1
00:00:08,374 --> 00:00:10,041
Да, мисля, че Сам винаги…
2
00:00:11,124 --> 00:00:12,541
…ме използваше.
3
00:00:15,124 --> 00:00:19,332
Да, заслужава да влезе в затвора.
- Дано и прокурорите са съгласни.
4
00:00:19,333 --> 00:00:22,248
Но аз им казах всичко. Дадох им всичко.
5
00:00:22,249 --> 00:00:24,123
Какво още иска прокуратурата?
6
00:00:24,124 --> 00:00:26,457
Опитват се да установят истината.
7
00:00:26,458 --> 00:00:29,207
Сам взе парите.
Той е виновен за всичко, нали?
8
00:00:29,208 --> 00:00:32,707
Ами ако не ми дадат
споразумение за сътрудничество?
9
00:00:32,708 --> 00:00:35,708
Ако повдигнат обвинение срещу мен?
- Ще се борим.
10
00:00:36,583 --> 00:00:42,332
Не знам… Като повдигнат обвинения
срещу някого, какъв процент осъждат?
11
00:00:42,333 --> 00:00:45,124
В Южния окръг осъждат 95% от обвиняемите.
12
00:00:47,291 --> 00:00:50,124
Но не се страхувай. Статистиките лъжат.
13
00:00:55,749 --> 00:00:57,249
Да вървим.
- Но…
14
00:01:04,208 --> 00:01:05,666
Видя ли това?
15
00:01:07,708 --> 00:01:09,290
Да?
- Не, не съм го видял.
16
00:01:09,291 --> 00:01:10,624
Изглежда, като че ли….
17
00:01:11,791 --> 00:01:13,499
…Карълайн си купува кафе.
18
00:01:13,999 --> 00:01:16,624
Казват, че това кафене е в Манхатън.
19
00:01:17,916 --> 00:01:21,123
На една пресечка от прокуратурата.
- Какво?
20
00:01:21,124 --> 00:01:23,748
Спря да ти отговаря. Сега си купува кафе?
21
00:01:23,749 --> 00:01:28,624
На една крачка от прокурорите,
които разследват случилото се.
22
00:01:29,374 --> 00:01:31,458
Мислиш, че работи с…
23
00:01:32,083 --> 00:01:34,290
Мамка му, тя… Би го направила, нали?
24
00:01:34,291 --> 00:01:37,082
Кой знае какви лъжи им разправя.
- Да.
25
00:01:37,083 --> 00:01:40,582
Ще гледа да натопи теб, за да се спаси.
- Знам, мамо.
26
00:01:40,583 --> 00:01:42,915
Мамка му, мамо! Знам, мамо. Знам!
27
00:01:42,916 --> 00:01:47,415
Знам, че това се случва.
Допуснах грешка, мамо.
28
00:01:47,416 --> 00:01:51,208
Знам, че оплесках всичко.
Не трябваше да ѝ се доверя.
29
00:01:51,708 --> 00:01:54,541
Но искам да ме чуеш добре.
30
00:01:55,041 --> 00:01:57,707
Всичко ще се оправи.
31
00:01:57,708 --> 00:01:59,873
Ще ни измъкна от тази каша.
32
00:01:59,874 --> 00:02:01,333
Ще намеря решение.
33
00:02:03,249 --> 00:02:06,498
Банкман-Фрийд изглежда адски виновен,
но какво имаме?
34
00:02:06,499 --> 00:02:11,082
Преглеждаме фирмените архиви
и данните от г-ца Елисън, но засега…
35
00:02:11,083 --> 00:02:15,415
Синдиците казват, че във FTX
не е имало нито един счетоводител.
36
00:02:15,416 --> 00:02:17,582
Цари хаос. Едвам се ориентираме.
37
00:02:17,583 --> 00:02:20,498
Значи липсват осем милиарда
от парите на клиенти,
38
00:02:20,499 --> 00:02:23,165
но засега нямаме неоспорими доказателства.
39
00:02:23,166 --> 00:02:26,082
Имаме една
не особено благонадеждна свидетелка
40
00:02:26,083 --> 00:02:28,082
и няколко потенциални свидетели,
41
00:02:28,083 --> 00:02:31,123
които или ще се обвиняват помежду си,
42
00:02:31,124 --> 00:02:33,457
или - още по-лошо - ще мълчат.
43
00:02:33,458 --> 00:02:35,624
Имаме едно ново доказателство.
44
00:02:36,916 --> 00:02:40,873
Кога разбра, че ще има проблем?
45
00:02:40,874 --> 00:02:44,790
Вероятно по-рано тази година.
46
00:02:44,791 --> 00:02:46,333
Да, което…
47
00:02:46,833 --> 00:02:48,123
От Лили Джан.
48
00:02:48,124 --> 00:02:50,790
Тя иска да си запази
400-те милиона долара,
49
00:02:50,791 --> 00:02:52,790
които Сам инвестира във фонда ѝ.
50
00:02:52,791 --> 00:02:54,582
Тя се появи много късно.
51
00:02:54,583 --> 00:02:58,082
Съдът по несъстоятелността
ще реши какво ще стане с парите.
52
00:02:58,083 --> 00:02:58,916
Добре.
53
00:02:59,624 --> 00:03:02,166
А останалите от вътрешния кръг?
54
00:03:09,083 --> 00:03:10,332
Как можа?
55
00:03:10,333 --> 00:03:12,915
Няма да ти давам обяснения.
56
00:03:12,916 --> 00:03:14,874
Ти просто избра грешния отбор.
57
00:03:15,749 --> 00:03:18,166
Карълайн говори с ФБР.
58
00:03:18,999 --> 00:03:21,415
Даже не ме… Отивам си вкъщи.
59
00:03:21,416 --> 00:03:24,166
И ти ли говориш?
- Не, човече, аз просто…
60
00:03:25,458 --> 00:03:26,749
…се прибирам вкъщи.
61
00:03:31,041 --> 00:03:32,124
Нае ли си адвокат?
62
00:03:33,791 --> 00:03:36,707
Говорих с юристите на FTX.
Знаеш ли какво казаха?
63
00:03:36,708 --> 00:03:38,998
На адвокатите ни им трябват адвокати.
64
00:03:38,999 --> 00:03:43,582
Знаеш ли колко скъпо ще е това?
- Всичките ми пари бяха във FTX.
65
00:03:43,583 --> 00:03:46,666
И моите.
- Може да се наложи да продам това място.
66
00:03:48,124 --> 00:03:49,915
Помниш ли новото момиче?
67
00:03:49,916 --> 00:03:53,415
Рейчъл? Започна
малко преди плажното парти.
68
00:03:53,416 --> 00:03:55,707
Русата ли? С малко изпъкнали очи?
69
00:03:55,708 --> 00:03:58,540
Да. Тя ми каза, че липсват пари.
70
00:03:58,541 --> 00:04:00,040
А аз не ѝ повярвах.
71
00:04:00,041 --> 00:04:03,958
После Карълайн поговори с нея
и всичко се потули.
72
00:04:05,166 --> 00:04:07,373
Така че може би Сам казва истината.
73
00:04:07,374 --> 00:04:09,999
Може би Карълайн е замислила всичко.
74
00:04:10,833 --> 00:04:14,290
Моля? Карълайн направила какво?
- Може да говорят и други.
75
00:04:14,291 --> 00:04:17,583
Всеки от тях може да разкаже нещо,
което да те уличи.
76
00:04:18,083 --> 00:04:20,208
Аз напуснах в знак на протест.
77
00:04:20,791 --> 00:04:23,123
Знаел си какво става и не си го спрял.
78
00:04:23,124 --> 00:04:28,123
Значи, ако не искам да вляза в затвора,
трябва да сключа споразумение.
79
00:04:28,124 --> 00:04:33,541
А за да го получиш, трябва да се съгласиш
да свидетелстваш срещу Сам.
80
00:04:36,166 --> 00:04:40,166
Трябва ни още някой
от тези млади хора да проговори.
81
00:04:42,749 --> 00:04:46,873
Пуснете в пресата слух,
че скоро ще се повдигнат обвинения.
82
00:04:46,874 --> 00:04:50,332
Не след месеци, а след дни.
Да видим кой ще даде сведения.
83
00:04:50,333 --> 00:04:52,333
Въпросът за осем милиарда.
84
00:04:53,374 --> 00:04:56,416
Кой ще получи споразумение
и кой ще влезе в затвора.
85
00:04:56,916 --> 00:05:02,833
АЛТРУИСТИТЕ
86
00:05:14,791 --> 00:05:16,791
Мамо, пак има някого навън.
87
00:05:32,208 --> 00:05:33,166
Добре.
88
00:05:34,166 --> 00:05:35,833
Баща ти ще се погрижи.
89
00:05:38,374 --> 00:05:41,290
Не можеш да лежиш цял ден
и да се самосъжаляваш.
90
00:05:41,291 --> 00:05:44,583
Вероятността да вляза в затвора е над 10%.
91
00:05:45,291 --> 00:05:47,749
Мисля, че имам право да се самосъжалявам.
92
00:05:50,708 --> 00:05:51,958
Каза истината
93
00:05:53,124 --> 00:05:56,458
за онзи,
чието име не бива да се споменава.
94
00:05:57,083 --> 00:05:58,833
Даде им доказателства.
95
00:05:59,791 --> 00:06:03,290
Убедена съм,
че справедливостта ще възтържествува.
96
00:06:03,291 --> 00:06:08,665
Просто не мога да проумея
какво кара човек да го направи.
97
00:06:08,666 --> 00:06:09,665
Какво?
98
00:06:09,666 --> 00:06:10,998
Имаше всичко.
99
00:06:10,999 --> 00:06:12,708
Голяма компания,
100
00:06:13,374 --> 00:06:14,873
милиарди долари,
101
00:06:14,874 --> 00:06:16,790
теб като партньор.
102
00:06:16,791 --> 00:06:18,332
Но не му стигаше?
103
00:06:18,333 --> 00:06:21,915
Трябваше да вземе и чуждите пари.
104
00:06:21,916 --> 00:06:24,249
Какво кара човек да постъпи така?
105
00:06:25,208 --> 00:06:27,124
Парите сякаш бяха безкрайни.
106
00:06:29,958 --> 00:06:32,499
Трябва да имаш огромно его,
за да го вярваш.
107
00:06:33,458 --> 00:06:34,791
Пълна заблуда.
108
00:06:38,291 --> 00:06:39,333
Заповядай.
109
00:06:59,124 --> 00:07:00,458
Ти…
110
00:07:01,416 --> 00:07:04,499
Забелязвала ли си колко…
111
00:07:05,999 --> 00:07:08,541
…рибофлавин има в тези?
112
00:07:09,124 --> 00:07:10,832
Шега ли е това?
- Не.
113
00:07:10,833 --> 00:07:15,999
С рибофлавина шега не бива.
114
00:07:18,541 --> 00:07:20,583
Слава богу.
115
00:07:22,291 --> 00:07:23,541
За какво?
116
00:07:26,541 --> 00:07:29,499
Че си абсолютно различна от него.
117
00:07:50,124 --> 00:07:51,333
Доносничка.
118
00:07:54,624 --> 00:07:55,748
Не се тревожи.
119
00:07:55,749 --> 00:07:57,748
Вече прерових нещата ѝ.
- Добре.
120
00:07:57,749 --> 00:08:00,748
Да видя дали не е оставила нещо полезно.
121
00:08:00,749 --> 00:08:03,666
Грифиндорската откачалка
си взе странните боклуци.
122
00:08:07,374 --> 00:08:08,333
Както и да е.
123
00:08:08,833 --> 00:08:11,333
Махна се. Хубаво е.
124
00:08:11,833 --> 00:08:13,958
Така е по-добре. Направо чудесно.
125
00:08:15,874 --> 00:08:17,582
Хайде да правим нещо друго.
126
00:08:17,583 --> 00:08:20,748
Пробвай силата си.
Ще те разбия без нито една загуба.
127
00:08:20,749 --> 00:08:22,416
Майната ти!
128
00:08:24,416 --> 00:08:27,415
Но честно, тя винаги ми завиждаше.
129
00:08:27,416 --> 00:08:28,916
Наистина. Още…
130
00:08:29,499 --> 00:08:33,207
Откакто спечелих играта,
която тя загуби в "Джейн Стрийт", тя…
131
00:08:33,208 --> 00:08:35,290
Още ли говориш за това?
132
00:08:35,291 --> 00:08:39,373
Родителите ти ще ти уредят
топ адвокат по наказателно право.
133
00:08:39,374 --> 00:08:42,290
Баща ми ми уреди истинска акула от Джърси.
134
00:08:42,291 --> 00:08:44,040
Просто трябва да се покрием.
135
00:08:44,041 --> 00:08:48,291
Като ни обвинят, ще оставим адвокатите
да разкъсат федералните прокурори.
136
00:08:49,291 --> 00:08:51,498
Какво?
- Довърши го!
137
00:08:51,499 --> 00:08:53,498
Мислиш, че ще ни обвинят?
138
00:08:53,499 --> 00:08:54,415
Осем милиарда.
139
00:08:54,416 --> 00:08:57,541
Доста пари липсват. Някой ще го отнесе.
140
00:08:59,624 --> 00:09:00,791
Давай! Ето така…
141
00:09:02,208 --> 00:09:03,457
Довърши го!
142
00:09:03,458 --> 00:09:06,749
Готов ли си пак да те размажа?
Да почнем ли нова игра?
143
00:09:07,374 --> 00:09:10,791
Този път ще ти дам да си Рейдън.
Ще играя без блокиране.
144
00:09:11,708 --> 00:09:14,998
Нова игра?
- 0-2-0, 0-2-0.
145
00:09:14,999 --> 00:09:17,748
"Да"?
- Мога просто да започна нова игра.
146
00:09:17,749 --> 00:09:19,748
Която Карълайн не може да играе.
147
00:09:19,749 --> 00:09:24,040
Да натисна ли "старт"?
- Изигра ни мръсен номер. Мамка му.
148
00:09:24,041 --> 00:09:26,041
Спечели юридическата игра. Добре.
149
00:09:27,083 --> 00:09:28,749
Нека играем една друга игра.
150
00:09:29,874 --> 00:09:31,790
Кой е още на острова?
151
00:09:31,791 --> 00:09:33,957
Сам има план?
- Да.
152
00:09:33,958 --> 00:09:36,957
Нали точно такива простотии
ни забъркаха с ФБР?
153
00:09:36,958 --> 00:09:42,166
Да, но тия простотии
ни дадоха и всичко това.
154
00:09:42,666 --> 00:09:47,623
Е, не знам как ще се радваш
на колекцията си от мидички в затвора.
155
00:09:47,624 --> 00:09:50,874
Моля те, внимавай. Това е много скъпо.
156
00:09:51,541 --> 00:09:54,498
Ако Карълайн е оплескала нещата,
157
00:09:54,499 --> 00:09:57,499
тогава Сам
е в същото положение като нас, нали?
158
00:10:00,999 --> 00:10:02,124
Добре, майната му.
159
00:10:03,416 --> 00:10:04,708
Какъв е план Б?
160
00:10:10,916 --> 00:10:11,999
Да действаме.
161
00:10:21,208 --> 00:10:22,415
Оплесках всичко.
162
00:10:22,416 --> 00:10:23,498
Съгласен съм.
163
00:10:23,499 --> 00:10:26,540
Трябваше да имам
счетоводители, процедури, правила.
164
00:10:26,541 --> 00:10:30,040
Оставих Карълайн да вилнее в "Аламида"
и тя изгуби сметка на парите.
165
00:10:30,041 --> 00:10:32,290
Ако кажете, че съм кофти директор…
166
00:10:32,291 --> 00:10:35,373
Току-що обявихме несъстоятелност.
Няма по-кофти.
167
00:10:35,374 --> 00:10:38,290
Райън. Спри.
- Прав си. Оплесках всичко.
168
00:10:38,291 --> 00:10:40,248
Но парите не бяха откраднати.
169
00:10:40,249 --> 00:10:43,208
Карълайн е изгубила следите им,
но парите бяха там.
170
00:10:43,749 --> 00:10:46,540
Все това повтаряш. Къде са парите?
- Просто…
171
00:10:46,541 --> 00:10:49,290
Остави го да довърши.
- Да кажа ли? Аз съм.
172
00:10:49,291 --> 00:10:50,207
Давай.
173
00:10:50,208 --> 00:10:51,583
Добре, благодаря.
174
00:10:53,083 --> 00:10:57,082
През годините
инвестирахме в най-различни компании.
175
00:10:57,083 --> 00:11:01,082
Само че документацията ни е пълна каша.
Сгреших. Арестувайте ме.
176
00:11:01,083 --> 00:11:01,998
Не е смешно.
177
00:11:01,999 --> 00:11:05,165
Добре, но дори за нас,
а още по-малко за синдиците,
178
00:11:05,166 --> 00:11:09,248
е невъзможно да проследим чии пари
къде са отишли и кога. Пълен хаос.
179
00:11:09,249 --> 00:11:11,458
Така е.
- Добре, но…
180
00:11:12,124 --> 00:11:18,291
Ако открием тези неликвидни активи
и ги превърнем в ликвиден капитал,
181
00:11:18,999 --> 00:11:21,457
ще намерим липсващите пари, че и повече.
182
00:11:21,458 --> 00:11:25,498
Дори да сме вложили
осем милиарда в неликвидни активи…
183
00:11:25,499 --> 00:11:26,498
А не сме.
184
00:11:26,499 --> 00:11:27,874
Дори да сме,
185
00:11:28,666 --> 00:11:31,582
сривът на FTX повлече целия криптосектор.
186
00:11:31,583 --> 00:11:32,582
CZ е виновен.
187
00:11:32,583 --> 00:11:33,748
Парите ги няма.
188
00:11:33,749 --> 00:11:36,291
Не говоря за криптоинвестиции.
189
00:11:38,749 --> 00:11:40,582
Говоря за изкуствен интелект.
190
00:11:40,583 --> 00:11:44,498
Преди време инвестирахме
в "Антропик", компания за ИИ.
191
00:11:44,499 --> 00:11:45,623
Имат голям успех.
192
00:11:45,624 --> 00:11:47,291
Да.
- Те…
193
00:11:48,708 --> 00:11:51,748
Частна компания е,
така че оценката ѝ е трудна,
194
00:11:51,749 --> 00:11:53,915
но говорим за десетки милиарди.
195
00:11:53,916 --> 00:11:55,290
Десетки милиарди!
196
00:11:55,291 --> 00:11:56,915
Сериозно ли говориш?
- Виж.
197
00:11:56,916 --> 00:11:59,373
Десетки милиарди долари. Дай пет!
198
00:11:59,374 --> 00:12:01,207
Само да не се бъзикаш с мен.
199
00:12:01,208 --> 00:12:04,373
ИИ е хит.
– Парите бяха блокирани в "Антропик".
200
00:12:04,374 --> 00:12:08,248
Обявихме несъстоятелност бързо
и не ги бяхме открили. Досега.
201
00:12:08,249 --> 00:12:11,415
Ще видят, че парите ги има.
Клиентите са обезщетени…
202
00:12:11,416 --> 00:12:14,998
Без престъпление няма затвор.
- Нито скъпи адвокати.
203
00:12:14,999 --> 00:12:17,958
Чисто ново начало. Продължаваме.
- Не.
204
00:12:19,124 --> 00:12:20,208
Печелим.
205
00:12:23,458 --> 00:12:24,915
Много се радвам.
206
00:12:24,916 --> 00:12:28,290
Майка ти каза, че си в града,
и се радвам, че се получи.
207
00:12:28,291 --> 00:12:29,623
Да.
- Благодаря, мамо.
208
00:12:29,624 --> 00:12:30,916
Благодаря.
- Да.
209
00:12:32,291 --> 00:12:34,457
Майка ти е много мила.
210
00:12:34,458 --> 00:12:36,958
Да, тя е много добра.
211
00:12:42,166 --> 00:12:43,208
Да, аз…
212
00:12:43,999 --> 00:12:47,541
Много съжалявам, че пропуснах сватбата ти.
213
00:12:48,624 --> 00:12:49,790
Да, наистина.
214
00:12:49,791 --> 00:12:53,082
Дойде за моминското парти.
Беше огромен жест.
215
00:12:53,083 --> 00:12:54,083
Да, но…
216
00:12:56,499 --> 00:12:57,708
Как…
217
00:12:58,666 --> 00:12:59,666
…се справяш?
218
00:13:01,333 --> 00:13:04,083
С всичко това, което излиза… Ужас.
219
00:13:05,374 --> 00:13:06,874
Какво излиза?
220
00:13:07,749 --> 00:13:09,416
Ами аз мислех, че…
221
00:13:10,166 --> 00:13:11,958
Каквото пишат онлайн.
222
00:13:13,249 --> 00:13:15,208
Какво пишат?
223
00:13:15,916 --> 00:13:18,458
Някакви тролове са.
Не им обръщай внимание.
224
00:13:22,416 --> 00:13:25,999
Луси, какво пишат?
225
00:13:26,666 --> 00:13:28,915
Никой от "Антропик" не ми отговаря.
226
00:13:28,916 --> 00:13:31,248
Може би заради слуховете за нас.
227
00:13:31,249 --> 00:13:32,333
Чакай, какво?
228
00:13:33,499 --> 00:13:34,832
Какво казват за нас?
229
00:13:34,833 --> 00:13:37,708
Много хора от FTX
били в полиаморни връзки.
230
00:13:38,291 --> 00:13:41,165
Че Сам те е вкарал
в извратена полиаморна група…
231
00:13:41,166 --> 00:13:42,082
Какво?
232
00:13:42,083 --> 00:13:44,207
Офисът на FTX бил една голяма сексоргия.
233
00:13:44,208 --> 00:13:47,082
Няма никакви оргии. Просто…
234
00:13:47,083 --> 00:13:51,873
Твърдят, че си ни принуждавал
да участваме в седмични оргии.
235
00:13:51,874 --> 00:13:55,373
Защо не споменават и мен при секс култа?
И аз правя секс.
236
00:13:55,374 --> 00:13:56,748
Можеш да ми кажеш.
237
00:13:56,749 --> 00:13:59,832
Ако Сам те е карал да правиш неща,
с Райън или…
238
00:13:59,833 --> 00:14:01,791
Какво? С Райън?
239
00:14:02,416 --> 00:14:05,083
Не е имало нищо с никого.
240
00:14:05,583 --> 00:14:09,291
Буквално няма нищо за разказване.
241
00:14:09,958 --> 00:14:14,083
Да, и знаеш ли какво?
Аз бях тази, която искаше полиамория.
242
00:14:14,583 --> 00:14:17,124
И мисля, че Сам също лъжеше.
243
00:14:17,624 --> 00:14:21,623
Обзалагам се,
че той винаги е бил моногамен.
244
00:14:21,624 --> 00:14:23,790
Карълайн искаше полиаморията.
245
00:14:23,791 --> 00:14:26,457
Как още успява да ми съсипва живота? Това…
246
00:14:26,458 --> 00:14:29,790
Мисля, че разбирам
защо "Антропик" ни отсвирват.
247
00:14:29,791 --> 00:14:34,207
Последното, което искат, е името им
да се споменава в едно изречение,
248
00:14:34,208 --> 00:14:36,498
камо ли в една статия,
249
00:14:36,499 --> 00:14:40,290
с крадливите извратеняци от FTX
и техните полиаморни оргии.
250
00:14:40,291 --> 00:14:42,333
Да се погрижим да ги споменат.
251
00:14:43,874 --> 00:14:45,832
Какво?
- Нека го научат всички.
252
00:14:45,833 --> 00:14:49,123
Ние не сме крадци, нали?
Парите винаги са си били там.
253
00:14:49,124 --> 00:14:51,582
Ще върнем и последния цент на клиентите,
254
00:14:51,583 --> 00:14:54,666
ако приятелчетата ни
от "Антропик" помогнат.
255
00:14:55,291 --> 00:14:57,166
Предлагаш да им окажем натиск.
256
00:14:58,083 --> 00:15:02,123
Всички, които си търсят парите,
ще почукат на вратата на "Антропик".
257
00:15:02,124 --> 00:15:06,623
На мен не ми вдигат, но на CNN ще вдигнат.
- Да! Нека уредим интервю!
258
00:15:06,624 --> 00:15:10,374
Да забравим за троловете.
Те и без това са предимно ботове.
259
00:15:13,083 --> 00:15:14,291
Ела с мен утре.
260
00:15:14,999 --> 00:15:19,082
Какво? Не, не мога.
Навън са струпали толкова репортери!
261
00:15:19,083 --> 00:15:20,998
Репортери?
- Да, аз…
262
00:15:20,999 --> 00:15:23,915
Майка ти каза, че имало една.
И тя си е тръгнала.
263
00:15:23,916 --> 00:15:25,498
Кари…
- Наистина…
264
00:15:25,499 --> 00:15:27,457
Създава ми огромен стрес.
265
00:15:27,458 --> 00:15:29,290
Не мога да изляза.
- Кари.
266
00:15:29,291 --> 00:15:31,416
Кари, не ти е в стила да се криеш.
267
00:15:33,916 --> 00:15:38,373
Помниш ли годината без панталони,
когато цяла година носеше поли?
268
00:15:38,374 --> 00:15:40,248
Това беше в гимназията.
- Да.
269
00:15:40,249 --> 00:15:43,123
Да. Един ден реши, че искаш да -
270
00:15:43,124 --> 00:15:45,998
и цитирам:
"преоткриеш женствената си страна".
271
00:15:45,999 --> 00:15:49,457
Закле се за една година без панталони.
- Каква е връзката?
272
00:15:49,458 --> 00:15:51,623
Носи поли 365 дни наред.
273
00:15:51,624 --> 00:15:52,623
Сега съм… Да.
274
00:15:52,624 --> 00:15:54,998
А на 366-ия ден,
275
00:15:54,999 --> 00:15:56,208
приключи.
276
00:15:56,874 --> 00:15:59,832
Експериментът ти приключи.
Премина към следващия.
277
00:15:59,833 --> 00:16:00,833
Да.
278
00:16:01,999 --> 00:16:05,208
И?
- Предлагам нов експеримент.
279
00:16:06,083 --> 00:16:07,333
"Годината без Сам".
280
00:16:10,333 --> 00:16:13,123
Свиквам да говоря пред камерата.
Това е хубаво.
281
00:16:13,124 --> 00:16:14,207
Отпусни се.
- Да.
282
00:16:14,208 --> 00:16:16,123
Отпуснат съм. Лесна работа.
283
00:16:16,124 --> 00:16:18,373
Бъди себе си.
- Главата изправена.
284
00:16:18,374 --> 00:16:19,790
В микрофона ли говоря?
285
00:16:19,791 --> 00:16:21,540
Г-н Банкман, г-жо Фрийд.
- Привет.
286
00:16:21,541 --> 00:16:24,123
Тъкмо започвахме.
- Викай ми Барбара.
287
00:16:24,124 --> 00:16:27,998
Извинявайте,
имаме интервю за "Ню Йорк Таймс".
288
00:16:27,999 --> 00:16:28,998
Трябва да…
289
00:16:28,999 --> 00:16:31,999
Може ли да ни оставите за момент?
Благодаря.
290
00:16:32,499 --> 00:16:34,248
Сам, ситуацията е следната.
291
00:16:34,249 --> 00:16:38,332
Адвокатът ти, Фред, има някои възражения.
292
00:16:38,333 --> 00:16:39,458
Да.
- Фред?
293
00:16:40,041 --> 00:16:44,624
Само през трупа ми ще дадеш
интервю на живо за "Ню Йорк Таймс".
294
00:16:45,416 --> 00:16:46,249
Сериозно?
295
00:16:47,499 --> 00:16:49,999
Сега… Правим… Добре. Парите ги има.
296
00:16:51,583 --> 00:16:53,665
Хората ще ме чуят, ще ме знаят…
297
00:16:53,666 --> 00:16:56,498
Да го кажа просто. Имам една работа.
298
00:16:56,499 --> 00:16:58,540
Да те предпазя от затвора.
299
00:16:58,541 --> 00:17:02,707
Всяка дума, която казваш публично,
те обвързва с определена версия.
300
00:17:02,708 --> 00:17:05,332
А ако се наложи
да представим друга версия…
301
00:17:05,333 --> 00:17:06,915
Да, но това е въпросът.
302
00:17:06,916 --> 00:17:09,040
Няма други версии.
303
00:17:09,041 --> 00:17:10,749
Не съм извършил престъпление.
304
00:17:11,333 --> 00:17:15,915
Джо, Барбара, кажете на сина си,
че с това рискува целия си живот.
305
00:17:15,916 --> 00:17:19,415
Сам, наехме Фред,
306
00:17:19,416 --> 00:17:22,290
защото има огромен опит точно в…
307
00:17:22,291 --> 00:17:23,249
Дай интервюто.
308
00:17:25,541 --> 00:17:28,999
Скъпа.
- Не. Най-добрата му защита е истината.
309
00:17:30,083 --> 00:17:31,749
Кажи истината на света.
310
00:17:33,208 --> 00:17:34,832
Благодаря.
- Да.
311
00:17:34,833 --> 00:17:35,873
Че вярваш в мен.
312
00:17:35,874 --> 00:17:38,248
Не съм се съгласявал за това.
- Не, аз…
313
00:17:38,249 --> 00:17:41,707
Ако не вярваш, че е невинен,
не си правилният адвокат.
314
00:17:41,708 --> 00:17:42,832
Мамо, добре съм.
315
00:17:42,833 --> 00:17:45,457
Защипало се е малко.
- Добре е.
316
00:17:45,458 --> 00:17:46,998
Добре съм.
317
00:17:46,999 --> 00:17:49,374
{\an8}Наистина съжалявам. Допуснах грешки.
318
00:17:49,874 --> 00:17:52,958
{\an8}Парите ги има. Просто са попаднали
на грешното място.
319
00:17:53,541 --> 00:17:55,749
"Парите винаги са си били там." Това…
320
00:17:56,291 --> 00:17:58,249
Пълна лудост.
- Не, гениално е.
321
00:17:58,749 --> 00:18:02,999
Но парите не са били винаги там.
- Виждал ли си колко струва "Антропик"?
322
00:18:04,041 --> 00:18:07,873
Ако открадна 20 долара от чантата ти
323
00:18:07,874 --> 00:18:10,498
и си купя лотариен билет с тях,
324
00:18:10,499 --> 00:18:13,458
а после случайно спечеля,
325
00:18:14,291 --> 00:18:17,457
дори и да върна парите, пак си е кражба.
326
00:18:17,458 --> 00:18:19,208
Но кой би го осъдил?
327
00:18:19,791 --> 00:18:22,041
Мислиш, че този план може да успее.
328
00:18:25,416 --> 00:18:30,291
{\an8}Мога да посоча много хора
и много неща, които се объркаха…
329
00:18:32,416 --> 00:18:34,873
Мога да отседна в хотел. Няма проблем.
330
00:18:34,874 --> 00:18:36,332
Знам, че нямате място.
331
00:18:36,333 --> 00:18:39,957
Представяш ли си как ще реагира майка ти,
ако отидеш другаде?
332
00:18:39,958 --> 00:18:40,915
Скоро стигаме.
333
00:18:40,916 --> 00:18:44,749
Не си виждал съпруга на мама от…
- Треньорът е добър човек.
334
00:18:46,583 --> 00:18:49,124
Татко, още ли му викаш "треньор"?
335
00:18:50,083 --> 00:18:52,790
Вече не ми е треньор, а съпруг на мама.
336
00:18:52,791 --> 00:18:54,166
Все още е треньор.
337
00:18:59,249 --> 00:19:01,748
След всичко това
със семейство Банкман-Фрийд
338
00:19:01,749 --> 00:19:04,874
се радвам, че се прибираш
при истинското си семейство.
339
00:19:07,583 --> 00:19:11,165
Като пепел от рози.
- Да. Пастелно. Хубаво е.
340
00:19:11,166 --> 00:19:13,332
Отива с цвета на кожата.
- Вероятно.
341
00:19:13,333 --> 00:19:15,707
Благодаря.
- Ще ти стои супер.
342
00:19:15,708 --> 00:19:18,124
Всъщност аз ти купих рокля.
343
00:19:18,916 --> 00:19:21,040
Знам, че е глупаво.
- Благодаря.
344
00:19:21,041 --> 00:19:24,540
Вече ги бях поръчала
и изникна едно затруднение.
345
00:19:24,541 --> 00:19:26,040
Да ѝ я дам ли, или не?
346
00:19:26,041 --> 00:19:31,333
Не искам да се чувстваш виновна,
че не дойде, защото имаш много на главата…
347
00:19:33,208 --> 00:19:36,083
КОЛАПСЪТ НА FTX
ВЕРСИЯТА НА САМ БАНКМАН-ФРИЙД
348
00:19:37,666 --> 00:19:38,874
"Антропик"?
349
00:19:44,416 --> 00:19:45,458
Боже.
350
00:19:46,624 --> 00:19:47,999
Просто го игнорирай.
351
00:19:49,708 --> 00:19:53,208
Извинявай. Аз… Ще се върна след секунда.
352
00:20:00,291 --> 00:20:02,082
Хей. Добре ли си?
353
00:20:02,083 --> 00:20:04,666
Сам намери осем милиарда. "Антропик".
354
00:20:05,874 --> 00:20:08,873
За какво говориш?
- Не виждаш ли какво прави?
355
00:20:08,874 --> 00:20:11,957
Това е… Всъщност е гениално.
356
00:20:11,958 --> 00:20:15,958
Ако върнем парите на клиентите,
тогава няма престъпление.
357
00:20:16,583 --> 00:20:20,540
И всички ще се измъкнем,
сякаш нищо не се е случило.
358
00:20:20,541 --> 00:20:22,416
Кари. Не.
359
00:20:22,916 --> 00:20:23,915
Съжалявам.
360
00:20:23,916 --> 00:20:26,207
Благодаря за вечерята.
- Добре…
361
00:20:26,208 --> 00:20:28,583
Добре.
- Добре, но къде отиваш?
362
00:20:29,624 --> 00:20:32,916
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ
ДОНОСНИЧКА
363
00:20:35,999 --> 00:20:40,790
Върви по дяволите, Карълайн.
- Не затваряй. Ще помогна с "Антропик".
364
00:20:40,791 --> 00:20:42,540
Слушам те. Имаш три секунди.
365
00:20:42,541 --> 00:20:44,623
Аз лично сключих сделката, ясно?
366
00:20:44,624 --> 00:20:48,123
Знам всичко до най-малкия детайл.
Игнорират ви, нали?
367
00:20:48,124 --> 00:20:50,165
Заради откачените ти полиамории.
368
00:20:50,166 --> 00:20:52,873
Има начин да ги принудите
да дадат дяловете.
369
00:20:52,874 --> 00:20:56,165
Виж параграф осми, буква "з" от договора.
370
00:20:56,166 --> 00:20:58,582
Вече имаме план. Ще кажем истината.
371
00:20:58,583 --> 00:21:00,457
Просто погледни договора.
372
00:21:00,458 --> 00:21:02,165
И като му помогнеш с това,
373
00:21:02,166 --> 00:21:06,040
погрижи се Сам да не оплеска всичко.
374
00:21:06,041 --> 00:21:08,207
Отново.
- За какво говориш?
375
00:21:08,208 --> 00:21:13,457
Егото на Сам ни провали.
376
00:21:13,458 --> 00:21:17,040
Така съсипа FTX.
377
00:21:17,041 --> 00:21:22,623
Просто… Дръж под контрол заблудите му,
каквито и да са те.
378
00:21:22,624 --> 00:21:25,748
Да. Може би този път ще е различно.
379
00:21:25,749 --> 00:21:26,708
Не знам.
380
00:21:33,541 --> 00:21:34,458
Там ли си още?
381
00:21:35,541 --> 00:21:37,208
Не говоря с доносници.
382
00:21:38,458 --> 00:21:40,748
Сякаш бялото е черно, черното - бяло.
383
00:21:40,749 --> 00:21:45,208
Безхаберната неорганизираност на Сам
като изпълнителен директор…
384
00:21:46,374 --> 00:21:47,541
…го оправдава.
385
00:21:50,458 --> 00:21:51,874
1872 година.
386
00:21:53,791 --> 00:21:56,373
Оттогава пощенските измами
са престъпление.
387
00:21:56,374 --> 00:21:59,333
А от 1952 г. и измамите по жичен път.
388
00:22:00,083 --> 00:22:05,165
Ако те накарам да ми пратиш пари
за едно нещо, а ги използвам за друго,
389
00:22:05,166 --> 00:22:08,248
независимо дали са сребърници,
долари или биткойни,
390
00:22:08,249 --> 00:22:09,582
ще отида в затвора.
391
00:22:09,583 --> 00:22:12,957
Престъплението не е кражбата,
а че са излъгали.
392
00:22:12,958 --> 00:22:18,415
Чрез този закон трябва само да докажем,
че някой или някои от управителния съвет
393
00:22:18,416 --> 00:22:20,833
са знаели, че има проблем, и са излъгали.
394
00:22:26,291 --> 00:22:28,082
Знаеше, че парите липсват,
395
00:22:28,083 --> 00:22:29,790
но не каза нищо?
396
00:22:29,791 --> 00:22:31,873
Само за малко. Но…
397
00:22:31,874 --> 00:22:33,957
Сигурен съм, че си е имал причини.
398
00:22:33,958 --> 00:22:36,040
Какви? Да защити Сам ли?
399
00:22:36,041 --> 00:22:37,498
Той не ти е приятел.
400
00:22:37,499 --> 00:22:40,040
Не замесваш приятел в пирамидни схеми.
401
00:22:40,041 --> 00:22:41,748
Не беше пирамидна схема.
402
00:22:41,749 --> 00:22:43,790
А, сега го защитаваш.
403
00:22:43,791 --> 00:22:48,040
Ако бях казал нещо,
Клер можеше да има неприятности.
404
00:22:48,041 --> 00:22:52,415
Винаги съм казвала, че Джо и Барбара
твърде много глезят сина си.
405
00:22:52,416 --> 00:22:54,998
Виж колко беди ни докараха!
406
00:22:54,999 --> 00:22:59,040
Не смей да намесваш Джо и Барбара!
Те са страхотни родители.
407
00:22:59,041 --> 00:23:00,790
Резултатът сочи обратното.
408
00:23:00,791 --> 00:23:04,165
Не са само семейството на Сам, а и мое.
409
00:23:04,166 --> 00:23:06,873
Бяха до мен, когато се разделихте.
410
00:23:06,874 --> 00:23:08,498
Какво общо има това?
411
00:23:08,499 --> 00:23:13,707
Бяха до мен, когато ти веднага започна
да излизаш с мама, което беше странно.
412
00:23:13,708 --> 00:23:14,873
Това не помага.
413
00:23:14,874 --> 00:23:19,958
Когато имах нужда от някого,
защо не звънях на теб? А на Джо и Барбара?
414
00:23:22,874 --> 00:23:23,791
Ану?
415
00:23:28,291 --> 00:23:29,666
Искаше да я нараниш.
416
00:23:30,291 --> 00:23:31,666
Успя.
417
00:23:32,958 --> 00:23:34,041
Съжалявам.
418
00:23:34,958 --> 00:23:36,791
Майка ти ще ти прости.
419
00:23:37,416 --> 00:23:39,832
Но ако наистина искаш да защитиш…
420
00:23:39,833 --> 00:23:41,708
Каза, че се казва Клер?
421
00:23:42,374 --> 00:23:48,291
Тогава трябва да кажеш на властите
същото, което току-що ни каза.
422
00:23:53,916 --> 00:23:56,833
Г-н Синг, искате ли да кажете нещо?
423
00:24:04,333 --> 00:24:07,332
Мога да ви дам съобщения. И имейли.
424
00:24:07,333 --> 00:24:10,832
Мога да ви разведа из кода на FTX.
425
00:24:10,833 --> 00:24:13,707
Искате споразумение за сътрудничество.
- Не.
426
00:24:13,708 --> 00:24:16,166
Не искам нищо за себе си.
427
00:24:16,749 --> 00:24:21,707
Само да не бъде обвинен никой
от другите служители, от по-ниските нива.
428
00:24:21,708 --> 00:24:22,916
Тоест Клер Уатанабе.
429
00:24:24,208 --> 00:24:25,123
Коя?
430
00:24:25,124 --> 00:24:26,832
Интернет е пълен с истории
431
00:24:26,833 --> 00:24:31,208
за връзките и… разделите във FTX.
432
00:24:32,458 --> 00:24:35,207
Премахнахте защитните механизми
за "Аламида".
433
00:24:35,208 --> 00:24:36,748
Вие и Гари Уанг.
- Да.
434
00:24:36,749 --> 00:24:40,415
Може да се види в кода.
Ние направихме промените.
435
00:24:40,416 --> 00:24:42,290
Кой ви нареди?
- Сам.
436
00:24:42,291 --> 00:24:45,873
Искаше да впечатли Карълайн, мисля.
Може да са били заедно.
437
00:24:45,874 --> 00:24:47,540
Трабуко го откри.
438
00:24:47,541 --> 00:24:52,665
Казахме и на Гари, защото бащата на Сам
искаше да види главния регистър.
439
00:24:52,666 --> 00:24:54,373
Да говорим за Джо Банкман.
440
00:24:54,374 --> 00:24:57,123
Защо да говорим за него?
441
00:24:57,124 --> 00:24:59,665
Бил е платен консултант на FTX.
442
00:24:59,666 --> 00:25:02,373
Относно данъчното съответствие.
- Така ли?
443
00:25:02,374 --> 00:25:03,916
Някой би могъл да каже,
444
00:25:04,499 --> 00:25:08,582
че човек с неговия опит
трябва да е знаел какво прави синът му.
445
00:25:08,583 --> 00:25:11,166
Не.
446
00:25:11,958 --> 00:25:14,040
Просто казах…
447
00:25:14,041 --> 00:25:15,790
Гарантирам ви,
448
00:25:15,791 --> 00:25:18,665
Джо няма нищо общо с това.
449
00:25:18,666 --> 00:25:21,291
Точно както и Клер Уатанабе
няма нищо общо?
450
00:25:21,791 --> 00:25:22,790
Невероятно!
451
00:25:22,791 --> 00:25:26,874
Всички тези хора
са работели и живели под един покрив,
452
00:25:27,833 --> 00:25:30,207
но никой не е имал идея какво става.
453
00:25:30,208 --> 00:25:34,040
Тук съм, за да свидетелствам
срещу Сам и Карълайн.
454
00:25:34,041 --> 00:25:34,957
Чудесно.
455
00:25:34,958 --> 00:25:37,208
Но разследването ни се разрасна.
456
00:25:38,249 --> 00:25:41,458
Забравете кой какво е програмирал.
457
00:25:43,041 --> 00:25:44,166
Кой какво е знаел?
458
00:25:49,708 --> 00:25:52,915
Видях интервюто за "Ню Йорк Таймс".
459
00:25:52,916 --> 00:25:55,915
Да.
- Искаме хората да научат истината.
460
00:25:55,916 --> 00:25:59,166
Фил, няма да се преструвам,
че ситуацията не е неловка.
461
00:25:59,958 --> 00:26:01,957
Работата е там,
462
00:26:01,958 --> 00:26:07,082
че адвокатът на Сам
внезапно се оказа зает с друго.
463
00:26:07,083 --> 00:26:10,832
Канторите, към които се обърнахме…
464
00:26:10,833 --> 00:26:12,498
И те са от големите.
465
00:26:12,499 --> 00:26:16,998
Очевидно за такъв случай
ни трябва цял отбор адвокати.
466
00:26:16,999 --> 00:26:19,249
Знаеш ги адвокатите.
- И ти си адвокат.
467
00:26:21,124 --> 00:26:21,999
Да.
468
00:26:24,208 --> 00:26:27,957
Синдиците ни отрязаха достъпа до всичко.
469
00:26:27,958 --> 00:26:30,290
Кредитни карти, телефони…
470
00:26:30,291 --> 00:26:32,916
Ние…
- Ипотекираме къщата повторно.
471
00:26:34,791 --> 00:26:36,374
Но пак няма да стигнат…
472
00:26:39,541 --> 00:26:42,874
Няма как да го кажа деликатно,
затова ще го кажа направо.
473
00:26:45,499 --> 00:26:46,874
Трябват ви пари…
474
00:26:47,583 --> 00:26:48,498
Да.
475
00:26:48,499 --> 00:26:51,083
…за отбора от адвокати на Сам.
476
00:26:52,249 --> 00:26:57,165
Вие сте най-добрите и щедри приятели,
477
00:26:57,166 --> 00:26:59,624
които съм имал щастието да познавам.
478
00:27:00,249 --> 00:27:05,166
И ако синът ви е станал човек,
дори наполовина толкова добър като вас…
479
00:27:13,583 --> 00:27:14,624
Просто…
480
00:27:16,333 --> 00:27:18,333
…попълнете каквато сума ви трябва.
481
00:27:22,791 --> 00:27:23,708
Благодаря.
482
00:27:25,416 --> 00:27:26,958
Наистина благодаря.
483
00:27:27,916 --> 00:27:30,415
Радвам се да ти върша черната работа.
484
00:27:30,416 --> 00:27:33,374
Не, човече, сериозно.
Благодаря за доверието.
485
00:27:39,624 --> 00:27:40,999
Искам да те питам нещо.
486
00:27:42,166 --> 00:27:45,873
Ако парите са били налични,
защо обявихте несъстоятелност?
487
00:27:45,874 --> 00:27:49,498
Просто не успях да ги намеря,
затова се наложи.
488
00:27:49,499 --> 00:27:55,040
Но ти каза, че стойността на дяловете ни
в "Антропик" напоследък удари тавана.
489
00:27:55,041 --> 00:27:58,624
Да, супер е.
- След обявяването на несъстоятелност.
490
00:28:00,291 --> 00:28:01,791
Следователно…
491
00:28:02,791 --> 00:28:07,415
…налични ли са били парите,
или просто сме извадили невероятен късмет?
492
00:28:07,416 --> 00:28:11,623
Затъваш в подробности и дати.
493
00:28:11,624 --> 00:28:15,040
В тази сметка, в онази сметка…
Бяха допуснати грешки.
494
00:28:15,041 --> 00:28:17,040
Но не съм извършил престъпление.
495
00:28:17,041 --> 00:28:20,040
Сам, каква ти е паролата за Zoom?
- Само секунда!
496
00:28:20,041 --> 00:28:20,916
Добре.
497
00:28:21,874 --> 00:28:23,290
Разбираш ли?
498
00:28:23,291 --> 00:28:24,124
Да.
499
00:28:24,708 --> 00:28:25,916
Супер. Тръгвам.
500
00:28:27,083 --> 00:28:29,498
Очевидно допуснах много грешки.
501
00:28:29,499 --> 00:28:35,332
И за тях дълбоко съжалявам.
Но случилото се не е престъпление.
502
00:28:35,333 --> 00:28:37,915
Парите ги имаше. Просто на грешното място.
503
00:28:37,916 --> 00:28:39,623
Но винаги са били налични.
504
00:28:39,624 --> 00:28:42,248
И колкото по-скоро обясним това на хората,
505
00:28:42,249 --> 00:28:44,499
толкова по-скоро ще се измъкна от…
506
00:28:52,083 --> 00:28:54,833
{\an8}АНА ТРАГОС, АДВОКАТ
507
00:28:55,499 --> 00:28:56,540
Г-н Трабуко.
508
00:28:56,541 --> 00:28:59,083
Кажете на прокурорите
да си гледат работата.
509
00:28:59,916 --> 00:29:00,957
Няма да говоря.
510
00:29:00,958 --> 00:29:03,498
Добре. Доколкото разбираме, подготвят…
511
00:29:03,499 --> 00:29:06,540
Трябва да гледате интервюто.
512
00:29:06,541 --> 00:29:09,416
Той е убедил сам себе си, че е невинен.
513
00:29:11,624 --> 00:29:14,332
Наистина си вярва
на собствените си глупости.
514
00:29:14,333 --> 00:29:17,083
Самичък ще си се прати в затвора.
515
00:29:18,708 --> 00:29:23,498
Най-разумно е
да не се обвързвам със споразумение,
516
00:29:23,499 --> 00:29:26,624
което ще ме принуди
да се откажа от активите си.
517
00:29:29,749 --> 00:29:32,958
Най-добре да се покрия,
518
00:29:34,541 --> 00:29:35,833
да пия маргарита…
519
00:29:38,416 --> 00:29:42,166
…и да оставя Самюъл
сам да си изкопае гроба.
520
00:29:55,041 --> 00:29:55,958
Райън?
521
00:29:58,166 --> 00:30:00,041
Какво… Тръгваш ли си?
522
00:30:00,708 --> 00:30:03,123
План Б на Сам…
523
00:30:03,124 --> 00:30:05,540
Или вече сме на план В?
524
00:30:05,541 --> 00:30:07,665
Вече му загубих сметката.
525
00:30:07,666 --> 00:30:10,040
Няма значение, защото не работят.
526
00:30:10,041 --> 00:30:14,957
Може би наистина е
гениален, коварен измамник или…
527
00:30:14,958 --> 00:30:15,873
Райън.
528
00:30:15,874 --> 00:30:18,415
Или глупак, влюбил се в грешното момиче.
529
00:30:18,416 --> 00:30:20,748
Не знам. Но не мога да участвам.
530
00:30:20,749 --> 00:30:22,665
Ти също не бива.
531
00:30:22,666 --> 00:30:24,248
Махни се оттук, мамка му!
532
00:30:24,249 --> 00:30:27,540
Ако не си тръгнеш веднага,
никой няма да те наеме вече.
533
00:30:27,541 --> 00:30:30,499
Няма да го изоставя.
- Не го изоставям. Аз…
534
00:30:31,916 --> 00:30:33,166
Физически си тръгвам.
535
00:30:33,791 --> 00:30:36,541
Първо слагаш
собствената си кислородна маска.
536
00:30:41,624 --> 00:30:42,958
Констанс, Сам…
537
00:30:44,458 --> 00:30:45,833
Той не те заслужава.
538
00:30:47,166 --> 00:30:48,208
Разбираш ли?
539
00:30:50,291 --> 00:30:52,624
Не мисля, че някога ще те оцени.
540
00:30:56,458 --> 00:30:57,416
Успех.
541
00:30:58,583 --> 00:30:59,791
Искрено ти го желая.
542
00:31:00,458 --> 00:31:02,291
Винаги ще съм на твоя страна.
543
00:31:10,333 --> 00:31:11,333
Лили?
544
00:31:12,249 --> 00:31:14,333
Здравей.
- Здравей. Ти…
545
00:31:15,249 --> 00:31:18,832
Ползваш същите адвокати ли?
- Не мога да си позволя други.
546
00:31:18,833 --> 00:31:23,332
Застраховката при несъстоятелност покрива…
- Тези ли? И аз съм при тях.
547
00:31:23,333 --> 00:31:26,707
Половината персонал
се редува да идва при тях.
548
00:31:26,708 --> 00:31:29,498
Оня ден видях целия екип
за рискови инвестиции.
549
00:31:29,499 --> 00:31:32,374
Бяха в паника и питаха:
"Ще влезем ли в затвора?"
550
00:31:34,124 --> 00:31:36,083
Чух, че може да запазиш "Модуло".
551
00:31:37,291 --> 00:31:38,208
Аз…
552
00:31:39,458 --> 00:31:40,874
Как я караш ти?
553
00:31:41,499 --> 00:31:42,665
Как е Нишад?
554
00:31:42,666 --> 00:31:45,416
И той ли е при тези адвокати?
- Ние не сме…
555
00:31:46,749 --> 00:31:49,207
Не съм го виждала там горе.
556
00:31:49,208 --> 00:31:54,082
Чух, че прокуратурата разпитва всички,
особено замесените в сделката с "Вояджър".
557
00:31:54,083 --> 00:31:55,248
"Вояджър"?
558
00:31:55,249 --> 00:31:56,208
Да.
559
00:31:57,708 --> 00:32:01,416
Мислят, че тази сделка
е част от всичко това?
560
00:32:02,916 --> 00:32:04,957
Всъщност… Трябва да вървя.
561
00:32:04,958 --> 00:32:06,249
Но…
- Добре.
562
00:32:07,499 --> 00:32:09,541
Успех.
- Благодаря.
563
00:32:26,624 --> 00:32:27,623
Хей.
564
00:32:27,624 --> 00:32:28,583
Нишад!
565
00:32:29,458 --> 00:32:30,748
Хей!
566
00:32:30,749 --> 00:32:31,790
Добре ли си?
567
00:32:31,791 --> 00:32:34,666
Трябва да знаете, че прокуратурата…
568
00:32:35,458 --> 00:32:38,540
Не мисля, че разследването
ще приключи само със Сам.
569
00:32:38,541 --> 00:32:40,082
Какво? Какво правят?
570
00:32:40,083 --> 00:32:43,041
Просто внимавайте, разбирате ли?
571
00:32:45,333 --> 00:32:47,416
Откъде го знаеш?
572
00:32:49,791 --> 00:32:50,833
Нишад.
573
00:32:52,166 --> 00:32:53,791
Нямах избор.
574
00:32:54,708 --> 00:32:57,541
Ти… Говориш с прокуратурата ли?
575
00:32:58,583 --> 00:32:59,915
Много съжалявам.
576
00:32:59,916 --> 00:33:03,832
Не им казваш нищо съществено, нали?
577
00:33:03,833 --> 00:33:05,457
Казах им само истината.
578
00:33:05,458 --> 00:33:08,332
Карълайн е объркала някои файлове.
Това е истината.
579
00:33:08,333 --> 00:33:09,374
"Карълайн…
580
00:33:10,499 --> 00:33:13,165
…е объркала някои файлове"?
581
00:33:13,166 --> 00:33:14,123
Да.
582
00:33:14,124 --> 00:33:16,333
Знаете, че това не е…
583
00:33:16,916 --> 00:33:19,123
Нека говорим искрено.
584
00:33:19,124 --> 00:33:22,873
Тоест, ти си наприказвал лъжи за Сам,
за да спасиш себе си?
585
00:33:22,874 --> 00:33:26,040
Казах им само това, което знам.
586
00:33:26,041 --> 00:33:28,498
Само така мога да предпазя хората,
587
00:33:28,499 --> 00:33:31,916
които са наистина невинни,
като теб, Джо и…
588
00:33:32,708 --> 00:33:34,374
Ти имаш ли адвокат?
589
00:33:35,791 --> 00:33:37,666
Ти беше член на семейството ни!
590
00:33:38,291 --> 00:33:41,040
Още съм.
591
00:33:41,041 --> 00:33:44,665
Не. Сам е нашият син, ясно?
Сам е синът ни.
592
00:33:44,666 --> 00:33:49,124
Той е истинският ни син, а ти,
ти си просто някакво хлапе от квартала.
593
00:33:59,791 --> 00:34:01,999
{\an8}Представи се добре на сутрешното шоу.
594
00:34:04,333 --> 00:34:07,873
Не знам. Бях по-нервен този път.
595
00:34:07,874 --> 00:34:10,540
Следващото ще е онлайн, така че…
596
00:34:10,541 --> 00:34:11,832
Сам.
- Извинявай.
597
00:34:11,833 --> 00:34:14,499
Сигурно ще питат
за фенфикшъна на Карълайн.
598
00:34:15,499 --> 00:34:17,415
Много е конфузно.
- Фенфикшън?
599
00:34:17,416 --> 00:34:20,873
Кой пише еротичен фенфикшън за Хари Потър?
600
00:34:20,874 --> 00:34:23,540
Извинявай, ти откъде знаеш за това?
601
00:34:23,541 --> 00:34:25,041
Обсъждат го в Туитър.
602
00:34:25,749 --> 00:34:28,707
Май някой е открил стария ѝ блог,
603
00:34:28,708 --> 00:34:32,165
в който преди години
е публикувала историите си.
604
00:34:32,166 --> 00:34:34,458
Сигурно я е срам до смърт.
605
00:34:39,458 --> 00:34:42,541
МРЪСНИТЕ ИСТОРИИ
НА БИВШАТА ШЕФКА НА "АЛАМИДА"
606
00:34:43,916 --> 00:34:47,166
Добре, но това не е…
607
00:34:48,874 --> 00:34:51,333
Защо изобщо ги интересува хобито ѝ?
608
00:34:51,916 --> 00:34:55,458
Какво събира повече кликове
от сложен финансов скандал?
609
00:34:55,958 --> 00:35:00,041
Млада професионалистка, която си пада
по садомазохизма. Това е новина.
610
00:35:00,916 --> 00:35:05,332
На никого не му пукаше за Карълайн,
докато не разбраха, че е възбудена.
611
00:35:05,333 --> 00:35:09,790
Извинявай, стига.
Просто… Мамка му… Тя ни предаде.
612
00:35:09,791 --> 00:35:12,373
Предаде всички ни. И това…
613
00:35:12,374 --> 00:35:15,040
Мразя я като никого на света.
614
00:35:15,041 --> 00:35:19,040
Но тя няма да издържи
да я гледат така под лупа.
615
00:35:19,041 --> 00:35:22,665
Аз се чувствам удобно
под светлината на прожекторите.
616
00:35:22,666 --> 00:35:24,416
Справям се, но тя…
617
00:35:26,749 --> 00:35:27,708
Да.
618
00:35:31,499 --> 00:35:34,374
Звучиш, сякаш още имаш чувства към нея.
619
00:35:36,208 --> 00:35:37,249
Какво?
620
00:35:44,666 --> 00:35:47,291
Мисля, че за пръв път не ти вярвам.
621
00:35:50,499 --> 00:35:51,583
Какво?
622
00:35:53,999 --> 00:35:55,499
Добре, мисля, че…
623
00:35:56,333 --> 00:36:00,291
Мисля, че трябва
да се върна в Сингапур за известно време.
624
00:36:01,333 --> 00:36:02,208
Така ли?
625
00:36:03,083 --> 00:36:04,499
Да си намеря работа,
626
00:36:05,249 --> 00:36:07,624
да видя какво ще правя с живота си.
627
00:36:09,083 --> 00:36:11,333
Когато се измъкна от тази каша,
628
00:36:11,999 --> 00:36:16,083
каквото и да стане,
винаги ще има работа за теб.
629
00:36:22,958 --> 00:36:23,958
Добре.
630
00:36:33,874 --> 00:36:35,916
Може би ти и Карълайн…
631
00:36:39,874 --> 00:36:40,874
Може би…
632
00:36:44,291 --> 00:36:45,333
Не знам.
633
00:37:03,749 --> 00:37:06,165
Очевидно допуснах много грешки.
634
00:37:06,166 --> 00:37:10,458
Бих дал всичко да върна времето назад,
635
00:37:11,041 --> 00:37:11,958
но…
636
00:37:13,333 --> 00:37:15,708
…в крайна сметка
637
00:37:16,833 --> 00:37:19,457
остава въпросът какво се случи и защо.
638
00:37:19,458 --> 00:37:20,999
Какво предизвика срива?
639
00:37:22,416 --> 00:37:26,416
Знаехте ли, че депозитите във FTX
са отивали в сметките на "Аламида"?
640
00:37:26,958 --> 00:37:29,624
Не знаех къде отиват парите.
- Не, остави го.
641
00:37:30,208 --> 00:37:31,583
Никой от нас не знаеше.
642
00:37:34,124 --> 00:37:38,249
Между двете компании
се случиха много неща.
643
00:37:39,749 --> 00:37:43,458
За част от тях нося отговорност.
За други не.
644
00:37:44,499 --> 00:37:46,833
Но единственото, което мога да кажа, е…
645
00:37:48,833 --> 00:37:50,333
…че за своята роля…
646
00:37:54,708 --> 00:37:56,248
…наистина съжалявам.
647
00:37:56,249 --> 00:37:57,873
Говорейки за "Аламида",
648
00:37:57,874 --> 00:38:00,873
знаете ли за еротичните,
скандални текстове,
649
00:38:00,874 --> 00:38:03,415
които се твърди, че са написани
650
00:38:03,416 --> 00:38:06,249
от бившата шефка на "Аламида",
Карълайн Елисън?
651
00:38:07,874 --> 00:38:09,291
Това е без значение.
652
00:38:11,791 --> 00:38:15,708
Случилото се между FTX и "Аламида"
далеч не беше идеално.
653
00:38:16,541 --> 00:38:17,957
Допуснах много греш…
654
00:38:17,958 --> 00:38:20,833
Допуснахме много грешки.
655
00:38:22,874 --> 00:38:26,333
Но не бива да съдим хората
за творческите им изяви.
656
00:38:27,708 --> 00:38:31,790
Във финансовите новини:
пазарите продължават да са в застой днес…
657
00:38:31,791 --> 00:38:32,791
Добре ли си?
658
00:38:45,749 --> 00:38:46,583
Не съм…
659
00:38:47,499 --> 00:38:48,541
Не съм добре.
660
00:38:49,541 --> 00:38:52,499
Трябва да ти кажа нещо и…
661
00:38:54,083 --> 00:38:55,416
…не знам как.
662
00:39:00,333 --> 00:39:03,041
Знаеш ли, аз съм като него.
663
00:39:04,083 --> 00:39:05,249
Ние сме…
664
00:39:07,541 --> 00:39:08,916
Ние си приличаме,
665
00:39:09,708 --> 00:39:10,999
в много…
666
00:39:12,916 --> 00:39:14,373
В много отношения.
667
00:39:14,374 --> 00:39:15,499
И аз не…
668
00:39:16,833 --> 00:39:19,124
Не знам как да го кажа.
669
00:39:19,958 --> 00:39:23,457
Нищо, което кажеш или направиш,
670
00:39:23,458 --> 00:39:26,790
не би променило чувствата ми към теб.
671
00:39:26,791 --> 00:39:28,624
Знам коя си.
672
00:39:31,208 --> 00:39:32,458
Не съм невинна.
673
00:39:34,624 --> 00:39:35,541
И…
674
00:39:38,041 --> 00:39:39,041
…аз го направих.
675
00:39:42,874 --> 00:39:44,499
Ние го направихме.
676
00:39:46,083 --> 00:39:47,041
Заедно.
677
00:40:16,458 --> 00:40:17,583
Добре, майната му.
678
00:40:18,499 --> 00:40:19,748
Майната му.
679
00:40:19,749 --> 00:40:21,874
{\an8}ЗДРАВЕЙ, КАРЪЛАЙН
680
00:40:22,583 --> 00:40:23,583
Майната му.
681
00:40:28,833 --> 00:40:30,333
СЪ
682
00:40:31,833 --> 00:40:32,999
Шибан идиот.
683
00:40:36,041 --> 00:40:37,707
Изненада, копеле.
684
00:40:37,708 --> 00:40:40,540
Знам как ще накараме "Антропик"
да съдейства.
685
00:40:40,541 --> 00:40:43,708
Супер.
- Параграф осми, буква "з".
686
00:40:44,749 --> 00:40:46,999
Прочете договор от 62 страници?
687
00:40:51,624 --> 00:40:54,998
Карълайн каза, че иска да помогне.
- Говори ли с нея?
688
00:40:54,999 --> 00:40:57,915
За наносекунда. Тя пак си е доносничка.
689
00:40:57,916 --> 00:40:59,041
Тя…
690
00:40:59,916 --> 00:41:01,249
…пита ли за мен?
691
00:41:01,958 --> 00:41:04,082
Гледа ли интервютата?
- Не ни пука.
692
00:41:04,083 --> 00:41:06,665
Време е да вземем парите от "Антропик".
693
00:41:06,666 --> 00:41:09,498
Това е добре. Много добре. Благодаря.
694
00:41:09,499 --> 00:41:11,415
Имам интервю за CNN,
695
00:41:11,416 --> 00:41:13,666
но после можем да го разгледаме.
696
00:41:14,333 --> 00:41:16,665
Няма да даваме повече интервюта.
697
00:41:16,666 --> 00:41:19,332
Човече, параграф осми, буква "з".
698
00:41:19,333 --> 00:41:22,207
Да вземем парите.
Да ги върнем в касичката.
699
00:41:22,208 --> 00:41:24,915
Сякаш винаги са си били там.
Тадам, мамка му!
700
00:41:24,916 --> 00:41:29,208
Трябва да дам интервюто, за да е ясно,
че не съм извършил престъпление.
701
00:41:29,708 --> 00:41:31,916
Но ти си извършил.
702
00:41:32,541 --> 00:41:33,708
Не съм.
703
00:41:37,458 --> 00:41:38,416
Самюъл.
704
00:41:39,833 --> 00:41:42,333
Не ми пука, че си откраднал пари.
705
00:41:43,749 --> 00:41:45,499
Не ми пука, че лъжеш.
706
00:41:47,041 --> 00:41:48,873
Искаш гангстерски простотии?
707
00:41:48,874 --> 00:41:52,291
Аз съм насреща.
Но трябва да се върнеш в реалността.
708
00:41:53,166 --> 00:41:55,624
Не съм откраднал никакви пари.
709
00:41:56,541 --> 00:41:59,666
А сега ме извини,
след три минути имам интервю за CNN.
710
00:42:27,166 --> 00:42:28,333
Клер?
711
00:42:29,124 --> 00:42:31,416
Какво…
- Излъга ме.
712
00:42:33,874 --> 00:42:35,583
За интеграцията с "Вояджър".
713
00:42:36,166 --> 00:42:38,999
Беше открил
какво са направили Сам и Карълайн.
714
00:42:41,458 --> 00:42:42,458
Да.
715
00:42:42,958 --> 00:42:44,249
Знаеше.
716
00:42:45,833 --> 00:42:47,083
И ме излъга.
717
00:42:48,124 --> 00:42:49,124
Да.
718
00:42:49,999 --> 00:42:51,291
За да ме защитиш.
719
00:42:53,249 --> 00:42:54,498
Да.
720
00:42:54,499 --> 00:42:57,999
Всичко, което исках, което направих…
- Ще влезеш ли в затвора?
721
00:42:59,124 --> 00:43:01,124
Може би. Не…
722
00:43:03,208 --> 00:43:05,333
Ще ти дават ли съпружески посещения?
723
00:43:22,166 --> 00:43:23,208
Джо.
724
00:43:23,874 --> 00:43:25,582
Писа ми деканът.
725
00:43:25,583 --> 00:43:28,249
Ако не се прибера, ще загубя позицията си.
726
00:43:29,416 --> 00:43:30,790
Нямаш ли отпуска?
727
00:43:30,791 --> 00:43:31,957
Изглежда, че не.
728
00:43:31,958 --> 00:43:36,623
Знаеш ли какво? Ще измислим нещо.
Но ти трябва да се върнеш в Станфорд.
729
00:43:36,624 --> 00:43:39,582
Не мога да си тръгна!
- Аз ще се оправя тук.
730
00:43:39,583 --> 00:43:41,832
Както се оправи и преди?
731
00:43:41,833 --> 00:43:44,415
Извинявай, какво искаш да кажеш?
732
00:43:44,416 --> 00:43:48,415
Доста сметки са били "обозначени грешно".
733
00:43:48,416 --> 00:43:52,248
Мислиш, че съм го знаел?
- Ти отговаряше за данъците на FTX.
734
00:43:52,249 --> 00:43:55,832
Помагах с данъците! Не съм правил одит.
- Наистина ли?
735
00:43:55,833 --> 00:43:59,082
Не съм аз виновен, че Сам е откраднал…
736
00:43:59,083 --> 00:44:00,208
Не!
737
00:44:05,791 --> 00:44:08,333
Не го казах в този смисъл.
738
00:44:08,916 --> 00:44:09,958
Добре?
739
00:44:11,041 --> 00:44:12,374
Не исках да кажа това.
740
00:44:13,124 --> 00:44:14,333
Той не е направил…
741
00:44:15,916 --> 00:44:17,333
…нищо лошо.
742
00:44:22,791 --> 00:44:25,458
Не е, знам го. Знам.
743
00:44:26,499 --> 00:44:27,540
Да.
744
00:44:27,541 --> 00:44:28,999
Горкото ни дете!
745
00:44:30,708 --> 00:44:32,083
Горкото ни момченце!
746
00:44:32,874 --> 00:44:34,833
Горкото ни невинно дете!
747
00:44:44,874 --> 00:44:46,458
Слушайте, балъци.
748
00:44:56,208 --> 00:44:59,123
Сам е извършил престъпленията.
Извършил ги е сам.
749
00:44:59,124 --> 00:45:02,082
Дайте ми
едно споразумение за сътрудничество
750
00:45:02,083 --> 00:45:04,666
и ще ви дам доказателства, че Сам лъже.
751
00:45:05,333 --> 00:45:07,499
Какво мислите, че имате, г-н Уанг?
752
00:45:13,166 --> 00:45:15,040
Включете тази хакната конзола.
753
00:45:15,041 --> 00:45:19,708
Има копия на данните за вход на Сам
във FTX и началния екран на платформата,
754
00:45:20,624 --> 00:45:22,374
запазени на твърдия диск.
755
00:45:25,583 --> 00:45:26,999
Тя ще ви покаже.
756
00:45:29,958 --> 00:45:32,041
Натискате назад, назад, удар ниско.
757
00:45:32,916 --> 00:45:34,124
Така е готово.
758
00:45:40,124 --> 00:45:44,041
Когато Сам влизаше във FTX всяка сутрин,
виждаше точно това.
759
00:45:45,083 --> 00:45:47,541
Наричаше го "Режим на Бог".
- Тоест?
760
00:45:48,041 --> 00:45:50,248
Сам можеше да вижда всяка транзакция
761
00:45:50,249 --> 00:45:51,707
и всяка сметка.
762
00:45:51,708 --> 00:45:55,748
Тоест е виждал всеки долар,
който клиентите са внасяли във FTX
763
00:45:55,749 --> 00:45:57,583
и който е отивал в "Аламида".
764
00:45:58,416 --> 00:45:59,832
Плямпа по телевизията.
765
00:45:59,833 --> 00:46:02,416
Защото идиотът не ме слуша.
766
00:46:03,916 --> 00:46:05,790
Обвързва се с тази версия.
767
00:46:05,791 --> 00:46:09,415
"Нищо не знаех.
Не съм виждал къде отиват парите."
768
00:46:09,416 --> 00:46:10,708
Дрън-дрън, мамка му.
769
00:46:12,208 --> 00:46:13,166
Лъже.
770
00:46:14,249 --> 00:46:16,249
А това е неоспоримо доказателство.
771
00:46:18,124 --> 00:46:19,416
Значи…
772
00:46:20,416 --> 00:46:22,999
Да насочим мерника си към когото трябва.
773
00:46:24,999 --> 00:46:25,999
Към Сам.
774
00:46:27,916 --> 00:46:28,958
И само към Сам.
775
00:46:39,624 --> 00:46:40,708
Приключих.
776
00:46:42,124 --> 00:46:45,207
Ще върнете парите
и ще свидетелствате в съда.
777
00:46:45,208 --> 00:46:49,290
Ще изпратим писмо по раздел 5K1,
за да поискаме снизхождение към вас.
778
00:46:49,291 --> 00:46:50,291
Добре.
779
00:46:50,833 --> 00:46:52,165
Да.
780
00:46:52,166 --> 00:46:53,583
Поздравления.
781
00:46:54,874 --> 00:46:56,416
Получихте каквото искахте.
782
00:47:00,999 --> 00:47:03,457
Десалинизация.
- Какво?
783
00:47:03,458 --> 00:47:09,332
Ако човек можеше
да премахне солта от океана,
784
00:47:09,333 --> 00:47:13,166
кризата с питейната вода
щеше да се реши за поколения напред.
785
00:47:16,124 --> 00:47:17,541
Това исках да направя.
786
00:47:24,249 --> 00:47:27,958
Не ми ли вярвате?
- Вярвам, че си искала да направиш добро.
787
00:47:29,083 --> 00:47:32,916
Просто пресмятам колко хора
си била готова да нараниш заради това.
788
00:47:48,874 --> 00:47:49,916
Здравей.
789
00:47:55,999 --> 00:47:56,999
Карълайн.
790
00:48:00,833 --> 00:48:03,583
Сега и двамата сме доносници.
- Да.
791
00:48:08,416 --> 00:48:10,124
Искаш ли да пийнем нещо?
792
00:48:11,041 --> 00:48:14,748
Чу ли слуховете за "Антропик"?
793
00:48:14,749 --> 00:48:19,540
Да. Адвокатът ми каза,
че делото ще се точи няколко години,
794
00:48:19,541 --> 00:48:22,999
но клиентите
вероятно ще си получат парите.
795
00:48:23,624 --> 00:48:25,708
Нашето момче все изважда късмет, а?
796
00:48:34,958 --> 00:48:36,415
Мислиш ли, че той…
797
00:48:36,416 --> 00:48:38,123
Виж, ти и Сам…
798
00:48:38,124 --> 00:48:40,415
Ще повърна, но мисля, че те обича.
799
00:48:40,416 --> 00:48:41,832
Разбра ли?
800
00:48:41,833 --> 00:48:43,874
Все още. Завинаги.
801
00:48:45,333 --> 00:48:46,999
Толкова е банално, но…
802
00:48:50,249 --> 00:48:51,208
Разбираш.
803
00:48:51,874 --> 00:48:55,332
Никога не сме говорили за такива неща.
804
00:48:55,333 --> 00:49:00,708
Никога не сме си казвали…
неща от този род.
805
00:49:01,249 --> 00:49:04,498
Не знам, ние не сме… Не сме такива.
806
00:49:04,499 --> 00:49:06,290
Ние сме хора на математиката.
807
00:49:06,291 --> 00:49:07,833
Затова никога…
808
00:49:08,583 --> 00:49:10,916
Никога не сме говорили за подобни неща.
809
00:49:12,041 --> 00:49:14,874
Твой си е животът, мадмоазел.
810
00:49:22,333 --> 00:49:23,666
Аз ще…
811
00:50:58,041 --> 00:50:59,624
МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН
КАРЪЛАЙН
812
00:51:00,416 --> 00:51:01,915
Да не си отговорил!
813
00:51:01,916 --> 00:51:02,833
Барбара!
814
00:51:04,749 --> 00:51:08,290
Сам Банкман-Фрийд,
имам заповед за ареста ви.
815
00:51:08,291 --> 00:51:09,166
Хей.
816
00:51:10,166 --> 00:51:11,041
Хей.
817
00:51:12,291 --> 00:51:13,291
Хей.
818
00:51:14,541 --> 00:51:15,499
Хайде.
819
00:51:20,124 --> 00:51:21,791
Има нещо, което никога
820
00:51:22,749 --> 00:51:23,791
не съм ти казала.
821
00:51:24,916 --> 00:51:26,666
А трябваше.
822
00:51:27,249 --> 00:51:32,583
Може би, ако ти бях казала,
нищо от това нямаше да се случи.
823
00:51:33,249 --> 00:51:35,166
А може би щеше.
824
00:51:38,499 --> 00:51:39,624
Не знам.
825
00:51:44,833 --> 00:51:45,999
Просто…
826
00:51:47,166 --> 00:51:48,999
Просто никога не съм ти казала…
827
00:51:49,999 --> 00:51:52,166
Не съм ти казала, че…
828
00:52:04,499 --> 00:52:05,541
Обичам те.
829
00:52:21,958 --> 00:52:22,874
Аз…
830
00:52:43,041 --> 00:52:48,373
С ПОКАЗАНИЯТА НА КАРЪЛАЙН, ГАРИ И НИШАД,
САМ БЕ ОСЪДЕН ЗА ИЗМАМА ПО ЖИЧЕН ПЪТ.
831
00:52:48,374 --> 00:52:51,832
БЕШЕ ОСЪДЕН НА 25 ГОДИНИ ЗАТВОР.
832
00:52:51,833 --> 00:52:57,165
В ЗАМЯНА НА СЪТРУДНИЧЕСТВОТО Ѝ
КАРЪЛАЙН БЕ ОСЪДЕНА НА ДВЕ ГОДИНИ.
833
00:52:57,166 --> 00:52:59,998
ИЗЛЕЗЕ ОТ ЗАТВОРА ПРЕЗ 2026 Г.
834
00:52:59,999 --> 00:53:03,748
НИШАД И ГАРИ ПОЛУЧИХА УСЛОВНИ ПРИСЪДИ,
835
00:53:03,749 --> 00:53:05,415
БЕЗ ДА ЛЕЖАТ В ЗАТВОРА.
836
00:53:05,416 --> 00:53:08,623
НИШАД И КЛЕР СЕ ОЖЕНИХА ПРЕЗ 2025 Г.
837
00:53:08,624 --> 00:53:11,082
ИНВЕСТИЦИЯТА НА САМ В "АНТРОПИК"
838
00:53:11,083 --> 00:53:14,416
ДНЕС БИ СТРУВАЛА
БЛИЗО 100 МИЛИАРДА ДОЛАРА.
839
00:55:01,999 --> 00:55:04,916
Превод на субтитрите: Любинка Димитрова