1
00:00:09,259 --> 00:00:12,470
Nahuli na ng Chicago police
ang tinatawag nilang pangunahing suspect

2
00:00:12,554 --> 00:00:14,014
sa Tylenol case ngayong gabi.

3
00:00:15,348 --> 00:00:16,975
Isang linggo 'yong lumipas.

4
00:00:17,058 --> 00:00:19,519
Narinig namin na may suspect sila.

5
00:00:19,602 --> 00:00:23,481
"Oo, may isa pa."
Roger Arnold 'yong pangalan.

6
00:00:24,566 --> 00:00:28,319
Tumawag 'yong may-ari ng bar
sa mga imbestigador at sinabi,

7
00:00:28,403 --> 00:00:30,030
"Gusto ko lang ipaalam sa inyo,

8
00:00:30,113 --> 00:00:34,951
sinasabi ng lalaking ito
na may cyanide siya sa bahay

9
00:00:35,035 --> 00:00:38,079
at gusto niyang lasunin ang mga tao."

10
00:00:39,456 --> 00:00:42,751
Inaresto ng mga pulis ang lalaking ito,
si Roger Arnold, 48,

11
00:00:42,834 --> 00:00:45,086
at binansagan siyang "closet chemist".

12
00:00:46,171 --> 00:00:50,341
Bumili siya ng cyanide,
ipinadala sa bahay niya.

13
00:00:50,425 --> 00:00:55,513
At nagtrabaho siya sa bodega
ng Jewel Food Stores,

14
00:00:55,597 --> 00:00:59,225
isa sa mga lugar
kung saan binili ang Tylenol.

15
00:00:59,976 --> 00:01:03,354
Noong hinalughog ng mga imbestigador
ang bahay ni Arnold,

16
00:01:03,897 --> 00:01:07,192
sabi niya, may cyanide daw siya roon,

17
00:01:07,275 --> 00:01:08,693
pero wala silang nakita.

18
00:01:08,777 --> 00:01:11,446
Pero may nahanap silang libro

19
00:01:11,529 --> 00:01:16,284
na parang recipe
kung paano lasunin ang isang tao.

20
00:01:16,367 --> 00:01:18,244
May mga misteryosong pulbos,

21
00:01:18,328 --> 00:01:21,331
ilang baril na di nakarehistro,

22
00:01:21,414 --> 00:01:23,291
baguhang chemistry setups.

23
00:01:23,374 --> 00:01:26,461
Kakaiba para sa nagtatrabaho sa bodega.

24
00:01:27,003 --> 00:01:31,925
May one-way ticket siya papuntang Thailand
sa loob ng dalawang linggo.

25
00:01:33,051 --> 00:01:35,386
Maraming circumstantial evidence

26
00:01:35,470 --> 00:01:36,846
laban kay Roger Arnold,

27
00:01:37,555 --> 00:01:39,933
pero circumstantial evidence lang.

28
00:01:40,725 --> 00:01:43,978
Sa puntong ito,
nakasuhan lang si Mr. Arnold

29
00:01:44,062 --> 00:01:46,356
ng weapons violations.

30
00:01:46,439 --> 00:01:48,525
May interes siya sa chemistry.

31
00:01:48,608 --> 00:01:51,820
Naaalala ko,
may mga nahanap sa apartment niya.

32
00:01:51,903 --> 00:01:57,826
Ebidensiya 'yon,
pero di ibig sabihin na siya ang salarin.

33
00:01:58,451 --> 00:02:00,411
Nilinaw sa iyo na suspect ka.

34
00:02:00,495 --> 00:02:02,080
Ano'ng masasabi mo roon?

35
00:02:02,163 --> 00:02:05,375
Isipin nila kung ano'ng gusto nila,
pero wala akong kinalaman doon.

36
00:02:05,959 --> 00:02:07,961
Pagkatapos niyang makapagpiyansa,

37
00:02:08,044 --> 00:02:11,214
sinabi ni Roger Arnold sa korte,

38
00:02:11,297 --> 00:02:13,967
"Gusto kong masangkot
sa homicide ng lalaki

39
00:02:14,050 --> 00:02:16,594
na nagdamay sa akin sa gulo ng Tylenol."

40
00:02:16,678 --> 00:02:20,682
Isang lalaki ang binaril at namatay
sa may Chicago tavern Sabado ng umaga.

41
00:02:20,765 --> 00:02:26,020
Kalaunan, sa sobrang galit
ni Roger Arnold sa may-ari ng bar

42
00:02:26,104 --> 00:02:29,607
na nagsumbong sa pulis,
sinubukan niyang patayin 'yon.

43
00:02:31,192 --> 00:02:33,820
Ang problema, maling tao ang nabaril niya.

44
00:02:34,654 --> 00:02:37,740
Nakapatay siya ng inosenteng tao
na walang kinalaman

45
00:02:38,324 --> 00:02:39,909
at nakulong siya.

46
00:02:41,077 --> 00:02:44,372
Binaril ni Roger Arnold si John Stanisha.

47
00:02:44,455 --> 00:02:49,252
Parang siya na rin ang pangwalong biktima
ng Tylenol murders.

48
00:02:49,836 --> 00:02:54,799
Namatay si Roger Arnold noong 2008,
pero para sa Chicago police detectives,

49
00:02:54,883 --> 00:02:58,553
ilan sa kanila, hanggang ngayon,
siya ang pangunahing suspect.

50
00:02:59,512 --> 00:03:05,435
Mas mabuti sana kung mas nag-imbestiga pa
kay Roger Arnold,

51
00:03:05,518 --> 00:03:07,729
pero sumuko na yata sila sa kanya

52
00:03:07,812 --> 00:03:11,024
kasi akala nila
na nahuli na nila ang totoong killer.

53
00:03:58,196 --> 00:04:00,949
May bagong posibleng katotohanan

54
00:04:01,824 --> 00:04:04,535
na walang baliw
na umiikot sa mga tindahan,

55
00:04:05,036 --> 00:04:07,664
kaya nagduda ako sa opisyal na kuwento.

56
00:04:08,331 --> 00:04:12,001
Iisa lang ang tinutumbok
ng kasong ito sa simula pa lang.

57
00:04:13,127 --> 00:04:17,882
Sa buong kaso,
ang bait tingnan ng Johnson & Johnson,

58
00:04:17,966 --> 00:04:23,096
isang magandang kumpanya
na nagmamalasakit sa mga customer nila.

59
00:04:24,097 --> 00:04:25,765
Di ako nag-aalala para sa Tylenol,

60
00:04:25,848 --> 00:04:28,726
kundi para sa ating lahat.
Magkaramay tayo rito.

61
00:04:29,310 --> 00:04:34,107
Pero tingin ko,
market share lang 'yong importante roon.

62
00:04:34,691 --> 00:04:38,152
Sa loob ng 96 taon nito,
ito na ang pinakamalaking banta

63
00:04:38,236 --> 00:04:41,864
sa imahe ng kumpanya at sa Tylenol,
ang pinakamabentang produkto nito.

64
00:04:42,699 --> 00:04:47,036
Gagawin ng Johnson & Johnson ang lahat
para iligtas 'yong brand nila.

65
00:04:47,120 --> 00:04:50,707
Di ba maliit na bagay lang 'yon
para maisalba sila?

66
00:04:54,544 --> 00:04:57,297
Sa mga pahayag sa publiko,
sabi ng Johnson & Johnson

67
00:04:57,380 --> 00:05:02,135
na walang cyanide sa kahit saang parte
ng paggawa ng Tylenol.

68
00:05:02,218 --> 00:05:04,053
Apat na araw matapos ang mga pagkamatay,

69
00:05:04,137 --> 00:05:07,140
may nakakagulat na pahayag
ang medical examiner ng Chicago.

70
00:05:07,223 --> 00:05:09,475
Sa isang conference kahapon ng umaga,

71
00:05:09,559 --> 00:05:15,898
tinanong ko ang dalawang kinatawan
ng McNeil Laboratories

72
00:05:15,982 --> 00:05:22,363
kung may cyanide
malapit sa pinaghahandaan ng Tylenol,

73
00:05:22,447 --> 00:05:23,448
"Oo," ang sagot.

74
00:05:24,449 --> 00:05:27,035
Noong una,
noong tinanong ang Johnson & Johnson,

75
00:05:27,118 --> 00:05:31,372
sabi nila,
walang cyanide sa mga planta nila.

76
00:05:32,332 --> 00:05:38,087
Tapos nalamang ginagamit 'yon sa McNeil,

77
00:05:38,671 --> 00:05:43,343
bilang isang test para matukoy
kung may lead sa mga capsule.

78
00:05:43,926 --> 00:05:48,473
Pero sabi nila,
nakatago 'yon sa isang lugar

79
00:05:48,556 --> 00:05:51,684
na hindi malapit sa floor ng pabrika.

80
00:05:51,768 --> 00:05:55,063
Oo, ginagamit ang cyanide
sa quality control area ng planta.

81
00:05:55,146 --> 00:05:58,524
Nakakandado iyon.
Joe, ipaliwanag mo kung gusto mo.

82
00:05:58,608 --> 00:06:01,486
Konti lang iyon
at nakatago sa ligtas na lugar

83
00:06:01,569 --> 00:06:03,154
sa planta para sa QC.

84
00:06:03,237 --> 00:06:05,740
'Yong totoo, hindi 'yon nakakandado,

85
00:06:05,823 --> 00:06:09,410
at kahit sino,
pwedeng pumasok sa kuwartong 'yon.

86
00:06:09,494 --> 00:06:13,539
Kaya kung gusto mo
na isali 'yon sa proseso,

87
00:06:13,623 --> 00:06:15,124
makukuha mo talaga.

88
00:06:24,467 --> 00:06:26,260
Ang susunod kong tanong,

89
00:06:27,136 --> 00:06:31,391
"Kahit kailan, sinuri ba ninyo ang Tylenol
para sa cyanide?"

90
00:06:32,642 --> 00:06:35,478
Ang sagot, "Oo, at laging negative."

91
00:06:36,854 --> 00:06:40,233
Ang naisip ko,

92
00:06:41,442 --> 00:06:45,446
"Bakit kayo nagsusuri para sa cyanide?"
Kayo na rito.

93
00:06:45,530 --> 00:06:49,117
'Yong sinasabi ni Dr. Stein,

94
00:06:49,200 --> 00:06:52,662
kung sinusuri ng Johnson & Johnson
kung may cyanide,

95
00:06:52,745 --> 00:06:57,250
nag-aalala sila
na sa sarili nilang proseso,

96
00:06:57,333 --> 00:07:01,504
posibleng magkaroon ng cyanide
sa produkto nila.

97
00:07:01,587 --> 00:07:04,424
Ang unang reaksiyon namin ay takot.

98
00:07:05,258 --> 00:07:07,927
Posible kaya na nangyari ito

99
00:07:08,010 --> 00:07:11,639
sa proseso ng paggawa
o sa pasilidad namin?

100
00:07:12,598 --> 00:07:15,393
Siyempre, sa pananaw ng korporasyon,

101
00:07:15,476 --> 00:07:18,855
hindi sinadya ng Johnson & Johnson

102
00:07:18,938 --> 00:07:21,649
na mamahagi ng kontaminadong Tylenol.

103
00:07:21,732 --> 00:07:27,280
Pero hindi rin natin alam
kung may problema

104
00:07:27,363 --> 00:07:30,825
sa isa
sa dalawang manufacturing facility nila

105
00:07:30,908 --> 00:07:34,370
o kahit saang parte ng distribution chain,

106
00:07:34,454 --> 00:07:39,417
kaya naging kontaminado ang mga bote.

107
00:07:46,549 --> 00:07:49,844
Tingin ko, kung babalikan, makikita natin

108
00:07:49,927 --> 00:07:54,932
na may mga problema na
sa imbestigasyon sa simula pa lang.

109
00:07:56,642 --> 00:08:02,982
Ilang oras sa mga planta 'yong inspectors
na ipinadala ng mga imbestigador,

110
00:08:03,065 --> 00:08:07,737
at idineklara agad nila
na imposibleng sa mga planta

111
00:08:07,820 --> 00:08:12,825
ng Johnson & Johnson nangyari
ang mga kontaminasyon.

112
00:08:12,909 --> 00:08:15,578
Si Michael Schaffer,
ang chief toxicologist

113
00:08:15,661 --> 00:08:18,122
ng Cook County Medical Examiner's Office,

114
00:08:18,206 --> 00:08:22,293
sinigurong hindi sa planta nangyari
ang kontaminasyon.

115
00:08:22,376 --> 00:08:25,046
Sigurado ako roon.

116
00:08:27,173 --> 00:08:33,679
Imposible
na masisiguro mo 'yon nang ganoon kabilis.

117
00:08:33,763 --> 00:08:37,475
Mas matagal doon ang mga inspection
ng mga planta ng gamot.

118
00:08:38,351 --> 00:08:43,064
Nagsagawa ng hiwalay na imbestigasyon
ang Food and Drug Administration

119
00:08:43,147 --> 00:08:49,195
at sinabing ligtas ang mga pasilidad
ilang linggo pagkatapos noong krisis.

120
00:08:50,446 --> 00:08:52,740
Pero di tayo sigurado

121
00:08:52,823 --> 00:08:57,411
kung nakontrol talaga 'yong cyanide
sa mga pasilidad,

122
00:08:57,495 --> 00:09:00,581
'yong bilang ng mga empleyado
na may access doon,

123
00:09:00,665 --> 00:09:06,796
dahil wala tayong masyadong alam
tungkol sa pagpapatakbo ng mga pasilidad.

124
00:09:06,879 --> 00:09:10,550
Ilang linggo nang ipinamamahagi
ang produkto.

125
00:09:10,633 --> 00:09:14,595
Ipinamahagi ito sa buong bansa
noong August mula sa dalawang source,

126
00:09:14,679 --> 00:09:18,349
isa mula sa planta ng kumpanya sa Texas
at isa sa Pennsylvania.

127
00:09:18,432 --> 00:09:22,853
Ganoon katagal na iyon ipinamamahagi

128
00:09:22,937 --> 00:09:26,274
at walang nagkasakit sa ibang lugar,
kaya ang tsansa

129
00:09:26,357 --> 00:09:29,777
na isa itong malawakang problema,
maliit lang para sa akin.

130
00:09:31,696 --> 00:09:35,575
Para sa Johnson & Johnson,
kailangang konti lang

131
00:09:35,658 --> 00:09:40,371
ang kontaminadong bote
at di kumalat sa iba't ibang lugar

132
00:09:40,454 --> 00:09:44,166
dahil doon lang nila pwedeng sabihin

133
00:09:44,250 --> 00:09:46,919
na may isang baliw

134
00:09:47,003 --> 00:09:51,382
na naglagay ng nilasong Tylenol
sa mga shelf ng mga tindahan.

135
00:09:52,425 --> 00:09:53,884
Kung mas marami pa,

136
00:09:53,968 --> 00:09:57,847
kung kumalat na 'yong mga bote,

137
00:09:57,930 --> 00:10:03,185
mabubutas na 'yong kuwento
ng Johnson & Johnson.

138
00:10:03,269 --> 00:10:05,187
Ngayon, mabilis na ipinabalik ng kumpanya

139
00:10:05,271 --> 00:10:07,773
ang mahigit sangkapat na milyong bote
sa buong bansa.

140
00:10:09,066 --> 00:10:13,571
Isa sa malalaking problema
sa pag-usad ng imbestigasyon,

141
00:10:13,654 --> 00:10:18,159
'yong kumpanya mismo 'yong nanguna roon,

142
00:10:18,242 --> 00:10:22,204
kahit na parang marami silang dahilan

143
00:10:22,288 --> 00:10:25,625
para itago ang lalim
ng mga problema sa kontaminasyon.

144
00:10:26,917 --> 00:10:32,340
Noong inanunsiyo ng Johnson & Johnson
ang pagpapabalik ng Tylenol sa bansa,

145
00:10:33,090 --> 00:10:38,888
sila rin mismo 'yong sumuri sa mga bote.

146
00:10:38,971 --> 00:10:42,725
Nagtayo kami ng mga espesyal na laboratory
para suriin ang Tylenol capsules

147
00:10:42,808 --> 00:10:45,269
para makita
kung may iba pang cyanide poisoning.

148
00:10:46,270 --> 00:10:48,189
Ang problema roon, siyempre,

149
00:10:48,272 --> 00:10:54,695
malaki ang taya ng Johnson & Johnson
para siguruhin

150
00:10:54,779 --> 00:10:58,074
na konti lang ang mga bote
na mapatutunayang kontaminado.

151
00:10:58,157 --> 00:11:00,868
Mahigit walong milyong capsule

152
00:11:00,951 --> 00:11:05,081
ang sinuri namin,
ng FDA, at ng iba pang agency.

153
00:11:06,040 --> 00:11:09,627
Wala pang 75 capsule, walong bote,

154
00:11:09,710 --> 00:11:13,214
lahat sa Chicago,
ang napag-alamang naglalaman ng cyanide.

155
00:11:14,590 --> 00:11:17,176
AYON SA FDA INVESTIGATION,
ANG POTASSIUM CYANIDE

156
00:11:17,259 --> 00:11:20,179
SA MGA PLANTA NG MCNEIL
AY HINDI TUGMA SA MGA NILASONG CAPSULE.

157
00:11:20,262 --> 00:11:23,432
Ang Johnson & Johnson
ang nanguna sa lahat.

158
00:11:23,516 --> 00:11:25,142
Wala akong masabi sa kanila.

159
00:11:25,226 --> 00:11:29,355
Wala pa akong nakitang kumpanya
na nakipagtulungan sa mga awtoridad

160
00:11:29,438 --> 00:11:32,233
gaya ng McNeil Lab.

161
00:11:32,316 --> 00:11:37,071
Hahayaan mo ba
na ang suspect mismo ang mag-imbestiga?

162
00:11:37,655 --> 00:11:41,784
Hindi. Maraming bias doon,
at di mo malalaman.

163
00:11:42,368 --> 00:11:45,579
Di natin alam kung ilang bote ang kumalat.

164
00:11:45,663 --> 00:11:48,165
Wala tayong idea kung ilan pa ang namatay.

165
00:11:48,249 --> 00:11:49,417
Tatanungin kita.

166
00:11:50,292 --> 00:11:53,462
Posible kayang 'yong pitong malusog na tao

167
00:11:53,546 --> 00:11:57,550
na nasa 12
hanggang 35 taong gulang lang ang biktima?

168
00:11:58,300 --> 00:12:00,928
Ilang matatanda 'yong namatay?

169
00:12:01,011 --> 00:12:02,763
Ilan 'yong nagmamaneho ng kotse,

170
00:12:03,347 --> 00:12:06,809
uminom ng dalawang capsule,
nagka-seizure, at nabangga?

171
00:12:08,144 --> 00:12:11,230
Baka marami pa 'yong biktima,
di lang natin nalaman

172
00:12:11,313 --> 00:12:17,528
kasi bihirang gawin 'yong cyanide test
sa normal na autopsy toxicology screen.

173
00:12:17,611 --> 00:12:20,030
Kung walang dahilan para maghinala,

174
00:12:20,114 --> 00:12:21,782
di 'yon karaniwang ginagawa.

175
00:12:22,450 --> 00:12:25,202
Sa kaso ng isang matanda,

176
00:12:25,286 --> 00:12:28,414
kung uminom siya ng Tylenol
at walang kahina-hinala,

177
00:12:28,497 --> 00:12:32,543
talagang di makikita 'yon
kasi iisipin na natural 'yong pagkamatay.

178
00:12:33,127 --> 00:12:37,465
Noong una, brain aneurysm daw
'yong ikinamatay ng mama ko.

179
00:12:37,548 --> 00:12:39,759
Hindi nila alam na cyanide 'yon.

180
00:12:39,842 --> 00:12:43,679
Dahil lang nagkaroon
ng tatlong biktima sa isang pamilya

181
00:12:43,763 --> 00:12:47,099
kaya di na naitanggi na may mali talaga.

182
00:12:47,183 --> 00:12:49,393
Kaya para sa akin,

183
00:12:49,477 --> 00:12:52,772
makikita sana sa ebidensiya
na marami pa 'yong bote

184
00:12:52,855 --> 00:12:54,064
at mas marami ang namatay.

185
00:13:01,447 --> 00:13:05,284
Dahil ibinigay natin
'yong karamihan sa mga bote,

186
00:13:05,367 --> 00:13:07,995
di natin alam
kung alin doon ang kontaminado.

187
00:13:09,371 --> 00:13:12,249
Konti lang 'yong sinuri nila,

188
00:13:12,333 --> 00:13:14,001
tapos sinira na 'yong iba.

189
00:13:14,084 --> 00:13:15,669
Inihayag ng Johnson & Johnson

190
00:13:15,753 --> 00:13:18,798
na sisirain nito ang 22 milyong bote
ng produkto

191
00:13:18,881 --> 00:13:21,133
na ibinalik
ng mga distributor at mamimili.

192
00:13:21,217 --> 00:13:24,970
Sisirain na lang namin sila. Kumuha kami

193
00:13:25,054 --> 00:13:28,724
ng tagalabas na firm
na sumisira ng mga produkto,

194
00:13:28,808 --> 00:13:30,810
at inaasikaso na nila iyon ngayon.

195
00:13:30,893 --> 00:13:33,395
Sisirain na iyon, kaya makasisiguro tayo.

196
00:13:33,479 --> 00:13:35,940
Susunugin na ngayong linggo.

197
00:13:36,732 --> 00:13:39,944
Siguro kung kinuha natin
ang lahat ng bote,

198
00:13:40,027 --> 00:13:43,781
at di ibinigay sa Johnson & Johnson
para suriin at sirain,

199
00:13:43,864 --> 00:13:48,369
mas marami pa tayong nahanap
na mga nilasong capsule sa mga bote.

200
00:13:51,539 --> 00:13:55,876
Mass murderer lang ang gugustuhin
na sirain ang lahat ng ebidensiya.

201
00:13:56,836 --> 00:13:59,922
Kung seryoso ka sa pagsasampa ng kaso,

202
00:14:00,005 --> 00:14:05,135
di mo sisirain ang milyon-milyong capsule
na sangkot sa criminal case.

203
00:14:05,219 --> 00:14:08,055
Umaasta ka na parang may kinalaman ka

204
00:14:08,138 --> 00:14:09,807
sa mga murder.

205
00:14:11,433 --> 00:14:15,229
Jim Burke ng Johnson & Johnson,
humahanga talaga kami sa iyo.

206
00:14:18,232 --> 00:14:22,027
Kalaunan, nakatanggap si James Burke
ng Presidential Medal of Freedom,

207
00:14:22,111 --> 00:14:26,448
ang pinakamataas na civilian honor
na ibinibigay ng United States.

208
00:14:26,532 --> 00:14:29,577
Sabi ni President Reagan,
higit pa iyon sa magandang negosyo,

209
00:14:29,660 --> 00:14:30,828
inilarawan niya si Burke…

210
00:14:30,911 --> 00:14:34,415
Isang tao na, nitong mga nakaraang araw,
naging ehemplo

211
00:14:34,498 --> 00:14:38,419
ng corporate responsibility
at gilas sa gitna na kagipitan.

212
00:14:38,919 --> 00:14:43,340
At si Burke, kahit mukhang bukas at tapat,

213
00:14:43,424 --> 00:14:48,512
patago at palihim niyang pinatakbo
'yong kumpanya.

214
00:14:52,558 --> 00:14:56,478
Tinanggal 'yong Johnson & Johnson
sa listahan ng mga suspect

215
00:14:56,562 --> 00:14:58,898
sa umpisa pa lang noong kaso.

216
00:14:59,648 --> 00:15:01,650
Hindi pa rin nalulutas 'yon.

217
00:15:03,068 --> 00:15:08,157
Dahil ba di talaga inisip
na may pananagutan ang Johnson & Johnson

218
00:15:08,240 --> 00:15:12,620
sa mga pagkalason?

219
00:15:13,662 --> 00:15:17,041
Wala tayong sagot sa tanong na 'yan.

220
00:15:25,049 --> 00:15:27,134
Pagkatapos ng sampung taon sa loob,

221
00:15:27,217 --> 00:15:30,471
nakalabas na sa kulungan ngayong araw
si James Lewis,

222
00:15:30,554 --> 00:15:34,725
ang nag-iisang tao na napatunayang sangkot
sa krimeng umapi sa bansa.

223
00:15:35,517 --> 00:15:37,519
Ano'ng pakiramdam ngayong malaya ka na?

224
00:15:38,270 --> 00:15:43,651
Noong 1995,
pinalaya sa kulungan si James Lewis.

225
00:15:43,734 --> 00:15:47,112
Mr. Lewis, may kinalaman ka ba
sa pagkalason ng mga taong 'yon?

226
00:15:47,613 --> 00:15:48,447
Mr. Lewis…

227
00:15:48,530 --> 00:15:52,409
Pumunta siya sa Cambridge, Massachusetts,

228
00:15:52,493 --> 00:15:55,287
para samahan ang asawa niyang si Leann.

229
00:15:56,705 --> 00:15:59,083
At tumahimik na siya.

230
00:16:00,125 --> 00:16:06,507
Walang balita tungkol kay James Lewis
sa loob ng sampung taon.

231
00:16:07,716 --> 00:16:12,930
Tapos lumabas ulit siya
bilang isang suspect sa panggagahasa.

232
00:16:17,226 --> 00:16:19,937
Noong July 2004,

233
00:16:20,020 --> 00:16:23,816
isang babae sa condominium complex
sa East Cambridge

234
00:16:23,899 --> 00:16:27,987
ang iniulat na nawawala ng papa niya,

235
00:16:28,070 --> 00:16:31,615
na tumawag sa pulis
kasi hindi na siya ma-contact.

236
00:16:33,534 --> 00:16:38,247
Pumunta 'yong papa sa apartment,
nakitang balisa 'yong anak niya.

237
00:16:38,330 --> 00:16:39,748
Tulala lang siya.

238
00:16:39,832 --> 00:16:41,458
Nalilito.

239
00:16:41,542 --> 00:16:45,129
May sakit siya,
kaya dinala sa lokal na ospital.

240
00:16:46,630 --> 00:16:51,552
Masasabi natin sa resulta
ng sexual assault kit na ginawa

241
00:16:52,136 --> 00:16:54,930
na may trauma siya sa cervix.

242
00:16:55,014 --> 00:16:58,017
May mga marka rin
ng pagkakatali sa mga pulso niya.

243
00:16:59,101 --> 00:17:03,522
Literal na tuyo
at bitak-bitak 'yong mga labi niya.

244
00:17:04,231 --> 00:17:08,527
Parang napaso, sa isang uri ng lason.

245
00:17:09,570 --> 00:17:15,826
At 'yong sample ng ihi,
may ethanol at acetone.

246
00:17:16,827 --> 00:17:22,666
Tugma 'yong mga resulta sa kuwento niya
tungkol sa nangyari sa bahay na iyon.

247
00:17:26,128 --> 00:17:30,090
'Yong pahayag na ibinigay niya sa ospital,
'yong kapitbahay niya,

248
00:17:30,174 --> 00:17:35,721
winisikan siya sa mukha,
at hinila siya sa apartment niya.

249
00:17:37,890 --> 00:17:42,895
Napaso daw siya,
at sapilitan siyang sinubuan ng likido.

250
00:17:45,230 --> 00:17:47,941
Nawawalan siya ng malay, tapos bumabalik.

251
00:17:51,361 --> 00:17:53,947
Naalala niyang pumatong siya sa kanya.

252
00:17:54,782 --> 00:17:57,284
Naalala niyang sinaktan siya.

253
00:17:58,911 --> 00:18:00,954
Isang gabi siya roon,

254
00:18:01,622 --> 00:18:05,125
pero wala siyang masyadong naalala
tungkol sa nangyari.

255
00:18:07,211 --> 00:18:10,339
Si James Lewis pala 'yong kapitbahay niya.

256
00:18:15,636 --> 00:18:19,932
Noong sinabi sa aking si James Lewis 'yon
na sangkot sa gulo ng Tylenol sa Chicago

257
00:18:20,015 --> 00:18:24,728
noong 1980s, nakakabahala

258
00:18:24,812 --> 00:18:28,357
na may nakakatakot na predator
na nakatira sa siyudad

259
00:18:28,440 --> 00:18:29,650
nang di namin alam.

260
00:18:31,610 --> 00:18:33,028
Dinampot namin siya.

261
00:18:33,112 --> 00:18:35,614
Anim na kaso 'yong isinampa sa kanya,

262
00:18:35,697 --> 00:18:39,326
assault and battery,
pagdodroga ng tao, paglalason ng tao,

263
00:18:39,409 --> 00:18:42,079
pangingidnap, at sexual assault.

264
00:18:43,413 --> 00:18:45,499
Hindi ko siya kinidnap.

265
00:18:46,250 --> 00:18:49,753
Walang ebidensiya na nakasama ko siya

266
00:18:49,837 --> 00:18:53,966
o hinawakan ko siya sa kahit anong paraan,
kahit pakikipagkamay.

267
00:18:56,510 --> 00:18:58,804
Wala kaming nakuhang DNA niya.

268
00:19:00,430 --> 00:19:05,310
Walang nakitang specimen sa kanya
o sa loob niya mula kay Lewis.

269
00:19:07,771 --> 00:19:10,858
Ipinadala sa kulungan si James Lewis.

270
00:19:10,941 --> 00:19:15,529
Inabot ng halos tatlong taon
bago nalitis 'yong kaso.

271
00:19:17,156 --> 00:19:19,158
Sa unang araw ng paglilitis,

272
00:19:19,241 --> 00:19:23,453
nanginginig siya at umiiyak, walang tigil.

273
00:19:25,247 --> 00:19:27,291
Alam na niya kung sino si James Lewis.

274
00:19:27,374 --> 00:19:30,752
Tiningnan niya 'yong nangyari sa Tylenol.
Takot na takot siya.

275
00:19:30,836 --> 00:19:34,923
Hindi niya kinayang tumayo sa stand.

276
00:19:37,759 --> 00:19:41,722
Nagdesisyon 'yong prosecutor
na di nila maisusulong 'yong kaso.

277
00:19:42,431 --> 00:19:45,684
Kaya nakalaya siya
na parang walang nangyari.

278
00:19:47,978 --> 00:19:52,816
Alam mo, tatlong taon kong nilabanan 'yon
sa county jail,

279
00:19:53,400 --> 00:19:56,111
at masyadong matagal 'yon

280
00:19:56,195 --> 00:19:59,198
para sa isang bagay na walang saysay.

281
00:19:59,781 --> 00:20:04,077
Paano mo sasagutin ang mga ganoong tanong

282
00:20:04,161 --> 00:20:07,372
kung tungkol sila
sa mga bagay na hindi nangyari?

283
00:20:08,790 --> 00:20:12,920
Pinaghinalaan siya mula sa murder
hanggang sa pangingidnap, sexual assault,

284
00:20:13,003 --> 00:20:16,548
at sa gulo tungkol sa Tylenol.

285
00:20:17,216 --> 00:20:19,676
Kahit ano, kaya niyang gawin.

286
00:20:23,513 --> 00:20:27,935
Isang araw,
noong nakalaya na si James Lewis,

287
00:20:28,018 --> 00:20:32,731
may lumapit sa mga detective
na informant galing sa kulungan.

288
00:20:36,235 --> 00:20:40,697
Nakulong ako
sa Cambridge Jail sa Cambridge, Mass

289
00:20:42,032 --> 00:20:44,576
para sa statutory rape.

290
00:20:45,702 --> 00:20:50,374
Noong una ko siyang nakilala,
inilagay siya sa kama sa tabi noong akin.

291
00:20:51,208 --> 00:20:53,502
Nalaman ko na galing siya sa Missouri,

292
00:20:54,002 --> 00:20:57,589
ilang oras lang sa timog-kanluran
ng dati kong tinitirhan.

293
00:20:58,966 --> 00:21:01,677
Marami kaming pagkakapareho.

294
00:21:02,469 --> 00:21:06,682
Dalawang tagaprobinsiya,
naipit sa gitna ng magulong gubat.

295
00:21:07,516 --> 00:21:11,478
Habang tumatagal kaming magkasama,
mas marami siyang ikinukuwento.

296
00:21:15,732 --> 00:21:20,946
Laging ipinagmamayabang ni Jim
na nahuli at nakulong lang siya

297
00:21:21,029 --> 00:21:23,031
sa extortion letter.

298
00:21:23,907 --> 00:21:26,285
Sabi ko, "Sinasabi mo ba sa akin,

299
00:21:26,368 --> 00:21:28,870
ikaw ang nasa likod ng Tylenol poisoning?"

300
00:21:28,954 --> 00:21:31,623
Sabi niya, "Kung nakalusot ako,
ano'ng iisipin mo?"

301
00:21:33,333 --> 00:21:39,923
Sabi ni Jim, paghihiganti niya 'yon
para sa anak niyang namatay.

302
00:21:41,300 --> 00:21:44,720
May tapal sa puso niya, pero bumigay 'yon.

303
00:21:45,345 --> 00:21:49,558
Sinisi niya ang Johnson & Johnson
para sa nasirang tapal.

304
00:21:52,519 --> 00:21:57,733
At iyon ang paraan niya
para makaganti sa Johnson & Johnson

305
00:21:57,816 --> 00:21:59,276
para sa pagkamatay ng anak niya.

306
00:22:01,194 --> 00:22:02,904
Ang pagkamatay ng anak namin,

307
00:22:03,739 --> 00:22:09,077
namatay siya dahil lang lumuwag
'yong tapal sa atrial wall niya.

308
00:22:10,329 --> 00:22:12,205
Mechanical failure 'yon.

309
00:22:12,289 --> 00:22:14,708
Hindi dahil sa isang tao.

310
00:22:15,292 --> 00:22:18,337
Di ko gustong maghiganti kahit kanino.

311
00:22:18,420 --> 00:22:22,841
Kung sinubukan kong umupo
at mag-isip ng paghihiganti,

312
00:22:23,425 --> 00:22:29,348
wala akong maiisip
na kapaki-pakinabang o may saysay.

313
00:22:30,140 --> 00:22:31,516
Ano'ng magagawa noon?

314
00:22:33,685 --> 00:22:35,354
Ayon kay Jim,

315
00:22:35,437 --> 00:22:38,732
nakalusot lang siya sa Tylenol poisonings

316
00:22:38,815 --> 00:22:44,196
dahil masyadong tanga 'yong mga pulis
para matahi 'yong kaso.

317
00:22:45,989 --> 00:22:48,533
Isa talaga siyang halimaw, 'ka ko.

318
00:22:48,617 --> 00:22:52,454
Tinuturuan 'yong mga bata,
"Wag kayong matakot. Walang halimaw."

319
00:22:53,246 --> 00:22:57,793
Sa America, meron.
James Lewis 'yong pangalan niya.

320
00:22:58,835 --> 00:23:02,089
Hindi ako umamin sa kanya o kahit kanino.

321
00:23:02,172 --> 00:23:05,884
Minsan ginagawa 'yan
ng mga informant galing sa kulungan

322
00:23:05,967 --> 00:23:09,096
para mabawasan 'yong sentensiya nila.

323
00:23:09,179 --> 00:23:13,350
Para may makuha sila sa pagdidiin sa iba

324
00:23:14,226 --> 00:23:16,645
sa pamamagitan ng pagbibintang.

325
00:23:17,646 --> 00:23:19,731
Wala akong hiningi sa DA,

326
00:23:21,441 --> 00:23:25,445
FBI, mga detective na kumausap sa akin.
Wala akong hiningi sa kanila,

327
00:23:25,987 --> 00:23:28,198
maliban sa, "Ikulong n'yo siya."

328
00:23:30,617 --> 00:23:32,452
Kalaunan, noong 2006,

329
00:23:33,370 --> 00:23:36,748
nagkaroon kami ng malaking meeting
sa Chicago FBI headquarters

330
00:23:36,832 --> 00:23:41,044
kung saan tiningnan namin
ang bawat ebidensiya na nakuha sa kaso.

331
00:23:42,379 --> 00:23:47,843
Binalikan namin 'yong cold case, sinuri,
at tiningnan kung meron kaming di nakita.

332
00:23:48,427 --> 00:23:52,139
Di lang person of interest si James Lewis.

333
00:23:52,722 --> 00:23:55,892
Pero may mga piraso pa ng imbestigasyon

334
00:23:55,976 --> 00:24:00,063
na kailangang tahiin
para makapagsampa ng mga kaso.

335
00:24:01,523 --> 00:24:05,569
Nabaliw 'yong FBI kay James Lewis.

336
00:24:06,194 --> 00:24:08,613
Siya lang ang inakala nilang gumawa noon.

337
00:24:09,364 --> 00:24:13,994
Sigurado sila na siya 'yong salarin,
kaya gusto nila siyang hulihin.

338
00:24:14,578 --> 00:24:16,872
Nakausap ko nga siya.

339
00:24:16,955 --> 00:24:20,876
Sabi niya, naiintindihan niya
na gusto ko siyang ma-interview.

340
00:24:20,959 --> 00:24:26,673
Kakaiba rin si Roy Lane,
'yong lalaking inatasan nila nito.

341
00:24:28,300 --> 00:24:30,177
Mabigat siyang kalaban.

342
00:24:30,260 --> 00:24:36,141
Pag nagkamali ka lang nang isang beses
at nagsinungaling sa FBI agent,

343
00:24:36,933 --> 00:24:43,857
sapat na 'yon para makulong ka
at mailagay sa federal cell.

344
00:24:47,736 --> 00:24:50,655
Iniisip ko lang kung kailan…

345
00:24:50,739 --> 00:24:54,493
kung anong araw mo isinulat
'yong Tylenol letter.

346
00:24:54,576 --> 00:24:58,246
Tatlong araw bago 'yong tatak sa postmark.

347
00:24:59,915 --> 00:25:01,666
Dumating sa punto

348
00:25:01,750 --> 00:25:08,340
na parang normal na nakikipag-usap
si Roy Lane kay Lewis sa isang hotel room,

349
00:25:08,423 --> 00:25:10,967
at nakikinig 'yong FBI.

350
00:25:11,051 --> 00:25:17,307
Sa pagsisikap ni Lane
na matukoy ang timeline ng ransom letter,

351
00:25:17,390 --> 00:25:21,895
hinanapan niya
ng butas 'yong kuwento ni Lewis.

352
00:25:23,522 --> 00:25:27,567
Tatlong araw daw niyang ginawa 'yong sulat
sa Johnson & Johnson.

353
00:25:28,235 --> 00:25:31,947
At kailan nasimulan 'yong Tylenol letter?

354
00:25:32,030 --> 00:25:35,075
-Kung kailan 'yong sa postmark.
-Hindi mo alam? Oo.

355
00:25:35,617 --> 00:25:37,160
At ilang araw bago iyon?

356
00:25:37,244 --> 00:25:38,954
-Tatlo.
-Tatlo.

357
00:25:39,496 --> 00:25:41,623
Di bababa sa tatlong araw
ang pagsusulat ko.

358
00:25:43,625 --> 00:25:47,754
Ipinadala ni Lewis 'yong sulat
noong October 1.

359
00:25:47,837 --> 00:25:49,673
Kung susundan mo 'yon,

360
00:25:49,756 --> 00:25:53,093
ibig sabihin,
isinulat niya 'yon bago 'yong balita,

361
00:25:53,176 --> 00:25:56,137
na nangangahulugang may alam na siya
bago pa 'yon.

362
00:25:57,180 --> 00:25:59,182
Ano ang petsa ng mga homicide?

363
00:26:02,519 --> 00:26:05,021
Dito 'yong una.

364
00:26:10,819 --> 00:26:11,778
Talaga?

365
00:26:13,238 --> 00:26:15,991
Ibig sabihin,
ipinadala 'yong Tylenol letter…

366
00:26:18,201 --> 00:26:20,120
Ipinadala 'yong Tylenol letter…

367
00:26:23,873 --> 00:26:25,667
Nakikita ko 'yong problema mo.

368
00:26:27,127 --> 00:26:31,881
Sa puntong 'yon,
napagtanto niya na nagkamali siya

369
00:26:31,965 --> 00:26:33,717
at binuko niya 'yong sarili niya,

370
00:26:33,800 --> 00:26:37,804
o mali lang talaga ang pagkakaalala niya,

371
00:26:37,887 --> 00:26:41,766
pero nabigyan na niya si Lane
ng bala laban sa kanya.

372
00:26:43,351 --> 00:26:45,312
Mukhang mali 'yong pagkakaalala ko,

373
00:26:45,395 --> 00:26:48,481
at di ko 'yon isinulat
sa loob ng tatlong araw.

374
00:26:48,565 --> 00:26:52,861
Parang tatlong araw lang kasi madalas
ganoon ako kabilis magtrabaho.

375
00:26:52,944 --> 00:26:53,903
Pero…

376
00:26:54,404 --> 00:26:57,198
isinulat ko talaga 'yon

377
00:26:57,282 --> 00:27:03,121
pagkatapos kong marinig 'yong insidente
sa Chicago, at hindi bago 'yon.

378
00:27:03,204 --> 00:27:07,709
Di ako makapagsusulat
tungkol sa isang insidente

379
00:27:07,792 --> 00:27:10,378
na hindi ko alam na mangyayari.

380
00:27:10,462 --> 00:27:12,964
Di tama 'yong pagkakaalala ko sa timeline.

381
00:27:16,384 --> 00:27:19,429
'Yong plano, hayaan siyang magsalita,

382
00:27:19,512 --> 00:27:23,850
at may kumpiyansa kami
na nasa tamang landas na kami.

383
00:27:25,518 --> 00:27:30,774
Sapat na 'yong nakuha para halughugin
'yong apartment ni James Lewis.

384
00:27:30,857 --> 00:27:33,568
Nagbabagang balita
tungkol sa Tylenol pill murders.

385
00:27:33,652 --> 00:27:36,237
Ilang oras ang nakalipas,
hinalughog ng FBI ang bahay

386
00:27:36,321 --> 00:27:39,115
ni James W. Lewis
sa Cambridge, Massachusetts.

387
00:27:40,408 --> 00:27:46,373
Layunin naming maghanap ng mga dokumento
na may kinalaman sa Tylenol murders.

388
00:27:46,456 --> 00:27:49,668
Hindi siya nahuli ng mga imbestigador
para sa murder,

389
00:27:49,751 --> 00:27:51,586
kaya umiinit pa rin ang imbestigasyon.

390
00:27:51,670 --> 00:27:57,175
Binuksan ko 'yong pinto,
at kilala ko na agad ang mga taong iyon.

391
00:27:57,258 --> 00:27:59,344
May kausap 'yong asawa ko sa phone.

392
00:28:00,136 --> 00:28:02,430
Sabi ko, "May mga pulis dito.

393
00:28:03,139 --> 00:28:05,684
Alam mo kung bakit sila nandito, di ba?

394
00:28:06,476 --> 00:28:09,688
'Yong tungkol sa Tylenol,
ilang taon na ang nakalipas."

395
00:28:09,771 --> 00:28:11,773
At nagsimula siyang umiyak.

396
00:28:11,856 --> 00:28:14,984
Alam mo, ang mga taong 'yon,
ano'ng magagawa ko kung…

397
00:28:16,444 --> 00:28:20,198
poposasan nila ako
at di ko na siya makikita?

398
00:28:20,281 --> 00:28:21,700
Sabi lang ng mga awtoridad,

399
00:28:21,783 --> 00:28:24,911
dinala sila ng bagong impormasyon
sa apartment ni Lewis sa Cambridge.

400
00:28:24,994 --> 00:28:28,540
Nakita sila kagabing kumukuha
ng maraming posibleng ebidensiya,

401
00:28:28,623 --> 00:28:30,625
kabilang ang computer ni Lewis.

402
00:28:31,209 --> 00:28:33,336
Ano'ng petsa nito?

403
00:28:33,420 --> 00:28:37,090
"Umaasa silang makakahinga
sa '82 poisonings kasunod ng raid."

404
00:28:38,174 --> 00:28:41,428
Noong lumusob 'yong FBI
sa apartment ni James Lewis,

405
00:28:41,511 --> 00:28:46,224
napanood ko lang sa balita
gaya ng lahat, at nagulat ako.

406
00:28:47,642 --> 00:28:49,644
Sabi ko, "Ang lalaking 'yan?

407
00:28:49,728 --> 00:28:52,856
Wala silang ebidensiya laban sa kanya.
Paanong siya?"

408
00:28:52,939 --> 00:28:56,109
Pero baka meron nga. Nagkaroon ng raid.

409
00:28:56,192 --> 00:28:58,236
May daan-daang suspect sila noon,

410
00:28:58,319 --> 00:29:01,656
hanggang ang lalaking ito na lang,
pero wala silang sapat na ebidensiya,

411
00:29:01,740 --> 00:29:04,033
pero mukhang sinusubukan pa rin nila.

412
00:29:04,117 --> 00:29:05,285
Pero wala.

413
00:29:05,368 --> 00:29:07,620
Wala silang nailabas.

414
00:29:08,538 --> 00:29:11,124
Pero kumbinsido pa rin silang siya 'yon.

415
00:29:12,542 --> 00:29:15,503
Tingin ko, lahat kami
na naging aktibo sa kaso,

416
00:29:16,087 --> 00:29:19,299
naniniwalang di lang sumulat
si James Lewis,

417
00:29:19,382 --> 00:29:23,428
siya rin ang naglagay ng cyanide
na humantong sa pagkamatay ng pitong tao.

418
00:29:24,637 --> 00:29:28,683
At kung si Mr. Lewis nga ang salarin,

419
00:29:28,767 --> 00:29:33,646
tingin ko, itutuloy nila ito
para mabigyan ng hustisya ang mga biktima.

420
00:29:35,190 --> 00:29:40,320
Gago si James Lewis,
pero di siya ang Tylenol killer.

421
00:29:40,904 --> 00:29:46,326
Parang palabas lang ang extortion letter
sa Johnson & Johnson.

422
00:29:47,368 --> 00:29:52,373
Wala akong nakita o narinig na ebidensiya

423
00:29:52,457 --> 00:29:57,212
na nag-uugnay kay James Lewis
sa Tylenol murders.

424
00:29:58,630 --> 00:30:03,843
Hindi ko alam
kung bakit gumastos ang FBI nang ganoon

425
00:30:04,427 --> 00:30:09,974
para itali siya sa Tylenol murders,
hindi ko alam.

426
00:30:11,184 --> 00:30:13,228
Pero masasabi ko ito.

427
00:30:14,187 --> 00:30:16,064
Noong 2009,

428
00:30:16,147 --> 00:30:21,736
nakakuha ng DNA sample
ni James Lewis 'yong FBI.

429
00:30:22,487 --> 00:30:25,698
Sinusubukan ng feds
na gumamit ng bagong DNA technology

430
00:30:25,782 --> 00:30:28,076
para maiugnay siya sa mga murder.

431
00:30:29,577 --> 00:30:32,747
May konting DNA ang mga bote ng Tylenol.

432
00:30:33,498 --> 00:30:40,213
Pero noong 1982, walang test
para maikumpara 'yon sa kahit ano.

433
00:30:40,296 --> 00:30:41,881
Baka meron na ngayon.

434
00:30:41,965 --> 00:30:45,677
May lumabas ba
sa pagtatangkang kumuha ng DNA niya?

435
00:30:45,760 --> 00:30:48,429
Di ko pwedeng sabihin. Ako…

436
00:30:51,975 --> 00:30:54,143
Tugma ba?

437
00:30:55,770 --> 00:30:58,022
Wala pa tayong siguradong sagot.

438
00:30:59,190 --> 00:31:05,196
Di sasabihin ng FBI
na napawalang-sala ng DNA si Lewis,

439
00:31:05,280 --> 00:31:10,451
dahil siya na 'yong suspect nila
mula pa noong October 1982.

440
00:31:11,244 --> 00:31:14,581
Pag may hawak kang martilyo,
mukhang pako ang lahat.

441
00:31:14,664 --> 00:31:16,749
Kahit saan, ang nakikita
ng mga imbestigador,

442
00:31:16,833 --> 00:31:21,796
ebidensiya na si James Lewis ang pumatay,
at gusto nilang maging totoo 'yon.

443
00:31:24,132 --> 00:31:27,302
Suspect pa rin siya ngayon
gaya noong 1982.

444
00:31:27,969 --> 00:31:30,305
Tingin ko,
mananatili siyang person of interest

445
00:31:30,388 --> 00:31:34,350
hanggang sa araw na mamatay siya
at mamatay ang huling imbestigador.

446
00:31:35,935 --> 00:31:39,981
Pwede mo akong tanungin habambuhay.

447
00:31:40,064 --> 00:31:44,485
Kung magkaroon ng technology

448
00:31:44,569 --> 00:31:47,238
para mabasa 'yong isip ko,

449
00:31:48,072 --> 00:31:52,994
wala kang makikita roon
na magdidiin sa akin.

450
00:31:55,121 --> 00:31:59,167
Nagawa kong magbigay ng mga parehong sagot
sa mga parehong tanong

451
00:31:59,250 --> 00:32:00,585
sa loob ng 40 taon.

452
00:32:01,669 --> 00:32:05,798
Lahat ng ipinaglalaban ko
sa napakaraming taon ng…

453
00:32:07,467 --> 00:32:11,971
Di nila 'yon makakalas bago ako mamatay.

454
00:32:16,059 --> 00:32:23,066
ITO NA ANG HULING PANAYAM
NA IBINIGAY NI JAMES LEWIS.

455
00:32:23,149 --> 00:32:26,486
Si James Lewis,
ang lalaking pinaghinalaang may kinalaman

456
00:32:26,569 --> 00:32:30,365
sa Tylenol murders
na yumanig sa Chicago at sa bansa,

457
00:32:30,448 --> 00:32:31,491
namatay na.

458
00:32:33,534 --> 00:32:35,828
Sa kasamaang palad,
namatay si James Lewis,

459
00:32:35,912 --> 00:32:38,247
pero di ko alam kung importante 'yon.

460
00:32:39,874 --> 00:32:42,543
Alam ng mga tao na anak ako ng biktima,

461
00:32:42,627 --> 00:32:46,381
lagi nilang sinasabi,
"Hindi ba nila nahuli ang lalaking iyon?"

462
00:32:46,464 --> 00:32:48,049
Di, 'yon ang sumulat ng extortion.

463
00:32:48,925 --> 00:32:53,638
Oras na
para itigil ang paulit-ulit na kuwento

464
00:32:53,721 --> 00:32:56,224
at subukang magbukas ng mga bagong idea.

465
00:32:57,725 --> 00:33:01,646
Trinabaho ko ang kasong ito
sa loob ng 15 taon full-time

466
00:33:01,729 --> 00:33:04,607
at bago 'yon,
42 taon kong na-miss 'yong mama ko.

467
00:33:06,067 --> 00:33:11,614
Wala man akong investigative training,
malaki 'yong taya ko sa kasong ito.

468
00:33:13,491 --> 00:33:18,496
Tingin ko, sa America, alam natin
na nagsisinungaling ang mga korporasyon.

469
00:33:18,579 --> 00:33:22,500
Kaya naniniwala ako
na bukas at handang unawain ng publiko

470
00:33:22,583 --> 00:33:27,797
na baka di nangyari ang Tylenol murders
sa parang sinasabi sa loob ng 42 taon.

471
00:33:28,589 --> 00:33:30,925
Di natin malalaman
hanggang maging handa sila

472
00:33:31,009 --> 00:33:34,137
na buksan ang mga dokumento
at ipakita sa ating lahat.

473
00:33:34,929 --> 00:33:37,849
Dapat imbestigahan nang mabuti ang lahat.

474
00:33:37,932 --> 00:33:40,435
Gusto ng mga pamilya
ng mga biktima ng kasagutan.

475
00:33:42,895 --> 00:33:45,690
AYON SA ILLINOIS ATTORNEY GENERAL'S OFFICE
AT CHICAGO POLICE,

476
00:33:45,773 --> 00:33:48,109
HINARANG NG FBI ANG PAGBUBUKAS
NG MARAMING DOKUMENTO

477
00:33:48,192 --> 00:33:50,862
NG MGA PANAYAM
SA JOHNSON & JOHNSON EXECUTIVES

478
00:33:50,945 --> 00:33:52,613
DAHIL SA KASALUKUYANG IMBESTIGASYON.

479
00:33:52,697 --> 00:33:57,035
HINDI TUMUGON ANG JOHNSON & JOHNSON
SA IMBITASYON NA MAKAPANAYAM SILA.

480
00:33:57,785 --> 00:34:00,830
NOONG 1983, IDINEMANDA NG MGA PAMILYA
NG PITONG BIKTIMA SA CHICAGO

481
00:34:00,913 --> 00:34:02,749
ANG JOHNSON & JOHNSON. ALAM DIUMANO NILA

482
00:34:02,832 --> 00:34:05,126
NA MAAARING MAGALAW NG IBA
ANG MGA BOTE NG TYLENOL.

483
00:34:05,209 --> 00:34:08,171
PAGKATAPOS NG WALONG TAON,
NAKIPAG-AREGLO ANG JOHNSON & JOHNSON

484
00:34:08,254 --> 00:34:11,549
SA HINDI ISINIWALAT NA HALAGA
NANG WALANG INAAKONG PANANAGUTAN.

485
00:34:47,627 --> 00:34:50,338
Nagsalin ng Subtitle:
Marionne Dominique Mancol