1
00:00:09,500 --> 00:00:11,667
[♪ suena apertura de Star Wars]

2
00:00:24,458 --> 00:00:26,583
[♪ suena música inquietante]

3
00:00:27,208 --> 00:00:30,292
Previamente

4
00:00:31,333 --> 00:00:34,500
Cuénteme todo.

5
00:00:35,083 --> 00:00:36,375
[Lawson] Caímos en una emboscada.

6
00:00:37,125 --> 00:00:39,292
Casi todo mi equipo no salió con vida.

7
00:00:40,125 --> 00:00:43,167
[Marrok] Pero usted sobrevivió.

8
00:00:43,250 --> 00:00:44,542
Tengo suerte, ¿no?

9
00:00:46,125 --> 00:00:49,000
[Rook] Las fuerzas imperiales
se expanden por toda la ciudad.

10
00:00:49,083 --> 00:00:50,458
El cierre total es inminente.

11
00:00:51,042 --> 00:00:53,667
Tal vez deberíamos considerar
trasladarnos a otro sistema.

12
00:00:54,500 --> 00:00:56,042
[gime de dolor]

13
00:00:56,125 --> 00:00:57,125
[Maul] No, aún no.

14
00:00:58,000 --> 00:01:00,958
-Sigan con el plan.
-Sí, mi lord.

15
00:01:01,042 --> 00:01:03,125
[Klyce] Sabes que esto
no va a terminar bien.

16
00:01:03,208 --> 00:01:05,000
[Lawson] Fue mi misión la que falló.

17
00:01:05,083 --> 00:01:06,083
Asumiré la culpa.

18
00:01:06,167 --> 00:01:08,583
Podría ser peor.
No es como si ocultáramos Jedi.

19
00:01:08,667 --> 00:01:12,000
[Rook] ¿Es por esa niña? ¡Intentó matarte!

20
00:01:12,083 --> 00:01:14,667
[Maul] Un intento admirable.
Será una aprendiz excelente.

21
00:01:14,750 --> 00:01:16,292
[Daki] Salir puede que no sea una opción.

22
00:01:16,375 --> 00:01:17,875
-¡Alto!
-[gemidos de dolor]

23
00:01:17,958 --> 00:01:20,250
[Daki] Mejor busquemos dónde escondernos.

24
00:01:20,333 --> 00:01:23,833
¿Dónde? Maestro, nosotros
no tenemos muchos contactos aquí.

25
00:01:23,917 --> 00:01:25,417
[Daki] Con uno nos basta.

26
00:01:25,500 --> 00:01:28,167
[♪ suena música dramática]

27
00:01:35,917 --> 00:01:37,792
[♪ suena música inquietante]

28
00:01:54,375 --> 00:01:57,167
[♪ suena música amenazante]

29
00:02:09,958 --> 00:02:11,708
[♪ continúa música amenazante]

30
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Mi lord...

31
00:02:28,625 --> 00:02:30,417
Hay algo que debería ver.

32
00:02:31,292 --> 00:02:32,958
[♪ suena música inquietante]

33
00:02:48,625 --> 00:02:52,667
STAR WARS: MAUL - LORD DE LAS SOMBRAS

34
00:02:52,750 --> 00:02:55,208
[♪ suena música de intriga]

35
00:03:01,875 --> 00:03:08,792
Capítulo 6
Noche de cacería

36
00:03:14,833 --> 00:03:16,708
[♪ suena música dramática]

37
00:03:18,125 --> 00:03:21,250
Su hijo tuvo la amabilidad de invitarnos
mientras lo esperábamos.

38
00:03:21,958 --> 00:03:25,375
Bien. Se acabó la hora del té.
Tienen que irse. Ahora.

39
00:03:30,167 --> 00:03:32,375
Papá, ¿qué...? ¿Qué está pasando?

40
00:03:32,917 --> 00:03:33,917
[Daki] Devon...

41
00:03:35,083 --> 00:03:37,875
Quizás tú y el hijo del capitán
podrían darnos un momento.

42
00:03:39,750 --> 00:03:41,875
[suspira con fastidio] Está bien.

43
00:03:41,958 --> 00:03:44,542
Rylee, dejemos que los adultos hablen.

44
00:03:45,333 --> 00:03:46,417
Sí, claro.

45
00:03:46,500 --> 00:03:48,167
Em... sígueme.

46
00:03:48,958 --> 00:03:50,917
Asegúrate de que no robe nada.

47
00:03:55,542 --> 00:03:58,542
¿Sabe lo que el Imperio nos haría
a mí y a Rylee

48
00:03:58,625 --> 00:04:00,792
si descubren que hablamos con ustedes?

49
00:04:01,792 --> 00:04:05,167
Me imagino que no sería diferente
a lo que planean para Devon y para mí.

50
00:04:06,458 --> 00:04:08,000
Quizás es hora de que le explique.

51
00:04:08,750 --> 00:04:11,167
Mi nombre es maestro Jedi Eeko-Dio Daki.

52
00:04:12,125 --> 00:04:14,167
Mi padawan y yo apenas sobrevivimos

53
00:04:14,250 --> 00:04:17,792
a lo que puede describirse
como una purga de la Orden Jedi.

54
00:04:19,042 --> 00:04:21,125
Solo visitamos su planeta.

55
00:04:21,208 --> 00:04:24,250
Pero la llegada del Imperio
ha complicado todo.

56
00:04:25,458 --> 00:04:28,333
Solo buscamos un lugar donde refugiarnos.

57
00:04:28,417 --> 00:04:32,083
No hay nada simple
en lo que acaba de contarme.

58
00:04:32,167 --> 00:04:34,667
Tal vez tenga información
sobre rutas de contrabando,

59
00:04:34,750 --> 00:04:37,417
pasajes clandestinos.
Cualquier cosa que nos ayude.

60
00:04:38,042 --> 00:04:42,875
[suspira frustrado] Oiga.
No soy amigo del Imperio. Créame.

61
00:04:42,958 --> 00:04:44,667
Pero tengo un hijo en quien pensar.

62
00:04:44,750 --> 00:04:45,750
Perdone.

63
00:04:48,625 --> 00:04:49,667
Linda habitación.

64
00:04:52,292 --> 00:04:53,292
¿Es tu mamá?

65
00:04:53,375 --> 00:04:54,708
¿Qué?

66
00:04:54,792 --> 00:04:55,792
Ah, sí.

67
00:04:56,333 --> 00:04:58,125
Ella y mi papá... Ellos...

68
00:04:58,208 --> 00:05:00,042
Ellos no están juntos por ahora.

69
00:05:01,708 --> 00:05:04,667
Ella consiguió un trabajo
trabajando para el Imperio en Coruscant.

70
00:05:05,542 --> 00:05:08,583
Pero yo me quedé aquí, ¿ves?
Por la escuela y el equipo.

71
00:05:09,792 --> 00:05:11,042
¿Qué? ¿Haces deporte?

72
00:05:11,958 --> 00:05:13,083
¿No sabes del botekin?

73
00:05:14,042 --> 00:05:15,833
Entonces, no creciste en este planeta.

74
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Es muy popular.

75
00:05:19,292 --> 00:05:22,625
Sí, estoy segura de que mi infancia
fue un poco diferente a la tuya.

76
00:05:24,167 --> 00:05:25,167
Sí.

77
00:05:27,083 --> 00:05:30,500
El Imperio envió a alguien
para interrogarme sobre Maul.

78
00:05:30,583 --> 00:05:33,708
Oí a uno de los troopers
llamarlo Inquisidor.

79
00:05:35,167 --> 00:05:36,458
¿Y qué le dijo?

80
00:05:37,250 --> 00:05:38,958
Nada sobre ustedes, obvio.

81
00:05:39,792 --> 00:05:43,083
Pero no sé si terminó por creerme.

82
00:05:44,625 --> 00:05:46,958
[ruidos extraños]

83
00:05:48,375 --> 00:05:49,542
[♪ suena música de tensión]

84
00:05:50,125 --> 00:05:51,458
¡Devon! ¡Debemos irnos!

85
00:05:51,542 --> 00:05:52,792
¡Ahora!

86
00:05:52,875 --> 00:05:54,667
[♪ continúa música de tensión]

87
00:06:00,792 --> 00:06:02,000
¡Jedi!

88
00:06:02,083 --> 00:06:04,250
-¡No! ¡Alto!
-Rylee, ¡cúbrete!

89
00:06:05,083 --> 00:06:06,625
-¡Corran!
-[Lawson] ¡Rápido!

90
00:06:11,083 --> 00:06:13,708
¿Quién es ese? ¿Es un Jedi?
¿Qué está pasando?

91
00:06:15,500 --> 00:06:16,750
Y esto sigue empeorando.

92
00:06:20,125 --> 00:06:21,125
Ven.

93
00:06:21,208 --> 00:06:22,917
[♪ suena música de acción]

94
00:06:27,375 --> 00:06:28,583
¡Protégelos!

95
00:06:28,667 --> 00:06:29,833
-Maestro, pero yo--
-[Daki] ¡Ve!

96
00:06:33,333 --> 00:06:35,083
[♪ suena música de tensión]

97
00:06:36,625 --> 00:06:37,792
[♪ suena música de acción]

98
00:06:39,625 --> 00:06:40,625
[gemido de dolor]

99
00:06:46,333 --> 00:06:47,333
[gemido de dolor]

100
00:06:49,375 --> 00:06:51,542
[♪ suena música de tensión]

101
00:06:58,625 --> 00:07:00,333
[♪ continúa música de tensión]

102
00:07:08,042 --> 00:07:09,542
¡Alto! ¡Quédense donde están!

103
00:07:10,708 --> 00:07:11,958
¡Bajen las armas!

104
00:07:13,625 --> 00:07:15,167
Papá, ¡es el Imperio!

105
00:07:15,250 --> 00:07:16,667
-¿Qué haces?
-Rylee, no te muevas.

106
00:07:16,750 --> 00:07:19,875
Oye, Lawson. Tal vez el techo
no era el mejor plan.

107
00:07:19,958 --> 00:07:22,542
Tal vez aparecer en mi puerta
no fue el mejor plan.

108
00:07:25,042 --> 00:07:27,083
[♪ suena música de acción]

109
00:07:28,542 --> 00:07:30,375
-¡Manos arriba!
-[gruñe con furia]

110
00:07:33,500 --> 00:07:35,208
[♪ continúa música de acción]

111
00:07:36,917 --> 00:07:38,958
Devon, ¡el transporte! ¡Ve!

112
00:07:39,583 --> 00:07:41,708
[por altavoz] Ríndanse o abriremos fuego.

113
00:07:46,292 --> 00:07:47,458
[exclama con miedo]

114
00:07:47,542 --> 00:07:49,542
[♪ continúa música de acción]

115
00:07:57,000 --> 00:07:58,333
¡Suban a la nave!

116
00:07:59,458 --> 00:08:01,208
[♪ suena música de tensión]

117
00:08:06,042 --> 00:08:07,750
[♪ suena música amenazante]

118
00:08:16,583 --> 00:08:18,875
[♪ suena música de tensión]

119
00:08:24,750 --> 00:08:26,458
[♪ continúa música de tensión]

120
00:08:38,708 --> 00:08:40,292
¿Has pilotado una de estas?

121
00:08:40,375 --> 00:08:41,375
No exactamente.

122
00:08:47,625 --> 00:08:50,208
-Ve por arriba. ¡Arriba!
-¿Quieres pilotar esta cosa?

123
00:08:50,292 --> 00:08:51,417
Sí, o vas a terminar ma--

124
00:08:53,375 --> 00:08:55,208
[♪ suena música de tensión]

125
00:09:02,500 --> 00:09:03,500
¿Qué decías?

126
00:09:11,083 --> 00:09:13,417
Esa pequeña maniobra
no los perderá por mucho.

127
00:09:13,500 --> 00:09:15,292
Pueden rastrear esta cosa, ¿saben?

128
00:09:15,375 --> 00:09:18,000
Nada de esto tiene sentido.
¿Por qué el Imperio nos persigue?

129
00:09:19,125 --> 00:09:20,875
El Imperio no es lo que crees que es.

130
00:09:23,417 --> 00:09:25,042
[♪ suena música de tensión]

131
00:09:30,750 --> 00:09:32,042
¡Agárrense!

132
00:09:36,625 --> 00:09:39,000
[♪ continúa música de tensión]

133
00:09:49,833 --> 00:09:51,458
¡Rápido! ¡Ahí viene de vuelta!

134
00:09:53,917 --> 00:09:55,292
[♪ continúa música de tensión]

135
00:10:04,417 --> 00:10:07,000
[por altavoz] El registro imperial
es la mejor política

136
00:10:07,083 --> 00:10:08,667
de reclutamiento de la Galaxia.

137
00:10:18,333 --> 00:10:20,417
No esperaba que esto escalara tan rápido.

138
00:10:21,292 --> 00:10:25,208
El Imperio parece valorar mucho
la eficiencia, lo que me parece loable.

139
00:10:25,292 --> 00:10:28,167
Además, están muy interesados
en compartir sus recursos.

140
00:10:28,250 --> 00:10:30,375
Mira todo el apoyo que estamos recibiendo.

141
00:10:30,458 --> 00:10:34,125
Sospecho que el capitán Lawson verá
que esta ha sido la decisión correcta.

142
00:10:34,208 --> 00:10:35,833
Tal vez incluso esté satisfecho.

143
00:10:39,125 --> 00:10:40,333
[suspira preocupado]

144
00:10:40,417 --> 00:10:45,667
Capitán Brander Lawson,
acusado por el Imperio de traición.

145
00:10:46,375 --> 00:10:49,458
El uso de fuerza letal ha sido autorizado.

146
00:10:49,542 --> 00:10:52,792
Tengan cuidado de no seguir el ejemplo
de su superior.

147
00:10:55,375 --> 00:10:57,542
Eso no es el uniforme, droide.

148
00:10:57,625 --> 00:10:58,708
Deshágase de ellas.

149
00:11:02,625 --> 00:11:05,542
[♪ suena música inquietante]

150
00:11:10,333 --> 00:11:11,833
[por altavoz] Atención, ciudadanos.

151
00:11:12,458 --> 00:11:15,583
Los viajes fuera del planeta
han sido suspendidos temporalmente

152
00:11:15,667 --> 00:11:17,000
por orden del Imperio.

153
00:11:17,083 --> 00:11:20,500
Todas las naves civiles tienen prohibido
despegar hasta nuevo aviso.

154
00:11:25,250 --> 00:11:28,333
Los viajes fuera del planeta
han sido suspendidos temporalmente...

155
00:11:28,417 --> 00:11:30,417
El Imperio ahora sabe que somos Jedi.

156
00:11:31,042 --> 00:11:33,917
No dejarán de perseguirnos,
aunque salgamos de la ciudad.

157
00:11:34,458 --> 00:11:35,458
¿Sí? ¿En serio?

158
00:11:39,375 --> 00:11:41,333
¿Y ahora adónde vamos, Lawson?

159
00:11:41,875 --> 00:11:44,375
Conozco a alguien
que podría sacarnos del planeta.

160
00:11:46,583 --> 00:11:49,583
Pero no creo
que le vaya a gustar mucho la idea.

161
00:11:53,875 --> 00:11:55,000
[empleada droide] Sin duda.

162
00:11:55,792 --> 00:11:56,792
Por supuesto.

163
00:11:57,917 --> 00:11:59,583
[charla indistinta]

164
00:12:06,042 --> 00:12:07,208
Lawson...

165
00:12:07,875 --> 00:12:09,083
[habla en idioma extranjero]

166
00:12:09,792 --> 00:12:11,417
¿Qué hiciste ahora?

167
00:12:12,958 --> 00:12:14,708
Es una larga historia.

168
00:12:15,500 --> 00:12:17,000
[suspira con fastidio] Síganme.

169
00:12:26,917 --> 00:12:28,167
[habla en idioma extranjero]

170
00:12:37,083 --> 00:12:38,583
Trajiste a tu hijo, ¿eh?

171
00:12:41,208 --> 00:12:42,208
¿Y ellos?

172
00:12:42,292 --> 00:12:44,500
-¿Debería saber quiénes son?
-No.

173
00:12:45,667 --> 00:12:48,542
Rheena, necesitamos transporte
fuera de aquí.

174
00:12:48,625 --> 00:12:49,917
¿A dónde?

175
00:12:50,000 --> 00:12:53,083
-A donde el Imperio no esté.
-Buena suerte con eso.

176
00:12:53,167 --> 00:12:55,458
Con el nido de kouhun
que despertaron en la ciudad,

177
00:12:55,542 --> 00:12:57,250
todos están en el punto de mira.

178
00:13:01,958 --> 00:13:05,792
Oye, sabes que no acudiría a ti
si no estuviera desesperado.

179
00:13:08,042 --> 00:13:09,208
Por favor.

180
00:13:09,292 --> 00:13:10,333
[suspira con frustración]

181
00:13:13,125 --> 00:13:14,542
Veré qué puedo hacer.

182
00:13:17,333 --> 00:13:19,292
[♪ suena música amenazante]

183
00:13:26,417 --> 00:13:28,792
Los impis se acercan.

184
00:13:29,417 --> 00:13:31,083
Droide basura.

185
00:13:31,167 --> 00:13:33,083
[♪ continúa música amenazante]

186
00:13:33,917 --> 00:13:36,250
[Spybot habla droide por radio]

187
00:13:36,333 --> 00:13:39,458
Los imperiales atacaron
a los objetivos en el sector 9.

188
00:13:42,250 --> 00:13:44,292
[♪ suena música inquietante]

189
00:13:44,375 --> 00:13:47,083
Vas a salir para salvar a la niña
del cazador de Jedi.

190
00:13:47,667 --> 00:13:50,125
Esta es su oportunidad.

191
00:13:50,958 --> 00:13:54,083
El metal más resistente
se templa en la forja.

192
00:13:54,167 --> 00:13:55,417
¿Y si llega a fallar?

193
00:13:57,625 --> 00:14:00,333
Solo tiene que probar su resistencia

194
00:14:00,417 --> 00:14:03,792
y va a tenerme como su aliado.

195
00:14:05,042 --> 00:14:06,958
[♪ continúa música inquietante]

196
00:14:09,750 --> 00:14:11,083
¿Conoces a esta mujer?

197
00:14:11,792 --> 00:14:13,583
Escuché a mi papá hablar de ella.

198
00:14:13,667 --> 00:14:16,167
Solían trabajar juntos.
Es una de sus informantes.

199
00:14:17,042 --> 00:14:18,083
Supuestamente.

200
00:14:18,167 --> 00:14:20,083
[voces indistintas por radio]

201
00:14:21,750 --> 00:14:23,542
¿Seguro que podemos confiar en ella?

202
00:14:24,292 --> 00:14:26,083
Sul y yo nos conocemos bien.

203
00:14:26,167 --> 00:14:29,667
Antes de ser detective,
yo solía salir de viaje.

204
00:14:29,750 --> 00:14:31,833
Ella era cazarrecompensas en esa época.

205
00:14:32,792 --> 00:14:35,125
Tuvimos un problema en Catalor.

206
00:14:35,208 --> 00:14:37,083
Salió tan mal como se imagina.

207
00:14:38,250 --> 00:14:42,125
Yo estoy vivo gracias a ella
y ella está viva gracias a mí.

208
00:14:44,042 --> 00:14:45,375
[♪ suena música de tensión]

209
00:14:45,458 --> 00:14:47,458
Rylee, ¡tiempo de irnos!

210
00:14:49,875 --> 00:14:52,125
Esperen aquí. Yo me encargo de esto.

211
00:14:53,292 --> 00:14:55,833
Y en caso de que se ponga feo, corran.

212
00:14:57,958 --> 00:15:00,125
Ya estoy listo para correr.

213
00:15:00,208 --> 00:15:02,333
Dispérsense. Busquen y detengan.

214
00:15:02,417 --> 00:15:03,417
¿Puedo ayudarles?

215
00:15:04,458 --> 00:15:07,125
-Soy la dueña de este establecimiento.
-Conmigo.

216
00:15:07,958 --> 00:15:09,083
¿No escuchó lo que--?

217
00:15:09,167 --> 00:15:11,917
¡Oiga! ¡Quíteme las manos de encima!

218
00:15:12,000 --> 00:15:13,875
[♪ continúa música de tensión]

219
00:15:16,667 --> 00:15:19,417
¡Lo vi venir! Rylee, ¡al ascensor!

220
00:15:21,958 --> 00:15:24,125
[quejidos]

221
00:15:24,208 --> 00:15:25,542
Quédate con Devon.

222
00:15:25,625 --> 00:15:26,667
¡Papá! ¡Papá!

223
00:15:26,750 --> 00:15:27,833
Voy detrás de ti.

224
00:15:33,208 --> 00:15:34,250
¿Esperamos a mi papá?

225
00:15:34,333 --> 00:15:36,375
Veremos a tu papá,
pero hay que irnos ahora.

226
00:15:37,250 --> 00:15:39,292
[♪ continúa música de tensión]

227
00:15:39,375 --> 00:15:41,250
[comandante trooper] Sector 5,
envíe transporte.

228
00:15:41,333 --> 00:15:44,458
[líder trooper] Cubran las salidas.
Combaten a los fugitivos en el interior.

229
00:15:44,542 --> 00:15:45,792
[comandante trooper] Enterado.

230
00:15:45,875 --> 00:15:47,333
[♪ continúa música de tensión]

231
00:15:56,167 --> 00:15:58,000
[♪ continúa música de tensión]

232
00:16:07,083 --> 00:16:08,833
[♪ continúa música de tensión]

233
00:16:18,333 --> 00:16:19,375
[gemidos de dolor]

234
00:16:21,333 --> 00:16:23,083
¿Suficiente caos, capitán?

235
00:16:28,542 --> 00:16:30,542
-[trooper 1] ¿Qué?
-[gruñidos de furia]

236
00:16:30,625 --> 00:16:31,625
[trooper 2] ¡Ahí están!

237
00:16:31,708 --> 00:16:32,833
[♪ continúa música de tensión]

238
00:16:34,625 --> 00:16:35,708
¿Dónde está Rylee?

239
00:16:36,667 --> 00:16:39,167
Devon está entrenada.
Ella protegerá a su hijo.

240
00:16:39,250 --> 00:16:40,542
Tiene mi palabra.

241
00:16:40,625 --> 00:16:43,292
¿Su palabra?
¿Eso debe hacerme sentir mejor?

242
00:16:43,375 --> 00:16:45,208
-Sí.
-Pues, no es así.

243
00:16:46,458 --> 00:16:47,958
[♪ continúa música de tensión]

244
00:17:05,917 --> 00:17:06,917
Hola.

245
00:17:09,375 --> 00:17:11,167
Voy a encontrarte.

246
00:17:12,375 --> 00:17:13,958
Escanea el caos.

247
00:17:14,792 --> 00:17:16,500
[habla droide] ¡Alto!

248
00:17:20,333 --> 00:17:21,333
Sonríe.

249
00:17:21,417 --> 00:17:23,333
[por altavoz] Tengan cuidado al salir.

250
00:17:27,625 --> 00:17:29,250
Hay que encontrar a mi papá.

251
00:17:30,375 --> 00:17:31,542
[♪ continúa música de tensión]

252
00:17:31,625 --> 00:17:34,458
¡Debes correr! ¡Al tren! ¡Ya!

253
00:17:35,250 --> 00:17:36,792
[Rylee] ¿Qué? No...

254
00:17:36,875 --> 00:17:39,208
-No te voy a dejar.
-Rylee, vete. ¡Vete!

255
00:17:47,375 --> 00:17:49,792
[♪ suena música de acción]

256
00:18:06,417 --> 00:18:07,417
¡Devon!

257
00:18:09,667 --> 00:18:11,208
[♪ continúa música de acción]

258
00:18:20,875 --> 00:18:21,875
[Devon exclama con furia]

259
00:18:28,792 --> 00:18:30,958
[♪ continúa música de acción]

260
00:18:35,333 --> 00:18:36,333
[exclama de dolor]

261
00:18:42,708 --> 00:18:44,750
[♪ continúa música de acción]

262
00:18:51,958 --> 00:18:53,292
¿Dónde está Maul?

263
00:18:53,958 --> 00:18:55,167
Dímelo.

264
00:18:55,250 --> 00:18:56,833
Estoy justo aquí.

265
00:18:58,458 --> 00:19:00,667
[♪ continúa música de acción]

266
00:19:04,958 --> 00:19:06,333
[Marrok] Así que es verdad.

267
00:19:07,292 --> 00:19:08,375
Estás vivo.

268
00:19:15,083 --> 00:19:17,333
[♪ continúa música de acción]

269
00:19:28,000 --> 00:19:30,125
Me encargaré de ustedes.

270
00:19:30,208 --> 00:19:32,125
[♪ continúa música de acción]

271
00:19:56,208 --> 00:19:57,500
[gruñidos de furia]

272
00:19:59,333 --> 00:20:00,917
[♪ continúa música de acción]

273
00:20:13,458 --> 00:20:15,125
[♪ suena música de tensión]

274
00:20:25,917 --> 00:20:27,750
[♪ música de tensión se intensifica]

275
00:20:32,500 --> 00:20:36,125
Ahora has visto el rostro
de tu verdadero enemigo.

276
00:21:01,458 --> 00:21:02,458
Mi lord.

277
00:21:03,458 --> 00:21:05,958
Puedo confirmar la presencia de Maul.

278
00:21:06,708 --> 00:21:10,042
Es más peligroso de lo que sospechábamos.

279
00:21:11,167 --> 00:21:15,042
Parece que está aliado con dos Jedi.

280
00:21:15,708 --> 00:21:17,500
¿Cómo debo proceder?

281
00:21:30,458 --> 00:21:31,875
Basada en Star Wars y personajes
creados por GEORGE LUCAS