（前情提要）
告訴我…一切
我們中了埋伏
我大部份的隊員未能撤離
而你卻沒事
很好彩，對嗎？
帝國的部隊已進駐城市各處
封城在即
或許我們應該考慮撤往另一星系
不，還未可以
照計劃進行
是的，我的大人
你應該知道，事情不會有好結果
是我任務失敗
我會承擔責任
情況可以更差 至少我們沒有窩藏絕地
為了那個女孩？
她想殺你
勇氣可嘉，她會是個理想的徒弟
-恐怕無法順利離開本市 -站住！
最好先找個安全的地方藏身
去哪裡，師父？
我們在這裡並不認識什麼人
識得一個就夠
我的大人，你過來看看
《星球大戰：摩爾 - 暗影之王》
（第 6 集） （獵殺之夜）
你兒子很好人，邀請我們進來等你
很好，下午茶到此為止 你們要立即離開
爸爸？怎麼了？
德文
請你和隊長的兒子 讓我們單獨談談
好吧，賴利，別阻住大人傾談
好的
來吧
別讓她偷東西
你知道若果帝國發現我和你接觸
會對我和賴利做什麼嗎？
我想大概跟對付我和德文一樣吧
也許，我是時候解釋清楚
我是絕地大師，伊高迪奧達基
在絕地委員會大屠殺事件後
我和徒弟德文死裡逃生
我們只是路過這星球
但帝國的出現，讓情況變得複雜
我們只是想找一個避難的地方
你剛才這番話已絕不簡單
也許你有門路，如走私路線
罪犯通道
可以幫我們離開
看，我討厭帝國，請相信我
但我也要為兒子著想
我很抱歉
房間不錯
那是你媽媽嗎？
什麼？是啊
她和爸爸，他們…
他們分開了
她在哥拉桑為帝國打工
我留在這裡
為了學業、球隊
一種運動？
你沒聽過「特金波」？
你一定不是在這裡長大
它…很受歡迎
是，我幾肯定 我們的成長過程有很大分別
是啊
帝國派人來盤問我 關於達斯摩爾的事
我聽見其中一名士兵稱他為帝國判官
你告訴他什麼？
當然沒提及你
他們放了我 但我不肯定他們是否相信我
德文，我們要立即離開
絕地
-不，等等 -賴利，退後！
-走！ -來吧！
他們是誰？是絕地嗎？發生什麼事？
越來越大鑊
來吧
保護他們
-師父，我… -去！
站住！別動！
投降！放低武器！
爸爸，是帝國，你做什麼？
賴利，趴低
羅森，上來天台真是失策
恐怕來找我才是失策
射她！
德文，去搶飛船！
投降，否則開火
搞錯…
上船
你以前開過這種飛船嗎？
不算有
飛上去！
不如你來駕駛？
好，你會墜機…
你剛剛說什麼？
這樣下去，無法再拖延他
你知道他們能追蹤這艘船嗎？
這一切根本說不通 為何帝國要追捕我們？
仔，帝國並非你想像中那樣
坐穩！
快走！他們回來了
帝國登記制度，是銀河最有效的政策
我沒預計局勢會如此迅速升級
帝國似乎極為重視效率
這一點值得讚賞
而且，他們也相當樂於分享資源
看看我們現在所獲得的支援
我相信，羅森隊長終於明白
這是正確的決定
說不定，他還會感到欣慰
布蘭德羅森隊長
因叛國罪而被帝國通緝
被定為格殺勿論的目標
小心，不要步你們上級的後塵
那些並非標準裝備，機械人
除下來
各位市民請注意
帝國下令，所有離境航行已暫時中止
所有民用飛船必須停駛，直至另行通知
帝國下令，所有離境航行已暫時中止…
帝國現在知道我們是絕地
就算離開了本市 他們也會繼續追捕我們
是嗎？你認為呢？
那麼我們要去哪裡，羅森？
有個人或者可以幫我們離開星球
但她肯定會不高興
當然可以
你在這裡
很高興見到你
羅森
你又幹了什麼？
說來話長
跟我來
帶同了兒子？
那他們是誰？我會想知嗎？
不
尹娜，我們要一艘船離開星球
去哪裡？
去沒有帝國的地方
祝你好運
緊張局勢已一發不可收拾
人人都受到監視
你知道，如果不是走投無路 我也不會來找你
拜託你
我盡力啦
帝國越來越近
垃圾機械人
帝國的士兵 跟目標在第 9 區開戰
你要去對付那個絕地獵人 救那個女孩
這是個機會
真正堅韌的鋼鐵，只於熔爐中鍊成
萬一她失敗呢？
她只需堅持己見
便會發現我是她的盟友
你認識這個女人？
我爸爸有提起過她
他們曾經一起共事 她是他的線人
應該是
你肯定你朋友靠得住？
我和蘇爾認識多年
我當差前，我周遊列國
那時，她是個賞金獵人
我們在卡達洛出了事，陷入危機
我們全靠對方才大難不死
賴利，要走了
讓我去處理，在這裡等我
萬一出事，快逃
我會準備逃走
排開，搜查並扣留他們
有什麼可以幫你？
-我是這裡的老闆 -跟我來
你沒聽到嗎？
嘿！放開我！
出事了
賴利，進升降機！
你跟著德文
-爸爸！ -我馬上就來
我爸爸呢？
我們會找到他 但首先要立即離開
在第 5 區，派車隊來
封鎖出口！部隊正在裡面追捕逃犯
知道
臨危不亂，隊長？
什麼？
他們在這裡！
賴利在哪裡？
德文訓練有數，她會保護你兒子
我向你保證
保證？你以為這樣說我會好過點嗎？
-會 -不會
哈囉
尋找你
偵測現場
等等！
找到了
小心梯級
我們要去找我爸爸
繼續走！上火車！快！
什麼？不…我怎能丟下你？
賴利，快走！
德文！
摩爾在哪裡？
告訴我
我在這裡
原來是真的，你還未死
我會一次過殺掉你們
現在，你已見識過你真正的敵人
我的大人，我已確認摩爾的存在
他比預期中更加危險
看來，他跟兩個絕地結盟
我跟住應該點做？
（根據佐治盧卡斯的《星球大戰》原創）
字幕翻譯：張美