1
00:00:08,374 --> 00:00:10,041
Oui, je pense que Sam…
2
00:00:11,124 --> 00:00:12,541
m'utilisait toujours.
3
00:00:15,124 --> 00:00:17,665
Oui, il mérite d'aller en prison.
4
00:00:17,666 --> 00:00:19,332
Ça dépendra des procureurs.
5
00:00:19,333 --> 00:00:22,248
Mais je leur ai tout dit.
Je leur ai tout donné.
6
00:00:22,249 --> 00:00:24,123
Que veulent-ils de plus?
7
00:00:24,124 --> 00:00:26,457
Ils veulent la vérité. Ils la trouveront.
8
00:00:26,458 --> 00:00:29,040
Sam a pris l'argent.
C'est sa faute, non?
9
00:00:29,041 --> 00:00:32,707
Et s'ils ne me donnent pas
l'accord de coopération?
10
00:00:32,708 --> 00:00:35,708
- S'ils décident de m'inculper?
- On se battra.
11
00:00:36,583 --> 00:00:37,832
Je ne sais pas.
12
00:00:37,833 --> 00:00:42,332
Quand ils inculpent des gens,
c'est quoi le taux de condamnation?
13
00:00:42,333 --> 00:00:45,124
Le district sud a un taux
de condamnation de 95 %.
14
00:00:47,291 --> 00:00:50,124
Ne vous laissez pas intimider.
Les chiffres mentent.
15
00:00:55,749 --> 00:00:57,249
- Allons-y.
- Mais…
16
00:01:04,208 --> 00:01:05,666
Tu as vu ça?
17
00:01:07,833 --> 00:01:09,332
- Oui?
- Je l'avais pas vue.
18
00:01:09,333 --> 00:01:10,624
Ça a l'air…
19
00:01:11,791 --> 00:01:13,499
Caroline achète un café.
20
00:01:13,999 --> 00:01:16,874
Ils disent que ce bistro est à Manhattan.
21
00:01:17,916 --> 00:01:21,123
- À un pâté de maisons du SDNY.
- Quoi?
22
00:01:21,124 --> 00:01:23,748
Elle ne te répond plus
et elle va boire un café?
23
00:01:23,749 --> 00:01:28,874
À un pâté de maisons
des procureurs fédéraux qui font enquête?
24
00:01:29,374 --> 00:01:31,458
Tu crois qu'elle collabore avec…
25
00:01:32,083 --> 00:01:34,290
Merde. Elle le ferait bien, non?
26
00:01:34,291 --> 00:01:37,082
- Qui sait ce qu'elle leur raconte.
- Oui.
27
00:01:37,083 --> 00:01:40,582
- Elle t'accuse pour se sauver.
- Je le sais, maman.
28
00:01:40,583 --> 00:01:42,915
Merde, maman! Je le sais, d'accord?
29
00:01:42,916 --> 00:01:47,415
Je sais que c'est ce qui se passe, OK?
J'ai fait une erreur, maman, d'accord?
30
00:01:47,416 --> 00:01:51,208
Je sais que j'ai merdé.
Je n'aurais pas dû lui faire confiance.
31
00:01:51,708 --> 00:01:54,541
Mais il faut que tu me croies.
32
00:01:55,041 --> 00:01:57,707
Tout va bien se passer.
33
00:01:57,708 --> 00:01:59,873
Je vais nous sortir de là.
34
00:01:59,874 --> 00:02:01,333
Je vais tout arranger.
35
00:02:03,249 --> 00:02:06,498
Bankman-Fried a l'air coupable,
mais qu'est-ce qu'on a?
36
00:02:06,499 --> 00:02:08,123
On épluche les dossiers
37
00:02:08,124 --> 00:02:11,082
et les montagnes de données
de Mme Ellison, mais…
38
00:02:11,083 --> 00:02:15,415
Les administrateurs disent
que FTX n'engageait aucun comptable.
39
00:02:15,416 --> 00:02:17,582
C'est le bordel. On n'y comprend rien.
40
00:02:17,583 --> 00:02:20,457
Il manque huit milliards
en argent de clients,
41
00:02:20,458 --> 00:02:22,666
mais aucune preuve tangible, et on a
42
00:02:23,333 --> 00:02:26,123
un témoin coopératif
d'une crédibilité douteuse,
43
00:02:26,124 --> 00:02:31,123
et quelques autres témoins potentiels
qui vont soit se rejeter la faute,
44
00:02:31,124 --> 00:02:33,457
soit, pire encore, ne rien dire.
45
00:02:33,458 --> 00:02:35,624
Nous avons une nouvelle preuve.
46
00:02:36,916 --> 00:02:40,873
Quand as-tu su qu'il y aurait un problème?
47
00:02:40,874 --> 00:02:44,790
Probablement, tu sais,
au début de l'année, ce qui est…
48
00:02:44,791 --> 00:02:46,333
Oui, ce qui…
49
00:02:46,833 --> 00:02:48,123
Merci à Lily Zhang,
50
00:02:48,124 --> 00:02:50,873
qui aimerait ne pas
se séparer des 400 millions
51
00:02:50,874 --> 00:02:52,790
que Sam a investis dans son fonds.
52
00:02:52,791 --> 00:02:58,082
Elle est nouvelle, donc pas impliquée.
La cour décidera du sort de cet argent.
53
00:02:58,083 --> 00:02:58,916
D'accord.
54
00:02:59,624 --> 00:03:02,499
Et pour le reste du cercle intime?
55
00:03:09,083 --> 00:03:10,332
Comment tu as pu?
56
00:03:10,333 --> 00:03:12,915
Je ne te dois aucune explication.
57
00:03:12,916 --> 00:03:14,874
Tu as choisi la mauvaise équipe.
58
00:03:15,749 --> 00:03:18,166
Caroline parle aux flics.
59
00:03:18,999 --> 00:03:21,415
Je… Je rentre chez moi.
60
00:03:21,416 --> 00:03:22,415
Pour leur parler?
61
00:03:22,416 --> 00:03:24,166
Non, mon gars, c'est juste…
62
00:03:25,499 --> 00:03:26,666
Je rentre chez moi.
63
00:03:31,166 --> 00:03:32,124
Tu as un avocat?
64
00:03:33,916 --> 00:03:36,707
Tu sais ce que
les juristes de FTX m'ont dit?
65
00:03:36,708 --> 00:03:38,915
Que nos avocats ont besoin d'avocats.
66
00:03:38,916 --> 00:03:43,582
- Tu sais combien ça va coûter?
- Tout mon argent était chez FTX.
67
00:03:43,583 --> 00:03:46,666
- Pareil.
- Je vais devoir vendre cet endroit.
68
00:03:48,124 --> 00:03:49,915
Tu te souviens de la nouvelle?
69
00:03:49,916 --> 00:03:53,415
Rachel? Elle avait commencé
juste avant la fête sur la plage.
70
00:03:53,416 --> 00:03:55,707
La blonde avec les yeux globuleux?
71
00:03:55,708 --> 00:03:58,540
Oui. Elle m'a dit
qu'il manquait de l'argent.
72
00:03:58,541 --> 00:04:00,040
Je ne l'ai pas crue.
73
00:04:00,041 --> 00:04:04,041
Et puis, Caroline lui a parlé,
et tout s'est arrangé.
74
00:04:05,166 --> 00:04:07,373
Donc, Sam dit peut-être la vérité.
75
00:04:07,374 --> 00:04:09,999
Caroline était peut-être derrière tout ça.
76
00:04:10,833 --> 00:04:14,290
- Caroline a fait quoi?
- D'autres pourraient aussi parler.
77
00:04:14,291 --> 00:04:17,583
La version d'un d'eux
pourrait vous impliquer.
78
00:04:18,083 --> 00:04:20,208
J'ai démissionné pour protester.
79
00:04:20,791 --> 00:04:23,123
Mais vous n'avez rien empêché.
80
00:04:23,124 --> 00:04:28,123
Donc, à moins de vouloir aller en prison,
il me faut un accord de coopération.
81
00:04:28,124 --> 00:04:33,541
Et pour ça, vous devez accepter
de témoigner contre Sam.
82
00:04:36,166 --> 00:04:40,166
Nous devons faire parler un autre
de ces jeunes hommes et femmes.
83
00:04:42,749 --> 00:04:46,873
Dites à la presse qu'il y aura bientôt
plusieurs actes d'accusation.
84
00:04:46,874 --> 00:04:50,290
Dans les prochains jours.
On verra qui nous apporte quoi.
85
00:04:50,291 --> 00:04:52,333
On répondra à la question à 8 milliards.
86
00:04:53,458 --> 00:04:56,416
Qui aura un accord
et qui ira en prison?
87
00:04:56,916 --> 00:05:02,833
LES ALTRUISTES
88
00:05:14,791 --> 00:05:16,791
Maman, il y a quelqu'un dehors.
89
00:05:32,208 --> 00:05:33,166
D'accord.
90
00:05:34,166 --> 00:05:36,124
Ton père s'en occupe.
91
00:05:38,374 --> 00:05:41,290
Tu ne peux pas
rester au lit à te morfondre.
92
00:05:41,291 --> 00:05:44,583
J'ai plus de 10 % de chances
de finir en prison.
93
00:05:45,291 --> 00:05:47,749
Il y a de quoi se morfondre.
94
00:05:50,708 --> 00:05:51,958
Tu as dit la vérité
95
00:05:53,124 --> 00:05:56,458
sur Celui dont on
ne doit pas prononcer le nom.
96
00:05:57,083 --> 00:05:58,916
Tu leur as donné des preuves.
97
00:05:59,874 --> 00:06:03,290
J'ai foi que
la justice s'imposera, d'accord?
98
00:06:03,291 --> 00:06:08,665
Je ne comprends pas
ce qui peut pousser quelqu'un à faire ça.
99
00:06:08,666 --> 00:06:09,665
Faire quoi?
100
00:06:09,666 --> 00:06:10,998
Il avait tout.
101
00:06:10,999 --> 00:06:12,708
Une grande entreprise,
102
00:06:13,374 --> 00:06:14,873
des milliards de dollars,
103
00:06:14,874 --> 00:06:16,790
toi à son bras.
104
00:06:16,791 --> 00:06:18,332
Ce n'était pas assez?
105
00:06:18,333 --> 00:06:21,915
Il a tout de même pris
de l'argent qui n'était pas à lui.
106
00:06:21,916 --> 00:06:24,249
Pourquoi il ferait ça?
107
00:06:25,208 --> 00:06:27,124
L'argent semblait infini.
108
00:06:29,958 --> 00:06:32,499
Il faut tout un ego pour croire ça.
109
00:06:33,458 --> 00:06:34,791
C'est du délire.
110
00:06:38,291 --> 00:06:39,333
Et voilà.
111
00:06:59,124 --> 00:07:00,458
Tu…
112
00:07:01,416 --> 00:07:04,499
T'as vu… la dose…
113
00:07:05,999 --> 00:07:08,541
de riboflavine dans ces trucs?
114
00:07:09,124 --> 00:07:10,832
- C'est une blague?
- Non.
115
00:07:10,833 --> 00:07:15,999
Il n'y a pas de blagues
sur la riboflavine.
116
00:07:18,541 --> 00:07:20,583
Eh bien, Dieu merci.
117
00:07:22,291 --> 00:07:23,541
Pourquoi?
118
00:07:26,541 --> 00:07:29,499
Parce que tu ne lui ressembles pas.
119
00:07:50,124 --> 00:07:51,333
Mouchard.
120
00:07:54,624 --> 00:07:55,748
T'inquiète.
121
00:07:55,749 --> 00:07:57,748
- J'ai fouillé ses affaires.
- Bien.
122
00:07:57,749 --> 00:08:00,873
Pour voir si
on pourrait utiliser quelque chose.
123
00:08:00,874 --> 00:08:03,541
La Gryffolledor a emporté toute sa merde.
124
00:08:07,374 --> 00:08:08,333
Peu importe.
125
00:08:08,833 --> 00:08:11,333
Elle est partie. C'est bien.
126
00:08:11,833 --> 00:08:13,958
C'est une bonne chose. Absolument.
127
00:08:16,041 --> 00:08:17,748
On va faire autre chose.
128
00:08:17,749 --> 00:08:20,748
Teste ta force.
J'essaie d'avoir une victoire écrasante.
129
00:08:20,749 --> 00:08:22,416
Va chier! Va chier!
130
00:08:24,416 --> 00:08:27,415
Mais honnêtement,
elle a toujours été jalouse de moi.
131
00:08:27,416 --> 00:08:28,916
C'est vrai.
132
00:08:29,583 --> 00:08:33,165
Depuis que j'ai gagné
et qu'elle a perdu à Jane Street…
133
00:08:33,166 --> 00:08:35,290
Tu parles encore de ça?
134
00:08:35,291 --> 00:08:39,373
Détends-toi. Tes parents t'ont trouvé
un super avocat pénaliste.
135
00:08:39,374 --> 00:08:42,290
Mon père m'a trouvé
un vrai requin dans le New Jersey.
136
00:08:42,291 --> 00:08:44,040
On a juste à rester discrets.
137
00:08:44,041 --> 00:08:45,290
Une fois inculpés,
138
00:08:45,291 --> 00:08:48,041
nos avocats vont dévorer ces flics.
139
00:08:49,291 --> 00:08:51,498
- Quoi?
- Achève-le.
140
00:08:51,499 --> 00:08:53,498
Tu crois qu'on va être inculpés?
141
00:08:53,499 --> 00:08:54,415
Huit milliards.
142
00:08:54,416 --> 00:08:57,541
C'est beaucoup de milliards.
Quelqu'un va être inculpé.
143
00:08:59,624 --> 00:09:00,791
Comme ça! On y…
144
00:09:02,208 --> 00:09:03,457
Achève-le!
145
00:09:03,458 --> 00:09:06,749
Prêt à te faire défoncer?
On fait une nouvelle partie?
146
00:09:07,374 --> 00:09:10,791
Je te laisse Raiden.
Et je désactive le blocage.
147
00:09:11,708 --> 00:09:14,998
- Une nouvelle partie?
- 0-2-0, 0-2-0.
148
00:09:14,999 --> 00:09:17,748
- C'est un oui?
- Lancer une nouvelle partie.
149
00:09:17,749 --> 00:09:19,665
D'un jeu sans Caroline.
150
00:09:19,666 --> 00:09:22,123
- On commence?
- Elle nous a surpris.
151
00:09:22,124 --> 00:09:24,040
Elle nous a pris par surprise.
152
00:09:24,041 --> 00:09:26,041
Elle gagne le jeu légal? Parfait.
153
00:09:27,124 --> 00:09:28,749
Jouons à un autre jeu.
154
00:09:29,874 --> 00:09:31,790
Qui est encore sur l'île?
155
00:09:31,791 --> 00:09:33,957
- Sam a un plan?
- Oui.
156
00:09:33,958 --> 00:09:36,957
Le genre de connerie
qui nous a mis dans la merde?
157
00:09:36,958 --> 00:09:42,166
C'est aussi ce genre de conneries
qui nous a amenés ici.
158
00:09:42,666 --> 00:09:43,708
Ouais, mais…
159
00:09:44,541 --> 00:09:47,623
tu pourras pas profiter
de tes coquillages en prison.
160
00:09:47,624 --> 00:09:50,874
Fais attention, tu veux?
Ils coûtent très cher.
161
00:09:51,541 --> 00:09:54,498
Si c'est Caroline qui a merdé,
162
00:09:54,499 --> 00:09:57,499
Sam est dans le même bateau que nous.
163
00:10:00,999 --> 00:10:02,124
Bon, de la merde.
164
00:10:03,416 --> 00:10:04,708
- T'as un Plan B?
- OK.
165
00:10:10,916 --> 00:10:11,999
Allons-y.
166
00:10:21,208 --> 00:10:22,415
J'ai merdé.
167
00:10:22,416 --> 00:10:23,498
T'as raison.
168
00:10:23,499 --> 00:10:26,540
Il aurait dû y avoir
des comptables, procédures, règles.
169
00:10:26,541 --> 00:10:30,040
J'ai laissé Alameda à Caroline.
Elle n'y suivait pas l'argent.
170
00:10:30,041 --> 00:10:32,290
Si vous pensez que
j'étais un PDG de merde…
171
00:10:32,291 --> 00:10:35,373
On vient de faire faillite.
Oui, t'es un PDG de merde.
172
00:10:35,374 --> 00:10:38,290
- Ryan. Arrête. Non.
- Je sais. J'ai merdé, OK?
173
00:10:38,291 --> 00:10:40,248
Mais l'argent n'a pas été volé.
174
00:10:40,249 --> 00:10:43,166
Caroline l'a égaré,
mais il a toujours été là.
175
00:10:43,749 --> 00:10:46,540
- Tu dis toujours ça. Où est l'argent?
- Juste…
176
00:10:46,541 --> 00:10:49,290
- Laisse-le finir.
- Je peux parler? C'est moi.
177
00:10:49,291 --> 00:10:50,207
Vas-y.
178
00:10:50,208 --> 00:10:51,583
D'accord. Merci.
179
00:10:53,083 --> 00:10:53,998
Au fil des ans,
180
00:10:53,999 --> 00:10:57,082
on a fait des investissements
dans différentes entreprises.
181
00:10:57,083 --> 00:10:59,790
Sauf que nos registres
sont un vrai bordel.
182
00:10:59,791 --> 00:11:01,082
Désolé. Arrêtez-moi.
183
00:11:01,083 --> 00:11:01,998
- Sam.
- Pas drôle.
184
00:11:01,999 --> 00:11:05,207
Mais même pour nous,
et encore plus pour nos administrateurs,
185
00:11:05,208 --> 00:11:09,248
savoir quel argent est allé où
et à quel moment, c'est le bordel, non?
186
00:11:09,249 --> 00:11:11,458
- Oui, c'est le bordel.
- OK, mais…
187
00:11:12,124 --> 00:11:18,291
Si on trouvait ces actifs illiquides
pour les convertir en capital liquide,
188
00:11:19,291 --> 00:11:21,457
on retrouverait l'argent manquant.
189
00:11:21,458 --> 00:11:25,498
Même si on avait huit milliards cachés
quelque part en actifs illiquides…
190
00:11:25,499 --> 00:11:26,498
On ne les a pas.
191
00:11:26,499 --> 00:11:27,874
Même si on les avait,
192
00:11:28,666 --> 00:11:31,582
la ruée sur FTX a fait chuter
tout le secteur crypto.
193
00:11:31,583 --> 00:11:32,582
C'est grâce à CZ.
194
00:11:32,583 --> 00:11:33,748
C'est quand même fini.
195
00:11:33,749 --> 00:11:36,291
Je ne parle pas
d'investissements en crypto.
196
00:11:38,749 --> 00:11:40,582
Je parle de l'IA.
197
00:11:40,583 --> 00:11:44,498
On a investi dans une compagnie d'IA
qui s'appelle Anthropic.
198
00:11:44,499 --> 00:11:45,623
Ils ont du succès.
199
00:11:45,624 --> 00:11:47,373
- Oui.
- Ils sont…
200
00:11:47,374 --> 00:11:48,707
Wow.
201
00:11:48,708 --> 00:11:51,748
C'est privé,
donc c'est dur d'estimer la valeur,
202
00:11:51,749 --> 00:11:53,915
mais c'est dans les dizaines de milliards.
203
00:11:53,916 --> 00:11:55,290
Dizaines de milliards!
204
00:11:55,291 --> 00:11:56,915
- T'es sérieuse?
- Regarde.
205
00:11:56,916 --> 00:11:59,373
Des dizaines de milliards de dollars.
Viens ici.
206
00:11:59,374 --> 00:12:01,207
Tu ne te fous pas de moi?
207
00:12:01,208 --> 00:12:04,373
- L'IA dépasse la crypto.
- L'argent était chez Anthropic.
208
00:12:04,374 --> 00:12:08,248
Une faillite si rapide, pas le temps
de le trouver. Jusqu'à maintenant.
209
00:12:08,249 --> 00:12:11,332
Quand ça se saura que l'argent est là,
que les clients l'ont…
210
00:12:11,333 --> 00:12:14,998
- Pas de crimes, pas de prison.
- Pas d'avocats hors de prix.
211
00:12:14,999 --> 00:12:17,958
- On fait table rase.
- Non.
212
00:12:19,124 --> 00:12:20,208
On gagne.
213
00:12:23,458 --> 00:12:24,915
J'étais trop contente.
214
00:12:24,916 --> 00:12:28,332
Ta mère m'a appris ton retour,
je suis heureuse que ça ait marché.
215
00:12:28,333 --> 00:12:29,623
- Oui.
- Merci, maman.
216
00:12:29,624 --> 00:12:30,916
- Merci.
- Oui.
217
00:12:32,291 --> 00:12:34,457
Ta mère est adorable.
218
00:12:34,458 --> 00:12:36,958
Oui, elle est… vraiment gentille.
219
00:12:42,166 --> 00:12:43,208
Oui, je…
220
00:12:43,999 --> 00:12:47,541
Je suis désolée
d'avoir manqué ton mariage.
221
00:12:48,624 --> 00:12:49,790
Non, vraiment.
222
00:12:49,791 --> 00:12:53,082
Venir de si loin pour mon enterrement,
c'était beaucoup.
223
00:12:53,083 --> 00:12:54,083
Oui, mais…
224
00:12:56,499 --> 00:12:57,708
Comment tu…
225
00:12:58,666 --> 00:13:00,374
Tu tiens le coup?
226
00:13:01,333 --> 00:13:04,083
Avec tout ce qui sort sur toi…
227
00:13:05,374 --> 00:13:06,874
Qu'est-ce qui sort?
228
00:13:07,749 --> 00:13:09,416
Je pensais…
229
00:13:10,166 --> 00:13:11,958
Ce que les gens disent en ligne.
230
00:13:13,249 --> 00:13:15,208
Qu'est-ce qu'ils disent, en ligne?
231
00:13:15,916 --> 00:13:18,458
C'est juste des trolls.
Ne t'en fais pas.
232
00:13:22,416 --> 00:13:26,166
Lucy, qu'est-ce qu'ils disent?
233
00:13:26,666 --> 00:13:28,915
Anthropic ne répond pas à mes appels.
234
00:13:28,916 --> 00:13:31,248
C'est à cause de ce qu'on dit sur nous.
235
00:13:31,249 --> 00:13:32,333
Quoi?
236
00:13:33,499 --> 00:13:34,832
Ils disent quoi?
237
00:13:34,833 --> 00:13:37,708
Que beaucoup de gens de FTX
étaient polyamoureux.
238
00:13:38,416 --> 00:13:41,165
{\an8}Que Sam t'a manipulée
pour entrer dans un polycule…
239
00:13:41,166 --> 00:13:42,082
Quoi?
240
00:13:42,083 --> 00:13:44,207
… que le bureau était une grande orgie.
241
00:13:44,208 --> 00:13:47,082
Il n'y a pas d'orgies.
242
00:13:47,083 --> 00:13:51,873
Ils disent que tu nous aurais forcés
à faire des orgies chaque semaine.
243
00:13:51,874 --> 00:13:55,373
Ils ne disent pas que j'étais
dans ce culte du cul? Je baise.
244
00:13:55,374 --> 00:13:56,748
Tu peux me le dire.
245
00:13:56,749 --> 00:13:59,832
Si Sam t'a forcée à faire
des trucs avec Ryan, ou…
246
00:13:59,833 --> 00:14:01,791
Quoi? Ryan?
247
00:14:02,416 --> 00:14:05,083
Il ne s'est jamais rien passé
avec personne.
248
00:14:05,583 --> 00:14:09,291
Il n'y a vraiment rien à te raconter.
249
00:14:09,958 --> 00:14:14,083
Ouais, et tu sais quoi?
C'est moi qui étais poly.
250
00:14:14,583 --> 00:14:17,124
Et je pense que Sam a menti aussi.
251
00:14:17,624 --> 00:14:21,623
Je parie qu'il a toujours été monogame.
252
00:14:21,624 --> 00:14:23,790
Caroline était la poly.
253
00:14:23,791 --> 00:14:26,457
Comment elle me pourrit encore la vie?
254
00:14:26,458 --> 00:14:29,790
Je sais pourquoi Anthropic nous snobe.
255
00:14:29,791 --> 00:14:34,207
Ils ne veulent pas être
mentionnés dans la même phrase,
256
00:14:34,208 --> 00:14:36,498
encore moins dans le même article,
257
00:14:36,499 --> 00:14:40,373
que les voleurs d'argent
polyamoureux de FTX.
258
00:14:40,374 --> 00:14:41,749
Alors, mentionnons-les.
259
00:14:43,874 --> 00:14:45,832
- Quoi?
- Rendons ça public.
260
00:14:45,833 --> 00:14:49,123
On n'est pas des voleurs.
L'argent a toujours été là.
261
00:14:49,124 --> 00:14:51,582
On peut rembourser les clients,
chaque sou,
262
00:14:51,583 --> 00:14:54,666
si nos amis d'Anthropic nous aident.
263
00:14:55,291 --> 00:14:57,248
Tu veux leur mettre la pression.
264
00:14:57,249 --> 00:14:58,332
Oui.
265
00:14:58,333 --> 00:15:02,123
Ceux qui cherchent leur argent
vont le demander à Anthropic.
266
00:15:02,124 --> 00:15:04,290
Ils évitent mes appels. Pas ceux de CNN.
267
00:15:04,291 --> 00:15:06,623
Oui! Donnons une entrevue.
268
00:15:06,624 --> 00:15:10,583
Oublions les trolls.
Ce sont presque tous des robots.
269
00:15:13,083 --> 00:15:14,291
Sors avec moi demain.
270
00:15:14,999 --> 00:15:19,082
Quoi? Non, je ne peux pas.
Il y a tous ces journalistes dehors.
271
00:15:19,083 --> 00:15:20,998
- Ces journalistes?
- Oui, je…
272
00:15:20,999 --> 00:15:23,915
Ta mère n'a parlé que d'une.
Et elle est partie.
273
00:15:23,916 --> 00:15:25,498
- Caro…
- Ça me…
274
00:15:25,499 --> 00:15:27,457
Ça me stresse beaucoup, d'accord?
275
00:15:27,458 --> 00:15:29,290
- Je ne peux pas sortir.
- Caro.
276
00:15:29,291 --> 00:15:31,416
Ce n'est pas ton genre de te cacher.
277
00:15:33,916 --> 00:15:38,373
Tu te souviens de l'année sans pantalon?
Tu ne portais que des jupes.
278
00:15:38,374 --> 00:15:40,248
- C'était au secondaire.
- Oui.
279
00:15:40,249 --> 00:15:43,373
Un jour, tu as décidé de,
280
00:15:43,374 --> 00:15:45,998
je cite,
"redécouvrir ton côté féminin".
281
00:15:45,999 --> 00:15:48,165
Tu as banni les pantalons pour un an.
282
00:15:48,166 --> 00:15:49,248
Quel rapport?
283
00:15:49,249 --> 00:15:51,623
Tu as porté des jupes pendant 365 jours.
284
00:15:51,624 --> 00:15:52,623
Je suis… Oui.
285
00:15:52,624 --> 00:15:54,998
Et le 366e jour,
286
00:15:54,999 --> 00:15:56,208
c'était fini.
287
00:15:56,874 --> 00:15:59,915
L'expérience était terminée.
Tu es passée à autre chose.
288
00:15:59,916 --> 00:16:00,749
Oui.
289
00:16:01,999 --> 00:16:05,416
- Et alors?
- Je propose une nouvelle expérience.
290
00:16:06,083 --> 00:16:07,333
L'année sans Sam.
291
00:16:10,333 --> 00:16:13,123
Je m'habitue à parler à la caméra.
C'est bien.
292
00:16:13,124 --> 00:16:14,207
- Relaxe.
- Facile.
293
00:16:14,208 --> 00:16:16,123
Je suis détendu. C'est facile.
294
00:16:16,124 --> 00:16:18,373
- Sois toi-même.
- Fier et aux aguets.
295
00:16:18,374 --> 00:16:19,790
Je parle dans le micro?
296
00:16:19,791 --> 00:16:21,540
- M. Bankman, Mme Fried.
- Salut.
297
00:16:21,541 --> 00:16:24,123
- On commençait juste.
- Appelez-moi Barbara.
298
00:16:24,124 --> 00:16:27,998
Désolé, mais on donne bientôt
une entrevue avec le New York Times.
299
00:16:27,999 --> 00:16:28,998
On veut juste…
300
00:16:28,999 --> 00:16:31,999
Vous pouvez nous laisser un moment?
Merci.
301
00:16:32,499 --> 00:16:34,248
Bon, Sam, voilà le truc.
302
00:16:34,249 --> 00:16:38,332
Ton avocat, Fred,
a des réserves quant à cette entrevue.
303
00:16:38,333 --> 00:16:39,458
- Oui.
- Fred?
304
00:16:40,041 --> 00:16:44,624
Il faudra me passer sur le corps
pour donner une entrevue en direct.
305
00:16:45,416 --> 00:16:46,249
Vraiment?
306
00:16:47,499 --> 00:16:50,583
C'est… On fait… OK. L'argent est là.
307
00:16:51,583 --> 00:16:53,665
Plus on m'entendra, plus je serai…
308
00:16:53,666 --> 00:16:56,498
Je vais faire simple.
Je n'ai qu'une tâche.
309
00:16:56,499 --> 00:16:58,540
Vous éviter la prison.
310
00:16:58,541 --> 00:17:02,707
Chaque mot que vous dites
vous engage dans une version des faits.
311
00:17:02,708 --> 00:17:05,332
Et si on doit
en présenter une autre plus tard…
312
00:17:05,333 --> 00:17:06,915
Mais c'est ça, le truc.
313
00:17:06,916 --> 00:17:09,123
Il n'y a pas d'autre version.
314
00:17:09,124 --> 00:17:10,749
Je n'ai pas commis de crime.
315
00:17:11,333 --> 00:17:15,915
Joe, Barbara, dites à votre fils que
ce pari est trop risqué, il y joue sa vie.
316
00:17:15,916 --> 00:17:19,415
Sam, on a engagé Fred
317
00:17:19,416 --> 00:17:22,290
parce qu'il a
beaucoup d'expérience dans ce genre…
318
00:17:22,291 --> 00:17:23,249
Donne l'entrevue.
319
00:17:25,541 --> 00:17:28,999
- Chéri.
- Non. La vérité défendra Sam le mieux.
320
00:17:30,083 --> 00:17:31,749
Dis la vérité au monde.
321
00:17:33,208 --> 00:17:34,832
- Merci.
- Oui.
322
00:17:34,833 --> 00:17:35,873
De croire en moi.
323
00:17:35,874 --> 00:17:38,248
- Ce n'était pas dans le contrat.
- Non, je…
324
00:17:38,249 --> 00:17:41,707
Si tu ne crois pas en son innocence,
tu n'es pas le bon avocat.
325
00:17:41,708 --> 00:17:42,832
Maman, ça va.
326
00:17:42,833 --> 00:17:45,457
- Ça m'a l'air coincé.
- Ça ne l'est pas.
327
00:17:45,458 --> 00:17:46,998
Ça va. OK.
328
00:17:46,999 --> 00:17:48,373
{\an8}Je suis vraiment désolé.
329
00:17:48,374 --> 00:17:49,583
{\an8}J'ai fait des erreurs.
330
00:17:50,083 --> 00:17:52,958
{\an8}L'argent est là. Il a juste été égaré.
331
00:17:53,541 --> 00:17:55,624
"L'argent a toujours été là." C'est…
332
00:17:56,291 --> 00:17:58,416
- C'est dingue.
- Non, c'est brillant.
333
00:17:59,041 --> 00:18:01,165
Mais l'argent n'a pas toujours été là.
334
00:18:01,166 --> 00:18:02,999
Tu as vu la valeur d'Anthropic?
335
00:18:04,041 --> 00:18:07,873
Si je vole 20 dollars de ton sac à main,
336
00:18:07,874 --> 00:18:10,498
et que je m'achète un billet de loterie,
337
00:18:10,499 --> 00:18:13,458
et que, coup de chance, je gagne,
338
00:18:14,291 --> 00:18:17,457
même si je te rends l'argent,
ça reste du vol.
339
00:18:17,458 --> 00:18:19,208
Mais quel jury le condamnerait?
340
00:18:19,791 --> 00:18:22,041
Tu penses que son plan peut marcher.
341
00:18:25,416 --> 00:18:30,291
{\an8}Je pourrais mentionner beaucoup de gens
et de choses qui ont mal tourné…
342
00:18:32,416 --> 00:18:36,415
Je peux rester à l'hôtel. Ça va.
Je sais qu'il n'y a pas de place.
343
00:18:36,416 --> 00:18:39,915
Imagine la réaction de ta mère
si tu ne restais pas avec elle.
344
00:18:39,916 --> 00:18:40,915
On arrive.
345
00:18:40,916 --> 00:18:43,498
Ça fait longtemps
que t'as pas vu le mari de maman.
346
00:18:43,499 --> 00:18:45,333
L'entraîneur est un bon gars.
347
00:18:46,583 --> 00:18:49,249
Papa, tu l'appelles encore l'entraîneur?
348
00:18:50,083 --> 00:18:52,790
Il n'est plus mon entraîneur,
mais le mari de maman.
349
00:18:52,791 --> 00:18:54,166
Il est toujours entraîneur.
350
00:18:59,708 --> 00:19:01,748
Après cette histoire avec ces gens,
351
00:19:01,749 --> 00:19:04,749
je suis heureux
que tu retrouves ta vraie famille.
352
00:19:07,583 --> 00:19:11,165
- De couleur rose vieillie.
- Oui. Pastel. C'est joli.
353
00:19:11,166 --> 00:19:13,123
- Ça irait avec ta peau.
- Oui.
354
00:19:13,124 --> 00:19:15,707
- Merci.
- Tu aurais été mignonne.
355
00:19:15,708 --> 00:19:18,124
Je t'ai acheté une robe.
356
00:19:18,916 --> 00:19:21,040
- C'est idiot, je sais.
- Merci.
357
00:19:21,041 --> 00:19:24,540
Je les avais déjà commandées
et c'était un peu compliqué.
358
00:19:24,541 --> 00:19:26,040
"Je la lui donne ou non?"
359
00:19:26,041 --> 00:19:31,333
Ne t'en veux pas de ne pas être venue,
tu as tellement de choses à gérer…
360
00:19:37,666 --> 00:19:38,874
Anthropic?
361
00:19:44,416 --> 00:19:45,458
Oh, mon Dieu.
362
00:19:46,624 --> 00:19:47,999
N'y fais pas attention.
363
00:19:49,708 --> 00:19:53,208
Désolée. Je… Une seconde. Je reviens.
364
00:20:00,291 --> 00:20:02,082
Hé. Ça va?
365
00:20:02,083 --> 00:20:04,666
Sam a trouvé huit milliards. Anthropic.
366
00:20:05,874 --> 00:20:08,873
- De quoi tu parles?
- Tu ne vois pas ce qu'il fait?
367
00:20:08,874 --> 00:20:11,957
C'est… C'est vraiment du génie.
368
00:20:11,958 --> 00:20:15,958
Si on rend l'argent des clients,
il n'y a pas de crime.
369
00:20:16,583 --> 00:20:20,540
Et on s'en sort tous.
Comme si rien ne s'était passé.
370
00:20:20,541 --> 00:20:22,416
Caro. Non.
371
00:20:22,916 --> 00:20:23,915
Je suis désolée.
372
00:20:23,916 --> 00:20:26,207
- Je dois y aller. Merci pour le dîner.
- OK…
373
00:20:26,208 --> 00:20:28,583
- OK. Oui.
- Mais où tu vas?
374
00:20:29,624 --> 00:20:32,916
APPEL ENTRANT
MOUCHARDE
375
00:20:35,999 --> 00:20:37,415
Va chier, Caroline.
376
00:20:37,416 --> 00:20:40,832
Ne raccroche pas.
Je peux vous aider avec Anthropic.
377
00:20:40,833 --> 00:20:42,540
J'écoute. Trois secondes.
378
00:20:42,541 --> 00:20:44,623
J'ai négocié l'accord moi-même.
379
00:20:44,624 --> 00:20:46,623
Je le connais de fond en comble.
380
00:20:46,624 --> 00:20:48,123
Ils vous ignorent, non?
381
00:20:48,124 --> 00:20:50,165
Oui, à cause de ta merde poly.
382
00:20:50,166 --> 00:20:52,873
Tu peux les forcer
à vous donner accès à vos parts.
383
00:20:52,874 --> 00:20:56,165
Regarde le paragraphe huit,
sous-partie H du contrat.
384
00:20:56,166 --> 00:20:58,582
On a déjà un plan. On va dire la vérité.
385
00:20:58,583 --> 00:21:00,457
Relis le contrat, d'accord?
386
00:21:00,458 --> 00:21:02,165
Et quand tu l'aideras,
387
00:21:02,166 --> 00:21:06,040
assure-toi que Sam
ne foute pas tout en l'air.
388
00:21:06,041 --> 00:21:08,207
- Encore.
- De quoi tu parles?
389
00:21:08,208 --> 00:21:13,457
Tu sais, c'est l'ego de Sam
qui nous a foutus dans la merde.
390
00:21:13,458 --> 00:21:17,040
Enfin, qui a foutu FTX en l'air.
391
00:21:17,041 --> 00:21:18,998
Et…
392
00:21:18,999 --> 00:21:22,623
Je ne sais pas, mais essaie
de maîtriser ses coups de délire.
393
00:21:22,624 --> 00:21:25,748
Et peut-être que cette fois,
ça se passera différemment.
394
00:21:25,749 --> 00:21:26,708
Je ne sais pas.
395
00:21:33,624 --> 00:21:34,458
Toujours là?
396
00:21:35,541 --> 00:21:37,208
Je parle pas aux mouchards.
397
00:21:38,541 --> 00:21:40,748
C'est comme si tout était inversé.
398
00:21:40,749 --> 00:21:45,208
La désorganisation négligente de Sam
en tant que PDG…
399
00:21:46,374 --> 00:21:47,541
l'innocente.
400
00:21:50,458 --> 00:21:51,874
1872.
401
00:21:54,083 --> 00:21:56,373
La fraude postale
entre dans le Code pénal.
402
00:21:56,374 --> 00:21:59,333
Elle est devenue
fraude électronique en 1952.
403
00:22:00,083 --> 00:22:03,498
Si tu m'envoies de l'argent
parce que je veux en faire une chose,
404
00:22:03,499 --> 00:22:05,290
et que je fais autre chose,
405
00:22:05,291 --> 00:22:08,248
qu'on parle de pièces d'argent,
de billets ou de Bitcoin,
406
00:22:08,249 --> 00:22:09,582
je vais en prison.
407
00:22:09,583 --> 00:22:12,957
Le crime n'est pas de voler,
mais de mentir à propos de l'argent.
408
00:22:12,958 --> 00:22:16,790
Avec la fraude électronique, on n'a
qu'à prouver qu'un ou plusieurs
409
00:22:16,791 --> 00:22:20,916
membres du conseil savaient
qu'il y avait un problème et ont menti.
410
00:22:26,291 --> 00:22:28,082
Tu savais que l'argent manquait
411
00:22:28,083 --> 00:22:29,790
et tu n'as rien dit?
412
00:22:29,791 --> 00:22:31,873
Juste un petit moment. Mais…
413
00:22:31,874 --> 00:22:33,957
Il devait avoir une bonne raison.
414
00:22:33,958 --> 00:22:36,040
Protéger Sam?
415
00:22:36,041 --> 00:22:37,498
Ce n'est pas ton ami.
416
00:22:37,499 --> 00:22:40,040
On n'implique pas
ses amis dans des combines.
417
00:22:40,041 --> 00:22:41,748
Ce n'était pas une combine.
418
00:22:41,749 --> 00:22:43,790
Tu le défends, maintenant.
419
00:22:43,791 --> 00:22:45,166
Si j'avais parlé,
420
00:22:46,208 --> 00:22:48,040
Claire aurait eu des ennuis.
421
00:22:48,041 --> 00:22:52,415
J'ai toujours dit que
Joe et Barbara dorlotaient trop leur fils.
422
00:22:52,416 --> 00:22:54,998
Regarde ce qu'ils ont fait de nos vies.
423
00:22:54,999 --> 00:22:58,082
Ne mêle pas Joe et Barbara à ça.
424
00:22:58,083 --> 00:22:59,165
Ils sont bien.
425
00:22:59,166 --> 00:23:00,790
Les preuves disent non.
426
00:23:00,791 --> 00:23:02,708
C'est la famille de Sam…
427
00:23:03,249 --> 00:23:04,165
et la mienne.
428
00:23:04,166 --> 00:23:06,873
Ils étaient là
quand toi et maman avez divorcé.
429
00:23:06,874 --> 00:23:08,498
Quel est le rapport?
430
00:23:08,499 --> 00:23:11,665
Et quand tu as aussitôt commencé
à sortir avec maman,
431
00:23:11,666 --> 00:23:13,707
ce qui était vraiment bizarre.
432
00:23:13,708 --> 00:23:14,873
Ça n'est pas utile.
433
00:23:14,874 --> 00:23:17,915
Pourquoi je ne te demandais
jamais conseil, maman?
434
00:23:17,916 --> 00:23:20,291
Pourquoi j'appelais Joe et Barbara?
435
00:23:22,874 --> 00:23:23,791
Anu?
436
00:23:28,291 --> 00:23:29,791
Tu voulais la blesser?
437
00:23:30,291 --> 00:23:31,666
C'est réussi.
438
00:23:32,958 --> 00:23:34,041
Je suis désolé.
439
00:23:34,958 --> 00:23:36,791
Ta mère te pardonnera.
440
00:23:37,416 --> 00:23:39,832
Mais si tu veux vraiment protéger…
441
00:23:39,833 --> 00:23:41,874
Claire, tu dis?
442
00:23:42,374 --> 00:23:46,290
Alors l'histoire que tu
nous as racontée sur ce qui s'est passé,
443
00:23:46,291 --> 00:23:48,291
raconte-la au gouvernement.
444
00:23:53,916 --> 00:23:57,124
M. Singh, vous avez quelque chose à dire?
445
00:24:04,333 --> 00:24:07,332
Je peux vous donner
des textos, des courriels.
446
00:24:07,333 --> 00:24:10,832
Je peux vous faire visiter le code de FTX.
447
00:24:10,833 --> 00:24:12,957
En échange d'un accord de coopération.
448
00:24:12,958 --> 00:24:16,166
Non, je ne veux rien pour moi.
449
00:24:16,749 --> 00:24:19,832
Je veux juste m'assurer
qu'aucun des autres employés,
450
00:24:19,833 --> 00:24:21,707
les subalternes, ne soit inculpé.
451
00:24:21,708 --> 00:24:22,916
Comme Claire Watanabe.
452
00:24:24,208 --> 00:24:25,123
Qui?
453
00:24:25,124 --> 00:24:26,832
L'Internet regorge d'histoires
454
00:24:26,833 --> 00:24:31,291
sur les couples
et les ruptures au sein de FTX.
455
00:24:32,499 --> 00:24:35,123
Vous avez éliminé
les précautions d'Alameda.
456
00:24:35,124 --> 00:24:36,748
- Vous et Gary Wang.
- Oui.
457
00:24:36,749 --> 00:24:40,415
Vous pouvez le voir dans le code.
On a fait les changements.
458
00:24:40,416 --> 00:24:42,290
- Qui vous l'a ordonné?
- Sam.
459
00:24:42,291 --> 00:24:45,832
Il voulait épater Caroline.
Ils étaient peut-être ensemble.
460
00:24:45,833 --> 00:24:47,540
Trabucco l'a su.
461
00:24:47,541 --> 00:24:52,665
Plus tard, quand le père de Sam a voulu
voir le grand livre, on l'a dit à Gary.
462
00:24:52,666 --> 00:24:54,373
Oui, parlons de Joe Bankman.
463
00:24:54,374 --> 00:24:57,123
Pourquoi parler de Joe?
464
00:24:57,124 --> 00:24:59,665
Joe Bankman était consultant pour FTX.
465
00:24:59,666 --> 00:25:02,373
- Il s'occupait des impôts.
- Oui?
466
00:25:02,374 --> 00:25:03,916
On pourrait penser
467
00:25:04,499 --> 00:25:08,582
qu'un homme aussi instruit
savait ce que faisait son fils.
468
00:25:08,583 --> 00:25:11,166
Non.
469
00:25:11,958 --> 00:25:14,040
Je viens de vous dire…
470
00:25:14,041 --> 00:25:15,790
Je vous promets
471
00:25:15,791 --> 00:25:18,665
que Joe n'a rien à voir là-dedans.
472
00:25:18,666 --> 00:25:21,291
Comme Claire Watanabe?
473
00:25:21,791 --> 00:25:22,790
C'est fou.
474
00:25:22,791 --> 00:25:26,874
Tous ces gens qui vivent
et travaillent sous le même toit
475
00:25:27,833 --> 00:25:30,207
sans savoir ce qui s'y passe.
476
00:25:30,208 --> 00:25:34,040
Je suis ici pour témoigner
contre Sam et Caroline.
477
00:25:34,041 --> 00:25:34,957
C'est super.
478
00:25:34,958 --> 00:25:37,208
Notre enquête s'est élargie.
479
00:25:38,249 --> 00:25:41,583
Peu importe qui a codé quoi.
480
00:25:43,041 --> 00:25:44,166
Qui le savait?
481
00:25:49,708 --> 00:25:52,915
J'ai vu l'entrevue dans le New York Times.
482
00:25:52,916 --> 00:25:55,915
- Oui.
- On essaie de faire éclater la vérité.
483
00:25:55,916 --> 00:25:59,166
Phil, je ne vais pas faire
comme si ce n'était pas gênant.
484
00:25:59,958 --> 00:26:01,957
Le truc, c'est que
485
00:26:01,958 --> 00:26:07,082
l'avocat pénaliste de Sam
n'est soudainement plus disponible,
486
00:26:07,083 --> 00:26:10,832
et les cabinets avec lesquels on discute,
487
00:26:10,833 --> 00:26:12,498
de gros cabinets,
488
00:26:12,499 --> 00:26:15,623
il leur faut apparemment
toute une équipe de juristes
489
00:26:15,624 --> 00:26:17,040
pour gérer ça.
490
00:26:17,041 --> 00:26:18,332
Tu connais les avocats.
491
00:26:18,333 --> 00:26:19,249
Tu es un avocat.
492
00:26:21,124 --> 00:26:21,999
Oui.
493
00:26:24,208 --> 00:26:27,957
Les administrateurs de faillite
nous ont tout bloqué,
494
00:26:27,958 --> 00:26:30,290
cartes de crédit, téléphones.
495
00:26:30,291 --> 00:26:32,916
- On…
- On contracte une deuxième hypothèque.
496
00:26:34,791 --> 00:26:36,374
Mais ce n'est pas…
497
00:26:39,624 --> 00:26:42,749
Impossible de dire ça élégamment,
alors je vais le dire.
498
00:26:45,499 --> 00:26:46,874
Il vous faut de l'argent…
499
00:26:47,583 --> 00:26:48,498
Oui.
500
00:26:48,499 --> 00:26:51,208
… pour payer l'équipe d'avocats de Sam.
501
00:26:52,249 --> 00:26:57,165
Vous êtes les amis
les plus gentils et les plus généreux
502
00:26:57,166 --> 00:26:59,749
que j'ai eu le plaisir
d'avoir dans ma vie.
503
00:27:00,249 --> 00:27:05,166
Et si votre fils est devenu
un homme qui vous ressemble…
504
00:27:13,624 --> 00:27:14,499
Juste…
505
00:27:16,416 --> 00:27:18,333
à inscrire la somme qu'il vous faut.
506
00:27:22,791 --> 00:27:23,708
Merci.
507
00:27:25,416 --> 00:27:26,958
Merci, vraiment.
508
00:27:27,916 --> 00:27:30,415
Ouais. Heureux d'être ton port USB.
509
00:27:30,416 --> 00:27:33,374
Non, mon gars. De ta confiance, tu sais?
510
00:27:39,624 --> 00:27:41,082
Je peux poser une question?
511
00:27:41,083 --> 00:27:42,165
Oui.
512
00:27:42,166 --> 00:27:45,041
Si l'argent était là,
pourquoi déclarer faillite?
513
00:27:45,833 --> 00:27:49,498
Je ne pouvais pas le trouver,
donc pas le choix.
514
00:27:49,499 --> 00:27:51,665
D'accord, mais tu as dit que
515
00:27:51,666 --> 00:27:55,040
la valeur de nos actions Anthropic
a récemment explosé.
516
00:27:55,041 --> 00:27:56,583
Oui, c'est cool.
517
00:27:57,166 --> 00:27:58,624
Après la faillite.
518
00:28:00,291 --> 00:28:01,791
Alors…
519
00:28:02,791 --> 00:28:07,415
l'argent a toujours été là,
ou on a eu beaucoup de chance?
520
00:28:07,416 --> 00:28:11,623
Tu t'embourbes dans les détails,
les dates et les heures.
521
00:28:11,624 --> 00:28:15,123
Ce compte-ci, ce compte-là.
Des erreurs ont été commises.
522
00:28:15,124 --> 00:28:17,040
Mais je n'ai jamais commis de crime.
523
00:28:17,041 --> 00:28:20,040
- Sam, c'est quoi ton identifiant Zoom?
- Une seconde!
524
00:28:20,041 --> 00:28:20,916
D'accord.
525
00:28:21,874 --> 00:28:23,290
Tu comprends?
526
00:28:23,291 --> 00:28:24,124
Ouais.
527
00:28:24,708 --> 00:28:25,916
Cool. Je dois y aller.
528
00:28:27,083 --> 00:28:29,498
Évidemment, j'ai fait beaucoup d'erreurs.
529
00:28:29,499 --> 00:28:35,332
Et pour ça, je suis vraiment désolé.
Mais ce n'était pas un crime.
530
00:28:35,333 --> 00:28:37,915
L'argent était toujours là.
Il était mal placé,
531
00:28:37,916 --> 00:28:39,623
mais il a toujours été là.
532
00:28:39,624 --> 00:28:42,248
Et plus vite on l'expliquera aux gens,
533
00:28:42,249 --> 00:28:44,499
plus vite je sortirai de ce…
534
00:28:52,083 --> 00:28:54,833
{\an8}MAÎTRE ANNA TRAGOS
AVOCATE
535
00:28:55,499 --> 00:28:56,623
Bonjour, M. Trabucco.
536
00:28:56,624 --> 00:28:58,791
Dites aux procureurs
d'aller se faire voir.
537
00:28:59,916 --> 00:29:00,957
Je ne dirai rien.
538
00:29:00,958 --> 00:29:03,498
D'accord. D'après ce qu'on sait, ils vont…
539
00:29:03,499 --> 00:29:06,540
Vous devez regarder cette foutue entrevue.
540
00:29:06,541 --> 00:29:09,749
Il s'est lui-même persuadé
qu'il est innocent.
541
00:29:11,624 --> 00:29:14,332
Il croit vraiment ses propres conneries.
542
00:29:14,333 --> 00:29:17,291
Il va s'envoyer en prison tout seul.
543
00:29:18,708 --> 00:29:23,498
La meilleure chose à faire,
c'est de ne pas accepter un accord
544
00:29:23,499 --> 00:29:26,624
où je devrais céder mes biens.
545
00:29:27,833 --> 00:29:28,791
Non.
546
00:29:29,749 --> 00:29:32,958
La meilleure chose à faire,
c'est de faire profil bas,
547
00:29:34,541 --> 00:29:35,833
de boire une margarita…
548
00:29:38,416 --> 00:29:42,166
et de laisser Samuel
creuser sa propre tombe.
549
00:29:55,041 --> 00:29:55,958
Ryan?
550
00:29:58,166 --> 00:30:00,041
Tu nous abandonnes?
551
00:30:00,708 --> 00:30:03,123
Le plan B de Sam…
552
00:30:03,124 --> 00:30:05,540
Ou on est rendus au plan C?
553
00:30:05,541 --> 00:30:07,665
J'en perds le fil.
554
00:30:07,666 --> 00:30:10,040
Peu importe, ils ne marchent pas.
555
00:30:10,041 --> 00:30:14,957
Peut-être que c'est
un escroc brillant et maléfique, ou…
556
00:30:14,958 --> 00:30:15,873
Ryan…
557
00:30:15,874 --> 00:30:18,415
Ou c'est un idiot
épris de la mauvaise fille.
558
00:30:18,416 --> 00:30:20,748
Peu importe. Je ne peux pas rester.
559
00:30:20,749 --> 00:30:22,748
Et tu ne devrais pas non plus.
560
00:30:22,749 --> 00:30:24,248
Fous le camp d'ici.
561
00:30:24,249 --> 00:30:27,498
Si tu ne pars pas,
on ne t'embauchera plus jamais.
562
00:30:27,499 --> 00:30:30,499
- Je ne l'abandonnerai pas.
- Je ne l'abandonne pas.
563
00:30:31,999 --> 00:30:33,166
Je quitte physiquement.
564
00:30:33,791 --> 00:30:36,541
Il faut s'aider soi-même
avant d'aider les autres.
565
00:30:41,624 --> 00:30:42,958
Constance, Sam…
566
00:30:44,458 --> 00:30:45,833
Il ne te mérite pas.
567
00:30:47,208 --> 00:30:48,124
D'accord?
568
00:30:50,291 --> 00:30:52,916
Je pense qu'il ne t'appréciera jamais.
569
00:30:56,458 --> 00:30:57,416
Bonne chance.
570
00:30:58,583 --> 00:30:59,791
D'accord? Vraiment.
571
00:31:00,458 --> 00:31:02,291
Je serai toujours de ton côté.
572
00:31:10,333 --> 00:31:11,333
Lily?
573
00:31:12,249 --> 00:31:14,333
- Salut.
- Salut. Tu…
574
00:31:15,249 --> 00:31:18,957
- Tu as les mêmes avocats?
- Je ne peux pas en payer d'autres.
575
00:31:18,958 --> 00:31:20,998
L'assurance de FTX ne couvre que…
576
00:31:20,999 --> 00:31:23,332
Ces gars-là? Oui, moi aussi.
577
00:31:23,333 --> 00:31:26,790
On doit être la moitié
à se relayer là-haut.
578
00:31:26,791 --> 00:31:29,415
J'y ai vu l'équipe spéciale
la semaine dernière.
579
00:31:29,416 --> 00:31:32,374
Ils paniquaient tous.
"On va aller en prison?"
580
00:31:34,208 --> 00:31:36,083
Il paraît que tu vas garder Modulo?
581
00:31:37,291 --> 00:31:38,208
Je…
582
00:31:39,458 --> 00:31:40,874
Tu tiens le coup?
583
00:31:41,499 --> 00:31:42,665
Comment va Nishad?
584
00:31:42,666 --> 00:31:45,416
- Il est avec ces avocats?
- On n'est pas…
585
00:31:46,749 --> 00:31:49,248
Écoute, je ne l'ai pas vu là-haut,
586
00:31:49,249 --> 00:31:51,582
et il paraît
qu'ils interrogent tout le monde,
587
00:31:51,583 --> 00:31:54,082
surtout ceux
qui ont travaillé sur Voyager.
588
00:31:54,083 --> 00:31:55,248
Voyager?
589
00:31:55,249 --> 00:31:56,208
Oui.
590
00:31:57,708 --> 00:32:01,416
Le SDNY pense que
l'accord avec Voyager est lié à tout ça?
591
00:32:02,916 --> 00:32:04,957
En fait… Je dois y aller.
592
00:32:04,958 --> 00:32:06,249
- Mais…
- Oui.
593
00:32:07,499 --> 00:32:08,707
Bonne chance.
594
00:32:08,708 --> 00:32:09,541
Merci.
595
00:32:26,624 --> 00:32:27,623
Hé.
596
00:32:27,624 --> 00:32:28,583
Nishad!
597
00:32:29,458 --> 00:32:30,748
Salut.
598
00:32:30,749 --> 00:32:31,790
Ça va?
599
00:32:31,791 --> 00:32:34,791
Vous devriez savoir que le SDNY…
600
00:32:35,624 --> 00:32:38,540
Je ne pense pas
qu'ils vont se limiter à Sam.
601
00:32:38,541 --> 00:32:40,082
Quoi? Ils font quoi?
602
00:32:40,083 --> 00:32:43,041
Faites juste attention, d'accord?
603
00:32:45,333 --> 00:32:47,416
Comment tu sais ça?
604
00:32:49,791 --> 00:32:50,749
Nishad.
605
00:32:52,166 --> 00:32:53,874
Je n'avais pas le choix.
606
00:32:54,708 --> 00:32:57,541
Est-ce que… tu parles aux procureurs?
607
00:32:58,583 --> 00:32:59,915
Je suis si désolé.
608
00:32:59,916 --> 00:33:03,832
Tu ne leur parles pas vraiment, hein?
609
00:33:03,833 --> 00:33:05,457
Je leur ai dit la vérité.
610
00:33:05,458 --> 00:33:08,332
Caroline a mal étiqueté des fichiers.
Ça, c'est vrai.
611
00:33:08,333 --> 00:33:09,374
"Caroline…
612
00:33:10,499 --> 00:33:13,165
"a mal étiqueté des fichiers?"
613
00:33:13,166 --> 00:33:14,123
Oui.
614
00:33:14,124 --> 00:33:16,333
Tu sais, ce n'est pas vraiment…
615
00:33:16,916 --> 00:33:19,123
Allons, soyons honnêtes.
616
00:33:19,124 --> 00:33:22,873
Tu as menti
à propos de Sam pour te sauver?
617
00:33:22,874 --> 00:33:26,040
Je leur ai dit ce que je sais, ce que…
618
00:33:26,041 --> 00:33:28,498
C'était le seul moyen de protéger ceux
619
00:33:28,499 --> 00:33:31,916
qui sont innocents. Comme toi, Joe. Je…
620
00:33:32,708 --> 00:33:34,458
Tu as un avocat?
621
00:33:35,791 --> 00:33:37,666
Tu faisais partie de la famille.
622
00:33:38,291 --> 00:33:41,040
J'en fais toujours partie.
623
00:33:41,041 --> 00:33:44,665
Non, Sam est notre fils, d'accord?
624
00:33:44,666 --> 00:33:46,165
Notre vrai fils, et toi,
625
00:33:46,166 --> 00:33:49,124
tu n'es qu'un gamin du voisinage.
626
00:33:59,874 --> 00:34:01,624
{\an8}L'entrevue ce matin était bonne.
627
00:34:04,333 --> 00:34:07,873
Je ne sais pas,
j'étais plus nerveux cette fois.
628
00:34:07,874 --> 00:34:10,540
La prochaine sera en ligne,
alors ils vont…
629
00:34:10,541 --> 00:34:11,832
- Sam.
- Pardon.
630
00:34:11,833 --> 00:34:14,499
Ils vont sûrement parler
des fanfics de Caroline.
631
00:34:15,499 --> 00:34:17,415
- C'est gênant.
- Les fanfics?
632
00:34:17,416 --> 00:34:20,873
Qui écrit des fanfics érotiques
sur Harry Potter?
633
00:34:20,874 --> 00:34:23,540
Attends, comment tu sais ça?
634
00:34:23,541 --> 00:34:25,041
Tout Twitter en parle.
635
00:34:25,749 --> 00:34:28,707
Quelqu'un doit avoir trouvé
son vieux blogue
636
00:34:28,708 --> 00:34:32,165
où elle publiait
ses histoires il y a des années.
637
00:34:32,166 --> 00:34:34,458
Elle doit être tellement gênée.
638
00:34:39,458 --> 00:34:42,541
HISTOIRES SALACES DE
L'ANCIENNE PDG D'ALAMEDA RÉVÉLÉES
639
00:34:43,916 --> 00:34:47,166
OK, mais ce n'est pas…
640
00:34:48,874 --> 00:34:51,333
Pourquoi son passe-temps les intéresse?
641
00:34:51,916 --> 00:34:55,541
Qu'est-ce qui attire plus de clics
qu'un scandale financier?
642
00:34:56,041 --> 00:34:58,248
Une jeune professionnelle
avec des fétiches.
643
00:34:58,249 --> 00:35:00,041
Ça, c'est une histoire.
644
00:35:00,916 --> 00:35:05,332
Le monde entier se foutait de Caroline
avant d'apprendre qu'elle est chaude.
645
00:35:05,333 --> 00:35:06,373
Désolé, ça va.
646
00:35:06,374 --> 00:35:09,790
C'est juste que, merde…
Elle nous a trahis.
647
00:35:09,791 --> 00:35:15,040
Elle nous a tous trahis, et c'est…
Je la déteste plus que tout autre.
648
00:35:15,041 --> 00:35:19,040
Mais elle n'est pas faite
pour ce genre de pression.
649
00:35:19,041 --> 00:35:22,665
Moi, je suis à l'aise sous
les feux des projecteurs.
650
00:35:22,666 --> 00:35:24,749
Ça me va, mais elle…
651
00:35:26,749 --> 00:35:27,708
Oui.
652
00:35:31,499 --> 00:35:34,374
On dirait que tu as encore
des sentiments pour elle.
653
00:35:36,249 --> 00:35:37,166
Quoi?
654
00:35:44,666 --> 00:35:47,583
Ce doit être la première fois
que je ne te crois pas.
655
00:35:50,499 --> 00:35:51,583
Quoi?
656
00:35:53,999 --> 00:35:55,499
Bon, je crois…
657
00:35:56,333 --> 00:35:58,833
Je crois que je dois retourner à Singapour
658
00:35:59,333 --> 00:36:00,291
pour un bout.
659
00:36:01,333 --> 00:36:02,208
Vraiment?
660
00:36:03,083 --> 00:36:04,499
Trouver un travail,
661
00:36:05,249 --> 00:36:07,624
réfléchir à ce que
je vais faire de ma vie.
662
00:36:09,083 --> 00:36:11,499
Quand j'en aurai fini avec tout ça,
663
00:36:11,999 --> 00:36:16,083
quoi qu'il arrive,
il y aura un travail pour toi.
664
00:36:22,958 --> 00:36:23,958
D'accord.
665
00:36:33,874 --> 00:36:35,916
Peut-être que Caroline et toi…
666
00:36:39,874 --> 00:36:40,874
Peut-être…
667
00:36:44,291 --> 00:36:45,333
Je sais pas.
668
00:37:03,749 --> 00:37:06,165
Évidemment, j'ai fait beaucoup d'erreurs.
669
00:37:06,166 --> 00:37:10,458
Je donnerais tout
pour pouvoir tout recommencer,
670
00:37:11,041 --> 00:37:11,958
mais…
671
00:37:13,333 --> 00:37:15,708
en fin de compte, je veux dire, écoutez,
672
00:37:16,833 --> 00:37:19,457
on se demande
ce qui s'est passé et pourquoi.
673
00:37:19,458 --> 00:37:20,999
La cause de la chute est…?
674
00:37:22,624 --> 00:37:26,416
Saviez-vous que les dépôts de FTX
allaient dans les coffres d'Alameda?
675
00:37:26,958 --> 00:37:29,624
- J'ignorais où allait l'argent.
- Laisse.
676
00:37:30,333 --> 00:37:31,416
On l'ignorait tous.
677
00:37:34,124 --> 00:37:38,249
Oui, il s'est passé beaucoup de choses
entre ces deux compagnies.
678
00:37:39,749 --> 00:37:43,458
J'étais responsable de certaines choses,
d'autres non.
679
00:37:44,583 --> 00:37:46,833
Mais tout ce que je peux dire, c'est…
680
00:37:48,833 --> 00:37:50,333
pour ma part…
681
00:37:54,708 --> 00:37:56,248
je suis vraiment désolé.
682
00:37:56,249 --> 00:37:57,208
Parlant d'Alameda,
683
00:37:57,791 --> 00:38:00,873
êtes-vous au courant
d'écrits érotiques et controversés
684
00:38:00,874 --> 00:38:06,249
publiés en ligne qui auraient été écrits
par Caroline Ellison, l'ancienne PDG?
685
00:38:07,874 --> 00:38:09,291
Ce n'est pas pertinent.
686
00:38:11,791 --> 00:38:15,708
Ce qui s'est passé avec FTX et Alameda
était loin d'être parfait.
687
00:38:16,541 --> 00:38:17,957
J'ai fait beaucoup d'er…
688
00:38:17,958 --> 00:38:20,833
Nous avons commis beaucoup d'erreurs…
689
00:38:22,874 --> 00:38:26,333
Ce n'est pas une raison d'humilier
les gens pour leur créativité.
690
00:38:27,708 --> 00:38:31,790
Et dans les nouvelles financières,
les marchés continuent de stagner…
691
00:38:31,791 --> 00:38:32,791
Ça va?
692
00:38:45,749 --> 00:38:46,583
Ça ne…
693
00:38:47,499 --> 00:38:48,541
Ça ne va pas.
694
00:38:49,541 --> 00:38:52,499
Je dois te dire quelque chose, et…
695
00:38:54,083 --> 00:38:55,416
et je sais pas comment.
696
00:39:00,333 --> 00:39:03,041
Tu sais, je suis comme lui,
697
00:39:04,083 --> 00:39:05,249
et on est…
698
00:39:07,541 --> 00:39:08,916
On se ressemble,
699
00:39:09,708 --> 00:39:10,999
et de…
700
00:39:12,916 --> 00:39:14,373
de plusieurs façons,
701
00:39:14,374 --> 00:39:15,499
et je ne…
702
00:39:16,833 --> 00:39:19,208
Je ne sais pas comment le dire.
703
00:39:19,958 --> 00:39:23,457
Tu sais, il n'y a rien que
tu puisses dire ou faire
704
00:39:23,458 --> 00:39:26,790
qui changerait mes sentiments envers toi.
705
00:39:26,791 --> 00:39:28,624
Je sais qui tu es.
706
00:39:31,208 --> 00:39:32,458
Je ne suis pas innocente.
707
00:39:34,666 --> 00:39:35,499
Et…
708
00:39:38,041 --> 00:39:39,041
Je l'ai fait.
709
00:39:42,874 --> 00:39:44,499
On l'a fait.
710
00:39:46,124 --> 00:39:47,041
Ensemble.
711
00:40:16,458 --> 00:40:17,583
Bon, tant pis.
712
00:40:18,499 --> 00:40:19,748
De la merde.
713
00:40:19,749 --> 00:40:21,874
{\an8}SALUT, CAROLINE
714
00:40:22,583 --> 00:40:23,583
Merde.
715
00:40:28,833 --> 00:40:30,333
DÉ
716
00:40:31,833 --> 00:40:32,999
Foutu idiot.
717
00:40:36,041 --> 00:40:37,707
Surprise, enfoiré.
718
00:40:37,708 --> 00:40:40,540
Je sais comment
forcer Anthropic à jouer le jeu.
719
00:40:40,541 --> 00:40:41,457
Cool.
720
00:40:41,458 --> 00:40:43,708
Il faut invoquer
l'article 8, sous-partie H.
721
00:40:44,749 --> 00:40:46,999
Tu as lu un contrat de 62 pages?
722
00:40:51,624 --> 00:40:53,291
Caroline voulait nous aider.
723
00:40:54,249 --> 00:40:56,498
- Tu lui as parlé?
- Une nanoseconde.
724
00:40:56,499 --> 00:40:57,915
C'est une moucharde.
725
00:40:57,916 --> 00:40:59,041
Elle…
726
00:40:59,916 --> 00:41:01,249
Elle a parlé de moi?
727
00:41:02,041 --> 00:41:04,082
- De mes entrevues?
- On s'en fout.
728
00:41:04,083 --> 00:41:06,665
Allons récupérer l'argent d'Anthropic.
729
00:41:06,666 --> 00:41:07,582
Ça, c'est bien.
730
00:41:07,583 --> 00:41:09,498
C'est vraiment bien. Merci.
731
00:41:09,499 --> 00:41:11,415
J'ai CNN dans trois minutes,
732
00:41:11,416 --> 00:41:13,666
mais après, on peut voir ça.
733
00:41:14,333 --> 00:41:16,665
On ne donne plus d'entrevues.
734
00:41:16,666 --> 00:41:19,332
Mon gars, paragraphe huit, sous-partie H.
735
00:41:19,333 --> 00:41:22,207
Reprends l'argent.
Remets-le dans la tirelire.
736
00:41:22,208 --> 00:41:24,790
Comme si de rien n'était.
C'est de la magie.
737
00:41:24,791 --> 00:41:26,457
Je dois donner l'entrevue
738
00:41:26,458 --> 00:41:29,124
pour prouver que
je n'ai rien fait d'illégal.
739
00:41:29,708 --> 00:41:31,916
Mais… tu l'as fait.
740
00:41:32,541 --> 00:41:33,708
Mais non.
741
00:41:37,458 --> 00:41:38,416
Samuel.
742
00:41:39,833 --> 00:41:42,333
Je me fous que tu aies volé de l'argent.
743
00:41:43,749 --> 00:41:45,624
Je me fous que tu mentes.
744
00:41:47,041 --> 00:41:48,873
Tu veux jouer aux gangsters?
745
00:41:48,874 --> 00:41:52,291
J'y jouerais avec toi,
mais il faut revenir à la réalité.
746
00:41:53,166 --> 00:41:55,624
Je n'ai pas volé d'argent.
747
00:41:56,541 --> 00:41:59,666
Excuse-moi, j'ai CNN dans trois minutes.
748
00:42:27,166 --> 00:42:28,333
Claire?
749
00:42:29,124 --> 00:42:30,582
Qu'est-ce que tu…
750
00:42:30,583 --> 00:42:31,416
Tu m'as menti.
751
00:42:33,874 --> 00:42:35,583
L'intégration de Voyager.
752
00:42:36,166 --> 00:42:38,999
Tu avais découvert
ce que Sam et Caroline ont fait.
753
00:42:41,541 --> 00:42:42,374
Oui.
754
00:42:42,958 --> 00:42:44,249
Tu le savais.
755
00:42:45,916 --> 00:42:47,083
Et tu m'as menti.
756
00:42:48,124 --> 00:42:49,124
Oui.
757
00:42:49,999 --> 00:42:51,291
Pour me protéger.
758
00:42:53,249 --> 00:42:54,582
Oui.
759
00:42:54,583 --> 00:42:57,999
- Tout ce que j'ai fait…
- Tu vas aller en prison?
760
00:42:59,124 --> 00:43:01,124
Peut-être. Je ne…
761
00:43:03,291 --> 00:43:05,333
T'auras droit aux visites conjugales?
762
00:43:22,166 --> 00:43:23,208
Joe…
763
00:43:23,874 --> 00:43:25,582
J'ai un message du doyen.
764
00:43:25,583 --> 00:43:28,249
Je dois rentrer,
sinon je perds mon poste.
765
00:43:29,416 --> 00:43:30,790
Pas de congé sabbatique?
766
00:43:30,791 --> 00:43:31,957
Apparemment, non.
767
00:43:31,958 --> 00:43:36,623
Tu sais quoi? On va trouver une solution.
Mais tu devrais retourner à Stanford.
768
00:43:36,624 --> 00:43:37,832
Je ne peux pas.
769
00:43:37,833 --> 00:43:39,582
Je peux gérer la situation.
770
00:43:39,583 --> 00:43:41,832
Comme tu le faisais avant?
771
00:43:41,833 --> 00:43:44,415
Pardon? Qu'est-ce que tu dis?
772
00:43:44,416 --> 00:43:48,415
Il semble que beaucoup de comptes
ont été "mal étiquetés".
773
00:43:48,416 --> 00:43:52,248
- Tu crois que je le savais?
- Tu gérais les impôts de FTX.
774
00:43:52,249 --> 00:43:54,082
Je les aidais.
775
00:43:54,083 --> 00:43:55,832
- Je n'ai pas fait d'audit.
- Non?
776
00:43:55,833 --> 00:43:59,082
Ce n'est pas ma faute
si Sam a volé tout…
777
00:43:59,083 --> 00:44:00,208
Non!
778
00:44:05,791 --> 00:44:08,333
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
779
00:44:08,916 --> 00:44:09,958
D'accord?
780
00:44:11,083 --> 00:44:12,374
Je ne le pensais pas.
781
00:44:13,124 --> 00:44:14,333
Il n'a…
782
00:44:15,916 --> 00:44:17,333
rien fait de mal.
783
00:44:22,791 --> 00:44:24,582
Non, je le sais.
784
00:44:24,583 --> 00:44:25,458
Je le sais.
785
00:44:26,499 --> 00:44:27,540
Oui.
786
00:44:27,541 --> 00:44:28,999
Notre pauvre garçon.
787
00:44:30,708 --> 00:44:32,083
Notre pauvre bébé.
788
00:44:32,874 --> 00:44:34,833
Notre pauvre garçon innocent.
789
00:44:44,874 --> 00:44:46,458
Écoutez, bande de pigeons.
790
00:44:56,291 --> 00:44:57,623
Sam a commis les crimes.
791
00:44:57,624 --> 00:44:58,998
Il l'a fait seul.
792
00:44:58,999 --> 00:45:02,082
Donnez-moi un accord de coopération
793
00:45:02,083 --> 00:45:04,666
et vous aurez
des preuves irréfutables qu'il ment.
794
00:45:05,333 --> 00:45:07,499
Que pensez-vous avoir, M. Wang?
795
00:45:13,166 --> 00:45:15,040
Branchez cette console piratée
796
00:45:15,041 --> 00:45:19,708
et vous trouverez sur le disque dur
les identifiants de Sam pour FTX
797
00:45:20,624 --> 00:45:22,541
et l'écran d'accueil de FTX.
798
00:45:25,583 --> 00:45:26,999
Elle va s'en charger.
799
00:45:29,958 --> 00:45:32,041
Arrière, arrière, coup de poing léger.
800
00:45:32,916 --> 00:45:34,124
Ça partira tout seul.
801
00:45:40,124 --> 00:45:44,041
Quand Sam se connectait
à FTX chaque matin, il voyait ça.
802
00:45:45,083 --> 00:45:46,457
C'est le mode Dieu.
803
00:45:46,458 --> 00:45:47,541
Le mode Dieu?
804
00:45:48,041 --> 00:45:50,248
Sam voyait chaque transaction
805
00:45:50,249 --> 00:45:51,707
et chaque compte.
806
00:45:51,708 --> 00:45:55,748
Donc, il voyait chaque dollar
qui entrait sur FTX de nos clients
807
00:45:55,749 --> 00:45:57,583
et qui partait vers Alameda.
808
00:45:58,499 --> 00:45:59,832
Il va à la télé.
809
00:45:59,833 --> 00:46:02,416
Parce que cet imbécile ne m'écoute pas.
810
00:46:03,916 --> 00:46:05,790
Il s'engage dans cette histoire.
811
00:46:05,791 --> 00:46:09,415
"Je ne savais rien.
Je n'ai jamais vu d'argent partir."
812
00:46:09,416 --> 00:46:10,708
Blah, blah, blah.
813
00:46:12,208 --> 00:46:13,166
Il ment.
814
00:46:14,333 --> 00:46:16,166
Ça, c'est une preuve tangible.
815
00:46:18,124 --> 00:46:18,999
Alors…
816
00:46:20,416 --> 00:46:22,999
si on alignait notre mire
sur la bonne cible?
817
00:46:24,999 --> 00:46:25,958
Sur Sam.
818
00:46:27,916 --> 00:46:28,916
Et seulement Sam.
819
00:46:39,624 --> 00:46:40,708
Terminé.
820
00:46:42,124 --> 00:46:45,248
Comme convenu,
vous rendrez l'argent et témoignerez.
821
00:46:45,249 --> 00:46:49,290
On demandera ensuite au juge
de faire preuve de clémence.
822
00:46:49,291 --> 00:46:50,166
D'accord.
823
00:46:50,833 --> 00:46:52,165
Oui.
824
00:46:52,166 --> 00:46:53,583
Félicitations.
825
00:46:55,041 --> 00:46:56,416
C'est ce que vous vouliez.
826
00:47:00,999 --> 00:47:03,457
- Le dessalement.
- Quoi?
827
00:47:03,458 --> 00:47:09,332
Si on pouvait retirer
le sel de l'eau des océans,
828
00:47:09,333 --> 00:47:13,166
on aurait de l'eau potable
pour des générations.
829
00:47:16,124 --> 00:47:17,541
C'est ce que je voulais.
830
00:47:24,249 --> 00:47:25,207
Dur à croire?
831
00:47:25,208 --> 00:47:27,958
Non, je crois que vous vouliez bien faire.
832
00:47:29,124 --> 00:47:32,791
Je me demande combien de gens
vous étiez prête à blesser pour y arriver.
833
00:47:48,874 --> 00:47:49,916
Salut.
834
00:47:55,999 --> 00:47:56,999
Caroline.
835
00:48:00,833 --> 00:48:02,333
On est tous des mouchards.
836
00:48:02,999 --> 00:48:03,958
Oui.
837
00:48:08,416 --> 00:48:10,124
On va boire un verre?
838
00:48:11,041 --> 00:48:14,748
Tu as entendu la rumeur
sur ce truc d'Anthropic?
839
00:48:14,749 --> 00:48:15,873
Oui.
840
00:48:15,874 --> 00:48:19,540
Mon avocat dit que ça prendra
des années à tout décortiquer,
841
00:48:19,541 --> 00:48:22,999
mais les clients
récupéreront sûrement leur argent.
842
00:48:23,583 --> 00:48:25,374
Il a de la chance, notre bonhomme.
843
00:48:34,958 --> 00:48:36,415
Tu crois qu'il…
844
00:48:36,416 --> 00:48:38,123
Écoute, Sam et toi,
845
00:48:38,124 --> 00:48:40,415
j'ignore pourquoi,
mais je crois qu'il t'aime.
846
00:48:40,416 --> 00:48:41,832
D'accord?
847
00:48:41,833 --> 00:48:43,874
Encore et toujours.
848
00:48:45,333 --> 00:48:46,999
C'est nul, mais…
849
00:48:50,249 --> 00:48:51,208
Tu le sais.
850
00:48:51,874 --> 00:48:55,332
On n'a jamais parlé de ce genre de trucs.
851
00:48:55,333 --> 00:49:00,708
Et on ne s'est jamais dit ça.
852
00:49:01,249 --> 00:49:04,582
Et je ne sais pas, on n'est pas…
853
00:49:04,583 --> 00:49:06,207
On est des matheux.
854
00:49:06,208 --> 00:49:07,833
Donc, on n'a jamais…
855
00:49:08,583 --> 00:49:10,708
On n'a jamais parlé de ça.
856
00:49:12,041 --> 00:49:12,916
Votre vie,
857
00:49:13,999 --> 00:49:14,874
mademoiselle.
858
00:49:22,333 --> 00:49:23,666
Je vais…
859
00:51:00,416 --> 00:51:01,915
Ne réponds pas!
860
00:51:01,916 --> 00:51:02,833
Barbara!
861
00:51:04,749 --> 00:51:08,290
Sam Bankman-Fried,
on a un mandat d'arrêt.
862
00:51:08,291 --> 00:51:09,166
Salut.
863
00:51:10,166 --> 00:51:11,041
Salut.
864
00:51:12,291 --> 00:51:13,291
Salut.
865
00:51:14,541 --> 00:51:15,499
Allez.
866
00:51:20,124 --> 00:51:21,791
Il y a quelque chose que
867
00:51:22,749 --> 00:51:23,999
je ne t'ai jamais dit.
868
00:51:24,916 --> 00:51:26,666
J'aurais dû le faire.
869
00:51:27,249 --> 00:51:32,583
Si je l'avais fait,
rien de tout ça ne serait arrivé.
870
00:51:33,249 --> 00:51:35,291
Enfin, peut-être que si.
871
00:51:38,499 --> 00:51:39,624
Je ne sais pas.
872
00:51:44,833 --> 00:51:45,999
C'est juste…
873
00:51:47,208 --> 00:51:48,999
La chose que…
874
00:51:49,999 --> 00:51:52,166
je ne t'ai jamais dite est que…
875
00:52:04,499 --> 00:52:05,541
Je t'aime.
876
00:52:21,958 --> 00:52:22,874
Je…
877
00:52:43,041 --> 00:52:46,248
APRÈS LES TÉMOIGNAGES DE CAROLINE,
GARY ET NISHAD CONTRE LUI,
878
00:52:46,249 --> 00:52:48,373
SAM EST CONDAMNÉ POUR FRAUDE ÉLECTRONIQUE.
879
00:52:48,374 --> 00:52:51,832
SA PEINE DE PRISON EST DE 25 ANS.
880
00:52:51,833 --> 00:52:57,165
EN ÉCHANGE DE SA COOPÉRATION,
CAROLINE A ÉTÉ CONDAMNÉE POUR DEUX ANS.
881
00:52:57,166 --> 00:52:59,998
ELLE A ÉTÉ LIBÉRÉE EN 2026.
882
00:52:59,999 --> 00:53:03,748
NISHAD ET GARY ONT ÉTÉ CONDAMNÉS
À UNE LIBÉRATION SURVEILLÉE,
883
00:53:03,749 --> 00:53:05,415
SANS TEMPS EN PRISON.
884
00:53:05,416 --> 00:53:08,623
NISHAD ET CLAIRE SE SONT MARIÉS EN 2025.
885
00:53:08,624 --> 00:53:14,416
L'INVESTISSEMENT ANTHROPIC DE SAM VAUDRAIT
AUJOURD'HUI 100 MILLIARDS DE DOLLARS.
886
00:55:01,999 --> 00:55:04,916
Sous-titres : Philippe Yaworski