[♪ música tensa]
Anteriormente
[Inquisidor] Me diga...
tudo.
[Lawson] Nós caímos em uma emboscada.
Parte da minha equipe não escapou.
[Inquisidor] Entretanto,
você sobreviveu.
Sorte minha, não é?
[Rook] Forças Imperiais estão se espalhando pela cidade.
Um bloqueio total é iminente.
Talvez fosse melhor considerar uma mudança para outro sistema.
[grunhe com dor]
Não, ainda não.
Siga o plano.
Sim, meu senhor.
[Klyce] Você sabe que isso não vai dar certo.
[Lawson] Foi minha missão que falhou.
-Eu assumo a culpa. -Poderia ser pior.
Nós não estamos abrigando um Jedi.
[Rook] Isso é sobre a garota?
Ela tentou te matar, esqueceu?
[Maul] Uma tentativa admirável de uma possível aprendiz.
[Daki] Sair da cidade pode não ser uma opção.
[trooper] Parado!
[Daki] É melhor encontrarmos um lugar para nos esconder.
[Devon] Onde? Mestre, a gente não tem muitos contatos por aqui.
[Daki] Só precisamos de um.
[♪ música acelera]
[♪ música diminui]
[♪ música imperial]
[respira fundo]
[sabre estala]
[sabre zunindo]
[sabre estala]
[zunido aumenta]
[♪ música tensa]
[Rook] Meu senhor.
Há algo que deveria ver.
[♪ música sinistra]
[bipes]
[sussurros indistintos]
STAR WARS: MAUL - LORDE DAS SOMBRAS
Capítulo 6: Noite da Caça
[♪ música suave]
Seu filho foi gentil e nos convidou para entrar e esperar por você.
[irônico] Que ótimo. A hora do chá acabou.
Precisam sair. Agora.
[ruído de turbina]
[porta abre]
Pai, o quê...
O que tá acontecendo?
[Daki] Devon.
Talvez você e o filho do capitão possam nos dar um momento.
[suspira frustrada]
Tá bom.
Rylee, vamos deixar os adultos conversarem.
Sim. Claro. É.
Vamos.
Cuidado pra ela não roubar nada, hein?
Você sabe o que o Império vai fazer comigo, com o Rylee
se eles descobrirem que estamos falando com vocês.
Imagino que não seria muito diferente do que planejaram para Devon e para mim.
-[apoia xícara] -Talvez seja hora de explicar.
Meu nome é mestre Jedi Eeko-Dio Daki.
Minha Padawan Devon e eu mal sobrevivemos
ao que só poderia ser descrito
como o expurgo da Ordem Jedi.
Estávamos apenas de passagem pelo seu mundo.
Mas a chegada do Império complicou as coisas.
É simples. Procuramos apenas um lugar para nos refugiarmos.
Mas não... existe nada simples no que acabou de me dizer.
Talvez você tenha informações sobre rotas de contrabando ou passagens criminosas.
Qualquer coisa que possa ajudar.
[suspira frustrado]
Olha...
Eu não sou amigo do Império.
Acredite.
Mas eu tenho que pensar no meu filho.
Me desculpa.
Quarto legal.
-Essa é sua mãe? -O quê?
Ah... Sim.
Ela e o meu pai. Eles...
Eles não estão juntos agora.
[♪ música no rádio]
[Rylee] Ela conseguiu um emprego trabalhando pro Império.
Em Coruscant.
Mas eu fiquei aqui. Sabe, eu tenho a escola e o time...
O que é? Tipo, esportes?
Você não conhece botekin?
Você não deve ter crescido por aqui então.
É bem popular. [ri]
É, eu tenho certeza de que a forma como cresci foi um pouco diferente da sua.
[balbucia]
[Lawson] O Império enviou alguém pra me interrogar sobre o Maul.
Eu ouvi um dos soldados chamando ele de Inquisidor.
[♪ música sinistra]
O que você disse a ele?
Nada sobre vocês, obviamente.
Eles me deixaram ir, mas...
Não sei se ele acreditou em mim.
[sussurros indistintos]
[sabre zunindo]
Devon, temos que ir!
Agora!
[estrondo]
[♪ música tensa]
[sabres estalam]
[Inquisidor] Jedi.
[Rylee] Não, espere!
Rylee, se afasta!
[Daki] Corram!
[Lawson] Vem!
[Rylee] Quem é esse? Eles são Jedi?
O que tá acontecendo?
Isso tá cada vez melhor.
Vamos.
[sabres zunindo e estalando]
Proteja eles!
-Mestre, mas eu... -[Daki] Vá!
[grunhe de dor]
[♪ música diminui]
[grunhe com esforço]
[sabre estala]
[trooper] Pare! Pare aí mesmo!
[trooper] Não se mexa! Passe pra cá!
Pai, é o Império! O que tá fazendo?
Rylee, fica abaixado!
Ei, Lawson, talvez o telhado não tenha sido o melhor plano.
Talvez aparecerem na minha porta não tenha sido o melhor plano.
[Devon grunhindo]
Pro transporte. Agora!
[trooper] Parem ou vamos abrir fogo!
[trooper] Mas que...
[♪ música tensa]
[Daki] Vão para a nave!
[♪ música sinistra]
[Devon suspira]
[♪ música tensa]
[♪ música de ação]
Você já voou em um desses antes?
Não exatamente.
[explosão]
Passa por cima. Por cima!
Que foi? Você quer pilotar?
Sim! Vai acabar nos matando.
-[alarme] -[explosão]
[exclama]
[baque]
O que tava falando?
[suspira exasperado]
Essa manobra não vai despistar ele por muito tempo.
Sabe que eles podem rastrear a gente, não é?
Nada disso faz sentido!
Por que o Império tá atrás da gente?
O Império não é o que você pensa.
[explosão]
[♪ música tensa]
Se segurem!
[geme]
[♪ música continua]
Rápido! Eles tão dando a volta.
[explosão]
[passos metálicos]
[mulher no alto-falante] O registro Imperial é a melhor política
de recrutamento da galáxia.
[bipe]
Eu não esperava que isso piorasse tão rápido.
[Duas-Botas] O Império parece valorizar muito a eficiência,
o que considero louvável.
Além disso, estão ansiosos pra compartilhar seus recursos.
Veja todo o apoio que estamos recebendo.
Suspeito que o capitão Lawson verá que essa foi a decisão certa, no final.
Talvez ele até fique satisfeito.
[♪ música tensa]
[suspiro]
Capitão Brander Lawson.
Procurado pelo Império por traição.
O uso de força letal foi autorizado.
Cuidado para não seguirem o exemplo do seu superior.
[exclama em desaprovação]
Esse não é o equipamento padrão, droide!
Livre-se disso.
[♪ música melancólica]
[homem no alto-falante] Atenção, cidadãos.
Viagens para fora do planeta foram temporariamente interrompidas
por ordem do Império.
Todos os transportes seguem cancelados.
[passo metálico]
O Império agora sabe que somos Jedi.
Não vão parar de nos caçar.
Mesmo se sairmos da cidade.
[irônico] É? Você acha?
[mulher no alto-falante]
Tá, pra onde é que a gente tá indo, hein, Lawson?
Eu tenho alguém que talvez consiga tirar a gente desse planeta.
Mas ela não vai ficar feliz com isso, eu imagino.
[mulher] Claro!
Com certeza.
Aí está você.
Lawson.
[fala em idioma alienígena]
O que você fez agora?
[suspira]
Longa história.
[suspira] Vem comigo.
[♪ música tensa]
[sorvendo]
[fala em idioma alienígena]
Trouxe seu filho, é?
E eles? Será que eu vou querer saber?
Não.
Rheena. Precisamos sair desse planeta.
[Rheena] Pra onde?
Pra algum lugar onde o Império não esteja.
Boa sorte com isso.
Com o ninho de kouhun que foi agitado lá fora,
todo mundo está em apuros agora.
Ei.
Sabe que eu não viria até você se não tivesse desesperado.
-Por favor. -[suspira resignada]
[♪ música melancólica]
Verei o que eu posso fazer.
[♪ música tensa]
[Spybot] Impys estão se aproximando.
Droide porcaria.
[Spybot fala em droide]
Tropas Imperiais estão atacando os alvos no setor nove.
Você vai lá para salvar a garota do caçador de Jedi.
Esta é... uma oportunidade.
Um metal mais forte forjado no calor do fogo.
E se ela falhar?
Ela só precisa provar sua resiliência
e me encontrará
como aliado.
[♪ música cresce e diminui]
Eu não vou falar de novo, tá? Eu preciso...
Você conhece essa mulher?
Eu ouvia meu pai falar dela às vezes.
Costumavam trabalhar juntos. Ela é uma das informantes dele.
Supostamente.
Avisem se precisarem de alguma coisa.
Podemos mesmo confiar na sua amiga?
Sul e eu temos uma longa história.
Antes de ser detetive, eu viajava um bocado.
Ela já foi caçadora de recompensas.
Nós nos metemos numa enrascada em Catalor.
E foi tão ruim quanto poderia ser.
Eu só tô vivo por causa dela.
E ela só tá viva por causa de mim.
[♪ música imperial]
Rylee, hora de ir!
Esperem aqui. Me deixem cuidar disso.
E se isso ficar complicado,
corram.
Eu vou me preparar pra correr.
[trooper] Espalhem-se! Procurem e detenham.
Posso te ajudar?
Eu sou a dona desse estabelecimento.
[trooper] Comigo.
Espera. Você não me ouviu?
Ei, tire as mãos de mim!
[♪ música tensa]
Tá legal, já chega disso.
[Lawson] Rylee, entra no elevador!
[sabre zunindo]
[gemido de dor]
Fica com a Devon.
Pai, pai!
Já alcanço vocês.
E o meu pai?
Vamos encontrar seu pai, mas agora temos que ir.
[♪ música tensa]
[trooper 2] Setor cinco, enviem transporte.
[trooper 3] Cubram as saídas. Os esquadrões estão apoiando os fugitivos.
[trooper 2] Entendido.
[♪ música sinistra]
[♪ música tensa]
[gemido de dor]
Complicado o bastante, capitão?
[trooper 3] Lá estão eles!
Cadê o Rylee?
Devon é bem treinada.
Irá proteger seu filho.
Tem minha palavra.
Sua palavra? Isso deveria fazer eu me sentir melhor?
-Sim! -Bom, mas não faz!
[♪ música sinistra]
Olá!
Eu vou te encontrar.
[risada maligna]
[Spybot] Examine o caos.
[cantarolando] Espere!
Sorria!
[alto-falante] Por favor, cuidado onde pisa.
[ofegante] A gente tem que encontrar meu pai.
[ruído indistinto]
[♪ música sinistra]
Continua andando!
O trem! Vai!
[sabre zunindo]
-Quê? Não, eu não posso deixar você. -Rylee! Vai!
Vai!
[sabres estalam]
[♪ música tensa]
Devon!
[Inquisidor] Onde Maul está?
Me diga.
Estou bem aqui.
[♪ música tensa]
[Inquisidor] Então é verdade.
Está vivo.
[sabres zunindo]
[♪ música tensa]
[Inquisidor] Cuidaremos de todos vocês.
[♪ música tensa]
[sabre zune]
Agora viu a face do seu verdadeiro inimigo.
[♪ música sinistra]
[ruídos eletrônicos]
[Inquisidor] Meu senhor.
Confirmamos a presença de Maul.
Ele é mais perigoso do que suspeitávamos.
Parece que ele está em conluio com dois Jedi.
Como devo proceder?
[música para]
Baseado em STAR WARS e nos personagens criados por GEORGE LUCAS