[tuoni e pioggia in lontananza]
[ticchettio di tasti di macchina da scrivere]
[ticchettio cessa]
[uomo, in romanesco] Il giorno in cui sò morto,
ci saremmo dovuti incontrà.
Ma io non ce l'ho fatta.
Non era così che doveva andare a finire.
Dicono che quando muori, vedi tutta la vita davanti.
Aò, io non ho visto un cazzo.
Volevo essere un uomo libero.
Ma quanto m'è costata cara, 'sta libertà.
- [uomo grida] No! - [sparo]
Perché la domanda è sempre la stessa:
"Per arrivare dove vuoi arrivare,
cosa sei disposto a fare?"
[musica nostalgica]
Siamo sempre stati in tre a fare le cazzate da bambini,
a crescere storti al paese nostro.
Ma chi ci vuole vivere in un posto che sta tutto dentro a un foglio?
Io no.
[musica si fa più animata]
Toni, te lo dico. Non è che sto in ritardo, di più.
[Toni] E mo aspetti che finisco.
- E qua che ci metti, niente? - Ci metto la nebbia.
- Come sempre da 30 anni. - Embè?
Embè, me so' rotto il cazzo di disegnare la nebbia, no?
- Mo te lo disegno io, il paese nostro. - Hai fretta di andare in acciaieria?
Vi prego. C'è una messa importante, c'è il vescovo.
- C'è il vescovo. - Sì.
- Ha fretta. - Per forza.
Va bene. Io vado. Tanto la macchina è la mia.
E vi imploro pure!
- Beh, andiamo, no? - Andiamo.
Ma 'sto catorcio ci arriva a Roma o si smonta prima?
- Certo che ci arriva a Roma. - Sì?
Immacolata qua non mi hai mai tradito.
E comunque che ti piaccia o meno, tertium non datur.
- Che ha detto? - Ma che cazzo ne so.
["The Passenger" di Iggy Pop]
Ma chi ci ferma a noi?
- Ma chi ci ferma? - Ma chi ci ferma?
Vai, andiamo!
[motore si avvia]
- Daje, Vittò! - [clacson]
[Toni] Un prete, un operaio e un artista partono per Roma.
Pare l'inizio di una barzelletta.
E invece stavamo per fare la storia.
["The Passenger" continua]
Che merda.
[Toni] Roma in quegli anni era una festa.
Papi, vescovi, artisti, delinquenti, politici, Rossi, Neri. C'era di tutto.
E poi c'ero io, che volevo diventare il miglior pittore di Roma.
Non ci stava un foglio grande abbastanza per 'sta città.
- [schiamazzi di bambini] - [campane]
Di quei primi mesi, ricordo i sorrisi che facevo alla gente quando la dipingevo.
Signora?
Poi mi ricordo la fame
e mi ricordo il freddo.
La ritraggo io. Venga.
- Aò, ah coso! - Non possono essere tutte tue.
- Che cazzo fai? - Ce ne hai otto.
Facciamo un po' per uno. Devo mangiare pure io. Siediti.
E mi ricordo i morti ammazzati per le strade, le bombe.
Ma che m'importava?
Io lo sentivo che Roma mi sarebbe venuta a cercare.
- Salve. - Ciao.
Andiamo a casa mia, dai.
È che con 'sta città bisognava averci solo un po' di pazienza.
Prima o poi, a 'sta festa, ci avrebbe trascinato pure me.
Di chi è questa casa?
Lo chiamano "l'Artista".
"Artista" lo chiamano? Andiamo bene.
È quello là.
Quello strafatto sul divano.
["The Passenger" continua attutita]
["The Passenger" riprende, nitida]
- ["The Passenger" s'interrompe] - [musica allegra suona attutita]
[l'Artista] Donata, fa freddo.
Oh!
Fa freddo.
Eh, fa freddo sì, mettiti a letto.
- Fa sempre freddo in questa città. - Sapessi al paese mio quanto fa freddo.
[l'Artista] Donata, anima mia, vieni qua.
Adorato.
Non puoi finire sempre così.
Eccomi qua.
- Che altro ti sei preso, eh? - Questa è tutta roba sua?
- Qua dentro tutto è suo. - Ah.
Pensa se sapeva dipingere quanti soldi faceva.
[ridacchia]
- Perché te ne intendi, quindi? - Io sono un artista.
Ah. Io sono una gallerista.
Ah, allora ti posso portare qualcosa di mio.
Guarda, se sei più bravo di lui, forse un po' di tempo lo trovo.
Com'è che ti firmeresti tu?
Toni della Duchessa.
Ma Toni con la "i". Non come quel nano di Little Tony.
- O Tony Curtis o Tony Renis. - [ride]
Senti, te lo posso dare un consiglio?
- Dimmi. - Con la "i" o senza "i"…
È un nome che non vende. Non tira.
Ah.
- M'hai convinto! Domani lo cambio. - Beh, ma quindi?
Me li fai vedere i dipinti che fai, o no?
[musica attutita]
- Beh, dove hai la macchina? - La macchina? Così m'offendi, però, eh.
Io ti porto sulla migliore carrozza di Roma. Vieni qua.
- Che hai in mezzo ai capelli? - Non lo so, che c'ho?
- Hai una cosa strana. - E levala.
[ridacchia] Ah.
Quindi la migliore carrozza di qualcun altro, però.
Ma tu sei un ladro o un artista?
E che differenza fa?
Hai sempre la battuta pronta, eh?
Sono gli altri che sono lenti, sali.
- Ma dove? Come… - Sali, oh.
- Come mi metto? Aspetta. - Sali. Brava.
- Mi tieni? Spingo? - Sì. Ti tengo.
- Ti tengo calda. - Piano!
Devi andare piano, Toni con la "i".
[musica sognante]
[Donata esclama]
[inaudibile]
Ti chiedo scusa, non so che dirti. La donna evidentemente oggi non è venuta.
- Sì. - Eh.
Senti, Toni, che ti devo dire. Mi dispiace,
ma questa è roba che non si vende. Non c'è mercato per cose così.
Adesso va il simbolico, l'astratto, il concettuale.
Tu invece mi sembri più… Mi sembri più un figurativo.
Che è?
- Ci sei rimasto male? - E come ci devo rimanere? Bene?
Eh?
La mano ce l'hai, eh.
Le anatomie sono notevoli.
- Ecco, i nudi. I nudi… - I nudi.
Se non sono troppo convenzionali si vendono sempre.
- Ah, sì? - Mm, mm.
Tu ce l'hai un nudo originale?
Originale, che vuol dire? A cubetti, come Picasso?
Sì, ti piacerebbe.
- No, non mi piacerebbe. - No?
All'inizio sì, poi è diventato commerciale.
- Addirittura? - A me piaci tu.
- [ridacchia] - Posso iniziare con un nudo tuo?
Guarda che non sei il primo che me lo chiede, eh?
- Ho sempre detto no. - Sì?
- Mm. - Perché aspettavi me.
- Aspettavo… Toni della Duchessa? - Eh…
Se aspetti fino a domani, scopri pure il nome nuovo. Eh?
[canzone italiana melodica in sottofondo]
[musica misteriosa]
Con la crema, per me.
Un cornettino con la crema.
- [sorride] - Pure un Quaresimale.
Lo dicevo io che eri più ladro che artista.
Come fai ad averlo?
L'autoritratto del Bernini. Dove l'hai rubato?
È una copia.
- È una copia? - È una copia.
È perfetta.
- Dove l'hai trovata, scusa? - Ma che ho trovato? L'ho fatta io.
Eh.
- Non ci credo. - E non ci credere.
- Ho capito. L'originale dove l'hai visto? - In questo libro.
Non ci credi?
Eh?
Toni, guarda questo.
- Modigliani lo sapresti rifare? - Questo?
- Guardalo bene. Non ci credo… - Questo più vero del vero te lo faccio.
Copiare mi è sempre venuto facile.
Che ci vuole a farlo, questo?
Le linee sò semplicissime. Sò le pennellate che sò un po' personali.
Mm?
Che?
Se ti riesce, vieni a trovarmi.
[Toni] Tutte le volte che mi è cambiata la vita,
io me ne sono sempre accorto.
Ho questa sensazione al collo, come se mi pizzicasse.
E mi fa strano. Tutte le volte.
[bussano alla porta]
- Avanti. - [passi in avvicinamento]
[Toni] Il problema è che la vita non stava cambiando solo a me.
[uomo] Questo qui sei tu?
No.
- E che fai, non m'abbracci? - Eh, no.
- Ah, no? - Eh, no. Vattene.
- [amico ride] - [musica sfuma]
- Come sei brutto! - Sei bello tu!
Ho lasciato l'acciaieria.
Mo che t'eri fatto il cappotto da dottore.
Quello è per passare inosservato.
Ma chi ti si è mai inculato? Perché devi passare inosservato?
Che mi devi dì, Fà?
Ti ricordi quante sere abbiamo passato al paese
a raccontarci che volevamo fare il culo ai padroni?
- Ne abbiamo dette di fregnacce. - Per me non lo erano.
[musica di suspense]
Le Brigate Rosse sono l'unico posto
dove la gente come me può fare la differenza.
- E pure quelli come te. - Io non appartengo a nessuno.
- Lo so. - Se lo sai, non me fà 'sti discorsi.
Però…
mi serve una mano.
C'è una cassaforte che ti aspetta.
[musica incalza]
[Toni] Al paese, con le mani mie, facevo di tutto per campare.
Dai, su, passa.
- [Toni] Ma che è? Un'armeria? - Che cazzo fai? La cassaforte sta di là.
[Toni] È da quando eravamo ragazzini che Fabione mi tirava dentro ai casini.
Ma come facevo a dirgli di no?
Fermo!
Alza le mani. Che stai a fà?
Non ti muovere. Tieni le mani…
- [grida] - [versi di lotta]
- [ringhia] - [urla]
Andiamo, Tò! Sbrigati!
[Fabione] Oh!
Esci! Ah, Tò. Esci!
- [Vittorio] Siete impazziti? - [gemiti di dolore]
Fermo, fermo, fermo.
[geme]
- [Toni] 'Sta brandina, aò. - [Vittorio] Eh, 'sta brandina.
Dormo qua perché dormì su 'sto letto del 1800 mi fa strano.
[Toni ridacchia]
Ti fa strano stare comodo? Dormi per terra, a 'sto punto.
- Vittò! - Lo so. Dammi un attimo.
- Avevi detto che non era nulla. - No, l'ha detto lui.
Io ho detto che avere la mamma infermiera non fa di me un dottore.
- Sono dettagli, Vittò! - Eh, dettagli. Dettagli…
Quelle che sono?
Quella è roba degli amici nuovi di Fabione.
I fucili li piglio io. E pure le pistole. Te ne lascio due, che dici?
Oh, Signore Iddio.
E poi metà dei soldi che stanno dentro alla cassaforte sono per te.
[Toni] Tieniteli, i soldi.
Ah, me li lasci? Per la causa?
No.
Te li lascio perché la causa non ti dà da mangiare.
- Oh! - Eh, aspetta.
Taglia, Vittò. Va bene così.
- Lascio così? - Sì.
E vabbè, dissanguati. Dai.
- Te l'ho detto che non… - [sospira]
[geme] Passami la garza, va'.
Comunque, 'sta situazione è assurda.
Questo arriva col braccio aperto. Le armi nella valigia…
Ma noi non siamo questo, ragazzi. Noi…
Noi facevamo i chierichetti. I chierichetti al paese.
Hai finito con l'omelia?
No, non ho finito con l'omelia, no.
Che devi fà stamattina?
- [Toni] Aò! - Eh, c'ho da fà.
[Toni] "Eh, c'ho da fà."
- [Fabione] Vittò, mi passi le forbici? - No.
[musica corale dall'autoradio]
È qua?
Vabbè, guarda che posto!
A me i posti così mi… Mi schiacciano un po'.
- Mi fanno sentire piccolo. A te no? - A me no, Vittò.
Io quando vedo tanta bellezza, penso solo a come pigliarmela.
E dovresti pensarci pure tu a come pigliartela tutta 'sta bellezza.
- Fermati qua. - Qua?
Mi dici com'è che hai conosciuto 'sta gallerista?
[musica cessa]
- In senso biblico, l'ho conosciuta. - Eh, beh, bravo.
- C'ho scopato. - L'avevo capito.
- Sì. No, non l'avevi capito. - Eh.
- No. Spacchi il vetro. Già hai fa… - Sono doppi, 'sti…
- Oh! Fammi fà! - Se non è lei, me ne vado.
- Donà! - [Vittorio] Shh!
- Chi non muore si rivede. - [Toni] Guarda che t'ho portato.
Ciao, Vittò, vai.
Bastiamo io e l'amico mio.
- Ma presentami… - Grazie per il passaggio.
Oh.
[sussurra] Ma che… Leva 'sto coso!
- Sono bravo, eh? C'è pure la firma. - Viè di là.
- Eh? - La porta è di là, entrate.
Ciao, Vittò. Vai.
- No, aspetta. - Dai, andiamo.
Per educazione, mi presenti.
No, non posso presentarmi con un prete. È strano, no?
[Donata] È uguale.
[sospira] Identico.
Pure la firma è uguale.
[sussurra] Oh.
- [sussurra] Che vuoi? - Beh, sto qua…
- Lui è Don Vittorio. - Piacere.
- L'addetto ai trasporti.
- Presentati bene. - Sì…
- Sì, Donata, piacere. - Don Vittorio.
[sospira]
Oh. [sussurra] Eh…
- Cosa? - Lo sai bene cosa.
- No… - Non lo puoi fare tu.
Stavo…
Vi lascio che sono in ritardo con la funzione. Arrivederci.
- Arrivederci. - Bravo.
Vai a confessarti. [bacio]
Senti, come vogliamo fare? Ti do un anticipo intanto. Mm?
Quanto vuoi? Quanto pensavi?
Non sono esperto del mercato, però…
Guarda, questo è un 10% della vendita.
- Trecentomila lire? - Mm.
- E che vale tre milioni, 'sto quadro? - Vale minimo tre milioni.
Tocca festeggià, allora.
Ti porto a ballare.
E tu come balli?
Da Dio.
["Rasputin" dei Boney M.]
[canzone dance continua nel locale]
- Me lo fai il solito? - Solo gin, come sempre?
- Bravo. - Ci penso io.
- [canzone dance attutita] - [vociare dei presenti]
[uomo parla, indistinto]
Si gira così, e vede un orso gigantesco.
Ancora più grosso di quello di prima. Un orso bianco gigante.
[Donata] Ma dai?
Gli fa: "Di' la verità. Non vieni per la caccia, eh?"
[tutti ridono]
Aò! C'era la canzone nostra, e te ne sei andata.
Signori, questo è Toni.
Toni, Balbo.
Balbo, Toni.
Salve. Piglio una sedia.
E Toni è un artista.
Un artista che ho conosciuto poco tempo fa.
Toni è un falsario.
Ah, un falsario.
- Eh. - [Balbo] Ammazza!
E…
E Balbo invece mi rimedia qualche gioiello.
Qualche collana, qualche anello.
Me li fa pagà poco e io non gli chiedo da dò vengono.
E stasera ce l'avresti qualche catenina, qualche anello?
- Vorrei fare un regalo alla ragazza mia. - Addirittura?
Beh, Crocca, cos'è rimasto stasera? Ce l'abbiamo un anello di fidanzamento?
Mo vedo.
[musica dance]
[Balbo] Crocca è un atleta, lo sai?
Fa le spaccate. Le sai fare tu?
[Toni] No.
Che sò le spaccate?
[musica dance continua]
Tieni.
Mi sono rimasti 'sti due brillocchi.
Li prendo tutti e due.
[Crocca] Vabbè, mo esageri.
Per quelli ci vogliono…
- Tre milioni. - Beh, qual è il problema?
- Che dici? - [Balbo] Valgono almeno 10…
Li piglio tutti e due, t'ho detto.
Con gli assegni, noi ce famo gli aeroplanini.
- Sì? - Se li vuoi, domani porta i soldi.
Stai a fà una cazzata.
Donà! Mica sono soldi miei. Su. La firma però…
è come se fosse vera.
Vabbè, ce lo prendiamo.
Però c'è un corollario.
Ci sò stato una settimana su un cruciverba per 'sta parola.
- Non so che cazzo vuol dire, ma mi piace. - E che sarebbe?
Il corollario è che se ce stai a pijà per culo,
domani ti viene a trovare il Pilota.
Così scopri perché lo chiamano così.
- [musica dance incalza] - [uomo grida]
[ghigna, beffardo]
Il corollario è chiaro.
Ve ne dico un'altra.
Questa non so se la sapete.
Ve l'ho detta quella del safari in Africa?
Dai, ve l'ho detta.
♪ La luna da lassù… ♪
Aò!
Si sò pigliati l'assegno. Ci hanno dato 'sta paccata di soldi.
Meno male.
Hai rischiato di diventare invalido a vita.
E invece mi offri la colazione.
Così ti facciamo vedere il bar nostro.
[Toni] Balbo, Crocca, Pilota e gli altri… La verità è che io sapevo chi erano.
Tutti a Roma, in quegli anni, sapevano i nomi della banda.
Che mi fai una spuma, Marcè?
Ma un conto era leggere i giornali, e un conto era averceli davanti.
- [Balbo] Sempre solo giochi? - Questi si mangiano o stanno in vetrina?
[Marcello] Ecco un altro comico. Balbo, dove li trovi questi? Al circo?
- [Balbo] Sai giocare a biliardo? - Certo.
Ciancica, prepara un triangolo per Paul Newman qua, va'.
E a te perché ti chiamano Ciancica?
[balbetta] Pe… Pe…
Perché…
Ho capito. Fa' il triangolo.
Vediamo se sai usare meglio il pennello o la stecca.
Me' cojoni.
- [Balbo] Un artista? - [Toni] Eh.
- Cioè? I falsi di Donata? - E mica solo quelli, eh.
Faccio pure roba mia.
Io sono poliedrico, Bà.
L'altro giorno con un amico ci siamo fatti un'armeria.
Ancora ne parlano.
Sei stato tu?
Eh. Con un amico.
Pensa, è da un po' che cerchiamo quei figli di mignotta
che hanno fatto il colpo senza chiedere l'autorizzazione.
Ed eccoti qua.
- Io ho aperto la cassaforte, non… - E a che ti servivano le armi?
- A niente. All'amico mio servivano. - E a che gli servivano?
[musica tensiva]
I ferri grossi sono per i politici.
A me due pistole ha lasciato.
Che politici? Rossi o Neri?
Rossi.
- Avete pure sbagliato colore. - A me che cazzo frega dei colori.
Io sto con chi mi fa stare bene.
Andiamo a vedere 'sti capolavori, va'.
- Aspettami qua. - Sì.
[schiarisce la gola]
[musica tensiva continua]
[dialoghi inudibili]
- [portiere sbattono] - [motore s'avvia]
Bello qua. Pare la tana di un castoro.
Se non ti offendi, te la trovo io una casa più dignitosa.
A me non serve una casa, Bà. A me serve uno studio.
Uno studio vero, con la luce giusta, gli spazi, non 'sto buco di merda.
Un atelier mi servirebbe.
Un atelier?
Pure questa me la voglio segnare. Te lo trovo io.
- Veramente? - Può farti anche da casa.
Basta che mi dai una mano, se hai cinque minuti.
Ho pure tutto il giorno per un atelier.
- [Balbo] Queste… - Eh.
…te le compro io.
Andiamo, Michelangelo.
[musica sognante]
Ecco qua. Il portone è quello.
- Questo? - Sì.
Questo era il magazzino di uno che lavorava per noi,
che poi ha deciso di andare a parlare con un magistrato.
Ci sta tutto, eh? Macchine da scrivere, televisore…
Butta tutto, facci quello che ti pare.
Qua ci fai un bell'ingresso, due piante.
Ti fai il cane, ci scopi…
Et voilà!
Guarda che luce che c'è. Non come in quella tomba dove stavi.
Che dici? Ti può andare bene come atelier?
Va bene, sì. Ma non me lo posso permettere.
E mica devi pagare.
Basta che ogni tanto fai qualche lavoretto per noi.
Che lavoretto?
Cose artistiche.
Più o meno.
Intanto leva le matricole a queste. Lo sai fare?
- E certo. - Eh.
[bussano alla porta]
Questo è l'ex proprietario di casa.
Così ti faccio vedere pure cose meno artistiche.
[musica sfuma]
- No, no, per carità. Pietà. - [Toni] Che devo fare, eh?
Che gli faccio, l'orecchio o l'occhio?
Scegli tu! Orecchio, occhio…
- L'occhio. - Fa' l'occhio!
- No, Santo Iddio! - O la bocca così sta zitto.
- No, vi prego, abbiate pietà. - Apri la bocca!
- Fagli aprire la bocca. - Abbiate pietà.
[uomo piange] No! No! No!
Vi prego! Vi prego! Vi prego!
Io non ho detto niente al giudice. Io non gli dirò niente.
Pietà! Pietà! Vi prego. Vi prego… No, no, no.
[ronzio metallico cessa]
- [Balbo] Beh? - [uomo piagnucola]
Sul più bello?
- Ha detto che non ha parlato. - [uomo] No, no…
- Non ha parlato? - [uomo] No.
- L'ha detto. - Non hai capito che ha già detto tutto?
No. No, no.
- È vero? - No, no, no. Io…
[Balbo] È vero, canarino?
- Mm? - No, no, io…
È vero che già hai cantato, canarino?
- [in lacrime] Io… No, no, no. - Facci sentire come canti, dai.
Io, io, io…
"Io" 'sto cazzo.
[musica cupa]
Non canta più.
Tranquillo, era un infame.
Mando qualcuno a pulire, così domani traslochi.
[musica s'intensifica]
[musica culmina e sfuma]
Tieni.
Sono i tuoi.
Il Modigliani. Un collezionista l'ha preso per 8 milioni.
Che hai detto?
Io prendo il 30%. Quindi, mi sono trattenuta 2,4 milioni.
Lì ci sono 5,6 milioni per te,
meno chiaramente i 300 che ti avevo già anticipato.
Guarda che tu devi fare questo. Questa qua è la cosa tua.
Così potrai guadagnare tutti i soldi che vorrai.
- Che devo fà io? - Come che devi fà? Dipingere.
- Le copie? - Certo, quelle.
Tu sai fà qualcosa che gli altri non sanno fà neanche lontanamente.
Però non basta essere bravi, bisogna sapere pure che falsi fare.
E scommetto che tu lo sai.
[musica sognante]
Dobbiamo puntare tutto sul primo Novecento.
- Su quegli scarabocchi che ami tanto. - [Toni] Il prurito.
Qualcuno che finalmente si accorge che sono il migliore pittore di Roma.
Eccola, la vita che cambia, ancora, quando meno te…
- Allora? - [musica s'interrompe]
Che fai? Entri in affari con me?
Che tipo di affari?
- Eh? - [ridacchia]
Sentimentali?
- Eh? - Anche.
Ti stai a innamorà?
- Io non m'innamoro. - Ti stai a innamorà.
T'ho detto che non m'innamoro mai.
Manco io.
["Madame" di Renato Zero]
[Toni] Monet, Boccioni, De Chirico. Tutti. Li sapevo fare tutti.
Era questa la cosa mia.
Tutta. Tutta quanta la riempiamo.
Qua mettiamo quei quadri che tutti vorrebbero ma che nessuno ha.
[Toni] Io di quei mesi ricordo tutto.
E ricordo che ero felice.
- Vieni con me. - C'è il parquet sul tetto.
- Sì. - C'è il parquet pure sul tetto.
[Donata] E qua…
c'è camera mia…
e tua.
Mia e tua?
[inaudibile]
L'hai detto tu, eh?
["Madame" continua]
[Toni] Ecco, la vita mia è così che me l'ero immaginata.
- [Toni] T'ha detto dei chierichetti? - Non ha detto nulla.
Non ancora.
- Tutti chierichetti eravamo. - Ma dai.
Sì. Poi io sono stato cacciato.
Fabione s'è messo a fare l'operaio e mo fa politica. E Vittorio eccolo qua.
- Scusa, perché l'hanno cacciato? - Mangia la torta, va'.
Non so. Quale… Quale dei motivi vuoi che racconti?
- Comunque, rubava le offerte. - [sussulta]
- Per comprarmi i pennelli. - Sì. Mi sa che tu sei l'unico coerente.
Coerente lui? Manco voleva farlo il prete. Semmai, i soldi gli interessavano.
No, non è vero. È molto più complicato di così.
Dille cosa diceva tua madre.
- Che i preti sono più eleganti… - Che i preti mangiano. Questo diceva.
Dai, su, non dargli retta, Vittò. Vabbè, quindi?
Famiglia povera, poche prospettive,
e questo era l'unico modo che avevo per studiare. E quindi ecco.
Comunque, mamma aveva ragione, eh? A essere elegante, è elegante, no?
- Grazie. - È elegantissimo.
Sapete che vi assomigliate un po'?
- Ah, sì? - Sì. Sì, sì.
- E allora sono elegante pure io. - Elegantissimo.
[indistinto]
Senti, Fabione ti vuole vedere. Vieni a messa Giovedì santo?
Certo.
Comunque, mi piace Donata, eh?
- [auto s'avvicina] - Pure a me.
E mo che sei arrivato dove sei arrivato, non fare cazzate.
- C'è un tempo per tutto. - Ma di chi è 'sto scaldabagno?
Padre, le rimedio io un'auto. Dove va con questa?
Tutti con lei ce l'hanno.
- Salve. - Balbo, piacere.
[Balbo] Lo so, sò in ritardo, ma sò stato impicciato.
- Per farmi perdonare, guarda cos'ho. - [motore borbotta]
- [Toni] Perché? - Nulla.
[Donata] Cos'è? Il tiramisù di Franca?
- [motore non s'avvia] - [musica intrigante]
- [Donata] Come stai? - [Balbo] Bene, tu?
[Toni] Ma chi è Franca?
[ridacchia, stizzito]
[fa un respiro profondo, sospira]
[motore si avvia]
[Toni] Ma c'è 'sto problema con la felicità.
Che non ti basta mai.
E questo è stato l'errore mio.
[musica sfuma]
[Balbo] Si guadagna bene a fare l'artista, eh?
Si guadagna molto bene.
- Quanto l'hai pagata? - Meno della tua.
Sì?
Lo sa Donata che giri da solo per i locali la sera?
- Ma che sa! - Eh?
Un po' di mistero tocca conservarlo. Non si può dire tutto alle donne.
- Andiamo. Ti vuole conoscere uno. - Chi?
Uno.
Come cazzo ti sei vestito?
["Ti voglio" di Ornella Vanoni]
[uomo] Oh, Balbo.
Lui è To… Toni?
- Oh. - Sansiro, Toni.
- È un piacere conoscerla, Toni. - Piacere mio.
Gli serve un passaporto.
Eh, un passaporto per bambini gli facciamo.
- [ridacchia] - Gli piace fare le battute.
Se lei lavorasse in dogana, chi fermerebbe, me o lei?
- Beh, fermerei me. - Eh.
Farebbe uno sbaglio, no?
La gentilezza è l'arma dei forti.
Il passaporto vero ce l'ha appresso?
Andiamo.
- Vai. - Tu non vieni, Balbo?
No. Vado a ballare.
Fatto.
Oh.
Mo ti chiami Edoardo.
- È impeccabile. - Eh, è il lavoro mio.
Quindi era vero quello che diceva Balbo.
- Le devo un favore. - Eh.
Fatti un nodo al fazzoletto così te lo ricordi.
- [tonfo della penna] - [sospira]
Ma perché ti chiamano Sansiro?
Io credo in due cose.
Una è l'Inter.
Anch'io sono dell'Inter.
Altobelli?
Sopravvalutato.
Oriali?
Oriali è bravo.
[inspira]
Baresi?
Il più forte di tutti.
[ride in modo imbarazzante]
Sei un grande, Toni.
Stammi bene, Sansì.
Sei un grande.
Forza Inter.
Sempre.
[Sansiro ride in modo imbarazzante]
[canto gregoriano]
[sussurra] Ah, Fà.
Guarda che fine ha fatto questo.
È vero che te la fai coi Neri?
- Chi l'avrebbe detta 'sta stronzata? - Guardami quando ti parlo.
Te la fai coi fasci che hanno messo le bombe sui treni solo per fà i morti?
Non me la faccio con nessuno.
Stai perdendo tempo. È inutile parlare di politica con te.
Oh! Gli vuoi spaccà i piedi a questo?
Scusi, eh?
Vittorio dice che hai un negozietto di macchine da scrivere.
È vero?
E ce ne hai una pure per noi.
Ho una IBM a testina rotante.
Ha un problema alla R, sennò è una scheggia.
Allora, fammi un favore.
Domani me la metti dentro al bagagliaio di una Ford grigia.
Te la faccio trovare davanti al posto dove lavori.
Certo, Fà.
Grazie.
[Fabione sospira]
Guarda che faccia. Che fine che ha fatto.
Faccio io.
Vorrei vedere te a lavà le unghie ai barboni.
- Me ne vado. - Non fare cazzate.
Ciao.
Sei antico. Tu pensi che la frutta sia da ragazzini.
Ti dico che non è da ragazzini.
La fragola e il limone sono il massimo, secondo me.
E mangiati quelli. Che cazzo vuoi da me?
"Sbalordito, attonìto."
[lo corregge] Attonito.
[Crocca] Lo sapevo. Sa di saponetta, questo limone.
Ma quanto c'avete messo? Pensavo v'avessero preso a lavorà.
- C'erano troppi gusti. - Aspettava il limone.
Preparo 'sto incontro da due mesi e me lo fate saltare per un gelato.
- Quanti anni avete? Sette? - Sono dieci minuti!
Dieci minuti. Sai dieci minuti con certa gente quanto ti possono costare?
Aspè, senti un po'.
[speaker] Il presidente della Democrazia Cristiana,
l'onorevole Aldo Moro,
è stato rapito poco fa a Roma da un commando di terroristi…
- Non ci posso credere. - Inaudito…
- Ma come cazzo hanno fatto? - Alza.
…davanti all'abitazione del parlamentare alla Camilluccia.
- I terroristi avrebbero sparato… - Andiamo!
…contro la scorta che accompagnava il presidente democristiano.
L'avrebbero poi caricato…
[uomo, con accento siciliano] Questa del rapimento è un'ottima notizia.
In momenti così bisogna investire.
E queste palazzine sono un'eccellente occasione.
- Dico bene? - [Balbo] Come sempre, Zu Pippo.
Eh.
Toni.
Balbo dice che ci puoi aiutare coi documenti
per andare e tornare da New York.
- A disposizione. - Bene, bene.
Virginia ti darà tutto.
Belli questi dipinti, eh?
È Avanguardia. Sono le opere che chiede il mercato. E vendono bene.
[Virginia] E queste, invece?
Questa è roba mia.
[Zu Pippo] E li vendi?
Questi un po' di meno.
Che dici, Virgì?
Ti piacciono?
Lo sai che facciamo? Mm.
Questi me li compro io. A quanto me li passi?
Non le posso fare un prezzo, è già un onore che le piacciano.
Ah. [ridacchia]
- Sto pensando che sei la persona giusta. - Per fare cosa?
Tu devi farmi un dipinto speciale. Per me, però.
Napoleone.
- Mi pare appropriato. - Te la senti di farlo?
Questo? Paro paro glielo faccio.
E se mi permette, glielo regalo pure.
Ah.
Balbo.
Li vedi questi modi che ha Toni?
Sono quelli che io vorrei da voi romani. Però non sempre ci riuscite.
E vabbè. Deve avere un po' di pazienza. Noi romani siamo un po'…
senza storia. Un po' improvvisati.
E però dovete stare attenti.
Qua arrivano voci. C'è qualcuno che mi dice:
"Balbo parla troppo. Balbo parla sempre, sempre parla".
Ah, sì? Chi sarebbe 'sto "qualcuno"?
Non è una persona in carne e ossa. Sono voci.
Voci? E vabbè.
Le voci sono come i fantasmi. Ti girano intorno, e chi ci crede?
- Io intanto mi avvio. - Mm.
Vado allo studio.
Ti accompagno alla porta.
- Allora, aspetto te per i documenti. - Certo.
Prima non ti ha fatto rispondere, tuo zio.
- Ehm, a che? - Ai quadri.
- Ah, i tuoi? - Ti piacciono?
Guarda, io non me ne intendo, però…
rispetto a quelli copiati, i tuoi mi sembrano più veri. Più belli.
Però, ripeto, non me ne intendo, quindi non ascoltarmi.
Se ti piacciono, vuol dire che te ne intendi.
Mm.
- Lo vuoi un ritratto? - [ride]
Ciao.
Antonio?
- Toni. - Toni.
[speaker 1] Erano circa le 12:50
quando una telefonata è giunta in redazione.
Una voce ha detto:
"In una cabina telefonica di Via Teulada, angolo Piazzale Clodio,
c'è un volantino delle Brigate Rosse".
[speaker 2] I volantini sono scritti a macchina
e sono contrassegnati dalla consueta stella a cinque punte.
[Fabione] Vittorio dice che hai un negozietto di macchine da scrivere.
[Toni] Ho una IBM a testina rotante.
Ha un problema alla R, sennò è una scheggia.
[speaker 3] Il secondo messaggio delle Brigate Rosse.
diffuso contemporaneamente a Roma, Milano, Torino e Genova
è ritenuto autentico.
[Papa Paolo VI alla radio] Preghiamo per l'onorevole Aldo Moro.
[speaker 4] Il Papa non è voluto mancare…
[giornalista] Le Brigate Rosse hanno fatto rinvenire un volantino,
il sesto della serie sul rapimento dell'onorevole Aldo Moro.
Il volantino, che ha caratteristiche analoghe ai precedenti,
dice che il cosiddetto interrogatorio a Moro è terminato.
Si parla di verdetto di colpevolezza e di condanna a morte.
[radiocronaca sportiva alla radio]
Al 18esimo c'è stato un tentativo di contropiede
che è stato però parato da Ghirardi.
[colpi alla porta]
[radiocronaca continua indistinta]
- Ciao. - Ciao.
- Per quand'è? - Fra una decina di giorni.
Con l'invecchiamento anche del telaio. Ce la fai?
E certo che ce la faccio. Gauguin è facile.
Questo di chi è?
- Questo è per un amico. - E quanto ce lo pagano?
È per un amico, non ce lo pagano.
Allora facciamo prima il Gauguin, che quello ce lo pagano. Mm?
- Ciao. - Ciao.
[porta si apre, poi si chiude]
[colpi alla porta]
- [scatto di porta] - Che… [sorpreso] Oh.
Disturbo?
No.
- Posso? - Prego.
I documenti. Da Zu Pippo.
Va bene qua?
- Non mi volevi fare un ritratto? - Sì, certo.
- La luce va bene se mi siedo qua? - È perfetto.
Stai comoda, eh? Devi stare comoda.
Mi tolgo la giacca. Forse sto più comoda.
[radiocronaca alla radio continua]
Il gioco è fermo e riprende adesso.
La rimessa laterale non è stata fatta a regola d'arte e deve essere ripetuta.
- Non stai tanto comoda. No? - No, non sto ancora comoda.
Eh, levati le scarpe.
[zip scende]
[radio] Uno a uno tra Genova e Inter.
Il gol del primo tempo di Cardinale è stato pareggiato
al 32esimo da Anastasi.
[sussurra] Ora sì.
[espira] Meglio.
[radiocronaca continua indistinta]
Oh.
Mi stai a fà il ritratto per davvero?
- Io? - Eh.
Lo facciamo dopo, il ritratto.
C'è questa luce che mi piace.
- [clacson] - [Balbo] Toni!
[colpi di clacson]
- [clacson] - [Toni] Ma chi cazzo è?
[Virginia sospira]
- Ti cercano. - [clacson suona insistente]
Mi cercano sempre.
- Oh! - Sbrigati, dobbiamo andà da una parte.
[musica inquietante]
[Balbo] Il Sarto vuole parlà con te.
- [Toni] E che vuole? - [Balbo] Che ne so.
Ti vorrà conoscere.
- Andiamo a conoscerlo. - Oh.
Non fà il cazzaro.
Questi sono i cattivi di tutta 'sta storia.
Buonasera, Toni.
Buonasera.
Quei pantaloni sono di una taglia più larga.
A me sembrano alla moda, invece.
- Mm. - Eh. Però se lo dice lei, ci credo.
Toni, abbiamo bisogno di un favore abbastanza urgente.
Ci serve un falso comunicato dalle Brigate Rosse.
Ah.
Un falso comunicato.
Ma naturalmente identico a quelli veri che ci fanno ritrovare
nelle cabine telefoniche o nei cestini della spazzatura.
Lei sarebbe in grado di farlo?
Penso di sì.
Pensa?
Glielo faccio uguale.
Bene.
Queste sono copie dei comunicati arrivati finora.
Questa è una traccia delle cose da dire.
La più importante è dire che il presidente è morto.
Il resto se lo può inventare.
E questa…
Mi pagate prima?
È per la misura del cerchio intorno alla stella.
È da qui che si vede se il comunicato è vero o è falso.
Mm?
E perché dovrei fà 'sta cosa?
Perché dobbiamo salvare la vita al presidente. Non è ovvio?
Certo.
L'ultimo comunicato era il sei, il suo deve essere il sette.
Mi raccomando.
[ironico] "Alla moda."
Che simpatico.
[musica incalza e si fa intrigante]
[giornalista] Ci troviamo esattamente sopra al Lago della Duchessa,
il luogo dove con il comunicato numero sette,
i Brigatisti rossi avevano detto
che si sarebbe trovato il corpo di Aldo Moro.
Da stamattina all'alba,
Vigili del fuoco, Polizia e Carabinieri non hanno trovato nulla…
Che capolavoro.
[giornalista] Centinaia di segnalazioni arrivano a Polizia,
Carabinieri e Guardia di finanza, che perlustrano…
- [Donata] Dico solo… - …la zona palmo a palmo.
…che se diciamo che consegniamo il 15, eh, allora il 15 dev'essere, Tò.
E non mi va di fare figure di merda perché hai da dipingere quel Napoleone.
Oh, mi ascolti o parlo da sola?
[giornalista] …a 1400 metri d'altezza. Nella località Lago della Duchessa,
dove autorità e inquirenti hanno sistemato il quartier generale…
Ma non è dalle parti tue?
Sì. È dalle parti mie.
- Che fai, esci? - Vado a pranzo con Vittorio.
- Ho capito, e Gauguin? - E il 15 lo vedi.
Fatti bella per stasera che mi faccio perdonà!
[giornalista] …i sommozzatori dei Vigili del fuoco e l'immersione…
[vociare dei clienti]
Ti porto a mangià il foie gras e tu prendi il brodo, Vittò?
A me, il foie gras, il caviale… Non è roba mia.
Tu non ti sai godere la vita.
Poi perché non hai il colletto? Non è obbligatorio il colletto vostro?
No, non è obbligatorio.
Le regole della Chiesa parlano di abito degno.
Ho capito che a Roma danno un significato a questa parola molto diverso dal mio.
Che hai, Vittò?
Il vescovo uscente mi aveva segnalato per farmi diventare monsignore.
Invece mi è passato davanti un altro.
Che ha un sacco di amici in Vaticano.
Che forse, non lo so, quindi era più degno di me.
E io rimango qua dove sto.
Ma tu stai bene dove stai. Dammi retta. Senza pensieri.
Tu non sei adatto ai pensieri.
E pensa che letto ti davano se diventavi monsignore.
Comunque ti vedo di buon umore. Che hai? Che stai a fà?
Sto a fà il bene comune.
Pago io. Fammi andare. Ciao, Vittò.
- Già te ne vai? - Stammi bene.
[musica corale eterea e misteriosa]
[auto in allontanamento]
[musica eterea sfuma]
["Supernature" di Cerrone attutita]
[canzone dance suona nitida]
- Che cazzo ci fai qua? Oh! - Sono venuta a ballare, non posso?
- No, non puoi venire. - No?
- Lo sai bene che non puoi. - Ma che ti frega?
Non ti dà fastidio?
Ma lui è così. È come un ragazzino. Non si riesce a trattenere.
Gli piace dare spettacolo.
Ma poi un giorno è una bionda, un giorno è una mora.
Un giorno, 'sti cazzi.
L'importante è che stanno al posto loro.
Se sei contenta tu…
Beh, ma mo chi sono questi?
Li conosci?
- Oh! - Aspettami qua.
[musica tensiva]
Meglio?
È di moda anche questo?
Se vuole dirmi che ho fatto un bel lavoro, può andare a dormire. Lo so già.
- Glielo confermo. - Eh.
Ottimo lavoro.
- Ci serve ancora, Toni. - Che vi serve? Un altro comunicato?
Ci serve far sapere alle Brigate Rosse che possono avere molto denaro
in cambio della vita del presidente.
Il Papa, personalmente, si è impegnato a raccogliere i soldi.
Il Papa?
E quanti soldi sono?
Dieci miliardi.
Dieci miliardi?
Informi il suo amico che può salvarsi.
Che tutti possono farlo e prendere i soldi.
Mi scusi con Donata per il tempo che le ho rubato.
[Toni] Senta un po'.
Ma tutte 'ste cose chi gliele dice?
Il nome della donna mia, l'amico mio nelle BR…
Faccia come le ho detto, Toni.
La prigione del presidente, è vero che la state a trovà?
Questione di giorni.
E che farete ai Brigatisti quando lo trovate?
Lo vuole salvare il suo amico?
- [motore si avvia] - [portiera si chiude]
[musica tensiva continua]
[Toni] Donà? Oh?
Domani mi serve che mi chiami Vittorio. Ma dalla galleria, però.
È importante.
Me lo chiami?
Che c'è?
Quindi mo vengono pure a casa nostra? Chi era quello?
- Donà, andiamo al letto, dai. - No, invece.
- Donà! - Voglio sapere chi era e che voleva.
E non t'inventà che non me lo dici per il mio bene
perché sò 20 anni che me muovo in questo giro senza di te
e non me sò mai fatta male. E capisco se sono cazzi seri.
- Ho capito, dai. - No, non hai capito!
Guarda che se finisci nei casini tu, ci finisco pure io.
Ora mettiti lì che c'è il divano che t'aspetta.
[musica tensiva continua]
[canti religiosi]
[fedeli cantano in latino]
Io vado in testa. Ci vediamo dopo.
Mi devi spiegare un bel po' di cose.
Il Papa ha dieci miliardi pronti. Il governo non tratta.
- Dammi retta. Fate la fine dei sorci. - Me ne frego della fine che famo.
- Tu a nome di chi parli? - [Toni] Non lo so chi è.
È uno a cui ho già fatto un favore.
Al Papa serve la prova che Moro è vivo.
Appena ce l'ha, vi dà la valigetta coi soldi e voi lo liberate.
Ti faccio sapè.
- Ciao. - Stai attento.
[musica tensiva continua]
[colpi alla porta]
[Fabione] Aò.
Oh!
[musica si fa misteriosa]
- Ma che posto è questo? - Vieni. Abbiamo poco tempo.
Questo è il terzo scaffale.
Tu arrivi qua, sposti 'ste pezze,
ci metti la valigetta, e te ne vai.
Qua dentro non ci sarà nessuno.
E questa è la prova che fino a oggi Moro è vivo.
Sono con il giornale di stamattina.
Fabiò, ma che stai a fà?
Ma molla tutto e chiudi. Ci togliamo dal cazzo.
Basta Rossi, basta Neri. Ce ne andiamo.
Ah, Tò…
Tu qua ci sei capitato.
Io sto esattamente nel posto dove devo essere.
[musica si carica di suspense]
[vociare indistinto dei passanti]
[fruscio elettronico]
[scagnozzo] Ho il soggetto sotto tiro.
[uomo, dalla radio] Nessun intervento finché non abbiamo lo scambio.
[scagnozzo] Il sacerdote è arrivato. Stanno parlando.
[il Sarto] Avvicinate il microfono.
[fruscio di radio]
[Toni] M'immaginavo uno col borsone, ma le foto di Moro gliele ho portate.
E i soldi?
Il Santo Padre ha passato ore d'infinito tormento,
ma alla fine ha deciso di non dare luogo allo scambio.
Quindi non vuole salvare l'amico suo?
- Sono qui solo per avvertirla. - Ma che avverti? Avverti 'sto cazzo.
- [il Sarto] Che c'è? - [scagnozzo] Il prete è andato.
Ho il soggetto sotto tiro, ma è senza valigetta. Proseguo ugualmente?
[musica si fa incalzante]
Se ne sta andando. Proseguo ugualmente?
[il Sarto] No.
Il Vaticano deve aver capito e ha annullato l'operazione. Rientrate.
[tintinnio di moneta]
[fruscio del disco dei numeri]
- [Vittorio] Pronto? Chi è? - Vittò? Aò! Vittò. Vittò.
- [Vittorio] Che succede? - Chiama Fabione, digli di scappà, eh?
[speaker 1] Palermo. Dilaniato da un ordigno
sulla strada ferrata Trapani-Palermo il trentenne Giuseppe Impastato…
[speaker 2] La decisione del Ministro dell'Istruzione per le scuole
- che ospiteranno i seggi elettorali… - [sirene]
- [TG radio continua] - [frullio di pale di elicottero]
- [jingle radiofonico] - [speaker 3] CR1 Flash.
Una notizia importante si è diffusa da pochi minuti a Roma.
È stato trovato il corpo di un uomo privo di vita al centro di Roma.
Può essere il corpo di Aldo Moro.
[musica corale cupa]
[speaker 3] Non c'è ancora una conferma ufficiale.
Il corpo sarebbe stato trovato in un sacco,
ripeto, al centro di Roma, in Via Caetani, nei pressi di Piazza Argentina,
a poche decine di metri dalla sede della Democrazia Cristiana
e da quella delle Botteghe oscure del Partito Comunista Italiano.
Comprensibile l'incertezza, l'amarezza in questi momenti.
Sono notizie, ripetiamo, ancora ufficiose.
Nessuna agenzia di stampa le ha ancora confermate.
Dal Ministero dell'Interno si attende.
In Via Caetani, circa 70 minuti fa,
sono cominciate ad arrivare le volanti della Squadra mobile e della Digos…
È già sul posto il sottosegretario all'Interno Nicola Lettieri,
insieme a uomini politici e forze di polizia…
[speaker 3 continua a parlare, indistinto]
Del memoriale non c'è traccia.
[speaker 3 continua a parlare]
[musica corale cupa continua]
[inudibile]
[notizie alla radio continuano]
[TG radio sovrapposti]
[TG radio continuano, sovrapposti]
[musica corale sovrasta i radiogiornali]
[speaker 3] La polizia ha confermato
che l'uomo trovato nei pressi di Via delle botteghe oscure
è l'onorevole Aldo Moro.
Il Sarto è bravo solo a parlà.
M'aveva promesso che faceva uscire due amici da Regina Coeli
se trovavamo la prigione di Moro.
- E l'avete trovata? - Certo che sì.
Solo che loro non hanno fatto un cazzo e gli amici miei stanno ancora dentro.
L'amico mio invece è sparito.
[espira] Si sarà nascosto nelle fogne.
- Ma chi è 'sto Sarto? - È uno che ci è servito finora.
Ha sotto mano un sacco di gente, poliziotti, giudici, avvocati,
tutta gente sul libro paga.
Ma se non fa come diciamo noi, te lo faccio vedè che fine fa.
- Ha pure i preti. - Cioè?
Uno del Vaticano mi doveva dare una valigetta con 10 miliardi
da consegnare alle BR in cambio di Moro.
- Scommetto che è saltato tutto, vero? - Sì.
Sai che ti sei salvato?
Che se prendevi quella valigetta non stavi qua a giocà con me.
Il Sarto e i suoi mica lo volevano salvà.
- Perché volevano ammazzà Moro? - Come, perché?
Perché vuole governare coi comunisti.
I Brigatisti amici tuoi finiranno morti o all'ergastolo. Te lo dico io.
Sai che perdita.
- Paul Newman ti fa una pippa, comunque. - L'hai capito, finalmente.
[Balbo] Parli del diavolo.
- Ti aspetto per finire? - No, mi sò rotto il cazzo di perdere.
- [farfuglia] - No.
Le cose fatte tu le devi rispettare, capito?
Questa a casa mia si chiama "infamità" e mo vedi che succede.
A te e a quest'altro pupazzo che ti porti appresso.
[musica di tensione]
Grazie davvero. Grazie.
[TG] …perquisizioni in vari appartamenti, scantinati, sotterranei e autorimesse.
Continuano posti di blocco e operazioni di controllo stradale.
Per quanto riguarda le indagini scattate subito dopo…
- Sei qui? Eh. - Eh.
- Non cosa dire. Non trovo le parole. - Sono onorato se gli è piaciuto.
Tu m'hai conquistato con 'sto quadro. M'hai conquistato.
Mi puoi chiedere quello che vuoi, capito? Qualsiasi cosa.
Una cosa ci sarebbe.
[TG] …casualmente l'altro ieri,
sarebbe stata un'importante base operativa delle BR…
Ho un amico in pericolo.
[TG] Ciò sarebbe confermato dall'esame dei documenti e del materiale rinvenuti
che sono stati trasportati in parte nei laboratori scientifici…
Toni.
Tu lo sai cos'ha fatto Napoleone quando gli hanno fatto notare
che tutti i suoi uomini in Russia stavano morendo per il freddo? Lo sai?
- Non lo sai. - No.
Esatto. Non ha fatto niente.
Niente. Perché combattere contro l'evidenza è stupido.
E anche pericoloso.
- Capiscimi. - Mm, mm.
Va' e divertiti.
[musica di suspense]
Donà?
Donata?
Oh.
Com'era la festa? [tira su col naso] È piaciuto il quadro all'amico tuo?
- Che fai? - Che faccio, Toni?
Io e te avevamo un accordo.
Tu l'hai rotto, e io me ne vado.
Due giorni ed è pronto.
- Macché? Non lo finirai mai! - Due giorni ed è pronto.
E non è questo il punto! [respira, tremante]
- Donà… - Posso capì le scopate.
- Quali scopate? Sono paranoie. - Sì.
Sì, sono paranoie, certo.
Faccio fatica, ma le capisco.
Posso pure passà sopra al fatto che mi racconti un sacco di bugie,
non ti credere.
Quello che proprio non capisco è perché ancora ti serve andà in giro con gente
che ti fa sentire più uomo di quello che sei.
Io con questo Toni qui non c'entro niente.
Donà.
Ah, i quadri me li prendo, eh? Tanto tu ormai che ci fai? Niente.
Lascia la valigia.
Domani mando qualcuno così puoi dedicarti a tempo pieno ai tuoi amici. Eh?
Questo qua invece te lo lascio. Come gesto d'affetto.
Così te lo ricordi a ogni risveglio, cosa sei diventato.
Sai che cosa è peggio di non avere talento, Toni?
Avercene soltanto un po'.
[piange] Perché quel poco che hai
ti basta per capì che non vali veramente niente.
Che non sai fà niente se non hai davanti qualcosa da copià.
Che stai a dì?
- Hai finito? - No.
[Toni] E da quel momento in poi, è andato tutto a puttane.
["Arrivederci Roma" di Lando Fiorini]
[motore sgassa]
♪ Goodbye, au revoir ♪
[canticchia]
[canzone continua]
[fischietta "Arrivederci Roma"]
[canzone continua]
Oh, ma che cazzo…
- [stridio di pneumatici] - [urla]
[musica cupa]
[Pilota] Siamo stati allo sfascio con Toni.
I freni erano tagliati.
Ci hanno messo le mani.
[Crocca] Chi è stato?
[musica si fa tensiva]
- Toni, mi spiace… - Toni il cazzo, pezzo di merda!
- Che gli hai fatto? - [scatto d'arma]
Buono. Va bene così. Va bene così.
È una giornata difficile per tutti. Bisogna essere comprensivi.
Mi dispiace molto per il suo amico, Toni.
Anche se… posso dire?
Una reazione così da lei non me l'aspettavo, eh?
Una botta di coraggio.
Ma il coraggio bisogna poterselo permettere, Toni.
E sa un'altra cosa che non si può permettere?
La curiosità.
Tutte queste domande che fa in giro su chi siamo, cosa facciamo,
com'è morto il suo amico.
Che dice, la smettiamo con questa sceneggiata?
E torniamo a parlare da persone educate?
Sì?
Ci serve il memoriale del presidente.
Non quello pubblicato dai giornali, ovviamente. Voglio l'integrale.
Non siamo i soli a cercarlo,
ma forse il suo amico può aiutarci a essere i primi ad averlo.
- L'amico mio non so più dove sta. - Mm. Sono sicuro che troverà il modo.
E se non lo voglio trovà, il modo?
Toni, avevo appena detto
che non può permettersi né curiosità né coraggio.
- Questa è l'ultima volta che ci vediamo. - Non glielo auguro proprio.
Vai a fanculo!
[telefono squilla]
Donà?
Ehm… No, Tò. Sono Vittorio.
Vittò.
- Allora? - Tutto a posto. Tu?
Eh, tutto a posto. Dimmi.
[esita] Senti… Ascolta, sono un po' di imbarazzo,
ma la mia mensa per i poveri avrebbe bisogno un po' di…
beneficenza, sai, e ho pensato che…
Quanto ti serve, Vittò?
Più che altro dovrei ristrutturarla, perché cade a pezzi.
Che cazzo. Che cazzo, oh!
[musica di tensione sovrasta i suoni]
[inudibile]
[musica culmina e sfuma]
- Zu Pippo. - Oh.
Allora, com'è? Si stanno prendendo cura di te?
- Sì. - Ti manca qualcosa?
Mi riempiono di minestrine.
- [ridacchia] - Come va?
Toni.
Toni, nella vita serve questa.
E serve sapere anche con chi stai e contro chi stai.
Balbo non ha saputo farlo eppure l'avevo avvertito.
Anche tu stavi per fare lo stesso errore.
Per lui, non ho potuto fare niente.
A te, invece, ho evitato il funerale.
Devi stare al posto tuo.
[in siciliano] Ti racconto una cosa.
Tempo fa, diedi un sacco di miliardi a uno, a un banchiere.
Lavorava in America. Aveva fatto fortuna là. Doveva investire.
Lo sai che fece? Mi rubò tutti i soldi.
Ci hai sentito fare bordello, "vucciria, caciara"? No.
Siamo stati zitti e stiamo zitti.
Aspettiamo.
Vieni qua.
[musica emotiva]
Per le cose importanti,
ci vuole pazienza.
[schiocco]
[Toni] Ci ho messo cinque mesi per riprende un pennello.
[musica si fa drammatica]
E adesso?
Chi ero io senza le mie mani?
Ma chi mi credevo di essere?
Pensavo che non ci fosse un conto da pagare.
E, invece, Roma chiede sempre il conto.
[telefono squilla]
[musica si attenua]
Pronto?
- Oh, Tò? - Vittò.
- Ti disturbo? - Dimmi.
[ridacchia] Ti devo dare una bella notizia.
[musica torna emotiva]
[Toni] Li avete spesi bene i soldi miei, eh?
- Ti piace? - Molto.
Senti, le mani come vanno?
- Tutto bene. - I guantini.
[fischio]
Eccolo!
[ride]
Vittorio l'ha conosciuta. Com'era, Vittò?
Donata è una donna coi fiocchi.
- Infatti, non se la meritava. - [Fabione ride]
Mi manca da morire. Mi manca tutto.
Mi manca come mi guardava.
Mi faceva sentire…
Vivo.
Eh, vivo.
Ho fatto una cazzata.
Le abbiamo sempre fatte, le cazzate.
Ah, Tò…
io me ne devo andare.
Il più lontano possibile.
I pentiti stanno a diventà tanti.
E i Carabinieri prima ti sparano e poi ti fanno alzare le mani.
- Mi puoi aiutare? - Certo che ti posso aiutare.
Ti faccio un passaporto. Pure con queste mani ci riesco.
Ho pure qualche soldo. Non tanti, ma qualcosa ho.
I soldi non mi servono. Il passaporto va bene.
Chiaramente, se ti serve una mano, chiedi.
Che mi vuoi dare? Il macchinone che hai qua fuori?
Ecco, lo sapevo che prima o poi tanto usciva, 'sto macchinone.
- È stato un regalo, comunque… - Di chi?
- Del vescovo. - Ah.
Ma quando ce lo presenti?
Siete gli ultimi che porterei a una cena alla Curia.
- Gli ultimi, perché? - Che hanno i tuoi amici che non va?
È un regalo per premiarmi del mio operato…
Oh, oh. Prima che te ne vai, devo fare una cosa con tutt'e due.
Coi piedi! Non con le mani!
- Coi piedi! - Serve un pallone solo per te!
- Coi piedi! - [Fabione] Che fai, rinvii?
- [Toni] E dai! - Dai, Vittò. Vai, Tò!
- Bella. - [Toni] Tocca!
Passa, Fà!
Stop di Altobelli.
Vai, Vittò! Di testa! Passala!
- Ma no! No! - Sei proprio una pippa.
Altobelli vede Oriali.
Oriali rovescia!
[tutti mormorano]
Vai, di testa, passa!
- Sì. - [Fabione] Gol!
Oriali!
[ridono]
[Toni] Quella è stata l'ultima volta che siamo stati tutti e tre insieme.
["Senza fine" di Gino Paoli]
Beh, che vuoi? Che ci fai qua?
- Sono venuto a dirti scusa. - [sbuffa]
Tanto non ti basterebbero tutte le scuse del mondo, Toni.
Ho anche un affare.
["Senza fine" sfuma]
Vendilo.
- E che vuol dire? - Che mi servono i soldi.
- I soldi? - Donà.
Mi servono i soldi.
Ma che fai, Tò? Tirati su, ma perché?
Perché i matrimoni costano caro.
- Ma che stai a dì? - Io voglio fare le cose fatte bene.
- Invitiamo mezza Roma. - Sì, vabbè.
- Ti compro il vestito con… - Si chiama strascico.
- Con lo strascico. - Sì.
I petali di rose, il ragazzino, quello che vuoi. Ti prego.
[musica emotiva]
Donà, io sono sincero.
Ho fatto una cazzata, ma sono sincero.
Dai, su, Tò.
Ti prego.
Tò.
[respira, scossa]
Sei incinta?
Sì, Tò, io sono incinta.
- Tu mo non mi servi più. - Ma come non ti servo?
È il figlio nostro.
- Io e te non stiamo più insieme. - È il figlio nostro.
Tu ora hai altri giri, altri affari.
[musica s'intensifica]
È l'unica cosa vera che ho fatto.
Ammazza, oh.
Cazzo, è perfetto.
[musica sfuma]
- È perché sono un artista. - Grazie, Tò.
Tieni.
Questo è il memoriale.
Quante pagine sono?
Più del doppio di quelle pubblicate.
- Più del doppio? - A che ti serve?
Ci vuoi fare altri soldi?
Questa è l'assicurazione sulla vita mia.
Di politica non ho mai capito un cazzo, hai ragione tu.
Ma se m'è rimasta una possibilità di rimanè vivo è grazie a questo.
Dove te ne vai?
Forse alla Terra del Fuoco.
La Terra del Fuoco.
Mm.
La Terra del Fuoco.
Se fosse stato più vicino, sarei venuto a trovarti.
[Fabione] Meglio di no.
È bella Roma, eh?
Meglio se io e te non ci vediamo più.
Vattene prima che ci mettiamo a piangere.
Tu devi andare, dove cazzo vado io?
[musica malinconica]
Se non ci rivediamo, speriamo sia per colpa tua.
Mortacci tua, m'hai tolto la battuta di bocca.
Ciao, Tò.
[musica si fa drammatica]
[Toni legge] "Naturalmente mi rivolgo a te.
Ma intendo voi. Sul partito, sul Paese.
Pensateci bene, cari amici.
Siate indipendenti.
Non guardate al domani, ma al dopodomani.
Io ripeto che non accetto l'iniqua e ingrata sentenza della DC.
Non assolverò e non giustificherò nessuno.
Qualche volta, penso alle scelte sbagliate, tante.
Alle scelte che altri non hanno meritato.
Poi dico che tutto sarebbe stato uguale perché è il destino che ci prende.
La verità, cari amici,
è più grande di qualsiasi tornaconto elettorale.
Datemi da una parte milioni di voti,
e toglietemi dall'altra parte un atomo di verità,
e io sarò comunque perdente."
"Mi pare tutto un po' assurdo,
ma quello che conta non è spiegare, ma se si può fare qualcosa, farlo."
"Il Papa non può fare niente in questo caso?
Perché avevamo tanti amici a schiera.
Non una voce, che io sappia, si è levata sin qui."
"Ora, improvvisamente,
quando si profilava qualche esile speranza,
giunge incomprensibilmente l'ordine di esecuzione.
Noretta dolcissima, sono nelle mani di Dio e tue.
Prega per me.
Vorrei capire con i miei piccoli occhi mortali
come ci si vedrà dopo.
Se ci fosse luce, sarebbe bellissimo."
[musica drammatica sfuma]
Ma che è?
Questo è un laboratorio, ma è in disuso.
Perché lo devi nascondere?
- Eh? - Perché lo devi nascondere?
- Che ci sta qua dentro? - Il futuro mio, Vittò.
Dimmi che succede.
Fatti i cazzi tuoi, dai.
Tu trovami soltanto un posto sicuro dentro 'sto cesso, e ce ne andiamo.
[sbuffa]
[musica eterea]
Vittò… Vittò.
Eh?
Se mi succede qualcosa, devi dare 'sta busta a Donata.
Mm?
Va bene.
Ti voglio bene, Vittò.
[musica corale eterea continua]
[sussurra] Flavio…
[Donata ridacchia]
- Flavio… - [ridacchia]
Ma se manco sai se è maschio o femmina.
- È maschio. - Ma che ne sai?
Lo sento.
Pensa se, quando cresce,
all'asilo si mette a copiare i disegni degli altri bambini.
Vabbè, almeno così abbiamo la certezza che è figlio tuo.
Non lo so se voglio che m'assomiglia.
Perché?
- Deve somigliare solo a te. - No.
- Sì, solo a te. - No.
Io voglio che t'assomigli.
Oddio, non tutto tutto, eh?
Però mi dispiacerebbe se non ti assomigliasse.
Se non avesse 'ste belle mani tue.
[baci]
- Dai, Tò, sono stanca. - Mm?
- Sono stanca. - E mo?
- Un po' meglio. - Mm?
Aspè che me sta a passà.
[Toni] Ma quando mio figlio chiederà chi era papà, che gli risponderanno?
Un ladro? Un falsario?
Un uomo senza coraggio?
[Zu Pippo] E allora com'è?
Ero stanco di far scegliere agli altri.
È meglio dell'originale.
Vieni.
- Eh? - Sali.
Sì.
Io volevo essere libero.
Libero pure di fregare i cattivi di tutta 'sta storia.
I soldi che gli ha fregato il banchiere, quello dell'ospedale.
Un uccellino m'ha detto che stanno sull'Aurelia,
dentro a un deposito.
E l'uccellino dice il vero.
E riprendiamoceli.
Noi non facciamo rapine.
La rapina la faccio io.
Tu hai troppa fiducia in te stesso.
Oramai dovresti sapere che al tavolo del Grande gioco,
il banco vince sempre.
Sempre.
Stai quieto. Stai buono.
È che io sono un giocatore.
E sento che mo mi devo giocà tutto.
Mi prendo una parte piccola dei soldi e me ne vado.
Con Donata e con mio figlio, sparisco.
Evaporo.
[musica si fa avvincente]
[Zu Pippo] Va bene, Toni. Hai la mia benedizione.
- [Pilota] Come si chiama? - [Crocca] Cesare.
[Toni] Guarda la faccia. Il nome non ce l'ha in fronte.
- [Crocca] Gli posso sparare? - No.
- Perché? - Perché no.
[fischio]
[Toni] Fa le notti al deposito.
[Crocca] A me sembra tutto anche troppo semplice, Tò.
[fischio]
[Toni] Non ci aprono, ma se ci aprono…
[fischio imita cinguettio]
[risata]
- [Cesare] Oh! Io… - Bello di mamma! Accendi, dai.
Ma io non ho fatto niente.
E chi ti dice nulla? Voglio fare un giretto.
[musica si fa tensiva]
- [Toni] Bravo. - [tintinnio di chiavi]
Ma chi siete?
Brigate Rosse.
Sono in anticipo.
Ridiglielo.
Oh.
Mi fai entrare?
["Let's Stick Together" di Bryan Ferry]
Ha aperto?
[Toni] Una volta dentro, ci pensa Crocca.
A me basta che è chiaro che meno qua, e meno qua…
Buonasera.
Dammi le cassette. Dammi le cassette, ti ho detto.
Sbrigati pure. Sbrigati, ho detto.
[canzone rock ritmata continua]
- Ti devi sbrigare. - Ho capito!
Dai, Ciancica, te famo diventà ricco.
- Oh. - È vuoto!
Tua!
Su le mani, merde! Fermo! Alza le mani!
State calmi che sono delle BR! Sono delle Brigate Rosse!
Calma. Stai pure a perde. Apri 'sto caveau.
[Toni] Uno, due.
- Chi li lega? - Ciancica.
- Tu. - Tu!
Li lego io? [ride]
[canzone rock continua]
I soldi, riempite 'ste sacche! I soldi, vai!
Sbrigatevi, dai, che andiamo in vacanza! [ride]
Voi giocavate a carte, eh?
Tanto mica sono nostri.
Ciancica, ti muovi?
Mortacci mia!
- [canzone attutita] - Sbrighiamoci, dai.
[Toni] Ho falsificato quadri, timbri, passaporti.
[canzone sfuma]
Ho messo la mia firma sulla storia di 'sto Paese.
[musica emotiva]
Ma questo non era solo un colpo.
[Crocca] Aò.
Non era una rapina.
Ma che è 'sto teatrino? Dobbiamo andare via.
Questa è arte.
Una cosa che tu non puoi capire.
Aò!
Che sò 'ste facce? Sorridete.
Bravi, sorridete.
Sorridete!
Bravi.
[giornalista] Una grande mobilitazione delle forze dell'ordine
impegnate a capire le modalità
dell'assalto del gruppo armato al deposito.
Sembra che quattro uomini siano riusciti, senza fare vittime,
in un'unica azione, a prelevare oltre 30 miliardi di lire.
Un primato per la storia del nostro Paese,
tanto che già si parla di rapina del secolo.
[musica sfuma]
[il Sarto] Direi proprio che l'arte concettuale non fa per lei.
La sua installazione alla banca era di dubbio gusto.
E pensare che ero indeciso
se metterci il metro…
o uno stronzo.
Guardi dove ci ha portato la sua ironia, Toni.
Ma mi pare il luogo adatto per parlare del diario di un morto.
Ha il memoriale?
È integrale?
Boh.
Però è almeno il doppio di quello pubblicato finora.
È possibile vederlo?
Non è in mano mia.
Molto saggio.
Voglio il tempo di organizzarmi,
di partire dall'Italia senza che nessuno s'intrometta.
A quel punto avrete il memoriale.
Chi mi assicura che lo farà?
Eh, nessuno.
Vi dovete fidare.
"Tertium non datur", dice l'amico mio.
Io me ne vado. Cambio vita.
Cambio nome, cambio pure la faccia se mi va.
Roba di pochi mesi.
[il Sarto] Devo riferire.
Sapete dove trovarmi.
Da quant'è che non ti confessi?
[campanello]
[uomo] Mi scusi un attimo.
Siamo in pochi a riconoscere le cose belle.
È vero, Don Vittorio?
Eh…
Ci conosciamo?
Guardi, non si preoccupi, sono anch'io un sarto.
Possiamo continuare tranquillamente a prendere le misure.
- Ah, va bene. - Bene.
Questa è un po' lunga, eh?
Le devo confessare la mia colpa.
Mi ricordavo dell'esistenza di un amico prete di Toni.
Ma onestamente pensavo che lei fosse un tipo noioso,
come la maggior parte delle brave persone, del resto.
E, invece, mi sbagliavo.
[musica corale cupa]
Lei non è affatto noioso.
Vi posso chiedere chi siete?
Abbiamo un rapporto fatto dalla Curia
per appropriazione indebita a uso personale
di fondi della Chiesa per comprare…
una berlina.
Eccola qua.
Rapporto che potrebbe averle impedito di essere nominato monsignore.
E poi ci sono i soldi che ha chiesto al suo amico Toni per la mensa.
- No, me ne vado… - Mensa già rinnovata due anni fa.
Ma dove va, Don Vittorio? Dove va?
[musica corale continua]
Come li ha spesi quei soldi, Don Vittorio? Ristoranti francesi? Vestiti?
Gioielli.
- No, no, guardi. Vi posso spiegare… - Non lo metto in dubbio.
Ma infatti non è per questo che siamo qui.
Se Toni, per caso,
le avesse affidato delle pagine,
quelle pagine lo Stato le vuole indietro, perché allo Stato appartengono.
[esita]
- No, non mi risulta… - No?
- …che mi abbia lasciato delle pagine. - Ne è sicuro?
Ci pensi bene, Don Vittorio, siete un ministro del Signore.
- Le bugie non vi si addicono. - Vi giuro che non…
E nemmeno i giuramenti.
Aggiungo, in caso le possa interessare,
che il suo amico Toni ha rubato una forte somma di denaro.
Denaro di cui lo Stato non ha minimamente bisogno,
e che, nel caso…
potrebbe comodamente essere
una gentile offerta alla sua chiesa.
A noi interessano solo le pagine.
E un'ultima cosa che le voglio dire è che in Vaticano, ad altissimi livelli,
c'è chi ha molta stima di me e del mio lavoro.
Donà?
[Sansiro ride in modo imbarazzante]
[risatine continuano]
Buongiorno, Toni.
Donata?
Tranquillo, non ammazzo una donna incinta. È alla galleria.
Dimmi.
Siediti, dai.
[Toni sospira]
Vieni.
M'hanno incaricato di ammazzarti.
Io ho un'assicurazione.
Non te l'hanno detto?
Non ce l'hai più.
Il memoriale, l'hanno avuto da un amico tuo.
Evidentemente, tanto amico non è.
Che gli avete fatto?
La domanda che ti devi fare…
è che gli hanno promesso.
Perché me lo stai a dì?
Come, perché?
Cazzo, siamo così pochi noi interisti.
Eh? Ci dobbiamo volere bene, no?
E poi io non mi dimentico mai dei miei debiti.
Quanto tempo ho?
Non ce l'hai.
[musica drammatica]
[Vittorio] Farete del male a Toni?
[il Sarto] Ma se è una delle persone con cui collaboriamo meglio.
[Vittorio] E le mani? Chi gliele ha spezzate?
[il Sarto] Lo Stato non spezza le mani, Don Vittorio.
Magari fra poco potrei chiamarla Monsignore.
Chissà, un giorno, Cardinale, eh?
Le piacerebbe un giorno essere cardinale?
[Toni] È sempre la stessa domanda. Sempre la stessa:
"Per arrivare dove vuoi arrivare,
cosa sei disposto a fare?
Quanto sei disposto a sacrificare
per far sì che i tuoi sogni
diventino realtà?"
[musica sfuma]
[musica intrigante]
[espira]
[inspira]
[sospira]
Per lei, signore.
- Cos'è? - Non saprei, mi dispiace.
Grazie.
[Toni] È sempre la stessa domanda.
Sempre la stessa:
"Per arrivare dove vuoi arrivare,
cosa sei disposto a sacrificare?"
"È sempre la stessa domanda. Sempre la stessa: 'Per arrivare…'"
[Toni] E io stavolta ho sacrificato di salutare l'amico mio.
Mi dispiace, Vittò.
Mi dispiace da morire non poterti vedere un'ultima volta.
Non poterti abbracciare.
[Vittorio piange]
Ma tu, Vittò,
tu cosa hai dovuto sacrificare per arrivare dove sei?
[musica si fa malinconica]
Lo sai che sei più bravo di me a parole.
Ma ti voglio dire che ti voglio bene.
Nonostante tutto, io ti voglio bene.
Cambio vita. Cambio nome, cambio pure la faccia se mi va.
- Sapete che vi assomigliate un po'? - Ah, sì?
Con Donata e con mio figlio, sparisco. Evaporo.
Quanto tempo ho?
Non ce l'hai.
Io un corpo devo dargli al Sarto.
[Toni] Ti voglio così bene che ti lascio pure la macchina mia.
Che la berlina che ti eri preso era una cafonata.
Io me ne vado, Vittò.
- [Sansiro] Padre? - No!
[musica incalza]
[Donata] Aò!
E togliti 'sto coso che sei tutto bagnato.
Ma poi me lo dici che stavi a fà sotto 'sta pioggia?
[musica sfuma]
Oh!
Ah, Tò.
[speaker] …ha confermato che potrebbe rivedere la propria decisione.
[speaker continua a parlare, indistinto]
Che ce la metterebbe un po' di musica?
[fruscio di autoradio]
["Il mondo" di Jimmy Fontana dall'autoradio]
["Il Mondo" continua]
[canzone sfuma]