querrías amordazar?
¿Qué?
- El mío es para Rowan, pero no tengo
nada sarcástico que decir.
- El pánico en sus ojos.
- Mi mamá es la atractiva. [risas]
Y por eso me mandó a la universidad.
¿Así que saben qué? [risas]
Kendall y yo estamos aprendiendo
a adaptarnos al caos,
y creo que nos va bastante bien.
- Estoy tan cansada.
- No entiendo cómo siguieron despiertos a las 6:30.
- ¿A esa hora seguían despiertos?
- Estuvieron despiertos hasta las 6:30.
- ¿No están exhaustos?
- Las paredes son de papel.
De papel.
Escuchando a Ariana y a Liam hablar.
Ellos... ellos estaban hablando.
No sonaba a nada más,
a menos que Liam suene así
cuando hace lo que sea que haga.
Pero pensé: "Son las 6:30 a.m.
Vete a la (BIP) cama".
Me meteré a bañar, me importas un --------.
- Dijo: "Me importas un (BIP)".
- Amigo, voy a... voy a...
Productora: Se desvelaron de fiesta.
- Ah, -------, sí.
Dios mío. - Te extrañamos.
- Shai, AC/DC sacó un nuevo disco.
¿Quieres oírlo? - Dios mío, hermano.
- Échate agua fría en la cara.
- Sí recuerdo que estaba diciendo:
"vamos abajo a ver si el jacuzzi está caliente".
Y de ahí en adelante fue tipo...
¿dónde (BIP) está Windham ahora?
[risas]
- Sabemos de qué te ríes,
pero Ava se está risas.
- Entren ahí. Entren ahí.
¡Brooksie!
Es pista para principiantes.
- Sí.
[risas]
- ¿Y cómo te sientes con todo?
- Hermano, qué raro estuvo anoche.
Siento que mantuve mi postura,
pero solo quiero ----- respeto
donde se merece,
porque yo solo he sido respetuoso.
No quiero pelear con Charlie para nada.
No creo que la violencia sea buena,
pero te metes con la gente equivocada,
e insultas a la gente equivocada,
y tratas mal a las mujeres,
alguien tiene que enfrentarse a este tipo.
Y cuando me fui a la cama,
esperaba que ella fuera conmigo.
Al final entró como a las 5:00 a.m.,
y le dije: "Oye, tenemos que hablar.
O sea, no puedo dormir así.
Literalmente dormí dos horas anoche".
- Anoche dormí como dos horas.
LIAM: Me voy a la cama.
- Estaba conviviendo con mis amigos.
[risas]
- Estoy acostado en la cama
intentando dormir, pero solo puedo oír
a Ariana riéndose abajo.
[risas]
Yo no soy el que la hace reír,
lo cual me --------.
- Cuando subí, Liam estaba despierto
y dijo que quería hablar.
Y yo dije: "Claro.
O sea, ¿de qué quieres hablar?".
Empezó hablando un poco
de que tal vez no lo respaldé
como debí haberlo hecho.
Luego subió a: "Te amo,
y no entiendo un -------
qué estás haciendo con Charlie".
- Un pequeño consejo para todos.
No le digan a alguien que lo aman
a las 5:30 de la mañana. Este...
Sí, no suele terminar muy bien.
Este, ja. - Uf.
¿Qué (BIP)?
- Básicamente le dije: "Mira,
te amo, y estás haciendo esta -------
que me toma desapercibido,
y no lo entiendo".
- No sé cómo sentirme.
Y después de eso, me quedé viendo la pared
como por otra hora.
No quiero decírselo a nadie en este momento.
Para empezar, no creo que a nadie le incumba.
Estoy muy abrumada.
- En el próximo episodio de "Next Gen NYC"...
- ¿Estás ebrio?
- No, solo... traigo botas de esquí.
- Van muy en serio desde hace tiempo,
y no quiero ver que te traten
así por nadie.
- Creo que ahora mismo solo...
necesito darme un espacio
en nuestra amistad.
- Un gusto como siempre. - ¿Crees que...
me vayas a invitar a salir pronto?
- Mmh.
Casi que nos la pasamos platicando
todo el tiempo sobre nuestras vidas.
No parece que todo el inventario esté aquí.
¿A qué hora abre el evento?
- A las 6:00. - Son 5:56.