1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:00,480 --> 00:01:04,680 Selbstbewusstsein, Charisma, Sexappeal. 4 00:01:05,200 --> 00:01:09,400 All das bringe ich mit, wenn ihr mich zum Schulsprecher wählt. 5 00:01:09,480 --> 00:01:14,240 -Was würde ich als Schulsprecher tun? -Charlie. 6 00:01:14,760 --> 00:01:18,040 -Unser Schulsprecher letztes Jahr sagte… -Alles ok? 7 00:01:18,120 --> 00:01:20,320 Nein, aber ich kann keinen Rückzieher machen. 8 00:01:20,400 --> 00:01:21,640 Deine Rede ist toll. 9 00:01:21,720 --> 00:01:24,480 Die Rugby-Jungs wählen dich, selbst wenn du scheiße bist. 10 00:01:24,560 --> 00:01:26,280 Alle werden mich auslachen. 11 00:01:27,160 --> 00:01:29,440 Du bist klug. Du bist stark. 12 00:01:29,520 --> 00:01:32,200 Du hast Schlimmeres als eine Rede durchgestanden, ok? 13 00:01:35,280 --> 00:01:36,600 Als Nächstes: 14 00:01:37,320 --> 00:01:38,360 Charlie Spring. 15 00:01:39,480 --> 00:01:40,520 Los. 16 00:01:48,920 --> 00:01:51,560 Hallo, Leute. Ich heiße Charlie. 17 00:01:52,280 --> 00:01:54,760 Ihr kennt mich vielleicht als einen der Wenigen, 18 00:01:54,840 --> 00:01:57,080 die an dieser Schule offen schwul sind. 19 00:02:03,520 --> 00:02:06,320 Ich hatte Angst, dass herauskommt, dass ich schwul bin. 20 00:02:06,400 --> 00:02:09,000 Ich dachte, die anderen Jungs würden mich mobben. 21 00:02:10,480 --> 00:02:11,480 Das taten sie auch. 22 00:02:11,560 --> 00:02:14,600 Sie griffen mich verbal und körperlich an. 23 00:02:14,680 --> 00:02:16,760 Ich hatte Angst davor, in die Schule zu gehen. 24 00:02:17,640 --> 00:02:20,240 Sie gaben mir das Gefühl, ich sei das Problem. 25 00:02:21,560 --> 00:02:22,560 Das war ich nicht. 26 00:02:23,080 --> 00:02:25,080 -Er schafft das. -Ja. 27 00:02:26,160 --> 00:02:29,000 Das Problem war die Mobbingkultur an dieser Schule. 28 00:02:30,760 --> 00:02:34,680 Jungs haben oft Probleme, weil wir nicht über Gefühle reden. 29 00:02:35,200 --> 00:02:38,840 Wir tun alles als Witz ab und tun so, als wäre alles ok. 30 00:02:40,000 --> 00:02:42,240 Wir tun so, als wäre es nicht schlimm, 31 00:02:42,320 --> 00:02:45,760 wenn man ausgelacht, getreten oder geschlagen wird. 32 00:02:47,640 --> 00:02:49,760 Wir tun so, als wäre es nicht scheiße. 33 00:02:52,680 --> 00:02:55,480 Ich will als Schulsprecher diese Mobbingkultur beenden, 34 00:02:56,000 --> 00:02:58,760 und mit ihr die Homophobie, die mein Leben zur Hölle machte. 35 00:03:00,360 --> 00:03:02,960 Ich will diese Schule sicherer machen, 36 00:03:03,040 --> 00:03:04,200 für alle. 37 00:03:05,040 --> 00:03:08,320 Wenn ihr das auch wollt, bitte wählt mich. 38 00:03:08,400 --> 00:03:09,600 Charlie! 39 00:03:14,360 --> 00:03:15,640 Gut gemacht! 40 00:03:16,200 --> 00:03:17,160 Charlie! 41 00:03:17,680 --> 00:03:20,480 MARCUS PRESCOTT ALS SCHULSPRECHER WÄHLT HARRY GREENE 42 00:03:23,920 --> 00:03:28,320 CHARLIE SPRING ALS SCHULSPRECHER "SO KLUG UND LIEB" - SEIN FREUNDESKREIS 43 00:03:28,400 --> 00:03:31,200 -Wählt Charlie. -Nutzt eure Stimme. 44 00:03:31,280 --> 00:03:35,280 -Wählt Charlie Spring gegen Mobbing. -Wählt Charlie Spring. 45 00:03:35,360 --> 00:03:37,000 Wählt ihn als Schulsprecher. 46 00:03:38,800 --> 00:03:39,800 Mach ich. 47 00:03:39,880 --> 00:03:42,480 -So. -Dort etwas höher. 48 00:03:51,280 --> 00:03:54,000 WAHLZETTEL SCHULSPRECHER CHARLIE SPRING 49 00:04:11,120 --> 00:04:13,800 Ok, der Moment, auf den ihr alle gewartet habt. 50 00:04:14,640 --> 00:04:16,360 Der diesjährige Schulsprecher, 51 00:04:16,880 --> 00:04:19,360 mit 61 % der Stimmen, 52 00:04:19,440 --> 00:04:20,920 ist Charlie Spring. 53 00:04:22,720 --> 00:04:23,840 Ja! 54 00:04:25,840 --> 00:04:27,120 Gut gemacht, Charlie. 55 00:04:27,200 --> 00:04:28,320 SCHULSPRECHER 56 00:04:41,600 --> 00:04:44,880 Leute, das ist der neue Schulsprecher an der Truham! 57 00:04:44,960 --> 00:04:47,280 -Ok. -Hi. 58 00:04:47,880 --> 00:04:49,040 -Hi. -Hi, Charlie! 59 00:04:49,640 --> 00:04:50,920 -Hey. -Hey. 60 00:04:51,720 --> 00:04:55,600 -Er wird einfach immer heißer. -Du bist so ein Simp. 61 00:04:56,480 --> 00:04:59,440 -Ich bin stolz auf ihn. -Sorry, Kumpel. 62 00:04:59,520 --> 00:05:01,680 Ich verlange eine Neuauszählung. 63 00:05:01,760 --> 00:05:05,440 Er hat über nichts Wichtiges geredet, nicht einmal über die Mensa. 64 00:05:05,520 --> 00:05:06,880 -Ganz ruhig. -Was soll's. 65 00:05:07,400 --> 00:05:10,040 Ich glaube, ich bin wahrscheinlich… Du weißt schon… 66 00:05:11,400 --> 00:05:13,880 -Aber was, wenn ich bi bin? -Ist doch ok. 67 00:05:14,400 --> 00:05:15,560 Ich hab etwas. 68 00:05:16,080 --> 00:05:19,480 Sahar kommt nicht. Sie arbeitet zu Hause an einem Song. 69 00:05:19,560 --> 00:05:23,440 Sie macht nächstes Jahr ein Gap Year, um an ihrer Musik zu arbeiten. 70 00:05:24,120 --> 00:05:26,120 Vielleicht sollte ich auch eins machen. 71 00:05:26,640 --> 00:05:28,480 Aber was ist mit der Uni? 72 00:05:29,280 --> 00:05:30,560 Was soll mit der sein? 73 00:05:33,720 --> 00:05:34,560 Hey. 74 00:05:35,400 --> 00:05:36,360 Komm tanzen. 75 00:05:43,840 --> 00:05:44,840 Alles ok? 76 00:05:45,600 --> 00:05:48,000 Es wird komisch ohne dich nächstes Jahr. 77 00:05:48,520 --> 00:05:49,800 Ja, ich weiß. 78 00:05:51,920 --> 00:05:53,360 Woher kennt ihr euch? 79 00:05:53,440 --> 00:05:56,280 Wir waren anfangs in drei verschiedenen Gruppen, 80 00:05:56,360 --> 00:05:59,240 und dann haben wir uns alle in Paris angefreundet. 81 00:05:59,320 --> 00:06:04,080 Es war wunderschön. Gehen wir rein? Es sieht unglaublich aus. 82 00:06:04,160 --> 00:06:06,400 Wenn ich ein Haus habe, dekoriere ich es so. 83 00:06:06,480 --> 00:06:08,120 Wirst du nicht gehänselt? 84 00:06:08,640 --> 00:06:11,760 Ja, manchmal. Aber das stört mich nicht sonderlich. 85 00:06:12,520 --> 00:06:15,320 Ich mag, dass es dir egal ist, was andere denken. 86 00:06:44,640 --> 00:06:46,320 Das ist toll. 87 00:06:51,840 --> 00:06:53,400 Du bist so langsam! 88 00:06:53,480 --> 00:06:55,120 Ach ja? 89 00:06:56,720 --> 00:06:57,600 Lauf! 90 00:06:59,640 --> 00:07:01,000 Lauf! 91 00:07:01,080 --> 00:07:02,240 Das tue ich doch! 92 00:07:32,680 --> 00:07:39,640 HEARTSTOPPER 93 00:07:44,440 --> 00:07:48,800 HEARTSTOPPER FOREVER 94 00:08:18,440 --> 00:08:19,560 Was machst du da? 95 00:08:21,600 --> 00:08:23,600 Ihr seid so süß. 96 00:08:27,400 --> 00:08:29,000 Sie kratzten an der Tür. 97 00:08:29,640 --> 00:08:30,720 HERBST 98 00:08:30,800 --> 00:08:31,640 So ist brav. 99 00:08:35,600 --> 00:08:36,560 Komm her. 100 00:08:37,480 --> 00:08:40,080 Dann wirst du Rugbytrainer für Zweijährige, 101 00:08:40,160 --> 00:08:43,400 und ich ein berühmter Historiker mit einer Wohnung am Fluss. 102 00:08:43,480 --> 00:08:44,880 Du musst viel verkaufen, 103 00:08:44,960 --> 00:08:47,800 denn als Trainer für Kleinkinder verdiene ich nicht viel. 104 00:08:47,880 --> 00:08:50,400 Dann gehen wir in einen Gay-Club, gehen nach Hause, 105 00:08:50,480 --> 00:08:53,680 haben Sex und in der Früh machst du Pancakes für uns. 106 00:08:53,760 --> 00:08:54,680 Guter Plan. 107 00:09:00,280 --> 00:09:04,160 Ich glaube, Leeds wird meine erste Wahl für die Uni. 108 00:09:05,200 --> 00:09:06,400 Die Stadt ist toll. 109 00:09:07,200 --> 00:09:09,160 Wir haben das Rugby-Team gesehen. 110 00:09:10,200 --> 00:09:13,000 Ich glaube, das passt zu mir. 111 00:09:13,080 --> 00:09:14,760 Hattest du Angst, mir das zu sagen? 112 00:09:14,840 --> 00:09:17,320 Ja. Es ist ziemlich weit weg. 113 00:09:18,880 --> 00:09:20,560 Fünf Stunden Fahrt oder so. 114 00:09:20,640 --> 00:09:23,520 Dann mache ich meinen Führerschein oder nehme den Zug. 115 00:09:31,200 --> 00:09:32,800 Wir sehen so jung aus. 116 00:09:36,120 --> 00:09:37,120 Waren wir auch. 117 00:09:48,960 --> 00:09:51,240 Du weißt, dass ich Rugby nicht mag, oder? 118 00:09:51,840 --> 00:09:53,960 Ok, du bist nicht verrückt danach aber… 119 00:09:54,040 --> 00:09:57,800 Nick, ich war im Rugby-Team, weil ich in dich verknallt war. 120 00:09:59,520 --> 00:10:00,880 Wirst du mich vermissen? 121 00:10:02,680 --> 00:10:03,880 Ein bisschen. 122 00:10:03,960 --> 00:10:07,240 -Kann ich dich echt nicht umstimmen? -Nein, tut mir leid. 123 00:10:42,760 --> 00:10:45,880 BACHELOR-MOTIVATIONSSCHREIBEN NICHOLAS NELSON 124 00:10:45,960 --> 00:10:47,400 ICH BIN 125 00:10:50,840 --> 00:10:53,360 ICH BIN DER KAPITÄN DES RUGBY-TEAMS. 126 00:10:58,440 --> 00:11:01,240 ICH BIN EIN GUTER SCHÜLER. 127 00:11:07,120 --> 00:11:12,160 ICH HABE KEINE AHNUNG, WAS ICH MIT MEINEM LEBEN ANFANGEN SOLL. 128 00:11:19,160 --> 00:11:22,320 ICH BIN EIN GUTER FREUND. 129 00:11:25,040 --> 00:11:27,280 CAFÉ REGENTAGE 130 00:11:29,040 --> 00:11:30,400 Cafè Latte für Patrick. 131 00:11:33,640 --> 00:11:34,520 Danke. 132 00:11:41,760 --> 00:11:43,560 WIE LÄUFT DEINE SCHICHT? 133 00:11:48,320 --> 00:11:50,240 Übrigens, David ist hier. 134 00:11:52,160 --> 00:11:53,640 Wieso ist David hier? 135 00:11:53,720 --> 00:11:56,560 Er hat mit Jess Schluss gemacht und ist zurückgezogen. 136 00:11:56,640 --> 00:11:59,200 Gut für Jess, aber blöd, dass er wieder da ist. 137 00:11:59,280 --> 00:12:00,680 Es ist ok. 138 00:12:00,760 --> 00:12:02,720 Aber er macht dich nervös. 139 00:12:03,240 --> 00:12:06,160 Ich wünschte, er würde aus deinem Leben verschwinden. 140 00:12:07,200 --> 00:12:08,440 Ich weiß nicht… 141 00:12:09,080 --> 00:12:10,400 Es ist kompliziert. 142 00:12:13,960 --> 00:12:15,960 Ich bin nicht wegen Sex hier. 143 00:12:17,040 --> 00:12:18,720 Ich helfe dir beim Schreiben. 144 00:12:19,360 --> 00:12:21,800 Oder wir könnten zum Fluss fahren. 145 00:12:23,720 --> 00:12:25,880 -Oder wir reden. -Nein. 146 00:12:28,560 --> 00:12:29,880 Nein, ich will nur… 147 00:12:35,320 --> 00:12:38,240 Aber vielleicht nicht, wenn David im Haus ist. 148 00:12:38,960 --> 00:12:40,160 Wir sind ganz leise. 149 00:13:02,880 --> 00:13:04,640 Ich bin so froh, dass du hier bist. 150 00:13:07,920 --> 00:13:09,000 Was willst du… 151 00:13:10,520 --> 00:13:12,320 -Ich kann… -Lass mich. 152 00:13:41,800 --> 00:13:43,680 Warte, hast du abgeschlossen? 153 00:13:45,560 --> 00:13:46,640 Scheiße. 154 00:14:25,480 --> 00:14:27,560 Tut mir leid. 155 00:14:27,640 --> 00:14:28,840 Ist schon gut. 156 00:14:30,200 --> 00:14:32,280 Irgendwann haben wir unsere eigene Wohnung. 157 00:14:40,640 --> 00:14:41,640 Sieh mich an. 158 00:14:52,560 --> 00:14:53,680 Hast du es? 159 00:14:56,040 --> 00:14:56,920 Nein. 160 00:14:57,960 --> 00:14:59,960 Ja, mir geht's gut. Ich bin oben… 161 00:15:00,040 --> 00:15:01,400 Ja. 162 00:15:02,080 --> 00:15:04,240 Ja, das ist kein Problem. 163 00:15:04,320 --> 00:15:06,960 Ich fahre. Denkst du etwa, ich lasse dich fahren? 164 00:15:08,040 --> 00:15:13,200 Mit 12 wurde ich zum besten Teamplayer im Rugby-Camp gewählt, 165 00:15:13,280 --> 00:15:19,360 und mit 14 gewann ich den Fairness-Pokal. 166 00:15:19,440 --> 00:15:22,320 Ich bin nicht nur der Kapitän des Rugby-Teams, 167 00:15:22,400 --> 00:15:26,960 sondern auch unglaublich attraktiv und habe einen echt tollen… 168 00:15:27,040 --> 00:15:28,080 Hey! 169 00:15:29,200 --> 00:15:30,880 Ok, aber ich muss erwähnen, 170 00:15:30,960 --> 00:15:33,640 wie lieb und nett und mutig und schlau du bist. 171 00:15:37,360 --> 00:15:41,000 Vielleicht solltest du Freiwilligenarbeit oder so was machen. 172 00:15:43,240 --> 00:15:45,520 Ja, vielleicht. 173 00:15:45,600 --> 00:15:46,920 Rugby ist gut, 174 00:15:47,000 --> 00:15:49,560 aber du solltest etwas außerhalb der Schule haben. 175 00:15:50,160 --> 00:15:52,960 Dann merkst du vielleicht, wie toll du bist. 176 00:15:55,640 --> 00:15:59,200 SCHULGEMEINSCHAFTS-PINNWAND 177 00:16:05,440 --> 00:16:07,640 Hey, ist alles ok? 178 00:16:10,040 --> 00:16:12,240 Wolltest du mit mir reden? 179 00:16:18,840 --> 00:16:21,960 Als queere Person aufzuwachsen, ist oft schwierig und beängstigend. 180 00:16:22,800 --> 00:16:24,960 Besonders in einer Jungenschule. 181 00:16:25,760 --> 00:16:29,520 Man ist ein leichtes Ziel für Mobbing und findet schwer Freunde. 182 00:16:29,600 --> 00:16:33,520 Queere Kids brauchen einen Raum, wo sie unterstützt werden. 183 00:16:34,120 --> 00:16:37,320 Das Problem ist, es wäre ein Präzedenzfall. 184 00:16:37,840 --> 00:16:41,280 Andere soziale Gruppen haben auch keine eigenen Klubs. 185 00:16:41,360 --> 00:16:43,280 Dann könnte das der erste sein. 186 00:16:44,360 --> 00:16:47,000 Das kann ich aktuell nicht genehmigen. 187 00:16:47,880 --> 00:16:50,840 Warten wir ein paar Monate und reden dann nochmal. 188 00:16:55,240 --> 00:16:57,920 WINTER 189 00:16:59,680 --> 00:17:01,080 Er hat einen Schnurrbart. 190 00:17:04,080 --> 00:17:05,960 Ich trainiere jetzt im Norden 191 00:17:06,040 --> 00:17:10,560 und bringe Kindern Schlittschuhlaufen bei. Es macht echt Spaß. 192 00:17:10,640 --> 00:17:13,640 Er trainiert für die Olympia-Qualifikation. 193 00:17:13,720 --> 00:17:15,080 Was? Im Ernst? 194 00:17:15,160 --> 00:17:17,960 Es ist etwas komplizierter als das, aber ja. 195 00:17:18,040 --> 00:17:20,160 -Du bist nur übers Wochenende hier? -Ja. 196 00:17:20,240 --> 00:17:23,080 Ich meine, drei Monate ohne Tori… 197 00:17:23,160 --> 00:17:26,040 -Klingt hart. -Aber bei uns ist alles gut. 198 00:17:26,120 --> 00:17:30,600 Sie hat ihr Leben, ich habe meins, und wenn wir zusammen sind, ist es… 199 00:17:33,680 --> 00:17:36,000 Aber wenn wir getrennt sind, ist es… 200 00:17:39,200 --> 00:17:41,400 Aber dafür gibt es Handys, also… 201 00:17:46,200 --> 00:17:48,680 Mach du das, ich schaff das nicht. 202 00:17:48,760 --> 00:17:50,360 Wenn du das Ende hältst… 203 00:18:02,680 --> 00:18:03,560 Hey. 204 00:18:04,360 --> 00:18:05,960 Was ist los? 205 00:18:12,600 --> 00:18:14,360 Ich habe geträumt, du stirbst. 206 00:18:15,200 --> 00:18:16,040 Was? 207 00:18:20,720 --> 00:18:21,960 Tut mir leid. 208 00:18:23,680 --> 00:18:27,240 Es ist so dumm, aber es fühlte sich so echt an. 209 00:18:29,000 --> 00:18:29,960 Sorry. 210 00:18:30,760 --> 00:18:31,800 Ist schon gut. 211 00:18:32,880 --> 00:18:35,200 Es war nicht echt. Ich bin hier. 212 00:18:43,760 --> 00:18:45,040 -Kannst du… -Klar. 213 00:18:45,120 --> 00:18:46,200 Danke. 214 00:18:46,280 --> 00:18:48,040 Ich nehme das. 215 00:18:48,120 --> 00:18:49,840 -Ich nehme das. -Super. 216 00:18:55,000 --> 00:18:57,160 Ok, der Weihnachtsmann kommt. 217 00:18:57,240 --> 00:18:59,120 -Ja, bitte. -Danke! 218 00:19:00,400 --> 00:19:04,160 Auf Nick, der jetzt legal Alkohol kaufen kann! 219 00:19:04,240 --> 00:19:06,680 Ich weiß, dass ihr mich nur deshalb mitnehmt. 220 00:19:06,760 --> 00:19:08,160 Sag das nicht. 221 00:19:08,240 --> 00:19:09,680 Charlie sieht heiß aus. 222 00:19:10,640 --> 00:19:13,280 Sein Selbstbewusstsein hat ihn völlig verändert. 223 00:19:13,880 --> 00:19:16,240 Sich selbst zu kennen, ist sehr attraktiv. 224 00:19:16,320 --> 00:19:20,640 -Apropos, ich wollte… -Ok, Leute, wir sind Queer Intentions. 225 00:19:22,280 --> 00:19:25,640 Wir spielen heute für euch. Wer ist bereit zu rocken? 226 00:19:25,720 --> 00:19:27,280 Ich bin bereit! 227 00:19:31,600 --> 00:19:33,640 -Tanzen wir? -Das liebe ich. 228 00:19:33,720 --> 00:19:35,440 -Tanzen wir. -Jetzt schon? 229 00:19:35,520 --> 00:19:38,080 -Ja. Komm, Nicholas! -Ich habe nur… 230 00:19:38,160 --> 00:19:39,440 Komm schon! 231 00:20:01,040 --> 00:20:02,080 Ja, Charlie! 232 00:20:17,800 --> 00:20:20,400 -Los, Charlie! -Hey, Nick. Tequila! 233 00:20:21,720 --> 00:20:22,720 Gib ihm einen. 234 00:20:22,800 --> 00:20:24,000 -Hier. -Ok. 235 00:20:24,080 --> 00:20:24,920 -Bereit? -Ja. 236 00:20:25,000 --> 00:20:27,120 -Ok, Leute. -Ok. 237 00:20:27,200 --> 00:20:29,120 -Prost. -Prost. 238 00:20:31,440 --> 00:20:32,360 Oh Mann. 239 00:20:37,160 --> 00:20:38,360 -Nein, danke. -Los. 240 00:20:38,440 --> 00:20:40,040 -Nein, danke. -Komm schon! 241 00:20:40,120 --> 00:20:42,840 Bitte. Komm schon, nur noch einen. 242 00:20:43,960 --> 00:20:45,760 -Komm schon. -Na gut. 243 00:20:45,840 --> 00:20:46,880 -Bereit? -Ja. 244 00:20:46,960 --> 00:20:47,800 Ok. 245 00:20:48,320 --> 00:20:50,560 -Und Prost, Jungs. -Prost. 246 00:21:28,920 --> 00:21:31,320 Noch ein Lied! 247 00:21:31,400 --> 00:21:33,480 Wir haben noch ein Lied für euch. 248 00:21:33,560 --> 00:21:36,640 Ein Weihnachtslied, auf Anweisung des Managers. 249 00:21:36,720 --> 00:21:38,640 Ihr kennt es vielleicht. 250 00:21:38,720 --> 00:21:40,040 Schmückt die Hallen… 251 00:21:40,120 --> 00:21:43,000 Ich liebe dieses Lied. 252 00:21:45,160 --> 00:21:48,440 Die Zeit der Freude bricht an… 253 00:21:48,520 --> 00:21:49,600 Kennen wir uns? 254 00:21:49,680 --> 00:21:53,360 Ja, ich glaube, wir waren zusammen in der Theatergruppe. 255 00:21:53,440 --> 00:21:54,800 Freut mich. 256 00:21:56,320 --> 00:21:58,000 Die Band ist so gut. 257 00:21:58,080 --> 00:22:00,360 Ja. Das ist mein Freund. 258 00:22:00,440 --> 00:22:01,800 Hallo. 259 00:22:04,360 --> 00:22:10,000 Vor uns leuchtet das Weihnachtsfest 260 00:22:10,520 --> 00:22:15,160 Schlagt die Trommeln und singt mit 261 00:22:16,320 --> 00:22:19,280 Das alte Jahr verschwindet schon 262 00:22:22,440 --> 00:22:25,280 Heißt das neue Jahr willkommen 263 00:22:28,200 --> 00:22:31,400 Lasst uns alle fröhlich singen 264 00:22:34,360 --> 00:22:37,320 Und wir trotzen Wind und Wetter 265 00:22:40,280 --> 00:22:41,760 Ich liebe dich! 266 00:22:46,080 --> 00:22:49,600 Schlagt die Trommeln und singt mit 267 00:22:52,360 --> 00:22:55,120 Folgt mir glücklich und zufrieden 268 00:22:58,320 --> 00:23:01,280 Ich erzähle euch von Weihnachtsschätzen 269 00:23:34,720 --> 00:23:37,600 Meine Träume sind dir offenbar egal. 270 00:23:37,680 --> 00:23:41,040 Ich respektiere deine Träume, aber du willst mich nicht besuchen? 271 00:23:41,120 --> 00:23:44,360 Berlin ist so nah. Nur zwei Stunden mit dem Flugzeug. 272 00:23:44,440 --> 00:23:46,440 Was soll ich sagen, Tao? 273 00:23:46,520 --> 00:23:49,760 Sorry, ich bin zu arm, um alle paar Tage zu fliegen… 274 00:23:49,840 --> 00:23:53,880 Hey, ihr müsst miteinander reden und besser kommunizieren. 275 00:23:53,960 --> 00:23:59,160 Es geht nur darum, eure Gefühle zu kommunizieren. 276 00:23:59,240 --> 00:24:02,560 Das ist alles, was zählt. Dann könnt ihr gemeinsam… 277 00:24:02,640 --> 00:24:04,000 Ja, ok, Nick. 278 00:24:04,080 --> 00:24:06,400 Wenn ihr euch liebt, ist es leicht. 279 00:24:06,480 --> 00:24:08,600 Charlie und ich, wir lieben uns… 280 00:24:08,680 --> 00:24:11,520 Ja, alles klar. Du und Charlie seid perfekt. 281 00:24:12,040 --> 00:24:14,760 Es ist ein blöder Zeitpunkt, Nick. 282 00:24:16,920 --> 00:24:17,920 Ok. 283 00:24:20,800 --> 00:24:23,840 Ihr wart so gut. 284 00:24:24,360 --> 00:24:26,640 Ich wollte immer Schlagzeug lernen. 285 00:24:26,720 --> 00:24:29,080 -Das kannst du doch immer noch. -Ja. 286 00:24:29,160 --> 00:24:31,720 Aber es sieht echt schwer aus. 287 00:24:33,160 --> 00:24:34,680 Hast du Tipps? 288 00:24:36,720 --> 00:24:38,280 Üben. 289 00:24:40,520 --> 00:24:42,640 Hey, alles klar? 290 00:24:43,520 --> 00:24:46,440 Charlie gab mir ein paar Schlagzeugtipps. 291 00:24:46,520 --> 00:24:50,440 Echt? Es sieht eher aus, als würdest du mit meinem Freund flirten. 292 00:24:50,520 --> 00:24:52,960 Wir haben uns nur unterhalten. 293 00:24:53,040 --> 00:24:55,720 Ok, die Unterhaltung ist vorbei. 294 00:24:57,040 --> 00:24:58,120 Nick! 295 00:24:59,480 --> 00:25:01,560 -Alles ok? -Er hat mit dir geflirtet. 296 00:25:01,640 --> 00:25:03,600 Ich weiß. Ich mache das schon. 297 00:25:03,680 --> 00:25:06,600 Ich rannte auch nicht zu dir, als das Mädchen mit dir flirtete. 298 00:25:06,680 --> 00:25:08,920 Ok, aber das ist was anderes. 299 00:25:09,000 --> 00:25:11,600 -Tao, können wir reden? -Nein, ich will nicht. 300 00:25:11,680 --> 00:25:13,560 -Klären wir das. -Was klären? 301 00:25:13,640 --> 00:25:16,840 -Ich hole mir einen Drink. -Nein, du hattest genug. 302 00:25:16,920 --> 00:25:17,840 Nick. 303 00:25:19,280 --> 00:25:21,720 Ich gehe nach Hause. Ist bei ihm alles ok? 304 00:25:21,800 --> 00:25:24,240 -Ja, ich glaube schon. -Gut. 305 00:25:24,320 --> 00:25:27,320 -Noch ein Bier, bitte. -Sorry, die Bar ist geschlossen. 306 00:25:28,680 --> 00:25:29,640 Scheiße. 307 00:25:33,120 --> 00:25:35,920 -Alle hassen mich. -Lass uns nach Hause gehen. 308 00:25:37,840 --> 00:25:39,920 -Bist du sauer auf mich? -Nein. Komm. 309 00:25:40,000 --> 00:25:42,400 -Sicher? -Ich bin nicht sauer. Ich… 310 00:25:42,920 --> 00:25:44,880 Lass uns ein Uber nehmen. 311 00:25:45,880 --> 00:25:47,520 Was ist los mit ihm? 312 00:25:48,920 --> 00:25:50,280 Ich bringe ihn heim. 313 00:25:51,560 --> 00:25:53,520 Wenn du im Auto kotzt, bist du tot. 314 00:25:56,160 --> 00:25:57,200 Komm. 315 00:26:02,600 --> 00:26:04,080 Nick, mach die Tür auf. 316 00:26:10,560 --> 00:26:13,120 -Mir geht's gut. -Quatsch. Lass mich rein. 317 00:26:14,400 --> 00:26:18,480 Es ist eklig. Glaub mir, das willst du nicht sehen. 318 00:26:18,560 --> 00:26:19,720 Doch, will ich. 319 00:26:20,360 --> 00:26:21,840 Ich will dir helfen. 320 00:26:21,920 --> 00:26:23,520 Ich brauche keine Hilfe! 321 00:26:28,840 --> 00:26:29,840 Nick, mach auf. 322 00:26:39,440 --> 00:26:40,480 Sorry. 323 00:26:41,920 --> 00:26:43,080 Was ist passiert? 324 00:26:46,200 --> 00:26:47,680 Ich weiß nicht. Ich… 325 00:26:49,320 --> 00:26:50,800 Ich hab zu viel getrunken. 326 00:26:53,520 --> 00:26:55,320 Die Jungs gaben mir Shots, 327 00:26:55,400 --> 00:26:59,920 und ich sah, wie der Typ mit dir flirtete, und ich… 328 00:27:01,520 --> 00:27:02,960 Ich drehte durch. 329 00:27:04,560 --> 00:27:05,760 Aber warum? 330 00:27:07,080 --> 00:27:09,200 Du weißt, dass da nichts läuft. 331 00:27:13,000 --> 00:27:14,760 Reden wir morgen, ja? 332 00:27:16,480 --> 00:27:18,880 Ich bin so froh, dass wir ein Morgen haben. 333 00:27:58,720 --> 00:28:02,480 Ich dachte, du willst ausschlafen. Du warst so betrunken. 334 00:28:02,560 --> 00:28:03,680 Ja. 335 00:28:04,760 --> 00:28:06,600 Ich habe vorhin wieder gekotzt. 336 00:28:06,680 --> 00:28:09,280 Das ist kein gutes Zeichen für das Spiel. 337 00:28:11,000 --> 00:28:13,320 Ich mache Pancakes als Entschuldigung. 338 00:28:15,440 --> 00:28:16,680 Das war nicht nötig. 339 00:28:16,760 --> 00:28:19,440 Doch, ich war echt furchtbar. 340 00:28:20,800 --> 00:28:22,400 So hab ich dich noch nie gesehen. 341 00:28:23,080 --> 00:28:26,080 Zuerst war's lustig, aber dann nicht mehr. 342 00:28:28,760 --> 00:28:30,160 Ich mache mir Sorgen. 343 00:28:32,520 --> 00:28:33,720 Mir geht's gut. 344 00:28:37,200 --> 00:28:41,040 -Sie sind fast fertig. -Ich kann heute keine Pancakes essen. 345 00:28:43,200 --> 00:28:45,200 -Geht's dir nicht gut? -Ich weiß nicht. 346 00:28:45,280 --> 00:28:47,760 Vergisst du deshalb immer dein Mittagessen zu Hause? 347 00:28:47,840 --> 00:28:49,040 Nein, ich… 348 00:28:50,880 --> 00:28:52,160 Ich weiß nicht. Ich… 349 00:28:53,640 --> 00:28:54,760 Ich geh duschen. 350 00:28:55,360 --> 00:28:58,680 -Du kannst mir alles erzählen. -Warum erzählst du mir nichts? 351 00:28:58,760 --> 00:29:00,200 Worüber? 352 00:29:00,280 --> 00:29:04,080 Über deine Nervosität und deine Ängste. Ich will dir helfen. 353 00:29:04,160 --> 00:29:07,200 Hör auf, deine Therapiesprache auf mich anzuwenden. 354 00:29:10,040 --> 00:29:11,240 -Ich gehe. -Warte… 355 00:29:11,320 --> 00:29:14,480 Wenn du mit mir reden willst, bin ich da, ok? 356 00:29:16,800 --> 00:29:19,160 Bitte iss etwas, wenn du zu Hause bist. 357 00:29:24,840 --> 00:29:26,440 Scheiße. 358 00:29:42,040 --> 00:29:44,480 -Warst du nicht bei Nick? -Doch. 359 00:29:45,760 --> 00:29:46,640 Toast? 360 00:29:51,360 --> 00:29:52,280 Komm schon! 361 00:29:52,360 --> 00:29:53,440 Los! 362 00:29:59,080 --> 00:30:01,320 Los, Nick! 363 00:30:04,920 --> 00:30:05,760 Ja. 364 00:30:06,440 --> 00:30:08,160 -Gut gemacht, Nick! -Super. 365 00:30:14,120 --> 00:30:17,720 Es ist ganz normal, schlechte Tage und Wochen zu haben. 366 00:30:17,800 --> 00:30:20,160 Übermäßiger Stress kann das auslösen. 367 00:30:20,680 --> 00:30:24,000 Hattest du in letzter Zeit zusätzlichen Stress? 368 00:30:27,640 --> 00:30:28,840 Außen, der Wing! 369 00:30:30,520 --> 00:30:31,440 Foul! 370 00:30:31,960 --> 00:30:32,960 Arschloch! 371 00:30:33,040 --> 00:30:36,320 Ich dachte, ich wüsste jetzt, wie ich Leuten helfen kann. 372 00:30:37,920 --> 00:30:39,640 Wozu das Ganze sonst? 373 00:30:40,280 --> 00:30:43,600 Meinst du deine Aufgaben als Schulsprecher oder etwas anderes? 374 00:30:48,400 --> 00:30:49,400 Komm schon. 375 00:30:53,400 --> 00:30:55,120 Ich mache mir Sorgen um Nick. 376 00:31:06,280 --> 00:31:07,680 Er hat angefangen! 377 00:31:11,280 --> 00:31:12,280 Alles ok? 378 00:31:12,880 --> 00:31:14,320 Holt einen Lehrer. 379 00:31:14,400 --> 00:31:16,000 -Los. -Schau mich an. 380 00:31:16,840 --> 00:31:17,840 Alles ok? 381 00:31:19,600 --> 00:31:25,320 Dr. Walters, bitte auf Station 24. Danke. Dr. Walters auf Station 24. 382 00:31:52,400 --> 00:31:53,480 Dummer Junge. 383 00:31:53,560 --> 00:31:55,560 -Hi, Mum. -Hi, Sarah. 384 00:31:57,040 --> 00:31:58,800 Dummer Junge. 385 00:31:59,640 --> 00:32:01,480 Ja, ich hätte wohl nicht… 386 00:32:02,880 --> 00:32:04,800 Nein, hättest du wohl nicht. 387 00:32:12,560 --> 00:32:13,400 Hier. 388 00:32:14,160 --> 00:32:15,760 Wie ein verwundeter Soldat. 389 00:32:17,280 --> 00:32:19,640 Nett von Charlie, ins Krankenhaus zu kommen. 390 00:32:21,400 --> 00:32:22,480 Ja. 391 00:32:24,240 --> 00:32:25,960 Oje, was ist passiert? 392 00:32:27,760 --> 00:32:29,200 Wir haben uns gestritten. 393 00:32:30,040 --> 00:32:32,360 Es war meine Schuld. 394 00:32:34,120 --> 00:32:36,320 Du bist in letzter Zeit nicht du selbst. 395 00:32:38,600 --> 00:32:39,680 Ich weiß nicht. 396 00:32:41,000 --> 00:32:42,880 Ich dachte, ich wäre ein guter Freund. 397 00:32:43,680 --> 00:32:45,640 Aber nicht mal das kann ich. 398 00:32:45,720 --> 00:32:47,440 Kopf hoch. 399 00:32:53,880 --> 00:32:56,000 -Hi. -Hi. 400 00:32:58,000 --> 00:32:58,880 -Hi. -Sag hallo. 401 00:32:58,960 --> 00:32:59,880 Hey. 402 00:33:01,120 --> 00:33:02,360 Hallo, Nellie. 403 00:33:03,600 --> 00:33:04,600 Tut es weh? 404 00:33:05,720 --> 00:33:08,480 Ja, es tut ein bisschen weh, aber es geht. 405 00:33:10,160 --> 00:33:11,600 Hast du heute etwas vor? 406 00:33:13,680 --> 00:33:14,760 Nicht wirklich. 407 00:33:16,280 --> 00:33:17,480 Willst du reinkommen? 408 00:33:18,320 --> 00:33:19,800 Willst du zu mir kommen? 409 00:33:19,880 --> 00:33:22,400 Meine Familie ist weg. Ich habe eine Überraschung. 410 00:34:07,320 --> 00:34:08,360 Hey! 411 00:34:08,880 --> 00:34:11,800 -Warte. Ok. -Nein, nicht! 412 00:34:13,280 --> 00:34:15,280 -Ich krieg dich. -Nein! 413 00:34:16,320 --> 00:34:17,840 -Ich räche mich. -Nein! 414 00:34:19,880 --> 00:34:21,520 -Nein! -Ok. 415 00:34:21,600 --> 00:34:23,960 Hey, Nick, nein! 416 00:34:28,120 --> 00:34:31,280 Nein, warte. Hör auf. 417 00:34:32,000 --> 00:34:32,960 Hör auf! 418 00:34:41,120 --> 00:34:43,800 Es sollte ein Gute-Besserung-Geschenk sein, 419 00:34:43,880 --> 00:34:46,640 Wir können da drin sitzen, wenn es dir schlecht geht. 420 00:34:46,720 --> 00:34:48,720 Dann wurde es immer größer. 421 00:34:49,600 --> 00:34:51,080 Das ist so süß. 422 00:34:51,600 --> 00:34:52,760 Na los. 423 00:35:03,680 --> 00:35:05,240 -Komm. -Ich komme. 424 00:35:09,720 --> 00:35:11,920 Hier, ein frühes Weihnachtsgeschenk. 425 00:35:12,000 --> 00:35:12,920 Was? 426 00:35:14,760 --> 00:35:16,120 Für dein letztes Schuljahr. 427 00:35:16,200 --> 00:35:19,000 Damit kannst du Erinnerungen festhalten 428 00:35:19,080 --> 00:35:22,440 und sie mit nach Leeds nehmen und an die Wand hängen. 429 00:35:23,360 --> 00:35:24,680 Probieren wir's aus. 430 00:35:28,400 --> 00:35:32,800 Warte, noch eins, im Liegen. Ok. 431 00:35:33,320 --> 00:35:34,240 -Bereit? -Ja. 432 00:35:34,320 --> 00:35:35,240 Lächeln. 433 00:35:39,120 --> 00:35:40,160 Danke. 434 00:35:41,320 --> 00:35:43,200 Es hätte bis Weihnachten warten können. 435 00:35:43,280 --> 00:35:45,040 Ich wollte dich aufmuntern. 436 00:35:52,440 --> 00:35:54,640 Weißt du noch, als wir das erste Mal Sex hatten? 437 00:35:55,240 --> 00:35:57,800 Klar, an jedes schmutzige Detail. 438 00:35:58,480 --> 00:36:02,000 Weißt du noch, was du kurz davor zu mir gesagt hast? 439 00:36:05,200 --> 00:36:06,160 Du sagtest, 440 00:36:06,800 --> 00:36:08,760 du kannst nur mit mir reden. 441 00:36:11,320 --> 00:36:12,760 Und du fühlst dich verloren. 442 00:36:15,360 --> 00:36:19,120 Weißt du noch, als ich träumte, dass du stirbst? 443 00:36:20,200 --> 00:36:21,040 Ja. 444 00:36:24,200 --> 00:36:28,640 Das Schlimmste daran war, wie du gestorben bist. 445 00:36:30,280 --> 00:36:31,440 Es war meine Schuld. 446 00:36:32,520 --> 00:36:35,360 -Hast du mich kaltblütig ermordet? -Nein, ich… 447 00:36:37,000 --> 00:36:38,360 Ich übersah die Zeichen. 448 00:36:39,440 --> 00:36:42,400 Es ging wieder los, genau wie letztes Jahr, aber… 449 00:36:43,680 --> 00:36:46,600 Du wolltest keine Hilfe, es wurde nicht besser und… 450 00:36:49,120 --> 00:36:50,560 …als du gestorben bist… 451 00:36:52,240 --> 00:36:53,680 …wurde alles verschwommen. 452 00:36:53,760 --> 00:36:57,360 Ich war allein in einem Haus, 453 00:36:57,440 --> 00:36:59,880 und da war nichts. 454 00:37:02,160 --> 00:37:03,440 Ich war nichts. 455 00:37:06,720 --> 00:37:09,120 Du bist nicht schuld an meinem Rückfall im Januar. 456 00:37:09,200 --> 00:37:10,640 -Doch. -Nein. 457 00:37:10,720 --> 00:37:13,680 Wenn ich dich nicht beschützen kann, wer bin ich dann? 458 00:37:14,200 --> 00:37:16,040 Wenn du mich nicht mehr brauchst… 459 00:37:18,440 --> 00:37:19,840 Ich brauche dich. 460 00:37:21,960 --> 00:37:24,680 Ich brauche dich, weil du du bist. 461 00:37:26,120 --> 00:37:27,240 Und ich liebe dich. 462 00:37:28,280 --> 00:37:30,920 -Jetzt komme ich mir blöd vor. -Wieso? 463 00:37:31,000 --> 00:37:32,560 Weil du Gefühle zeigst? 464 00:37:37,080 --> 00:37:38,400 Brauchst du mich? 465 00:37:40,120 --> 00:37:41,000 Ja. 466 00:37:42,920 --> 00:37:44,120 Ja, sehr. 467 00:37:55,120 --> 00:37:56,400 Können wir Sex haben? 468 00:38:28,960 --> 00:38:32,280 Ich weiß, es ist schon zum dritten Mal "Schluss", 469 00:38:32,360 --> 00:38:35,320 aber ist wirklich Schluss, 470 00:38:35,400 --> 00:38:37,760 wenn niemand sagt: "Machen wir Schluss"? 471 00:38:38,280 --> 00:38:40,320 Wir reden nur vorübergehend nicht. 472 00:38:40,840 --> 00:38:44,600 In ein paar Wochen ist alles vorbei. Ich mache mir keine Sorgen. 473 00:38:46,960 --> 00:38:48,120 -Echt nicht. -Ok. 474 00:38:48,200 --> 00:38:49,600 Ihr seht euch an. 475 00:38:49,680 --> 00:38:52,960 -Ich spüre… -Nein, du klingst gar nicht besorgt. 476 00:38:54,880 --> 00:38:57,320 Hey! Was soll das? 477 00:38:57,400 --> 00:39:00,440 -Ist doch nur Spaß. -Ja, nur ein bisschen Spaß. 478 00:39:00,520 --> 00:39:03,000 Es wirkt nicht wie Spaß, sondern wie Mobbing. 479 00:39:04,240 --> 00:39:05,440 Verschwindet. 480 00:39:05,520 --> 00:39:08,520 Wenn ihr noch mal jemanden mobbt, werdet ihr suspendiert. 481 00:39:08,600 --> 00:39:10,800 -Das entscheidest du nicht. -Bist du sicher? 482 00:39:19,360 --> 00:39:20,560 Alles ok? 483 00:39:22,240 --> 00:39:24,800 Ja. Alles gut. 484 00:39:25,760 --> 00:39:28,160 Die Jungs werden dich jetzt in Ruhe lassen. 485 00:39:31,200 --> 00:39:32,160 Nicht unbedingt. 486 00:39:32,840 --> 00:39:33,960 Wie heißt du? 487 00:39:34,720 --> 00:39:35,680 Alfie. 488 00:39:35,760 --> 00:39:37,320 Hi, Alfie. Ich bin Charlie. 489 00:39:37,400 --> 00:39:38,880 Ich weiß. 490 00:39:40,680 --> 00:39:43,760 Wenn sie dich wieder ärgern, komm zu mir. Ich übernehme das. 491 00:39:45,400 --> 00:39:46,520 Ok. 492 00:39:58,560 --> 00:40:01,680 Ich weiß, ich kann Homophobie nicht beenden, 493 00:40:01,760 --> 00:40:04,400 aber es gibt sicher so viele jüngere Kids, 494 00:40:04,480 --> 00:40:06,600 die denken, sie sind ganz allein. 495 00:40:07,120 --> 00:40:09,360 Wenn sie sich untereinander austauschen könnten, 496 00:40:09,440 --> 00:40:11,480 würden sie sich später nicht hassen. 497 00:40:11,560 --> 00:40:14,000 Ihr könnt gern mein Klassenzimmer nutzen. 498 00:40:14,080 --> 00:40:16,760 Es ist egal. Mr Lange hat es bereits abgelehnt. 499 00:40:19,240 --> 00:40:22,440 Ich weiß noch, als du zum ersten Mal in meinem Klassenzimmer warst. 500 00:40:22,520 --> 00:40:23,640 Du warst so still. 501 00:40:23,720 --> 00:40:27,600 Eigentlich darf ich hier niemanden Mittag essen lassen. 502 00:40:27,680 --> 00:40:31,200 Der stellvertretende Schulleiter verwarnte mich deswegen mehrmals, 503 00:40:31,720 --> 00:40:35,680 und jedes Mal, wenn ich Ärger bekam, dachte ich an dich und deine Lunchbox 504 00:40:36,280 --> 00:40:38,040 und dein trauriges Gesicht. 505 00:40:38,600 --> 00:40:39,800 Ich dachte: 506 00:40:41,000 --> 00:40:43,960 "Er braucht das und ich kann ihm helfen." 507 00:40:45,480 --> 00:40:46,600 Und jetzt sieh dich an. 508 00:40:48,280 --> 00:40:50,160 Ich bin sehr stolz auf dich, Charlie. 509 00:40:52,000 --> 00:40:55,920 Als dein Lehrer sage ich dir, du musst Mr Langes Entscheidung respektieren. 510 00:40:56,000 --> 00:40:59,960 Aber als homosexueller Mann sage ich dir, 511 00:41:00,040 --> 00:41:03,120 queere Menschen wie wir haben nie um Erlaubnis gebeten, 512 00:41:03,200 --> 00:41:05,120 um einfach nur existieren zu dürfen. 513 00:41:06,760 --> 00:41:08,240 Mach damit, was du willst. 514 00:41:15,160 --> 00:41:19,120 Hallo, ich bin hier wegen der Teilzeitstelle. 515 00:41:19,200 --> 00:41:20,240 Ok. 516 00:41:21,160 --> 00:41:22,320 Magst du Tiere? 517 00:41:22,400 --> 00:41:25,840 Ja, ich habe zwei Hunde. 518 00:41:25,920 --> 00:41:29,760 Warum willst du dann Zeit mit noch mehr Hunden verbringen? 519 00:41:29,840 --> 00:41:33,560 Ich dachte, es könnte meinen Charakter stärken. 520 00:41:34,880 --> 00:41:36,960 Ich mache nicht viel außerhalb der Schule. 521 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 Ich gehe dieses Jahr zur Uni. 522 00:41:41,840 --> 00:41:43,760 Mein Partner riet mir dazu. 523 00:41:43,840 --> 00:41:45,000 Deine Freundin? 524 00:41:45,080 --> 00:41:48,320 Da hat sie ja einen ehrgeizigen Freund in dir. 525 00:41:49,160 --> 00:41:50,880 Ich muss dich wohl einstellen. 526 00:41:52,080 --> 00:41:53,800 Füll das bitte aus. 527 00:42:00,640 --> 00:42:01,640 War nur ein Scherz. 528 00:42:09,280 --> 00:42:10,680 Bitte, Kumpel. 529 00:42:21,560 --> 00:42:22,600 Biscuit. 530 00:42:40,080 --> 00:42:41,120 WILLKOMMEN LOST PAWS 531 00:42:41,200 --> 00:42:44,240 Du musst mich nicht nach jeder Schicht abholen. 532 00:42:44,320 --> 00:42:46,240 Ich hole dich gern ab. 533 00:42:46,320 --> 00:42:49,320 -Und ich will die E-Mail sehen. -Ok. 534 00:42:50,200 --> 00:42:51,680 -Hier. -Du hast es geschafft! 535 00:42:52,920 --> 00:42:54,360 Ich bin so stolz auf dich. 536 00:42:57,680 --> 00:43:00,320 Wenn ich es bei den Truham-Memes poste, 537 00:43:00,400 --> 00:43:02,720 sehen es sicher viele aber nicht Mr Lange. 538 00:43:02,800 --> 00:43:05,840 Ich will Hater-Kommentare möglichst vermeiden. 539 00:43:05,920 --> 00:43:09,040 Wer moderiert die Meme-Seite? Christian und Otis? 540 00:43:09,640 --> 00:43:11,000 Ja. 541 00:43:11,080 --> 00:43:12,120 Ich schreibe ihnen. 542 00:43:12,640 --> 00:43:13,760 Ich gehe jetzt. 543 00:43:14,840 --> 00:43:17,720 Warte. Ich brauche mehr. Es ist unser Jahrestag. 544 00:43:22,560 --> 00:43:24,680 Reicht das zum zweijährigen Jubiläum? 545 00:43:29,520 --> 00:43:33,040 -Wie war das, Schatz? -Es reicht bis heute Abend. 546 00:43:33,120 --> 00:43:36,200 -Ich freue mich schon. -Um 18:00 Uhr im Park? 547 00:43:36,280 --> 00:43:37,520 Ich werde da sein. 548 00:43:39,400 --> 00:43:40,440 Nick. 549 00:43:42,200 --> 00:43:43,120 Ich liebe dich. 550 00:43:44,160 --> 00:43:45,240 Ich dich auch. 551 00:44:14,800 --> 00:44:16,320 CHAR, ES TUT MIR SO LEID 552 00:44:16,400 --> 00:44:18,240 ICH MUSS LÄNGER BLEIBEN BIS 19:00 UHR 553 00:44:21,240 --> 00:44:23,280 GEH NACH HAUSE, ERKÄLTE DICH NICHT!!! 554 00:44:23,360 --> 00:44:25,840 ISS OHNE MICH ZU ABEND! 555 00:44:32,600 --> 00:44:35,560 KEIN PROBLEM, ICH WARTE AUF DICH ♥ 556 00:44:40,120 --> 00:44:41,640 Wie hast du sie getroffen? 557 00:44:42,600 --> 00:44:43,480 Wen? 558 00:44:43,560 --> 00:44:47,360 Die Freundin, von der du jedes Mal erzählst. 559 00:44:48,360 --> 00:44:49,640 In der Schule. 560 00:44:51,920 --> 00:44:53,080 Wie ist sie so? 561 00:44:54,840 --> 00:44:55,880 Er ist… 562 00:44:57,240 --> 00:44:58,800 Er ist ein Junge. 563 00:45:00,680 --> 00:45:02,480 Ach so. 564 00:45:03,440 --> 00:45:04,280 Entschuldige. 565 00:45:04,800 --> 00:45:06,560 Ich bin nicht so woke. 566 00:45:07,080 --> 00:45:09,880 Das hätte ich nicht gedacht. Du wirkst nicht schwul. 567 00:45:11,240 --> 00:45:12,120 Ich bin bi. 568 00:45:14,400 --> 00:45:16,960 Ach so. Ja, klar. 569 00:45:19,280 --> 00:45:21,400 Wie ist er so? 570 00:45:23,560 --> 00:45:24,560 Er ist… 571 00:45:27,080 --> 00:45:28,200 Er ist toll. 572 00:45:30,080 --> 00:45:31,240 Sehr stark. 573 00:45:35,240 --> 00:45:36,520 Er ist zu gut für mich. 574 00:45:36,600 --> 00:45:40,280 Wahrscheinlich. Aber du kannst echt gut Hundescheiße aufsammeln. 575 00:45:41,920 --> 00:45:43,160 Toll. Danke, Kenneth. 576 00:45:43,240 --> 00:45:46,040 Ich sage nur, irgendwer muss die Hundescheiße wegräumen, 577 00:45:46,120 --> 00:45:48,200 sonst versinkt die Welt im Chaos. 578 00:45:53,800 --> 00:45:54,840 Charlie. 579 00:45:56,960 --> 00:45:58,440 Es tut mir so leid. 580 00:46:00,840 --> 00:46:02,800 Ich habe nicht nachgedacht und… 581 00:46:03,640 --> 00:46:07,080 Ich dachte, ich enttäusche alle, und… 582 00:46:07,160 --> 00:46:08,240 Nein, es ist ok. 583 00:46:08,840 --> 00:46:11,480 Es sind nur Snacks und eine Decke. Kein großes Ding. 584 00:46:11,560 --> 00:46:12,720 Doch. 585 00:46:12,800 --> 00:46:16,880 Es ist ok, Nick. Wir sind zu alt für diesen peinlichen Kram. 586 00:46:16,960 --> 00:46:18,880 Nein, sind wir nicht. Das ist… 587 00:46:19,640 --> 00:46:21,080 Das ist so schön. 588 00:46:22,520 --> 00:46:23,800 Mein Job ist scheiße. 589 00:46:24,320 --> 00:46:26,280 Ich sollte wohl einfach kündigen. 590 00:46:26,360 --> 00:46:28,600 Aber er tut dir doch gut, oder? 591 00:46:31,400 --> 00:46:35,120 -Ich will nicht, dass du… -Charlie, du frierst. Komm her. 592 00:46:39,440 --> 00:46:42,880 Wenn du in Leeds bist, mach dir bitte keine Sorgen um mich. 593 00:46:42,960 --> 00:46:45,920 -Denk nicht daran. -Du sollst ohne mich klarkommen. 594 00:46:49,040 --> 00:46:50,120 Hast du gegessen? 595 00:46:51,640 --> 00:46:52,480 Nein. 596 00:46:53,240 --> 00:46:54,960 Gehen wir nach Hause und essen da? 597 00:46:56,520 --> 00:46:57,680 Zu dir oder zu mir? 598 00:46:59,480 --> 00:47:00,560 Mir egal. 599 00:47:05,760 --> 00:47:07,000 Du bist eiskalt. 600 00:47:09,840 --> 00:47:11,120 Ich wärme dich auf. 601 00:47:16,040 --> 00:47:18,480 PRIDE-CLUB ALLE SIND WILLKOMMEN 602 00:47:19,560 --> 00:47:20,880 Niemand kommt. 603 00:47:20,960 --> 00:47:23,160 Warte doch mal ab. 604 00:47:32,200 --> 00:47:33,920 Seid nicht enttäuscht. 605 00:47:34,000 --> 00:47:35,960 -Wir haben nur… -Keine Panik. 606 00:47:36,960 --> 00:47:38,600 Ich bin einer von euch. 607 00:47:40,680 --> 00:47:43,920 Das Gerücht, dass Sie ein Paar sind, ist wahr? 608 00:47:44,000 --> 00:47:46,280 Ja, Tao. Es ist wahr. 609 00:47:46,960 --> 00:47:47,800 Ich wusste es. 610 00:47:47,880 --> 00:47:49,920 Wusstest du nicht. Wir haben es immer gesagt. 611 00:47:50,000 --> 00:47:52,760 -Wenn ich es sage, dann ist es so. -So läuft das nicht. 612 00:47:54,680 --> 00:47:55,520 Hallo. 613 00:47:56,880 --> 00:47:58,920 Hey, komm rein. 614 00:48:00,160 --> 00:48:02,000 Leute, das ist Alfie. 615 00:48:02,080 --> 00:48:03,840 -Hey, Alfie. -Setz dich. 616 00:48:03,920 --> 00:48:06,040 -Willst du einen Cupcake? -Ja, bitte. 617 00:48:06,120 --> 00:48:07,760 Den habe ich ausgesucht. 618 00:48:08,360 --> 00:48:10,960 -Ist es der? -Ein teurer Cupcake. 619 00:48:11,560 --> 00:48:13,240 -Hi. -Hi, setzt euch. 620 00:48:13,320 --> 00:48:15,040 -Hallo. -Hi, Leute. 621 00:48:15,120 --> 00:48:16,520 -Kommt rein. -Willkommen. 622 00:48:17,120 --> 00:48:19,720 Ich will hier einen Safe Space für euch schaffen, 623 00:48:19,800 --> 00:48:21,560 aber vor allem soll es Spaß machen. 624 00:48:21,640 --> 00:48:24,480 Wir sehen uns queere Serien und Filme an. 625 00:48:24,560 --> 00:48:27,320 Nächste Woche spricht Mr Ajayi über Keith Haring. 626 00:48:27,400 --> 00:48:31,080 Wir wollen Spendenaufrufe für queere Communitys starten. 627 00:48:31,160 --> 00:48:34,800 Wir sind nur eine kleine Gruppe, aber wir können etwas bewirken. 628 00:48:42,880 --> 00:48:46,200 Das ist Taos und das ist Elles. 629 00:48:46,280 --> 00:48:49,800 Apropos, ich glaube, sie haben sich wieder getrennt. 630 00:48:49,880 --> 00:48:51,560 Der Vibe ist so unangenehm. 631 00:48:51,640 --> 00:48:53,440 Seit wann sind wir alle kaffeesüchtig? 632 00:48:53,520 --> 00:48:55,720 Sie sind beide sehr willensstark. 633 00:48:55,800 --> 00:48:57,400 Das führt manchmal zu Konflikten. 634 00:48:57,480 --> 00:48:59,880 Und sie sind nicht mehr frisch verliebt. 635 00:48:59,960 --> 00:49:03,520 Ihr wollt das Offensichtliche scheinbar nicht aussprechen. 636 00:49:04,040 --> 00:49:06,000 Jugendbeziehungen halten nicht ewig. 637 00:49:06,600 --> 00:49:08,800 Vielleicht ist diesmal echt Schluss. 638 00:49:09,560 --> 00:49:11,720 Erzähl mir von Hannah. 639 00:49:11,800 --> 00:49:15,920 Sie sagte, sie mag mich sehr, aber eine Fernbeziehung ist zu schwer. 640 00:49:16,000 --> 00:49:19,760 Und ich sagte: "Ok, aber du bist doch nur in Birmingham." 641 00:49:20,280 --> 00:49:23,840 Zum Glück lehnte Oxford mich ab. Darce und ich haben das Problem nicht. 642 00:49:23,920 --> 00:49:27,280 Es geht nicht nur um die Paare. Wir alle werden an anderen Orten sein. 643 00:49:27,360 --> 00:49:29,640 Aber zum Pride kommt ihr alle, oder? 644 00:49:29,720 --> 00:49:30,560 Klar. 645 00:49:30,640 --> 00:49:31,640 -Gut. -Ich komme. 646 00:49:31,720 --> 00:49:34,440 Das wird wohl unser letztes Treffen als Gruppe. 647 00:49:34,520 --> 00:49:36,640 Und dann reden wir nie wieder miteinander. 648 00:49:38,560 --> 00:49:40,480 War nur ein Witz. 649 00:49:41,080 --> 00:49:44,040 -Wir bleiben in Kontakt. -Das macht mich traurig. 650 00:49:44,120 --> 00:49:46,080 In 30 Jahren treffen wir uns alle 651 00:49:46,160 --> 00:49:49,720 und mischen einen Drag-Brunch auf, während Isaac in einer Ecke liest. 652 00:49:50,320 --> 00:49:52,680 Hoffentlich habe ich bis dahin ein Buch geschrieben. 653 00:49:54,720 --> 00:49:59,080 Nick denkt immer an die Zukunft. In Gedanken ist er schon dort, 654 00:49:59,160 --> 00:50:01,560 um Fehler zu verhindern, bevor sie geschehen. 655 00:50:03,240 --> 00:50:06,480 Aber… Ich weiß nicht, was der Fehler ist. 656 00:50:08,400 --> 00:50:10,400 Ich dachte nie an die Zukunft. 657 00:50:11,320 --> 00:50:13,720 Du warst zu sehr mit Überleben beschäftigt. 658 00:50:16,600 --> 00:50:21,080 Zum Geburtstag viel Glück 659 00:50:21,160 --> 00:50:25,880 Zum Geburtstag, liebe Sarah 660 00:50:25,960 --> 00:50:26,800 Gefährlich. 661 00:50:26,880 --> 00:50:29,840 Zum Geburtstag viel Glück 662 00:50:29,920 --> 00:50:31,480 Das sieht lecker aus! 663 00:50:33,960 --> 00:50:36,040 Mein Gott, du warst so süß. 664 00:50:36,120 --> 00:50:38,440 "Warst"? Bin ich nicht mehr süß? 665 00:50:38,520 --> 00:50:40,120 Nicht so süß wie hier. 666 00:50:40,640 --> 00:50:42,560 Ich würde ihn mit meinem Leben schützen. 667 00:50:44,520 --> 00:50:45,360 Ja. 668 00:50:46,160 --> 00:50:49,640 Ich sollte mal ein paar Leute begrüßen. 669 00:50:49,720 --> 00:50:51,680 Ich geh kurz auf die Toilette. 670 00:50:53,920 --> 00:50:54,760 Hey. 671 00:50:55,400 --> 00:50:56,560 Lächeln. 672 00:51:01,960 --> 00:51:03,680 Fünfzig ist das neue Dreißig. 673 00:51:03,760 --> 00:51:05,440 Ab jetzt geht es nur noch bergauf. 674 00:51:05,520 --> 00:51:09,480 Du bist richtig aufgeblüht, seit du diesen dummen Mann los bist. 675 00:51:09,560 --> 00:51:11,760 Wir haben beide unser Bestes gegeben. 676 00:51:11,840 --> 00:51:14,160 Du hast alles gegeben, und er ist ein Arschloch. 677 00:51:16,520 --> 00:51:17,880 Einen Moment. 678 00:51:19,880 --> 00:51:21,800 Ich dachte, Dad wäre dein Held. 679 00:51:23,160 --> 00:51:26,720 Helden und Schurken. Du stellst dir alles so einfach vor, was? 680 00:51:31,160 --> 00:51:35,360 Du musst dominanter sein, Nicholas. Weißt du, was das heißt? 681 00:51:37,840 --> 00:51:40,400 Ich dachte, du übst Französisch, Nicholas. 682 00:51:42,000 --> 00:51:43,520 Das ist enttäuschend. 683 00:51:44,120 --> 00:51:46,840 Dann könnten wir mehr reden, oder? 684 00:52:03,880 --> 00:52:05,120 Alles ok? 685 00:52:06,360 --> 00:52:07,400 Ja. 686 00:52:08,680 --> 00:52:09,720 Sicher? 687 00:52:10,920 --> 00:52:11,920 Alles gut. 688 00:52:12,920 --> 00:52:13,920 Komm. 689 00:52:15,920 --> 00:52:18,560 Machen Tao und Elle wirklich Schluss? 690 00:52:25,600 --> 00:52:27,120 Kann schon sein. 691 00:52:28,080 --> 00:52:29,000 Das kommt vor. 692 00:52:30,080 --> 00:52:32,880 Alle sagen, Jugendbeziehungen halten nicht ewig. 693 00:52:34,160 --> 00:52:35,760 Das tun sie wohl meistens nicht. 694 00:52:36,760 --> 00:52:39,280 Dann bin ich wohl ein Optimist. 695 00:53:08,840 --> 00:53:10,440 -Alles klar? -Hi. 696 00:53:16,400 --> 00:53:18,280 HIER GEHT'S ZUR PARTY 697 00:53:21,000 --> 00:53:23,160 Willkommen in meinem bescheidenen Heim. 698 00:53:23,760 --> 00:53:26,720 Besauft euch, bevor die Prüfungen anfangen. 699 00:53:26,800 --> 00:53:29,080 Die beiden sind echt romantisch. 700 00:53:29,160 --> 00:53:30,720 -Charlie! -Hi. 701 00:53:30,800 --> 00:53:32,360 -Charlie! -Hi. 702 00:53:32,440 --> 00:53:34,080 Ja, mir geht's gut. 703 00:53:47,720 --> 00:53:50,840 -Hey, Nick. Komm zu uns. -Hey. 704 00:53:52,240 --> 00:53:53,360 Wie geht's dir? 705 00:53:53,440 --> 00:53:55,080 -Nicht schlecht. -Hier, bitte. 706 00:53:55,160 --> 00:53:58,560 Ja, genau. Härter. 707 00:53:59,080 --> 00:54:01,160 Los! 708 00:54:02,600 --> 00:54:05,400 …nächstes Jahr zu reisen. 709 00:54:06,000 --> 00:54:07,160 Das wäre gut. 710 00:54:07,240 --> 00:54:10,160 Es wäre teuer, aber ich glaube, es könnte klappen. 711 00:54:10,840 --> 00:54:13,240 Was machst du? Oder überlegst du noch? 712 00:54:14,800 --> 00:54:16,360 Sorry, ich hab nicht zugehört. 713 00:54:17,040 --> 00:54:19,040 Nick, nächstes Jahr, Uni. 714 00:54:22,000 --> 00:54:26,880 Ich sollte mich für ihn freuen, aber ich bin einfach nur traurig. 715 00:54:28,360 --> 00:54:32,440 Keine Angst. Ihr seid Nick und Charlie. Ihr schafft das. 716 00:54:34,640 --> 00:54:37,640 Unser ganzes Leben lang wird uns eingetrichtert, 717 00:54:37,720 --> 00:54:39,680 es gebe nur eine mögliche Zukunft. 718 00:54:39,760 --> 00:54:43,280 An die Uni gehen, eine Karriere starten, sesshaft werden. 719 00:54:43,360 --> 00:54:46,200 Niemand sagt einem, dass es viele Optionen gibt, vor allem, 720 00:54:46,280 --> 00:54:47,640 wenn man queer ist. 721 00:54:47,720 --> 00:54:51,560 Darum wollten Darcy und ich nächstes Jahr Interrail machen. 722 00:54:51,640 --> 00:54:54,800 Wir wollen einfach nur möglichst viel erleben. 723 00:54:54,880 --> 00:54:57,960 Ich will das auch. Aber Tao und ich… 724 00:54:59,080 --> 00:55:02,960 In einer guten Beziehung trennt man sich nicht ständig. 725 00:55:03,040 --> 00:55:04,960 Ihr wollt euch nicht wirklich trennen. 726 00:55:05,040 --> 00:55:07,360 Ich kann mein Leben nicht um ihn herum planen. 727 00:55:07,440 --> 00:55:09,880 Wir würden uns irgendwann hassen, 728 00:55:09,960 --> 00:55:12,000 und das würde die Liebe zerstören. 729 00:55:12,640 --> 00:55:13,560 Stimmt. 730 00:55:21,600 --> 00:55:24,320 -Das Licht nervt. -Ich suche Nick. 731 00:55:24,400 --> 00:55:26,360 -Sollen wir mitkommen? -Nein, schon gut. 732 00:55:27,240 --> 00:55:29,120 Ich habe Nick länger nicht gesehen. 733 00:55:57,040 --> 00:55:59,280 -Ja. -Gehen wir kurz raus? 734 00:55:59,360 --> 00:56:01,760 -Er ist vielleicht oben. -Ok. 735 00:56:12,640 --> 00:56:13,800 Hey. 736 00:56:14,440 --> 00:56:15,600 Willst du gehen? 737 00:56:16,760 --> 00:56:18,840 Ja, das ist wohl besser. 738 00:56:18,920 --> 00:56:20,680 Nur, wenn du willst. 739 00:56:22,160 --> 00:56:25,160 -Es ist ein bisschen langweilig, oder? -Ja. 740 00:56:28,200 --> 00:56:29,240 Hey… 741 00:56:31,800 --> 00:56:33,680 Bist du sauer auf mich? 742 00:56:33,760 --> 00:56:35,960 Was? Nein. 743 00:56:37,120 --> 00:56:38,440 Wieso denkst du das? 744 00:56:39,040 --> 00:56:41,240 Du hast mich heute Abend gemieden. 745 00:56:41,320 --> 00:56:42,720 Tut mir leid, ich… 746 00:56:44,680 --> 00:56:47,040 Ich wollte nur, dass du Spaß hast. 747 00:56:48,240 --> 00:56:51,880 Ich dachte, du willst mit deinen Leuten über die Uni reden. 748 00:56:52,800 --> 00:56:55,240 Es sind nur noch vier Monate. 749 00:56:57,080 --> 00:56:58,240 Ok. 750 00:57:00,040 --> 00:57:02,320 Es wird so schwer, wenn du nicht da bist. 751 00:57:02,400 --> 00:57:07,080 Nein, das wird kein Problem. Du brauchst mich nicht. 752 00:57:07,800 --> 00:57:09,720 Es wird trotzdem schwer. 753 00:57:11,200 --> 00:57:13,520 Was, wenn alles kaputtgeht wie bei Tao und Elle? 754 00:57:14,240 --> 00:57:16,800 Ich meine, das ist möglich. 755 00:57:19,560 --> 00:57:21,560 Ich weiß, dass du es schwer hattest. 756 00:57:22,800 --> 00:57:26,040 Du hattest viele Ängste, unseretwegen und deinetwegen. 757 00:57:26,120 --> 00:57:28,960 Ja, sorry. Das ist sicher nervig für dich. 758 00:57:29,840 --> 00:57:31,960 Es ist nicht nervig. Es ist nur… 759 00:57:32,040 --> 00:57:33,560 Es macht mich traurig. 760 00:57:34,080 --> 00:57:38,160 Ich versuche, mit dir darüber zu reden, aber du machst dicht. 761 00:57:39,000 --> 00:57:40,880 Ich dachte, wir kommunizieren gut. 762 00:57:43,080 --> 00:57:46,080 Und ich glaube, du machst das meinetwegen. 763 00:57:49,160 --> 00:57:52,080 Vielleicht ist es gut, wenn wir Abstand haben. 764 00:57:53,240 --> 00:57:56,360 Du gehst zur Uni und wirst dein bestes Leben leben. 765 00:57:56,440 --> 00:58:01,200 Wenn du dir weniger Sorgen um mich machst, bist du vielleicht glücklicher. 766 00:58:02,800 --> 00:58:04,640 Ich will, dass du glücklich bist. 767 00:58:05,240 --> 00:58:06,600 Sollen wir Schluss machen? 768 00:58:09,160 --> 00:58:13,720 Damit wir Abstand haben. Das meintest du doch damit, oder? 769 00:58:17,480 --> 00:58:20,560 -Willst du das? -Nein, ich frage, ob du das willst. 770 00:58:20,640 --> 00:58:23,480 -Ich will, dass du glücklich bist. -Das bin ich nur mit dir. 771 00:58:23,560 --> 00:58:25,560 So sollte es nicht sein. 772 00:58:29,840 --> 00:58:31,160 -Ich verstehe. -Was? 773 00:58:31,240 --> 00:58:33,680 -Es ist ok. -Ich will nicht Schluss machen. 774 00:58:33,760 --> 00:58:35,680 Ohne mich wärst du auch besser dran. 775 00:58:35,760 --> 00:58:38,120 Das habe ich nicht gesagt, Nick. Ich… 776 00:58:38,640 --> 00:58:41,440 -Tut mir leid. -Ich will dir nur helfen. 777 00:58:41,520 --> 00:58:42,880 -Es ist ok. -Ich liebe dich. 778 00:58:42,960 --> 00:58:44,000 Es ist ok. 779 00:58:45,360 --> 00:58:47,040 Mach dir keine Sorgen um mich. 780 00:58:56,280 --> 00:58:58,200 Ich wollte dich nicht verletzen. 781 01:00:33,680 --> 01:00:38,240 Ich weiß, es ist schwer, aber du musst essen, Charlie. 782 01:00:38,760 --> 01:00:39,760 Bitte. 783 01:00:41,560 --> 01:00:43,160 Komm schon. 784 01:00:45,280 --> 01:00:46,680 Nur ein kleiner Bissen. 785 01:00:50,320 --> 01:00:52,800 Charlie, wir machen eine Übung. 786 01:00:53,320 --> 01:00:56,200 Sag mir fünf Dinge, die du vor dir siehst. 787 01:00:59,640 --> 01:01:00,600 Tür. 788 01:01:01,600 --> 01:01:02,800 Schreibtisch. 789 01:01:05,200 --> 01:01:06,320 Laptop. 790 01:01:09,120 --> 01:01:10,040 Tasse. 791 01:01:12,720 --> 01:01:13,760 Foto. 792 01:01:14,880 --> 01:01:17,440 BIST DU NOCH IM KELLER? ICH WILL HEIMGEHEN 793 01:01:20,520 --> 01:01:23,400 KÖNNEN WIR REDEN? 794 01:01:31,040 --> 01:01:34,200 WOLLTEST DU WIRKLICH SCHLUSS MACHEN? 795 01:01:49,160 --> 01:01:52,640 ICH LIEBE DICH 796 01:02:08,840 --> 01:02:10,200 Geht weg! 797 01:02:10,280 --> 01:02:11,280 Charlie! 798 01:02:11,360 --> 01:02:13,240 Wir kommen rein, ok? 799 01:02:16,160 --> 01:02:17,080 Was? 800 01:02:17,160 --> 01:02:19,760 Diese Lage wird nicht von selbst besser. 801 01:02:19,840 --> 01:02:22,920 Tao, ganz ruhig, bevor du etwas Dummes sagst. 802 01:02:24,400 --> 01:02:26,080 Wir kümmern uns um dich. 803 01:02:26,160 --> 01:02:27,640 Entweder du gehst mit uns raus, 804 01:02:27,720 --> 01:02:30,720 oder wir kommen hierher und bringen dir Essen und Filme. 805 01:02:30,800 --> 01:02:32,320 Tori sagt, du isst nichts. 806 01:02:32,400 --> 01:02:34,360 Was verständlich ist. 807 01:02:34,440 --> 01:02:38,080 Aber es ist nicht gut, also machen wir dir Pasta. 808 01:02:38,760 --> 01:02:40,360 Habt ihr nicht Schluss gemacht? 809 01:02:42,480 --> 01:02:48,040 Wir haben Waffenstillstand. Also, los: Drei, zwei… 810 01:02:49,080 --> 01:02:50,120 -Los! -Tao! 811 01:02:50,200 --> 01:02:51,680 -Aufstehen. -Tao! 812 01:02:51,760 --> 01:02:54,920 -Es gibt Pasta mit Chiliöl. -Ok, ich steh auf. 813 01:02:55,000 --> 01:02:56,200 -Käse. -Ich hasse euch. 814 01:02:56,280 --> 01:02:57,600 -Basilikum. -Wir lieben dich. 815 01:02:59,240 --> 01:03:00,760 …sondern ein Stückchen Glück, 816 01:03:01,280 --> 01:03:05,840 ein einfaches kleines Wunder, das, wie eine glänzende Öse 817 01:03:06,360 --> 01:03:09,840 die Kette meiner Tage wieder zusammenfügt. 818 01:03:25,160 --> 01:03:26,800 Also, dann bis Samstag. 819 01:03:27,840 --> 01:03:28,760 Ich weiß nicht. 820 01:03:28,840 --> 01:03:29,960 Das war keine Frage. 821 01:03:30,040 --> 01:03:32,120 Du solltest aus dem Haus gehen. 822 01:03:32,200 --> 01:03:35,400 Aber Pride ist so eine große Sache. 823 01:03:35,480 --> 01:03:39,960 Ich will gerade nicht das magische Wunder der schwulen Liebe feiern. 824 01:03:41,560 --> 01:03:43,320 Und vielleicht kommt er auch. 825 01:03:45,760 --> 01:03:48,040 Charlie, ich weiß, dass du leidest, 826 01:03:48,120 --> 01:03:51,920 aber ich brauche dich am Samstag an meiner Seite, 827 01:03:52,000 --> 01:03:53,880 weil ich verdammt Angst habe. 828 01:03:54,840 --> 01:03:56,720 Die Welt hasst mich gerade. 829 01:03:56,800 --> 01:04:00,520 Die Regierung nimmt mir meine Rechte und alles, wofür wir gekämpft haben. 830 01:04:00,600 --> 01:04:02,000 Wäre ich etwas jünger, 831 01:04:02,080 --> 01:04:05,080 hätte ich die Pubertätsblocker legal nicht nehmen können, 832 01:04:05,600 --> 01:04:06,880 weil sie verboten wurden. 833 01:04:06,960 --> 01:04:09,320 Ich soll aufhören, öffentliche Toiletten zu benutzen 834 01:04:10,240 --> 01:04:11,720 und überhaupt zu existieren. 835 01:04:15,080 --> 01:04:17,000 Ich will nur ich selbst sein. 836 01:04:18,760 --> 01:04:20,120 Frei sein. 837 01:04:22,120 --> 01:04:23,520 Glücklich sein. 838 01:04:26,280 --> 01:04:27,560 Ich weiß, du weißt das, 839 01:04:27,640 --> 01:04:30,800 und es ist ok, wenn du kommst und den ganzen Tag nur weinst. 840 01:04:31,320 --> 01:04:32,200 Aber… 841 01:04:34,080 --> 01:04:35,760 Ich habe ständig Angst, 842 01:04:36,280 --> 01:04:40,000 und ich brauche meine besten Freunde bei der Pride-Parade, ok? 843 01:04:51,480 --> 01:04:52,720 TRUHAM LGBTQA+ PRIDE 844 01:04:54,880 --> 01:04:58,800 SOMMER 845 01:05:01,680 --> 01:05:02,640 Ja! 846 01:05:08,920 --> 01:05:09,760 Oh mein Gott! 847 01:05:11,760 --> 01:05:13,440 Es ist James! Hallo! 848 01:05:13,520 --> 01:05:14,600 Hallo zusammen. 849 01:05:14,680 --> 01:05:16,480 -James! -Happy Pride! 850 01:05:16,560 --> 01:05:18,680 Happy Pride! Hi, wie geht's? 851 01:05:18,760 --> 01:05:21,160 -Hey. -Hi. Du siehst toll aus. 852 01:05:21,240 --> 01:05:23,160 -Bis später. -Tschüs. 853 01:05:31,840 --> 01:05:33,520 -Was wollen wir? -Trans-Rechte! 854 01:05:33,600 --> 01:05:35,280 -Wann wollen wir sie? -Jetzt! 855 01:05:35,360 --> 01:05:37,200 -Was wollen wir? -Trans-Rechte! 856 01:05:37,280 --> 01:05:38,920 -Wann wollen wir sie? -Jetzt! 857 01:05:39,000 --> 01:05:40,880 -Was wollen wir? -Trans-Rechte! 858 01:05:40,960 --> 01:05:42,760 -Wann wollen wir sie? -Jetzt! 859 01:05:42,840 --> 01:05:44,640 -Was wollen wir? -Trans-Rechte! 860 01:05:44,720 --> 01:05:46,400 -Wann wollen wir sie? -Jetzt! 861 01:05:46,480 --> 01:05:48,000 -Was wollen wir? -Trans-Rechte! 862 01:05:48,080 --> 01:05:49,760 -Wann wollen wir sie? -Jetzt! 863 01:05:49,840 --> 01:05:51,880 -Was wollen wir? -Trans-Rechte! 864 01:05:51,960 --> 01:05:53,720 -Wann wollen wir sie? -Jetzt! 865 01:05:53,800 --> 01:05:55,840 -Was wollen wir? -Trans-Rechte! 866 01:05:55,920 --> 01:05:57,400 -Wann wollen wir sie? -Jetzt! 867 01:05:57,480 --> 01:05:58,920 -Was wollen wir? -Trans-Rechte! 868 01:05:59,000 --> 01:06:01,320 -Wann wollen wir sie? -Jetzt! 869 01:06:01,400 --> 01:06:02,800 -Was wollen wir? -Trans-Rechte! 870 01:06:02,880 --> 01:06:04,720 -Wann wollen wir sie? -Jetzt! 871 01:06:04,800 --> 01:06:06,480 -Was wollen wir? -Trans-Rechte! 872 01:06:06,560 --> 01:06:08,440 -Und wann wollen wir sie? -Jetzt! 873 01:06:08,520 --> 01:06:10,400 -Was wollen wir? -Trans-Rechte! 874 01:06:10,480 --> 01:06:12,320 -Wann wollen wir sie? -Jetzt! 875 01:06:12,400 --> 01:06:14,000 -Was wollen wir? -Trans-Rechte! 876 01:06:14,080 --> 01:06:15,760 -Wann wollen wir sie? -Jetzt! 877 01:06:15,840 --> 01:06:17,640 -Was wollen wir? -Trans-Rechte! 878 01:06:17,720 --> 01:06:19,240 -Wann wollen wir sie? -Jetzt! 879 01:06:20,200 --> 01:06:21,840 Da sind wir. 880 01:06:22,680 --> 01:06:23,640 Fernando's. 881 01:06:23,720 --> 01:06:25,880 Ich dachte, wir gehen zu Nando's. 882 01:06:25,960 --> 01:06:28,240 Nein, Fernando's, der Gay-Club. 883 01:06:28,920 --> 01:06:32,240 Sind Heteros erlaubt? Sie lassen mich sicher nicht rein. 884 01:06:32,320 --> 01:06:33,840 Alles klar, Mr Ally. 885 01:06:40,440 --> 01:06:43,480 Ich verstehe es nicht. Ihr seid Nick und Charlie. 886 01:06:43,560 --> 01:06:44,880 Was soll das heißen? 887 01:06:44,960 --> 01:06:49,440 Ihr seid unser Paradebeispiel für Seelenverwandte. 888 01:06:49,960 --> 01:06:52,480 -Es gibt keine Seelenverwandten. -Vielleicht. 889 01:06:53,000 --> 01:06:55,760 Aber ihr zwei wirkt ziemlich überzeugend. 890 01:06:55,840 --> 01:06:57,360 Ich gehe spazieren. 891 01:07:17,080 --> 01:07:19,360 -Hey. -Nein, tut mir leid. 892 01:08:09,640 --> 01:08:12,360 KEINE SELBSTVERLETZUNG 1 JAHR 4 MONATE 19 TAGE 893 01:08:14,120 --> 01:08:15,200 Schlagzeug. 894 01:08:16,680 --> 01:08:17,720 Poster. 895 01:08:19,800 --> 01:08:20,800 Bücher. 896 01:08:21,880 --> 01:08:22,880 Lampe. 897 01:08:23,840 --> 01:08:24,960 Foto. 898 01:09:17,960 --> 01:09:19,320 Du bist früh zurück. 899 01:09:21,400 --> 01:09:22,680 Ist alles ok? 900 01:09:25,440 --> 01:09:26,400 Nick. 901 01:10:56,800 --> 01:10:57,640 Komm schon. 902 01:11:04,680 --> 01:11:07,800 ES TUT MIR LEID 903 01:11:10,800 --> 01:11:12,200 Los, Jungs. 904 01:11:12,280 --> 01:11:14,600 ES DARF NICHT SO ENDEN 905 01:11:19,480 --> 01:11:22,760 ICH LIEBE DICH 906 01:11:40,040 --> 01:11:41,520 Immer noch sauer? 907 01:11:51,280 --> 01:11:54,040 Ich weiß, es ist hart. 908 01:12:00,800 --> 01:12:02,640 Es tut mir echt leid. 909 01:12:05,720 --> 01:12:07,040 Willst du darüber reden? 910 01:12:10,360 --> 01:12:11,320 Ok. 911 01:12:13,680 --> 01:12:15,240 Übrigens, ich gehe nach Paris. 912 01:12:16,560 --> 01:12:18,000 Dad gibt mir einen Job. 913 01:12:18,680 --> 01:12:21,680 Ich gehe also weg. Das wird dich sicher aufmuntern. 914 01:12:26,520 --> 01:12:29,400 Ich weiß, du denkst, ich vergöttere ihn, aber… 915 01:12:31,040 --> 01:12:32,040 Das tue ich nicht. 916 01:12:32,560 --> 01:12:34,320 Er ist ein Scheißvater. 917 01:12:34,920 --> 01:12:36,360 Das war er schon immer. 918 01:12:38,400 --> 01:12:40,040 Ich bin nicht wie er, Nick. 919 01:12:43,920 --> 01:12:45,440 Er hat mich auch verletzt. 920 01:12:48,600 --> 01:12:49,600 Ich weiß. 921 01:13:02,560 --> 01:13:04,600 TARA ICH WEISS, DU WILLST NICHT ZUM PRIDE 922 01:13:04,680 --> 01:13:07,960 WIR GEHEN NACH DER PARADE ZU FERNANDO'S WILLST DU GESELLSCHAFT? 923 01:13:10,760 --> 01:13:14,720 WIR LIEBEN DICH ♥ 924 01:13:18,000 --> 01:13:25,000 KOMMT CHARLIE AUCH? 925 01:13:32,200 --> 01:13:34,360 ICH WEISS NICHT X 926 01:13:35,360 --> 01:13:38,680 -Da ist meins. Was willst du? -Gibt es Bio-Wein? 927 01:13:38,760 --> 01:13:41,560 Bio-Wein? Wein ist Wein. Trink einfach. 928 01:13:41,640 --> 01:13:44,560 Nein. Nichts da. Bio-Wein ist wich… 929 01:13:44,640 --> 01:13:47,240 -Nick! Wie geht's? -Hallo. Mir geht's gut. 930 01:13:47,320 --> 01:13:50,760 -Bist du zum ersten Mal in einem Gay-Club? -Ja. 931 01:13:51,320 --> 01:13:53,320 -Man gewöhnt sich dran. -Ich auch. 932 01:13:56,960 --> 01:13:59,400 Ich wollte dir sagen, ich bin lesbisch. 933 01:14:01,840 --> 01:14:03,480 Wir haben uns entfremdet. 934 01:14:06,480 --> 01:14:07,760 Ja, stimmt. 935 01:14:07,840 --> 01:14:09,440 -Hier, bitte. -Danke. 936 01:14:10,040 --> 01:14:11,080 Tut mir leid. 937 01:14:16,200 --> 01:14:17,760 Weißt du noch, 938 01:14:17,840 --> 01:14:22,320 wie wir vor dem Schultor saßen und so taten, als wären wir cool? 939 01:14:23,400 --> 01:14:25,280 Leider ja. 940 01:14:26,800 --> 01:14:28,560 Ich wollte, dass alle mich mögen. 941 01:14:29,440 --> 01:14:31,720 Das war für mich das Wichtigste. 942 01:14:33,800 --> 01:14:36,240 Zum Glück ist das vorbei, was? 943 01:14:36,320 --> 01:14:37,320 Prost. 944 01:14:53,640 --> 01:14:54,560 Hi. 945 01:14:55,200 --> 01:14:56,520 -Hey. -Warte. 946 01:14:56,600 --> 01:14:59,520 Hast du meine Nachrichten gesehen? Wir machen uns Sorgen. 947 01:14:59,600 --> 01:15:01,040 -Sorry, Leute. -Sorry. 948 01:15:01,120 --> 01:15:03,680 Charlie ist nicht… Also, er ist… 949 01:15:04,280 --> 01:15:05,200 Geht es ihm gut? 950 01:15:05,720 --> 01:15:08,520 Ja, er… Kannst du bitte mit ihm reden? 951 01:15:09,680 --> 01:15:12,080 -Was? Er ist hier? -Klar ist er hier. 952 01:15:12,600 --> 01:15:15,320 Das ist verrückt. Das weißt du, oder? 953 01:15:15,400 --> 01:15:16,640 Trennungen sind normal. 954 01:15:16,720 --> 01:15:18,720 -Jugendbeziehungen… -Im Ernst? 955 01:15:19,320 --> 01:15:20,840 Sieh euch doch an. 956 01:15:21,360 --> 01:15:25,640 Ihr habt gemeinsam so viele Veränderungen und Probleme durchgestanden. 957 01:15:25,720 --> 01:15:29,200 Ihr könnt euch durch Blicke verständigen. Glaub mir, ich sehe es. 958 01:15:29,880 --> 01:15:32,280 Tut mir leid. Ich kann das nicht. 959 01:15:33,240 --> 01:15:34,160 Nick. 960 01:15:49,280 --> 01:15:53,080 Nicholas, wo warst du? Das ist Megan, eine gute Freundin. 961 01:15:53,160 --> 01:15:54,600 -Hi. -Hi. 962 01:15:54,680 --> 01:15:56,800 Imogen hat mir von deiner Trennung erzählt. 963 01:15:56,880 --> 01:16:00,000 Das tut mir so leid. Das ist so traurig. 964 01:16:01,000 --> 01:16:02,560 Schon gut. Danke. 965 01:16:02,640 --> 01:16:05,800 Sorry, ich weiß, es geht mich nichts an. 966 01:16:06,680 --> 01:16:08,840 Aber wenn du über ihn hinwegkommen willst, 967 01:16:08,920 --> 01:16:11,600 ich habe Freunde, die ich dir vorstellen könnte. 968 01:16:11,680 --> 01:16:15,040 Jungs oder… Mädels? 969 01:16:17,840 --> 01:16:20,080 -Nur wenn du willst, natürlich. -Ja. 970 01:16:21,120 --> 01:16:23,360 Momentan lieber nicht. Trotzdem danke. 971 01:16:23,440 --> 01:16:24,680 -Ok. -Tschüs. 972 01:16:24,760 --> 01:16:25,640 Tschüs. 973 01:16:53,960 --> 01:16:56,400 -Guten Tag. -Guten Tag. 974 01:16:56,480 --> 01:16:57,920 -Hallo. -Hi. 975 01:16:58,000 --> 01:17:00,280 -Zwei schwarze Kaffees, bitte. -Klar. 976 01:17:06,640 --> 01:17:08,480 -Alles ok, Pooh? -Ja. 977 01:17:09,000 --> 01:17:12,160 Gut, mal wieder rauszukommen und die Beine zu strecken. 978 01:17:12,240 --> 01:17:15,240 Ja. Nein, ich könnte keinen… 979 01:17:15,320 --> 01:17:16,640 Hör auf. 980 01:17:16,720 --> 01:17:19,040 -Bitte schön. -Danke. 981 01:17:19,120 --> 01:17:22,840 Ich hatte ein Stück Kuchen übrig. Das geht aufs Haus. 982 01:17:22,920 --> 01:17:26,880 Das ist sehr nett, aber Pete ist Diabetiker. 983 01:17:26,960 --> 01:17:27,880 Entschuldigung. 984 01:17:27,960 --> 01:17:31,200 Iss du ihn, Pooh. Wir sind nicht beide Diabetiker. 985 01:17:31,280 --> 01:17:34,440 Das ist sehr nett von dir, aber… Nein, danke. 986 01:17:35,720 --> 01:17:36,560 Danke. 987 01:17:36,640 --> 01:17:38,520 Machen wir das Kreuzworträtsel. 988 01:17:38,600 --> 01:17:39,960 Ja, das Kreuzworträtsel. 989 01:17:40,040 --> 01:17:41,760 Wenn es sein muss. 990 01:17:42,440 --> 01:17:44,320 Nur, damit ich den Mund halte. 991 01:17:45,520 --> 01:17:48,200 Ich glaube, ich habe… 992 01:17:49,480 --> 01:17:50,880 -Du magst Kreuzworträtsel. -Ja. 993 01:17:50,960 --> 01:17:53,160 -Du Dussel. -Alles zur rechten Zeit. 994 01:17:53,240 --> 01:17:54,520 Es ist überraschend… 995 01:17:56,240 --> 01:17:57,160 Also… 996 01:17:58,640 --> 01:18:00,440 Anna wird bei dir wohnen, 997 01:18:00,520 --> 01:18:02,840 bis sie mit mir im Krankenhaus fertig sind. 998 01:18:02,920 --> 01:18:06,000 Es wird alles gut, Pooh. Ich weiß, du machst dir Sorgen. 999 01:18:06,600 --> 01:18:09,840 So etwas ist besorgniserregend, oder? 1000 01:18:09,920 --> 01:18:11,440 Ja, stimmt. 1001 01:18:12,480 --> 01:18:14,840 Wir passen aufeinander auf, oder? 1002 01:18:16,840 --> 01:18:18,160 Das tun wir wohl. 1003 01:18:19,200 --> 01:18:21,720 Zwei Tage mit Anna. Ich meine… 1004 01:18:21,800 --> 01:18:23,320 Du beschwerst dich immer… 1005 01:18:27,000 --> 01:18:29,920 WIE GEHT ES DIR? 1006 01:18:37,040 --> 01:18:39,120 KÖNNEN WIR UNS TREFFEN? 1007 01:18:55,880 --> 01:18:57,680 Hi, Fotos für Charlie Spring. 1008 01:19:01,680 --> 01:19:03,560 -Möchtest du eine Tüte? -Ja, bitte. 1009 01:19:04,240 --> 01:19:05,240 Danke. 1010 01:19:07,640 --> 01:19:08,760 Ok. 1011 01:19:10,800 --> 01:19:14,680 Ich weiß, die anderen Hunde machen dir Angst, aber wir sind allein. 1012 01:19:43,560 --> 01:19:45,360 Sitz. 1013 01:19:45,440 --> 01:19:47,000 Und lauf! 1014 01:19:47,560 --> 01:19:48,880 Guter Junge. 1015 01:19:54,920 --> 01:19:56,480 Bereit? 1016 01:19:58,200 --> 01:20:01,680 Lauf! Nein, war nur ein Scherz. 1017 01:20:02,960 --> 01:20:05,200 Braver Junge. 1018 01:20:08,800 --> 01:20:09,640 Hey. 1019 01:20:18,960 --> 01:20:20,160 -Ok. -Danke. 1020 01:20:20,240 --> 01:20:21,520 Ihr könnt los. 1021 01:20:22,280 --> 01:20:24,280 -Vielen Dank. -Kein Problem. 1022 01:20:24,960 --> 01:20:26,640 -Ruft bei Problemen an. -Klar. 1023 01:20:26,720 --> 01:20:27,840 Bis dann, Biscuit. 1024 01:20:38,600 --> 01:20:40,960 -Hallo. -Du bist ja gut drauf. 1025 01:20:42,880 --> 01:20:45,480 Weißt du noch, der Hund, der Probleme hatte? 1026 01:20:45,560 --> 01:20:47,360 Er wurde heute adoptiert. 1027 01:20:47,440 --> 01:20:51,280 Ich wusste, der Job liegt dir. Du bist der Hundeflüsterer. 1028 01:20:53,320 --> 01:20:56,080 -Schön, dich wieder lächeln zu sehen. -Ja. 1029 01:20:57,240 --> 01:20:59,480 Dein Bruder zieht aus. 1030 01:21:02,120 --> 01:21:03,600 Ja, das sagte er. 1031 01:21:05,560 --> 01:21:06,800 Das ist ein Fehler. 1032 01:21:06,880 --> 01:21:10,480 Das glaube ich auch, aber er hört nicht auf andere. 1033 01:21:18,200 --> 01:21:20,480 Dad hat uns echt zugesetzt, oder? 1034 01:21:21,680 --> 01:21:23,320 Nachdem er gegangen war, 1035 01:21:23,400 --> 01:21:28,240 lief ich noch jahrelang mit einem falschen Lächeln durchs Leben. 1036 01:21:30,120 --> 01:21:32,360 Ich konnte keine Freunde finden, bis… 1037 01:21:37,480 --> 01:21:39,080 Es ist immer noch in meinem Kopf. 1038 01:21:42,680 --> 01:21:46,760 Und jetzt hat er das einzig Schöne in meinem Leben ruiniert, 1039 01:21:46,840 --> 01:21:48,160 weil ich dachte, 1040 01:21:49,560 --> 01:21:53,480 wenn ich nur einen Fehler begehe, wenn ich zu traurig bin, 1041 01:21:53,560 --> 01:21:56,200 oder wütend, 1042 01:21:57,440 --> 01:21:59,760 oder anstrengend, dann verlässt er mich. 1043 01:22:05,480 --> 01:22:06,920 Das ist so dumm. 1044 01:22:08,520 --> 01:22:10,200 Ich wollte mich nicht trennen. 1045 01:22:12,720 --> 01:22:14,200 Das ist gut. 1046 01:22:16,240 --> 01:22:19,000 Manche Menschen kennen sich nicht mal ansatzweise so gut, 1047 01:22:19,080 --> 01:22:22,720 wie du dich gerade beschrieben hast, und das ihr ganzes Leben lang. 1048 01:22:23,480 --> 01:22:26,000 Ich habe einen Mann geheiratet, der mich verlassen hat, 1049 01:22:26,080 --> 01:22:28,080 sobald ihr keine Babys mehr wart. 1050 01:22:28,960 --> 01:22:31,280 -Ich habe auch Fehler gemacht… -Nein… 1051 01:22:31,360 --> 01:22:33,360 Nein, ich gebe mir keine Schuld mehr. 1052 01:22:33,440 --> 01:22:36,160 Ich wünschte nur, ich hätte mich besser gekannt. 1053 01:22:36,240 --> 01:22:39,560 Ich wünschte, ich hätte ihn und unsere Beziehung besser verstanden. 1054 01:22:41,080 --> 01:22:44,080 Bevor er so viel Schmerz verursachte. 1055 01:22:44,600 --> 01:22:47,880 Mit oder ohne Charlie, du wirst wieder glücklich. 1056 01:22:48,400 --> 01:22:49,920 Du findest dich wieder. 1057 01:22:51,720 --> 01:22:54,640 Aber gib diese Beziehung nicht so einfach auf. 1058 01:22:57,160 --> 01:22:58,600 Charlie liebt dich. 1059 01:22:59,480 --> 01:23:00,840 So, wie du bist. 1060 01:23:05,120 --> 01:23:06,120 Es ist zu spät. 1061 01:23:06,200 --> 01:23:07,600 Nein, ist es nicht. 1062 01:23:08,720 --> 01:23:13,240 Liebe ist nicht wie Schicksal oder wie eine kosmische Kraft. 1063 01:23:13,320 --> 01:23:14,800 Liebe ist eine Entscheidung. 1064 01:23:14,880 --> 01:23:17,720 Es ist eine Entscheidung, die man jeden Tag trifft, 1065 01:23:17,800 --> 01:23:20,360 und man kann dafür oder dagegen sein, 1066 01:23:20,440 --> 01:23:22,640 und du warst immer dafür. 1067 01:23:22,720 --> 01:23:23,920 Das ist einfach… 1068 01:23:25,200 --> 01:23:26,480 …deine Art. 1069 01:23:29,600 --> 01:23:31,840 Ich glaube, so ist Charlie auch. 1070 01:23:45,040 --> 01:23:47,120 Ich sagte ja, es wird langweilig. 1071 01:23:47,640 --> 01:23:50,720 Er dreht sich nur im Kreis. 1072 01:23:50,800 --> 01:23:53,200 -Er freut sich, dass du da bist. -Ich weiß. 1073 01:23:55,680 --> 01:23:57,240 Ihr seid echt süß. 1074 01:23:57,800 --> 01:23:59,320 Für ein Heteropaar. 1075 01:24:00,520 --> 01:24:01,960 Was soll das heißen? 1076 01:24:02,480 --> 01:24:03,840 Seit wann sind wir hetero? 1077 01:24:05,960 --> 01:24:08,040 Hast du es bei Michael nicht gemerkt? 1078 01:24:08,560 --> 01:24:11,720 Er redet ständig von Pedro Pascal und so. 1079 01:24:11,800 --> 01:24:13,120 Und was ist mit dir? 1080 01:24:13,640 --> 01:24:16,040 -Du weißt, dass ich asexuell bin, oder? -Nein. 1081 01:24:16,560 --> 01:24:19,520 Ich dachte, ich hätte es dir gesagt. 1082 01:24:21,600 --> 01:24:23,440 Das ergibt Sinn. 1083 01:24:23,520 --> 01:24:26,840 Immer, wenn ich über Männer rede, wirkst du so angeekelt. 1084 01:24:29,240 --> 01:24:30,080 Aber… 1085 01:24:31,480 --> 01:24:33,720 Das klingt jetzt sicher furchtbar. 1086 01:24:35,440 --> 01:24:36,840 Warum seid ihr zusammen? 1087 01:24:37,360 --> 01:24:39,160 Ihr seid total gegensätzlich. 1088 01:24:39,920 --> 01:24:43,080 Wir sind zusammen, weil wir zusammen sind. 1089 01:24:44,240 --> 01:24:46,520 Weil wir Tori und Michael sind, 1090 01:24:47,040 --> 01:24:49,840 und wir sind glücklich zusammen. 1091 01:24:50,640 --> 01:24:51,960 Das ist alles. 1092 01:24:53,640 --> 01:24:56,200 Die Frage, was genau es ist, Freundschaft oder Beziehung, 1093 01:24:56,280 --> 01:24:58,080 stört andere mehr als uns. 1094 01:25:00,600 --> 01:25:04,280 Vielleicht ist unser Zusammensein nicht wie eures 1095 01:25:04,800 --> 01:25:06,840 oder das normale Zusammensein, 1096 01:25:07,960 --> 01:25:12,200 aber es ist unseres, und wir sind glücklich. 1097 01:25:14,200 --> 01:25:16,480 Vielleicht ändert sich das irgendwann. 1098 01:25:17,480 --> 01:25:18,640 Vielleicht auch nicht. 1099 01:25:20,200 --> 01:25:21,480 Aber im Moment 1100 01:25:22,400 --> 01:25:23,480 sind wir hier, 1101 01:25:24,400 --> 01:25:26,760 und so ist es eben. 1102 01:25:29,560 --> 01:25:31,840 Wir sind hier, wir sind am Leben und so. 1103 01:25:32,480 --> 01:25:34,000 Ok, super. Gut gemacht. 1104 01:25:39,920 --> 01:25:42,320 -Hallo. -Hallo. 1105 01:25:46,000 --> 01:25:47,200 Wie war's? 1106 01:25:47,280 --> 01:25:48,760 Es war gut. 1107 01:25:50,440 --> 01:25:52,520 NICK 1108 01:27:15,280 --> 01:27:17,760 DU MACHST ECHT VIELE FOTOS VON MIR 1109 01:27:23,200 --> 01:27:24,760 STEHST DU AUF MICH ODER WAS? 1110 01:27:24,840 --> 01:27:28,560 TRIFF MICH UM 17 UHR AM STRAND 1111 01:27:35,160 --> 01:27:36,320 Scheiße! 1112 01:28:04,480 --> 01:28:05,840 Ich hab die Fotos gesehen. 1113 01:28:06,680 --> 01:28:09,560 Nun, ist ja logisch, denn ich bin da. 1114 01:28:10,080 --> 01:28:12,800 Das ist das Peinlichste, was ich je getan habe. 1115 01:28:13,600 --> 01:28:15,840 Du? Ich habe doch all die Fotos von dir gemacht. 1116 01:28:17,040 --> 01:28:19,160 Dann sind wir wohl beide peinlich. 1117 01:28:23,600 --> 01:28:25,000 Ich habe dich vermisst. 1118 01:28:27,240 --> 01:28:28,560 Ich dich auch. 1119 01:28:33,880 --> 01:28:36,600 Alle denken, Jugendbeziehungen halten nicht. 1120 01:28:37,880 --> 01:28:39,920 Ich finde, das trifft nicht auf uns zu. 1121 01:28:42,520 --> 01:28:43,520 Ich auch. 1122 01:28:45,800 --> 01:28:48,920 Ich spüre es, seit wir uns kennen. 1123 01:28:51,360 --> 01:28:52,480 Wir sind anders. 1124 01:28:58,000 --> 01:28:59,920 Aber wir kommunizierten nicht mehr. 1125 01:29:02,800 --> 01:29:05,120 Ich konnte dir nicht helfen wie du mir. 1126 01:29:07,920 --> 01:29:08,920 Doch. 1127 01:29:11,080 --> 01:29:13,760 Aber du kannst deine Gefühle so gut beschreiben. 1128 01:29:14,560 --> 01:29:17,720 Ich weiß meistens selbst kaum, was ich fühle. 1129 01:29:21,720 --> 01:29:22,800 Ich wusste nie… 1130 01:29:25,400 --> 01:29:27,080 Ich wusste nie, was ich tun soll, 1131 01:29:28,120 --> 01:29:29,640 wenn ich traurig bin. 1132 01:29:33,840 --> 01:29:35,400 Ich weiß nur, dass ich dich liebe. 1133 01:29:39,760 --> 01:29:40,880 Ist das ok? 1134 01:29:45,920 --> 01:29:47,720 Wir passen aufeinander auf, 1135 01:29:48,240 --> 01:29:49,240 oder? 1136 01:29:53,600 --> 01:29:54,600 Immer. 1137 01:31:44,880 --> 01:31:45,960 Ich liebe dich. 1138 01:31:46,600 --> 01:31:47,760 Ich liebe dich. 1139 01:32:07,240 --> 01:32:09,520 -Komm schon. -Vorsicht, Stufe! 1140 01:32:10,080 --> 01:32:12,400 Vorsicht, Stufe. Wir kommen zu spät! 1141 01:32:14,720 --> 01:32:16,240 -Hey Leute! -Wir sind da! 1142 01:32:16,320 --> 01:32:18,160 Da seid ihr ja! Ihr braucht Drinks. 1143 01:32:18,240 --> 01:32:19,840 Ja, bitte. 1144 01:32:22,960 --> 01:32:24,720 -Mein böses Gelächter. -Wow. 1145 01:32:24,800 --> 01:32:26,200 Willst du einen Shot? 1146 01:32:27,400 --> 01:32:28,600 Oh mein Gott. 1147 01:32:30,000 --> 01:32:31,680 Sie sind wieder zusammen! 1148 01:32:32,600 --> 01:32:34,040 Ja, er liebt dich! 1149 01:32:36,600 --> 01:32:38,600 Prost! 1150 01:32:39,120 --> 01:32:40,760 Auf die Zukunft! 1151 01:32:48,280 --> 01:32:49,560 Du tanzt. 1152 01:32:58,320 --> 01:32:59,680 -Kommen Sie, los! -Los. 1153 01:32:59,760 --> 01:33:01,280 Sie haben Lust, oder? 1154 01:33:01,360 --> 01:33:03,160 Los, mach was. 1155 01:33:09,000 --> 01:33:11,640 Tara und Darcy, was bringt die Zukunft für euch? 1156 01:33:11,720 --> 01:33:15,520 -Wir machen Interrail. -Wir sehen die Welt! 1157 01:33:20,000 --> 01:33:21,560 Isaac und Imogen. 1158 01:33:21,640 --> 01:33:23,840 Ich schreibe ein Buch über euch alle. 1159 01:33:23,920 --> 01:33:26,840 Ich werde Anwältin oder CEO. 1160 01:33:26,920 --> 01:33:27,800 Cheese. 1161 01:33:29,040 --> 01:33:30,040 Oh mein Gott. 1162 01:33:30,120 --> 01:33:32,040 Das mit der Band hat nicht geklappt, 1163 01:33:32,120 --> 01:33:33,880 also mache ich eine Solo-Karriere. 1164 01:33:33,960 --> 01:33:35,720 -Solo! -Ja! 1165 01:33:39,080 --> 01:33:40,280 Die Zukunft? 1166 01:33:42,760 --> 01:33:43,920 Heiraten? 1167 01:33:44,000 --> 01:33:45,200 Tao! 1168 01:33:48,880 --> 01:33:50,000 Nein! 1169 01:33:52,560 --> 01:33:55,640 Hey. Was hält die Zukunft für euch bereit? 1170 01:33:55,720 --> 01:33:58,680 Keine Ahnung. Erst lange nichts und dann den Tod. 1171 01:34:02,920 --> 01:34:04,120 So. 1172 01:34:09,000 --> 01:34:11,920 Und schließlich Elle. 1173 01:34:14,160 --> 01:34:16,120 Was sind deine Zukunftspläne? 1174 01:34:18,400 --> 01:34:21,320 Ich gehe nach Berlin, um Künstlerin zu werden. 1175 01:34:25,480 --> 01:34:26,760 Ein letzter Tanz? 1176 01:34:28,880 --> 01:34:30,160 Aber dann richtig. 1177 01:34:35,080 --> 01:34:37,280 Danke. 1178 01:35:38,760 --> 01:35:41,440 Leute, seht mal! 1179 01:35:51,240 --> 01:35:52,160 Lass uns das tun. 1180 01:35:52,240 --> 01:35:53,600 Danke. 1181 01:36:09,640 --> 01:36:10,680 Alles ok? 1182 01:36:16,080 --> 01:36:16,960 Nein. 1183 01:36:21,400 --> 01:36:23,280 Es ist nicht so traurig, wie es wirkt. 1184 01:36:24,720 --> 01:36:28,200 Wir lieben einander, und was auch immer passiert, 1185 01:36:28,280 --> 01:36:30,720 egal, ob wir ein Paar sind, egal, wo sie ist, 1186 01:36:30,800 --> 01:36:33,440 ich weiß, sie wird immer in meinem Leben sein. 1187 01:36:35,600 --> 01:36:36,640 Weißt du? 1188 01:36:36,720 --> 01:36:37,560 Ja. 1189 01:36:38,160 --> 01:36:40,160 Ich meine, das werden wir alle. 1190 01:36:41,120 --> 01:36:42,720 Beziehungen verändern sich, 1191 01:36:42,800 --> 01:36:45,200 und man verliert sich aus den Augen, 1192 01:36:46,360 --> 01:36:50,000 aber die Liebe, die uns verbindet, bleibt immer bestehen. 1193 01:36:51,600 --> 01:36:52,760 Wir haben sie aufgebaut. 1194 01:36:54,240 --> 01:36:55,400 Und sie uns. 1195 01:37:05,480 --> 01:37:06,520 Chips? 1196 01:37:08,000 --> 01:37:09,640 Ja, gern. 1197 01:37:10,720 --> 01:37:12,240 Die sind nur mit Salz. 1198 01:37:12,840 --> 01:37:13,680 Ok. 1199 01:37:14,280 --> 01:37:15,120 Prost. 1200 01:37:32,120 --> 01:37:33,640 -Hi. -Hallo. 1201 01:37:35,600 --> 01:37:37,600 -Lust auf ein Wettrennen? -Ja. 1202 01:38:03,960 --> 01:38:06,280 -Ich hatte es größer in Erinnerung. -Ja. 1203 01:38:07,240 --> 01:38:09,680 Hier war wohl niemand mehr nach uns. 1204 01:38:11,600 --> 01:38:13,520 Sie sollten eine Plakette anbringen. 1205 01:38:13,600 --> 01:38:16,400 "Hier hatten Nick und Charlie ihren ersten Kuss." 1206 01:38:37,920 --> 01:38:39,160 Ich fühle mich alt. 1207 01:38:41,600 --> 01:38:42,760 Wir sind nicht alt. 1208 01:38:43,280 --> 01:38:45,200 Als wir hier waren, waren wir so jung. 1209 01:38:46,360 --> 01:38:48,240 Ich wusste gar nichts, 1210 01:38:48,760 --> 01:38:51,840 aber ich wollte dich so sehr küssen, ich dachte, ich sterbe. 1211 01:38:52,360 --> 01:38:54,920 -So fühle ich mich immer noch oft. -Wirklich? 1212 01:38:56,200 --> 01:38:58,600 Ja. Küss mich schnell, damit ich nicht sterbe. 1213 01:38:58,680 --> 01:39:00,560 Das darf nicht passieren. 1214 01:39:10,320 --> 01:39:12,920 Also, ich gehe jetzt zur Uni, 1215 01:39:13,000 --> 01:39:15,560 und du gehst in einem Jahr zur Uni. 1216 01:39:16,200 --> 01:39:20,040 Ich komme jedes zweite Wochenende zurück, oder du kommst nach Leeds. 1217 01:39:21,520 --> 01:39:23,080 Es sind nur ein paar Jahre. 1218 01:39:23,600 --> 01:39:26,400 Es ist nicht so lang gemessen am… 1219 01:39:27,840 --> 01:39:29,560 …Rest unseres Lebens? 1220 01:39:31,080 --> 01:39:31,920 Ja. 1221 01:39:35,160 --> 01:39:37,520 Ich konnte mir das früher nie vorstellen. 1222 01:39:39,640 --> 01:39:40,600 Und jetzt? 1223 01:39:41,760 --> 01:39:43,040 Jetzt schon. 1224 01:40:20,480 --> 01:40:23,080 -Lösch es nicht. -Tu ich nicht. 1225 01:40:25,520 --> 01:40:26,960 Das wird mein Hintergrundbild. 1226 01:40:27,040 --> 01:40:29,840 Du löschst das Bild von Henry und Nellie? 1227 01:40:30,480 --> 01:40:33,840 -Liebst du mich mehr als deine Hunde? -Stimmt, das geht zu weit. 1228 01:40:34,400 --> 01:40:37,880 Ok, ich liebe dich mehr als meine Hunde. 1229 01:40:38,400 --> 01:40:40,760 Ich liebe dich mehr als irgendwen sonst. 1230 01:40:42,120 --> 01:40:43,160 Ist das komisch? 1231 01:40:45,120 --> 01:40:46,400 Ich bin erst 18. 1232 01:40:47,640 --> 01:40:48,880 Ich bin auch komisch. 1233 01:40:59,040 --> 01:41:01,480 EPILOG 1234 01:41:17,640 --> 01:41:19,480 -Du bist da! -Ich freu mich! 1235 01:41:19,560 --> 01:41:21,440 Danke, dass du gekommen bist! 1236 01:41:21,520 --> 01:41:24,880 -Ich muss auf die Bühne. -Los. Du wirst toll sein! 1237 01:41:28,440 --> 01:41:30,120 Seid ihr bereit zu rocken? 1238 01:41:36,520 --> 01:41:37,640 ANRUF VON MICHAEL 1239 01:41:39,000 --> 01:41:40,560 -Hi. -Sitzt du? 1240 01:41:40,640 --> 01:41:41,720 Ja, in der Bibliothek. 1241 01:41:42,440 --> 01:41:43,360 Ich schick's dir. 1242 01:41:43,440 --> 01:41:45,080 GLÜCKWUNSCH! OLYMPIC ASSOCIATION 1243 01:41:50,280 --> 01:41:51,280 Gut gemacht. 1244 01:41:54,600 --> 01:41:56,120 Nicht gucken. 1245 01:41:56,640 --> 01:41:58,920 Ich will in den Danksagungen stehen. 1246 01:41:59,000 --> 01:42:00,640 Wir können darüber reden. 1247 01:42:10,960 --> 01:42:12,200 Pass auf! 1248 01:42:14,600 --> 01:42:16,360 -Hi. -Danke, dass du da bist. 1249 01:42:16,440 --> 01:42:18,280 Klar. Schön, dich zu sehen. 1250 01:42:18,360 --> 01:42:21,280 Dieses Gemälde hier gefällt mir sehr. 1251 01:42:21,880 --> 01:42:23,680 Es sieht so lebendig aus. 1252 01:42:32,960 --> 01:42:33,840 Elle. 1253 01:42:38,440 --> 01:42:39,320 Hi. 1254 01:43:10,400 --> 01:43:11,720 FÜR CHAR, MIT LIEBE, NICK 1255 01:43:17,720 --> 01:43:19,280 WILLKOMMEN IN LEEDS 1256 01:43:25,440 --> 01:43:26,920 Das ist das Rathaus. 1257 01:43:28,560 --> 01:43:30,560 -Charlie. -Hi. 1258 01:43:31,440 --> 01:43:34,040 -Hi. Schön, dich kennenzulernen. -Dich auch. 1259 01:44:19,000 --> 01:44:19,960 Hi. 1260 01:44:20,720 --> 01:44:21,640 Hi. 1261 01:44:25,440 --> 01:44:27,040 Das habe ich vermisst. 1262 01:44:30,040 --> 01:44:33,880 Gehen wir frühstücken, Babe? In das Pancake-Restaurant. 1263 01:44:36,040 --> 01:44:37,480 Noch fünf Minuten. 1264 01:44:47,280 --> 01:44:48,240 ERINNERUNGEN 1265 01:44:51,360 --> 01:44:55,040 DU GABST MIR EIN FOTO VON UNS IM SCHNEE HIER IST EINS IN DER SONNE 1266 01:45:47,480 --> 01:45:48,800 Platz für die Zukunft. 1267 01:45:55,160 --> 01:45:56,160 Frühstück? 1268 01:45:57,200 --> 01:45:58,480 Ich lade dich ein. 1269 01:45:59,560 --> 01:46:02,200 Darüber streiten wir, wenn wir da sind. 1270 01:46:03,240 --> 01:46:05,040 Nein, warte. Noch einer. 1271 01:46:14,080 --> 01:46:15,200 Na los. 1272 01:46:24,160 --> 01:46:26,680 -Ist das mein Rugby-Hoodie? -Ja. Ich leihe ihn mir. 1273 01:46:27,200 --> 01:46:29,080 Toll. Den kriege ich nie zurück. 1274 01:46:42,440 --> 01:46:44,760 PLATSCH 1275 01:46:44,840 --> 01:46:46,840 BUMM BUMM TSS 1276 01:46:49,640 --> 01:46:51,960 -HI -HI 1277 01:46:54,440 --> 01:46:56,760 BASIEREND AUF DER GRAPHIC NOVEL VON ALICE OSEMAN 1278 01:47:04,040 --> 01:47:06,360 ICH GLAUBE, ER IST NICHT HETERO 1279 01:47:06,440 --> 01:47:08,760 ICH SPIELE MEIN ERSTES SOLOKONZERT! KOMMT IHR? 1280 01:47:08,840 --> 01:47:11,160 DU KANNST IN MEINEM BETT SCHLAFEN. 1281 01:47:16,040 --> 01:47:18,360 -FREUT MICH, CHARLIE. -MICH AUCH. 1282 01:47:18,440 --> 01:47:20,760 -WIR PASSEN AUFEINANDER AUF, ODER? -JA. 1283 01:47:28,040 --> 01:47:29,040 -HEY -HEY 1284 01:47:29,120 --> 01:47:30,360 -KEIN KUSS? -ERST UMARMEN 1285 01:47:44,360 --> 01:47:47,760 KLATSCH KLATSCH JA 1286 01:48:03,160 --> 01:48:06,280 TUT MIR LEID, DAS IST SO DUMM 1287 01:48:06,360 --> 01:48:08,400 ES FÜHLTE SICH SO ECHT AN 1288 01:48:08,480 --> 01:48:13,400 IST SCHON GUT, ES WAR NICHT ECHT, ICH BIN HIER 1289 01:48:26,040 --> 01:48:28,040 HEY, ALLES OK? 1290 01:48:28,120 --> 01:48:30,360 -KUSS -WAS IST LOS? 1291 01:48:30,440 --> 01:48:32,160 CHARLIE GAB MIR SCHLAGZEUGTIPPS 1292 01:48:32,240 --> 01:48:35,560 ECHT? ES SIEHT EHER AUS, ALS WÜRDEST DU MIT MEINEM FREUND FLIRTEN 1293 01:48:35,640 --> 01:48:37,640 WIR HABEN UNS NUR UNTERHALTEN 1294 01:48:38,800 --> 01:48:42,320 -HI -HI 1295 01:48:49,000 --> 01:48:51,520 KNIRSCH KNIRSCH 1296 01:48:51,600 --> 01:48:55,400 GUCK GUCK 1297 01:48:59,160 --> 01:49:01,760 SCHELMISCH PACK 1298 01:49:02,760 --> 01:49:04,760 HEB 1299 01:49:21,040 --> 01:49:23,040 HALLO? 1300 01:49:24,800 --> 01:49:28,000 IST DAS DER PRIDE-CLUB? 1301 01:49:34,120 --> 01:49:39,320 TRANS-FREUDE GEWINNT TRANS-BEFREIUNG JETZT 1302 01:50:20,720 --> 01:50:22,800 HEARTSTOPPER FOREVER 1303 01:50:22,880 --> 01:50:27,880 Untertitel von: Judith Kahl