1 00:00:08,374 --> 00:00:10,041 ‫أظن أن "سام" 2 00:00:11,124 --> 00:00:12,541 ‫كان يستغلني منذ البداية. 3 00:00:15,124 --> 00:00:17,665 ‫إنه يستحق السجن. 4 00:00:17,666 --> 00:00:19,332 ‫لنأمل أن يوافق الادعاء العام على ذلك. 5 00:00:19,333 --> 00:00:22,248 ‫أخبرتهم بكل شيء، قدّمت لهم كل الأدلة. 6 00:00:22,249 --> 00:00:24,123 ‫ماذا يريدون بعد؟ 7 00:00:24,124 --> 00:00:26,457 ‫يحاولون التوصل إلى الحقيقة، وسيفعلون ذلك. 8 00:00:26,458 --> 00:00:29,040 ‫أخذ "سام" المال. كل هذا خطؤه، صحيح؟ 9 00:00:29,041 --> 00:00:32,707 ‫لكن ماذا لو رفضوا منحي اتفاقية التعاون؟ 10 00:00:32,708 --> 00:00:35,708 ‫- ماذا لو قرروا توجيه اتهام رسمي إليّ؟ ‫- سنواجه الأمر. 11 00:00:36,583 --> 00:00:40,248 ‫حين يوجهون اتهامات رسمية إلى الناس، 12 00:00:40,249 --> 00:00:42,332 ‫ما هي نسبة الإدانة؟ 13 00:00:42,333 --> 00:00:45,124 ‫نسبة الإدانة ‫في المنطقة الجنوبية 95 بالمئة. 14 00:00:47,291 --> 00:00:50,124 ‫لكن لا تدعي الأرقام ترهبك، قد تكون مضللة. 15 00:00:55,749 --> 00:00:57,249 ‫- هيّا بنا. ‫- لكن… 16 00:01:04,208 --> 00:01:05,666 ‫هل رأيت هذه؟ 17 00:01:07,833 --> 00:01:09,332 ‫- رأيتها؟ ‫- لا، لم أرها. 18 00:01:09,333 --> 00:01:10,624 ‫يبدو أن… 19 00:01:11,791 --> 00:01:13,499 ‫"كارولاين" تشتري القهوة. 20 00:01:13,999 --> 00:01:16,874 ‫يقولون إن هذا المقهى في "مانهاتن". 21 00:01:17,916 --> 00:01:21,123 ‫- على بُعد مبنى من مكاتب الادعاء الفيدرالي. ‫- ماذا؟ 22 00:01:21,124 --> 00:01:23,748 ‫توقفت عن الرد عليك. ‫والآن تذهب لشراء القهوة؟ 23 00:01:23,749 --> 00:01:28,874 ‫على بُعد مبنى ‫من الادعاء الفيدرالي الذي يحقق فيما حدث. 24 00:01:29,374 --> 00:01:31,458 ‫أتظنين أنها تتعاون مع… 25 00:01:32,083 --> 00:01:34,290 ‫اللعنة، أظنها كذلك. 26 00:01:34,291 --> 00:01:37,082 ‫- من يدري ما الأكاذيب التي ترويها لهم؟ ‫- أجل. 27 00:01:37,083 --> 00:01:40,582 ‫- لا بُد أنها تلقي باللوم عليك لتنقذ نفسها. ‫- أعرف يا أمي. 28 00:01:40,583 --> 00:01:42,915 ‫تبًا يا أمي. أعرف ذلك. 29 00:01:42,916 --> 00:01:47,415 ‫أعرف أن هذا يحدث. لقد أخطأت. 30 00:01:47,416 --> 00:01:51,208 ‫أعرف أنني أخطأت. ما كان عليّ أن أثق بها. 31 00:01:51,708 --> 00:01:54,541 ‫لكن أريدك أن تصغي إليّ جيدًا حين أقول هذا. 32 00:01:55,041 --> 00:01:57,707 ‫سيكون كل شيء على ما يُرام. 33 00:01:57,708 --> 00:01:59,873 ‫سأجد مخرجًا من هذه الورطة. 34 00:01:59,874 --> 00:02:01,333 ‫سأجد حلًا. 35 00:02:03,249 --> 00:02:06,498 ‫يبدو "بانكمان فريد" مذنبًا، ‫لكن ما الأدلة التي لدينا؟ 36 00:02:06,499 --> 00:02:08,123 ‫راجعنا ملفات الشركة 37 00:02:08,124 --> 00:02:11,082 ‫وكميات البيانات الهائلة ‫التي قدمتها السيدة "إليسون"، لكن حتى الآن… 38 00:02:11,083 --> 00:02:15,415 ‫قال المشرفون ‫إن "إف تي إكس" لم توظف أي محاسب. 39 00:02:15,416 --> 00:02:17,582 ‫إنها فوضى عارمة ويصعب فهم أي شيء. 40 00:02:17,583 --> 00:02:20,457 ‫لدينا ثمانية مليارات دولار ‫من أموال العملاء المفقودة، 41 00:02:20,458 --> 00:02:22,666 ‫لكن لا يُوجد دليل قاطع حتى الآن. 42 00:02:23,333 --> 00:02:26,123 ‫لدينا شاهدة متعاونة ومصداقيتها موضع شك. 43 00:02:26,124 --> 00:02:28,082 ‫كما لدينا بضعة شهود محتملين آخرين، 44 00:02:28,083 --> 00:02:31,123 ‫قد يلقي كل منهم باللوم على الآخر. 45 00:02:31,124 --> 00:02:33,457 ‫أو الأسوأ من ذلك، قد يلتزمون الصمت. 46 00:02:33,458 --> 00:02:35,624 ‫لكن لدينا دليل جديد. 47 00:02:36,916 --> 00:02:40,873 ‫متى أدركت أن مشكلة ستحدث؟ 48 00:02:40,874 --> 00:02:44,790 ‫ربما في وقت مبكر من هذا العام. 49 00:02:44,791 --> 00:02:46,333 ‫أي… 50 00:02:46,833 --> 00:02:48,123 ‫كل الفضل لـ"ليلي تشانغ"، 51 00:02:48,124 --> 00:02:50,873 ‫التي ترغب في تجنب خسارة الـ400 مليون دولار 52 00:02:50,874 --> 00:02:52,790 ‫التي استثمرها "سام" مؤخرًا ‫في صندوقها الاستثماري. 53 00:02:52,791 --> 00:02:54,707 ‫وصلت متأخرة، فلم تكن طرفًا في الأمر. 54 00:02:54,708 --> 00:02:58,082 ‫ومصير الأموال ‫يخص السيدة "تشانغ" ومحكمة الإفلاس. 55 00:02:58,083 --> 00:02:58,916 ‫حسنًا. 56 00:02:59,624 --> 00:03:02,499 ‫ماذا عن بقية أفراد الدائرة المقربة؟ 57 00:03:09,083 --> 00:03:10,332 ‫كيف أمكنك فعل ذلك؟ 58 00:03:10,333 --> 00:03:12,915 ‫لست مدينًا لك بتبرير يا صاح. 59 00:03:12,916 --> 00:03:14,874 ‫لقد اخترت الفريق الخطأ. 60 00:03:15,749 --> 00:03:18,166 ‫إن "كارولاين" ‫تتعاون مع السلطات الفيدرالية. 61 00:03:18,999 --> 00:03:21,415 ‫سأعود إلى المنزل فحسب. 62 00:03:21,416 --> 00:03:22,415 ‫هل ستشي بنا أيضًا؟ 63 00:03:22,416 --> 00:03:24,166 ‫لا يا صاح. 64 00:03:25,499 --> 00:03:26,666 ‫سأعود إلى المنزل. 65 00:03:31,166 --> 00:03:32,124 ‫هل وكّلت محاميًا؟ 66 00:03:33,916 --> 00:03:36,707 ‫تحدثت إلى قسم "إف تي إكس" القانوني. ‫أتعرفين ماذا قالوا؟ 67 00:03:36,708 --> 00:03:38,915 ‫محامونا بحاجة إلى محامين. 68 00:03:38,916 --> 00:03:43,582 ‫- هل لديك أي فكرة عن تكلفة ذلك؟ ‫- وضعت أموالي كلها في "إف تي إكس". 69 00:03:43,583 --> 00:03:46,666 ‫- وأنا كذلك. ‫- قد أُضطر إلى بيع هذا المنزل. 70 00:03:48,124 --> 00:03:49,915 ‫هل تتذكر الموظفة الجديدة؟ 71 00:03:49,916 --> 00:03:53,415 ‫"رايتشل"؟ بدأت العمل قبيل حفلة الشاطئ. 72 00:03:53,416 --> 00:03:55,707 ‫الشقراء ذات العينين الجاحظتين قليلًا؟ 73 00:03:55,708 --> 00:03:58,540 ‫أجل. أخبرتني بأن هناك أموالًا مفقودة. 74 00:03:58,541 --> 00:04:00,040 ‫لم أصدّقها. 75 00:04:00,041 --> 00:04:04,041 ‫ثم تحدثت "كارولاين" معها، ‫واختفت المشكلة برمّتها. 76 00:04:05,166 --> 00:04:07,373 ‫ربما يكون ما يقوله "سام" صحيحًا. 77 00:04:07,374 --> 00:04:09,999 ‫ربما كانت "كارولاين" وراء كل ما حدث. 78 00:04:10,833 --> 00:04:14,290 ‫- المعذرة، ماذا فعلت "كارولاين"؟ ‫- ربما ليست الوحيدة التي تتحدث. 79 00:04:14,291 --> 00:04:17,583 ‫قد يروي أي منهم قصة تورطك. 80 00:04:18,083 --> 00:04:20,208 ‫لقد استقلت احتجاجًا. 81 00:04:20,791 --> 00:04:23,123 ‫عرفت ما يحدث ولم توقفه. 82 00:04:23,124 --> 00:04:28,123 ‫لتفادي السجن، عليّ توقيع اتفاقية تعاون. 83 00:04:28,124 --> 00:04:33,541 ‫وللحصول عليها، ‫عليك أن تدلي بشهادتك في المحكمة ضد "سام". 84 00:04:36,166 --> 00:04:40,166 ‫ما نحتاج إليه حقًا ‫هو أن يتحدث شخص آخر من هؤلاء الأشخاص. 85 00:04:42,749 --> 00:04:46,873 ‫سرّبوا إلى الصحافة ‫أن لوائح اتهام عدة ستصدر قريبًا. 86 00:04:46,874 --> 00:04:50,290 ‫ليس خلال أشهر، بل أيام. ‫حينها سنرى من منهم سيعطينا معلومات مفيدة. 87 00:04:50,291 --> 00:04:52,333 ‫سنجد إجابة عن سؤال الثمانية مليارات دولار. 88 00:04:53,458 --> 00:04:56,416 ‫من سيحصل على اتفاقية تعاون، ‫ومن سيذهب إلى السجن؟ 89 00:04:56,916 --> 00:05:02,833 ‫"فاعلو خير" 90 00:05:14,791 --> 00:05:16,791 ‫ثمة شخص في الخارج مجددًا يا أمي. 91 00:05:32,208 --> 00:05:33,166 ‫حسنًا. 92 00:05:34,166 --> 00:05:36,124 ‫سيتولى والدك الأمر. 93 00:05:38,374 --> 00:05:41,290 ‫لا يمكنك البقاء في السرير ‫والاستسلام للحزن. 94 00:05:41,291 --> 00:05:44,583 ‫احتمالات دخولي السجن مرتفعة. 95 00:05:45,291 --> 00:05:47,749 ‫أظن أن هذا سبب كاف للحزن. 96 00:05:50,708 --> 00:05:51,958 ‫لقد قلت الحقيقة 97 00:05:53,124 --> 00:05:56,458 ‫بشأن من لا تجوز تسميته. 98 00:05:57,083 --> 00:05:58,916 ‫قدمت لهم الأدلة. 99 00:05:59,874 --> 00:06:03,290 ‫لديّ إيمان بأن العدالة ستأخذ مجراها. 100 00:06:03,291 --> 00:06:08,665 ‫أعجز عن تصور سبب قد يدفع شخصًا إلى فعل ذلك. 101 00:06:08,666 --> 00:06:09,665 ‫فعل ماذا؟ 102 00:06:09,666 --> 00:06:10,998 ‫حظي بكل شيء. 103 00:06:10,999 --> 00:06:12,708 ‫شركة ضخمة، 104 00:06:13,374 --> 00:06:14,873 ‫ومليارات الدولارات، 105 00:06:14,874 --> 00:06:16,790 ‫وأنت إلى جانبه. 106 00:06:16,791 --> 00:06:18,332 ‫لكن ذلك لم يكن كافيًا؟ 107 00:06:18,333 --> 00:06:21,915 ‫كان لا بُد أن يستولي أيضًا ‫على أموال لا تخصه. 108 00:06:21,916 --> 00:06:24,249 ‫ما الذي قد يدفع شخصًا إلى فعل ذلك؟ 109 00:06:25,208 --> 00:06:27,124 ‫بدا المال كنبع لا ينضب. 110 00:06:29,958 --> 00:06:32,499 ‫يا لكمية الغرور التي تجعله يصدّق ذلك! 111 00:06:33,458 --> 00:06:34,791 ‫إنه محض وهم. 112 00:06:38,291 --> 00:06:39,333 ‫تفضلي. 113 00:06:59,124 --> 00:07:00,458 ‫هل… 114 00:07:01,416 --> 00:07:04,499 ‫هل لاحظت يومًا كمية… 115 00:07:05,999 --> 00:07:08,541 ‫الريبوفلافين الموجودة في هذه العلب؟ 116 00:07:09,124 --> 00:07:10,832 ‫- هل هذه مزحة؟ ‫- لا. 117 00:07:10,833 --> 00:07:15,999 ‫لا مجال للمزاح بشأن الريبوفلافين. 118 00:07:18,541 --> 00:07:20,583 ‫حمدًا للرب. 119 00:07:22,291 --> 00:07:23,541 ‫على ماذا؟ 120 00:07:26,541 --> 00:07:29,499 ‫أنك لا تشبهينه إطلاقًا. 121 00:07:50,124 --> 00:07:51,333 ‫أيها الواشي. 122 00:07:54,624 --> 00:07:55,748 ‫لا تقلق. 123 00:07:55,749 --> 00:07:57,748 ‫- لقد فتشت أغراضها. ‫- جيد. 124 00:07:57,749 --> 00:08:00,873 ‫لأرى إن كانت قد تركت وراءها ‫ما يمكننا الاستفادة منه. 125 00:08:00,874 --> 00:08:03,541 ‫أخذت تلك المهووسة كل أغراضها العجيبة. 126 00:08:07,374 --> 00:08:08,333 ‫أيًا يكن يا صاح. 127 00:08:08,833 --> 00:08:11,333 ‫لقد رحلت. وهذا أمر جيد. 128 00:08:11,833 --> 00:08:13,958 ‫أمر جيد حقًا. كل شيء على ما يُرام. 129 00:08:16,041 --> 00:08:17,748 ‫فلنفعل شيئًا آخر. 130 00:08:17,749 --> 00:08:20,748 ‫اختبر قوتك. سأحقق انتصارًا مثاليًا. 131 00:08:20,749 --> 00:08:22,416 ‫تبًا لك. 132 00:08:24,416 --> 00:08:27,415 ‫بصراحة، لطالما كانت تغار منّي. 133 00:08:27,416 --> 00:08:28,916 ‫فعلًا. 134 00:08:29,583 --> 00:08:33,165 ‫منذ أن هزمتها بتلك اللعبة في "جين ستريت". 135 00:08:33,166 --> 00:08:35,290 ‫أما زلت تتحدث عن ذلك؟ 136 00:08:35,291 --> 00:08:39,373 ‫لا تقلق. ‫سيعيّن لك والداك محاميًا من الطراز الأول. 137 00:08:39,374 --> 00:08:42,290 ‫عيّن لي أبي محاميًا شرسًا ‫عندما كنت في "نيوجيرسي". 138 00:08:42,291 --> 00:08:44,040 ‫كل ما علينا فعله هو التواري عن الأنظار. 139 00:08:44,041 --> 00:08:48,041 ‫بمجرد توجيه الاتهام إلينا، ‫سندع محامينا ينهالون على السلطات بلا رحمة. 140 00:08:49,291 --> 00:08:51,498 ‫- ماذا؟ ‫- اقض عليه. 141 00:08:51,499 --> 00:08:53,498 ‫أتظن أنهم سيوجهون إلينا اتهامات؟ 142 00:08:53,499 --> 00:08:54,415 ‫ثمانية مليارات. 143 00:08:54,416 --> 00:08:57,541 ‫هذا مبلغ ضخم من الأموال المفقودة. ‫لا بُد أن تُوجه اتهامات. 144 00:08:59,624 --> 00:09:00,791 ‫ها نحن ذان. 145 00:09:02,208 --> 00:09:03,457 ‫اقض عليه. 146 00:09:03,458 --> 00:09:06,749 ‫أمستعد لكي أهزمك مجددًا؟ ‫هل تريد بدء لعبة جديدة؟ 147 00:09:07,374 --> 00:09:10,791 ‫سأدعك تلعب بشخصية "رايدن" هذه المرة. ‫وسأعطّل خاصية الصد. 148 00:09:11,708 --> 00:09:14,998 ‫- لعبة جديدة؟ ‫- صفر، اثنان، صفر. 149 00:09:14,999 --> 00:09:17,748 ‫- هل هذه موافقة؟ ‫- يمكنني ببساطة بدء لعبة جديدة. 150 00:09:17,749 --> 00:09:19,665 ‫لعبة لا تستطيع "كارولاين" المشاركة فيها. 151 00:09:19,666 --> 00:09:22,123 ‫- هل أضغط زر البدء؟ ‫- لقد باغتتنا بضربة غادرة. 152 00:09:22,124 --> 00:09:24,040 ‫باغتتنا بضربة غادرة. 153 00:09:24,041 --> 00:09:26,041 ‫فازت في اللعبة القانونية؟ حسنًا. 154 00:09:27,124 --> 00:09:28,749 ‫فلنلعب لعبة أخرى. 155 00:09:29,874 --> 00:09:31,790 ‫من بقي في الجزيرة؟ 156 00:09:31,791 --> 00:09:33,957 ‫- لدى "سام" خطة؟ ‫- أجل. 157 00:09:33,958 --> 00:09:36,957 ‫أليست هذه التصرفات ذاتها ‫التي أوقعتنا في ورطة مع السلطة الفيدرالية؟ 158 00:09:36,958 --> 00:09:42,166 ‫لكنها أيضًا التصرفات ‫التي أوصلتنا إلى ما نحن عليه أصلًا. 159 00:09:42,666 --> 00:09:43,708 ‫حسنًا، 160 00:09:44,541 --> 00:09:47,623 ‫لا أدري كيف ستستمتعين بأصدافك داخل السجن. 161 00:09:47,624 --> 00:09:50,874 ‫أرجوك توخ الحذر. هذه الأشياء باهظة الثمن. 162 00:09:51,541 --> 00:09:54,498 ‫إن كانت "كارولاين" هي من أخطأت، 163 00:09:54,499 --> 00:09:57,499 ‫فإن "سام" معنا في المأزق ذاته، أليس كذلك؟ 164 00:10:00,999 --> 00:10:02,124 ‫حسنًا. 165 00:10:03,416 --> 00:10:04,708 ‫- ما خطتك البديلة؟ ‫- حسنًا. 166 00:10:10,916 --> 00:10:11,999 ‫فلنفعل هذا. 167 00:10:21,208 --> 00:10:22,415 ‫لقد أخطأت. 168 00:10:22,416 --> 00:10:23,498 ‫أتفق معك. 169 00:10:23,499 --> 00:10:26,540 ‫هناك الكثير مما كان ينبغي فعله، ‫كتعيين المحاسبين ووضع الإجراءات والقواعد. 170 00:10:26,541 --> 00:10:30,040 ‫تركت "كارولاين" تتصرف كما تشاء في ‫"ألاميدا" حتى فقدت السيطرة على المال كله. 171 00:10:30,041 --> 00:10:32,290 ‫لذا إذا أردتما ‫اعتباري مديرًا تنفيذيًا فاشلًا… 172 00:10:32,291 --> 00:10:35,373 ‫أعلنّا إفلاسنا للتو، ‫هذه قمة فشل المدير التنفيذي. 173 00:10:35,374 --> 00:10:38,290 ‫- كفى يا "ريان". ‫- أفهم ما تقوله. لقد أخطأت. 174 00:10:38,291 --> 00:10:40,248 ‫لكن المال لم يُسرق قط. 175 00:10:40,249 --> 00:10:43,166 ‫أضاعته "كارولاين"، ‫لكنه كان موجودًا طوال الوقت. 176 00:10:43,749 --> 00:10:46,540 ‫- تستمر في قول ذلك. أين المال؟ ‫- إنه… 177 00:10:46,541 --> 00:10:49,290 ‫- دعه يكمل. ‫- هل يمكنني التحدث؟ أرجوك. أنا صديقك. 178 00:10:49,291 --> 00:10:50,207 ‫تفضل. 179 00:10:50,208 --> 00:10:51,583 ‫شكرًا لك. 180 00:10:53,083 --> 00:10:53,998 ‫على مر السنين، 181 00:10:53,999 --> 00:10:57,082 ‫استثمرنا في شركات مختلفة وفي مجالات شتى. 182 00:10:57,083 --> 00:10:59,790 ‫لكن سجلاتنا كانت في غاية الفوضى. 183 00:10:59,791 --> 00:11:01,082 ‫هذا ذنبي. اعتقلوني. 184 00:11:01,083 --> 00:11:01,998 ‫- "سام". ‫- هذا ليس مضحكًا. 185 00:11:01,999 --> 00:11:05,207 ‫بالنسبة إلينا وبالتالي إلى المشرفين، 186 00:11:05,208 --> 00:11:09,248 ‫معرفة أين ومتى ذهبت أموال كل شخص ‫أمر في غاية الصعوبة. 187 00:11:09,249 --> 00:11:11,458 ‫- يمكن قول ذلك. ‫- لكن… 188 00:11:12,124 --> 00:11:18,291 ‫إذا حددنا الأصول غير السائلة ثم سيلناها، 189 00:11:19,291 --> 00:11:21,457 ‫فسنتمكن من إيجاد الأموال المفقودة وغيرها. 190 00:11:21,458 --> 00:11:22,623 ‫حتى لو كان لدينا بالفعل 191 00:11:22,624 --> 00:11:25,498 ‫ثمانية مليارات دولار ‫مخبأة في مكان ما ضمن أصول غير سائلة. 192 00:11:25,499 --> 00:11:26,498 ‫وهو شيء لا نملكه. 193 00:11:26,499 --> 00:11:27,874 ‫حتى لو كنا نملكها، 194 00:11:28,666 --> 00:11:31,582 ‫فإن الهجوم على "إف تي إكس" ‫تسبب بانهيار قطاع العملات المشفرة بأكمله. 195 00:11:31,583 --> 00:11:32,582 ‫كان ذلك خطأ "سي زي". 196 00:11:32,583 --> 00:11:33,748 ‫لكن المال قد ضاع. 197 00:11:33,749 --> 00:11:36,291 ‫لا أتحدث عن استثمارات العملات المشفرة. 198 00:11:38,749 --> 00:11:40,582 ‫بل أتحدث عن الذكاء الصنعي. 199 00:11:40,583 --> 00:11:44,498 ‫استثمرنا قبل فترة ‫في شركة "أنثروبيك" للذكاء الصنعي. 200 00:11:44,499 --> 00:11:45,623 ‫إنها تحقق نجاحًا هائلًا. 201 00:11:45,624 --> 00:11:47,373 ‫- أجل. ‫- إنها… 202 00:11:47,374 --> 00:11:48,707 ‫يا للهول! 203 00:11:48,708 --> 00:11:51,748 ‫إنها شركة خاصة، ‫لذا يصعب تحديد قيمتها السوقية، 204 00:11:51,749 --> 00:11:53,915 ‫لكنها بعشرات المليارات. 205 00:11:53,916 --> 00:11:55,290 ‫عشرات مليارات الدولارات! 206 00:11:55,291 --> 00:11:56,915 ‫- هل أنت جادة؟ ‫- انظر. 207 00:11:56,916 --> 00:11:59,373 ‫عشرات مليارات الدولارات. صافحني. 208 00:11:59,374 --> 00:12:01,207 ‫إياك أن تعبث معي. 209 00:12:01,208 --> 00:12:04,373 ‫- الذكاء الصنعي أنجح من العملات المشفرة. ‫- كانت الأموال عالقة في "أنثروبيك". 210 00:12:04,374 --> 00:12:08,248 ‫حدث الإفلاس بسرعة كبيرة، ‫ولم نتمكن من العثور على الأموال حتى؟ الآن. 211 00:12:08,249 --> 00:12:11,332 ‫حين ترى الحكومة أن المال لم يُسرق، ‫وأن العملاء لم يخسروا أموالهم… 212 00:12:11,333 --> 00:12:14,998 ‫- لن تكون هناك جرائم ولا سجن. ‫- لن ندفع مالنا للمحامين أو غيرهم. 213 00:12:14,999 --> 00:12:17,958 ‫- سنبدأ من جديد بسجل نظيف ونمضي قُدمًا. ‫- لا. 214 00:12:19,124 --> 00:12:20,208 ‫بل سنفوز. 215 00:12:23,458 --> 00:12:24,915 ‫كنت سعيدة للغاية. 216 00:12:24,916 --> 00:12:28,332 ‫قالت أمك إنك في المدينة، ‫لذا يسعدني أن الأمور سارت على هذا النحو. 217 00:12:28,333 --> 00:12:29,623 ‫- أجل. ‫- شكرًا يا أمي. 218 00:12:29,624 --> 00:12:30,916 ‫- شكرًا. ‫- أجل. 219 00:12:32,291 --> 00:12:34,457 ‫أمك لطيفة للغاية. 220 00:12:34,458 --> 00:12:36,958 ‫إنها لطيفة حقًا. 221 00:12:42,166 --> 00:12:43,208 ‫أنا… 222 00:12:43,999 --> 00:12:47,541 ‫آسفة جدًا لأنني لم أحضر زفافك. 223 00:12:48,624 --> 00:12:49,790 ‫حقًا. 224 00:12:49,791 --> 00:12:53,082 ‫كانت لفتة رائعة منك ‫أن تقطعي مسافة طويلة لحضور وداع عزوبيتي. 225 00:12:53,083 --> 00:12:54,083 ‫لكن… 226 00:12:56,499 --> 00:12:57,708 ‫كيف… 227 00:12:58,666 --> 00:13:00,374 ‫تتعاملين مع كل هذا؟ 228 00:13:01,333 --> 00:13:04,083 ‫رؤية كل هذه الأمور المروعة ‫التي تظهر للعلن. 229 00:13:05,374 --> 00:13:06,874 ‫أي أمور؟ 230 00:13:07,749 --> 00:13:09,416 ‫ظننت… 231 00:13:10,166 --> 00:13:11,958 ‫أعني ما يقوله الناس على الإنترنت فحسب. 232 00:13:13,249 --> 00:13:15,208 ‫ماذا يقول الناس على الإنترنت؟ 233 00:13:15,916 --> 00:13:18,458 ‫مجرد متصيدين، لا تقلقي بشأنهم. 234 00:13:22,416 --> 00:13:26,166 ‫ماذا يقولون يا "لوسي"؟ 235 00:13:26,666 --> 00:13:28,915 ‫لا أحد من "أنثروبيك" يرد على اتصالاتي. 236 00:13:28,916 --> 00:13:31,248 ‫ربما بسبب ما يقوله الناس عنّا. 237 00:13:31,249 --> 00:13:32,333 ‫مهلًا، ماذا؟ 238 00:13:33,499 --> 00:13:34,832 ‫ماذا يقول الناس؟ 239 00:13:34,833 --> 00:13:37,708 ‫يقولون إن عددًا من العاملين في "إف تي إكس" ‫كانوا متعددي العلاقات. 240 00:13:38,416 --> 00:13:41,165 ‫أن "سام" تلاعب بك ‫وأقحمك في علاقة جماعية غريبة… 241 00:13:41,166 --> 00:13:42,082 ‫ماذا؟ 242 00:13:42,083 --> 00:13:44,207 ‫…حيث كان مكتب "إف تي إكس" ‫أشبه بحفلة جنس جماعي كبيرة. 243 00:13:44,208 --> 00:13:47,082 ‫لم تحدث حفلات جنس جماعي. 244 00:13:47,083 --> 00:13:51,873 ‫يقولون إنك أجبرت مجموعة منّا ‫على المشاركة في حفلات جنس جماعي أسبوعية. 245 00:13:51,874 --> 00:13:55,373 ‫لماذا لم يضعوني ضمن هذه الطائفة الجنسية؟ ‫أحب المضاجعة. 246 00:13:55,374 --> 00:13:56,748 ‫يمكنك إخباري، 247 00:13:56,749 --> 00:13:59,832 ‫إذا كان "سام" قد أجبرك على فعل أي شيء، ‫كما حدث مع "ريان". 248 00:13:59,833 --> 00:14:01,791 ‫ماذا؟ "ريان"؟ 249 00:14:02,416 --> 00:14:05,083 ‫لم يحدث أي شيء مع أي شخص. 250 00:14:05,583 --> 00:14:09,291 ‫ليس لديّ أي شيء أخبرك به. 251 00:14:09,958 --> 00:14:14,083 ‫كما أنني أنا من كنت متعددة العلاقات. 252 00:14:14,583 --> 00:14:17,124 ‫وأظن أن "سام" كان يكذب. 253 00:14:17,624 --> 00:14:21,623 ‫أراهن أنه كان أحادي العلاقة طوال الوقت. 254 00:14:21,624 --> 00:14:23,790 ‫"كارولاين" متعددة العلاقات. 255 00:14:23,791 --> 00:14:26,457 ‫كيف ما زالت تدمر حياتي؟ 256 00:14:26,458 --> 00:14:29,790 ‫لديّ فكرة واضحة ‫عن سبب تجاهل "أنثروبيك" لنا. 257 00:14:29,791 --> 00:14:34,207 ‫آخر ما يريده هؤلاء ‫هو أن يُذكر اسمهم في الجملة ذاتها، 258 00:14:34,208 --> 00:14:36,498 ‫ناهيك عن المقال ذاته، 259 00:14:36,499 --> 00:14:40,373 ‫مع السارقين المنحرفين من "إف تي إكس". 260 00:14:40,374 --> 00:14:41,749 ‫فلنتأكد إذًا من حدوث ذلك. 261 00:14:43,874 --> 00:14:45,832 ‫- ماذا؟ ‫- لنطرح القضية أمام الرأي العام. 262 00:14:45,833 --> 00:14:49,123 ‫لسنا لصوصًا، صحيح؟ ‫كان المال موجودًا طوال الوقت. 263 00:14:49,124 --> 00:14:51,582 ‫يمكننا إعادة أموال العملاء حتى آخر سنت، 264 00:14:51,583 --> 00:14:54,666 ‫لو أن أصدقاءنا في "أنثروبيك" ساعدونا فحسب. 265 00:14:55,291 --> 00:14:57,248 ‫تقول إننا يجب أن نضغط عليهم. 266 00:14:57,249 --> 00:14:58,332 ‫أجل. 267 00:14:58,333 --> 00:15:02,123 ‫كل من يبحث عن أمواله ‫سيذهب ويطرق باب "أنثروبيك". 268 00:15:02,124 --> 00:15:04,290 ‫لن يردوا على اتصالاتي، ‫لكنهم سيردون على اتصالات "سي إن إن". 269 00:15:04,291 --> 00:15:06,623 ‫أجل، لنرتب مقابلة. 270 00:15:06,624 --> 00:15:10,583 ‫لنتجاهل المتصيدين، فمعظمهم حسابات وهمية. 271 00:15:13,083 --> 00:15:14,291 ‫لنخرج معًا غدًا. 272 00:15:14,999 --> 00:15:19,082 ‫ماذا؟ لا أستطيع. ‫هناك الكثير من الصحفيين في الخارج. 273 00:15:19,083 --> 00:15:20,998 ‫- الكثير من الصحفيين؟ ‫- أجل، أنا… 274 00:15:20,999 --> 00:15:23,915 ‫قالت أمك إن صحفيًا واحدًا أتى. ثم غادر. 275 00:15:23,916 --> 00:15:25,498 ‫- "كاري"… ‫- الأمر… 276 00:15:25,499 --> 00:15:27,457 ‫يسبب لي الكثير من القلق. 277 00:15:27,458 --> 00:15:29,290 ‫- لا أستطيع الخروج. ‫- "كاري". 278 00:15:29,291 --> 00:15:31,416 ‫يا "كاري"، الاختباء ليس من طبعك. 279 00:15:33,916 --> 00:15:38,373 ‫هل تتذكرين العام "بلا سراويل" ‫حين ارتديت التنانير لعام كامل؟ 280 00:15:38,374 --> 00:15:40,248 ‫- كان ذلك في الثانوية. ‫- أجل. 281 00:15:40,249 --> 00:15:43,373 ‫قررت ذات يوم أنك تريدين، 282 00:15:43,374 --> 00:15:45,998 ‫وأنا أقتبس كلامك، ‫"إعادة اكتشاف جانبك الأنثوي." 283 00:15:45,999 --> 00:15:48,165 ‫لذا تعهدت بعدم ارتداء السراويل لمدة عام. 284 00:15:48,166 --> 00:15:49,248 ‫ما علاقة هذا بالموضوع؟ 285 00:15:49,249 --> 00:15:51,623 ‫ارتديت التنانير القماشية ‫لمدة 365 يومًا متتاليًا. 286 00:15:51,624 --> 00:15:52,623 ‫صحيح. 287 00:15:52,624 --> 00:15:54,998 ‫ثم في اليوم 366، 288 00:15:54,999 --> 00:15:56,208 ‫انتهيت من الأمر. 289 00:15:56,874 --> 00:15:59,915 ‫انتهت تجربتك، وانتقلت إلى التجربة التالية. 290 00:15:59,916 --> 00:16:00,749 ‫أجل. 291 00:16:01,999 --> 00:16:05,416 ‫- ما قصدك؟ ‫- إنني أقترح تجربة جديدة. 292 00:16:06,083 --> 00:16:07,333 ‫عام بلا "سام". 293 00:16:10,333 --> 00:16:13,123 ‫بدأت أعتاد التحدث أمام الكاميرا، ‫وهذا أمر جيد. 294 00:16:13,124 --> 00:16:14,207 ‫- استرخ فحسب. ‫- اهدأ. 295 00:16:14,208 --> 00:16:16,123 ‫إنني مسترخ وهادئ تمامًا. 296 00:16:16,124 --> 00:16:18,373 ‫- ابق على طبيعتك فحسب. ‫- تحدث بثقة. 297 00:16:18,374 --> 00:16:19,790 ‫هل أتحدث في الميكروفون مباشرةً؟ 298 00:16:19,791 --> 00:16:21,540 ‫- سيد "بانكمان" وسيدة "فريد"، مرحبًا. ‫- مرحبًا. 299 00:16:21,541 --> 00:16:24,123 ‫- كنا على وشك البدء. ‫- يمكنك مناداتي "باربرا". 300 00:16:24,124 --> 00:16:27,998 ‫آسف، لدينا مقابلة بعد خمس دقائق ‫مع صحيفة "نيويورك تايمز". 301 00:16:27,999 --> 00:16:28,998 ‫لذا نحتاج فقط إلى… 302 00:16:28,999 --> 00:16:31,999 ‫هلا تمنحوننا لحظة من فضلكم؟ شكرًا لكم. 303 00:16:32,499 --> 00:16:34,248 ‫حسنًا يا "سام"، إليك الأمر. 304 00:16:34,249 --> 00:16:38,332 ‫لدى محاميك "فريد"، بعض التحفظات على ذلك. 305 00:16:38,333 --> 00:16:39,458 ‫- أجل. ‫- "فريد"؟ 306 00:16:40,041 --> 00:16:44,624 ‫لن تجري مقابلة مباشرةً ‫مع صحيفة "نيويورك تايمز" إلا على جثتي. 307 00:16:45,416 --> 00:16:46,249 ‫حقًا؟ 308 00:16:47,499 --> 00:16:50,583 ‫حسنًا. المال موجود. 309 00:16:51,583 --> 00:16:53,665 ‫كلما سمعني عدد أكبر من الناس، ‫أصبحت شخصية معروفة. 310 00:16:53,666 --> 00:16:56,498 ‫دعني أبسّط لك الأمر. لديّ مهمة واحدة. 311 00:16:56,499 --> 00:16:58,540 ‫وهي أن أبقيك خارج السجن. 312 00:16:58,541 --> 00:17:02,707 ‫كل كلمة تقولها علنًا الآن، ‫تلزمك برواية معينة للأحداث. 313 00:17:02,708 --> 00:17:05,332 ‫وإذا احتجنا لاحقًا إلى تقديم رواية مختلفة… 314 00:17:05,333 --> 00:17:06,915 ‫لكن هذه هي النقطة. 315 00:17:06,916 --> 00:17:09,123 ‫لا تُوجد روايات مختلفة. 316 00:17:09,124 --> 00:17:10,749 ‫لم أرتكب أي جريمة. 317 00:17:11,333 --> 00:17:12,873 ‫"جو"، "باربرا"، أخبرا ابنكما 318 00:17:12,874 --> 00:17:15,915 ‫بأن هذه مجازفة ثمنها حريته لبقية حياته. 319 00:17:15,916 --> 00:17:19,415 ‫يا "سام"، لقد وكّلنا "فريد" 320 00:17:19,416 --> 00:17:22,290 ‫بسبب خبرته الواسعة في… 321 00:17:22,291 --> 00:17:23,249 ‫أجر المقابلة. 322 00:17:25,541 --> 00:17:28,999 ‫- عزيزتي. ‫- لا. أفضل دفاع عن "سام" هو الحقيقة. 323 00:17:30,083 --> 00:17:31,749 ‫أخبر العالم بالحقيقة. 324 00:17:33,208 --> 00:17:34,832 ‫- شكرًا لك. ‫- أجل. 325 00:17:34,833 --> 00:17:35,873 ‫لأنك تؤمنين بي. 326 00:17:35,874 --> 00:17:38,248 ‫- لم أوافق على هذا. ‫- لا، أنا… 327 00:17:38,249 --> 00:17:41,707 ‫إذا كنت لا تؤمن ببراءته، ‫فربما لست المحامي المناسب له. 328 00:17:41,708 --> 00:17:42,832 ‫لا بأس يا أمي، أنا بخير. 329 00:17:42,833 --> 00:17:45,457 ‫- أظن أنه عالق قليلًا. ‫- ليس عالقًا. 330 00:17:45,458 --> 00:17:46,998 ‫أنا بخير. 331 00:17:46,999 --> 00:17:48,373 ‫{\an8}أنا آسف للغاية. 332 00:17:48,374 --> 00:17:49,416 ‫{\an8}ارتكبت بعض الأخطاء. 333 00:17:50,083 --> 00:17:52,958 ‫{\an8}المال موجود. لكنه ضاع في الحسابات فحسب. 334 00:17:53,541 --> 00:17:55,624 ‫"كان المال موجودًا طوال الوقت." هذا… 335 00:17:56,291 --> 00:17:58,416 ‫- هذا جنون. ‫- لا، بل عبقرية. 336 00:17:59,041 --> 00:18:01,165 ‫لكن المال لم يكن موجودًا طوال الوقت. 337 00:18:01,166 --> 00:18:02,999 ‫هل تحققت من تقييم "أنثروبيك" اليوم؟ 338 00:18:04,041 --> 00:18:07,873 ‫إذا سرقت 20 دولارًا من محفظتك، 339 00:18:07,874 --> 00:18:10,498 ‫ثم استخدمت المال لشراء تذكرة يانصيب، 340 00:18:10,499 --> 00:18:13,458 ‫وحالفني الحظ وفزت بالجائزة، 341 00:18:14,291 --> 00:18:17,457 ‫حتى لو أعدت ذلك المال، فهذا يظل سرقة. 342 00:18:17,458 --> 00:18:19,208 ‫لكن أي هيئة محلفين ستدينني؟ 343 00:18:19,791 --> 00:18:22,041 ‫تظنين أن خطته مع "أنثروبيك" قد تنجح. 344 00:18:25,416 --> 00:18:30,291 ‫{\an8}أستطيع أن أحمّل الكثيرين ‫مسؤولية ما حدث من أخطاء… 345 00:18:32,416 --> 00:18:34,873 ‫يمكنني الإقامة في فندق. لا بأس. 346 00:18:34,874 --> 00:18:36,415 ‫أعلم أنه ما من متسع لديك. 347 00:18:36,416 --> 00:18:39,915 ‫هل تتخيل رد فعل أمك إن لم تمكث معها؟ 348 00:18:39,916 --> 00:18:40,915 ‫سنصل قريبًا. 349 00:18:40,916 --> 00:18:43,498 ‫أعلم أنك لم تر زوج أمي منذ… 350 00:18:43,499 --> 00:18:44,749 ‫المدرب رجل صالح. 351 00:18:46,583 --> 00:18:49,249 ‫أما زلت تسميه "المدرب" يا أبي؟ 352 00:18:50,083 --> 00:18:52,790 ‫لم يعد مدربي في الجري. إنه زوج أمي. 353 00:18:52,791 --> 00:18:54,166 ‫لكنه ما زال مدربًا في الجري. 354 00:18:59,708 --> 00:19:01,748 ‫بعد ما حدث مع عائلة "بانكمان فريد"، 355 00:19:01,749 --> 00:19:04,749 ‫أنا سعيد لأنك ستعود إلى عائلتك الحقيقية. 356 00:19:07,583 --> 00:19:11,165 ‫- لونه يشبه الوردي الباهت. ‫- أجل، لون باستيل. هذا جميل. 357 00:19:11,166 --> 00:19:13,123 ‫- يليق ببشرتك. ‫- على الأرجح. 358 00:19:13,124 --> 00:19:15,707 ‫- شكرًا لك. ‫- كنت ستبدين جميلة جدًا فيه. 359 00:19:15,708 --> 00:19:18,124 ‫في الواقع، اشتريت لك فستانًا. 360 00:19:18,916 --> 00:19:21,040 ‫- أعلم أن ذلك سخيف. ‫- شكرًا لك. 361 00:19:21,041 --> 00:19:24,540 ‫كنت قد طلبت الفساتين، ‫ووجدت نفسي في مأزق قليلًا. 362 00:19:24,541 --> 00:19:26,040 ‫هل أعطيها الفستان أم لا؟ 363 00:19:26,041 --> 00:19:28,123 ‫لا أريدك أن تشعري بالسوء لأنك لم تأتي، 364 00:19:28,124 --> 00:19:31,333 ‫فهناك الكثير مما يشغلك في حياتك. 365 00:19:37,666 --> 00:19:38,874 ‫"أنثروبيك"؟ 366 00:19:44,416 --> 00:19:45,458 ‫سحقًا. 367 00:19:46,624 --> 00:19:47,999 ‫تجاهلي الأمر فحسب. 368 00:19:49,708 --> 00:19:53,208 ‫آسفة. سأعود حالًا. 369 00:20:00,291 --> 00:20:02,082 ‫مرحبًا. هل أنت بخير؟ 370 00:20:02,083 --> 00:20:04,666 ‫وجد "سام" ثمانية مليارات في "أنثروبيك". 371 00:20:05,874 --> 00:20:08,873 ‫- عمّ تتحدثين؟ ‫- ألا ترين ما الذي يفعله؟ 372 00:20:08,874 --> 00:20:11,957 ‫هذا عبقري حقًا. 373 00:20:11,958 --> 00:20:15,958 ‫إذا استطعنا استعادة أموال العملاء، ‫فلن تكون هناك جريمة. 374 00:20:16,583 --> 00:20:20,540 ‫يمكننا حينئذ الخروج من هذه الورطة ‫وكأن شيئًا لم يكن. 375 00:20:20,541 --> 00:20:22,416 ‫لا يا "كاري". 376 00:20:22,916 --> 00:20:23,915 ‫أنا آسفة. 377 00:20:23,916 --> 00:20:26,207 ‫- عليّ الذهاب. شكرًا على العشاء. ‫- حسنًا. 378 00:20:26,208 --> 00:20:28,583 ‫- حسنًا. ‫- إلى أين تذهبين؟ 379 00:20:29,624 --> 00:20:32,916 ‫"مكالمة واردة ‫الواشية" 380 00:20:35,999 --> 00:20:37,415 ‫تبًا لك يا "كارولاين". 381 00:20:37,416 --> 00:20:40,832 ‫لا تغلق الخط. ‫يمكنني مساعدتك بشأن "أنثروبيك". 382 00:20:40,833 --> 00:20:42,540 ‫أنا أستمع، لديك ثلاث ثوان. 383 00:20:42,541 --> 00:20:44,623 ‫أبرمت الصفقة بنفسي. 384 00:20:44,624 --> 00:20:46,623 ‫أعرف كل تفاصيلها. 385 00:20:46,624 --> 00:20:48,123 ‫إنهم يتجاهلونك، أليس كذلك؟ 386 00:20:48,124 --> 00:20:50,165 ‫أجل، بسبب علاقاتك المتعددة الغريبة. 387 00:20:50,166 --> 00:20:52,873 ‫هناك طريقة لإجبارهم ‫على منحك إمكانية الوصول إلى أسهمك. 388 00:20:52,874 --> 00:20:56,165 ‫راجع الفقرة الثامنة، ‫البند الفرعي "إتش" من العقد. 389 00:20:56,166 --> 00:20:58,582 ‫لدينا خطة. سنقول الحقيقة. 390 00:20:58,583 --> 00:21:00,457 ‫راجع العقد فحسب. اتفقنا؟ 391 00:21:00,458 --> 00:21:02,165 ‫وحين تساعده في هذا، 392 00:21:02,166 --> 00:21:06,040 ‫تأكد من أن "سام" لن يفسد كل شيء. 393 00:21:06,041 --> 00:21:08,207 ‫- مجددًا. ‫- عمّ تتحدثين أصلًا؟ 394 00:21:08,208 --> 00:21:13,457 ‫غرور "سام" وتصرفاته النرجسية ‫هما ما أوقعانا في هذه الورطة. 395 00:21:13,458 --> 00:21:17,040 ‫أعني ما تسبب في انهيار "إف تي إكس". 396 00:21:17,041 --> 00:21:18,998 ‫وأيضًا… 397 00:21:18,999 --> 00:21:22,623 ‫لا أدري، ‫حاول أن تضع حدًا لأوهامه مهما كانت. 398 00:21:22,624 --> 00:21:25,748 ‫ربما تختلف الأمور هذه المرة. 399 00:21:25,749 --> 00:21:26,708 ‫لا أدري. 400 00:21:33,624 --> 00:21:34,458 ‫ما زلت على الخط؟ 401 00:21:35,541 --> 00:21:37,208 ‫لا أتحدث مع الواشين. 402 00:21:38,541 --> 00:21:40,748 ‫إنها لمفارقة عجيبة. 403 00:21:40,749 --> 00:21:45,208 ‫إهمال "سام" وفوضاه كمدير تنفيذي، 404 00:21:46,374 --> 00:21:47,541 ‫يبرئانه من التهم. 405 00:21:50,458 --> 00:21:51,874 ‫عام 1872، 406 00:21:54,083 --> 00:21:56,373 ‫أُدرج الاحتيال البريدي ضمن القانون الجنائي. 407 00:21:56,374 --> 00:21:59,333 ‫ثم عُدل القانون ‫ليشمل الاحتيال الإلكتروني عام 1952. 408 00:22:00,083 --> 00:22:03,498 ‫إذا أقنعتك بإرسال المال إليّ ‫مدعيًا أنني سأستخدمه لغرض معين، 409 00:22:03,499 --> 00:22:05,290 ‫ثم استخدمته في شيء آخر، 410 00:22:05,291 --> 00:22:08,248 ‫سواءً كان المال قطعًا فضية ‫أو أوراقًا نقدية أو عملات "بيتكوين"، 411 00:22:08,249 --> 00:22:09,582 ‫فسأذهب إلى السجن. 412 00:22:09,583 --> 00:22:12,957 ‫الجريمة ليست سرقة أموال العملاء، ‫بل الكذب بشأنها. 413 00:22:12,958 --> 00:22:13,957 ‫في قضايا الاحتيال الإلكتروني، 414 00:22:13,958 --> 00:22:16,790 ‫كل ما علينا إثباته أمام هيئة المحلفين ‫هو أن شخصًا واحدًا في مجلس الإدارة، 415 00:22:16,791 --> 00:22:20,916 ‫وربما عدة أشخاص، ‫علموا بوجود مشكلة وكذبوا بشأنها. 416 00:22:26,291 --> 00:22:28,082 ‫كنت تعرف أن الأموال مفقودة 417 00:22:28,083 --> 00:22:29,790 ‫ولم تقل شيئًا؟ 418 00:22:29,791 --> 00:22:31,873 ‫لفترة قصيرة فحسب، لكن… 419 00:22:31,874 --> 00:22:33,957 ‫لا بُد أن لديه سببًا وجيهًا. 420 00:22:33,958 --> 00:22:36,040 ‫هل كنت تحاول حماية "سام"؟ 421 00:22:36,041 --> 00:22:37,498 ‫إنه ليس صديقك. 422 00:22:37,499 --> 00:22:40,040 ‫الأصدقاء لا يورطون أصدقاءهم ‫في مخططات "بونزي". 423 00:22:40,041 --> 00:22:41,748 ‫لم يكن مخطط "بونزي". 424 00:22:41,749 --> 00:22:43,790 ‫والآن تدافع عنه. 425 00:22:43,791 --> 00:22:48,040 ‫لو قلت شيئًا، ‫لكان من الممكن أن تتورط "كلير" في مشكلة. 426 00:22:48,041 --> 00:22:52,415 ‫لطالما انتقدت "جو" و"باربرا" ‫لأنهما أفرطا في تدليل ابنهما. 427 00:22:52,416 --> 00:22:54,998 ‫انظر الآن إلى كل المصائب ‫التي جلباها إلى حياتنا. 428 00:22:54,999 --> 00:22:58,082 ‫إياك أن تزجي بـ"جو" و"باربرا" ‫في هذا الأمر. 429 00:22:58,083 --> 00:22:59,165 ‫إنهما والدان رائعان. 430 00:22:59,166 --> 00:23:00,790 ‫كل الأدلة تشير إلى عكس ذلك. 431 00:23:00,791 --> 00:23:02,708 ‫ليسا عائلة "سام" وحده. 432 00:23:03,249 --> 00:23:04,165 ‫بل عائلتي أيضًا. 433 00:23:04,166 --> 00:23:06,873 ‫وقفا إلى جانبي عندما انفصلت أنت وأمي. 434 00:23:06,874 --> 00:23:08,498 ‫وما علاقة ذلك بأي شيء؟ 435 00:23:08,499 --> 00:23:11,665 ‫وقفا إلى جانبي ‫حين بدأتما بالمواعدة بعد الانفصال مباشرةً، 436 00:23:11,666 --> 00:23:13,707 ‫الأمر الذي كان غريبًا للغاية. 437 00:23:13,708 --> 00:23:14,873 ‫هذا الكلام لا يساعد في حل المشكلة. 438 00:23:14,874 --> 00:23:17,915 ‫لماذا لم أكلمك كلما احتجت إلى أحد يا أمي؟ 439 00:23:17,916 --> 00:23:20,291 ‫لماذا كنت أتصل بـ"جو" و"باربرا" بدلًا منك؟ 440 00:23:22,874 --> 00:23:23,791 ‫"آنو"؟ 441 00:23:28,291 --> 00:23:29,791 ‫أردت إيذاءها. 442 00:23:30,291 --> 00:23:31,666 ‫نجحت في ذلك. 443 00:23:32,958 --> 00:23:34,041 ‫أنا آسف. 444 00:23:34,958 --> 00:23:36,791 ‫ستسامحك أمك. 445 00:23:37,416 --> 00:23:39,832 ‫لكن إذا كنت تريد حقًا حماية… 446 00:23:39,833 --> 00:23:41,874 ‫قلت إن اسمها "كلير"؟ 447 00:23:42,374 --> 00:23:46,290 ‫فهذه القصة التي رويتها لنا للتو ‫عن حقيقة ما حدث، 448 00:23:46,291 --> 00:23:48,291 ‫عليك إخبارها للسلطات. 449 00:23:53,916 --> 00:23:57,124 ‫يا سيد "سينغ"، هل لديك ما تود قوله؟ 450 00:24:04,333 --> 00:24:07,332 ‫يمكنني تزويدكم برسائل نصية وبريد إلكتروني. 451 00:24:07,333 --> 00:24:10,832 ‫يمكنني أن أصحبكم في جولة إرشادية ‫داخل الشفرة البرمجية لـ"إف تي إكس". 452 00:24:10,833 --> 00:24:12,957 ‫مقابل اتفاقية تعاون. 453 00:24:12,958 --> 00:24:16,166 ‫لا، لا أريد شيئًا لنفسي. 454 00:24:16,749 --> 00:24:19,832 ‫كل ما أريده هو التأكد ‫من أن الموظفين الآخرين، 455 00:24:19,833 --> 00:24:21,707 ‫ذوي المناصب الدنيا، لن تُوجه إليهم اتهامات. 456 00:24:21,708 --> 00:24:22,916 ‫تقصد "كلير واتانابي". 457 00:24:24,208 --> 00:24:25,123 ‫من؟ 458 00:24:25,124 --> 00:24:26,832 ‫امتلأت شبكة الإنترنت بقصص 459 00:24:26,833 --> 00:24:31,291 ‫عن ارتباطات وانفصالات ‫حدثت ضمن "إف تي إكس". 460 00:24:32,499 --> 00:24:35,123 ‫أزلت وسائل الحماية من نظام "ألاميدا". 461 00:24:35,124 --> 00:24:36,748 ‫- أنت و"غاري وانغ". ‫- أجل. 462 00:24:36,749 --> 00:24:40,415 ‫ويمكنكم رؤية ذلك في الشفرة البرمجية. ‫أجرينا التعديلات بأيدينا. 463 00:24:40,416 --> 00:24:42,290 ‫- من أمركما بذلك؟ ‫- "سام". 464 00:24:42,291 --> 00:24:45,832 ‫أظن أنه كان يحاول إبهار "كارولاين". ‫ربما كانت تربطهما علاقة عاطفية. 465 00:24:45,833 --> 00:24:47,540 ‫ثم اكتشف "ترابوكو" الأمر. 466 00:24:47,541 --> 00:24:50,040 ‫كما أخبرنا "غاري" لاحقًا، 467 00:24:50,041 --> 00:24:52,665 ‫لأن والد "سام" أراد الاطلاع ‫على سجل الحسابات الرئيسي. 468 00:24:52,666 --> 00:24:54,373 ‫لنتحدث عن "جو بانكمان". 469 00:24:54,374 --> 00:24:57,123 ‫لماذا سنتحدث عن "جو"؟ 470 00:24:57,124 --> 00:24:59,665 ‫عمل "جو بانكمان" مستشارًا لدى "إف تي إكس". 471 00:24:59,666 --> 00:25:02,373 ‫- كان مسؤولًا عن الامتثال الضريبي. ‫- أجل؟ 472 00:25:02,374 --> 00:25:03,916 ‫ثمة من يرى 473 00:25:04,499 --> 00:25:08,582 ‫إن شخصًا بمثل خبرته وحنكته ‫لا بُد أنه يكون على علم بما يفعله ابنه. 474 00:25:08,583 --> 00:25:11,166 ‫لا. 475 00:25:11,958 --> 00:25:14,040 ‫لقد قلتها للتو. 476 00:25:14,041 --> 00:25:15,790 ‫صدقني، 477 00:25:15,791 --> 00:25:18,665 ‫لا علاقة لـ"جو" بالأمر. 478 00:25:18,666 --> 00:25:21,291 ‫مثلما لم تكن لـ"كلير واتانابي" ‫أي علاقة به؟ 479 00:25:21,791 --> 00:25:22,790 ‫هذا جنوني. 480 00:25:22,791 --> 00:25:26,874 ‫أشخاص يعيشون ويعملون تحت السقف ذاته، 481 00:25:27,833 --> 00:25:30,207 ‫ولم يكن لدى أي منهم فكرة عمّا يحدث. 482 00:25:30,208 --> 00:25:34,040 ‫أنا هنا للإدلاء ‫بشهادتي ضد "سام" و"كارولاين". 483 00:25:34,041 --> 00:25:34,957 ‫هذا رائع. 484 00:25:34,958 --> 00:25:37,208 ‫وها نحن نخبرك بأن نطاق تحقيقنا قد اتسع. 485 00:25:38,249 --> 00:25:41,583 ‫انس أمر من كتب الشفرة. 486 00:25:43,041 --> 00:25:44,166 ‫من علم بالأمر؟ 487 00:25:49,708 --> 00:25:52,915 ‫شاهدت مقابلة "نيويورك تايمز". 488 00:25:52,916 --> 00:25:55,915 ‫- أجل. ‫- نحن نحاول كشف الحقيقة. 489 00:25:55,916 --> 00:25:59,166 ‫لن أتظاهر يا "فيل" بأن الموقف ليس محرجًا. 490 00:25:59,958 --> 00:26:01,957 ‫إليك المشكلة. 491 00:26:01,958 --> 00:26:07,082 ‫اضطُر محامي "سام" الجنائي فجأة ‫إلى الانشغال بأمور أخرى. 492 00:26:07,083 --> 00:26:10,832 ‫أما مكاتب المحاماة التي نتفاوض معها، 493 00:26:10,833 --> 00:26:12,498 ‫وهي مكاتب كبرى، 494 00:26:12,499 --> 00:26:17,040 ‫تزودنا بجيش من المحامين ‫كي نتعامل مع قضية من هذا النوع. 495 00:26:17,041 --> 00:26:18,332 ‫تعرف حال المحامين. 496 00:26:18,333 --> 00:26:19,249 ‫أنت محام. 497 00:26:21,124 --> 00:26:21,999 ‫أجل. 498 00:26:24,208 --> 00:26:27,957 ‫لقد حرمنا المشرفون من كل شيء، 499 00:26:27,958 --> 00:26:30,290 ‫البطاقات الائتمانية والهواتف المحمولة. 500 00:26:30,291 --> 00:26:32,916 ‫- نحن… ‫- سنحصل على قرض عقاري ثان بضمان المنزل. 501 00:26:34,791 --> 00:26:36,374 ‫لكن المبلغ لن يكون… 502 00:26:39,624 --> 00:26:42,749 ‫لا تُوجد طريقة لبقة لقول ذلك، ‫لذا سأقوله مباشرةً. 503 00:26:45,499 --> 00:26:46,874 ‫أنتما بحاجة إلى المال… 504 00:26:47,583 --> 00:26:48,498 ‫أجل. 505 00:26:48,499 --> 00:26:51,208 ‫…لتغطية أتعاب جيش "سام" من المحامين. 506 00:26:52,249 --> 00:26:57,165 ‫أنتما ألطف الأصدقاء وأكثرهم كرمًا، 507 00:26:57,166 --> 00:26:59,749 ‫وقد حظيت بشرف معرفتكما طوال حياتي. 508 00:27:00,249 --> 00:27:05,166 ‫وإذا كان ابنكما قد نشأ ‫ليصبح رجلًا يشبهكما ولو قليلًا… 509 00:27:13,624 --> 00:27:14,499 ‫خذا. 510 00:27:16,416 --> 00:27:18,333 ‫ضعا المبلغ الذي تريدانه. 511 00:27:22,791 --> 00:27:23,708 ‫شكرًا لك. 512 00:27:25,416 --> 00:27:26,958 ‫شكرًا للغاية. 513 00:27:27,916 --> 00:27:30,415 ‫يسعدني أن أكون وسيلتك ‫للحصول على منفذ إلى أموالك. 514 00:27:30,416 --> 00:27:33,374 ‫لا يا صاح. لأنك وثقت بي. 515 00:27:39,624 --> 00:27:41,082 ‫هل لي بسؤال يا "سام"؟ 516 00:27:41,083 --> 00:27:42,165 ‫نعم. 517 00:27:42,166 --> 00:27:45,041 ‫إذا كان المال موجودًا طوال الوقت، ‫فلماذا أعلنت إفلاسك؟ 518 00:27:45,833 --> 00:27:49,498 ‫لأنني لم أستطع العثور عليه. ‫اضطُررت إلى ذلك. 519 00:27:49,499 --> 00:27:51,665 ‫لكنك قلت 520 00:27:51,666 --> 00:27:55,040 ‫إن قيمة أسهمنا في "أنثروبيك" ‫قد ارتفعت كثيرًا مؤخرًا. 521 00:27:55,041 --> 00:27:56,583 ‫وهذا أمر رائع. 522 00:27:57,166 --> 00:27:58,624 ‫لكن بعد الإفلاس. 523 00:28:00,291 --> 00:28:01,791 ‫لذا… 524 00:28:02,791 --> 00:28:07,415 ‫هل كان المال موجودًا طوال الوقت، ‫أم أن حظًا وفيرًا حالفنا مؤخرًا؟ 525 00:28:07,416 --> 00:28:11,623 ‫لا تغرق في التفاصيل والتواريخ والأوقات. 526 00:28:11,624 --> 00:28:15,123 ‫أضعنا الحسابات ووقعت بعض الأخطاء فحسب. 527 00:28:15,124 --> 00:28:17,040 ‫لكنني لم أرتكب أي جريمة. 528 00:28:17,041 --> 00:28:20,040 ‫- ما كلمة مرور "زوم" يا "سام"؟ ‫- لحظة واحدة. 529 00:28:20,041 --> 00:28:20,916 ‫حسنًا. 530 00:28:21,874 --> 00:28:23,290 ‫أتفهمني؟ 531 00:28:23,291 --> 00:28:24,124 ‫نعم. 532 00:28:24,708 --> 00:28:25,916 ‫رائع. يجب أن أذهب. 533 00:28:27,083 --> 00:28:29,498 ‫من الواضح أنني ارتكبت الكثير من الأخطاء. 534 00:28:29,499 --> 00:28:35,332 ‫وأنا آسف أشد الأسف. ‫لكن ما حدث لم يكن جريمة. 535 00:28:35,333 --> 00:28:37,915 ‫كان المال موجودًا طوال الوقت. ‫لكنه ضاع في الحسابات فحسب. 536 00:28:37,916 --> 00:28:39,623 ‫كان موجودًا طوال الوقت. 537 00:28:39,624 --> 00:28:42,248 ‫وكلما أسرعنا في شرح ذلك للناس، 538 00:28:42,249 --> 00:28:44,499 ‫أسرعت في الخروج من هذه الورطة. 539 00:28:52,083 --> 00:28:54,833 ‫{\an8}"(آنا تراجوس)، محامية" 540 00:28:55,499 --> 00:28:56,623 ‫مرحبًا يا سيد "ترابوكو". 541 00:28:56,624 --> 00:28:58,791 ‫أخبري الادعاء العام بأن يذهب إلى الجحيم. 542 00:28:59,916 --> 00:29:00,957 ‫لن أتكلم. 543 00:29:00,958 --> 00:29:03,498 ‫وفقًا لما سمعناه، إنهم يعدون… 544 00:29:03,499 --> 00:29:06,540 ‫عليك مشاهدة هذه المقابلة اللعينة. 545 00:29:06,541 --> 00:29:09,749 ‫لقد أقنع نفسه فعلًا بأنه بريء. 546 00:29:11,624 --> 00:29:14,332 ‫إنه يؤمن بالأكاذيب التي يرددها. 547 00:29:14,333 --> 00:29:17,291 ‫سيرسل نفسه إلى السجن. 548 00:29:18,708 --> 00:29:23,498 ‫التصرف الذكي هو ألّا أتورط في اتفاقية تعاون 549 00:29:23,499 --> 00:29:26,624 ‫قد يجبرونني بموجبها على التنازل عن أصولي. 550 00:29:27,833 --> 00:29:28,791 ‫كلا. 551 00:29:29,749 --> 00:29:32,958 ‫الخطوة الذكية هي التواري عن الأنظار، 552 00:29:34,541 --> 00:29:35,833 ‫واحتساء المارغريتا، 553 00:29:38,416 --> 00:29:42,166 ‫وترك "سامويل" يحفر قبره بنفسه. 554 00:29:55,041 --> 00:29:55,958 ‫"ريان"؟ 555 00:29:58,166 --> 00:30:00,041 ‫هل ستنسحب؟ 556 00:30:00,708 --> 00:30:03,123 ‫خطة "سام" البديلة… 557 00:30:03,124 --> 00:30:05,540 ‫أم أننا وصلنا الآن إلى الخطة "سي"؟ 558 00:30:05,541 --> 00:30:07,665 ‫لم أعد أعرف حتى عدد الخطط. 559 00:30:07,666 --> 00:30:10,040 ‫لا يهم، فجميعها فاشلة. 560 00:30:10,041 --> 00:30:14,957 ‫ربما يكون محتالًا عبقريًا وشريرًا أو… 561 00:30:14,958 --> 00:30:15,873 ‫"ريان"… 562 00:30:15,874 --> 00:30:18,415 ‫ربما يكون مجرد شاب أحمق ‫وقع في حب الفتاة الخطأ. 563 00:30:18,416 --> 00:30:20,748 ‫في كلتا الحالتين، ‫لا يمكنني الاستمرار في هذا. 564 00:30:20,749 --> 00:30:22,748 ‫ليس عليك الاستمرار أيضًا. مفهوم؟ 565 00:30:22,749 --> 00:30:24,248 ‫اخرجي من هنا. 566 00:30:24,249 --> 00:30:27,498 ‫إذا لم تغادري الآن، ‫فلن يوظفك أحد في أي مكان. 567 00:30:27,499 --> 00:30:30,499 ‫- لن أتخلى عنه. ‫- لست أتخلى عنه. 568 00:30:31,999 --> 00:30:33,166 ‫سأغادر المكان جسديًا فحسب. 569 00:30:33,791 --> 00:30:36,541 ‫عليك وضع قناع الأكسجين أولًا، أليس كذلك؟ 570 00:30:41,624 --> 00:30:45,833 ‫يا "كونستانس"، إن "سام" لا يستحقك. 571 00:30:47,208 --> 00:30:48,124 ‫مفهوم؟ 572 00:30:50,291 --> 00:30:52,916 ‫لا أظن أنه سيقدّرك يومًا. 573 00:30:56,458 --> 00:30:57,416 ‫أتمنى لك التوفيق. 574 00:30:58,583 --> 00:30:59,791 ‫أعني ما أقوله، 575 00:31:00,458 --> 00:31:02,291 ‫سأظل دائمًا في صفك. 576 00:31:10,333 --> 00:31:11,333 ‫"ليلي"؟ 577 00:31:12,249 --> 00:31:14,333 ‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا. هل… 578 00:31:15,249 --> 00:31:18,957 ‫- هل لجأت إلى شركة المحاماة ذاتها؟ ‫- أجل، لم أستطع تحمل تكاليف محام. 579 00:31:18,958 --> 00:31:20,998 ‫تأمين الإفلاس الخاص بـ"إف تي إكس" يغطي… 580 00:31:20,999 --> 00:31:23,332 ‫تكلفة هؤلاء المحامين؟ أعلم، فعلت المثل. 581 00:31:23,333 --> 00:31:26,790 ‫أظن أن نصفنا يتناوبون عليهم. 582 00:31:26,791 --> 00:31:29,415 ‫رأيت الأسبوع الفائت ‫فريق الاستثمارات بأكمله. 583 00:31:29,416 --> 00:31:32,374 ‫كانوا مذعورين ويسألون، ‫"هل سنذهب إلى السجن؟" 584 00:31:34,208 --> 00:31:36,083 ‫سمعت أنه قد يتسنى لك ‫بالاحتفاظ بـ"مودجولو". 585 00:31:37,291 --> 00:31:38,208 ‫أنا… 586 00:31:39,458 --> 00:31:40,874 ‫كيف حالك؟ 587 00:31:41,499 --> 00:31:42,665 ‫كيف حال "نيشاد"؟ 588 00:31:42,666 --> 00:31:45,416 ‫- هل يستعين بهؤلاء المحامين أيضًا؟ ‫- لسنا… 589 00:31:46,749 --> 00:31:49,248 ‫لم أره في الأعلى. 590 00:31:49,249 --> 00:31:51,582 ‫وسمعت أن الادعاء الفيدرالي يستجوب الجميع، 591 00:31:51,583 --> 00:31:54,082 ‫وخاصةً من كان على صلة وثيقة بصفقة "فوياجر". 592 00:31:54,083 --> 00:31:55,248 ‫"فوياجر"؟ 593 00:31:55,249 --> 00:31:56,208 ‫أجل. 594 00:31:57,708 --> 00:32:01,416 ‫هل يظن الادعاء أن صفقة "فوياجر" ‫كانت جزءًا من القضية؟ 595 00:32:02,916 --> 00:32:04,957 ‫يجب أن أذهب… 596 00:32:04,958 --> 00:32:06,249 ‫- لكن… ‫- حسنًا. 597 00:32:07,499 --> 00:32:08,707 ‫حظًا موفقًا. 598 00:32:08,708 --> 00:32:09,541 ‫شكرًا. 599 00:32:26,624 --> 00:32:27,623 ‫مرحبًا. 600 00:32:27,624 --> 00:32:28,583 ‫" نيشاد". 601 00:32:29,458 --> 00:32:30,748 ‫مرحبًا. 602 00:32:30,749 --> 00:32:31,790 ‫هل أنت بخير؟ 603 00:32:31,791 --> 00:32:34,791 ‫فلتعلما أن الادعاء الفيدرالي… 604 00:32:35,624 --> 00:32:38,540 ‫لا أظن أن قضيتهم ستنتهي عند "سام" وحده. 605 00:32:38,541 --> 00:32:40,082 ‫ماذا يفعلون؟ 606 00:32:40,083 --> 00:32:43,041 ‫عليكما توخي الحذر. 607 00:32:45,333 --> 00:32:47,416 ‫كيف عرفت ذلك؟ 608 00:32:49,791 --> 00:32:50,749 ‫"نيشاد". 609 00:32:52,166 --> 00:32:53,874 ‫لم يكن لديّ خيار. 610 00:32:54,708 --> 00:32:57,541 ‫هل تحدثت مع الادعاء العام؟ 611 00:32:58,583 --> 00:32:59,915 ‫أنا آسف. 612 00:32:59,916 --> 00:33:03,832 ‫لم تخبرهم بشيء خطير، صحيح؟ 613 00:33:03,833 --> 00:33:05,457 ‫أخبرتهم بالحقيقة. 614 00:33:05,458 --> 00:33:08,332 ‫صنفت "كارولاين" بعض الملفات تصنيفًا خاطئًا. ‫هذه هي الحقيقة. 615 00:33:08,333 --> 00:33:09,374 ‫"صنفت (كارولاين) 616 00:33:10,499 --> 00:33:13,165 ‫بعض الملفات تصنيفًا خاطئًا"؟ 617 00:33:13,166 --> 00:33:14,123 ‫أجل. 618 00:33:14,124 --> 00:33:16,333 ‫تعلمان أن هذا ليس حقًا… 619 00:33:16,916 --> 00:33:19,123 ‫لنكن صريحين. 620 00:33:19,124 --> 00:33:22,873 ‫مهلًا، هل كذبت بشأن "سام" لتنقذ نفسك؟ 621 00:33:22,874 --> 00:33:26,040 ‫أخبرتهم بما أعرفه فحسب. 622 00:33:26,041 --> 00:33:28,498 ‫كانت الطريقة الوحيدة لحماية الأشخاص 623 00:33:28,499 --> 00:33:31,916 ‫الأبرياء فعلًا، مثلك يا "جو". 624 00:33:32,708 --> 00:33:34,458 ‫هل لديك محام خاص بك؟ 625 00:33:35,791 --> 00:33:37,666 ‫لقد كنت فردًا من العائلة. 626 00:33:38,291 --> 00:33:41,040 ‫ما زلت كذلك. 627 00:33:41,041 --> 00:33:44,665 ‫لا، "سام" ابننا. 628 00:33:44,666 --> 00:33:46,165 ‫إنه ابننا الحقيقي. وأنت… 629 00:33:46,166 --> 00:33:49,124 ‫مجرد فتى من الحي. 630 00:33:59,874 --> 00:34:01,624 ‫{\an8}أبليت حسنًا في "صباح الخير يا (أمريكا)". 631 00:34:04,333 --> 00:34:07,873 ‫كنت هذه المرة أكثر توترًا. 632 00:34:07,874 --> 00:34:10,540 ‫ستكون المقابلة التالية عبر الإنترنت، لذا… 633 00:34:10,541 --> 00:34:11,832 ‫- "سام". ‫- آسف. 634 00:34:11,833 --> 00:34:14,499 ‫من المرجح أنهم سيسألون ‫عن قصص "كارولاين" الخيالية. 635 00:34:15,499 --> 00:34:17,415 ‫- هذا محرج للغاية. ‫- قصص خيالية؟ 636 00:34:17,416 --> 00:34:20,873 ‫من يكتب قصصًا إباحية ‫مستوحاة من "هاري بوتر"؟ 637 00:34:20,874 --> 00:34:23,540 ‫كيف عرفت بأمرها؟ 638 00:34:23,541 --> 00:34:25,041 ‫الأمر منتشر على "تويتر". 639 00:34:25,749 --> 00:34:28,707 ‫أظن أن أحدهم عثر على مدونتها القديمة 640 00:34:28,708 --> 00:34:32,165 ‫حيث كانت تنشر قصصها منذ سنوات. 641 00:34:32,166 --> 00:34:34,458 ‫لا بُد أنها تشعر بإحراج شديد. أترى؟ 642 00:34:39,458 --> 00:34:42,541 ‫"قصص إباحية تنكشف للعلن ‫كتبتها الرئيسة السابقة لشركة (ألاميدا)" 643 00:34:43,916 --> 00:34:47,166 ‫لكن هذا ليس… 644 00:34:48,874 --> 00:34:51,333 ‫لماذا يهتم أحد بهوايتها؟ 645 00:34:51,916 --> 00:34:55,541 ‫ما الذي يجذب الاهتمام ‫أكثر من فضيحة مالية معقدة؟ 646 00:34:56,041 --> 00:34:58,248 ‫شابة في مجال الأعمال، ‫لديها ميول لممارسات جنسية غير تقليدية. 647 00:34:58,249 --> 00:35:00,041 ‫هذه قصة تستحق النشر. 648 00:35:00,916 --> 00:35:05,332 ‫لم يهتم أحد بـ"كارولاين" ‫إلا عندما اكتشفوا أنها شهوانية. 649 00:35:05,333 --> 00:35:06,373 ‫لا بأس. 650 00:35:06,374 --> 00:35:09,790 ‫لكنها خانتنا. 651 00:35:09,791 --> 00:35:12,373 ‫غدرت بنا جميعًا. 652 00:35:12,374 --> 00:35:15,040 ‫أكرهها أكثر من أي شخص آخر. 653 00:35:15,041 --> 00:35:19,040 ‫لكنها ليست مهيأة ‫لتحمّل هذا القدر من التدقيق. 654 00:35:19,041 --> 00:35:22,665 ‫لا مشكلة لديّ في الظهور أمام الجمهور. 655 00:35:22,666 --> 00:35:24,749 ‫أجيد التعامل مع الأضواء. أما هي… 656 00:35:26,749 --> 00:35:27,708 ‫أجل. 657 00:35:31,499 --> 00:35:34,374 ‫يبدو أنك ما زلت تكنّ لها المشاعر. 658 00:35:36,249 --> 00:35:37,166 ‫ماذا؟ 659 00:35:44,666 --> 00:35:47,583 ‫أظن أن هذه أول مرة لا أصدّقك فيها. 660 00:35:50,499 --> 00:35:51,583 ‫ماذا؟ 661 00:35:53,999 --> 00:35:55,499 ‫أظن أن… 662 00:35:56,333 --> 00:35:58,833 ‫أظن أن عليّ العودة إلى "سنغافورة" 663 00:35:59,333 --> 00:36:00,291 ‫لبعض الوقت. 664 00:36:01,333 --> 00:36:02,208 ‫حقًا؟ 665 00:36:03,083 --> 00:36:04,499 ‫سأبحث عن وظيفة، 666 00:36:05,249 --> 00:36:07,624 ‫وأقرر ما الذي سأفعله لبقية حياتي. 667 00:36:09,083 --> 00:36:11,499 ‫عندما أخرج من هذه الورطة، 668 00:36:11,999 --> 00:36:16,083 ‫أيًا كان ما سيحدث، ‫فستجدين بالتأكيد وظيفة لديّ. 669 00:36:22,958 --> 00:36:23,958 ‫حسنًا. 670 00:36:33,874 --> 00:36:35,916 ‫ربما أنت و"كارولاين"… 671 00:36:39,874 --> 00:36:40,874 ‫ربما… 672 00:36:44,291 --> 00:36:45,333 ‫لا أدري. 673 00:37:03,749 --> 00:37:06,165 ‫من الواضح أنني ارتكبت الكثير من الأخطاء. 674 00:37:06,166 --> 00:37:10,458 ‫مستعد لفعل أي شيء ‫كي أعود بالزمن وأبدأ من جديد. 675 00:37:11,041 --> 00:37:11,958 ‫لكن… 676 00:37:13,333 --> 00:37:15,708 ‫في نهاية المطاف… 677 00:37:16,833 --> 00:37:19,457 ‫ثمة سؤال يتعلق بما حدث وبكيفية حدوثه. 678 00:37:19,458 --> 00:37:20,999 ‫ما الذي تسبب في الانهيار؟ 679 00:37:22,624 --> 00:37:26,416 ‫هل كنت تعلم أن ودائع "إف تي إكس" ‫تذهب إلى خزائن "ألاميدا"؟ 680 00:37:26,958 --> 00:37:29,624 ‫- لم تكن لديّ أي فكرة عن وجهة الأموال. ‫- اتركيه. 681 00:37:30,333 --> 00:37:31,416 ‫لم يعلم أي منّا. 682 00:37:34,124 --> 00:37:38,249 ‫حدث الكثير بين هاتين الشركتين. 683 00:37:39,749 --> 00:37:43,458 ‫كنت مسؤولًا عن بعضه وغافلًا عن بعضه الآخر. 684 00:37:44,583 --> 00:37:50,333 ‫لكن كل ما يمكنني قوله، ‫هو أنني فيما يخص جانبي مما حدث… 685 00:37:54,708 --> 00:37:56,248 ‫آسف جدًا. 686 00:37:56,249 --> 00:38:00,873 ‫وبالحديث عن "ألاميدا"، ‫هل كنت على علم بالكتابات الإباحية والجدلية 687 00:38:00,874 --> 00:38:06,249 ‫التي سُربت وزُعم أن رئيسة شركة "ألاميدا"، ‫"كارولاين إليسون"، قد كتبتها؟ 688 00:38:07,874 --> 00:38:09,291 ‫هذا غير ذي صلة. 689 00:38:11,791 --> 00:38:15,708 ‫ما حدث بين "إف تي إكس" و"ألاميدا" ‫لم يكن مثاليًا على الإطلاق. 690 00:38:16,541 --> 00:38:17,957 ‫ارتكبت الكثير من الأخطاء… 691 00:38:17,958 --> 00:38:20,833 ‫بل ارتكبنا الكثير من الأخطاء، 692 00:38:22,874 --> 00:38:26,333 ‫لكن دعونا لا ننحدر إلى حد التشهير بالناس ‫بسبب إبداعاتهم الأدبية. 693 00:38:27,708 --> 00:38:31,790 ‫وفي الأخبار المالية، ‫تواصل الأسواق التحرك ضمن نطاق محدود اليوم. 694 00:38:31,791 --> 00:38:32,791 ‫هل أنت بخير؟ 695 00:38:45,749 --> 00:38:46,583 ‫لست… 696 00:38:47,499 --> 00:38:48,541 ‫لست بخير. 697 00:38:49,541 --> 00:38:52,499 ‫يجب أن أخبرك بشيء. 698 00:38:54,083 --> 00:38:55,416 ‫لا أعرف كيف أفعل ذلك. 699 00:39:00,333 --> 00:39:03,041 ‫إنني أشبهه. 700 00:39:04,083 --> 00:39:05,249 ‫نحن… 701 00:39:07,541 --> 00:39:08,916 ‫نشبه بعضنا بعضًا 702 00:39:09,708 --> 00:39:10,999 ‫في… 703 00:39:12,916 --> 00:39:14,373 ‫في نواح كثيرة. 704 00:39:14,374 --> 00:39:15,499 ‫ولا… 705 00:39:16,833 --> 00:39:19,208 ‫لا أعرف كيف أقول هذا. 706 00:39:19,958 --> 00:39:23,457 ‫لا يُوجد شيء يمكنك قوله أو فعله 707 00:39:23,458 --> 00:39:26,790 ‫قد يغيّر مشاعري تجاهك. 708 00:39:26,791 --> 00:39:28,624 ‫أعرف حقيقتك. 709 00:39:31,208 --> 00:39:32,458 ‫لست بريئة. 710 00:39:34,666 --> 00:39:35,499 ‫لقد… 711 00:39:38,041 --> 00:39:39,041 ‫لقد فعلتها. 712 00:39:42,874 --> 00:39:44,499 ‫لقد فعلناها. 713 00:39:46,124 --> 00:39:47,041 ‫معًا. 714 00:40:16,458 --> 00:40:17,583 ‫تبًا للأمر. 715 00:40:18,499 --> 00:40:19,748 ‫تبًا للأمر. 716 00:40:19,749 --> 00:40:21,874 ‫{\an8}"مرحبًا يا (كارولاين)" 717 00:40:22,583 --> 00:40:23,583 ‫تبًا للأمر. 718 00:40:28,833 --> 00:40:30,333 ‫"آسـ…" 719 00:40:31,833 --> 00:40:32,999 ‫أيها الأحمق اللعين. 720 00:40:36,041 --> 00:40:37,707 ‫مفاجأة. 721 00:40:37,708 --> 00:40:40,540 ‫أظن أنني وجدت طريقة سهلة ‫لجعل "أنثروبيك" تتعاون معنا. 722 00:40:40,541 --> 00:40:41,457 ‫رائع. 723 00:40:41,458 --> 00:40:43,708 ‫عليك الاستناد إلى الفقرة الثامنة، ‫البند الفرعي "إتش". 724 00:40:44,749 --> 00:40:46,999 ‫هل قرأت عقدًا من 62 صفحة؟ 725 00:40:51,624 --> 00:40:53,291 ‫قالت "كارولاين" إنها تريد المساعدة. 726 00:40:54,249 --> 00:40:56,498 ‫- هل تحدثت معها؟ ‫- لبضع لحظات فقط. 727 00:40:56,499 --> 00:40:57,915 ‫لكنها ما زالت واشية. 728 00:40:57,916 --> 00:40:59,041 ‫هل… 729 00:40:59,916 --> 00:41:01,249 ‫هل سألتك عني؟ 730 00:41:02,041 --> 00:41:04,082 ‫- هل تتابع جولتي الإعلامية؟ ‫- ومن يهتم؟ 731 00:41:04,083 --> 00:41:06,665 ‫حان الوقت للحصول على أموال "أنثروبيك". 732 00:41:06,666 --> 00:41:07,582 ‫هذا جيد. 733 00:41:07,583 --> 00:41:09,498 ‫هذا جيد حقًا. شكرًا لك. 734 00:41:09,499 --> 00:41:13,666 ‫لديّ مقابلة مع "سي إن إن" بعد ثلاث دقائق، ‫وبعدها يمكننا مراجعة هذا الأمر معًا. 735 00:41:14,333 --> 00:41:16,665 ‫لن نُجري أي مقابلات أخرى. 736 00:41:16,666 --> 00:41:19,332 ‫الفقرة الثامنة، البند الفرعي "إتش". 737 00:41:19,333 --> 00:41:22,207 ‫استعد تلك الأموال وضعها حيث كانت. 738 00:41:22,208 --> 00:41:24,790 ‫وكأنها كانت هناك طوال الوقت. 739 00:41:24,791 --> 00:41:26,457 ‫لكن يجب أن أُجري المقابلة 740 00:41:26,458 --> 00:41:29,124 ‫حتى يفهم الناس أنني لم أرتكب أي جريمة. 741 00:41:29,708 --> 00:41:31,916 ‫لكنك فعلت. 742 00:41:32,541 --> 00:41:33,708 ‫لا، لم أفعل. 743 00:41:37,458 --> 00:41:38,416 ‫"سامويل". 744 00:41:39,833 --> 00:41:42,333 ‫لا يهمني أنك سرقت المال. 745 00:41:43,749 --> 00:41:45,624 ‫ولا يهمني أنك تكذب. 746 00:41:47,041 --> 00:41:48,873 ‫أتريد القيام بأعمال العصابات؟ 747 00:41:48,874 --> 00:41:52,291 ‫أنا مستعد لمساعدتك في ذلك. ‫لكن عليك أن تعود إلى الواقع. 748 00:41:53,166 --> 00:41:55,624 ‫لم أسرق أي أموال. 749 00:41:56,541 --> 00:41:59,666 ‫والآن اعذرني، ‫لديّ مقابلة مع "سي إن إن" خلال ثلاث دقائق. 750 00:42:27,166 --> 00:42:28,333 ‫"كلير"؟ 751 00:42:29,124 --> 00:42:30,582 ‫ماذا؟ 752 00:42:30,583 --> 00:42:31,416 ‫لقد كذبت عليّ. 753 00:42:33,874 --> 00:42:35,583 ‫بشأن عملية الربط مع "فوياجر". 754 00:42:36,166 --> 00:42:38,999 ‫اكتشفت ما فعله "سام" و"كارولاين". 755 00:42:41,541 --> 00:42:42,374 ‫أجل. 756 00:42:42,958 --> 00:42:44,249 ‫كنت تعرف. 757 00:42:45,916 --> 00:42:47,083 ‫كذبت عليّ. 758 00:42:48,124 --> 00:42:49,124 ‫أجل. 759 00:42:49,999 --> 00:42:51,291 ‫لحمايتي. 760 00:42:53,249 --> 00:42:54,582 ‫أجل. 761 00:42:54,583 --> 00:42:57,999 ‫- كل ما أردته في حياتي وكل ما فعلته… ‫- هل ستذهب إلى السجن؟ 762 00:42:59,124 --> 00:43:01,124 ‫ربما. لا أدري. 763 00:43:03,291 --> 00:43:05,333 ‫هل ستحصل على زيارات زوجية في السجن؟ 764 00:43:22,166 --> 00:43:23,208 ‫"جو". 765 00:43:23,874 --> 00:43:25,582 ‫وصلتني رسالة من عميد الجامعة. 766 00:43:25,583 --> 00:43:28,249 ‫عليّ العودة إلى المنزل قريبًا ‫وإلا سأفقد منصبي التدريسي. 767 00:43:29,416 --> 00:43:30,790 ‫ألا يمكنك أخذ إجازة تفرّغ؟ 768 00:43:30,791 --> 00:43:31,957 ‫ذلك غير ممكن. 769 00:43:31,958 --> 00:43:36,623 ‫سنجد حلًا لهذا الأمر. ‫لكن عليك العودة إلى "ستانفورد". 770 00:43:36,624 --> 00:43:37,832 ‫لا أستطيع العودة. 771 00:43:37,833 --> 00:43:39,582 ‫يمكنني تولي الأمور هنا. 772 00:43:39,583 --> 00:43:41,832 ‫كما توليت الأمور من قبل؟ 773 00:43:41,833 --> 00:43:44,415 ‫المعذرة! ماذا تقصدين بذلك؟ 774 00:43:44,416 --> 00:43:48,415 ‫يبدو أن حسابات عدة صُنفت على نحو خاطئ. 775 00:43:48,416 --> 00:43:52,248 ‫- أتظنين أنني كنت أعرف طوال الوقت؟ ‫- كنت مسؤولًا عن الضرائب في "إف تي إكس". 776 00:43:52,249 --> 00:43:54,082 ‫كنت أساعد في إعداد الضرائب. 777 00:43:54,083 --> 00:43:55,832 ‫- لم أجر تدقيقًا ماليًا. ‫- حقًا؟ 778 00:43:55,833 --> 00:43:59,082 ‫ليس ذنبي أن "سام" سرق كل… 779 00:43:59,083 --> 00:44:00,208 ‫لا! 780 00:44:05,791 --> 00:44:08,333 ‫لم أقصد ذلك. 781 00:44:08,916 --> 00:44:09,958 ‫اتفقنا؟ 782 00:44:11,083 --> 00:44:12,374 ‫لم أقصد ذلك. 783 00:44:13,124 --> 00:44:14,333 ‫لم يرتكب… 784 00:44:15,916 --> 00:44:17,333 ‫أي جريمة. 785 00:44:22,791 --> 00:44:24,582 ‫أعلم ذلك. 786 00:44:24,583 --> 00:44:25,458 ‫أعلم. 787 00:44:26,499 --> 00:44:27,540 ‫أجل. 788 00:44:27,541 --> 00:44:28,999 ‫ابننا المسكين. 789 00:44:30,708 --> 00:44:32,083 ‫ابننا الصغير المسكين. 790 00:44:32,874 --> 00:44:34,833 ‫ابننا البريء المسكين. 791 00:44:44,874 --> 00:44:46,458 ‫أنصتوا جيدًا أيها المغفلون. 792 00:44:56,291 --> 00:44:57,623 ‫ارتكب "سام" الجرائم. 793 00:44:57,624 --> 00:44:58,998 ‫ارتكبها بمفرده. 794 00:44:58,999 --> 00:45:02,082 ‫امنحوني إحدى اتفاقيات التعاون ‫التي ذكرها المحامي، 795 00:45:02,083 --> 00:45:04,666 ‫وسأقدّم لكم دليلًا قاطعًا ‫على أنه يكذب كذبًا فاضحًا. 796 00:45:05,333 --> 00:45:07,499 ‫أي دليل تملكه يا سيد "وانغ"؟ 797 00:45:13,166 --> 00:45:15,040 ‫صلوا وحدة التحكم المخترقة هذه، 798 00:45:15,041 --> 00:45:19,708 ‫ستجدون بيانات دخول "سام" إلى "إف تي إكس" ‫والشاشة الرئيسية لحسابه على المنصة 799 00:45:20,624 --> 00:45:22,541 ‫مخزنة مؤقتًا على القرص الصلب. 800 00:45:25,583 --> 00:45:26,999 ‫ستتولى هي تنفيذ الأمر. 801 00:45:29,958 --> 00:45:32,041 ‫اضغطي على زر الرجوع مرتين ‫ثم زر اللكمة المنخفضة. 802 00:45:32,916 --> 00:45:34,124 ‫ستكون جاهزة للعرض. 803 00:45:40,124 --> 00:45:44,041 ‫عند تسجيل الدخول إلى "إف تي إكس" كل صباح، ‫هذا ما رآه "سام". 804 00:45:45,083 --> 00:45:46,457 ‫أسماه "وضع الإله". 805 00:45:46,458 --> 00:45:47,541 ‫"وضع الإله"؟ 806 00:45:48,041 --> 00:45:50,248 ‫استطاع "سام" رؤية كل معاملة، 807 00:45:50,249 --> 00:45:51,707 ‫وكل حساب. 808 00:45:51,708 --> 00:45:55,748 ‫ما يعني أنه استطاع رؤية كل دولار ‫يدخل إلى "إف تي إكس" من عملائنا، 809 00:45:55,749 --> 00:45:57,583 ‫ويخرج منها إلى "ألاميدا". 810 00:45:58,499 --> 00:45:59,832 ‫سيظهر على التلفاز. 811 00:45:59,833 --> 00:46:02,416 ‫لم ينصت ذلك الأحمق إليّ. 812 00:46:03,916 --> 00:46:05,790 ‫سيورط نفسه بهذه الرواية. 813 00:46:05,791 --> 00:46:09,415 ‫"لم أعرف قط ولم أر أين كانت تذهب الأموال." 814 00:46:09,416 --> 00:46:10,708 ‫كل هذا الهراء. 815 00:46:12,208 --> 00:46:13,166 ‫إنه يكذب. 816 00:46:14,333 --> 00:46:16,166 ‫وهذا يُسمى دليلًا قاطعًا. 817 00:46:18,124 --> 00:46:18,999 ‫إذًا، 818 00:46:20,416 --> 00:46:22,999 ‫ما رأيكم في أن نوجه أنظارنا ‫نحو الشخص الذي ينبغي أن نستهدفه فعلًا؟ 819 00:46:24,999 --> 00:46:25,958 ‫نحو "سام"، 820 00:46:27,916 --> 00:46:28,916 ‫و"سام" وحده. 821 00:46:39,624 --> 00:46:40,708 ‫انتهينا. 822 00:46:42,124 --> 00:46:45,248 ‫وفقًا للاتفاقية، ستعيدين الأموال ‫وتدلين بشهادتك في المحاكمة. 823 00:46:45,249 --> 00:46:47,373 ‫ثم سنقدم إلى القاضي خطابًا ‫بموجب المادة "خمسة كيه واحد"، 824 00:46:47,374 --> 00:46:49,290 ‫نطلب فيه تخفيف العقوبة. 825 00:46:49,291 --> 00:46:50,166 ‫حسنًا. 826 00:46:50,833 --> 00:46:52,165 ‫أجل. 827 00:46:52,166 --> 00:46:53,583 ‫تهانينا. 828 00:46:55,041 --> 00:46:56,416 ‫لقد حصلت على ما أردته. 829 00:47:00,999 --> 00:47:03,457 ‫- تحلية مياه البحر. ‫- ماذا؟ 830 00:47:03,458 --> 00:47:09,332 ‫لو أمكنك إزالة الملح من مياه المحيطات، 831 00:47:09,333 --> 00:47:13,166 ‫لحللت أزمة مياه الشرب النظيفة ‫لأجيال قادمة. 832 00:47:16,124 --> 00:47:17,541 ‫هذا ما كنت أريده. 833 00:47:24,249 --> 00:47:25,207 ‫ألا تصدقينني؟ 834 00:47:25,208 --> 00:47:27,958 ‫لا يا "كارولاين"، أصدّق أنك أردت فعل الخير. 835 00:47:29,124 --> 00:47:32,791 ‫لكنني أحسب عدد الأشخاص ‫الذين كنت مستعدة لإيذائهم كي تحققي ذلك. 836 00:47:48,874 --> 00:47:49,916 ‫مرحبًا. 837 00:47:55,999 --> 00:47:56,999 ‫"كارولاين". 838 00:48:00,833 --> 00:48:02,333 ‫أصبحنا كلانا واشيين. 839 00:48:02,999 --> 00:48:03,958 ‫أجل. 840 00:48:08,416 --> 00:48:10,124 ‫هل تريد الذهاب لاحتساء مشروب؟ 841 00:48:11,041 --> 00:48:14,748 ‫هل سمعت الشائعة المتعلقة بـ"أنثروبيك"؟ 842 00:48:14,749 --> 00:48:15,873 ‫نعم. 843 00:48:15,874 --> 00:48:19,540 ‫قال المحامي إن الإجراءات القانونية ‫ستستغرق بضع سنوات حتى تنتهي. 844 00:48:19,541 --> 00:48:22,999 ‫لكن من المرجح أن يستعيد العملاء أموالهم. 845 00:48:23,583 --> 00:48:25,374 ‫يا له صديقنا من محظوظ! 846 00:48:34,958 --> 00:48:36,415 ‫هل تظن أنه… 847 00:48:36,416 --> 00:48:38,123 ‫بشأنك أنت و"سام". 848 00:48:38,124 --> 00:48:40,415 ‫يصعب عليّ قولها، لكن أظن أنه يحبك. 849 00:48:40,416 --> 00:48:41,832 ‫مفهوم؟ 850 00:48:41,833 --> 00:48:43,874 ‫حتى الآن وإلى الأبد. 851 00:48:45,333 --> 00:48:46,999 ‫هذا مبتذل، لكن… 852 00:48:50,249 --> 00:48:51,208 ‫تعرفين. 853 00:48:51,874 --> 00:48:55,332 ‫لم نتحدث قط عن أمور كهذه. 854 00:48:55,333 --> 00:49:00,708 ‫لم نقل شيئًا من هذا القبيل. 855 00:49:01,249 --> 00:49:04,582 ‫نحن لسنا من النوع ‫الذي يتحدث عن هذه الأمور. 856 00:49:04,583 --> 00:49:06,207 ‫نميل إلى الرياضيات. 857 00:49:06,208 --> 00:49:07,833 ‫ولذلك، 858 00:49:08,583 --> 00:49:10,708 ‫لم نتحدث قط عن أمور كهذه. 859 00:49:12,041 --> 00:49:14,874 ‫إن حياتك بين يديك يا آنسة. 860 00:49:22,333 --> 00:49:23,666 ‫سأكون… 861 00:50:58,041 --> 00:50:59,624 ‫"اتصال وارد من (كارولاين)" 862 00:51:00,416 --> 00:51:01,915 ‫إياك أن تجيب. 863 00:51:01,916 --> 00:51:02,833 ‫"باربرا"! 864 00:51:04,749 --> 00:51:08,290 ‫"سام بانكمان فريد"، لديّ مذكرة اعتقال بحقك. 865 00:51:08,291 --> 00:51:09,166 ‫مرحبًا. 866 00:51:10,166 --> 00:51:11,041 ‫مرحبًا. 867 00:51:12,291 --> 00:51:13,291 ‫مرحبًا. 868 00:51:14,541 --> 00:51:15,499 ‫هيّا. 869 00:51:20,124 --> 00:51:21,791 ‫ثمة شيء 870 00:51:22,749 --> 00:51:23,791 ‫لم أخبرك به قط. 871 00:51:24,916 --> 00:51:26,666 ‫كان ينبغي أن أخبرك به. 872 00:51:27,249 --> 00:51:32,583 ‫ربما لو فعلت ذلك، لما حدث كل هذا. 873 00:51:33,249 --> 00:51:35,291 ‫أو ربما كان سيحدث على أي حال. 874 00:51:38,499 --> 00:51:39,624 ‫لا أدري. 875 00:51:44,833 --> 00:51:45,999 ‫الأمر… 876 00:51:47,208 --> 00:51:48,999 ‫الأمر الذي 877 00:51:49,999 --> 00:51:52,166 ‫لم أخبرك به هو أنني… 878 00:52:04,499 --> 00:52:05,541 ‫أحبك. 879 00:52:21,958 --> 00:52:22,874 ‫أنا… 880 00:52:43,041 --> 00:52:46,248 ‫"بعد أن أدلى كل من (كارولاين) ‫و(غاري) و(نيشاد) بشهاداتهم ضده" 881 00:52:46,249 --> 00:52:48,373 ‫"أُدين (سام) بالاحتيال الإلكتروني" 882 00:52:48,374 --> 00:52:51,832 ‫"وحُكم عليه بالسجن لمدة 25 عامًا" 883 00:52:51,833 --> 00:52:57,165 ‫"مقابل تعاونها مع السلطات، ‫حُكم على (كارولاين) بالسجن لمدة عامين" 884 00:52:57,166 --> 00:52:59,998 ‫"أُفرج عنها في عام 2026" 885 00:52:59,999 --> 00:53:03,748 ‫"حُكم على (نيشاد) و(غاري) ‫بالإفراج تحت الإشراف" 886 00:53:03,749 --> 00:53:05,415 ‫"دون قضاء أي مدة في السجن" 887 00:53:05,416 --> 00:53:08,623 ‫"تزوج (نيشاد) و(كلير) في عام 2025" 888 00:53:08,624 --> 00:53:14,416 ‫"كانت قيمة استثمار (سام) في (أنثروبيك) ‫لتبلغ اليوم ما يقارب 100 مليار دولار"