1
00:00:08,374 --> 00:00:10,041
É, acho que o Sam estava
2
00:00:11,124 --> 00:00:12,541
me usando o tempo todo.
3
00:00:15,124 --> 00:00:19,332
- Ele merece ir pra cadeia.
- Tomara que os procuradores concordem.
4
00:00:19,333 --> 00:00:22,248
Mas eu contei tudo pra eles.
Entreguei tudo.
5
00:00:22,249 --> 00:00:24,123
O que mais eles querem?
6
00:00:24,124 --> 00:00:26,457
Estão tentando apurar a verdade,
e vão conseguir.
7
00:00:26,458 --> 00:00:29,040
O Sam pegou o dinheiro.
A culpa é dele, né?
8
00:00:29,041 --> 00:00:32,707
Mas e se eles não me derem
o acordo de cooperação?
9
00:00:32,708 --> 00:00:35,708
- E se decidirem me denunciar?
- A gente rebate.
10
00:00:36,583 --> 00:00:40,248
Não sei, quando eles denunciam alguém,
11
00:00:40,249 --> 00:00:42,332
qual é a taxa de condenação?
12
00:00:42,333 --> 00:00:45,124
O Distrito Sul
tem uma taxa de condenação de 95%.
13
00:00:47,291 --> 00:00:50,124
Mas não se assusta. Números mentem.
14
00:00:55,749 --> 00:00:57,249
- Vamos.
- Mas…
15
00:01:04,208 --> 00:01:05,666
Você viu isso?
16
00:01:07,833 --> 00:01:09,332
- Viu?
- Não, não vi.
17
00:01:09,333 --> 00:01:10,624
Isso parece…
18
00:01:11,791 --> 00:01:13,499
a Caroline comprando café.
19
00:01:13,999 --> 00:01:16,874
Dizem que essa cafeteria
fica em Manhattan.
20
00:01:17,916 --> 00:01:21,123
- A uma quadra dos escritórios do SDNY.
- O quê?
21
00:01:21,124 --> 00:01:23,748
Ela parou de te responder
e foi tomar café?
22
00:01:23,749 --> 00:01:28,874
A uma quadra dos procuradores federais
que investigam o que aconteceu.
23
00:01:29,374 --> 00:01:31,458
Acha que ela está colaborando com…
24
00:01:32,083 --> 00:01:34,290
Porra… Ela poderia fazer isso, né?
25
00:01:34,291 --> 00:01:37,082
- Vai saber que mentiras está contando.
- É.
26
00:01:37,083 --> 00:01:40,582
- Deve estar te culpando pra se salvar.
- Eu sei, mãe.
27
00:01:40,583 --> 00:01:42,915
Porra, mãe! Eu sei, tá?
28
00:01:42,916 --> 00:01:47,415
Olha, eu sei que é isso que está rolando.
Eu errei, mãe. Beleza?
29
00:01:47,416 --> 00:01:51,208
Sei que fiz merda.
Não devia ter confiado nela.
30
00:01:51,708 --> 00:01:54,541
Mas preciso que confie em mim:
31
00:01:55,041 --> 00:01:57,707
vai ficar tudo bem.
32
00:01:57,708 --> 00:01:59,873
Vou tirar a gente dessa.
33
00:01:59,874 --> 00:02:01,333
Vou dar um jeito.
34
00:02:03,249 --> 00:02:06,498
O Bankman-Fried parece culpado,
mas o que temos?
35
00:02:06,499 --> 00:02:11,082
Estamos analisando arquivos e os dados
que a Srta. Ellison nos deu, mas…
36
00:02:11,083 --> 00:02:15,415
Os administradores dizem que a FTX
não tinha um único contador.
37
00:02:15,416 --> 00:02:17,582
É uma bagunça enorme e confusa.
38
00:02:17,583 --> 00:02:22,666
Temos US$ 8 bilhões em dinheiro que sumiu,
mas, até agora, nenhuma prova concreta,
39
00:02:23,333 --> 00:02:26,123
uma testemunha com credibilidade abalada,
40
00:02:26,124 --> 00:02:28,082
e outras possíveis testemunhas
41
00:02:28,083 --> 00:02:31,123
que vão todas culpar umas às outras,
42
00:02:31,124 --> 00:02:33,457
ou, pior, ficar caladas.
43
00:02:33,458 --> 00:02:35,624
Temos uma nova prova.
44
00:02:36,916 --> 00:02:40,873
Quando você percebeu que ia dar problema?
45
00:02:40,874 --> 00:02:44,790
Provavelmente no começo deste ano,
46
00:02:44,791 --> 00:02:46,333
o que é…
47
00:02:46,833 --> 00:02:50,873
Cortesia de Lily Zhang,
que não quer abrir mão dos US$ 400 milhões
48
00:02:50,874 --> 00:02:52,790
que o Sam investiu no fundo dela.
49
00:02:52,791 --> 00:02:54,707
Ela chegou tarde pra ter culpa.
50
00:02:54,708 --> 00:02:58,082
O destino do dinheiro fica entre
a Srta. Zhang e o tribunal de falências.
51
00:02:58,083 --> 00:02:58,916
Tá.
52
00:02:59,624 --> 00:03:02,499
E o resto do círculo íntimo?
53
00:03:09,083 --> 00:03:12,915
- Como você foi capaz disso?
- Não vou me explicar pra você.
54
00:03:12,916 --> 00:03:14,874
Você só escolheu o lado errado.
55
00:03:15,749 --> 00:03:18,166
A Caroline está falando com os federais.
56
00:03:18,999 --> 00:03:21,415
Eu nem… Vou pra casa.
57
00:03:21,416 --> 00:03:24,166
- Também vai dedurar?
- Não, cara, eu só…
58
00:03:25,499 --> 00:03:26,666
vou pra casa.
59
00:03:31,124 --> 00:03:32,124
Já contratou advogado?
60
00:03:33,916 --> 00:03:38,915
Sabe o que o jurídico da FTX disse?
Nossos advogados precisam de advogados.
61
00:03:38,916 --> 00:03:43,582
- Tem ideia de quanto vai custar?
- Todo meu dinheiro estava na FTX.
62
00:03:43,583 --> 00:03:46,666
- O meu também.
- Talvez tenha que vender este lugar.
63
00:03:48,124 --> 00:03:49,915
Lembra daquela garota nova?
64
00:03:49,916 --> 00:03:53,415
Rachel? Ela entrou pouco antes
da festa na praia.
65
00:03:53,416 --> 00:03:55,707
A loira? Com olhos grandões?
66
00:03:55,708 --> 00:03:58,540
Sim. Ela me disse
que tinha dinheiro faltando.
67
00:03:58,541 --> 00:04:00,040
E eu não acreditei nela.
68
00:04:00,041 --> 00:04:04,041
Aí a Caroline falou com ela,
e não se falou mais nisso.
69
00:04:05,166 --> 00:04:07,373
Talvez o que o Sam diz seja verdade.
70
00:04:07,374 --> 00:04:09,999
Talvez a Caroline estivesse
por trás de tudo.
71
00:04:10,833 --> 00:04:14,290
- A Caroline fez o quê?
- Pode não ser a única dedurando.
72
00:04:14,291 --> 00:04:17,583
Qualquer um pode contar uma história
que implique você.
73
00:04:18,083 --> 00:04:20,208
Fui eu que saí em protesto.
74
00:04:20,791 --> 00:04:23,123
Sabia o que houve e não impediu.
75
00:04:23,124 --> 00:04:28,123
Então, se eu não quiser ir pra cadeia,
preciso de um acordo de cooperação.
76
00:04:28,124 --> 00:04:33,541
E, pra isso, tem que topar
depor no tribunal contra o Sam.
77
00:04:36,166 --> 00:04:40,166
O que precisamos mesmo
é que outro desses jovens deponha.
78
00:04:42,749 --> 00:04:46,873
Vaza pra imprensa que denúncias,
no plural, sairão em breve.
79
00:04:46,874 --> 00:04:50,290
Não em meses, em dias.
Aí veremos quem traz algo pra nós.
80
00:04:50,291 --> 00:04:52,333
Teremos resposta sobre os US$ 8 bilhões.
81
00:04:53,458 --> 00:04:56,416
Quem vai fazer acordo
e quem vai pra cadeia?
82
00:04:56,916 --> 00:05:02,833
OS ALTRUÍSTAS
83
00:05:14,791 --> 00:05:16,791
Mãe, tem alguém lá fora de novo.
84
00:05:32,208 --> 00:05:33,166
Tá.
85
00:05:34,166 --> 00:05:36,124
Tá, seu pai está cuidando disso.
86
00:05:38,374 --> 00:05:41,290
Não pode ficar na cama o dia todo
se lamentando.
87
00:05:41,291 --> 00:05:44,583
Minhas chances de ir pra cadeia
estão na casa dos dois dígitos.
88
00:05:45,291 --> 00:05:47,749
Isso merece um pouco de lamentação.
89
00:05:50,708 --> 00:05:51,958
Você contou a verdade
90
00:05:53,124 --> 00:05:56,458
sobre aquele que não deve ser nomeado.
91
00:05:57,083 --> 00:05:58,916
E entregou provas a eles.
92
00:05:59,874 --> 00:06:03,290
Tenho fé
de que a justiça vai prevalecer, tá?
93
00:06:03,291 --> 00:06:08,665
Só não consigo entender
por que alguém faria aquilo.
94
00:06:08,666 --> 00:06:09,665
Faria o quê?
95
00:06:09,666 --> 00:06:10,998
Ele tinha tudo.
96
00:06:10,999 --> 00:06:12,708
Uma empresa grande,
97
00:06:13,374 --> 00:06:14,873
bilhões de dólares,
98
00:06:14,874 --> 00:06:16,790
você ao lado dele.
99
00:06:16,791 --> 00:06:18,332
Mas não bastava?
100
00:06:18,333 --> 00:06:21,915
Ainda tinha que pegar dinheiro
que não era dele.
101
00:06:21,916 --> 00:06:24,249
Por que alguém faria isso?
102
00:06:25,208 --> 00:06:27,124
O dinheiro parecia infinito.
103
00:06:29,958 --> 00:06:32,499
Que ego enorme pra acreditar nisso…
104
00:06:33,458 --> 00:06:34,833
Sem noção da realidade.
105
00:06:38,291 --> 00:06:39,333
Aqui.
106
00:06:59,124 --> 00:07:00,458
Você…
107
00:07:01,416 --> 00:07:04,499
Já viu
108
00:07:05,999 --> 00:07:08,541
quanta riboflavina tem aqui?
109
00:07:09,124 --> 00:07:10,832
- É piada?
- Não.
110
00:07:10,833 --> 00:07:15,999
Não existem piadas com riboflavina.
111
00:07:18,541 --> 00:07:20,583
Bom, é um alívio.
112
00:07:22,291 --> 00:07:23,541
O quê?
113
00:07:26,541 --> 00:07:29,499
Você não ser como ele.
114
00:07:50,124 --> 00:07:51,333
Dedo-duro.
115
00:07:54,624 --> 00:07:55,748
Não se preocupa.
116
00:07:55,749 --> 00:07:57,748
- Já revirei as coisas dela.
- Ótimo.
117
00:07:57,749 --> 00:08:00,873
Pra ver se ela deixou algo
que a gente pudesse usar.
118
00:08:00,874 --> 00:08:03,541
A nerd da Grifinória levou tudo.
119
00:08:07,374 --> 00:08:08,333
Dane-se, cara.
120
00:08:08,833 --> 00:08:11,333
Ela foi embora. Isso é bom.
121
00:08:11,833 --> 00:08:13,958
É uma coisa boa. Muito boa.
122
00:08:16,041 --> 00:08:17,748
Vamos fazer outra coisa.
123
00:08:17,749 --> 00:08:20,748
Teste sua força.
Vou buscar a vitória perfeita.
124
00:08:20,749 --> 00:08:22,416
Vai se foder. Sai!
125
00:08:24,416 --> 00:08:27,415
Mas, na boa, cara,
ela sempre teve inveja de mim.
126
00:08:27,416 --> 00:08:28,916
Sério mesmo.
127
00:08:29,583 --> 00:08:33,290
Desde que ela perdeu aquele desafio
que ganhei na Jane Street…
128
00:08:33,291 --> 00:08:35,290
Cara, você ainda fala disso?
129
00:08:35,291 --> 00:08:39,373
Relaxa. Seus pais vão te arrumar
um advogado criminal de primeira.
130
00:08:39,374 --> 00:08:42,290
Meu pai me arrumou
um dos mais fodas de Jersey.
131
00:08:42,291 --> 00:08:44,040
Vamos só ficar na nossa.
132
00:08:44,041 --> 00:08:48,041
Quando nos denunciarem, nossos advogados
soltam os cachorros neles.
133
00:08:49,291 --> 00:08:51,498
- O quê?
- Acaba com ele.
134
00:08:51,499 --> 00:08:53,498
Acha que vamos ser denunciados?
135
00:08:53,499 --> 00:08:54,415
São US$ 8 bilhões.
136
00:08:54,416 --> 00:08:57,541
É muita grana sumida.
Alguém vai ser denunciado.
137
00:08:59,624 --> 00:09:00,791
Vai! Agora a gente…
138
00:09:02,208 --> 00:09:03,457
Acaba com ele!
139
00:09:03,458 --> 00:09:06,749
Pronto pra apanhar de novo?
Quer começar um jogo novo?
140
00:09:07,374 --> 00:09:10,791
Deixo você ser o Raiden.
E jogo sem poder bloquear.
141
00:09:11,708 --> 00:09:14,998
- Um jogo novo?
- É 0-2-0, 0-2-0.
142
00:09:14,999 --> 00:09:17,748
- Isso é um sim?
- Posso começar um jogo novo.
143
00:09:17,749 --> 00:09:19,665
Que a Caroline não possa jogar.
144
00:09:19,666 --> 00:09:22,123
- Vamos lá?
- Ela deu um golpe baixo.
145
00:09:22,124 --> 00:09:24,040
Deu um golpe baixo na gente.
146
00:09:24,041 --> 00:09:26,041
Ganhou o jogo jurídico? Beleza.
147
00:09:27,124 --> 00:09:28,749
Vamos jogar outro.
148
00:09:29,874 --> 00:09:31,790
Quem ainda está na ilha?
149
00:09:31,791 --> 00:09:33,957
- O Sam tem um plano?
- Tem.
150
00:09:33,958 --> 00:09:36,957
Não foi esse tipo de merda
que nos enrolou com o FBI?
151
00:09:36,958 --> 00:09:42,166
Tá, mas foi esse tipo de merda
que nos trouxe até aqui.
152
00:09:42,666 --> 00:09:47,623
É, não sei como vai curtir
sua coleção de conchas da cadeia.
153
00:09:47,624 --> 00:09:50,874
Tá, por favor, cuidado.
Elas são muito caras.
154
00:09:51,541 --> 00:09:54,498
Tá, se a Caroline foi quem fez merda,
155
00:09:54,499 --> 00:09:57,499
então o Sam está
no mesmo barco que a gente, né?
156
00:10:00,999 --> 00:10:02,124
Tá, foda-se.
157
00:10:03,416 --> 00:10:04,708
- Qual é o plano B?
- Tá.
158
00:10:10,916 --> 00:10:11,999
Vamos nessa.
159
00:10:21,208 --> 00:10:22,415
Eu fiz merda.
160
00:10:22,416 --> 00:10:23,498
Concordo.
161
00:10:23,499 --> 00:10:26,540
Faltou muita coisa:
contadores, processos, regras.
162
00:10:26,541 --> 00:10:30,040
Deixei a Caroline livre na Alameda,
e ela perdeu o controle da grana.
163
00:10:30,041 --> 00:10:32,290
Se acham que fui um CEO de merda…
164
00:10:32,291 --> 00:10:35,373
Acabamos de declarar falência.
CEO pior não tem.
165
00:10:35,374 --> 00:10:38,290
- Ryan. Para.
- Claro, entendo. Fiz merda, tá?
166
00:10:38,291 --> 00:10:40,248
Mas o dinheiro não foi roubado.
167
00:10:40,249 --> 00:10:43,166
A Caroline colocou no lugar errado,
mas está lá.
168
00:10:43,749 --> 00:10:46,540
- Você fica repetindo isso. Cadê a grana?
- Só…
169
00:10:46,541 --> 00:10:49,290
- Deixa ele terminar?
- Posso falar? Cara, sou eu.
170
00:10:49,291 --> 00:10:50,207
Fala.
171
00:10:50,208 --> 00:10:51,583
Tá, obrigado.
172
00:10:53,083 --> 00:10:57,082
Ao longo dos anos,
fizemos investimentos em várias empresas.
173
00:10:57,083 --> 00:10:59,790
Só que nossos registros são uma bagunça.
174
00:10:59,791 --> 00:11:01,082
Foi mal. Me algema.
175
00:11:01,083 --> 00:11:01,998
- Sam.
- Sem graça.
176
00:11:01,999 --> 00:11:05,207
Tá, mas até pra nós,
quanto mais pros administradores,
177
00:11:05,208 --> 00:11:09,248
entender de quem era a grana,
pra onde foi e quando é um caos, né?
178
00:11:09,249 --> 00:11:11,458
- É, eu diria que sim.
- Tá, mas…
179
00:11:12,124 --> 00:11:18,291
Se localizarmos esses ativos ilíquidos
e convertermos em capital líquido,
180
00:11:19,291 --> 00:11:21,457
vamos achar a grana sumida e mais.
181
00:11:21,458 --> 00:11:25,498
Mesmo que a gente tenha US$ 8 bilhões
escondidos em ativos ilíquidos…
182
00:11:25,499 --> 00:11:26,498
E não temos.
183
00:11:26,499 --> 00:11:27,874
Mesmo que tenhamos,
184
00:11:28,666 --> 00:11:31,582
os saques em massa
derrubaram o setor de cripto.
185
00:11:31,583 --> 00:11:33,665
- Foi culpa do CZ.
- É, mas já era.
186
00:11:33,666 --> 00:11:36,291
Não estou falando
de investimentos em cripto.
187
00:11:38,749 --> 00:11:40,582
Estou falando de IA.
188
00:11:40,583 --> 00:11:44,498
Um tempo atrás, investimos
numa empresa de IA chamada Anthropic.
189
00:11:44,499 --> 00:11:45,623
Eles estão bombando.
190
00:11:45,624 --> 00:11:47,373
- É.
- Eles estão…
191
00:11:47,374 --> 00:11:48,707
Nossa…
192
00:11:48,708 --> 00:11:51,748
É privada, então é meio difícil
saber o valuation,
193
00:11:51,749 --> 00:11:53,915
mas são dezenas de bilhões.
194
00:11:53,916 --> 00:11:55,290
Dezenas de bilhões!
195
00:11:55,291 --> 00:11:56,915
- Sério?
- Calma. Olha.
196
00:11:56,916 --> 00:11:59,373
Dezenas de bilhões. Toca aqui.
197
00:11:59,374 --> 00:12:01,207
Espero que seja sério.
198
00:12:01,208 --> 00:12:04,373
- IA está bombando mais que cripto.
- A grana estava na Anthropic.
199
00:12:04,374 --> 00:12:08,248
A falência rolou tão rápido
que não achamos. Até quando? Agora.
200
00:12:08,249 --> 00:12:11,332
Quando o governo vir a grana lá
e que os clientes foram pagos…
201
00:12:11,333 --> 00:12:14,998
- Sem crime, sem cadeia.
- Sem advogados caros, nada disso.
202
00:12:14,999 --> 00:12:17,958
- Página virada. Seguimos em frente.
- Não.
203
00:12:19,124 --> 00:12:20,208
A gente ganha.
204
00:12:23,458 --> 00:12:24,915
Fiquei tão animada.
205
00:12:24,916 --> 00:12:28,373
Sua mãe disse que estava na cidade,
que bom que deu certo.
206
00:12:28,374 --> 00:12:29,623
- É.
- Valeu, mãe.
207
00:12:29,624 --> 00:12:30,916
- Obrigada.
- É.
208
00:12:32,291 --> 00:12:34,457
Sua mãe é tão legal.
209
00:12:34,458 --> 00:12:36,958
É, ela é muito querida.
210
00:12:42,166 --> 00:12:43,208
É, eu…
211
00:12:43,999 --> 00:12:47,541
Sinto muito por ter perdido seu casamento.
212
00:12:48,624 --> 00:12:49,790
Não, sério.
213
00:12:49,791 --> 00:12:53,082
Viajar até lá pra despedida
foi um gesto enorme.
214
00:12:53,083 --> 00:12:54,083
É, mas…
215
00:12:56,499 --> 00:12:57,708
Como você
216
00:12:58,666 --> 00:13:00,374
está indo?
217
00:13:01,333 --> 00:13:04,083
Ver tudo isso sendo divulgado. Nossa…
218
00:13:05,374 --> 00:13:06,874
O que exatamente?
219
00:13:07,749 --> 00:13:09,416
Achei que…
220
00:13:10,041 --> 00:13:11,958
O que estão dizendo na internet.
221
00:13:13,249 --> 00:13:15,208
O que estão dizendo na internet?
222
00:13:15,916 --> 00:13:18,458
É só pra espalhar ódio. Não se preocupa.
223
00:13:22,416 --> 00:13:26,166
Lucy, o que estão dizendo?
224
00:13:26,666 --> 00:13:28,915
Ninguém da Anthropic atende.
225
00:13:28,916 --> 00:13:31,248
Talvez por causa
do que estão dizendo sobre nós.
226
00:13:31,249 --> 00:13:32,333
Espera, o quê?
227
00:13:33,499 --> 00:13:34,832
O que estão dizendo?
228
00:13:34,833 --> 00:13:37,708
Estão dizendo que vários da FTX eram poli.
229
00:13:38,416 --> 00:13:41,165
Que o Sam te manipulou pra entrar
numa relação bizarra.
230
00:13:41,166 --> 00:13:42,082
O quê?
231
00:13:42,083 --> 00:13:44,207
Que a FTX era uma grande orgia.
232
00:13:44,208 --> 00:13:47,082
Não tinha orgia nenhuma.
233
00:13:47,083 --> 00:13:51,873
Dizem que você forçou vários de nós
a fazer orgias semanais.
234
00:13:51,874 --> 00:13:55,373
Por que não me citam na seita sexual?
Eu transo.
235
00:13:55,374 --> 00:13:56,748
Pode me contar, tá?
236
00:13:56,749 --> 00:13:59,832
Se o Sam te obrigou a fazer coisas,
com o Ryan ou…
237
00:13:59,833 --> 00:14:01,791
O quê? O Ryan?
238
00:14:02,416 --> 00:14:05,083
Nunca aconteceu nada com ninguém.
239
00:14:05,583 --> 00:14:09,291
Não tenho literalmente nada pra te contar.
240
00:14:09,958 --> 00:14:14,083
É, e sabe de uma coisa? Eu era poli.
241
00:14:14,583 --> 00:14:17,124
E acho que o Sam mentiu também.
242
00:14:17,624 --> 00:14:21,623
Aposto que ele sempre foi monogâmico.
243
00:14:21,624 --> 00:14:23,790
A Caroline que era poli.
244
00:14:23,791 --> 00:14:26,457
Ela ainda está acabando com a minha vida?
245
00:14:26,458 --> 00:14:29,790
Deve ser por isso
que a Anthropic está nos ignorando.
246
00:14:29,791 --> 00:14:34,207
A última coisa que eles querem
é ser citados na mesma frase,
247
00:14:34,208 --> 00:14:36,498
muito menos na mesma matéria,
248
00:14:36,499 --> 00:14:40,373
que os esquisitos da FTX,
que roubam e transam em grupo.
249
00:14:40,374 --> 00:14:41,749
Então vamos fazer isso.
250
00:14:43,874 --> 00:14:45,832
- O quê?
- Vamos levar o caso ao público.
251
00:14:45,833 --> 00:14:49,123
Não somos ladrões, né?
A grana sempre esteve lá.
252
00:14:49,124 --> 00:14:51,582
Podemos recuperar até o último centavo
253
00:14:51,583 --> 00:14:54,666
se nossos amigos da Anthropic
nos ajudarem.
254
00:14:55,291 --> 00:14:57,248
Você quer pressionar eles.
255
00:14:57,249 --> 00:14:58,332
Isso.
256
00:14:58,333 --> 00:15:02,123
Todo mundo atrás da grana
vai bater na porta da Anthropic.
257
00:15:02,124 --> 00:15:04,290
Não me atendem, mas vão atender a CNN.
258
00:15:04,291 --> 00:15:06,623
Isso! Vamos marcar uma entrevista.
259
00:15:06,624 --> 00:15:10,583
É, vamos esquecer essas postagens.
A maioria é bot mesmo.
260
00:15:13,083 --> 00:15:14,291
Sai comigo amanhã.
261
00:15:14,999 --> 00:15:19,082
O quê? Não posso.
Tem repórteres lá fora o tempo todo.
262
00:15:19,083 --> 00:15:20,998
- Repórteres?
- Sim, eu…
263
00:15:20,999 --> 00:15:23,915
Sua mãe disse que tinha uma.
E ela foi embora.
264
00:15:23,916 --> 00:15:25,498
- Carrie…
- É muito…
265
00:15:25,499 --> 00:15:27,457
Isso está me dando muita ansiedade.
266
00:15:27,458 --> 00:15:29,290
- Não consigo sair.
- Carrie.
267
00:15:29,291 --> 00:15:31,416
Carrie, você não é de se esconder.
268
00:15:33,916 --> 00:15:38,373
Lembra do ano sem calças,
quando você só usou saia?
269
00:15:38,374 --> 00:15:40,248
- Isso foi no ensino médio.
- É.
270
00:15:40,249 --> 00:15:43,373
Um dia você decidiu que queria,
271
00:15:43,374 --> 00:15:45,998
e cito: "redescobrir seu lado feminino".
272
00:15:45,999 --> 00:15:48,165
Decidiu não usar calça por um ano.
273
00:15:48,166 --> 00:15:49,248
O que tem a ver?
274
00:15:49,249 --> 00:15:51,623
Você usou saia por 365 dias seguidos.
275
00:15:51,624 --> 00:15:52,623
Agora eu… Sim.
276
00:15:52,624 --> 00:15:54,998
E aí, no dia 366,
277
00:15:54,999 --> 00:15:56,208
você terminou.
278
00:15:56,874 --> 00:15:59,915
Seu experimento acabou,
e você partiu pro próximo.
279
00:15:59,916 --> 00:16:00,749
É.
280
00:16:01,999 --> 00:16:05,416
- Aonde quer chegar?
- Proponho um novo experimento.
281
00:16:06,083 --> 00:16:07,333
O ano sem Sam.
282
00:16:10,333 --> 00:16:13,123
Estou me acostumando a falar pra câmera,
isso é bom.
283
00:16:13,124 --> 00:16:14,207
- Relaxa.
- Fácil.
284
00:16:14,208 --> 00:16:16,123
Estou relaxado, soltinho.
285
00:16:16,124 --> 00:16:18,373
- Seja você mesmo.
- Cabeça erguida.
286
00:16:18,374 --> 00:16:19,790
Eu falo no microfone?
287
00:16:19,791 --> 00:16:21,540
- Sr. Bankman, Sra. Fried, oi.
- Oi.
288
00:16:21,541 --> 00:16:24,123
- Estávamos começando.
- Pode me chamar de Barbara.
289
00:16:24,124 --> 00:16:27,998
Desculpa, temos entrevista
com o New York Times em cinco minutos.
290
00:16:27,999 --> 00:16:28,998
Então a gente…
291
00:16:28,999 --> 00:16:31,999
Podem nos dar um minuto, por favor?
Obrigado.
292
00:16:32,499 --> 00:16:34,248
Tá, Sam, é o seguinte.
293
00:16:34,249 --> 00:16:38,332
Seu advogado, o Fred,
tem algumas preocupações com isso.
294
00:16:38,333 --> 00:16:39,458
- É.
- Fred?
295
00:16:40,041 --> 00:16:44,624
Só por cima do meu cadáver você vai dar
entrevista ao vivo ao New York Times.
296
00:16:45,416 --> 00:16:46,249
Sério?
297
00:16:47,499 --> 00:16:50,583
Isso é… A gente está…
Tá. A grana está lá.
298
00:16:51,583 --> 00:16:53,665
Quanto mais me ouvirem, mais vou…
299
00:16:53,666 --> 00:16:58,540
Vou simplificar. Tenho um trabalho.
Esse trabalho é te manter fora da cadeia.
300
00:16:58,541 --> 00:17:02,707
Cada palavra que você diz em público
te prende a uma versão.
301
00:17:02,708 --> 00:17:05,332
Se depois precisarmos dar outra versão…
302
00:17:05,333 --> 00:17:06,915
Mas essa é a questão.
303
00:17:06,916 --> 00:17:09,123
Não tem outras versões.
304
00:17:09,124 --> 00:17:10,749
Eu não cometi crime nenhum.
305
00:17:11,333 --> 00:17:15,915
Joe, Barbara, digam ao filho de vocês
que é arriscado apostar a vida nisso.
306
00:17:15,916 --> 00:17:19,415
Sam, nós contratamos o Fred
307
00:17:19,416 --> 00:17:22,290
porque ele tem muita experiência
exatamente em…
308
00:17:22,291 --> 00:17:23,249
Dá a entrevista.
309
00:17:25,541 --> 00:17:28,999
- Amor.
- Não. A melhor defesa do Sam é a verdade.
310
00:17:30,083 --> 00:17:31,749
Conta a verdade ao mundo.
311
00:17:33,208 --> 00:17:34,832
- Obrigado.
- É.
312
00:17:34,833 --> 00:17:35,873
Por acreditar em mim.
313
00:17:35,874 --> 00:17:38,248
- Não estou de acordo.
- Não, eu…
314
00:17:38,249 --> 00:17:41,707
Se não acredita que ele é inocente,
talvez seja o advogado errado.
315
00:17:41,708 --> 00:17:42,832
Mãe, tudo bem.
316
00:17:42,833 --> 00:17:45,457
- Só está meio nervoso.
- Não estou.
317
00:17:45,458 --> 00:17:46,998
Estou bem. Tá.
318
00:17:46,999 --> 00:17:48,373
{\an8}Sinto muito mesmo.
319
00:17:48,374 --> 00:17:49,416
{\an8}Eu cometi erros.
320
00:17:50,083 --> 00:17:52,958
{\an8}O dinheiro está lá.
Só foi parar no lugar errado.
321
00:17:53,541 --> 00:17:55,666
"O dinheiro sempre esteve lá." Isso…
322
00:17:56,291 --> 00:17:58,416
- Isso é loucura.
- Não, é brilhante.
323
00:17:59,041 --> 00:18:01,165
Mas a grana nem sempre esteve lá.
324
00:18:01,166 --> 00:18:02,999
Viu o valuation da Anthropic hoje?
325
00:18:04,041 --> 00:18:07,873
Se eu roubo US$ 20 da sua bolsa
326
00:18:07,874 --> 00:18:10,498
e uso pra comprar um bilhete de loteria,
327
00:18:10,499 --> 00:18:13,458
e aí, por acaso, dou sorte e ganho,
328
00:18:14,291 --> 00:18:17,457
mesmo se eu devolver a grana,
isso ainda é roubo.
329
00:18:17,458 --> 00:18:19,208
Mas que júri condenaria?
330
00:18:19,791 --> 00:18:22,041
Acha que o plano da Anthropic
pode dar certo.
331
00:18:25,416 --> 00:18:30,291
{\an8}Eu poderia apontar pessoas que erraram
e muita coisa que não deu certo…
332
00:18:32,416 --> 00:18:34,873
Posso ficar num hotel. Tudo bem mesmo.
333
00:18:34,874 --> 00:18:36,415
Sei que o espaço é apertado.
334
00:18:36,416 --> 00:18:39,915
Imagina como sua mãe reagiria
se você não ficasse com ela?
335
00:18:39,916 --> 00:18:40,915
Estamos chegando.
336
00:18:40,916 --> 00:18:44,749
- Você não vê o marido da mãe há…
- O treinador é um bom homem.
337
00:18:46,583 --> 00:18:49,249
Pai, você ainda chama ele de treinador?
338
00:18:50,083 --> 00:18:52,790
Ele não é mais meu treinador de corrida.
É marido da mãe.
339
00:18:52,791 --> 00:18:54,166
Ele ainda é treinador.
340
00:18:59,708 --> 00:19:01,748
Pelo que aconteceu com os Bankman-Fried,
341
00:19:01,749 --> 00:19:04,749
fico feliz que volte
pra sua família de verdade.
342
00:19:07,583 --> 00:19:11,165
- Meio rosa antigo.
- É. Pastel. Bonito.
343
00:19:11,166 --> 00:19:13,123
- Ficaria bonito na sua pele.
- É.
344
00:19:13,124 --> 00:19:15,707
- Obrigada.
- Você ia ficar uma graça.
345
00:19:15,708 --> 00:19:18,124
Na verdade, comprei um vestido pra você.
346
00:19:18,916 --> 00:19:21,040
- Sei que é bobagem.
- Obrigada.
347
00:19:21,041 --> 00:19:24,540
Eu já tinha encomendado,
e fiquei meio indecisa.
348
00:19:24,541 --> 00:19:26,040
Dou pra ela ou não?
349
00:19:26,041 --> 00:19:28,123
Não quero que se sinta mal
por não ter ido,
350
00:19:28,124 --> 00:19:31,333
porque está com tanta coisa
acontecendo na sua vida…
351
00:19:37,666 --> 00:19:38,874
Anthropic?
352
00:19:44,416 --> 00:19:45,458
Meu Deus.
353
00:19:46,624 --> 00:19:47,999
Só ignora isso.
354
00:19:49,708 --> 00:19:53,208
Desculpa. Só um minuto, já volto.
355
00:20:00,291 --> 00:20:02,082
Oi. Você está bem?
356
00:20:02,083 --> 00:20:04,666
O Sam achou os US$ 8 bilhões. Anthropic.
357
00:20:05,874 --> 00:20:08,873
- Como assim?
- Não vê o que ele está fazendo?
358
00:20:08,874 --> 00:20:11,957
Isso é… Na verdade, é genial.
359
00:20:11,958 --> 00:20:15,958
Se recuperarmos a grana dos clientes,
então não tem crime.
360
00:20:16,583 --> 00:20:20,540
Aí todos podemos sair dessa.
Como se nada tivesse acontecido.
361
00:20:20,541 --> 00:20:22,416
Carrie. Não.
362
00:20:22,916 --> 00:20:23,915
Sinto muito.
363
00:20:23,916 --> 00:20:26,207
- Preciso ir. Obrigada pelo jantar.
- Tá…
364
00:20:26,208 --> 00:20:28,583
- Tchau.
- Espera, mas aonde você vai?
365
00:20:29,624 --> 00:20:32,916
RECEBENDO CHAMADA
DEDO-DURO
366
00:20:35,999 --> 00:20:37,415
Vai se foder, Caroline.
367
00:20:37,416 --> 00:20:40,832
Não. Não desliga.
Posso ajudar com a Anthropic.
368
00:20:40,833 --> 00:20:42,540
Fala. Três segundos.
369
00:20:42,541 --> 00:20:44,623
Fui eu que fechei o acordo, tá?
370
00:20:44,624 --> 00:20:48,123
Conheço de cabo a rabo.
Estão ignorando vocês, né?
371
00:20:48,124 --> 00:20:50,165
É, por causa da sua palhaçada de poliamor.
372
00:20:50,166 --> 00:20:52,873
Tem um jeito de forçar eles
a dar acesso às ações.
373
00:20:52,874 --> 00:20:56,165
Olha o parágrafo oito, item H do contrato.
374
00:20:56,166 --> 00:20:58,582
Já temos um plano: contar a verdade.
375
00:20:58,583 --> 00:21:00,457
Só olha o contrato, tá?
376
00:21:00,458 --> 00:21:06,040
E quando você ajudar ele com isso,
não deixa o Sam foder tudo.
377
00:21:06,041 --> 00:21:08,207
- De novo.
- Do que está falando?
378
00:21:08,208 --> 00:21:13,457
O ego gigante do Sam
foi o que ferrou a gente.
379
00:21:13,458 --> 00:21:17,040
Quer dizer, ferrou a FTX.
380
00:21:17,041 --> 00:21:18,998
E só…
381
00:21:18,999 --> 00:21:22,623
Sei lá, só mantém sob controle
esse lado maluco dele.
382
00:21:22,624 --> 00:21:25,748
E talvez desta vez seja diferente.
383
00:21:25,749 --> 00:21:26,708
Sei lá.
384
00:21:33,624 --> 00:21:34,458
Ainda está aí?
385
00:21:35,541 --> 00:21:37,208
Não falo com dedo-duro.
386
00:21:38,541 --> 00:21:40,748
É uma bagunça generalizada.
387
00:21:40,749 --> 00:21:45,208
A desorganização negligente
do Sam como CEO é…
388
00:21:46,374 --> 00:21:47,541
inocentadora.
389
00:21:50,458 --> 00:21:51,874
Em 1872,
390
00:21:54,041 --> 00:21:56,373
foi quando a fraude postal entrou
no código penal.
391
00:21:56,374 --> 00:21:59,333
Virou fraude eletrônica em 1952.
392
00:22:00,083 --> 00:22:03,498
Se te faço me mandar dinheiro
dizendo que vou fazer uma coisa com ele,
393
00:22:03,499 --> 00:22:05,290
e depois faço outra,
394
00:22:05,291 --> 00:22:08,248
seja com moedas de prata,
dólares ou Bitcoin,
395
00:22:08,249 --> 00:22:09,582
eu vou pra cadeia.
396
00:22:09,583 --> 00:22:12,957
O crime não é roubar clientes,
é mentir sobre isso.
397
00:22:12,958 --> 00:22:16,790
Com fraude eletrônica,
só precisamos mostrar que alguém ali,
398
00:22:16,791 --> 00:22:20,916
talvez muitos naquele conselho,
sabia do problema e mentiu.
399
00:22:26,291 --> 00:22:29,790
Você sabia que a grana tinha sumido,
e não disse nada?
400
00:22:29,791 --> 00:22:31,873
Só por um tempo. Mas…
401
00:22:31,874 --> 00:22:33,957
Ele devia ter um bom motivo.
402
00:22:33,958 --> 00:22:36,040
Qual, proteger o Sam?
403
00:22:36,041 --> 00:22:37,498
Ele não é seu amigo.
404
00:22:37,499 --> 00:22:40,040
Amigos não te metem num esquema Ponzi.
405
00:22:40,041 --> 00:22:41,748
Não era um esquema Ponzi.
406
00:22:41,749 --> 00:22:43,790
Agora você está defendendo ele.
407
00:22:43,791 --> 00:22:45,166
Se eu dissesse algo,
408
00:22:46,208 --> 00:22:48,040
a Claire podia se complicar.
409
00:22:48,041 --> 00:22:52,415
Eu sempre disse que o Joe e a Barbara
mimavam demais o filho.
410
00:22:52,416 --> 00:22:54,998
Olha toda a desgraça que causaram.
411
00:22:54,999 --> 00:22:58,082
Nem pensa
em meter o Joe e a Barbara nisso, tá?
412
00:22:58,083 --> 00:23:00,790
- São ótimos pais.
- Não é o que parece.
413
00:23:00,791 --> 00:23:02,708
Não são só a família do Sam.
414
00:23:03,249 --> 00:23:04,165
São a minha.
415
00:23:04,166 --> 00:23:06,873
Me deram apoio quando vocês se separaram.
416
00:23:06,874 --> 00:23:08,498
O que isso tem a ver?
417
00:23:08,499 --> 00:23:11,665
Quando vocês dois
começaram a namorar em seguida,
418
00:23:11,666 --> 00:23:13,707
o que foi bizarro pra caralho.
419
00:23:13,708 --> 00:23:14,873
Isso não ajuda.
420
00:23:14,874 --> 00:23:17,915
Quando eu precisava de alguém,
por que não ligava pra você, mãe?
421
00:23:17,916 --> 00:23:20,291
Por que eu ligava pro Joe e pra Barbara?
422
00:23:22,874 --> 00:23:23,791
Anu?
423
00:23:28,291 --> 00:23:29,791
Você queria magoar ela.
424
00:23:30,291 --> 00:23:31,666
Conseguiu.
425
00:23:32,958 --> 00:23:34,041
Perdão.
426
00:23:34,958 --> 00:23:36,791
Sua mãe vai te perdoar.
427
00:23:37,416 --> 00:23:39,832
Mas, se você quer mesmo proteger…
428
00:23:39,833 --> 00:23:41,874
Disse que ela se chama Claire?
429
00:23:42,374 --> 00:23:46,290
Então a história que contou
sobre o que rolou de verdade,
430
00:23:46,291 --> 00:23:48,291
você precisa contar ao governo.
431
00:23:53,916 --> 00:23:57,124
Sr. Singh, tem algo que queira dizer?
432
00:24:04,333 --> 00:24:07,332
Posso entregar mensagens.
Posso entregar e-mails.
433
00:24:07,333 --> 00:24:10,832
Posso guiar vocês
pela base de código da FTX.
434
00:24:10,833 --> 00:24:12,957
Em troca de um acordo de cooperação.
435
00:24:12,958 --> 00:24:16,166
Não, não quero nada pra mim.
436
00:24:16,749 --> 00:24:19,832
Só quero
que nenhum dos outros funcionários,
437
00:24:19,833 --> 00:24:21,707
de baixo escalão, seja acusado.
438
00:24:21,708 --> 00:24:22,916
Fala da Claire Watanabe.
439
00:24:24,208 --> 00:24:26,832
- Quem?
- A internet está cheia de histórias
440
00:24:26,833 --> 00:24:31,291
sobre relacionamentos
e términos dentro da FTX.
441
00:24:32,499 --> 00:24:35,123
Você removeu as proteções da Alameda.
442
00:24:35,124 --> 00:24:36,748
- Com o Gary Wang.
- Sim.
443
00:24:36,749 --> 00:24:40,415
Dá pra ver isso na base de código.
Nós fizemos as alterações.
444
00:24:40,416 --> 00:24:42,290
- Quem solicitou isso?
- O Sam.
445
00:24:42,291 --> 00:24:45,832
Tentava impressionar a Caroline.
Talvez estivessem juntos.
446
00:24:45,833 --> 00:24:50,040
O Trabucco descobriu,
e depois contamos ao Gary
447
00:24:50,041 --> 00:24:52,665
porque o pai do Sam
queria ver os registros.
448
00:24:52,666 --> 00:24:54,373
Vamos falar do Joe Bankman.
449
00:24:54,374 --> 00:24:57,123
Por que falar dele?
450
00:24:57,124 --> 00:24:59,665
O Joe Bankman era consultor pago da FTX.
451
00:24:59,666 --> 00:25:02,373
- Ele cuidava da conformidade fiscal.
- E?
452
00:25:02,374 --> 00:25:03,916
Faz sentido imaginar
453
00:25:04,499 --> 00:25:08,582
que alguém tão qualificado quanto ele
sabia o que o filho fazia.
454
00:25:08,583 --> 00:25:11,166
Não.
455
00:25:11,958 --> 00:25:14,040
Eu acabei de dizer…
456
00:25:14,041 --> 00:25:15,790
Eu juro,
457
00:25:15,791 --> 00:25:18,665
o Joe não tem nada a ver com isso.
458
00:25:18,666 --> 00:25:21,291
Assim como a Claire Watanabe
não tinha nada a ver?
459
00:25:21,791 --> 00:25:22,790
É louco.
460
00:25:22,791 --> 00:25:26,874
Toda essa gente morando
e trabalhando sob o mesmo teto
461
00:25:27,833 --> 00:25:30,207
sem ter ideia do que estava rolando.
462
00:25:30,208 --> 00:25:34,040
Estou aqui pra depor
contra o Sam e a Caroline.
463
00:25:34,041 --> 00:25:34,957
Ótimo.
464
00:25:34,958 --> 00:25:37,208
Estamos dizendo que a investigação
se expandiu.
465
00:25:38,249 --> 00:25:41,583
Não importa quem programou o quê.
466
00:25:43,041 --> 00:25:44,166
Quem sabia?
467
00:25:49,708 --> 00:25:52,915
Vi a entrevista do New York Times.
468
00:25:52,916 --> 00:25:55,915
- É.
- Estamos tentando revelar a verdade.
469
00:25:55,916 --> 00:25:59,166
Phil, não vou fingir
que isso não é constrangedor.
470
00:25:59,958 --> 00:26:01,957
Então, é o seguinte,
471
00:26:01,958 --> 00:26:07,082
o advogado criminal do Sam
acabou ficando ocupado demais,
472
00:26:07,083 --> 00:26:10,832
e os escritórios que estamos em contato,
473
00:26:10,833 --> 00:26:12,498
e são escritórios grandes,
474
00:26:12,499 --> 00:26:17,040
precisam de um time de advogados
pra lidar com esse tipo de coisa.
475
00:26:17,041 --> 00:26:19,249
- Sabe como advogados são.
- Você é advogado.
476
00:26:21,124 --> 00:26:21,999
Sou.
477
00:26:24,208 --> 00:26:27,957
Os administradores da falência
bloquearam nosso acesso a tudo,
478
00:26:27,958 --> 00:26:30,290
cartões de crédito, celulares.
479
00:26:30,291 --> 00:26:32,916
- Nós…
- Vamos fazer uma segunda hipoteca.
480
00:26:34,791 --> 00:26:36,374
Mas não chega nem perto…
481
00:26:39,624 --> 00:26:42,749
Não tem como amenizar o fato,
então vou falar.
482
00:26:45,499 --> 00:26:46,874
Vocês precisam de dinheiro…
483
00:26:47,583 --> 00:26:48,498
É.
484
00:26:48,499 --> 00:26:51,208
Pro time de advogados do Sam.
485
00:26:52,249 --> 00:26:57,165
Vocês dois são os amigos
mais gentis e generosos
486
00:26:57,166 --> 00:26:59,749
que já tive o prazer de conhecer na vida.
487
00:27:00,249 --> 00:27:05,166
E se o filho de vocês é um homem
parecido com vocês…
488
00:27:13,624 --> 00:27:14,499
Só…
489
00:27:16,416 --> 00:27:18,333
preencham com o valor que precisam.
490
00:27:22,791 --> 00:27:23,708
Obrigada.
491
00:27:25,416 --> 00:27:26,958
Obrigado, de verdade.
492
00:27:27,916 --> 00:27:30,415
Imagina. Foi um prazer conectar seu USB.
493
00:27:30,416 --> 00:27:33,374
Não, cara, sério.
Por confiar em mim, sabe?
494
00:27:39,624 --> 00:27:40,999
Posso perguntar uma coisa?
495
00:27:42,166 --> 00:27:45,041
Se a grana sempre esteve lá,
por que declarou falência?
496
00:27:45,833 --> 00:27:49,498
É que eu não consegui achar,
então tive que fazer isso.
497
00:27:49,499 --> 00:27:51,665
Tá, mas você disse
498
00:27:51,666 --> 00:27:55,040
que nossas ações da Anthropic
dispararam recentemente.
499
00:27:55,041 --> 00:27:56,583
É, isso é ótimo.
500
00:27:57,166 --> 00:27:58,624
Depois da falência.
501
00:28:00,291 --> 00:28:01,791
Então…
502
00:28:02,791 --> 00:28:07,415
a grana sempre esteve lá,
ou demos muita sorte?
503
00:28:07,416 --> 00:28:11,623
Você está se prendendo a detalhes,
datas e horários.
504
00:28:11,624 --> 00:28:15,123
Essa conta, aquela conta…
Erros foram cometidos.
505
00:28:15,124 --> 00:28:17,040
Mas nunca cometi crime nenhum.
506
00:28:17,041 --> 00:28:20,040
- Sam, qual é seu login do Zoom?
- Já vai!
507
00:28:20,041 --> 00:28:20,916
Tá.
508
00:28:21,874 --> 00:28:22,874
Entendeu?
509
00:28:23,374 --> 00:28:24,208
Entendi.
510
00:28:24,708 --> 00:28:25,916
Legal. Preciso ir.
511
00:28:27,083 --> 00:28:29,498
Claramente, cometi muitos erros.
512
00:28:29,499 --> 00:28:35,332
E por isso, sinto muito mesmo.
Mas o que houve não foi crime.
513
00:28:35,333 --> 00:28:37,915
O dinheiro estava lá.
Só foi parar no lugar errado,
514
00:28:37,916 --> 00:28:39,623
mas sempre esteve lá.
515
00:28:39,624 --> 00:28:42,248
E, se pudermos explicar às pessoas,
516
00:28:42,249 --> 00:28:44,499
vou poder sair dessa…
517
00:28:52,083 --> 00:28:54,833
ANNA TRAGOS ESQ.
ADVOGADA
518
00:28:55,499 --> 00:28:56,623
Oi, Sr. Trabucco.
519
00:28:56,624 --> 00:28:58,791
Manda os procuradores irem se danar.
520
00:28:59,916 --> 00:29:00,957
Não vou depor.
521
00:29:00,958 --> 00:29:03,498
Certo. Soubemos que estão redigindo…
522
00:29:03,499 --> 00:29:06,540
Você precisa ver a entrevista que ele deu.
523
00:29:06,541 --> 00:29:09,749
Ele se convenceu mesmo de que é inocente.
524
00:29:11,624 --> 00:29:14,332
Ele acredita de verdade na própria lorota.
525
00:29:14,333 --> 00:29:17,291
Ele vai colocar a si mesmo na cadeia.
526
00:29:18,708 --> 00:29:23,498
A jogada esperta é não entrar num acordo
527
00:29:23,499 --> 00:29:26,624
em que me façam abrir mão de bens.
528
00:29:29,749 --> 00:29:32,958
A jogada esperta é ficar quieto,
529
00:29:34,541 --> 00:29:35,833
tomar uma margarita…
530
00:29:38,416 --> 00:29:42,166
e deixar o Samuel cavar a própria cova.
531
00:29:55,041 --> 00:29:55,958
Ryan?
532
00:29:58,166 --> 00:30:00,041
O quê? Você vai cair fora?
533
00:30:00,708 --> 00:30:03,123
O plano B do Sam…
534
00:30:03,124 --> 00:30:05,540
Ou em qual estamos agora, C?
535
00:30:05,541 --> 00:30:10,040
Já nem sei mais.
Não importa, porque nada disso funciona.
536
00:30:10,041 --> 00:30:14,957
Talvez ele seja
um golpista genial e maligno…
537
00:30:14,958 --> 00:30:15,873
Ryan…
538
00:30:15,874 --> 00:30:18,540
Ou só um trouxa
que se apaixonou pela garota errada.
539
00:30:18,541 --> 00:30:22,748
De qualquer forma, não quero me envolver.
E você também não devia, tá?
540
00:30:22,749 --> 00:30:24,248
Vaza logo daqui.
541
00:30:24,249 --> 00:30:27,498
Senão ninguém nunca mais vai te contratar.
542
00:30:27,499 --> 00:30:30,499
- Não vou abandonar ele.
- Não estou abandonando…
543
00:30:31,999 --> 00:30:33,166
Estou saindo fisicamente.
544
00:30:33,791 --> 00:30:36,541
Tem que pôr
sua máscara de oxigênio primeiro.
545
00:30:41,624 --> 00:30:42,958
Constance, o Sam…
546
00:30:44,458 --> 00:30:45,833
Ele não merece você.
547
00:30:47,208 --> 00:30:48,124
Tá?
548
00:30:50,291 --> 00:30:52,916
Não acho que ele vá
te valorizar algum dia.
549
00:30:56,458 --> 00:30:57,416
Boa sorte.
550
00:30:58,583 --> 00:30:59,791
Do fundo do coração.
551
00:31:00,458 --> 00:31:01,958
Vou sempre te dar apoio.
552
00:31:10,333 --> 00:31:11,333
Lily?
553
00:31:12,249 --> 00:31:14,333
- Oi.
- Oi. Você está…
554
00:31:15,249 --> 00:31:18,957
- Você usa os mesmos advogados?
- É, não pude pagar os meus.
555
00:31:18,958 --> 00:31:20,998
O seguro de falência da FTX cobre…
556
00:31:20,999 --> 00:31:23,332
Esses caras? É, pra mim também.
557
00:31:23,333 --> 00:31:26,790
Acho que metade de nós
está se revezando pra subir lá.
558
00:31:26,791 --> 00:31:29,415
Vi vários colegas lá, semana passada,
559
00:31:29,416 --> 00:31:32,374
apavorados e perguntando:
"Vamos pra cadeia?"
560
00:31:34,208 --> 00:31:36,083
Talvez te deixem ficar com a Modulo?
561
00:31:37,291 --> 00:31:38,208
Eu…
562
00:31:39,458 --> 00:31:40,874
Como você está?
563
00:31:41,499 --> 00:31:42,665
E o Nishad?
564
00:31:42,666 --> 00:31:45,416
- Ele também usa esses caras?
- A gente não…
565
00:31:46,749 --> 00:31:51,582
Olha, não vi ele lá em cima,
e ouvi que a SDNY está interrogando todos,
566
00:31:51,583 --> 00:31:54,082
especialmente quem lidou
com o acordo da Voyager.
567
00:31:54,083 --> 00:31:55,248
Da Voyager?
568
00:31:55,249 --> 00:31:56,208
É.
569
00:31:57,708 --> 00:32:01,416
A SDNY acha que o acordo da Voyager
fazia parte disso?
570
00:32:02,916 --> 00:32:04,957
Na verdade… preciso ir.
571
00:32:04,958 --> 00:32:06,249
- Mas…
- Tá, certo.
572
00:32:07,499 --> 00:32:08,707
Boa sorte, tá?
573
00:32:08,708 --> 00:32:09,541
Obrigada.
574
00:32:26,624 --> 00:32:27,623
Oi.
575
00:32:27,624 --> 00:32:28,583
Nishad!
576
00:32:29,458 --> 00:32:30,748
Oi.
577
00:32:30,749 --> 00:32:31,790
Você está bem?
578
00:32:31,791 --> 00:32:34,791
Vocês precisam saber que a SDNY…
579
00:32:35,624 --> 00:32:38,540
Não acho que a investigação
vai acabar no Sam.
580
00:32:38,541 --> 00:32:43,041
- O quê? O que estão fazendo?
- Vocês precisam tomar cuidado, tá?
581
00:32:45,333 --> 00:32:47,416
Como você sabe disso?
582
00:32:49,791 --> 00:32:50,749
Nishad.
583
00:32:52,166 --> 00:32:53,874
Eu não tive escolha.
584
00:32:54,708 --> 00:32:57,541
Você está falando com os procuradores?
585
00:32:58,583 --> 00:32:59,915
Sinto muito mesmo.
586
00:32:59,916 --> 00:33:03,832
Você não está "falando" pra valer
com eles, né?
587
00:33:03,833 --> 00:33:05,457
Eu só contei a verdade.
588
00:33:05,458 --> 00:33:08,332
A Caroline rotulou arquivos errado.
Essa é a verdade.
589
00:33:08,333 --> 00:33:09,374
"A Caroline…
590
00:33:10,499 --> 00:33:13,165
rotulou arquivos errado"?
591
00:33:13,166 --> 00:33:14,123
Sim.
592
00:33:14,124 --> 00:33:16,333
Vocês sabem que não foi bem…
593
00:33:16,916 --> 00:33:19,123
Vamos ser sinceros aqui.
594
00:33:19,124 --> 00:33:22,873
Então você mentiu sobre o Sam
pra salvar a própria pele?
595
00:33:22,874 --> 00:33:26,040
Eu só contei o que eu sei.
596
00:33:26,041 --> 00:33:28,498
Era o único jeito de proteger as pessoas
597
00:33:28,499 --> 00:33:31,916
que são inocentes de verdade,
como você, Joe.
598
00:33:32,666 --> 00:33:34,458
Você tem seu próprio advogado?
599
00:33:35,791 --> 00:33:37,666
Você era da família.
600
00:33:38,291 --> 00:33:41,040
Eu ainda sou.
601
00:33:41,041 --> 00:33:44,665
Não, o Sam é nosso filho, tá?
O Sam é nosso filho.
602
00:33:44,666 --> 00:33:49,124
Ele é nosso filho de verdade,
você é só um garoto do bairro.
603
00:33:59,874 --> 00:34:01,624
Você foi ótimo no GMA.
604
00:34:04,333 --> 00:34:07,873
Sei lá, acho que fiquei
meio nervoso desta vez.
605
00:34:07,874 --> 00:34:10,540
A próxima vai ser online,
então eles devem…
606
00:34:10,541 --> 00:34:11,832
- Sam.
- Desculpa.
607
00:34:11,833 --> 00:34:14,499
Devem perguntar
sobre a fanfic da Caroline.
608
00:34:15,499 --> 00:34:17,415
- Que vergonha alheia…
- Fanfic?
609
00:34:17,416 --> 00:34:20,873
Quem escreve fanfic erótica
de Harry Potter?
610
00:34:20,874 --> 00:34:25,041
- Espera, como você soube disso?
- Só falam disso no Twitter.
611
00:34:25,749 --> 00:34:28,707
Acho que alguém achou o blog antigo dela
612
00:34:28,708 --> 00:34:32,165
de anos atrás,
onde ela postava as histórias.
613
00:34:32,166 --> 00:34:34,458
Ela deve estar morrendo de vergonha.
614
00:34:39,458 --> 00:34:42,541
HISTÓRIAS PICANTES
DE EX-CEO DA ALAMEDA SÃO EXPOSTAS
615
00:34:43,916 --> 00:34:47,166
Tá, mas não é bem isso, tipo…
616
00:34:48,874 --> 00:34:51,333
Por que ligam pro hobby dela?
617
00:34:51,916 --> 00:34:55,541
O que dá mais cliques
que um escândalo financeiro complexo?
618
00:34:56,041 --> 00:34:58,248
Uma jovem que tem uns fetiches.
619
00:34:58,249 --> 00:35:00,041
Isso que interessa as pessoas.
620
00:35:00,916 --> 00:35:05,332
O mundo não ligava pra Caroline
até ver que ela era tarada.
621
00:35:05,333 --> 00:35:09,790
Desculpa, já deu.
É, que sabe, ela traiu a gente.
622
00:35:09,791 --> 00:35:12,373
Ela traiu todos nós, e isso…
623
00:35:12,374 --> 00:35:15,040
Odeio ela pra caralho,
mais que qualquer um.
624
00:35:15,041 --> 00:35:19,040
Mas ela não aguenta
esse nível de exposição, sabe?
625
00:35:19,041 --> 00:35:22,665
Eu fico à vontade sob os olhos do público.
626
00:35:22,666 --> 00:35:24,749
Eu me viro bem, mas ela…
627
00:35:26,749 --> 00:35:27,708
É.
628
00:35:31,499 --> 00:35:34,374
Parece que você ainda sente algo por ela.
629
00:35:36,249 --> 00:35:37,166
O quê?
630
00:35:44,666 --> 00:35:47,416
É a primeira vez que não acredito em você.
631
00:35:50,499 --> 00:35:51,583
O quê?
632
00:35:53,999 --> 00:35:55,499
Tá, então acho que…
633
00:35:56,333 --> 00:35:58,833
Acho que preciso voltar pra Singapura
634
00:35:59,333 --> 00:36:00,291
por um tempo.
635
00:36:01,333 --> 00:36:02,208
Precisa?
636
00:36:03,083 --> 00:36:04,499
Arrumar um emprego,
637
00:36:05,249 --> 00:36:07,624
descobrir o que vou fazer
pelo resto da vida.
638
00:36:09,083 --> 00:36:11,499
Quando eu sair dessa,
639
00:36:11,999 --> 00:36:16,083
seja como for,
vai ter um emprego pra você.
640
00:36:22,958 --> 00:36:23,958
Tá.
641
00:36:33,874 --> 00:36:35,916
Talvez você e a Caroline…
642
00:36:39,874 --> 00:36:40,874
Talvez…
643
00:36:44,291 --> 00:36:45,333
Sei lá.
644
00:37:03,749 --> 00:37:06,165
Claramente, cometi muitos erros.
645
00:37:06,166 --> 00:37:10,458
Eu daria tudo pra poder mudar isso,
646
00:37:11,041 --> 00:37:11,958
mas…
647
00:37:13,333 --> 00:37:15,708
no fim das contas, olha,
648
00:37:16,833 --> 00:37:19,457
tem a questão do que aconteceu e por quê.
649
00:37:19,458 --> 00:37:20,999
O que causou o colapso?
650
00:37:22,624 --> 00:37:26,416
Você sabia que depósitos da FTX
iam pros cofres da Alameda?
651
00:37:26,958 --> 00:37:29,624
- Eu não fazia ideia pra onde a grana ia.
- Não, deixa.
652
00:37:30,333 --> 00:37:31,416
Nenhum de nós sabia.
653
00:37:34,124 --> 00:37:38,249
Muita coisa aconteceu
entre essas duas empresas.
654
00:37:39,749 --> 00:37:43,458
Por algumas eu fui responsável.
Por outras, não.
655
00:37:44,583 --> 00:37:46,833
Mas tudo que posso dizer é…
656
00:37:48,833 --> 00:37:50,333
da minha parte…
657
00:37:54,708 --> 00:37:56,248
sinto muito mesmo.
658
00:37:56,249 --> 00:37:57,208
Falando na Alameda,
659
00:37:57,791 --> 00:38:00,873
você sabe dos textos eróticos
e meio polêmicos
660
00:38:00,874 --> 00:38:06,249
vazados online, supostamente escritos
pela ex-CEO da Alameda, Caroline Ellison?
661
00:38:07,874 --> 00:38:09,291
Isso é irrelevante.
662
00:38:11,791 --> 00:38:15,708
O que aconteceu com a FTX e a Alameda
foi longe de ser perfeito.
663
00:38:16,541 --> 00:38:17,957
Eu cometi muitos…
664
00:38:17,958 --> 00:38:20,833
Nós cometemos muitos erros.
665
00:38:22,874 --> 00:38:26,333
Mas não vamos humilhar as pessoas
por como elas se expressam.
666
00:38:27,708 --> 00:38:31,790
E nas finanças, os mercados seguem…
667
00:38:31,791 --> 00:38:32,791
Você está bem?
668
00:38:45,749 --> 00:38:46,583
Eu não estou…
669
00:38:47,499 --> 00:38:48,541
Eu não estou bem.
670
00:38:49,541 --> 00:38:52,499
Preciso te contar uma coisa
671
00:38:54,083 --> 00:38:55,416
e não sei como.
672
00:39:00,333 --> 00:39:03,041
Eu sou como ele,
673
00:39:04,083 --> 00:39:05,249
e nós somos…
674
00:39:07,541 --> 00:39:08,916
Somos parecidos,
675
00:39:09,708 --> 00:39:10,999
e de…
676
00:39:12,916 --> 00:39:14,373
de muitas formas,
677
00:39:14,374 --> 00:39:15,499
e eu não…
678
00:39:16,833 --> 00:39:19,208
Não sei como dizer isso.
679
00:39:19,958 --> 00:39:26,790
Não tem nada que você possa dizer ou fazer
que mude o que sinto por você.
680
00:39:26,791 --> 00:39:28,624
Eu sei quem você é.
681
00:39:31,208 --> 00:39:32,458
Não sou inocente.
682
00:39:34,666 --> 00:39:35,499
E…
683
00:39:38,041 --> 00:39:39,041
Eu fiz aquilo.
684
00:39:42,874 --> 00:39:44,499
Nós fizemos aquilo.
685
00:39:46,124 --> 00:39:47,041
Juntos.
686
00:40:16,458 --> 00:40:17,583
Tá, foda-se.
687
00:40:18,499 --> 00:40:19,748
Foda-se.
688
00:40:19,749 --> 00:40:21,874
OI, CAROLINE
689
00:40:22,583 --> 00:40:23,583
Foda-se.
690
00:40:28,833 --> 00:40:30,333
ENTÃO
691
00:40:31,833 --> 00:40:32,999
Seu idiota.
692
00:40:36,041 --> 00:40:37,707
Surpresa, cuzão.
693
00:40:37,708 --> 00:40:40,540
Achei um jeito
de fazer a Anthropic colaborar.
694
00:40:40,541 --> 00:40:43,708
- Legal.
- Fala do parágrafo oito, item H.
695
00:40:44,749 --> 00:40:46,999
Você leu um contrato de 62 páginas?
696
00:40:51,624 --> 00:40:53,291
A Caroline disse que queria ajudar.
697
00:40:54,249 --> 00:40:56,498
- Falou com ela?
- Por um nanossegundo.
698
00:40:56,499 --> 00:40:57,915
Ela ainda é dedo-duro.
699
00:40:57,916 --> 00:40:59,041
Ela…
700
00:40:59,916 --> 00:41:01,249
Ela perguntou de mim?
701
00:41:02,041 --> 00:41:04,082
- Ela vê minhas entrevistas?
- Quem liga?
702
00:41:04,083 --> 00:41:06,665
Hora de pegar a grana da Anthropic. Vamos.
703
00:41:06,666 --> 00:41:07,582
Isso é bom.
704
00:41:07,583 --> 00:41:09,498
Isso é muito bom. Obrigado.
705
00:41:09,499 --> 00:41:13,666
Tenho a CNN em uns três minutos,
mas depois podemos ver isso.
706
00:41:14,333 --> 00:41:16,665
Chega de dar entrevistas.
707
00:41:16,666 --> 00:41:19,332
Cara, parágrafo oito, item H.
708
00:41:19,333 --> 00:41:22,207
Recupera essa grana.
Bota de volta no pote.
709
00:41:22,208 --> 00:41:24,790
Como se sempre estivesse lá. Tcharam!
710
00:41:24,791 --> 00:41:29,124
Mas preciso dar a entrevista
pra entenderem que não fiz nada criminoso.
711
00:41:29,708 --> 00:41:31,916
Mas você fez.
712
00:41:32,541 --> 00:41:33,708
Não, não fiz.
713
00:41:37,458 --> 00:41:38,416
Samuel.
714
00:41:39,833 --> 00:41:42,333
Não ligo que você roubou dinheiro.
715
00:41:43,749 --> 00:41:45,624
Não ligo que você mente.
716
00:41:47,041 --> 00:41:48,873
Quer bancar o gângster?
717
00:41:48,874 --> 00:41:52,291
Eu apoio esse seu lado,
mas volta pra realidade.
718
00:41:53,166 --> 00:41:55,624
Eu não roubei dinheiro nenhum.
719
00:41:56,541 --> 00:41:59,666
Agora, com licença,
tenho a CNN em uns três minutos.
720
00:42:27,166 --> 00:42:28,333
Claire?
721
00:42:29,124 --> 00:42:31,416
- O que…
- Você mentiu pra mim.
722
00:42:33,874 --> 00:42:35,583
A integração da Voyager.
723
00:42:36,166 --> 00:42:38,999
Você descobriu
o que o Sam e a Caroline fizeram.
724
00:42:41,541 --> 00:42:42,374
Sim.
725
00:42:42,958 --> 00:42:44,249
Você sabia.
726
00:42:45,916 --> 00:42:47,083
E mentiu pra mim.
727
00:42:48,124 --> 00:42:49,124
Sim.
728
00:42:49,999 --> 00:42:51,291
Pra me proteger.
729
00:42:53,249 --> 00:42:54,582
Sim.
730
00:42:54,583 --> 00:42:57,999
- Tudo que eu queria, tudo que fiz…
- Você vai pra cadeia?
731
00:42:59,124 --> 00:43:01,124
Talvez. Eu não…
732
00:43:03,291 --> 00:43:05,333
Será que pode ter visita íntima?
733
00:43:22,166 --> 00:43:23,208
Joe…
734
00:43:23,874 --> 00:43:25,582
Recebi mensagem do reitor.
735
00:43:25,583 --> 00:43:28,249
Tenho que voltar,
ou perco o cargo de professora.
736
00:43:29,416 --> 00:43:31,998
- Não pode tirar licença?
- Parece que não.
737
00:43:31,999 --> 00:43:36,623
Olha, a gente segura as pontas aqui.
É melhor você voltar pra Stanford.
738
00:43:36,624 --> 00:43:37,832
Não posso ir.
739
00:43:37,833 --> 00:43:39,582
Dou conta das coisas aqui.
740
00:43:39,583 --> 00:43:41,832
Igual você deu conta antes?
741
00:43:41,833 --> 00:43:44,415
Espera aí. O que está insinuando?
742
00:43:44,416 --> 00:43:48,415
Parece que muitas contas
foram "rotuladas errado".
743
00:43:48,416 --> 00:43:52,248
- Acha que eu sabia?
- Você cuidava dos impostos da FTX.
744
00:43:52,249 --> 00:43:54,082
Eu ajudava com os impostos.
745
00:43:54,083 --> 00:43:55,832
- Não fiz auditoria.
- Sério?
746
00:43:55,833 --> 00:43:59,082
Não é culpa minha que o Sam roubou…
747
00:43:59,083 --> 00:44:00,208
Não!
748
00:44:05,791 --> 00:44:08,333
Falei sem pensar.
749
00:44:08,916 --> 00:44:09,958
Tá?
750
00:44:11,083 --> 00:44:12,374
Falei sem pensar.
751
00:44:13,124 --> 00:44:14,333
Ele não fez…
752
00:44:15,916 --> 00:44:17,333
nada de errado.
753
00:44:22,791 --> 00:44:24,582
Não, eu sei disso.
754
00:44:24,583 --> 00:44:25,458
Eu sei.
755
00:44:26,499 --> 00:44:27,540
É.
756
00:44:27,541 --> 00:44:28,999
Coitado do nosso garoto.
757
00:44:30,708 --> 00:44:32,083
Nosso garotinho.
758
00:44:32,874 --> 00:44:34,833
Nosso garotinho inocente.
759
00:44:44,874 --> 00:44:46,458
Escutem aqui, otários.
760
00:44:56,291 --> 00:44:58,998
O Sam cometeu os crimes. Cometeu sozinho.
761
00:44:58,999 --> 00:45:04,666
Me deem um acordo de colaboração, e dou
uma prova irrefutável de que ele mente.
762
00:45:05,333 --> 00:45:07,583
O que acha que tem de prova, Sr. Wang?
763
00:45:13,166 --> 00:45:15,040
Pluguem este console hackeado,
764
00:45:15,041 --> 00:45:19,708
e vão achar cópias do login do Sam
e da tela inicial da FTX,
765
00:45:20,624 --> 00:45:22,541
tudo em cache no HD.
766
00:45:25,583 --> 00:45:26,999
Ela faz as honras.
767
00:45:29,958 --> 00:45:32,208
Aperta pra trás, pra trás, soco baixo.
768
00:45:32,916 --> 00:45:34,124
E aí é acionado.
769
00:45:40,124 --> 00:45:44,041
Quando o Sam entrava na FTX toda manhã,
era isso que ele via.
770
00:45:45,083 --> 00:45:46,457
Ele chamava de Modo Deus.
771
00:45:46,458 --> 00:45:47,541
Modo Deus?
772
00:45:48,041 --> 00:45:50,248
O Sam via todas as transações,
773
00:45:50,249 --> 00:45:51,707
todas as contas.
774
00:45:51,708 --> 00:45:55,748
Então ele via cada dólar
entrando na FTX pelos clientes
775
00:45:55,749 --> 00:45:57,583
e saindo pra Alameda.
776
00:45:58,499 --> 00:46:02,416
Ele vai aparecer na TV,
porque aquele idiota não me escuta.
777
00:46:03,916 --> 00:46:05,832
Está se afundando nessa versão.
778
00:46:05,833 --> 00:46:09,415
"Eu não sabia.
Nunca vi dinheiro ir pra lugar nenhum."
779
00:46:09,416 --> 00:46:10,791
Blá-blá-blá do caralho.
780
00:46:12,208 --> 00:46:13,166
Ele está mentindo.
781
00:46:14,333 --> 00:46:16,166
E isso se chama prova concreta.
782
00:46:18,124 --> 00:46:18,999
Então…
783
00:46:20,416 --> 00:46:22,999
Que tal mirar em quem devemos mirar?
784
00:46:24,999 --> 00:46:25,958
No Sam.
785
00:46:27,916 --> 00:46:28,916
E só no Sam.
786
00:46:39,624 --> 00:46:40,708
Pronto.
787
00:46:42,124 --> 00:46:45,248
Pelo acordo, você devolve todo o dinheiro
e depõe no julgamento.
788
00:46:45,249 --> 00:46:49,290
E vamos solicitar ao juiz
um pedido de clemência por você.
789
00:46:49,291 --> 00:46:50,166
Tá.
790
00:46:50,833 --> 00:46:52,165
Beleza.
791
00:46:52,166 --> 00:46:53,583
Parabéns.
792
00:46:55,041 --> 00:46:56,416
Você conseguiu o que queria.
793
00:47:00,999 --> 00:47:03,457
- Dessalinização.
- O quê?
794
00:47:03,458 --> 00:47:09,332
Se desse pra tirar o sal do oceano,
795
00:47:09,333 --> 00:47:13,166
resolveria a crise de água potável
por gerações.
796
00:47:16,124 --> 00:47:17,541
Era isso que eu queria.
797
00:47:24,249 --> 00:47:25,207
Não acredita?
798
00:47:25,208 --> 00:47:27,958
Não, Caroline,
acredito que queria fazer o bem.
799
00:47:29,124 --> 00:47:32,791
Mas quantas pessoas você estava disposta
a prejudicar pra isso?
800
00:47:48,874 --> 00:47:49,916
Oi.
801
00:47:55,999 --> 00:47:56,999
Caroline.
802
00:48:00,791 --> 00:48:02,333
Agora nós dois somos dedos-duros.
803
00:48:02,999 --> 00:48:03,958
É.
804
00:48:08,416 --> 00:48:10,124
Quer ir beber algo?
805
00:48:11,041 --> 00:48:14,748
Ouviu o boato sobre a parada da Anthropic?
806
00:48:14,749 --> 00:48:15,873
Sim.
807
00:48:15,874 --> 00:48:19,540
Meu advogado disse que leva uns anos
na enrolação jurídica,
808
00:48:19,541 --> 00:48:22,999
mas os clientes
provavelmente vão receber a grana.
809
00:48:23,583 --> 00:48:25,374
Nosso garoto tem muita sorte, né?
810
00:48:34,958 --> 00:48:36,415
Você acha que ele…
811
00:48:36,416 --> 00:48:40,415
Olha, sobre você e o Sam,
odeio admitir, mas acho que ele te ama.
812
00:48:40,416 --> 00:48:41,832
Tá?
813
00:48:41,833 --> 00:48:43,874
Ainda. Pra sempre.
814
00:48:45,333 --> 00:48:46,999
É muito brega, mas…
815
00:48:50,249 --> 00:48:51,208
Você sabe.
816
00:48:51,874 --> 00:48:55,332
Nós nunca falamos dessas coisas.
817
00:48:55,333 --> 00:49:00,708
E nunca dissemos… isso.
818
00:49:01,249 --> 00:49:04,582
E não sei, nós não somos…
819
00:49:04,583 --> 00:49:06,207
Somos mais da lógica.
820
00:49:06,208 --> 00:49:07,833
Então nós nunca…
821
00:49:08,583 --> 00:49:10,708
Nunca falamos dessas coisas.
822
00:49:12,041 --> 00:49:12,916
A vida é sua,
823
00:49:13,999 --> 00:49:14,874
mademoiselle.
824
00:49:22,333 --> 00:49:23,666
Eu vou…
825
00:51:00,416 --> 00:51:01,915
Nem pensa em atender!
826
00:51:01,916 --> 00:51:02,833
Barbara!
827
00:51:04,749 --> 00:51:08,290
Sam Bankman-Fried,
tenho um mandado de prisão pra você.
828
00:51:08,291 --> 00:51:09,166
Oi.
829
00:51:10,166 --> 00:51:11,041
Oi.
830
00:51:12,291 --> 00:51:13,291
Oi.
831
00:51:14,541 --> 00:51:15,499
Poxa…
832
00:51:20,124 --> 00:51:21,791
Tem uma coisa que eu nunca
833
00:51:22,749 --> 00:51:23,791
te falei.
834
00:51:24,916 --> 00:51:26,666
Eu devia ter falado.
835
00:51:27,249 --> 00:51:32,583
Talvez, se eu tivesse falado,
nada disso teria acontecido.
836
00:51:33,249 --> 00:51:35,291
Quer dizer, talvez tivesse.
837
00:51:38,499 --> 00:51:39,624
Não sei.
838
00:51:44,833 --> 00:51:45,999
É que…
839
00:51:47,208 --> 00:51:48,999
É que a coisa que eu…
840
00:51:49,999 --> 00:51:52,166
nunca te falei é que…
841
00:52:04,499 --> 00:52:05,541
Eu te amo.
842
00:52:21,958 --> 00:52:22,874
Eu…
843
00:52:43,041 --> 00:52:46,248
Depois que Caroline, Gary e Nishad
depuseram contra ele,
844
00:52:46,249 --> 00:52:48,373
Sam foi condenado por fraude eletrônica.
845
00:52:48,374 --> 00:52:51,832
Ele foi sentenciado a 25 anos de prisão.
846
00:52:51,833 --> 00:52:57,165
Em troca da colaboração oferecida,
Caroline foi sentenciada a dois anos.
847
00:52:57,166 --> 00:52:59,998
Ela foi solta em 2026.
848
00:52:59,999 --> 00:53:03,748
Nishad e Gary foram condenados
a liberdade supervisionada,
849
00:53:03,749 --> 00:53:05,415
sem pena em reclusão.
850
00:53:05,416 --> 00:53:08,623
Nishad e Claire se casaram em 2025.
851
00:53:08,624 --> 00:53:14,416
O investimento de Sam na Anthropic
hoje valeria quase US$ 100 bilhões.
852
00:53:14,916 --> 00:53:16,916
Legendas: Jenifer Berto