1
00:00:25,292 --> 00:00:28,375
（前情提要）

2
00:00:29,458 --> 00:00:31,541
你有事瞞著我

3
00:00:31,542 --> 00:00:32,624
摩爾…

4
00:00:32,625 --> 00:00:36,250
你開始以不同的角度去看事

5
00:00:38,792 --> 00:00:40,207
我聽過那些傳聞

6
00:00:40,208 --> 00:00:41,583
我知道你是誰

7
00:00:42,958 --> 00:00:46,499
你一直假設，我是個壞人

8
00:00:46,500 --> 00:00:50,042
但現實並非只有善與惡這麼簡單

9
00:00:51,375 --> 00:00:53,416
爵頓沃斯

10
00:00:53,417 --> 00:00:55,457
我有個提議

11
00:00:55,458 --> 00:01:00,332
我會親自安排你離開詹尼克
擺脫帝國的追兵

12
00:01:00,333 --> 00:01:02,791
待我履行協議之後

13
00:01:02,792 --> 00:01:06,625
你要扶持我成為赤色黎明的新首領

14
00:01:08,208 --> 00:01:09,749
我們收到你的訊息

15
00:01:09,750 --> 00:01:11,707
現在請你表明意圖

16
00:01:11,708 --> 00:01:15,166
好快會有一艘飛船在城外

17
00:01:15,167 --> 00:01:17,124
跟我們會合

18
00:01:17,125 --> 00:01:21,458
要成功逃走，唯一的機會便是結盟

19
00:01:23,625 --> 00:01:25,542
主人…

20
00:01:30,208 --> 00:01:31,583
外面有人

21
00:02:18,625 --> 00:02:19,625
來吧！

22
00:02:28,708 --> 00:02:30,458
根本沒用，我們快走！

23
00:02:32,708 --> 00:02:33,708
走

24
00:02:54,208 --> 00:02:56,499
你們快走，我們很快會跟上來

25
00:02:56,500 --> 00:02:57,833
他說得對，我們走吧！

26
00:03:02,750 --> 00:03:04,083
走！來吧！

27
00:03:09,542 --> 00:03:11,750
你不是帝國判官

28
00:03:19,125 --> 00:03:20,500
你是什麼？

29
00:04:05,417 --> 00:04:06,917
- 快點！
- 德文！

30
00:04:26,250 --> 00:04:33,208
《星球大戰：摩爾 - 暗影之王》

31
00:04:46,250 --> 00:04:50,292
（第 10 集）
（西斯黑帝）

32
00:05:01,875 --> 00:05:03,832
他們會脫險，對吧？

33
00:05:03,833 --> 00:05:06,542
我相信德文和她的師父
很快便會跟上來

34
00:05:08,625 --> 00:05:10,042
時間剛剛好

35
00:05:11,750 --> 00:05:13,332
爵頓沃斯，嗨

36
00:05:13,333 --> 00:05:15,125
華里奧，我們在途中

37
00:05:18,292 --> 00:05:21,916
請確保摩爾大人能立即撤離

38
00:05:21,917 --> 00:05:23,041
知道，我們正在趕來

39
00:05:23,042 --> 00:05:25,499
途中遇上了一點小麻煩，不過…

40
00:05:25,500 --> 00:05:28,000
最好不要有任何差錯

41
00:05:28,917 --> 00:05:31,249
必須迅速撤離

42
00:05:31,250 --> 00:05:33,208
我不是來與帝國交戰的

43
00:05:34,042 --> 00:05:35,624
我們快到了

44
00:05:35,625 --> 00:05:37,750
必須中斷通訊，否則會暴露行蹤

45
00:05:38,500 --> 00:05:40,999
華里奧，我們即將中斷通訊

46
00:05:41,000 --> 00:05:42,791
稍後再聯絡你

47
00:05:42,792 --> 00:05:43,792
爵頓！

48
00:05:45,458 --> 00:05:47,541
長官，這樣做風險極高

49
00:05:47,542 --> 00:05:50,041
風險越大，回報越高

50
00:05:50,042 --> 00:05:52,666
他對我的利益，極有價值

51
00:05:52,667 --> 00:05:56,124
有他的協助，我將接管整個組織

52
00:05:56,125 --> 00:05:58,750
而我們將獲得前所未有的利益

53
00:06:01,417 --> 00:06:03,874
羅森，你肯定這是前往會合點的路？

54
00:06:03,875 --> 00:06:06,374
根據你的座標，沒錯

55
00:06:06,375 --> 00:06:07,916
繼續前進

56
00:06:07,917 --> 00:06:09,874
是啊，「繼續前進」

57
00:06:09,875 --> 00:06:12,083
你真是樂觀，等等！

58
00:06:22,250 --> 00:06:23,958
這個敵人與別不同

59
00:06:25,167 --> 00:06:27,582
我害怕自己的直覺是真的

60
00:06:27,583 --> 00:06:29,083
什麼？他是什麼？

61
00:06:29,208 --> 00:06:30,541
不可能是…

62
00:06:30,542 --> 00:06:32,666
- 西斯黑帝
- 不…

63
00:06:32,667 --> 00:06:34,457
我們該如何擊敗他？

64
00:06:34,458 --> 00:06:37,249
只有當你放下束縛時

65
00:06:37,250 --> 00:06:38,832
接受你的憤怒

66
00:06:38,833 --> 00:06:40,707
讓它為你所用

67
00:06:40,708 --> 00:06:44,124
不！絕不能屈服於這種情緒

68
00:06:44,125 --> 00:06:47,166
面對恐懼，我們必須保持冷靜

69
00:06:47,167 --> 00:06:50,499
真正的力量，在於耐性與智慧

70
00:06:50,500 --> 00:06:53,207
敵人很清楚絕地的戰鬥方式

71
00:06:53,208 --> 00:06:55,708
你必須改變，才能智取他

72
00:07:06,625 --> 00:07:09,000
若你師父聽從我的建議，便是明智

73
00:07:12,917 --> 00:07:14,291
我知道如何擊敗他

74
00:07:14,292 --> 00:07:17,625
因為我是史上最強的西斯之徒

75
00:07:18,833 --> 00:07:21,542
達斯…西迪厄斯

76
00:07:22,958 --> 00:07:24,249
請聽我說

77
00:07:24,250 --> 00:07:30,542
我的師父鏟除了整個絕地委員會
並成為大帝

78
00:07:32,458 --> 00:07:33,957
德文，我懇求你

79
00:07:33,958 --> 00:07:38,833
利用憤怒，釋放你的潛能

80
00:07:40,917 --> 00:07:43,375
前面有路，我們必須繼續前進

81
00:07:46,792 --> 00:07:48,917
我會協助他，你先走

82
00:07:49,708 --> 00:07:51,000
我們必須一起走

83
00:07:51,875 --> 00:07:53,875
羅森他們需要你的幫助

84
00:07:54,833 --> 00:07:55,833
保持警覺

85
00:07:57,250 --> 00:07:58,250
德文，去找他們

86
00:08:04,208 --> 00:08:06,124
他非常強大

87
00:08:06,125 --> 00:08:10,041
只要我們彼此守護，便會更強

88
00:08:10,042 --> 00:08:12,916
不，如果我沒猜錯
他看穿了你的思維

89
00:08:12,917 --> 00:08:14,958
進攻，才是唯一的方法

90
00:09:23,042 --> 00:09:24,042
德文！

91
00:10:07,000 --> 00:10:09,624
好，這裡便是會合點

92
00:10:09,625 --> 00:10:11,000
我好像看見飛船

93
00:10:13,833 --> 00:10:15,332
是，但那不是我們的船

94
00:10:15,333 --> 00:10:17,292
列陣進攻，不要讓任何人通過

95
00:10:18,542 --> 00:10:19,542
那裡！

96
00:10:21,375 --> 00:10:23,125
那槍很巨型！

97
00:10:24,750 --> 00:10:25,958
走！

98
00:10:29,500 --> 00:10:32,333
5538，立即起飛
在空中監視

99
00:11:01,250 --> 00:11:03,333
爵頓一定會很嬲

100
00:11:07,125 --> 00:11:08,417
走吧！

101
00:11:38,667 --> 00:11:40,332
爸爸，我們沒有時間了

102
00:11:40,333 --> 00:11:42,832
那艘船在上空盤旋，我們逃不了

103
00:11:42,833 --> 00:11:44,666
我有新提議

104
00:11:44,667 --> 00:11:47,374
我們奪取他們的大炮，擊毀那艘船

105
00:11:47,375 --> 00:11:49,874
你那機械人的提議
跟你的一樣爛

106
00:11:49,875 --> 00:11:51,333
是，但沒有其他辦法

107
00:11:52,625 --> 00:11:53,916
我們要引開他們

108
00:11:53,917 --> 00:11:55,875
是，我們要…什麼？

109
00:11:56,625 --> 00:11:58,832
你們為何… 什麼，我？

110
00:11:58,833 --> 00:12:02,332
你體型最小，最難被擊中

111
00:12:02,333 --> 00:12:04,124
你想不想離開這裡？

112
00:12:04,125 --> 00:12:05,708
想，但不想死！

113
00:12:06,792 --> 00:12:08,999
你只需要一直跑

114
00:12:09,000 --> 00:12:11,250
來吧，大英雄，這次靠你了

115
00:12:16,292 --> 00:12:17,292
你們兩父子

116
00:12:18,000 --> 00:12:19,250
我會給你信號

117
00:13:04,042 --> 00:13:05,416
爸爸，我可以幫忙

118
00:13:05,417 --> 00:13:06,499
不，賴利

119
00:13:06,500 --> 00:13:08,541
你留在這裡，趴低身

120
00:13:08,542 --> 00:13:09,542
你聽到嗎？

121
00:13:10,375 --> 00:13:11,375
小心點

122
00:13:24,125 --> 00:13:25,832
華里奧，現在

123
00:13:25,833 --> 00:13:28,082
好吧，我不矮小，我很高大

124
00:13:28,083 --> 00:13:29,874
華里奧，你可以的

125
00:13:29,875 --> 00:13:30,875
好吧，沒事的

126
00:13:32,500 --> 00:13:34,416
我不矮小，我很高大

127
00:13:34,417 --> 00:13:35,833
死就死啦！

128
00:13:37,375 --> 00:13:40,125
這邊啊，你這班揸槍白痴！

129
00:14:19,833 --> 00:14:21,375
我們合作便一定可以

130
00:14:51,500 --> 00:14:52,958
孖鐵！

131
00:14:58,333 --> 00:14:59,333
在這裡！

132
00:15:02,417 --> 00:15:04,582
孖鐵，留在賴利身邊

133
00:15:04,583 --> 00:15:05,583
我會來找你們

134
00:15:56,958 --> 00:15:58,167
不

135
00:17:03,042 --> 00:17:04,375
師父！

136
00:17:11,792 --> 00:17:12,792
不！

137
00:17:16,625 --> 00:17:19,250
不！

138
00:18:14,875 --> 00:18:16,707
是爵頓！他到了！

139
00:18:16,708 --> 00:18:18,332
長官，火力很猛

140
00:18:18,333 --> 00:18:20,583
我需要摩爾

141
00:18:40,500 --> 00:18:42,166
華里奧，摩爾呢？

142
00:18:42,167 --> 00:18:44,167
他馬上就到，他就在我後面

143
00:18:49,208 --> 00:18:51,625
爸爸！我們被包圍！上不到船！

144
00:18:58,833 --> 00:18:59,916
賴利…

145
00:18:59,917 --> 00:19:01,292
爸爸，你在哪裡？

146
00:19:02,125 --> 00:19:04,250
仔，我本來可以做得更好…

147
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
我盡了力

148
00:19:07,458 --> 00:19:09,624
孖鐵，答應我，拍檔

149
00:19:09,625 --> 00:19:11,375
送他到媽媽那裡

150
00:19:12,042 --> 00:19:14,125
賴利…我愛你，仔

151
00:19:14,875 --> 00:19:16,042
爸爸，不！

152
00:19:22,542 --> 00:19:24,542
- 爸爸！
- 賴利羅森，我們要快走！

153
00:19:28,792 --> 00:19:30,500
放開我！爸爸！

154
00:19:31,333 --> 00:19:32,333
爸爸！

155
00:19:33,042 --> 00:19:34,167
不！

156
00:20:11,750 --> 00:20:12,750
不

157
00:20:39,708 --> 00:20:41,624
德文，我們必須走

158
00:20:41,625 --> 00:20:42,625
不！

159
00:20:44,042 --> 00:20:45,957
我要殺死他們！

160
00:20:45,958 --> 00:20:47,917
你不是他們的對手！

161
00:20:48,667 --> 00:20:50,416
但我會訓練你

162
00:20:50,417 --> 00:20:52,958
然後，我們將一同報仇

163
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
摩爾大人…

164
00:22:00,500 --> 00:22:02,792
我已履行我的協議

165
00:22:04,292 --> 00:22:06,292
我也會履行我的承諾

166
00:22:42,917 --> 00:22:43,917
好吧

167
00:22:45,042 --> 00:22:46,458
我準備好了

168
00:23:06,208 --> 00:23:09,708
（根據佐治盧卡斯的《星球大戰》原創）

169
00:23:54,333 --> 00:23:56,333
字幕翻譯：張美