1
00:00:08,374 --> 00:00:10,041
Crec que en Sam…
2
00:00:11,124 --> 00:00:12,541
sempre m'ha utilitzat.
3
00:00:15,124 --> 00:00:19,332
- Ha d'anar a la garjola.
- Això depèn de la Fiscalia.
4
00:00:19,333 --> 00:00:22,248
Però els ho he explicat i dit tot.
5
00:00:22,249 --> 00:00:26,457
- Què més vol, la Fiscalia?
- Han d'esbrinar la veritat, i ho faran.
6
00:00:26,458 --> 00:00:29,040
El Sam va agafar els diners.
La va espifiar.
7
00:00:29,041 --> 00:00:32,707
I si no em donen
un acord de col·laboració?
8
00:00:32,708 --> 00:00:35,708
- I si al final m'acusen?
- Ens hi oposarem.
9
00:00:36,583 --> 00:00:42,332
No ho sé, quan acaben acusant algú,
a quin percentatge condemnen?
10
00:00:42,333 --> 00:00:45,124
El districte sud té un 95 % de condemnes.
11
00:00:47,291 --> 00:00:50,124
No et deixis intimidar.
Les xifres no ho són tot.
12
00:00:55,749 --> 00:00:57,249
- Som-hi.
- Però…
13
00:01:04,208 --> 00:01:05,666
Ho has vist?
14
00:01:07,833 --> 00:01:10,624
- Sí?
- No ho he vist. Diria…
15
00:01:11,791 --> 00:01:13,499
que la Caroline fa un cafè.
16
00:01:13,999 --> 00:01:16,874
Indica que la cafeteria és a Manhattan.
17
00:01:17,916 --> 00:01:21,123
- A un bloc de la Fiscalia.
- Què?
18
00:01:21,124 --> 00:01:23,748
Ja no et respon. I ara se'n va a fer cafè?
19
00:01:23,749 --> 00:01:28,874
A un bloc de la Fiscalia
que s'ocupa de la investigació.
20
00:01:29,374 --> 00:01:31,458
Creus que col·labora amb…?
21
00:01:32,083 --> 00:01:34,290
Hòstia… en seria capaç, oi?
22
00:01:34,291 --> 00:01:37,082
- Quin sap quines mentides els ha dit.
- Ja.
23
00:01:37,083 --> 00:01:40,582
- Et deu culpar a tu per salvar el cul.
- Ja ho sé, mare.
24
00:01:40,583 --> 00:01:42,915
Collons, mare! Que ja ho sé, sents?
25
00:01:42,916 --> 00:01:47,415
Soc conscient del que passa.
Em vaig equivocar, d'acord?
26
00:01:47,416 --> 00:01:51,208
Sé que la vaig cagar.
No hauria d'haver confiat en ella.
27
00:01:51,708 --> 00:01:54,541
Però ara m'has d'escoltar.
28
00:01:55,041 --> 00:01:57,707
Tot sortirà bé.
29
00:01:57,708 --> 00:02:01,333
Ens trauré d'aquest embolic.
Ho solucionaré.
30
00:02:03,249 --> 00:02:06,498
En Bankman-Fried
és culpable, però què tenim?
31
00:02:06,499 --> 00:02:11,082
Revisem els arxius i el munt de dades
que ens va donar Ellison, però…
32
00:02:11,083 --> 00:02:15,415
Segons els liquidadors,
FTX no tenia cap comptable.
33
00:02:15,416 --> 00:02:17,582
És complicat. Gairebé no s'entén.
34
00:02:17,583 --> 00:02:20,457
Falten 8.000 milions
dels fons dels clients.
35
00:02:20,458 --> 00:02:22,666
Fins ara, no tenim proves concloents.
36
00:02:23,333 --> 00:02:26,123
Un testimoni amb una credibilitat dubtosa,
37
00:02:26,124 --> 00:02:31,123
i una pila de possibles testimonis
que es culparan entre ells
38
00:02:31,124 --> 00:02:33,457
o, encara pitjor, que callaran.
39
00:02:33,458 --> 00:02:35,624
Tenim una prova nova.
40
00:02:36,916 --> 00:02:40,873
Quan vas saber que hi hauria un problema?
41
00:02:40,874 --> 00:02:44,790
Probablement diria que
a principis d'any, la qual cosa…
42
00:02:44,791 --> 00:02:46,333
Sí, és que…
43
00:02:46,833 --> 00:02:48,123
Cortesia de Lily Zhang.
44
00:02:48,124 --> 00:02:52,790
No vol renunciar als 400 milions
que el Sam va invertir al seu fons.
45
00:02:52,791 --> 00:02:54,707
Ha fet tard per això.
46
00:02:54,708 --> 00:02:58,082
El tribunal de fallides
decidirà què fa amb els diners.
47
00:02:58,083 --> 00:02:58,916
Entesos.
48
00:02:59,624 --> 00:03:02,499
I la resta del cercle íntim?
49
00:03:09,083 --> 00:03:10,332
Com cony vas poder?
50
00:03:10,333 --> 00:03:12,915
No et donaré cap explicació.
51
00:03:12,916 --> 00:03:14,874
Vas triar l'equip equivocat.
52
00:03:15,749 --> 00:03:18,166
La Caroline parla amb l'FBI.
53
00:03:18,999 --> 00:03:21,415
No en vull… me'n vaig a casa.
54
00:03:21,416 --> 00:03:24,166
- Ens delataràs?
- No, tio, és que…
55
00:03:25,499 --> 00:03:26,666
me'n vaig a casa.
56
00:03:31,166 --> 00:03:32,124
Ja tens advocat?
57
00:03:33,916 --> 00:03:36,707
Saps què en diu l'equip jurídic d'FTX?
58
00:03:36,708 --> 00:03:38,915
Que també necessitaran advocats.
59
00:03:38,916 --> 00:03:43,582
- Saps la morterada que costarà?
- Tenia tots els calés a FTX.
60
00:03:43,583 --> 00:03:46,666
- I jo.
- Potser m'he de vendre la casa.
61
00:03:48,124 --> 00:03:49,915
Saps la noia nova?
62
00:03:49,916 --> 00:03:53,415
La Rachel va començar
abans de la festa a la platja.
63
00:03:53,416 --> 00:03:55,707
La rossa? La dels ulls sortints?
64
00:03:55,708 --> 00:03:58,540
Sí, em va dir que faltaven calés.
65
00:03:58,541 --> 00:04:00,040
I no m'ho vaig creure.
66
00:04:00,041 --> 00:04:04,041
La Caroline hi va parlar
i va quedar oblidat.
67
00:04:05,166 --> 00:04:09,999
Potser el Sam diu la veritat
i tot això és culpa de la Caroline.
68
00:04:10,833 --> 00:04:14,290
- Què ha fet, Caroline?
- Potser no és l'única.
69
00:04:14,291 --> 00:04:17,583
Qualsevol d'ells podria parlar
per incriminar-te.
70
00:04:18,083 --> 00:04:20,208
Jo vaig dimitir com a protesta.
71
00:04:20,791 --> 00:04:23,123
Sabies què passava i no ho vas aturar.
72
00:04:23,124 --> 00:04:28,123
Si no vull anar a petar a la garjola,
necessito un acord de cooperació.
73
00:04:28,124 --> 00:04:33,541
I per aconseguir-lo,
hauràs de declarar contra el Sam.
74
00:04:36,166 --> 00:04:40,166
El que ens cal
és que un d'aquests joves parli.
75
00:04:42,749 --> 00:04:46,873
Filtra a la premsa
que aviat n'acusarem uns quants.
76
00:04:46,874 --> 00:04:50,290
D'aquí uns dies.
A veure qui ens dona més informació.
77
00:04:50,291 --> 00:04:53,457
Així resoldrem
la qüestió dels 8.000 milions.
78
00:04:53,458 --> 00:04:56,416
A qui li oferim un acord
i qui fiquem a la presó?
79
00:05:14,791 --> 00:05:16,791
Mare, hi ha algú fora.
80
00:05:32,208 --> 00:05:33,166
A veure.
81
00:05:34,166 --> 00:05:36,124
El papa se n'ocupa.
82
00:05:38,374 --> 00:05:41,290
No et pots passar
el dia al llit lamentant-te.
83
00:05:41,291 --> 00:05:44,583
La probabilitat que em tanquin
és altíssima.
84
00:05:45,291 --> 00:05:47,749
Crec que tinc motius per lamentar-me.
85
00:05:50,708 --> 00:05:51,958
Has dit la veritat
86
00:05:53,124 --> 00:05:56,458
sobre aquell innombrable.
87
00:05:57,083 --> 00:05:58,916
I els en has donat proves.
88
00:05:59,874 --> 00:06:03,290
Jo confio que guanyarà la justícia.
89
00:06:03,291 --> 00:06:08,665
No m'entra al cap
per què algú faria una cosa així.
90
00:06:08,666 --> 00:06:10,998
- Fer el què?
- Ho tenia tot.
91
00:06:10,999 --> 00:06:12,708
Una empresa enorme,
92
00:06:13,374 --> 00:06:14,873
milers de milions
93
00:06:14,874 --> 00:06:16,790
i tu a la seva vora.
94
00:06:16,791 --> 00:06:18,332
I no en tenia prou?
95
00:06:18,333 --> 00:06:21,915
Havia de guanyar calés que no eren d'ell.
96
00:06:21,916 --> 00:06:24,249
Com va poder una cosa així?
97
00:06:25,208 --> 00:06:27,124
Els calés semblaven infinits.
98
00:06:29,958 --> 00:06:32,499
Cal tenir un gran ego per creure-s'ho.
99
00:06:33,458 --> 00:06:34,791
És de bojos.
100
00:06:38,291 --> 00:06:39,333
Aquí ho tens.
101
00:06:59,124 --> 00:07:00,458
Escolta,
102
00:07:01,416 --> 00:07:04,499
¿t'has parat a pensar quanta…
103
00:07:05,999 --> 00:07:08,541
riboflavina tenen?
104
00:07:09,124 --> 00:07:10,832
- És un acudit?
- No.
105
00:07:10,833 --> 00:07:15,999
No hi ha acudits… sobre la riboflavina.
106
00:07:18,541 --> 00:07:20,583
Dono gràcies a Déu.
107
00:07:22,291 --> 00:07:23,541
Per què?
108
00:07:26,541 --> 00:07:29,499
No t'assembles res en ell.
109
00:07:50,124 --> 00:07:51,333
Delator.
110
00:07:54,624 --> 00:07:55,748
Tu tranquil.
111
00:07:55,749 --> 00:07:57,748
- Li he remenat les coses.
- Bé.
112
00:07:57,749 --> 00:08:00,873
Per saber si s'ha deixat res útil.
113
00:08:00,874 --> 00:08:03,541
La rareta de Gryffindor s'ho ha endut tot.
114
00:08:07,374 --> 00:08:08,333
Tant és, tio.
115
00:08:08,833 --> 00:08:11,333
Ha tocat el dos, ja està.
116
00:08:11,833 --> 00:08:13,958
És molt positiu, de debò.
117
00:08:16,041 --> 00:08:17,748
Farem una altra cosa.
118
00:08:17,749 --> 00:08:20,748
Prova la teva força.
Guanyaré de manera impecable.
119
00:08:20,749 --> 00:08:22,416
Que et bombin, tio!
120
00:08:24,416 --> 00:08:27,415
Sincerament, ella em tenia enveja.
121
00:08:27,416 --> 00:08:28,916
De debò…
122
00:08:29,583 --> 00:08:33,165
Després de guanyar a Jane Street
i que ella perdés…
123
00:08:33,166 --> 00:08:35,290
Col·lega, ja hi tornes?
124
00:08:35,291 --> 00:08:39,373
Tranqui, gràcies als teus pares
tens un advocat criminal de primera.
125
00:08:39,374 --> 00:08:42,290
Gràcies a mon pare,
tinc un advocat brutal.
126
00:08:42,291 --> 00:08:44,040
Hem de ser discrets.
127
00:08:44,041 --> 00:08:48,041
Quan ens acusin, deixarem
que els advocats fotin llenya a l'FBI.
128
00:08:49,291 --> 00:08:51,498
- Què?
- Remata'l.
129
00:08:51,499 --> 00:08:54,415
- Creus que ens acusaran?
- Són 8.000 milions.
130
00:08:54,416 --> 00:08:57,541
És una carretada de quartos.
Segur que acusen algú.
131
00:08:59,624 --> 00:09:00,791
De conya! I ara…
132
00:09:02,208 --> 00:09:03,457
Remata'l!
133
00:09:03,458 --> 00:09:06,749
Et torno a fotre una pallissa?
Fem una altra partida?
134
00:09:07,374 --> 00:09:10,791
Pots fer de Raiden.
Jo jugaré sense cobrir-me.
135
00:09:11,708 --> 00:09:14,998
- Una altra partida?
- 0-2-0, 0-2-0.
136
00:09:14,999 --> 00:09:17,748
- És un sí?
- Podem fer una altra partida?
137
00:09:17,749 --> 00:09:19,665
Sense que hi jugui la Caroline.
138
00:09:19,666 --> 00:09:22,123
- Començo?
- Ens va agafar de sorpresa.
139
00:09:22,124 --> 00:09:24,040
Totalment de sorpresa, cony.
140
00:09:24,041 --> 00:09:26,041
Ha guanyat la partida legal? Bé.
141
00:09:27,124 --> 00:09:28,749
Jugarem una partida diferent.
142
00:09:29,874 --> 00:09:31,790
Qui queda a l'illa?
143
00:09:31,791 --> 00:09:33,957
- El Sam té un pla?
- Sí.
144
00:09:33,958 --> 00:09:36,957
No és com allò
que en ha fotut en aquest merder?
145
00:09:36,958 --> 00:09:42,166
Però també ens ha fet arribar fins aquí.
146
00:09:42,666 --> 00:09:43,708
Doncs…
147
00:09:44,541 --> 00:09:47,623
no sé com gaudiràs de les petxines
a la garjola.
148
00:09:47,624 --> 00:09:50,874
Ves amb compte, que són supercares.
149
00:09:51,541 --> 00:09:57,499
Si la Caroline la va cagar,
el Sam és a la nostra banda, no?
150
00:10:00,999 --> 00:10:02,124
A la merda.
151
00:10:03,416 --> 00:10:04,708
- T'escolto.
- Sí.
152
00:10:10,916 --> 00:10:11,999
Som-hi.
153
00:10:21,208 --> 00:10:22,415
L'he cagat.
154
00:10:22,416 --> 00:10:23,498
I tant.
155
00:10:23,499 --> 00:10:26,540
Hauria hagut de tenir
comptables, procediments…
156
00:10:26,541 --> 00:10:30,040
Vaig deixar via lliure a la Caroline
i va perdre calés.
157
00:10:30,041 --> 00:10:32,290
Podeu dir que soc un director negat…
158
00:10:32,291 --> 00:10:35,373
Estem en fallida.
No ho podies haver fet pitjor.
159
00:10:35,374 --> 00:10:38,290
- Ryan, prou.
- Sí, la vaig cagar, d'acord?
160
00:10:38,291 --> 00:10:40,248
Però no vam robar els diners.
161
00:10:40,249 --> 00:10:43,166
La Caroline els va traspaperar,
però hi eren.
162
00:10:43,749 --> 00:10:46,540
- Ja hi tornes. I on són?
- Doncs…
163
00:10:46,541 --> 00:10:49,290
- Deixa'l acabar.
- Puc parlar? Soc jo.
164
00:10:49,291 --> 00:10:51,583
- Digues.
- Gràcies.
165
00:10:53,083 --> 00:10:59,790
Hem anat invertint en empreses diverses,
però els nostres registres són un merder.
166
00:10:59,791 --> 00:11:01,082
Culpa meva. Arresta'm.
167
00:11:01,083 --> 00:11:01,998
No té gràcia.
168
00:11:01,999 --> 00:11:05,207
Però per a nosaltres,
i per als liquidadors,
169
00:11:05,208 --> 00:11:09,248
esbrinar de qui són els calés i on són,
és un puto desastre, oi?
170
00:11:09,249 --> 00:11:11,458
- Ja ho pots ben dir.
- Sí, però…
171
00:11:12,124 --> 00:11:18,291
Si localitzem els actius líquids
i els convertim en capital líquid,
172
00:11:19,291 --> 00:11:21,457
trobarem els calés que falten.
173
00:11:21,458 --> 00:11:25,498
Tot i que tinguem 8.000 milions
en actius líquids per algun racó…
174
00:11:25,499 --> 00:11:27,874
- I no els tenim.
- Però si fos el cas…
175
00:11:28,666 --> 00:11:31,582
la fuga d'FTX ha tombat
el sector de les criptos.
176
00:11:31,583 --> 00:11:33,748
- Culpa del CZ.
- Ja s'ha acabat.
177
00:11:33,749 --> 00:11:36,291
No parlo d'inversions en criptos.
178
00:11:38,749 --> 00:11:40,582
Parlo de la IA.
179
00:11:40,583 --> 00:11:44,498
Fa temps, vam invertir
en una empresa d'IA Anthropic.
180
00:11:44,499 --> 00:11:45,623
Ho estan petant.
181
00:11:45,624 --> 00:11:47,373
- Sí.
- Estan…
182
00:11:47,374 --> 00:11:51,748
Hosti. Com que és privada,
costa saber-ne la valuació.
183
00:11:51,749 --> 00:11:53,915
Però són molts milers de milions.
184
00:11:53,916 --> 00:11:55,290
Milers de milions!
185
00:11:55,291 --> 00:11:56,915
- De veritat?
- I tant.
186
00:11:56,916 --> 00:11:59,373
Milers de milions. Xoca-la!
187
00:11:59,374 --> 00:12:01,207
Espero que no me la fotis.
188
00:12:01,208 --> 00:12:04,373
- La IA supera les criptos.
- Els calés hi eren.
189
00:12:04,374 --> 00:12:08,248
La fallida va anar tan ràpid
que no els trobàvem. Fins ara.
190
00:12:08,249 --> 00:12:11,332
Quan el govern vegi que els calés hi eren…
191
00:12:11,333 --> 00:12:14,998
- No hi haurà delictes ni garjola.
- Ni advocats cars ni res.
192
00:12:14,999 --> 00:12:17,958
- Començarem de zero.
- No.
193
00:12:19,124 --> 00:12:20,208
Guanyarem.
194
00:12:23,458 --> 00:12:28,248
Que bé. Ta mare m'ha dit que hi eres.
M'alegro que hagueu quedat.
195
00:12:28,249 --> 00:12:29,623
- Sí.
- Gràcies, mare.
196
00:12:29,624 --> 00:12:30,916
- Gràcies.
- És clar.
197
00:12:32,291 --> 00:12:36,958
- Ta mare em cau superbé.
- Sí… és molt maca.
198
00:12:42,166 --> 00:12:43,208
Daixò…
199
00:12:43,999 --> 00:12:47,541
Quin greu haver-me perdut el casament.
200
00:12:48,624 --> 00:12:49,790
De debò.
201
00:12:49,791 --> 00:12:53,082
Va ser un detall
venir en avió al comiat de soltera.
202
00:12:53,083 --> 00:12:54,083
Sí, però…
203
00:12:56,499 --> 00:12:57,708
¿I ara com…
204
00:12:58,666 --> 00:13:00,374
et trobes?
205
00:13:01,333 --> 00:13:04,083
Tot això que s'ha fet públic… caram.
206
00:13:05,374 --> 00:13:06,874
El què?
207
00:13:07,749 --> 00:13:09,416
Em pensava que…
208
00:13:10,166 --> 00:13:11,958
El que diuen a internet.
209
00:13:13,249 --> 00:13:15,208
Què hi diuen de mi?
210
00:13:15,916 --> 00:13:18,458
Són trols. Passa d'això.
211
00:13:22,416 --> 00:13:26,166
Lucy, què estan dient?
212
00:13:26,666 --> 00:13:28,915
A Anthropic no m'agafen el telèfon.
213
00:13:28,916 --> 00:13:31,248
Deu ser pel que diuen de nosaltres.
214
00:13:31,249 --> 00:13:32,333
El què?
215
00:13:33,499 --> 00:13:34,832
Què diuen?
216
00:13:34,833 --> 00:13:37,708
Que molta penya d'FTX eren poliamorosos.
217
00:13:38,416 --> 00:13:41,165
Que el Sam et va ficar en una polícula…
218
00:13:41,166 --> 00:13:42,082
Què?
219
00:13:42,083 --> 00:13:44,207
…i a l'oficina d'FTX feien orgies.
220
00:13:44,208 --> 00:13:47,082
No hi feien orgies i…
221
00:13:47,083 --> 00:13:51,873
Diuen que vas obligar un grapat
a fer orgies setmanals.
222
00:13:51,874 --> 00:13:55,373
Com és que no parlen de mi? Jo follo.
223
00:13:55,374 --> 00:13:56,748
M'ho pots explicar.
224
00:13:56,749 --> 00:13:59,832
Si el Sam et va forçar a fer coses,
amb el Ryan o…
225
00:13:59,833 --> 00:14:01,791
Què? Amb el Ryan?
226
00:14:02,416 --> 00:14:05,083
No va passar res amb ningú.
227
00:14:05,583 --> 00:14:09,291
Literalment no hi ha res per explicar.
228
00:14:09,958 --> 00:14:14,083
I saps què? Era jo, la del poliamor.
229
00:14:14,583 --> 00:14:17,124
Crec que el Sam em va enganyar.
230
00:14:17,624 --> 00:14:21,623
Segur que ell sempre ha sigut monògam.
231
00:14:21,624 --> 00:14:23,790
La del poliamor era la Caroline.
232
00:14:23,791 --> 00:14:26,457
Per què encara em fot la vida enlaire?
233
00:14:26,458 --> 00:14:29,790
Ja sé per què Anthropic
passa olímpicament de nosaltres.
234
00:14:29,791 --> 00:14:36,498
L'últim que volen és que parlin d'ells
a la mateixa frase o el mateix article
235
00:14:36,499 --> 00:14:40,373
que sobre els tarats que robaven
i cardaven entre ells a FTX.
236
00:14:40,374 --> 00:14:41,749
Fem que en parlin.
237
00:14:43,874 --> 00:14:45,832
- Què?
- Fem-ho públic.
238
00:14:45,833 --> 00:14:49,123
No robem, oi que no?
Els calés sí que hi eren.
239
00:14:49,124 --> 00:14:51,582
Recuperarem tots els calés dels clients
240
00:14:51,583 --> 00:14:54,666
si Anthropic ens dona un cop de mà.
241
00:14:55,291 --> 00:14:57,248
Vols que els pressionem.
242
00:14:57,249 --> 00:14:58,332
Això.
243
00:14:58,333 --> 00:15:02,123
Els que busquen els seus calés,
els reclamaran a Anthropic.
244
00:15:02,124 --> 00:15:04,290
Passen de mi, però no de la CNN.
245
00:15:04,291 --> 00:15:06,623
Sí! Concertem una entrevista.
246
00:15:06,624 --> 00:15:10,583
Passem dels trols. La majoria són bots.
247
00:15:13,083 --> 00:15:14,291
Surt amb mi demà.
248
00:15:14,999 --> 00:15:19,082
No puc. Hi ha un munt de reporters fora.
249
00:15:19,083 --> 00:15:20,998
- Reporters?
- Sí…
250
00:15:20,999 --> 00:15:23,915
Segons ta mare n'hi havia un i ha marxat.
251
00:15:23,916 --> 00:15:25,498
- Carrie…
- No passa…
252
00:15:25,499 --> 00:15:27,457
Em provoca molta angoixa, saps?
253
00:15:27,458 --> 00:15:29,290
- No puc sortir.
- Carrie.
254
00:15:29,291 --> 00:15:31,416
Carrie, amagar-se no fa per tu.
255
00:15:33,916 --> 00:15:38,373
I aquell l'any que, enlloc de pantalons,
només portaves faldilla?
256
00:15:38,374 --> 00:15:40,248
- Va ser a l'insti.
- Sí.
257
00:15:40,249 --> 00:15:45,998
Tot d'una vas dir que volies
"redescobrir el teu cantó femení".
258
00:15:45,999 --> 00:15:48,165
I que no duries pantalons un any.
259
00:15:48,166 --> 00:15:51,623
- Què hi té a veure?
- Vas dur faldilles de vellut.
260
00:15:51,624 --> 00:15:52,623
Doncs… sí.
261
00:15:52,624 --> 00:15:56,208
I el dia 366, vas dir que prou.
262
00:15:56,874 --> 00:15:59,915
Vas acabar l'experiment
i en vas començar un altre.
263
00:15:59,916 --> 00:16:00,749
És cert.
264
00:16:01,999 --> 00:16:05,416
- I què?
- Et proposo un nou experiment.
265
00:16:06,083 --> 00:16:07,333
Un any sense el Sam.
266
00:16:10,333 --> 00:16:13,415
- Vaig agafant traça amb les càmeres.
- Tranqui.
267
00:16:13,416 --> 00:16:16,123
- És fàcil.
- Tranquil·líssim i facilíssim.
268
00:16:16,124 --> 00:16:18,373
- Sigues tu mateix.
- Amb orgull.
269
00:16:18,374 --> 00:16:19,790
Parlo al micròfon?
270
00:16:19,791 --> 00:16:21,540
Sr. Bankman, Sra. Fried.
271
00:16:21,541 --> 00:16:24,123
- Acabem de començar.
- Digue'm Barbara.
272
00:16:24,124 --> 00:16:27,998
Perdó, faig una entrevista
amb el New York Times, cinc minuts.
273
00:16:27,999 --> 00:16:28,998
Només ens cal…
274
00:16:28,999 --> 00:16:31,999
Ens deixeu sols un moment, sisplau?
Gràcies.
275
00:16:32,499 --> 00:16:34,248
D'acord, Sam. Escolta'm.
276
00:16:34,249 --> 00:16:38,332
El teu advocat, el Fred,
està amoïnat per això.
277
00:16:38,333 --> 00:16:39,458
- Sí.
- Fred?
278
00:16:40,041 --> 00:16:44,624
Per res del món et deixaré fer
una entrevista en directe amb el Times.
279
00:16:45,416 --> 00:16:46,249
De debò?
280
00:16:47,499 --> 00:16:50,583
És…? A veure, els calés hi són.
281
00:16:51,583 --> 00:16:53,665
Com més gent m'escolti, més em…
282
00:16:53,666 --> 00:16:58,540
T'ho diré ben clar. La meva feina
és evitar que vagis a la presó.
283
00:16:58,541 --> 00:17:02,707
Cada paraula que diguis públicament
et lliga a una versió dels fets.
284
00:17:02,708 --> 00:17:05,332
Si en presentem una de diferent…
285
00:17:05,333 --> 00:17:09,123
Però passa una cosa.
No hi ha versions diferents.
286
00:17:09,124 --> 00:17:10,749
No he comès cap delicte.
287
00:17:11,333 --> 00:17:15,915
Joe, Barbara, digueu al vostre fill
que no es pot jugar la vida així.
288
00:17:15,916 --> 00:17:22,248
Sam, hem contractat el Fred
perquè té gran experiència en…
289
00:17:22,249 --> 00:17:23,249
Fes l'entrevista.
290
00:17:25,541 --> 00:17:28,999
- Reina.
- La millor defensa del Sam és la veritat.
291
00:17:30,083 --> 00:17:31,749
Explica la veritat al món.
292
00:17:33,208 --> 00:17:34,832
- Gràcies.
- Sí.
293
00:17:34,833 --> 00:17:35,873
Per creure en mi.
294
00:17:35,874 --> 00:17:38,248
- No hi estic d'acord
- Jo no…
295
00:17:38,249 --> 00:17:41,707
Si no creus que és innocent,
no ets l'advocat adient.
296
00:17:41,708 --> 00:17:42,832
Mare, estic bé.
297
00:17:42,833 --> 00:17:46,998
- Crec que està encallat.
- No, estic bé.
298
00:17:46,999 --> 00:17:49,416
{\an8}Em sap molt greu. M'he equivocat.
299
00:17:50,083 --> 00:17:52,958
{\an8}Els calés hi són. Es van traspaperar.
300
00:17:53,541 --> 00:17:55,624
"Els calés sí que hi eren." Això…
301
00:17:56,291 --> 00:17:58,416
- És de bojos.
- No, és genial.
302
00:17:59,041 --> 00:18:02,999
- Però els diners no hi eren.
- Saps quant val Anthropic avui?
303
00:18:04,041 --> 00:18:10,498
Si et robo 20 dòlars del moneder
i em compro un bitllet de loteria,
304
00:18:10,499 --> 00:18:13,458
i al final resulta que em toca,
305
00:18:14,291 --> 00:18:17,457
tot i que et torni els diners,
estaria robant.
306
00:18:17,458 --> 00:18:19,208
Quin jurat et condemnaria?
307
00:18:19,791 --> 00:18:22,041
Creus que això d'Anthropic funcionarà.
308
00:18:25,416 --> 00:18:30,291
{\an8}Podria assenyalar molta gent
i dir coses que es van esguerrar…
309
00:18:32,416 --> 00:18:34,873
Puc dormir en un hotel, no passa res.
310
00:18:34,874 --> 00:18:36,415
Sé que no tens lloc.
311
00:18:36,416 --> 00:18:39,915
T'imagines què diria ta mare
si no et quedes a casa seva?
312
00:18:39,916 --> 00:18:40,915
Ja falta poc.
313
00:18:40,916 --> 00:18:43,498
No has vist el marit de ta mare des de…
314
00:18:43,499 --> 00:18:45,333
L'entrenador és bon home.
315
00:18:46,583 --> 00:18:49,249
Encara li dius entrenador?
316
00:18:50,083 --> 00:18:52,790
Ja no m'entrena. És el marit de la mare.
317
00:18:52,791 --> 00:18:54,166
Encara és entrenador.
318
00:18:59,708 --> 00:19:04,749
Amb l'embolic d'aquesta gent, m'alegro
que tornis amb la teva família de debò.
319
00:19:07,583 --> 00:19:11,165
- Com ara un rosa bastó.
- Pastel, que bonic.
320
00:19:11,166 --> 00:19:13,123
- Va bé amb el teu cutis.
- Sí.
321
00:19:13,124 --> 00:19:15,707
- Gràcies.
- Et quedaria molt bé.
322
00:19:15,708 --> 00:19:18,124
T'he comprat un vestit.
323
00:19:18,916 --> 00:19:21,040
- Sé que és una rucada.
- Gràcies.
324
00:19:21,041 --> 00:19:24,540
Ja l'havia demanat i no sabia què fer.
325
00:19:24,541 --> 00:19:26,040
"L'hi dono o no?"
326
00:19:26,041 --> 00:19:31,333
No t’amoïnis per no haver vingut,
que ja tens prou embolics, ara mateix.
327
00:19:37,666 --> 00:19:38,874
Anthropic?
328
00:19:44,416 --> 00:19:45,458
Mare meva.
329
00:19:46,624 --> 00:19:47,999
No en facis cas.
330
00:19:49,708 --> 00:19:53,208
Perdona… Un moment, ara vinc.
331
00:20:00,291 --> 00:20:02,082
Et trobes bé?
332
00:20:02,083 --> 00:20:04,666
El Sam té els 8.000 milions. Anthropic.
333
00:20:05,874 --> 00:20:08,873
- Què t'empatolles?
- No veus el que fa?
334
00:20:08,874 --> 00:20:11,957
És una cosa… de genis.
335
00:20:11,958 --> 00:20:15,958
Si recuperem els calés dels clients,
no hi haurà delicte.
336
00:20:16,583 --> 00:20:20,540
I tot estarà arreglat,
com si no hagués passat.
337
00:20:20,541 --> 00:20:22,416
Carrie, no.
338
00:20:22,916 --> 00:20:23,915
Em sap greu.
339
00:20:23,916 --> 00:20:26,207
- Marxo, gràcies pel sopar.
- En fi…
340
00:20:26,208 --> 00:20:28,583
- D'acord, sí.
- A on vas?
341
00:20:29,624 --> 00:20:32,916
TRUCADA ENTRANT
DELATORA
342
00:20:35,999 --> 00:20:37,415
Ves a cagar, Caroline.
343
00:20:37,416 --> 00:20:40,832
No pengis. Us puc ajudar amb Anthropic.
344
00:20:40,833 --> 00:20:42,540
Digue'm, tens tres segons.
345
00:20:42,541 --> 00:20:44,623
Vaig tancar l'acord jo mateixa.
346
00:20:44,624 --> 00:20:46,623
El conec fil per randa.
347
00:20:46,624 --> 00:20:48,123
Passen de vosaltres, no?
348
00:20:48,124 --> 00:20:50,165
Sí, pel teu merder del poliamor.
349
00:20:50,166 --> 00:20:52,873
Forceu-los
perquè alliberin les vostres accions.
350
00:20:52,874 --> 00:20:56,165
Mira't el paràgraf 8,
subapartat H del contracte.
351
00:20:56,166 --> 00:20:58,582
Tenim un pla. Direm la veritat.
352
00:20:58,583 --> 00:21:00,457
Fes un cop d'ull al contracte.
353
00:21:00,458 --> 00:21:06,040
I, quan l'ajudis,
assegura't que no ho esguerra tot.
354
00:21:06,041 --> 00:21:08,207
- De nou.
- De què parles?
355
00:21:08,208 --> 00:21:13,457
Que per culpa de l'ego del Sam,
tot se n'ha anat a la merda.
356
00:21:13,458 --> 00:21:17,040
Que FTX se n'ha anat a la merda.
357
00:21:17,041 --> 00:21:22,623
És que… no ho sé.
Procura que no se'n vagi de l'olla.
358
00:21:22,624 --> 00:21:26,708
Potser aquest cop tot serà diferent.
Qui sap.
359
00:21:33,624 --> 00:21:34,458
Encara hi ets?
360
00:21:35,541 --> 00:21:37,208
No parlo amb delators.
361
00:21:38,541 --> 00:21:40,748
És el món a l'inrevés.
362
00:21:40,749 --> 00:21:45,208
La negligència del Sam com a CEO…
363
00:21:46,374 --> 00:21:47,541
l'exculpa.
364
00:21:50,458 --> 00:21:51,874
1872.
365
00:21:54,083 --> 00:21:56,373
Es va tipificar el frau postal
366
00:21:56,374 --> 00:21:59,333
i el 1952 es va ampliar a l'electrònic.
367
00:22:00,083 --> 00:22:05,290
Si et convenço perquè m’enviïs diners
per una cosa, i els destino a una altra,
368
00:22:05,291 --> 00:22:09,582
ja siguin monedes de plata,
bitllets o bitcoins, aniré a la garjola.
369
00:22:09,583 --> 00:22:12,957
El delicte no és
robar als clients, sinó mentir.
370
00:22:12,958 --> 00:22:16,790
Caldria demostrar que algú del consell,
371
00:22:16,791 --> 00:22:20,916
o potser més d'una persona, sabia
que hi havia un problema i va mentir.
372
00:22:26,291 --> 00:22:28,082
¿Sabies que faltaven calés
373
00:22:28,083 --> 00:22:29,790
i no vas dir res?
374
00:22:29,791 --> 00:22:31,873
Només un temps, però…
375
00:22:31,874 --> 00:22:33,957
Devia tenir un bon motiu.
376
00:22:33,958 --> 00:22:36,040
Protegeixes el Sam?
377
00:22:36,041 --> 00:22:40,040
No és amic teu. Un amic no t'implica
en una estafa piramidal.
378
00:22:40,041 --> 00:22:43,790
- No era una estafa piramidal.
- Ara el defenses.
379
00:22:43,791 --> 00:22:45,166
Si n'hagués dit res,
380
00:22:46,208 --> 00:22:48,040
podia afectar la Claire.
381
00:22:48,041 --> 00:22:52,415
Sempre he dit que el Joe i la Barbara
malcriaven massa el seu fill.
382
00:22:52,416 --> 00:22:54,998
I ara mira, hem caigut en desgràcia.
383
00:22:54,999 --> 00:22:58,082
No gosis implicar en això
el Joe i la Barbara.
384
00:22:58,083 --> 00:23:00,790
- Són bons pares.
- És evident que no.
385
00:23:00,791 --> 00:23:02,708
No només són família del Sam.
386
00:23:03,249 --> 00:23:04,165
També meva.
387
00:23:04,166 --> 00:23:06,873
Em van ajudar
quan et vas separar de la mare.
388
00:23:06,874 --> 00:23:08,498
Què hi te a veure, això?
389
00:23:08,499 --> 00:23:13,707
Em van ajudar quan vau començar a sortir
poc després. Va ser molt estrany.
390
00:23:13,708 --> 00:23:14,873
Això no ens ajuda.
391
00:23:14,874 --> 00:23:17,915
Quan em calia algú,
per què no et trucava, mare?
392
00:23:17,916 --> 00:23:20,291
Per què trucava el Joe i la Barbara?
393
00:23:22,874 --> 00:23:23,791
Anu?
394
00:23:28,291 --> 00:23:29,791
Li volies fer mal.
395
00:23:30,291 --> 00:23:31,666
Te n'has sortit.
396
00:23:32,958 --> 00:23:34,041
Em sap greu.
397
00:23:34,958 --> 00:23:36,791
Ta mare et perdonarà.
398
00:23:37,416 --> 00:23:39,832
Però si de debò vols protegir…
399
00:23:39,833 --> 00:23:41,874
Has dit que es diu Claire?
400
00:23:42,374 --> 00:23:46,290
Llavors, això que ens has explicat
del que va passar de debò,
401
00:23:46,291 --> 00:23:48,291
ho has d'explicar al govern.
402
00:23:53,916 --> 00:23:57,124
Sr. Singh, té res a dir?
403
00:24:04,333 --> 00:24:07,332
Els puc donar missatges i correus.
404
00:24:07,333 --> 00:24:10,832
I fer-los una visita guiada
pel codi font d'FTX.
405
00:24:10,833 --> 00:24:12,957
A canvi d'un acord de cooperació.
406
00:24:12,958 --> 00:24:16,166
No, no vull res per a mi.
407
00:24:16,749 --> 00:24:21,707
Em vull assegurar que no acusen
cap dels empleats, els subordinats.
408
00:24:21,708 --> 00:24:22,916
La Claire Watanabe.
409
00:24:24,208 --> 00:24:25,123
Qui?
410
00:24:25,124 --> 00:24:28,083
Internet és ple de xafarderies
de les aventures
411
00:24:29,083 --> 00:24:31,249
i les ruptures dins d'FTX.
412
00:24:32,458 --> 00:24:35,165
Vostè va eliminar
els controls per a Alameda.
413
00:24:35,166 --> 00:24:36,748
- Amb el Gary Wang.
- Sí.
414
00:24:36,749 --> 00:24:40,415
Es pot veure al codi.
Vam fer els canvis nosaltres.
415
00:24:40,416 --> 00:24:42,290
- Qui l'hi va dir?
- El Sam.
416
00:24:42,291 --> 00:24:45,832
Volia impressionar la Caroline.
Potser ja sortien.
417
00:24:45,833 --> 00:24:50,040
El Trabucco ho va esbrinar.
Més endavant l'hi vam explicar al Gary.
418
00:24:50,041 --> 00:24:52,665
El pare del Sam
volia veure el llibre major.
419
00:24:52,666 --> 00:24:54,373
Parlem del Joe Bankman.
420
00:24:54,374 --> 00:24:57,123
Per què vol parlar d'en Joe?
421
00:24:57,124 --> 00:24:59,665
Era assessor de FTX.
422
00:24:59,666 --> 00:25:02,373
- S'ocupava de la part fiscal.
- I?
423
00:25:02,374 --> 00:25:03,916
Es podria dir
424
00:25:04,499 --> 00:25:08,582
que algú tan qualificat com ell
devia saber el que feia el seu fill.
425
00:25:08,583 --> 00:25:11,166
No.
426
00:25:11,958 --> 00:25:18,665
He dit… Els prometo
que en Joe no hi té res a veure.
427
00:25:18,666 --> 00:25:21,291
Igual que la Claire Watanabe?
428
00:25:21,791 --> 00:25:22,790
És increïble.
429
00:25:22,791 --> 00:25:26,874
Una colla de gent que vivia
i treballava sota el mateix sostre
430
00:25:27,833 --> 00:25:30,207
i ningú en sabia res de res.
431
00:25:30,208 --> 00:25:34,040
He vingut a declarar
contra el Sam i la Caroline.
432
00:25:34,041 --> 00:25:37,208
Està molt bé,
però hem aplicat la investigació.
433
00:25:38,249 --> 00:25:41,583
Tant és qui va programar cada part.
434
00:25:43,041 --> 00:25:44,166
Qui ho sabia?
435
00:25:49,708 --> 00:25:52,915
He vist l'entrevista del New York Times.
436
00:25:52,916 --> 00:25:55,915
- Sí.
- Volem que se sàpiga la veritat.
437
00:25:55,916 --> 00:25:59,166
Phil, no faré veure
que tot això no ens incomoda.
438
00:25:59,958 --> 00:26:01,957
El cas és que…
439
00:26:01,958 --> 00:26:07,082
a l'advocat penalista del Sam
li ha sorgit un compromís
440
00:26:07,083 --> 00:26:12,498
i els bufets amb què hem parlat, de renom,
441
00:26:12,499 --> 00:26:17,040
necessitaran un equipàs d'advocats
per un cas així.
442
00:26:17,041 --> 00:26:18,332
Ja saps com són.
443
00:26:18,333 --> 00:26:19,249
Tu ets advocat.
444
00:26:21,124 --> 00:26:21,999
Sí.
445
00:26:24,208 --> 00:26:27,957
Els administradors de la fallida
ens ho han bloquejat tot:
446
00:26:27,958 --> 00:26:30,290
targetes de crèdits, mòbils…
447
00:26:30,291 --> 00:26:32,916
Demanarem una altra hipoteca.
448
00:26:34,791 --> 00:26:36,374
Però no ens arribarà pas…
449
00:26:39,624 --> 00:26:42,749
No hi ha una manera millor de dir-t'ho.
Aniré al gra.
450
00:26:45,499 --> 00:26:46,874
Necessiteu diners…
451
00:26:47,583 --> 00:26:51,208
- Sí.
- Per a l'equipàs d'advocats del Sam.
452
00:26:52,249 --> 00:26:57,165
Sou els amics més nobles i generosos
453
00:26:57,166 --> 00:26:59,749
que he tingut la sort de conèixer.
454
00:27:00,249 --> 00:27:05,166
Si el teu fill
és la meitat de bon home que tu…
455
00:27:13,624 --> 00:27:14,499
Mira…
456
00:27:16,416 --> 00:27:18,333
Posa-hi la xifra que us fa falta.
457
00:27:22,791 --> 00:27:23,708
Gràcies.
458
00:27:25,416 --> 00:27:26,958
T'ho agraeixo molt.
459
00:27:27,916 --> 00:27:30,415
Estic encantat d'endollar-te l'USB.
460
00:27:30,416 --> 00:27:33,374
No, tio. Per confiar en mi, m'entens?
461
00:27:39,624 --> 00:27:40,999
Sam, una pregunta.
462
00:27:42,124 --> 00:27:45,041
Si els calés hi eren,
per què declarar la fallida?
463
00:27:45,833 --> 00:27:49,498
El cas és que… no els trobava
i no vaig tenir alternativa.
464
00:27:49,499 --> 00:27:55,040
Però dius que el valor de les nostres
accions d'Anthropic s'ha disparat.
465
00:27:55,041 --> 00:27:56,583
Sí, és genial.
466
00:27:57,166 --> 00:27:58,624
Després de la fallida.
467
00:28:00,291 --> 00:28:01,791
Llavors…
468
00:28:02,791 --> 00:28:07,415
els calés sí que hi eren
o vam tenir un cop de sort?
469
00:28:07,416 --> 00:28:11,623
Tio, estàs embolicant la troca
amb dates, hores i foteses.
470
00:28:11,624 --> 00:28:15,123
És aquest compte o bé l'altre?
Hi va haver errors.
471
00:28:15,124 --> 00:28:17,040
Però no vaig cometre cap delicte.
472
00:28:17,041 --> 00:28:20,040
- Sam, digue'm el teu usuari de Zoom.
- Un segon!
473
00:28:20,041 --> 00:28:20,916
Entesos.
474
00:28:21,874 --> 00:28:23,290
M'entens?
475
00:28:23,291 --> 00:28:24,124
Sí.
476
00:28:24,708 --> 00:28:25,916
De conya, marxo.
477
00:28:27,041 --> 00:28:29,498
Està clar que vaig cometre molts errors.
478
00:28:29,499 --> 00:28:32,874
I n'estic molt penedit.
479
00:28:33,374 --> 00:28:35,332
Però no hi haver delicte.
480
00:28:35,333 --> 00:28:37,915
Els calés es van traspaperar.
481
00:28:37,916 --> 00:28:39,623
Però sí que eren.
482
00:28:39,624 --> 00:28:42,248
Com més aviat ho esclarim a la gent,
483
00:28:42,249 --> 00:28:44,499
abans podré sortir d'aquest…
484
00:28:52,083 --> 00:28:54,833
{\an8}ADVOCADA
485
00:28:55,499 --> 00:28:58,791
- Sr. Trabucco.
- Envia els fiscals a pastar fang.
486
00:28:59,916 --> 00:29:03,498
- No penso parlar.
- D'acord. Pel que sabem, redacten…
487
00:29:03,499 --> 00:29:06,540
Has de veure aquesta punyetera entrevista.
488
00:29:06,541 --> 00:29:09,749
Està convençut que és innocent.
489
00:29:11,624 --> 00:29:14,332
Et juro que es creu les seves enganyifes.
490
00:29:14,333 --> 00:29:17,291
Anirà a petar ell sol a la garjola.
491
00:29:18,708 --> 00:29:23,498
El que més em convé
no és parlar per aconseguir un acord
492
00:29:23,499 --> 00:29:26,624
i que em confisquin els bens.
493
00:29:27,833 --> 00:29:28,791
No.
494
00:29:29,749 --> 00:29:32,958
El que em convé és ser discret,
495
00:29:34,541 --> 00:29:35,916
prendre'm una margarita
496
00:29:38,416 --> 00:29:42,166
i deixar que el Samuel
cavi la pròpia fossa.
497
00:29:55,041 --> 00:29:55,958
Ryan?
498
00:29:58,166 --> 00:30:00,041
Què…? Te les pires?
499
00:30:00,708 --> 00:30:05,540
El pla B del Sam… Per quin pla va? Pel C?
500
00:30:05,541 --> 00:30:07,665
He perdut el compte.
501
00:30:07,666 --> 00:30:10,040
Tant me fa, no serveixen de res.
502
00:30:10,041 --> 00:30:14,957
No sé si és un estafador astut o…
503
00:30:14,958 --> 00:30:15,873
Ryan…
504
00:30:15,874 --> 00:30:18,415
O un pallús
que es va penjar de qui no devia.
505
00:30:18,416 --> 00:30:20,748
Ni idea, no en vull saber res.
506
00:30:20,749 --> 00:30:24,248
I tu hauries de fer el mateix.
Fot el camp d'aquí.
507
00:30:24,249 --> 00:30:27,498
Si no toques el dos ara,
no et contractarà ningú.
508
00:30:27,499 --> 00:30:30,499
- No l'abandonaré.
- Jo no l'abandono.
509
00:30:31,958 --> 00:30:33,166
Me'n vaig físicament.
510
00:30:33,791 --> 00:30:36,541
T'has de posar tu primera
la màscara d'oxigen.
511
00:30:41,624 --> 00:30:42,958
Constance, el Sam…
512
00:30:44,458 --> 00:30:45,833
no et mereix.
513
00:30:47,208 --> 00:30:48,124
M'entens?
514
00:30:50,291 --> 00:30:52,916
Em fa l'efecte que mai et valorarà.
515
00:30:56,458 --> 00:30:57,416
Bona sort.
516
00:30:58,583 --> 00:30:59,791
T'ho dic de debò.
517
00:31:00,458 --> 00:31:02,291
Sempre seré a la teva banda.
518
00:31:10,333 --> 00:31:11,333
Lily?
519
00:31:12,249 --> 00:31:14,333
- Ei.
- Hola, tens…?
520
00:31:15,249 --> 00:31:16,457
Els mateixos advocats?
521
00:31:16,458 --> 00:31:20,998
Sí, no me'n podia pagar un.
L'assegurança per fallida d'FTX cobreix…
522
00:31:20,999 --> 00:31:23,332
Aquests paios? Sí, a mi també.
523
00:31:23,333 --> 00:31:26,790
La meitat del personal
està pujant per torns.
524
00:31:26,791 --> 00:31:29,415
Vaig veure els d'inversions
fa una setmana.
525
00:31:29,416 --> 00:31:32,374
Preguntaven histèrics:
"Anirem a la garjola?"
526
00:31:34,208 --> 00:31:36,083
Et deixaran quedar Modulo?
527
00:31:37,291 --> 00:31:38,208
Doncs…
528
00:31:39,458 --> 00:31:40,874
Com ho portes?
529
00:31:41,499 --> 00:31:42,665
I el Nishad?
530
00:31:42,666 --> 00:31:45,416
- Té aquests advocats?
- No estem…
531
00:31:46,749 --> 00:31:51,582
Escolta, no l'he vist dalt
i es veu que interroguen tothom,
532
00:31:51,583 --> 00:31:54,165
i qui va treballar a l'acord amb Voyager.
533
00:31:54,166 --> 00:31:56,208
- Voyager?
- Sí.
534
00:31:57,708 --> 00:32:01,416
La Fiscalia creu
que aquest acord hi té a veure?
535
00:32:02,916 --> 00:32:04,957
De fet… me n'he d'anar.
536
00:32:04,958 --> 00:32:06,249
- Però…
- D'acord.
537
00:32:07,499 --> 00:32:09,541
- Bona sort.
- Gràcies.
538
00:32:26,624 --> 00:32:27,623
Hola.
539
00:32:27,624 --> 00:32:28,583
Nishad!
540
00:32:29,458 --> 00:32:30,748
Hola.
541
00:32:30,749 --> 00:32:31,790
Va tot bé?
542
00:32:31,791 --> 00:32:34,791
Heu de saber que la Fiscalia…
543
00:32:35,624 --> 00:32:38,540
No crec que el cas
s'acabi només amb el Sam.
544
00:32:38,541 --> 00:32:40,082
Com? Què estan fent?
545
00:32:40,083 --> 00:32:43,041
Heu d'anar amb compte, d'acord?
546
00:32:45,333 --> 00:32:47,416
Com t'ha arribat, això?
547
00:32:49,791 --> 00:32:50,749
Nishad.
548
00:32:52,166 --> 00:32:53,874
No tenia alternativa.
549
00:32:54,708 --> 00:32:57,541
Vols dir…? Has parlat amb els fiscals?
550
00:32:58,583 --> 00:32:59,915
Em sap molt de greu.
551
00:32:59,916 --> 00:33:03,832
No els ho has explicat tot, oi?
552
00:33:03,833 --> 00:33:05,457
Només la veritat.
553
00:33:05,458 --> 00:33:08,332
La Caroline
va etiquetar malament uns arxius.
554
00:33:08,333 --> 00:33:09,374
"¿La Caroline…
555
00:33:10,499 --> 00:33:13,165
va etiquetar malament uns arxius?"
556
00:33:13,166 --> 00:33:16,333
- Exacte.
- Sabeu que no és…?
557
00:33:16,916 --> 00:33:19,123
Siguem sincers.
558
00:33:19,124 --> 00:33:22,873
Has mentit sobre el Sam
per salvar la pell?
559
00:33:22,874 --> 00:33:26,040
Els he dit el que sé, el que…
560
00:33:26,041 --> 00:33:31,916
Era la manera de protegir
les persones innocents, com tu, Joe…
561
00:33:32,708 --> 00:33:34,458
Ja tens advocat?
562
00:33:35,791 --> 00:33:37,666
Eres de la família.
563
00:33:38,291 --> 00:33:41,040
Encara ho soc.
564
00:33:41,041 --> 00:33:44,665
No, el Sam és fill nostre, sents?
565
00:33:44,666 --> 00:33:46,083
El nostre fill de debò.
566
00:33:46,833 --> 00:33:49,124
Tu només ets un noi del barri.
567
00:33:59,874 --> 00:34:01,624
{\an8}Ho has fet de conya a GMA.
568
00:34:04,333 --> 00:34:07,873
Qui sap.
En aquest programa estava un pèl neguitós.
569
00:34:07,874 --> 00:34:10,540
El proper és en línia i suposo que…
570
00:34:10,541 --> 00:34:11,832
- Sam.
- Perdona.
571
00:34:11,833 --> 00:34:14,499
Et preguntaran
per la fanfic de la Caroline.
572
00:34:15,499 --> 00:34:17,415
- És molt cringe.
- La fanfic?
573
00:34:17,416 --> 00:34:20,873
Qui cony escriu una fanfic eròtica
de Harry Potter?
574
00:34:20,874 --> 00:34:23,540
I tu, com ho saps?
575
00:34:23,541 --> 00:34:25,041
Twitter en va ple.
576
00:34:25,749 --> 00:34:32,165
Algú devia trobar el seu blog de fa anys,
on publicava relats.
577
00:34:32,166 --> 00:34:34,458
Li deu fer molta vergonya. Ho veus?
578
00:34:39,458 --> 00:34:42,541
SURTEN A LA LLUM
ELS RELATS PICANTS DE LA CEO D'ALAMEDA
579
00:34:43,916 --> 00:34:47,166
Però això no és… Vull dir que…
580
00:34:48,874 --> 00:34:51,333
A qui li importa
què fa per passar l'estona?
581
00:34:51,916 --> 00:34:55,541
Amb què es pesca més clics
que amb un escàndol financer?
582
00:34:56,041 --> 00:35:00,041
Una jove professional
a qui li van els fetitxes. Això ven.
583
00:35:00,916 --> 00:35:05,332
El món passava de la Caroline
fins que es va saber que anava calenta.
584
00:35:05,333 --> 00:35:06,373
Perdona, para.
585
00:35:06,374 --> 00:35:12,373
És que, ja saps que…
ens va trair a tots i…
586
00:35:12,374 --> 00:35:15,040
Li tinc una mania bestial,
més que a ningú.
587
00:35:15,041 --> 00:35:19,040
Però no està feta
per a aquest nivell d'escrutini.
588
00:35:19,041 --> 00:35:22,665
Jo em trobo a gust a l'ull públic, saps?
589
00:35:22,666 --> 00:35:24,749
Hi tinc traça, però ella…
590
00:35:26,749 --> 00:35:27,708
En fi.
591
00:35:31,499 --> 00:35:34,416
Pel que sembla,
encara sents alguna cosa per ella.
592
00:35:36,249 --> 00:35:37,166
Què dius?
593
00:35:44,666 --> 00:35:47,583
Per primera vegada no et crec.
594
00:35:50,499 --> 00:35:51,583
Com?
595
00:35:53,999 --> 00:35:55,499
Em sembla…
596
00:35:56,333 --> 00:35:58,833
que em convé tornar a Singapur
597
00:35:59,333 --> 00:36:00,291
una temporada.
598
00:36:01,333 --> 00:36:02,208
Ah sí?
599
00:36:03,083 --> 00:36:04,499
Buscaré feina
600
00:36:05,249 --> 00:36:07,624
i rumiaré què faig amb la meva vida.
601
00:36:09,083 --> 00:36:11,499
Quan me'n surti, d'això,
602
00:36:11,999 --> 00:36:16,083
passi el que passi,
tindràs una feina assegurada.
603
00:36:22,958 --> 00:36:23,958
D'acord.
604
00:36:33,874 --> 00:36:35,916
Potser la Caroline i tu…
605
00:36:39,874 --> 00:36:40,874
Potser…
606
00:36:44,291 --> 00:36:45,333
No ho sé.
607
00:37:03,749 --> 00:37:06,165
Ara veig que em vaig equivocar molt.
608
00:37:06,166 --> 00:37:10,458
I faria el que fos per, ja saps,
tornar enrere,
609
00:37:11,041 --> 00:37:11,958
però…
610
00:37:13,333 --> 00:37:15,708
Al final, vull dir que…
611
00:37:16,833 --> 00:37:19,457
La clau de tot és què va passar i per què.
612
00:37:19,458 --> 00:37:20,999
Què va causar el col·lapse?
613
00:37:22,624 --> 00:37:26,416
Sabies que els dipòsits d'FTX
anaven a parar a Alameda?
614
00:37:26,958 --> 00:37:29,624
- No sabia a on anaven els calés.
- Deixa-ho.
615
00:37:30,333 --> 00:37:31,416
Cap de nosaltres.
616
00:37:34,124 --> 00:37:38,249
Han passat moltes coses
entre ambdues empreses.
617
00:37:39,749 --> 00:37:43,458
Soc responsable d'algunes
però d'altres, no.
618
00:37:44,583 --> 00:37:46,833
L'únic que puc dir…
619
00:37:48,833 --> 00:37:50,333
per la part que em toca…
620
00:37:54,708 --> 00:37:56,248
és que em sap greu.
621
00:37:56,249 --> 00:37:57,208
Sobre Alameda,
622
00:37:57,791 --> 00:38:00,873
¿saps alguna cosa
d'uns relats eròtics i polèmics
623
00:38:00,874 --> 00:38:06,249
filtrats en línia
que hauria escrit Caroline Ellison?
624
00:38:07,874 --> 00:38:09,291
No és rellevant.
625
00:38:11,791 --> 00:38:15,708
El que va passar entre FTX i Alameda
és molt lluny de ser perfecte.
626
00:38:16,541 --> 00:38:17,957
Em vaig equi…
627
00:38:17,958 --> 00:38:20,833
Ens vam equivocar molt…
628
00:38:22,874 --> 00:38:26,333
però no cal humiliar les persones
per la seva creativitat.
629
00:38:27,708 --> 00:38:31,790
A l'actualitat financera,
els mercats continuen…
630
00:38:31,791 --> 00:38:32,791
Et trobes bé?
631
00:38:45,749 --> 00:38:46,583
No…
632
00:38:47,499 --> 00:38:48,541
No estic bé.
633
00:38:49,541 --> 00:38:52,499
T'he d'explicar una cosa…
634
00:38:54,083 --> 00:38:55,416
i no sé com.
635
00:39:00,333 --> 00:39:03,041
Resulta que soc com ell
636
00:39:04,083 --> 00:39:05,249
i ens…
637
00:39:07,541 --> 00:39:08,916
ens assemblem,
638
00:39:09,708 --> 00:39:10,999
diguem-ne…
639
00:39:12,916 --> 00:39:15,499
en molts sentits. I no…
640
00:39:16,833 --> 00:39:19,208
no sé com dir-t'ho.
641
00:39:19,958 --> 00:39:26,790
Reina, res del que diguis o facis
canviarà el que sento per tu.
642
00:39:26,791 --> 00:39:28,624
Sé com ets.
643
00:39:31,208 --> 00:39:32,458
No soc innocent.
644
00:39:34,666 --> 00:39:35,499
I…
645
00:39:38,041 --> 00:39:39,041
ho vaig fer.
646
00:39:42,874 --> 00:39:44,499
Ho vam fer els dos.
647
00:39:46,124 --> 00:39:47,041
Junts.
648
00:40:16,458 --> 00:40:17,583
A la merda.
649
00:40:18,499 --> 00:40:19,748
A la merda.
650
00:40:19,749 --> 00:40:21,874
{\an8}HOLA, CAROLINE
651
00:40:22,583 --> 00:40:23,583
Merda.
652
00:40:28,833 --> 00:40:30,333
EM SAP
653
00:40:31,833 --> 00:40:32,999
Ets penós.
654
00:40:36,041 --> 00:40:37,707
Sorpresa, malparit.
655
00:40:37,708 --> 00:40:40,540
Sé què cal fer
perquè Anthropic col·labori.
656
00:40:40,541 --> 00:40:43,708
- Genial.
- Invocar el paràgraf 8, subapartat H.
657
00:40:44,749 --> 00:40:46,999
T'has llegit els 62 fulls?
658
00:40:51,624 --> 00:40:53,291
La Caroline ens vol ajudar.
659
00:40:54,249 --> 00:40:56,498
- Hi has parlat?
- Un nanosegon.
660
00:40:56,499 --> 00:40:57,915
Ens ha delatat, tio.
661
00:40:57,916 --> 00:40:59,041
T'ha…?
662
00:40:59,916 --> 00:41:01,249
T'ha preguntat per mi?
663
00:41:02,041 --> 00:41:04,082
- Veu les entrevistes?
- Tant és.
664
00:41:04,083 --> 00:41:06,665
Agafem la pasta d'Anthropic. Va, col·lega.
665
00:41:06,666 --> 00:41:07,582
Collonut.
666
00:41:07,583 --> 00:41:09,498
De veritat, gràcies.
667
00:41:09,499 --> 00:41:11,415
Tinc la CNN d'aquí tres minuts.
668
00:41:11,416 --> 00:41:13,666
Després, ens ho podem mirar.
669
00:41:14,333 --> 00:41:16,665
S'ha acabat, això de fer entrevistes.
670
00:41:16,666 --> 00:41:19,332
Tio, paràgraf 8, subapartat H.
671
00:41:19,333 --> 00:41:22,207
Recupera la pasta, amaga-la bé i…
672
00:41:22,208 --> 00:41:24,790
Abracadabra! Aquí no ha passat res.
673
00:41:24,791 --> 00:41:29,124
He de fer l'entrevista perquè vegin
que no he fet res il·legal.
674
00:41:29,708 --> 00:41:31,916
Doncs… es veu que sí.
675
00:41:32,541 --> 00:41:33,708
No.
676
00:41:37,458 --> 00:41:38,416
Samuel.
677
00:41:39,833 --> 00:41:42,333
Tant me fot que robessis calés.
678
00:41:43,749 --> 00:41:45,624
Tant me foten les mentides.
679
00:41:47,041 --> 00:41:48,873
Vols fer coses xunges?
680
00:41:48,874 --> 00:41:52,291
Jo m'hi apunto, però has de ser realista.
681
00:41:53,166 --> 00:41:55,624
No vaig robar calés.
682
00:41:56,541 --> 00:41:59,666
I ara disculpa'm.
Tinc la CNN d'aquí tres minuts.
683
00:42:27,166 --> 00:42:28,333
Claire?
684
00:42:29,124 --> 00:42:30,083
Però què…?
685
00:42:30,583 --> 00:42:31,416
Em vas mentir.
686
00:42:33,874 --> 00:42:35,583
La integració amb Voyager.
687
00:42:36,166 --> 00:42:38,999
Ja saps…
el que van fer el Sam i la Caroline.
688
00:42:41,541 --> 00:42:42,374
Sí.
689
00:42:42,958 --> 00:42:44,249
Tu ho sabies.
690
00:42:45,916 --> 00:42:47,083
I em vas enganyar.
691
00:42:48,124 --> 00:42:49,124
Sí.
692
00:42:49,999 --> 00:42:51,291
Per protegir-te.
693
00:42:53,249 --> 00:42:56,540
Sí. Vaig fer tot això per…
694
00:42:56,541 --> 00:42:57,999
Aniràs a la garjola?
695
00:42:59,124 --> 00:43:01,124
Potser sí, no ho…
696
00:43:03,291 --> 00:43:05,333
Tindràs vis-a-vis?
697
00:43:22,166 --> 00:43:23,208
Ai, Joe.
698
00:43:23,874 --> 00:43:25,582
M'ha escrit la degana.
699
00:43:25,583 --> 00:43:28,249
O torno a casa aviat o perdré la càtedra.
700
00:43:29,416 --> 00:43:30,790
T'agafes un any sabàtic?
701
00:43:30,791 --> 00:43:31,957
No em deixen.
702
00:43:31,958 --> 00:43:36,623
Saps què? Ho arreglarem,
però has de tornar a Stanford.
703
00:43:36,624 --> 00:43:37,832
No puc.
704
00:43:37,833 --> 00:43:39,582
M'ocuparé de tot.
705
00:43:39,583 --> 00:43:41,832
Com vas fer quan tocava?
706
00:43:41,833 --> 00:43:44,415
Es pot saber què vols dir?
707
00:43:44,416 --> 00:43:48,415
Es veu que hi havia
molts comptes "mal etiquetats".
708
00:43:48,416 --> 00:43:52,248
- Creus que jo ho sabia?
- Gestionaves els impostos d'FTX.
709
00:43:52,249 --> 00:43:55,832
- Els ajudava. No vaig fer cap auditoria.
- Ah no?
710
00:43:55,833 --> 00:43:59,082
No és culpa meva que el Sam robés els…
711
00:43:59,083 --> 00:44:00,208
No!
712
00:44:05,791 --> 00:44:08,333
No volia dir això.
713
00:44:08,916 --> 00:44:09,958
Entesos?
714
00:44:11,083 --> 00:44:12,374
De debò que no.
715
00:44:13,124 --> 00:44:14,333
Ell no ha fet…
716
00:44:15,916 --> 00:44:17,333
res mal fet.
717
00:44:22,791 --> 00:44:24,582
Això ja ho sé.
718
00:44:24,583 --> 00:44:25,458
Ho sé.
719
00:44:26,499 --> 00:44:27,540
Sí.
720
00:44:27,541 --> 00:44:28,999
Pobrissó.
721
00:44:30,708 --> 00:44:32,083
Pobrissonet.
722
00:44:32,874 --> 00:44:34,833
Sí és innocent.
723
00:44:44,874 --> 00:44:46,458
Escolteu, passerells.
724
00:44:56,291 --> 00:44:58,998
El Sam va cometre els delictes tot sol.
725
00:44:58,999 --> 00:45:02,040
Passeu-me un acord d'aquests de cooperació
726
00:45:02,041 --> 00:45:04,666
i us donaré proves
del seu pilot de mentides.
727
00:45:05,333 --> 00:45:07,499
Què es pensa que té, Sr. Wang?
728
00:45:13,166 --> 00:45:15,040
És una consola piratejada.
729
00:45:15,041 --> 00:45:19,708
Hi ha còpies de les claus d'accés
del Sam i la seva pantalla d'inici d'FTX.
730
00:45:20,624 --> 00:45:22,541
Tot és al disc dur.
731
00:45:25,583 --> 00:45:26,999
Ella farà els honors.
732
00:45:29,958 --> 00:45:32,041
Prems enrere, cop de puny avall
733
00:45:32,916 --> 00:45:34,124
i ja està.
734
00:45:40,124 --> 00:45:44,041
Quan el Sam
iniciava sessió al matí, veia això.
735
00:45:45,083 --> 00:45:46,457
En dèiem mode Déu.
736
00:45:46,458 --> 00:45:47,541
Mode Déu?
737
00:45:48,041 --> 00:45:51,707
El Sam veia totes les transaccions,
tots els comptes.
738
00:45:51,708 --> 00:45:55,748
Cada dòlar que entrava a FTX
dels nostres clients…
739
00:45:55,749 --> 00:45:57,583
i anava a Alameda.
740
00:45:58,458 --> 00:45:59,832
El Sam surt a la tele.
741
00:45:59,833 --> 00:46:02,416
És un cap de suro i no em fa cas.
742
00:46:03,916 --> 00:46:05,790
Manté la seva història.
743
00:46:05,791 --> 00:46:09,415
"No en sabia res.
No vaig veure a on anaven els calés."
744
00:46:09,416 --> 00:46:10,708
Bla bla bla, cony.
745
00:46:12,208 --> 00:46:13,166
Us enganya.
746
00:46:14,333 --> 00:46:16,166
Això és una prova irrefutable.
747
00:46:18,124 --> 00:46:18,999
A veure…
748
00:46:20,416 --> 00:46:22,999
I si apuntem bé allà on toca?
749
00:46:24,999 --> 00:46:25,958
Al Sam.
750
00:46:27,916 --> 00:46:28,916
Només ell.
751
00:46:39,624 --> 00:46:40,708
Fet.
752
00:46:42,124 --> 00:46:45,248
Haurà de tornar els diners
i declarar al judici.
753
00:46:45,249 --> 00:46:49,332
Llavors enviarem una sol·licitud al jutge
per demanar clemència.
754
00:46:49,333 --> 00:46:50,166
Entesos.
755
00:46:50,833 --> 00:46:52,165
Sí.
756
00:46:52,166 --> 00:46:53,583
Enhorabona.
757
00:46:55,041 --> 00:46:56,416
Ja tens el que volies.
758
00:47:00,999 --> 00:47:03,457
- Dessalinització.
- Què?
759
00:47:03,458 --> 00:47:09,332
Si elimines la sal de l'aigua marina,
760
00:47:09,333 --> 00:47:13,166
es resoldria la crisi de l'aigua potable.
761
00:47:16,124 --> 00:47:17,541
Això és el que volia.
762
00:47:24,249 --> 00:47:27,958
- No em creu?
- No, Caroline. Crec que volies fer el bé.
763
00:47:29,124 --> 00:47:32,791
Però m'imagino a quantes persones
estaves disposada a perjudicar.
764
00:47:48,874 --> 00:47:49,916
Hola.
765
00:47:55,999 --> 00:47:56,999
Caroline.
766
00:48:00,833 --> 00:48:02,333
Ara tots dos som delators.
767
00:48:02,999 --> 00:48:03,958
Sí.
768
00:48:08,416 --> 00:48:10,124
Et ve de gust una copa?
769
00:48:11,041 --> 00:48:14,748
Has sentit el rumor
sobre això d'Anthropic?
770
00:48:14,749 --> 00:48:15,873
Sí.
771
00:48:15,874 --> 00:48:19,540
Segons el meu advocat,
tardaran anys a resoldre el tema legal.
772
00:48:19,541 --> 00:48:22,999
Però és probable
que els clients recuperin els calés.
773
00:48:23,583 --> 00:48:25,374
Quina sort que té, el Sam.
774
00:48:34,958 --> 00:48:38,123
- Creus que…?
- Escolta, el Sam i tu…
775
00:48:38,124 --> 00:48:40,415
Em mataràs, però crec que t'estima.
776
00:48:40,416 --> 00:48:43,874
M'entens? Ara i sempre.
777
00:48:45,333 --> 00:48:46,999
És penós, però…
778
00:48:50,249 --> 00:48:51,208
Ja ho saps.
779
00:48:51,874 --> 00:48:55,332
Mai hem parlat de coses d'aquestes.
780
00:48:55,333 --> 00:49:00,708
I mai ens hem dit… això.
781
00:49:01,249 --> 00:49:04,582
No ho sé. És que no som, ja saps…
782
00:49:04,583 --> 00:49:07,833
Ens van els números i mai…
783
00:49:08,583 --> 00:49:10,708
no hem parlat mai d'això.
784
00:49:12,041 --> 00:49:13,124
És la teva vida,
785
00:49:13,999 --> 00:49:14,874
mademoiselle.
786
00:49:22,333 --> 00:49:23,666
Me'n…
787
00:50:58,041 --> 00:50:59,624
MÒBIL
CAROLINE
788
00:51:00,416 --> 00:51:01,915
No contestis!
789
00:51:01,916 --> 00:51:02,833
Barbara!
790
00:51:04,749 --> 00:51:08,290
Sam Bankman-Fried,
tenim una ordre de detenció.
791
00:51:08,291 --> 00:51:09,166
Ei.
792
00:51:10,166 --> 00:51:11,041
Ei.
793
00:51:12,291 --> 00:51:13,291
Ei.
794
00:51:14,541 --> 00:51:15,499
Au va.
795
00:51:20,124 --> 00:51:21,791
Hi ha una cosa que no
796
00:51:22,749 --> 00:51:23,791
t'he dit mai.
797
00:51:24,916 --> 00:51:26,666
I ho hauria d'haver fet.
798
00:51:27,249 --> 00:51:32,583
Si t'ho hagués dit.
potser res d'això no hauria passat.
799
00:51:33,249 --> 00:51:35,291
O potser sí.
800
00:51:38,499 --> 00:51:39,624
No ho sé.
801
00:51:44,833 --> 00:51:45,999
El que…
802
00:51:47,208 --> 00:51:48,999
El que mai…
803
00:51:49,999 --> 00:51:52,166
El que mai t'he dit és que…
804
00:52:04,499 --> 00:52:05,541
t'estimo.
805
00:52:21,958 --> 00:52:22,874
Jo…
806
00:52:43,041 --> 00:52:46,248
DESPRÉS DE LA DECLARACIÓ
DE LA CAROLINE, EL GARY I EL NISHAD,
807
00:52:46,249 --> 00:52:48,373
EL SAM VA SER CONDEMNAT
PER FRAU ELECTRÒNIC
808
00:52:48,374 --> 00:52:51,832
AMB UN PENA DE 25 ANYS DE PRESÓ.
809
00:52:51,833 --> 00:52:57,165
A CANVI DE COOPERAR, LA CAROLINE
VA REBRE UNA CONDEMNA DE DOS ANYS.
810
00:52:57,166 --> 00:52:59,998
VA SORTIR EN LLIBERTAT EL 2026.
811
00:52:59,999 --> 00:53:05,415
EL NISHAD I EL GARY VAN SER CONDEMNATS
A LLIBERTAT VIGILADA SENSE PENA DE PRESÓ.
812
00:53:05,416 --> 00:53:08,623
EL NISHAD I LA CLAIRE
ES VAN CASAR EL 2025.
813
00:53:08,624 --> 00:53:14,416
LA INVERSIÓ DEL SAM A ANTHROPIC TINDRIA
UN VALOR ACTUAL D'UNS 100.000 MILIONS.
814
00:55:01,999 --> 00:55:08,999
Subtítols: Cristina Casas Peregrina