1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:15,041 --> 00:01:15,958
Junge.

4
00:01:17,791 --> 00:01:19,916
-Was?
-Was wohl?

5
00:02:33,500 --> 00:02:36,291
Musa, langsam reicht's, ja?

6
00:06:26,458 --> 00:06:28,875
DIE ELTERN SIND IHRE GRÖSSTE INSPIRATION

7
00:07:46,041 --> 00:07:49,666
ZIEL - ISTANBUL

8
00:08:18,291 --> 00:08:19,916
Frau Mavi?

9
00:08:20,000 --> 00:08:21,125
Frau Mavi Bilgin?

10
00:08:21,875 --> 00:08:23,833
Sorry, ich heiße Şimşek.

11
00:08:24,333 --> 00:08:26,166
Ja, sorry. Frau Mavi Şimşek.

12
00:08:27,250 --> 00:08:30,166
Ich bin hier, um Sie abzuholen.
Ich heiße Birol.

13
00:08:30,666 --> 00:08:33,708
Ist das eine Art VIP-Service?

14
00:08:33,791 --> 00:08:35,875
Ja, so könnte man es nennen.

15
00:09:04,125 --> 00:09:05,583
-Hallo.
-Hallo.

16
00:10:38,833 --> 00:10:40,291
Endlich.

17
00:10:40,791 --> 00:10:42,916
-Hallo.
-Hallo.

18
00:12:32,083 --> 00:12:33,750
Statt der Entführung,

19
00:12:33,833 --> 00:12:38,625
hättest du mir Zeit geben können,
Mavi darauf vorzubereiten.

20
00:12:38,708 --> 00:12:43,041
Wann genau hattest du vor,
mir zu sagen, dass ich eine Enkelin habe?

21
00:12:48,791 --> 00:12:51,375
Mavi ist meine Tochter. Wie kannst du…

22
00:12:55,791 --> 00:12:57,833
-Mama.
-Verstanden? Ich entscheide!

23
00:13:48,625 --> 00:13:49,625
Mein Schatz.

24
00:16:32,583 --> 00:16:34,166
Kommen Sie mit.

25
00:16:59,500 --> 00:17:02,416
IM STREBEN NACH GERECHTIGKEIT
IMMER AN IHRER SEITE

26
00:17:13,166 --> 00:17:15,208
Ich bin immer erreichbar.

27
00:17:15,291 --> 00:17:19,291
Ich helfe Ihnen gerne.
Ich kann alles für Sie organisieren.

28
00:17:19,875 --> 00:17:23,291
Restaurantreservierungen,
Bosporus-Touren, private Reiseführer,

29
00:17:23,875 --> 00:17:26,208
Limousinenservice, Private Shopper.

30
00:17:27,208 --> 00:17:29,083
Und das ist die Sultan-Suite.

31
00:17:29,166 --> 00:17:31,208
Bei "Sultan" denkt man an einen Mann,

32
00:17:31,291 --> 00:17:33,541
aber in der Türkei
ist dies auch eine Frau,

33
00:17:33,625 --> 00:17:35,041
im Sinne von "Kaiserin".

34
00:17:35,125 --> 00:17:39,125
Sie wird größtenteils von Ihrer Familie,
der Familie Bilgin, bewohnt.

35
00:18:36,500 --> 00:18:37,875
Prost.

36
00:19:05,625 --> 00:19:07,208
Verzeihung.

37
00:19:10,333 --> 00:19:12,458
Verzeihung, Sie haben Besuch.

38
00:19:12,541 --> 00:19:14,083
Lasse ich sie herein oder…

39
00:19:53,250 --> 00:19:54,375
Willkommen, Mavi.

40
00:20:13,291 --> 00:20:15,541
Haben Sie noch einen Wunsch?

41
00:20:16,791 --> 00:20:19,291
Birol, du bist hier.

42
00:20:19,791 --> 00:20:22,125
Ich schwöre, ich wollte dich anrufen.

43
00:20:22,208 --> 00:20:24,666
Leider müssen wir gehen!

44
00:20:27,958 --> 00:20:29,625
-Tschüss.
-Tschüss.

45
00:20:34,000 --> 00:20:35,208
Los.

46
00:20:37,083 --> 00:20:39,750
Es heißt, sie habe einen Freund.

47
00:20:40,250 --> 00:20:44,333
In Familienangelegenheiten
darf sich niemand außer mir einmischen.

48
00:20:44,833 --> 00:20:47,708
Er ist Anwalt,
das muss nichts Schlechtes sein.

49
00:20:47,791 --> 00:20:52,208
Es ist nach deutschen Maßstäben
doch ein guter Job, oder?

50
00:20:56,041 --> 00:20:58,500
Oh, wer ist das denn?

51
00:20:58,583 --> 00:21:01,166
Oh, wen sehe ich denn da?

52
00:21:07,416 --> 00:21:09,291
Meltem ist aufgeregt.

53
00:21:12,250 --> 00:21:13,833
Ganz ruhig.

54
00:21:15,875 --> 00:21:17,625
Pst… Schon gut.

55
00:21:22,166 --> 00:21:25,000
-Frau Yadigar.
-Willkommen.

56
00:21:25,083 --> 00:21:28,375
-Du bist da.
-Wie könnte ich nein sagen?

57
00:21:28,458 --> 00:21:30,166
Die Damen, was für eine Schönheit.

58
00:21:30,250 --> 00:21:33,541
Mädels, ich stelle euch mal vor.
Das ist Kent.

59
00:21:33,625 --> 00:21:36,291
Du kennst Safiye Tok,
Vorsitzende der Tok-Stiftung.

60
00:21:36,375 --> 00:21:37,333
Natürlich.

61
00:21:37,833 --> 00:21:41,083
Meltem Ulu.
Geschäftsführerin von Ulu Aviation.

62
00:21:41,583 --> 00:21:43,250
-Freut mich.
-Mich auch.

63
00:21:43,333 --> 00:21:46,000
Rana, von Ergüler Holding.

64
00:21:49,500 --> 00:21:52,958
-Mädels, ich komme gleich.
-Beeil dich, meine Liebe.

65
00:21:53,041 --> 00:21:54,791
Dies darf nicht überstürzt werden.

66
00:21:57,125 --> 00:21:59,041
-Guten Appetit.
-Danke.

67
00:22:20,166 --> 00:22:21,166
Na dann, Prost.

68
00:23:15,625 --> 00:23:17,875
-Mavi!
-Die wieder.

69
00:23:17,958 --> 00:23:19,625
-Can!
-Mavi!

70
00:23:21,708 --> 00:23:24,125
-Die schon wieder.
-Mavi!

71
00:23:24,708 --> 00:23:27,375
Can, wussten Sie, dass Mavi so reich ist?

72
00:23:27,458 --> 00:23:29,791
-Can!
-Mavi, guck mal.

73
00:23:29,875 --> 00:23:32,000
Edo, na los, zack, zack. Weg hier.

74
00:24:57,250 --> 00:24:58,458
Sorry?

75
00:25:28,208 --> 00:25:31,666
"Möge der böse Blick
dich nicht treffen." Hier, hier und hier.

76
00:26:56,416 --> 00:26:57,875
Mein Liebling.

77
00:27:21,041 --> 00:27:23,833
Monster, hier sind wir!

78
00:31:18,375 --> 00:31:19,291
FREUDENTRÄNEN

79
00:31:19,375 --> 00:31:21,000
SENSATIONELLE SCHLAGZEILE

80
00:31:21,083 --> 00:31:22,333
EIN LICHTBLICK

81
00:31:22,416 --> 00:31:24,250
ENKELIN-ÜBERRASCHUNG!

82
00:31:24,333 --> 00:31:25,583
SIE EROBERT ISTANBUL

83
00:31:25,666 --> 00:31:27,875
PRINZESSIN MAVİ
WER IST SIE?

84
00:31:57,541 --> 00:31:59,000
Was hat der?

85
00:31:59,666 --> 00:32:00,875
Hi.

86
00:32:00,958 --> 00:32:02,750
Ja. Hallo.

87
00:32:02,833 --> 00:32:04,583
Wie geht es Ihnen?

88
00:33:20,958 --> 00:33:22,958
Ist das ihr Freund?

89
00:35:07,708 --> 00:35:08,583
Okay.

90
00:35:09,083 --> 00:35:11,000
-Okay.
-Okay.

91
00:35:12,791 --> 00:35:16,875
Verehrte Gäste,
ich präsentiere Ihnen Meltem Cumbul.

92
00:35:59,166 --> 00:36:02,083
Liebe Familie, liebe Freunde.

93
00:36:03,166 --> 00:36:06,250
Es ist mir eine große Freude,
meine Enkelin, Mavi,

94
00:36:06,750 --> 00:36:08,916
nicht nur in unserer Familie,

95
00:36:09,000 --> 00:36:15,416
sondern auch in unserem Unternehmen,
der Bilgin Holding, willkommen zu heißen.

96
00:36:17,375 --> 00:36:20,583
Schon bald wird sie
eine wichtige Position übernehmen.

97
00:36:26,708 --> 00:36:29,583
Ich wünsche einen tollen Abend!

98
00:37:43,583 --> 00:37:44,916
Willkommen.

99
00:37:46,416 --> 00:37:47,708
Süße!

100
00:37:48,208 --> 00:37:51,291
Ach, wie schön du bist. Maşallah!

101
00:37:53,416 --> 00:37:57,041
Sie spricht leider kein Türkisch.
Sie hat es nicht gelernt.

102
00:37:57,125 --> 00:37:58,833
-Wie schade.
-Typisch Almancı.

103
00:37:59,583 --> 00:38:01,583
Wir dachten, sie kann's.

104
00:38:11,500 --> 00:38:14,916
Güney, wir möchten ein Foto
mit Mavi machen.

105
00:38:15,500 --> 00:38:16,500
Dürfte ich?

106
00:38:21,791 --> 00:38:23,000
Okay.

107
00:38:23,083 --> 00:38:25,875
Drei, zwei, eins.

108
00:38:25,958 --> 00:38:27,125
Und… Sehr gut.

109
00:38:27,208 --> 00:38:29,416
-Fertig.
-Vielen Dank.

110
00:38:29,916 --> 00:38:31,083
Ach, du Süße.

111
00:38:50,875 --> 00:38:53,250
-Verzeihung.
-Schönen Abend noch.

112
00:42:49,916 --> 00:42:51,500
-Hallo.
-Hallo.

113
00:42:57,375 --> 00:42:59,916
-Guten Morgen. Wasser?
-Nein, danke.

114
00:43:00,000 --> 00:43:02,458
-Guten Morgen. Obst?
-Nein, danke.

115
00:43:02,541 --> 00:43:04,291
-Kaffee?
-Nein, danke.

116
00:43:32,250 --> 00:43:36,666
Laut meiner App
sagt dieser Kaffeesatz, dass Besuch kommt.

117
00:43:37,666 --> 00:43:39,666
Die Schwiegermutter?

118
00:43:39,750 --> 00:43:41,875
Bloß nicht. Gott bewahre.

119
00:44:02,375 --> 00:44:04,291
Tut mir leid.

120
00:44:13,041 --> 00:44:16,208
Hat eine junge Architektin
in Deutschland eine Chance?

121
00:44:16,916 --> 00:44:19,291
Ich bin keine Wahrsagerin, Meltem.

122
00:44:20,041 --> 00:44:23,583
Und hat sie Pläne für die Zukunft?

123
00:44:26,083 --> 00:44:28,666
Wichtig sind
Yadigars Pläne für die Zukunft.

124
00:44:34,916 --> 00:44:36,833
Tut mir sehr leid.

125
00:44:40,000 --> 00:44:41,625
Was erwartet ihr?

126
00:44:41,708 --> 00:44:44,083
Wenn man mit so einer Mutter aufwächst…

127
00:45:55,250 --> 00:45:59,083
Willkommen, Frau Yadigar.
Weiß Herr Güney, dass Sie da sind?

128
00:45:59,166 --> 00:46:02,625
Nein, ich sage nur hallo,
darum gab ich nicht Bescheid.

129
00:46:04,166 --> 00:46:06,416
Verzeihung. Ich rufe zurück.

130
00:46:06,500 --> 00:46:09,500
Wie oft sagte ich es euch?
Ich möchte nicht gestört…

131
00:46:10,125 --> 00:46:11,500
Tante Yadigar.

132
00:52:07,583 --> 00:52:10,083
-Hallo.
-Hallo.

133
00:52:10,166 --> 00:52:11,625
-Darf ich?
-Ja.

134
00:52:17,708 --> 00:52:19,125
Sorry, hallo.

135
00:52:32,041 --> 00:52:34,208
-Danke.
-Gerne.

136
00:52:57,083 --> 00:52:58,375
Wie viel?

137
00:52:59,541 --> 00:53:02,125
-Danke.
-Danke.

138
00:55:13,125 --> 00:55:15,125
-Boah! Sch…
-Scheiße!

139
00:55:17,791 --> 00:55:19,750
BİLGİNS ENKELIN MAVİ

140
00:55:37,958 --> 00:55:42,250
EILMELDUNG

141
00:55:56,291 --> 00:55:57,291
Schatz…

142
00:56:00,416 --> 00:56:01,250
Schatz…

143
00:56:21,583 --> 00:56:24,791
-Danke.
-Ihre Rechnung.

144
00:56:32,208 --> 00:56:33,875
Nein, Süßer. Gib her.

145
00:56:33,958 --> 00:56:36,583
Süße, dein Geld zählt hier nicht.

146
00:56:36,666 --> 00:56:38,416
Du hast das schon mal gesagt. Nein.

147
00:56:38,500 --> 00:56:40,291
Das ist aber nicht schön vor allen…

148
00:57:09,833 --> 00:57:11,250
Verstanden.

149
00:59:45,250 --> 00:59:48,708
-Willkommen.
-Hallo, Frau Yadigar.

150
01:02:12,000 --> 01:02:13,583
-Kent!
-Hi.

151
01:03:42,458 --> 01:03:44,125
-Guten Tag.
-Guten Tag.

152
01:03:44,208 --> 01:03:45,083
Ihr Name?

153
01:03:45,166 --> 01:03:48,500
Can Yılmaz. Meine Freundin ist drinnen.
Ich wollte sie kurz sehen.

154
01:03:48,583 --> 01:03:50,750
Tut mir leid.
Sie sind nicht auf der Liste.

155
01:03:50,833 --> 01:03:52,166
Welche Liste denn, bitte?

156
01:03:52,250 --> 01:03:53,791
Das ist ein privater Club…

157
01:04:02,458 --> 01:04:03,541
Super.

158
01:04:13,625 --> 01:04:14,625
Bruder…

159
01:04:26,791 --> 01:04:28,416
Warum tut er das?

160
01:04:30,250 --> 01:04:31,375
Alter…

161
01:04:37,250 --> 01:04:39,583
Ich wünsche ihr alles Gute.

162
01:04:40,333 --> 01:04:41,750
Ich wünsche ihr alles Gute.

163
01:10:16,208 --> 01:10:17,708
So ist es eben.

164
01:10:20,333 --> 01:10:22,166
Los geht’s, Bitches.

165
01:10:22,666 --> 01:10:24,750
Willkommen in Kappadokien.

166
01:12:34,000 --> 01:12:35,166
So heiß!

167
01:13:04,458 --> 01:13:07,041
Mädels, guckt mal.

168
01:13:08,583 --> 01:13:11,041
Ihr bemüht euch umsonst, wisst ihr das?

169
01:13:11,125 --> 01:13:14,625
Ihr wisst es wohl nicht.
Unser Dorf wurde vor langer Zeit verkauft.

170
01:13:20,833 --> 01:13:24,791
Erzähl ihnen auch
von dem Hotelbau hier, meine Liebe.

171
01:13:26,000 --> 01:13:27,000
Guckt mal.

172
01:13:27,083 --> 01:13:31,166
Ihr redet vom Reparieren,
aber eigentlich wollt ihr alles zerstören.

173
01:13:33,708 --> 01:13:36,125
Wer hat es gekauft? Wie heißt er?

174
01:13:36,708 --> 01:13:38,791
Ich weiß nicht, wer es gekauft hat.

175
01:13:38,875 --> 01:13:40,625
Ein Hubschrauber ist gekommen.

176
01:13:40,708 --> 01:13:44,583
Sie sind gelandet, haben sich umgeschaut,
sind eingestiegen und weggeflogen.

177
01:13:44,666 --> 01:13:48,541
Gottlose. Sie werden sich
auf unsere Kosten die Taschen füllen.

178
01:17:48,500 --> 01:17:49,958
Kapitän.

179
01:18:23,291 --> 01:18:26,125
Wir landen in Kürze in Kappadokien.

180
01:19:36,875 --> 01:19:39,208
-Herzlichen Glückwunsch.
-Oh.

181
01:20:12,541 --> 01:20:13,625
Danke.

182
01:21:45,791 --> 01:21:48,250
MAVİ AUF DEM THRON?
GÜNEYS STELLUNG IN GEFAHR?

183
01:21:48,333 --> 01:21:50,666
FAMILIENBEBEN!
NACHFOLGEKRISE BEI FAMILIE BILGIN!

184
01:21:50,750 --> 01:21:54,250
DIE RÄNKESPIELE DES GÜNEY BİLGİN
HAT ER IN MAVİ SEINE MEISTERIN GEFUNDEN?

185
01:21:54,333 --> 01:21:55,208
Danke.

186
01:21:57,083 --> 01:21:59,958
-Glückwunsch.
-Hallo!

187
01:22:00,041 --> 01:22:01,041
Hey, Hübsche!

188
01:22:06,041 --> 01:22:07,791
Der einzig wahre Edo.

189
01:22:18,125 --> 01:22:22,666
Liebe Gäste, liebe Freunde,
ich heiße Sie willkommen.

190
01:22:22,750 --> 01:22:24,708
Danke.

191
01:22:24,791 --> 01:22:26,416
Ich danke Ihnen, danke.

192
01:22:27,041 --> 01:22:31,125
Wir sind alle sehr glücklich, dass Sie
an diesem schönen Abend mit uns sind.

193
01:22:31,208 --> 01:22:33,125
-Vielen Dank.
-Danke.

194
01:22:33,208 --> 01:22:38,208
Was den Star des Abends betrifft,
kennen wir sie alle sehr gut.

195
01:22:42,125 --> 01:22:45,583
Eine erfolgreiche
und intelligente Geschäftsfrau.

196
01:22:46,166 --> 01:22:48,250
Eine Inspirationsquelle,

197
01:22:48,333 --> 01:22:51,750
die ich und meine ganze Familie
als Vorbild nehmen.

198
01:22:51,833 --> 01:22:53,708
Eine liebevolle Mutter.

199
01:22:54,291 --> 01:22:56,958
Für die Vorsitzende unserer Holding,

200
01:22:57,041 --> 01:22:59,708
den Star des Abends
und das Geburtstagskind,

201
01:22:59,791 --> 01:23:01,750
Yadigar Bilgin, bitte ich Sie jetzt…

202
01:23:07,333 --> 01:23:10,208
-Bitte sehr.
-Vielen Dank, Güney.

203
01:23:10,291 --> 01:23:11,291
Mit Vergnügen.

204
01:23:11,791 --> 01:23:14,583
Natürlich möchte ich mich
herzlich bedanken.

205
01:23:15,583 --> 01:23:16,833
Sie sind hierhergekommen

206
01:23:16,916 --> 01:23:20,166
und haben mich an meinem besonderen Tag
nicht allein gelassen.

207
01:24:14,000 --> 01:24:18,958
Dann stoßen wir gemeinsam
auf diese zwei großartigen Menschen an!

208
01:24:22,000 --> 01:24:23,291
Auf euch!

209
01:24:23,375 --> 01:24:24,708
-Prost!
-Prost!

210
01:24:28,083 --> 01:24:29,166
Prost!

211
01:25:25,541 --> 01:25:27,750
Der Junge passt nicht zu Mavi.

212
01:25:28,541 --> 01:25:30,458
-Genau.
-Ja.

213
01:25:31,041 --> 01:25:33,291
Er versteht weder
was von Mode noch von Stil.

214
01:25:33,375 --> 01:25:36,708
Der Sohn ist genauso wie seine Mutter.
Die sind unsympathisch.

215
01:25:36,791 --> 01:25:38,000
Guckt sie euch an.

216
01:25:47,125 --> 01:25:49,208
Hau ab, du Idiot!

217
01:26:00,458 --> 01:26:04,416
Du bist nicht mal der Dreck
unter dem Fingernagel meines Sohnes.

218
01:26:04,500 --> 01:26:05,666
Wow!

219
01:26:45,666 --> 01:26:47,041
Gut gemacht.

220
01:28:20,958 --> 01:28:23,875
-Geh.
-Ihr seid kindisch.

221
01:35:00,208 --> 01:35:01,083
Danke.

222
01:38:10,041 --> 01:38:11,750
Ich liebe dich.

223
01:38:16,375 --> 01:38:17,875
Ich liebe dich.

224
01:39:03,291 --> 01:39:05,291
Sie hat Ja gesagt.