1
00:00:32,917 --> 00:00:33,958
[Devon] Something's happened.

2
00:00:34,500 --> 00:00:36,375
[officer] Surrender and comply.

3
00:00:37,542 --> 00:00:38,750
[Lawson] What you got, Two-Boots?

4
00:00:38,833 --> 00:00:40,792
[Two-Boots] File is classified by the ISB.

5
00:00:40,875 --> 00:00:44,083
We're instructed to report any sightings
of this suspect immediately.

6
00:00:44,167 --> 00:00:45,542
[Lawson] Keep this quiet for now.

7
00:00:46,167 --> 00:00:47,833
[Rook Kast] I have an update
on the syndicates.

8
00:00:47,917 --> 00:00:50,042
[Maul] They will all pay.

9
00:00:50,833 --> 00:00:52,667
Never shoot a guy in the back.

10
00:00:52,750 --> 00:00:54,000
You killed Deemis.

11
00:00:54,083 --> 00:00:55,500
[Vario] I was set up.

12
00:00:55,583 --> 00:00:57,542
Ever heard of the Shadow Collective?

13
00:00:58,333 --> 00:01:01,125
[Maul] Vario will not escape me.

14
00:01:01,833 --> 00:01:03,583
Not even in a cell.

15
00:01:04,000 --> 00:01:05,208
[thunder rumbling]

16
00:01:06,625 --> 00:01:10,083
And something else.

17
00:01:14,333 --> 00:01:15,333
Maul...

18
00:01:20,000 --> 00:01:22,208
[♪ dark suspenseful music playing]

19
00:01:53,250 --> 00:01:54,833
[both grunting]

20
00:01:54,917 --> 00:01:56,917
[♪ tense music playing]

21
00:02:04,000 --> 00:02:05,292
Watch out for the prisoners.

22
00:02:11,625 --> 00:02:12,750
[both grunting]

23
00:02:16,042 --> 00:02:17,167
[Spybot] Ow! Hey! What the--

24
00:02:19,333 --> 00:02:21,667
-[Spybot exclaims]
-[panting]

25
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
-[crackles]
-[groans]

26
00:02:26,083 --> 00:02:27,583
[Spybot] Uh-uh. No.

27
00:02:27,667 --> 00:02:29,000
[droid yelps]

28
00:02:32,917 --> 00:02:33,917
[grunts]

29
00:02:41,625 --> 00:02:43,250
[Lawson straining]

30
00:02:57,958 --> 00:02:58,958
We need transport.

31
00:03:00,000 --> 00:03:02,167
-Be right back, Captain.
-Whoa, whoa, what are you doing?

32
00:03:02,958 --> 00:03:05,417
-[speaks alien language]
-[Two-Boots] Official police business.

33
00:03:08,667 --> 00:03:11,875
-Apology for the stench, Captain.
-Trust me, I've smelled worse.

34
00:03:11,958 --> 00:03:12,958
Just get him.

35
00:03:17,500 --> 00:03:19,083
[♪ tense music continues]

36
00:03:30,375 --> 00:03:32,333
[siren wailing]

37
00:03:33,833 --> 00:03:35,125
[Spybot] Police Droid.

38
00:03:35,208 --> 00:03:37,167
-[on comms] Here they come.
-[Rook Kast] They're on us.

39
00:03:43,792 --> 00:03:44,792
[laughs]

40
00:03:44,875 --> 00:03:45,875
[chuckles]

41
00:03:50,667 --> 00:03:51,667
[sighs]

42
00:04:01,083 --> 00:04:02,083
[screams]

43
00:04:06,125 --> 00:04:07,750
[all groaning]

44
00:04:08,792 --> 00:04:10,167
[alarmed chatter]

45
00:04:13,083 --> 00:04:15,375
[♪ menacing music playing]

46
00:04:18,542 --> 00:04:19,667
[staff thuds]

47
00:04:24,583 --> 00:04:25,583
[gasps]

48
00:04:28,667 --> 00:04:29,708
[groans]

49
00:04:29,792 --> 00:04:31,750
[sirens wailing]

50
00:04:42,167 --> 00:04:44,667
[people screaming]

51
00:04:44,750 --> 00:04:46,708
-Emergency on the walkway.
-[officer] Move, move!

52
00:04:49,625 --> 00:04:52,125
[woman] Help! Help! Help!

53
00:04:52,208 --> 00:04:53,833
[officer] We got you, we got you.

54
00:04:54,708 --> 00:04:55,750
[Master Daki grunts]

55
00:05:01,333 --> 00:05:03,250
[grunting and straining]

56
00:05:05,750 --> 00:05:07,250
[officer] Drop now. We have you.

57
00:05:07,333 --> 00:05:08,333
You're safe now.

58
00:05:09,250 --> 00:05:10,958
Citizens, you're safe now.

59
00:05:11,042 --> 00:05:12,667
[continues straining]

60
00:05:13,708 --> 00:05:16,083
-Hey, buddy. You all right?
-[grunts]

61
00:05:18,542 --> 00:05:20,542
[♪ suspenseful music playing]

62
00:05:28,958 --> 00:05:30,208
[keyboard clacks]

63
00:05:31,167 --> 00:05:32,708
[Two-Boots] What do they want with her?

64
00:05:35,083 --> 00:05:36,458
Good question.

65
00:05:36,542 --> 00:05:37,542
[Chief] Lawson.

66
00:05:44,000 --> 00:05:46,042
Attack on government and civilian targets.

67
00:05:46,125 --> 00:05:49,458
Abduction of two prisoners,
including a known crime boss.

68
00:05:49,542 --> 00:05:50,708
What are we dealing with?

69
00:05:50,792 --> 00:05:54,208
Well, the fugitive was proficient
with a laser sword.

70
00:05:54,292 --> 00:05:56,292
I told the Governor
we have it under control,

71
00:05:56,375 --> 00:05:58,875
but if he gets nervous,
he'll call in the Empire.

72
00:05:59,292 --> 00:06:00,833
This is a local matter.

73
00:06:00,917 --> 00:06:04,083
You bring the Empire into this,
they'll lock this planet down.

74
00:06:04,167 --> 00:06:06,667
Just get them. And fast.

75
00:06:15,542 --> 00:06:17,542
[engine whirring]

76
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
You're wounded.

77
00:06:36,292 --> 00:06:37,292
Please.

78
00:06:37,792 --> 00:06:40,917
The Mandalorians are experts
in combat injuries.

79
00:06:45,625 --> 00:06:46,625
[sighs]

80
00:06:59,167 --> 00:07:01,250
I thought you wanted Vario dead.

81
00:07:02,000 --> 00:07:04,667
He may be of use.
If he is not, I will dispose of him.

82
00:07:06,208 --> 00:07:07,292
And the girl?

83
00:07:07,375 --> 00:07:09,875
[Maul] She is a Jedi.

84
00:07:10,583 --> 00:07:15,250
And I shall fashion her into a weapon
which can help us destroy

85
00:07:15,333 --> 00:07:18,250
all those who have betrayed me.

86
00:07:18,333 --> 00:07:22,083
[inhales] Including Darth Sidious.

87
00:07:24,042 --> 00:07:25,042
Sidious.

88
00:07:25,750 --> 00:07:26,917
Yes, My Lord.

89
00:07:27,792 --> 00:07:29,542
But a Jedi?

90
00:07:30,125 --> 00:07:31,708
How has she survived?

91
00:07:32,292 --> 00:07:33,708
Well, let us find out.

92
00:07:35,250 --> 00:07:37,458
[grunts] What's this all about?

93
00:07:38,292 --> 00:07:39,625
What do you want with me?

94
00:07:40,042 --> 00:07:41,375
[chuckles]

95
00:07:41,458 --> 00:07:43,125
Who are you?

96
00:07:44,417 --> 00:07:45,417
A prisoner.

97
00:07:47,667 --> 00:07:49,792
If that is what you believe.

98
00:07:49,875 --> 00:07:51,875
[♪ suspenseful music playing]

99
00:08:02,958 --> 00:08:04,458
[Vario] Huh. What's this?

100
00:08:04,542 --> 00:08:06,917
Wait, what are you doing?
I'm not going in there.

101
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
Hey, what-- [grunts]

102
00:08:09,250 --> 00:08:10,250
This is outrageous.

103
00:08:11,458 --> 00:08:13,167
[muffled] Hey! Do you know who I am?

104
00:08:13,667 --> 00:08:15,750
Open this thing right now!

105
00:08:25,917 --> 00:08:29,750
You have been indoctrinated
since you were a child.

106
00:08:29,833 --> 00:08:32,167
Now, you must adapt.

107
00:08:32,875 --> 00:08:35,375
[door rumbles, creaking]

108
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
[door shuts]

109
00:08:48,083 --> 00:08:50,708
[dispatcher] We got a broken water line
in Sector 3X,

110
00:08:50,792 --> 00:08:53,583
mechanics, fire safety on scene,
requesting unit support.

111
00:08:58,208 --> 00:09:00,542
[♪ upbeat music playing on speakers]

112
00:09:10,417 --> 00:09:12,417
-[♪ music stops]
-Dad, hey.

113
00:09:12,500 --> 00:09:14,292
-You're just getting home?
-Yep.

114
00:09:14,375 --> 00:09:15,958
It's been a long night.

115
00:09:16,542 --> 00:09:18,542
I heard what happened. Are you okay?

116
00:09:18,625 --> 00:09:19,958
Yeah, I'm fine, man.

117
00:09:20,542 --> 00:09:22,042
What about Two-Boots? Is he okay?

118
00:09:22,583 --> 00:09:24,083
Two-Boots is Two-Boots.

119
00:09:25,708 --> 00:09:26,708
I talked to Mom.

120
00:09:28,375 --> 00:09:30,917
-[Lawson sighs]
-She, uh, wants me to come visit.

121
00:09:31,000 --> 00:09:32,500
-Said she--
-Rylee, just...

122
00:09:32,583 --> 00:09:34,167
Wait until I can go with you.

123
00:09:45,250 --> 00:09:46,375
I'm sorry.

124
00:09:46,458 --> 00:09:48,542
I'm taking some time off, soon.

125
00:09:49,083 --> 00:09:50,750
[comms chiming]

126
00:09:54,083 --> 00:09:56,167
[Two-Boots on comms]
Captain Lawson, I have an update.

127
00:09:56,875 --> 00:09:58,792
[sighs] Okay, I'm on my way.

128
00:10:01,375 --> 00:10:02,875
We'll talk later, okay?

129
00:10:04,083 --> 00:10:05,083
Yeah.

130
00:10:09,458 --> 00:10:11,500
[♪ somber music playing]

131
00:10:18,292 --> 00:10:20,667
[Two-Boots] We're questioning
known members of Vario's syndicate,

132
00:10:20,750 --> 00:10:22,958
but they've not been very cooperative.

133
00:10:23,042 --> 00:10:26,667
And I can find no data
on this so-called "Shadow Collective."

134
00:10:26,750 --> 00:10:29,167
Perhaps Vario was not being
entirely truthful?

135
00:10:29,250 --> 00:10:31,500
He was scared. I don't think he's lying.

136
00:10:32,083 --> 00:10:33,583
[Two-Boots] That would be a first.

137
00:10:33,667 --> 00:10:35,125
[Lawson] Just keep digging, partner.

138
00:10:35,750 --> 00:10:37,417
[Two-Boots] Well, you know what I think?

139
00:10:37,500 --> 00:10:40,042
Yup. You wanna call in the Empire.

140
00:10:40,125 --> 00:10:41,500
[Two-Boots] Exactly!

141
00:10:41,583 --> 00:10:42,583
Not yet.

142
00:10:43,125 --> 00:10:44,125
I've got another play.

143
00:10:48,500 --> 00:10:50,500
[♪ mysterious music playing]

144
00:10:53,542 --> 00:10:54,667
[door rumbles]

145
00:10:54,750 --> 00:10:56,583
[creaks]

146
00:10:56,667 --> 00:10:59,083
Ah, finally! It's about time.

147
00:11:04,292 --> 00:11:06,042
Hey, partner!

148
00:11:06,125 --> 00:11:07,917
Let's talk business. Wait--

149
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
[groaning]

150
00:11:10,083 --> 00:11:11,833
[members laughing]

151
00:11:12,667 --> 00:11:17,750
Your syndicate helps the Pykes
smuggle their spice into this system.

152
00:11:17,833 --> 00:11:21,750
You will provide me with the time
and location of these shipments.

153
00:11:21,833 --> 00:11:23,708
Oh, yeah. No, sure. Easy enough.

154
00:11:23,792 --> 00:11:25,333
Once I disrupt their network,

155
00:11:25,417 --> 00:11:28,625
Krim will suspect you and want to meet.

156
00:11:28,708 --> 00:11:31,542
-[Vario] Whoa. Okay.
-Then you'll get me close

157
00:11:31,625 --> 00:11:33,042
so I can kill him.

158
00:11:33,125 --> 00:11:37,917
Well, so, look, I agreed to help, yes,
but [laughs] I mean... it's Krim, right?

159
00:11:38,000 --> 00:11:40,542
Dangerous. Powerful.
Not as powerful as you...

160
00:11:40,625 --> 00:11:41,625
I'm getting nervous.

161
00:11:41,708 --> 00:11:44,542
Uh, I just wanted you to know,
I should remind you that

162
00:11:44,625 --> 00:11:47,375
I will do whatever it takes
to help you get revenge on him.

163
00:11:47,458 --> 00:11:48,458
I-I-I really wanna help.

164
00:11:49,417 --> 00:11:51,500
[panting]

165
00:11:51,583 --> 00:11:52,583
Okay.

166
00:11:52,667 --> 00:11:56,125
I... I guess we got a...
we got a deal then?

167
00:11:56,917 --> 00:11:57,917
I... I hope.

168
00:12:04,375 --> 00:12:06,667
[dispatcher] Night vision units
reporting petty theft arrest

169
00:12:06,750 --> 00:12:08,083
inside the Entertainment District.

170
00:12:11,583 --> 00:12:14,833
-[indistinct chatter]
-[announcer speaking foreign language]

171
00:12:21,875 --> 00:12:23,208
[whirring]

172
00:12:25,083 --> 00:12:26,083
[elevator whirs]

173
00:12:27,542 --> 00:12:29,542
[droid speaks alien language]

174
00:12:33,625 --> 00:12:35,000
[Sul] Brander Lawson.

175
00:12:36,708 --> 00:12:39,000
You seem to be having quite the rotation.

176
00:12:39,083 --> 00:12:41,333
[droid mutters, laughs]

177
00:12:43,208 --> 00:12:44,208
How's the kid?

178
00:12:45,250 --> 00:12:46,833
Growing up fast.

179
00:12:49,625 --> 00:12:50,625
To Catalor.

180
00:12:55,333 --> 00:12:56,333
[Lawson] Catalor.

181
00:12:56,833 --> 00:12:58,167
What a double-cross.

182
00:13:00,250 --> 00:13:01,958
So, what do you need?

183
00:13:03,292 --> 00:13:04,375
Shadow Collective.

184
00:13:04,458 --> 00:13:05,458
[sighs]

185
00:13:06,375 --> 00:13:08,375
That is gonna cost you.

186
00:13:09,125 --> 00:13:10,125
Whatever it takes.

187
00:13:10,667 --> 00:13:13,125
[sighs heavily] Shadow Collective.

188
00:13:13,583 --> 00:13:16,125
Based on Mandalore, if I remember.

189
00:13:16,208 --> 00:13:21,958
A boss named Maul
merged Pykes, Crimson Dawn, Black Sun.

190
00:13:23,667 --> 00:13:24,667
Tell me about Maul.

191
00:13:24,750 --> 00:13:26,625
Vanished after the war.

192
00:13:26,708 --> 00:13:30,333
The syndicates disbanded,
probably happier with him gone.

193
00:13:32,292 --> 00:13:34,250
Ah, you think he's here.

194
00:13:36,042 --> 00:13:40,042
I guess that would make sense
with Deemis and Vario.

195
00:13:40,125 --> 00:13:41,667
They had a deal with him?

196
00:13:41,750 --> 00:13:45,875
Well, I assume it didn't go so good
since Deemis is dead,

197
00:13:45,958 --> 00:13:47,833
and well, Vario's missing.

198
00:13:49,125 --> 00:13:50,333
You think it's revenge?

199
00:13:50,833 --> 00:13:53,417
I sleep well knowing
I never made a deal with Maul.

200
00:13:53,917 --> 00:13:56,417
And if he is here, watch yourself.

201
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
[Sul sighs]

202
00:13:59,625 --> 00:14:00,750
You got anything else?

203
00:14:01,708 --> 00:14:04,250
I'm, uh, free for dinner.

204
00:14:20,417 --> 00:14:22,292
How long are you gonna keep me here?

205
00:14:22,375 --> 00:14:24,375
You may leave any time you'd like.

206
00:14:24,458 --> 00:14:26,125
I wanna leave now.

207
00:14:26,208 --> 00:14:28,333
But clearly that's not possible.

208
00:14:28,417 --> 00:14:33,250
If that is your point of view,
and if I may be so bold,

209
00:14:33,333 --> 00:14:35,458
that greatly concerns me.

210
00:14:37,417 --> 00:14:42,125
I can show you a pathway to power
that the Jedi didn't teach you.

211
00:14:42,208 --> 00:14:43,583
I can handle myself.

212
00:14:43,667 --> 00:14:48,792
Oh, I have no doubt that you can,
but times have changed.

213
00:14:49,542 --> 00:14:52,500
What does it mean for you to be a Jedi?

214
00:14:52,583 --> 00:14:55,042
Guardian of peace and justice

215
00:14:55,125 --> 00:14:57,875
in a time of lawlessness?

216
00:14:57,958 --> 00:15:00,333
I still believe in those principles.

217
00:15:00,417 --> 00:15:01,667
[Maul] Hmm.

218
00:15:01,750 --> 00:15:03,375
If only there were more like you,

219
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
perhaps things wouldn't be
the way they are today.

220
00:15:07,583 --> 00:15:09,125
I heard the stories.

221
00:15:09,208 --> 00:15:10,833
I know what you are.

222
00:15:10,917 --> 00:15:14,000
So stop pretending like you care.

223
00:15:14,083 --> 00:15:17,667
You're operating under the premise
that I am somehow the villain here,

224
00:15:17,750 --> 00:15:21,375
but it is not as simple as good and evil.

225
00:15:23,667 --> 00:15:25,792
How can I prove to you

226
00:15:26,667 --> 00:15:28,583
that we are on the same side?

227
00:15:29,708 --> 00:15:31,000
Let me out of here.

228
00:15:32,417 --> 00:15:34,917
By all means, Jedi.

229
00:15:35,500 --> 00:15:37,292
Leave.

230
00:15:39,375 --> 00:15:40,500
[Rook Kast] Pardon me, My Lord.

231
00:15:41,500 --> 00:15:45,167
Vario's intel checks out.
The Pyke shipment is on schedule.

232
00:15:58,375 --> 00:16:00,375
[♪ tense music playing]

233
00:16:09,625 --> 00:16:11,167
-What happened?
-[digital beeping]

234
00:16:12,875 --> 00:16:14,417
[scatting]

235
00:16:15,333 --> 00:16:18,833
-Why have we not jumped to lightspeed?
-An issue with the hyperdrive, Captain.

236
00:16:18,917 --> 00:16:20,875
[pilot] We've lost control
of the guidance system.

237
00:16:20,958 --> 00:16:23,125
-Huh?
-[pilot] We're being redirected.

238
00:16:33,250 --> 00:16:35,625
Get it repaired and get us out of here!

239
00:16:35,708 --> 00:16:38,083
Captain, I'm picking up
another ship on our sensors.

240
00:16:38,167 --> 00:16:39,292
[captain] Huh?

241
00:16:39,375 --> 00:16:42,000
-Send a distress signal.
-Our comms are jammed.

242
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
[♪ menacing music playing]

243
00:16:51,583 --> 00:16:52,583
With me!

244
00:16:53,542 --> 00:16:54,917
Defend the cargo!

245
00:16:57,208 --> 00:16:58,708
[scatting]

246
00:16:59,375 --> 00:17:01,000
[elevator whirring]

247
00:17:06,708 --> 00:17:08,708
[♪ menacing music playing]

248
00:17:10,708 --> 00:17:11,750
[blasters cocking]

249
00:17:13,917 --> 00:17:14,958
Open fire!

250
00:17:19,750 --> 00:17:21,667
[Pykes grunting]

251
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Go!

252
00:17:24,792 --> 00:17:26,375
[Pykes screaming]

253
00:17:29,875 --> 00:17:32,083
[muffled screaming and laserfire]

254
00:17:39,250 --> 00:17:42,542
-[Rook Kast] Get the money.
-[commando] As you wish. [chuckles]

255
00:17:45,542 --> 00:17:47,000
[both grunting]

256
00:17:50,583 --> 00:17:51,792
[captain growls lowly]

257
00:17:51,875 --> 00:17:54,292
Your victory will be short-lived.

258
00:17:55,167 --> 00:17:57,792
Like your once-mighty syndicate.

259
00:17:57,875 --> 00:18:03,583
Everything that was yours
is now controlled by Marg Krim.

260
00:18:03,667 --> 00:18:05,875
I'm sure you believe that.

261
00:18:07,625 --> 00:18:08,792
[grunts]

262
00:18:08,875 --> 00:18:10,875
[♪ dramatic music playing]

263
00:18:14,500 --> 00:18:16,042
[indistinct chatter]

264
00:18:31,542 --> 00:18:32,542
Hold it.

265
00:18:42,375 --> 00:18:43,583
[engine whirring]

266
00:18:51,708 --> 00:18:52,875
[door whirs open]

267
00:19:00,625 --> 00:19:01,625
Paid off, huh?

268
00:19:02,042 --> 00:19:04,042
Right? Am I right or am I right?
I'm right.

269
00:19:04,125 --> 00:19:05,458
Let me out, we'll celebrate.

270
00:19:05,542 --> 00:19:08,542
Once Krim is dead, you shall be free.

271
00:19:08,625 --> 00:19:09,792
[groans]

272
00:19:10,583 --> 00:19:12,000
-[Scorn growls]
-Whoa!

273
00:19:12,083 --> 00:19:14,000
All right. Yeah, take it easy. Down, boy.

274
00:19:24,000 --> 00:19:30,500
It is time... for you
to view the galaxy for what it truly is.

275
00:19:35,917 --> 00:19:38,083
[♪ pensive music playing]

276
00:19:49,667 --> 00:19:53,333
[breathes deeply]

277
00:19:53,417 --> 00:19:55,250
[♪ music building]

278
00:19:55,333 --> 00:19:57,333
[door creaking]

279
00:20:05,667 --> 00:20:07,667
[♪ pensive music playing]

280
00:20:14,750 --> 00:20:15,792
[sighs]

281
00:20:26,083 --> 00:20:27,917
[♪ music building]

282
00:20:37,250 --> 00:20:39,333
[metal rumbling]

283
00:20:47,875 --> 00:20:49,292
[thuds]

284
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
[♪ triumphant music playing]

285
00:21:11,458 --> 00:21:13,750
[♪ closing theme music playing]