1
00:00:08,374 --> 00:00:10,041
Jo, myslím, že mě Sam
2
00:00:11,124 --> 00:00:12,541
využíval od začátku.
3
00:00:15,124 --> 00:00:19,332
- Zaslouží si jít do vězení.
- Snad to žalobci uvidí stejně.
4
00:00:19,333 --> 00:00:22,248
Řekla jsem jim všechno.
Dala jsem jim všechno.
5
00:00:22,249 --> 00:00:24,123
Co víc chtějí?
6
00:00:24,124 --> 00:00:26,457
Snaží se zjistit pravdu a zjistí ji.
7
00:00:26,458 --> 00:00:29,040
Sam ty peníze vzal. Je to jeho vina, ne?
8
00:00:29,041 --> 00:00:32,707
Ale co když mi dohodu o spolupráci nedají?
9
00:00:32,708 --> 00:00:35,708
- Co když mě obžalují?
- Budeme bojovat.
10
00:00:36,583 --> 00:00:40,248
Nevím, když někoho obžalují,
11
00:00:40,249 --> 00:00:42,332
jaká je šance, že ho odsoudí?
12
00:00:42,333 --> 00:00:45,124
Jižní okrsek má 95% úspěšnost.
13
00:00:47,291 --> 00:00:50,124
Ale nenechte se zastrašit. Čísla lžou.
14
00:00:55,749 --> 00:00:57,249
- Jdeme.
- Ale…
15
00:01:04,208 --> 00:01:05,666
Viděl jsi tohle?
16
00:01:07,833 --> 00:01:10,624
- Jo?
- Neviděl. Je to… Vypadá to…
17
00:01:11,791 --> 00:01:13,499
Caroline si dává kafe.
18
00:01:13,999 --> 00:01:16,874
Ta kavárna je prý na Manhattanu.
19
00:01:17,916 --> 00:01:20,540
Pouhý blok od federálního soudu.
20
00:01:20,541 --> 00:01:23,748
- Cože?
- Neodpovídá ti a teď je tam na kafi?
21
00:01:23,749 --> 00:01:28,874
Blok od federálních žalobců,
kteří to vyšetřují.
22
00:01:29,374 --> 00:01:31,458
Myslíš, že spolupracuje s…
23
00:01:32,083 --> 00:01:35,957
- Ta mrcha. Udělala by to, že jo?
- Kdo ví, co jim nakukává.
24
00:01:35,958 --> 00:01:37,082
Jo.
25
00:01:37,083 --> 00:01:42,915
- Určitě tě obviňuje, aby se zachránila.
- Já vím, mami. Sakra, mami! Vím to, jo?
26
00:01:42,916 --> 00:01:47,415
Vím, že se to děje, jo?
Udělal jsem chybu, mami.
27
00:01:47,416 --> 00:01:51,208
Vím, že jsem to posral.
Neměl jsem jí věřit.
28
00:01:51,708 --> 00:01:54,541
Ale teď mě musíš poslouchat.
29
00:01:55,041 --> 00:01:57,707
Všechno bude v pořádku.
30
00:01:57,708 --> 00:01:59,873
Dostanu nás z toho.
31
00:01:59,874 --> 00:02:01,333
Něco vymyslím.
32
00:02:03,249 --> 00:02:06,498
Bankman-Fried vypadá provinile,
ale co na něj máme?
33
00:02:06,499 --> 00:02:11,082
Procházíme všechny složky a data
od slečny Ellisonové, ale zatím…
34
00:02:11,083 --> 00:02:15,415
Konkurzní správci říkají,
že FTX nemělo ani jednoho účetního.
35
00:02:15,416 --> 00:02:17,582
Sotva se v tom chaosu orientujeme.
36
00:02:17,583 --> 00:02:22,666
Z peněz klientů chybí osm miliard dolarů,
ale zatím máme nula důkazů,
37
00:02:23,333 --> 00:02:28,082
jednoho svědka s pochybnou důvěryhodností
a pár dalších možných svědků,
38
00:02:28,083 --> 00:02:33,457
kteří se budou buď obviňovat navzájem,
nebo v horším případě neřeknou nic.
39
00:02:33,458 --> 00:02:35,624
Máme jeden nový důkaz.
40
00:02:36,916 --> 00:02:40,873
Odkdy jste věděli,
že z toho bude velký problém?
41
00:02:40,874 --> 00:02:44,790
Asi tak od začátku tohoto roku. Což je…
42
00:02:44,791 --> 00:02:46,333
Jo, což…
43
00:02:46,833 --> 00:02:48,165
Od Lily Zhangové.
44
00:02:48,166 --> 00:02:52,790
Nechce přijít o 400 milionů,
které Sam investoval do jejího fondu.
45
00:02:52,791 --> 00:02:58,082
Přidala se pozdě a nejela v tom.
Osud těch peněz vyřeší insolvenční soud.
46
00:02:58,083 --> 00:02:58,916
Dobře.
47
00:02:59,624 --> 00:03:02,499
A co ostatní blízcí kolegové?
48
00:03:09,083 --> 00:03:10,332
Jak jsi sakra mohl?
49
00:03:10,333 --> 00:03:12,915
Nemusím ti nic vysvětlovat.
50
00:03:12,916 --> 00:03:14,874
Vybral sis špatný tým.
51
00:03:15,749 --> 00:03:18,166
Caroline mluví s federály.
52
00:03:18,999 --> 00:03:21,415
Nemám… Jedu domů.
53
00:03:21,416 --> 00:03:24,166
- Práskáš taky?
- Ne, kámo, jen…
54
00:03:25,499 --> 00:03:26,666
Jedu domů.
55
00:03:31,166 --> 00:03:32,124
Už máš právníka?
56
00:03:33,916 --> 00:03:36,707
Mluvil jsem s právníky FTX.
Víš, co mi řekli?
57
00:03:36,708 --> 00:03:38,915
Naši právníci si hledají právníky.
58
00:03:38,916 --> 00:03:43,582
- Tušíš, jak to bude drahý?
- Všechny moje peníze byly v FTX.
59
00:03:43,583 --> 00:03:46,666
- Jo, moje taky.
- Asi budu muset prodat tenhle dům.
60
00:03:48,124 --> 00:03:49,915
Pamatuješ na tu novou holku?
61
00:03:49,916 --> 00:03:53,415
Rachel? Nastoupila krátce
před tou plážovou párty.
62
00:03:53,416 --> 00:03:55,707
Ta blondýna s vykulenýma očima?
63
00:03:55,708 --> 00:04:00,040
Jo. Říkala mi, že nám chybí peníze.
Jenže já jí nevěřila.
64
00:04:00,041 --> 00:04:04,041
Pak s ní mluvila Caroline
a najednou bylo po problému.
65
00:04:05,166 --> 00:04:07,373
Sam má možná pravdu.
66
00:04:07,374 --> 00:04:09,999
Možná za tím vším byla Caroline.
67
00:04:10,833 --> 00:04:14,290
- Caroline udělala co?
- Možná nepromluví jen ona.
68
00:04:14,291 --> 00:04:17,583
Usvědčit vás může kdokoliv z nich.
69
00:04:18,083 --> 00:04:20,208
Odešel jsem na protest.
70
00:04:20,791 --> 00:04:23,123
O všem jste věděl, a nezastavil to.
71
00:04:23,124 --> 00:04:28,123
Takže pokud nechci do vězení,
potřebuju dohodu o spolupráci.
72
00:04:28,124 --> 00:04:33,541
A pokud ji chcete dostat,
musíte u soudu vypovídat proti Samovi.
73
00:04:36,166 --> 00:04:40,166
Potřebujeme, aby promluvil
někdo další z těch mladých.
74
00:04:42,749 --> 00:04:46,873
Pusťte do tisku, že obvinění,
více než jedno, padnou brzy.
75
00:04:46,874 --> 00:04:50,207
Ne za měsíce, ale za dny.
A uvidíme, kdo se nám ozve.
76
00:04:50,208 --> 00:04:52,333
S odpovědí na otázku za osm miliard.
77
00:04:53,458 --> 00:04:56,416
Kdo dostane dohodu a kdo půjde sedět?
78
00:04:56,916 --> 00:05:02,833
ALTRUISTI
79
00:05:14,791 --> 00:05:16,791
Mami, někdo je zase venku.
80
00:05:32,208 --> 00:05:33,166
Dobře.
81
00:05:34,166 --> 00:05:36,124
Tvůj táta už to řeší.
82
00:05:38,374 --> 00:05:41,290
Celý den proležet nemůžeš.
83
00:05:41,291 --> 00:05:44,583
Mám dvoucifernou šanci,
že půjdu do vězení.
84
00:05:45,291 --> 00:05:47,749
Podle mě se v tom utápět můžu.
85
00:05:50,708 --> 00:05:51,958
Řekla jsi pravdu
86
00:05:53,124 --> 00:05:56,458
o tom, jehož jméno nesmí být vysloveno.
87
00:05:57,083 --> 00:05:58,916
A dala jsi jim důkazy.
88
00:05:59,874 --> 00:06:03,290
Věřím, že spravedlnost zvítězí.
89
00:06:03,291 --> 00:06:08,665
Nedokážu pochopit,
co by člověka donutilo to udělat.
90
00:06:08,666 --> 00:06:10,998
- Co?
- Měl všechno.
91
00:06:10,999 --> 00:06:12,708
Velkou firmu,
92
00:06:13,374 --> 00:06:14,873
miliardy dolarů,
93
00:06:14,874 --> 00:06:16,790
tebe po svém boku.
94
00:06:16,791 --> 00:06:18,332
To mu to nestačilo?
95
00:06:18,333 --> 00:06:21,915
I tak si musel vzít peníze,
které mu nepatřily.
96
00:06:21,916 --> 00:06:24,249
Proč to někdo vůbec udělá?
97
00:06:25,208 --> 00:06:27,124
Ty peníze neměly dojít.
98
00:06:29,958 --> 00:06:32,499
Musí mít obří ego, že tomu uvěřil.
99
00:06:33,458 --> 00:06:34,791
Je to nesmysl.
100
00:06:38,291 --> 00:06:39,333
Tady máš.
101
00:06:59,124 --> 00:07:00,458
Všimla…
102
00:07:01,416 --> 00:07:02,958
Všimla sis někdy,
103
00:07:03,583 --> 00:07:04,749
kolik je
104
00:07:05,999 --> 00:07:08,541
v tom riboflavinu?
105
00:07:09,124 --> 00:07:15,999
- To je vtip?
- Ne. Na riboflavin vtipy neexistujou.
106
00:07:18,541 --> 00:07:20,583
Díkybohu.
107
00:07:22,291 --> 00:07:23,541
Za co?
108
00:07:26,541 --> 00:07:29,499
Že nejsi jako on.
109
00:07:50,124 --> 00:07:51,333
Práskačka.
110
00:07:54,624 --> 00:07:57,748
- Neboj. Všechno už jsem prošel.
- Dobře.
111
00:07:57,749 --> 00:08:00,873
Jestli tu nenechala něco,
co bychom mohli použít.
112
00:08:00,874 --> 00:08:03,541
Ta malá Nebelvírka
si všechny divnosti vzala.
113
00:08:07,374 --> 00:08:08,333
To je jedno.
114
00:08:08,833 --> 00:08:11,333
Je pryč. Jsem rád.
115
00:08:11,833 --> 00:08:13,958
Je to dobře. Úplně v poho.
116
00:08:16,041 --> 00:08:17,748
Pojďme dělat něco jinýho.
117
00:08:17,749 --> 00:08:20,748
Otestuj svou sílu.
Jdu si pro bezchybný vítězství.
118
00:08:20,749 --> 00:08:22,416
Jdi do prdele!
119
00:08:24,416 --> 00:08:27,415
Ale upřímně, kámo, vždycky mi záviděla.
120
00:08:27,416 --> 00:08:28,916
Jakože fakt.
121
00:08:29,583 --> 00:08:33,165
Co jsem vyhrál tu hru na Jane Street…
122
00:08:33,166 --> 00:08:35,290
Kámo, ty o tom mluvíš ještě teď?
123
00:08:35,291 --> 00:08:39,373
Uklidni se. Rodiče ti seženou
špičkovýho trestního právníka.
124
00:08:39,374 --> 00:08:42,290
Můj táta mi v Jersey sehnal fakt žraloka.
125
00:08:42,291 --> 00:08:44,040
Teď stačí nevystrkovat nos.
126
00:08:44,041 --> 00:08:48,041
Až nás obžalují,
právníci vypustí na federály Krakena.
127
00:08:49,291 --> 00:08:51,498
- Co?
- Doraz ho.
128
00:08:51,499 --> 00:08:53,498
Myslíš, že nás obžalují?
129
00:08:53,499 --> 00:08:54,415
Osm miliard.
130
00:08:54,416 --> 00:08:57,541
To je hodně peněz. Někoho obvinit musejí.
131
00:08:59,624 --> 00:09:01,166
Jsi na řadě! Jdeme…
132
00:09:02,208 --> 00:09:03,457
Doraz ho!
133
00:09:03,458 --> 00:09:06,749
Chceš další nakládačku? Chceš novou hru?
134
00:09:07,374 --> 00:09:10,791
Můžeš být Raiden.
A já nebudu používat blokování.
135
00:09:11,708 --> 00:09:14,998
- Novou hru?
- Kód 0, 2, 0.
136
00:09:14,999 --> 00:09:17,748
- To je ano?
- Můžu začít novou hru.
137
00:09:17,749 --> 00:09:19,665
Kterou Caroline neumí hrát.
138
00:09:19,666 --> 00:09:22,123
- Můžu zmáčknout start?
- Podrazila nás.
139
00:09:22,124 --> 00:09:24,040
Ta mrcha nás podrazila.
140
00:09:24,041 --> 00:09:26,041
Vyhrála právní bitvu? Fajn.
141
00:09:27,124 --> 00:09:28,749
Zahrajeme si jinou.
142
00:09:29,874 --> 00:09:31,790
Kdo zůstal na ostrově?
143
00:09:31,791 --> 00:09:33,957
- Sam má plán?
- Ano.
144
00:09:33,958 --> 00:09:36,957
Nedostaly nás do problémů
právě tyhle sračky?
145
00:09:36,958 --> 00:09:42,166
Dobře, ale taky nás to dostalo sem.
146
00:09:42,666 --> 00:09:43,708
Jo, no.
147
00:09:44,541 --> 00:09:47,623
Nevím, jak si svou sbírku užiješ z vězení.
148
00:09:47,624 --> 00:09:50,874
Buď prosím opatrný. Jsou velmi drahé.
149
00:09:51,541 --> 00:09:54,498
Dobře. Pokud to podělala Caroline,
150
00:09:54,499 --> 00:09:57,499
tak je Sam ve stejný lodi jako my, ne?
151
00:10:00,999 --> 00:10:02,374
Dobře, seru na to.
152
00:10:03,333 --> 00:10:04,708
- Vyslechneme ho.
- Jo.
153
00:10:10,916 --> 00:10:11,999
Jdeme na to.
154
00:10:21,208 --> 00:10:22,415
Posral jsem to.
155
00:10:22,416 --> 00:10:23,498
Souhlasím.
156
00:10:23,499 --> 00:10:26,540
Posral jsem toho hodně.
Účetní, postupy, pravidla.
157
00:10:26,541 --> 00:10:30,040
Caroline úplně zdivočela
a ztratila přehled o penězích.
158
00:10:30,041 --> 00:10:32,290
Byl jsem příšerný výkonný ředitel?
159
00:10:32,291 --> 00:10:35,373
Vyhlásili jsme bankrot.
Horší už jsi být nemohl.
160
00:10:35,374 --> 00:10:38,290
- Ryane. Dost.
- Jasně, jo. Posral jsem to, jo?
161
00:10:38,291 --> 00:10:43,083
Ale ty peníze nikdo neukradl.
Caroline je špatně označila, ale byly tam.
162
00:10:43,749 --> 00:10:46,540
- To říkáš pořád. Kde teda jsou?
- Jen…
163
00:10:46,541 --> 00:10:49,332
- Nech ho mluvit?
- Můžu mluvit? Kámo, znáš mě.
164
00:10:49,333 --> 00:10:51,583
- Tak mluv.
- Dobře, díky.
165
00:10:53,083 --> 00:10:57,082
Za ty roky
jsme investovali do různých firem.
166
00:10:57,083 --> 00:11:01,082
Jenže naše záznamy jsou tak chaotický.
Moje chyba. Spoutejte mě.
167
00:11:01,083 --> 00:11:01,998
Nejsi vtipnej.
168
00:11:01,999 --> 00:11:05,207
I pro nás, natož pro konkurzního správce,
169
00:11:05,208 --> 00:11:09,248
je těžký zjistit,
čí prachy odešly kam a kdy.
170
00:11:09,249 --> 00:11:11,458
- Jo, to bych řekl.
- Dobře, ale…
171
00:11:12,124 --> 00:11:18,291
Kdybychom ta nelikvidní aktiva
našli a převedli je na likvidní kapitál,
172
00:11:19,291 --> 00:11:21,457
ty chybějící peníze můžeme najít.
173
00:11:21,458 --> 00:11:25,498
I kdybychom těch osm miliard
někde v nelikvidních aktivech měli…
174
00:11:25,499 --> 00:11:26,498
Což nemáme.
175
00:11:26,499 --> 00:11:27,874
I kdybychom je měli,
176
00:11:28,666 --> 00:11:31,582
run na FTX zničil celý kryptosektor.
177
00:11:31,583 --> 00:11:33,790
- Za to mohl Č. Č.
- Ale je zničený.
178
00:11:33,791 --> 00:11:36,291
Nemluvím o investicích do krypta.
179
00:11:38,749 --> 00:11:40,582
Mluvím o umělý inteligenci.
180
00:11:40,583 --> 00:11:44,498
Před časem jsme investovali
do AI společnosti Anthropic.
181
00:11:44,499 --> 00:11:45,623
Je úspěšná.
182
00:11:45,624 --> 00:11:47,291
- Jo.
- Je to…
183
00:11:48,708 --> 00:11:51,748
Je to soukromá firma,
hodnota se odhaduje těžko,
184
00:11:51,749 --> 00:11:53,915
ale jsou to desítky miliard.
185
00:11:53,916 --> 00:11:55,290
Desítky miliard!
186
00:11:55,291 --> 00:11:56,915
- To myslíš vážně?
- Hele.
187
00:11:56,916 --> 00:11:59,373
Desítky miliard dolarů. Plácneme si.
188
00:11:59,374 --> 00:12:01,207
Nedělej si ze mě prdel.
189
00:12:01,208 --> 00:12:04,373
- AI je víc než krypto.
- Ty peníze byly v Anthropic.
190
00:12:04,374 --> 00:12:08,248
Bankrot byl tak rychlý,
že jsme je našli kdy? Až teď.
191
00:12:08,249 --> 00:12:11,332
Až vláda uvidí, že je máme,
vrátíme je klientům…
192
00:12:11,333 --> 00:12:14,998
- Žádný zločiny a vězení.
- Žádní drazí právníci a sračky.
193
00:12:14,999 --> 00:12:17,958
- Čistý štít. Jedeme dál.
- Ne.
194
00:12:19,124 --> 00:12:20,208
Vyhrajeme.
195
00:12:23,416 --> 00:12:28,332
Měla jsem radost. Tvoje máma říkala,
že jsi tady, tak jsem ráda, že to vyšlo.
196
00:12:28,333 --> 00:12:29,623
- Jo.
- Díky, mami.
197
00:12:29,624 --> 00:12:30,916
- Díky.
- Jo.
198
00:12:32,291 --> 00:12:34,457
Máš moc milou mámu.
199
00:12:34,458 --> 00:12:36,958
Jo, je moc hodná.
200
00:12:42,166 --> 00:12:43,208
V횅
201
00:12:43,999 --> 00:12:47,541
Moc mě mrzí, že jsem zmeškala svatbu.
202
00:12:48,624 --> 00:12:50,248
Ale fakt.
203
00:12:50,249 --> 00:12:53,082
Přiletět na rozlučku
od tebe bylo hezký gesto.
204
00:12:53,083 --> 00:12:54,083
Jo, ale…
205
00:12:56,499 --> 00:12:57,708
Jak se…
206
00:12:58,666 --> 00:13:00,374
držíš?
207
00:13:01,333 --> 00:13:04,083
Když vidím, co vyplouvá na povrch? Bože.
208
00:13:05,374 --> 00:13:06,874
Co přesně?
209
00:13:07,749 --> 00:13:09,416
Myslela jsem…
210
00:13:10,166 --> 00:13:11,958
To, co lidi říkají na netu.
211
00:13:13,249 --> 00:13:15,208
Co lidi říkají?
212
00:13:15,916 --> 00:13:18,458
Jsou to jen trollové. Neřeš to.
213
00:13:22,416 --> 00:13:26,166
Lucy, co říkají?
214
00:13:26,666 --> 00:13:31,248
- Nikdo z Anthropicu mi to nebere.
- Možná kvůli tomu, co se o nás říká.
215
00:13:31,249 --> 00:13:32,333
Cože?
216
00:13:33,499 --> 00:13:34,832
Co se o nás říká?
217
00:13:34,833 --> 00:13:37,708
Že hodně lidí z FTX byli poly.
218
00:13:38,416 --> 00:13:41,165
{\an8}Že tě Sam zmanipuloval do divný polykuly…
219
00:13:41,166 --> 00:13:42,082
Cože?
220
00:13:42,083 --> 00:13:44,207
…a že váš kancl byly samý orgie.
221
00:13:44,208 --> 00:13:47,082
Žádný orgie se nekonaly.
222
00:13:47,083 --> 00:13:51,873
Prý jsi nás nutil do týdenních orgií.
223
00:13:51,874 --> 00:13:55,373
Proč tam vůbec nepíšou o mně?
Sex mám taky.
224
00:13:55,374 --> 00:13:59,832
Můžeš mi to říct, jo?
Pokud tě Sam nutil do něčeho s Ryanem…
225
00:13:59,833 --> 00:14:01,791
Co? S Ryanem?
226
00:14:02,416 --> 00:14:05,083
Nikdy se nic nestalo. S nikým.
227
00:14:05,583 --> 00:14:09,291
Doslova ti nemám co říct.
228
00:14:09,958 --> 00:14:14,083
Jo, a víš co?
Polyamorní jsem z nich byla já.
229
00:14:14,583 --> 00:14:17,124
A myslím, že Sam lhal.
230
00:14:17,624 --> 00:14:21,623
Vsadím se, že byl vždycky monogamní.
231
00:14:21,624 --> 00:14:23,790
Polyamorní byla Caroline.
232
00:14:23,791 --> 00:14:26,457
Jak mi může pořád ničit život?
233
00:14:26,458 --> 00:14:29,790
Asi vím, proč nás v Anthropicu ignorují.
234
00:14:29,791 --> 00:14:31,623
Teď fakt nepotřebují,
235
00:14:31,624 --> 00:14:36,498
aby byli v jedné větě
nebo článku zmiňovaní
236
00:14:36,499 --> 00:14:40,373
se zlodějskými
a polyamorními úchyly z FTX.
237
00:14:40,374 --> 00:14:41,749
Tak to udělejme.
238
00:14:43,874 --> 00:14:45,832
- Co?
- Sdělme to veřejnosti.
239
00:14:45,833 --> 00:14:49,123
Nejsme zloději, ne?
Ty peníze tam byly vždycky.
240
00:14:49,124 --> 00:14:54,666
Můžeme je získat do posledního centu,
pokud nám kámoši z Anthropicu pomůžou.
241
00:14:55,291 --> 00:14:57,166
Chceš na ně vyvinout tlak.
242
00:14:58,333 --> 00:15:02,123
Každý, kdo hledá své peníze,
zaklepe na dveře Anthropicu.
243
00:15:02,124 --> 00:15:04,290
Mně to nezvednou, ale CNN ano.
244
00:15:04,291 --> 00:15:06,623
Jo! Domluvíme rozhovor.
245
00:15:06,624 --> 00:15:10,583
Zapomeňme na troly.
Stejně jsou to většinou boti.
246
00:15:13,083 --> 00:15:14,291
Zítra půjdeme ven.
247
00:15:14,999 --> 00:15:19,082
Co? Ne, to nemůžu.
Všude venku je tolik reportérů.
248
00:15:19,083 --> 00:15:20,998
- Tolik reportérů?
- Ano, jsem…
249
00:15:20,999 --> 00:15:23,915
Podle tvý mámy tam byla jedna. A odešla.
250
00:15:23,916 --> 00:15:25,498
- Carrie…
- Fakt mě to…
251
00:15:25,499 --> 00:15:27,457
Mám z toho úzkost, jo?
252
00:15:27,458 --> 00:15:29,290
- Ven nemůžu.
- Carrie.
253
00:15:29,291 --> 00:15:31,416
Carrie, schovávání není tvůj styl.
254
00:15:33,916 --> 00:15:38,373
Pamatuješ na ten rok bez kalhot,
kdy jsi nosila jen sukně?
255
00:15:38,374 --> 00:15:40,248
- To bylo na střední.
- Jo.
256
00:15:40,249 --> 00:15:45,998
Jednoho dne ses rozhodla, že chceš
„znovu objevit svou ženskost“.
257
00:15:45,999 --> 00:15:49,248
- A tak jsi rok nenosila kalhoty.
- Jak to souvisí?
258
00:15:49,249 --> 00:15:51,623
Celý rok jsi nosila manšestrové sukně.
259
00:15:51,624 --> 00:15:52,623
Teď jsem… Ano.
260
00:15:52,624 --> 00:15:54,998
A pak přišel 366. den
261
00:15:54,999 --> 00:15:56,208
a sekla jsi s tím.
262
00:15:56,874 --> 00:15:59,915
Tvůj experiment skončil
a ty ses vrhla na další.
263
00:15:59,916 --> 00:16:00,916
Jo.
264
00:16:01,999 --> 00:16:05,416
- A co má být?
- Navrhuju nový experiment.
265
00:16:06,083 --> 00:16:07,333
Rok bez Sama.
266
00:16:10,333 --> 00:16:13,123
Zvykám si mluvit na kameru,
takže je to dobrý.
267
00:16:13,124 --> 00:16:16,123
- Prostě se uvolni.
- Jo, jsem v klidu. Pohodička.
268
00:16:16,124 --> 00:16:18,373
- Buď sám sebou.
- Hlavu vzhůru.
269
00:16:18,374 --> 00:16:21,540
- Do mikrofonu?
- Pane Bankmane, paní Friedová.
270
00:16:21,541 --> 00:16:24,123
- Právě začínáme.
- Říkejte mi Barboro.
271
00:16:24,124 --> 00:16:27,998
Promiňte, ale za pět minut
máme rozhovor pro New York Times.
272
00:16:27,999 --> 00:16:28,998
Potřebujeme…
273
00:16:28,999 --> 00:16:31,999
Můžete nám dát chvilku, prosím? Děkuju.
274
00:16:32,499 --> 00:16:34,248
Dobře, Same, poslouchej.
275
00:16:34,249 --> 00:16:38,332
Tvůj právník Fred
má ohledně toho nějaké obavy.
276
00:16:38,333 --> 00:16:39,458
- Jo.
- Frede?
277
00:16:40,041 --> 00:16:44,624
Rozhovor pro New York Times živě
jen přes mou mrtvolu.
278
00:16:45,416 --> 00:16:46,249
Vážně?
279
00:16:47,499 --> 00:16:50,583
Tohle je… Děláme…
Dobře. Ty peníze tam jsou.
280
00:16:51,583 --> 00:16:53,665
Čím víc lidí mě uslyší, tím…
281
00:16:53,666 --> 00:16:56,498
Zjednoduším to. Mám jeden úkol.
282
00:16:56,499 --> 00:16:58,540
Udržet tě mimo vězení.
283
00:16:58,541 --> 00:17:02,707
Vše, co teď řekneš veřejně,
tě zavazuje k nějakému příběhu,
284
00:17:02,708 --> 00:17:05,332
a pokud budeme chtít říct jiný příběh…
285
00:17:05,333 --> 00:17:06,915
Ale v tom je ten vtip.
286
00:17:06,916 --> 00:17:09,123
Žádný jiný příběh není.
287
00:17:09,124 --> 00:17:10,749
Zločin jsem nespáchal.
288
00:17:11,333 --> 00:17:15,915
Joe, Barboro, řekněte synovi,
že na to svůj život vsadit nemůže.
289
00:17:15,916 --> 00:17:19,415
Same, Freda jsme najali
290
00:17:19,416 --> 00:17:22,290
kvůli jeho obrovským zkušenostem s…
291
00:17:22,291 --> 00:17:23,249
Udělej to.
292
00:17:25,541 --> 00:17:28,999
- Zlato.
- Ne. Samova nejlepší obrana je pravda.
293
00:17:30,083 --> 00:17:31,749
Řekni světu pravdu.
294
00:17:33,208 --> 00:17:34,832
- Díky.
- Jo.
295
00:17:34,833 --> 00:17:35,873
Že mi věříš.
296
00:17:35,874 --> 00:17:38,248
- S tímhle jsem nesouhlasil.
- Ne…
297
00:17:38,249 --> 00:17:41,707
Pokud nevěříte, že je nevinný,
nejste ten správný právník.
298
00:17:41,708 --> 00:17:42,832
Mami, v pohodě.
299
00:17:42,833 --> 00:17:46,998
- Jen se to trochu zaseklo.
- Nezaseklo. Jsem v pohodě. Dobře.
300
00:17:46,999 --> 00:17:49,458
{\an8}Moc mě to mrzí. Udělal jsem chyby.
301
00:17:50,083 --> 00:17:52,958
{\an8}Ty peníze tam jsou. Jen se někam ztratily.
302
00:17:53,541 --> 00:17:55,624
„Byly tam vždycky.“ To je…
303
00:17:56,291 --> 00:17:58,416
- To je šílený.
- Ne, je to geniální.
304
00:17:59,041 --> 00:18:02,999
- Ale nebyly tam vždycky.
- Viděl jsi tržní hodnotu Anthropicu?
305
00:18:04,041 --> 00:18:07,873
Když ti z peněženky ukradnu 20 dolarů,
306
00:18:07,874 --> 00:18:10,498
koupím si za ně los
307
00:18:10,499 --> 00:18:13,458
a náhodou vyhraju v loterii,
308
00:18:14,291 --> 00:18:17,457
i když ti ty peníze vrátím,
pořád je to krádež.
309
00:18:17,458 --> 00:18:19,208
Ale kdo by ho odsoudil?
310
00:18:19,791 --> 00:18:22,041
Myslíš, že mu to s Anthropicem vyjde.
311
00:18:25,416 --> 00:18:30,291
{\an8}Mohl bych ukázat na spoustu lidí
a spoustu věcí, které se pokazily…
312
00:18:32,416 --> 00:18:34,873
Můžu zůstat v hotelu. Fakt v pohodě.
313
00:18:34,874 --> 00:18:36,415
Vím, že nemáte místo.
314
00:18:36,416 --> 00:18:39,915
Víš, jak by máma reagovala,
kdybys u ní nebyl?
315
00:18:39,916 --> 00:18:40,915
Už tam budeme.
316
00:18:40,916 --> 00:18:43,498
Vím, že jsi mámina manžela dlouho…
317
00:18:43,499 --> 00:18:44,749
Trenér je dobrý muž.
318
00:18:46,583 --> 00:18:49,249
Tati, ty mu pořád říkáš „trenér“?
319
00:18:50,083 --> 00:18:52,790
Už mě netrénuje. Je to mámin manžel.
320
00:18:52,791 --> 00:18:54,166
Pořád je to trenér.
321
00:18:59,708 --> 00:19:04,749
Po tom s Bankman-Friedovými jsem rád,
že jedeš domů za svou skutečnou rodinou.
322
00:19:07,583 --> 00:19:11,165
- Taková zaprášená růžová.
- Jo. Pastelová. Je hezká.
323
00:19:11,166 --> 00:19:13,123
- Šla by ti k pleti.
- Asi jo.
324
00:19:13,124 --> 00:19:15,707
- Díky.
- Moc by ti to slušelo.
325
00:19:15,708 --> 00:19:18,124
Koupila jsem ti šaty.
326
00:19:18,916 --> 00:19:21,040
- Vím, že je to hloupý.
- Díky.
327
00:19:21,041 --> 00:19:24,540
Už jsem je objednala
a byla jsem tak trochu v úzkých.
328
00:19:24,541 --> 00:19:26,040
Mám ti je dát, nebo ne?
329
00:19:26,041 --> 00:19:31,333
Nechci, aby sis vyčítala, že nepřijdeš,
protože máš v životě děsný bordel…
330
00:19:37,666 --> 00:19:38,874
Anthropic?
331
00:19:44,416 --> 00:19:45,458
Bože.
332
00:19:46,624 --> 00:19:47,999
Ignoruj to.
333
00:19:49,708 --> 00:19:53,208
Promiň. Já… Hned se vrátím.
334
00:20:00,291 --> 00:20:02,082
Hej. Jsi v pohodě?
335
00:20:02,083 --> 00:20:04,666
Sam našel osm miliard. Anthropic.
336
00:20:05,874 --> 00:20:08,873
- O čem to mluvíš?
- Nevidíš, co dělá?
337
00:20:08,874 --> 00:20:11,957
Tohle je… Vlastně je to geniální.
338
00:20:11,958 --> 00:20:15,958
Když klientům peníze vrátíme,
žádný zločin se nestal.
339
00:20:16,583 --> 00:20:20,540
A všichni z toho vyvázneme,
jako by se to nikdy nestalo.
340
00:20:20,541 --> 00:20:22,416
Carrie. Ne.
341
00:20:22,916 --> 00:20:23,915
Moc mě to mrzí.
342
00:20:23,916 --> 00:20:26,207
- Musím jít. Díky za večeři.
- Dobře…
343
00:20:26,208 --> 00:20:28,583
- Dobře. Jo.
- Počkej, kam jdeš?
344
00:20:29,624 --> 00:20:32,916
PRÁSKAČKA
345
00:20:35,999 --> 00:20:37,415
Naser si, Caroline.
346
00:20:37,416 --> 00:20:40,832
Ne. Nezavěšuj.
Můžu vám pomoct s Anthropicem.
347
00:20:40,833 --> 00:20:42,540
Poslouchám. Tři sekundy.
348
00:20:42,541 --> 00:20:44,623
Tu dohodu jsem uzavírala já.
349
00:20:44,624 --> 00:20:46,623
Znám ji jako svý boty.
350
00:20:46,624 --> 00:20:50,165
- Odmítají vás, co?
- Jo, kvůli tvý divný polyamorii.
351
00:20:50,166 --> 00:20:56,165
Můžete je donutit, aby vám akcie vydali.
Podívej se na paragraf osm, pododdíl H.
352
00:20:56,166 --> 00:20:58,582
Už máme plán. Řekneme pravdu.
353
00:20:58,583 --> 00:21:00,457
Podívej se na tu smlouvu, jo?
354
00:21:00,458 --> 00:21:06,040
A až mu s tím pomůžeš,
hlavně ať to Sam neposere.
355
00:21:06,041 --> 00:21:08,207
- Zase.
- O čem to mluvíš?
356
00:21:08,208 --> 00:21:09,623
Však víš.
357
00:21:09,624 --> 00:21:13,457
Podělalo nás hlavně Samovo ego.
358
00:21:13,458 --> 00:21:17,040
Jo, podělalo FTX.
359
00:21:17,041 --> 00:21:18,998
A prostě…
360
00:21:18,999 --> 00:21:22,623
Nevím, prostě ho hlídej,
ať zase něco nevymyslí.
361
00:21:22,624 --> 00:21:26,708
A jo, třeba to tentokrát bude jiný. Nevím.
362
00:21:33,624 --> 00:21:34,458
Jsi tam?
363
00:21:35,541 --> 00:21:37,208
S práskači nemluvím.
364
00:21:38,541 --> 00:21:40,748
Jako by se svět zbláznil.
365
00:21:40,749 --> 00:21:45,208
Samova nedbalá dezorganizace
jakožto výkonného ředitele ho nakonec…
366
00:21:46,374 --> 00:21:47,541
zprostí viny.
367
00:21:50,458 --> 00:21:51,874
Rok 1872.
368
00:21:54,083 --> 00:21:56,373
Do zákonů se dostal poštovní podvod.
369
00:21:56,374 --> 00:21:59,333
V roce 1952 byl změněn na komunikační.
370
00:22:00,083 --> 00:22:03,498
Když mi pošlete peníze s tím,
abych s nimi něco udělal,
371
00:22:03,499 --> 00:22:09,582
ale udělám něco jiného, ať jde o mince,
bankovky nebo bitcoiny, půjdu do vězení.
372
00:22:09,583 --> 00:22:12,957
Zločin není krádež peněz, ale ta lež.
373
00:22:12,958 --> 00:22:16,790
U podvodu stačí porotě ukázat,
že někdo z rady,
374
00:22:16,791 --> 00:22:20,916
možná i více lidí v radě,
o tom problému vědělo a lhalo.
375
00:22:25,791 --> 00:22:28,082
Věděl jsi, že ty peníze chybí,
376
00:22:28,083 --> 00:22:29,790
a nic jsi neřekl?
377
00:22:29,791 --> 00:22:31,873
Jen nějakou dobu. Ale…
378
00:22:31,874 --> 00:22:33,957
Určitě měl dobrý důvod.
379
00:22:33,958 --> 00:22:36,040
Jaký? Chránit Sama?
380
00:22:36,041 --> 00:22:40,040
Není to tvůj přítel.
Ti se do Ponziho schémat nezaplétají.
381
00:22:40,041 --> 00:22:41,666
Nebyla to Ponziho schéma.
382
00:22:42,541 --> 00:22:43,790
A ještě ho bráníš.
383
00:22:43,791 --> 00:22:45,166
Kdybych něco řekl,
384
00:22:46,208 --> 00:22:48,040
Claire by měla problémy.
385
00:22:48,041 --> 00:22:52,415
Vždycky jsem říkala,
že Joe a Barbara svého syna rozmazlili.
386
00:22:52,416 --> 00:22:54,998
Podívej, co všechno nám způsobili.
387
00:22:54,999 --> 00:22:58,082
Joea a Barbaru do toho netahej, ano?
388
00:22:58,083 --> 00:23:00,790
- Jsou to skvělí rodiče.
- Nevypadá to tak.
389
00:23:00,791 --> 00:23:02,708
Není to jen Samova rodina,
390
00:23:03,249 --> 00:23:04,165
ale i moje.
391
00:23:04,166 --> 00:23:06,873
Stáli při mně, když jste se rozešli.
392
00:23:06,874 --> 00:23:08,498
Jak to s tím souvisí?
393
00:23:08,499 --> 00:23:13,707
Byli tu pro mě, když jste s mámou
začali hned randit, což bylo fakt divný.
394
00:23:13,708 --> 00:23:14,873
Tohle nepomáhá.
395
00:23:14,874 --> 00:23:17,957
Když jsem někoho potřeboval,
proč jsem nevolal tobě?
396
00:23:17,958 --> 00:23:20,291
Proč jsem volal Joeovi a Barbaře?
397
00:23:22,874 --> 00:23:23,791
Anu?
398
00:23:28,291 --> 00:23:29,791
Chtěla jsi jí ublížit.
399
00:23:30,291 --> 00:23:31,666
To se ti povedlo.
400
00:23:32,958 --> 00:23:34,041
Omlouvám se.
401
00:23:34,958 --> 00:23:36,791
Tvoje máma ti odpustí.
402
00:23:37,416 --> 00:23:39,832
Ale pokud ji chceš ochránit…
403
00:23:39,833 --> 00:23:41,874
Říkal jsi, že se jmenuje Claire?
404
00:23:42,374 --> 00:23:46,290
Ten příběh, který jsi teď řekl nám,
405
00:23:46,291 --> 00:23:48,291
musíš říct vládě.
406
00:23:53,916 --> 00:23:57,124
Pane Singhu, chcete něco říct?
407
00:24:04,333 --> 00:24:07,332
Můžu vám dodat zprávy a e-maily.
408
00:24:07,333 --> 00:24:10,832
Můžu vás provést základnou kódu FTX.
409
00:24:10,833 --> 00:24:13,707
- Výměnou za dohodu o spolupráci.
- Ne.
410
00:24:13,708 --> 00:24:16,166
Pro sebe nic nechci.
411
00:24:16,749 --> 00:24:21,707
Chci mít jistotu, že neobviníte nikoho
z níže postavených zaměstnanců.
412
00:24:21,708 --> 00:24:22,916
Claire Watanabeovou.
413
00:24:24,208 --> 00:24:25,123
Koho?
414
00:24:25,124 --> 00:24:26,832
Internet je plný příběhů
415
00:24:26,833 --> 00:24:31,291
o párech a rozchodech v FTX.
416
00:24:32,499 --> 00:24:35,123
Zrušil jste pojistky Alamedy.
417
00:24:35,124 --> 00:24:36,748
- Vy a Gary Wang.
- Ano.
418
00:24:36,749 --> 00:24:40,415
Což je vidět v kódu.
Ty změny jsme udělali my.
419
00:24:40,416 --> 00:24:42,290
- Kdo vám to řekl?
- Sam.
420
00:24:42,291 --> 00:24:45,832
Asi chtěl zapůsobit na Caroline.
Možná spolu chodili.
421
00:24:45,833 --> 00:24:50,040
Ale zjistil to Trabucco
a později jsme to řekli Garymu,
422
00:24:50,041 --> 00:24:52,665
protože Samův táta
chtěl vidět účetní knihu.
423
00:24:52,666 --> 00:24:54,373
Jo, promluvme si o Joeovi.
424
00:24:54,374 --> 00:24:57,123
Proč bychom měli?
425
00:24:57,124 --> 00:24:59,665
Byl to placený poradce FTX.
426
00:24:59,666 --> 00:25:02,373
- Měl na starosti dodržování daní.
- Jo?
427
00:25:02,374 --> 00:25:03,916
Existuje názor,
428
00:25:04,499 --> 00:25:08,582
že někdo tak zkušený jako on
musel vědět, co jeho syn dělá.
429
00:25:08,583 --> 00:25:11,166
Ne. To ne.
430
00:25:11,958 --> 00:25:14,040
Právě jsem řekl…
431
00:25:14,041 --> 00:25:15,790
Slibuju vám,
432
00:25:15,791 --> 00:25:18,665
že Joe s tím nemá nic společného.
433
00:25:18,666 --> 00:25:21,291
Stejně jako Claire Watanabeová?
434
00:25:21,791 --> 00:25:22,790
Je to šílený.
435
00:25:22,791 --> 00:25:26,874
Všichni ti lidé, kteří žili
a pracovali pod jednou střechou,
436
00:25:27,833 --> 00:25:30,207
neměli tušení, co se děje.
437
00:25:30,208 --> 00:25:34,040
Přišel jsem svědčit
proti Samovi a Caroline.
438
00:25:34,041 --> 00:25:34,957
To je skvělé.
439
00:25:34,958 --> 00:25:37,208
Ale naše vyšetřování se rozšířilo.
440
00:25:38,249 --> 00:25:41,583
Nezajímá nás, kdo co naprogramoval.
441
00:25:43,041 --> 00:25:44,166
Kdo to věděl?
442
00:25:49,708 --> 00:25:52,915
Viděl jsem ten rozhovor
pro New York Times.
443
00:25:52,916 --> 00:25:55,915
- Jo.
- Snažíme se dostat pravdu ven.
444
00:25:55,916 --> 00:25:59,166
Phile, nebudu předstírat,
že to není trapné.
445
00:25:59,958 --> 00:26:01,957
Ale jde o to,
446
00:26:01,958 --> 00:26:07,708
že Samův trestní právník
má najednou jiné starosti
447
00:26:08,583 --> 00:26:12,498
a firmy, se kterými jednáme,
a jsou to velké firmy,
448
00:26:12,499 --> 00:26:17,040
na podobný případ
potřebují softbalový tým právníků.
449
00:26:17,041 --> 00:26:18,332
Však právníky znáš.
450
00:26:18,333 --> 00:26:19,249
Jsi jím taky.
451
00:26:21,124 --> 00:26:22,124
Jo.
452
00:26:24,208 --> 00:26:27,957
Insolvenční správci
nám zmrazili všechny účty,
453
00:26:27,958 --> 00:26:30,290
kreditky a mobily.
454
00:26:30,291 --> 00:26:32,916
- Bereme…
- Bereme si druhou hypotéku.
455
00:26:34,791 --> 00:26:36,374
Ale ani tak nám to…
456
00:26:39,624 --> 00:26:42,749
Tohle nebude hezký, tak to prostě řeknu.
457
00:26:45,499 --> 00:26:46,874
Potřebujete peníze.
458
00:26:47,583 --> 00:26:51,208
- Jo.
- Na softbalový tým právníků.
459
00:26:52,249 --> 00:26:55,873
Jste mí nejmilejší
460
00:26:55,874 --> 00:26:59,749
a nejštědřejší přátelé,
jaké jsem za život poznal.
461
00:27:00,249 --> 00:27:05,166
A pokud se vám
váš syn podobá aspoň trochu…
462
00:27:13,624 --> 00:27:14,624
Napište
463
00:27:16,333 --> 00:27:18,333
si tam, kolik potřebujete.
464
00:27:22,833 --> 00:27:24,124
Děkujeme.
465
00:27:25,416 --> 00:27:26,958
Fakt díky.
466
00:27:27,916 --> 00:27:30,415
Jo. Svý USB ti půjčím rád.
467
00:27:30,416 --> 00:27:33,374
Ne, kámo. Za to, že mi věříš.
468
00:27:39,624 --> 00:27:40,999
Same, můžu mít otázku?
469
00:27:41,999 --> 00:27:45,041
Když tam ty peníze byly,
proč jsi vyhlásil bankrot?
470
00:27:45,833 --> 00:27:49,498
Nemohl jsem je najít, takže jsem musel.
471
00:27:49,499 --> 00:27:51,665
Dobře, ale řekl jsi,
472
00:27:51,666 --> 00:27:55,040
že hodnota akcií
v Anthropicu vystřelila až nedávno.
473
00:27:55,041 --> 00:27:56,583
Jo, je to super.
474
00:27:57,166 --> 00:27:58,624
Až po tom bankrotu.
475
00:28:00,291 --> 00:28:01,791
Takže…
476
00:28:02,791 --> 00:28:07,415
Byly tam ty peníze pořád,
nebo jsme měli obrovskou kliku?
477
00:28:07,416 --> 00:28:11,623
Zase se v tom ztrácíš.
V těch detailech a datech.
478
00:28:11,624 --> 00:28:17,040
Tenhle účet, tamten. Chybovalo se.
Ale zločin jsem nikdy nespáchal.
479
00:28:17,041 --> 00:28:20,040
- Same, jaký máš login na Zoom?
- Počkej!
480
00:28:20,041 --> 00:28:20,916
Dobře.
481
00:28:21,874 --> 00:28:22,874
Jasný?
482
00:28:23,374 --> 00:28:24,707
Jo.
483
00:28:24,708 --> 00:28:25,916
Super. Musím jít.
484
00:28:27,083 --> 00:28:29,498
Jo, udělal jsem spoustu chyb.
485
00:28:29,499 --> 00:28:35,332
A za to se hluboce omlouvám.
Ale to, co se stalo, nebyl zločin.
486
00:28:35,333 --> 00:28:39,623
Ty peníze tam byly pořád.
Jen se zatoulaly, ale byly tam pořád.
487
00:28:39,624 --> 00:28:42,248
A čím dřív to lidem vysvětlíme,
488
00:28:42,249 --> 00:28:44,499
tím dřív se dostanu z tohohle…
489
00:28:52,083 --> 00:28:54,833
PRÁVNIČKA
490
00:28:55,499 --> 00:28:58,791
- Pane Trabucco?
- Ať si žalobci trhnou nohou.
491
00:28:59,916 --> 00:29:00,957
Nebudu mluvit.
492
00:29:00,958 --> 00:29:03,498
Dobře. Co jsme slyšeli, tak plánují…
493
00:29:03,499 --> 00:29:06,540
Musíte se podívat na ten rozhovor.
494
00:29:06,541 --> 00:29:09,749
Sám sebe přesvědčil, že je nevinný.
495
00:29:11,624 --> 00:29:14,332
A těm svým kecům fakt věří.
496
00:29:14,333 --> 00:29:17,291
Akorát sám sebe pošle do vězení.
497
00:29:18,708 --> 00:29:23,498
Chytrý nebude
domluvit se na nějaké dohodě,
498
00:29:23,499 --> 00:29:26,624
kdy bych se pak musel vzdát majetku.
499
00:29:29,749 --> 00:29:32,958
Chytré bude stáhnout se,
500
00:29:34,541 --> 00:29:35,833
popíjet margaritu…
501
00:29:38,416 --> 00:29:42,166
a nechat Samuela vykopat si vlastní hrob.
502
00:29:55,041 --> 00:29:55,958
Ryane?
503
00:29:58,166 --> 00:30:00,041
Co to… Ty to balíš?
504
00:30:00,708 --> 00:30:03,123
Samův plán B…
505
00:30:03,124 --> 00:30:05,540
Nebo už jsme u plánu C?
506
00:30:05,541 --> 00:30:07,665
Už ani nevím.
507
00:30:07,666 --> 00:30:10,040
Je to jedno, protože nefungujou.
508
00:30:10,041 --> 00:30:14,957
Možná je to geniální zloduch a podvodník…
509
00:30:14,958 --> 00:30:15,873
Ryane.
510
00:30:15,874 --> 00:30:20,748
…nebo jen hlupák, který se zamiloval
do špatný holky, ale tohle není pro mě.
511
00:30:20,749 --> 00:30:24,248
A ani pro tebe, jasný? Vypadni odsud.
512
00:30:24,249 --> 00:30:27,498
Jestli hned neodejdeš,
nikdo už tě nikdy nezaměstná.
513
00:30:27,499 --> 00:30:30,499
- Neopustím ho.
- Já ho neopouštím…
514
00:30:31,958 --> 00:30:33,166
Já fyzicky odcházím.
515
00:30:33,791 --> 00:30:36,583
Kyslíkovou masku
musíš nejdřív nasadit sobě, ne?
516
00:30:41,624 --> 00:30:42,958
Constance, Sam…
517
00:30:44,458 --> 00:30:45,833
Nezaslouží si tě.
518
00:30:47,208 --> 00:30:48,208
Dobře?
519
00:30:50,291 --> 00:30:52,916
Podle mě tě nikdy neocení.
520
00:30:56,458 --> 00:30:57,416
Hodně štěstí.
521
00:30:58,583 --> 00:30:59,791
Myslím to vážně.
522
00:31:00,458 --> 00:31:02,291
Vždycky budu na tvý straně.
523
00:31:10,333 --> 00:31:11,333
Lily?
524
00:31:12,249 --> 00:31:14,333
- Ahoj.
- Ahoj. Mᚅ
525
00:31:15,249 --> 00:31:18,957
- Máš stejný právníky?
- Jo, na vlastní nemám.
526
00:31:18,958 --> 00:31:20,998
Pojištění FTX na bankrot pokrývá…
527
00:31:20,999 --> 00:31:23,332
Tyhle? Jo, mám je taky.
528
00:31:23,333 --> 00:31:26,790
Myslím, že se nás tam
nahoře střídá polovina.
529
00:31:26,791 --> 00:31:32,791
Minulý týden tu tým pro rizikový kapitál
vyšiloval a řešil, jestli půjde do vězení.
530
00:31:34,208 --> 00:31:36,083
Prý si možná necháš Modulo.
531
00:31:37,291 --> 00:31:38,208
No…
532
00:31:39,458 --> 00:31:40,874
Jak to zvládáš?
533
00:31:41,499 --> 00:31:45,416
- A co Nishad? Zastupují i jeho
- Nejsme…
534
00:31:46,749 --> 00:31:49,248
Já ho tam neviděla.
535
00:31:49,249 --> 00:31:52,082
A prý tam grilují všechny,
536
00:31:52,083 --> 00:31:54,165
hlavně ty, kteří byli u Voyageru.
537
00:31:54,166 --> 00:31:55,332
U Voyageru?
538
00:31:55,333 --> 00:31:56,333
Jo.
539
00:31:57,708 --> 00:32:01,416
Myslí si,
že dohoda s Voyagerem byla součástí?
540
00:32:02,916 --> 00:32:04,957
Vlastně už musím jít.
541
00:32:04,958 --> 00:32:06,249
- Ale…
- Dobře.
542
00:32:07,499 --> 00:32:09,541
- Hodně štěstí, ano?
- Díky.
543
00:32:26,624 --> 00:32:27,623
Ahoj.
544
00:32:27,624 --> 00:32:28,583
Nishade!
545
00:32:29,458 --> 00:32:30,748
Ahoj.
546
00:32:30,749 --> 00:32:31,790
Jsi v pořádku?
547
00:32:31,791 --> 00:32:34,791
Měli byste vědět, že soud…
548
00:32:35,624 --> 00:32:38,540
Podle mě to neskončí jen u Sama.
549
00:32:38,541 --> 00:32:40,708
- Cože? Co se chystá?
- Jen…
550
00:32:41,374 --> 00:32:43,041
Buďte opatrní, ano?
551
00:32:45,333 --> 00:32:47,416
Jak jsi to zjistil?
552
00:32:49,791 --> 00:32:50,791
Nishade.
553
00:32:52,166 --> 00:32:53,874
Neměl jsem na výběr.
554
00:32:54,708 --> 00:32:57,541
Mluvil jsi se žalobci?
555
00:32:58,583 --> 00:32:59,915
Moc se omlouvám.
556
00:32:59,916 --> 00:33:03,832
Ale nic jim nedonášíš, že ne?
557
00:33:03,833 --> 00:33:05,457
Řekl jsem jim jen pravdu.
558
00:33:05,458 --> 00:33:08,332
Caroline něco špatně pojmenovala.
To je pravda.
559
00:33:08,333 --> 00:33:09,374
„Caroline
560
00:33:10,499 --> 00:33:13,165
něco špatně pojmenovala“?
561
00:33:13,166 --> 00:33:14,123
Ano.
562
00:33:14,124 --> 00:33:16,333
Víte, že to není…
563
00:33:16,916 --> 00:33:19,123
Buďme upřímní.
564
00:33:19,124 --> 00:33:22,873
Takže jsi lhal o Samovi,
abys zachránil sám sebe?
565
00:33:22,874 --> 00:33:26,040
Řekl jsem jim jen to, co vím.
566
00:33:26,041 --> 00:33:31,916
Jen tak jsem mohl ochránit ostatní,
kteří jsou nevinní, například tebe, Joe.
567
00:33:32,708 --> 00:33:34,458
Máš vlastního právníka?
568
00:33:35,791 --> 00:33:37,666
Byl jsi rodina.
569
00:33:38,291 --> 00:33:41,040
To jsem pořád.
570
00:33:41,041 --> 00:33:44,665
Ne, náš syn je Sam, jasný? Sam.
571
00:33:44,666 --> 00:33:49,124
Náš skutečný syn
a ty jsi jen kluk ze sousedství.
572
00:33:59,874 --> 00:34:01,624
{\an8}V GMA jsi byl skvělý.
573
00:34:04,333 --> 00:34:07,873
Nevím, tentokrát jsem byl nějaký nervózní.
574
00:34:07,874 --> 00:34:11,290
Příště to bude online a nejspíš… Same.
575
00:34:11,291 --> 00:34:14,499
- Promiň.
- Nejspíš se budou ptát na tu fanfikci.
576
00:34:15,499 --> 00:34:16,707
Je to divný.
577
00:34:16,708 --> 00:34:20,873
- Fanfikce?
- Kdo píše erotickou potterovskou fikci?
578
00:34:20,874 --> 00:34:23,540
Promiň, jak to víš?
579
00:34:23,541 --> 00:34:25,041
Je toho plný Twitter.
580
00:34:25,749 --> 00:34:28,707
Někdo asi našel její starý blog,
581
00:34:28,708 --> 00:34:32,165
na kterém před lety svoje povídky sdílela.
582
00:34:32,166 --> 00:34:34,458
Musí se strašně stydět. Podívej se.
583
00:34:39,458 --> 00:34:42,541
PIKANTNÍ PŘÍBĚHY
BÝVALÉ CEO ALAMEDY ODHALENY
584
00:34:43,916 --> 00:34:47,166
Dobře, ale to přece není…
585
00:34:48,874 --> 00:34:51,333
Proč někdo řeší její koníčky?
586
00:34:51,916 --> 00:34:55,541
Co má víc kliknutí
než složitý finanční skandál?
587
00:34:56,041 --> 00:35:00,041
Profesionálka, která má ráda úchylárny.
To je pořádná pikoška.
588
00:35:00,916 --> 00:35:05,332
Celý svět měl Caroline na háku,
než zjistil, že je nadržená.
589
00:35:05,333 --> 00:35:07,290
Promiň, to nic. Ale…
590
00:35:07,291 --> 00:35:09,790
Jsem fakt… Zradila nás.
591
00:35:09,791 --> 00:35:12,373
Zradila nás všechny a to je prostě…
592
00:35:12,374 --> 00:35:15,040
Nenávidím ji víc než kohokoliv.
593
00:35:15,041 --> 00:35:19,040
Ale takovou pozornost prostě nezvládne.
594
00:35:19,041 --> 00:35:22,665
Já jsem pod drobnohledem v pohodě.
595
00:35:22,666 --> 00:35:24,749
Zvládám to, ale ona…
596
00:35:26,749 --> 00:35:27,708
Jo.
597
00:35:31,499 --> 00:35:34,374
Skoro jako bys k ní pořád něco cítil.
598
00:35:36,249 --> 00:35:37,249
Co?
599
00:35:44,666 --> 00:35:47,583
Asi poprvý ti nevěřím.
600
00:35:50,499 --> 00:35:51,583
Cože?
601
00:35:53,999 --> 00:35:55,499
Dobře, myslím…
602
00:35:56,333 --> 00:35:58,833
Myslím, že se vrátím do Singapuru.
603
00:35:59,333 --> 00:36:00,291
Na chvíli.
604
00:36:01,333 --> 00:36:02,333
Fakt?
605
00:36:03,083 --> 00:36:04,499
Najdu si práci.
606
00:36:05,249 --> 00:36:07,624
Zjistím, co budu dělat po zbytek života.
607
00:36:09,083 --> 00:36:11,499
Až se z toho vyhrabu,
608
00:36:11,999 --> 00:36:16,083
tak ať se stane cokoliv,
pro tebe budu mít práci vždycky.
609
00:36:22,958 --> 00:36:23,958
Dobře.
610
00:36:33,874 --> 00:36:35,916
Možná ty a Caroline…
611
00:36:39,874 --> 00:36:40,874
Možná…
612
00:36:44,291 --> 00:36:45,333
Nevím.
613
00:37:03,749 --> 00:37:06,165
Udělal jsem spoustu chyb.
614
00:37:06,166 --> 00:37:10,458
Dal bych cokoliv za to,
abych mohl vrátit čas.
615
00:37:11,041 --> 00:37:11,958
Ale…
616
00:37:13,333 --> 00:37:15,708
když se na to podíváme,
617
00:37:16,833 --> 00:37:19,457
tak se ptám, co se stalo a proč.
618
00:37:19,458 --> 00:37:20,999
Co ten kolaps způsobilo?
619
00:37:22,624 --> 00:37:26,416
Věděl jste, že vklady FTX
šly do pokladny Alamedy?
620
00:37:26,958 --> 00:37:29,624
- Neměl jsem ponětí, kam jdou.
- Ne, nech to.
621
00:37:30,333 --> 00:37:31,416
Nevěděl to nikdo.
622
00:37:34,124 --> 00:37:38,249
Jo, mezi těmi společnostmi
se toho dělo hodně.
623
00:37:39,749 --> 00:37:42,998
Za něco jsem mohl já, za něco ne.
624
00:37:42,999 --> 00:37:46,833
Ale… můžu říct jen to…
625
00:37:48,833 --> 00:37:50,333
že se za svůj podíl…
626
00:37:54,708 --> 00:37:56,248
moc omlouvám.
627
00:37:56,249 --> 00:37:57,208
Ohledně Alamedy,
628
00:37:57,791 --> 00:38:02,248
na internetu se objevily erotické
a poněkud kontroverzní texty,
629
00:38:02,249 --> 00:38:06,249
které údajně napsala bývalá
ředitelka Alamedy Caroline Ellisonová.
630
00:38:07,874 --> 00:38:09,291
Jsou irelevantní.
631
00:38:11,791 --> 00:38:15,708
To, co se stalo s FTX a Alamedou,
mělo k dokonalosti daleko.
632
00:38:16,458 --> 00:38:17,957
Udělal jsem hodně ch…
633
00:38:17,958 --> 00:38:20,833
Udělali jsme spoustu chyb.
634
00:38:22,874 --> 00:38:26,333
Ale nezostuzujme někoho
za jeho kreativní koníček, ano?
635
00:38:27,708 --> 00:38:31,790
Ve světě financí dnes trhy stagnují…
636
00:38:31,791 --> 00:38:32,791
Jsi v pořádku?
637
00:38:45,749 --> 00:38:46,749
Ne…
638
00:38:47,499 --> 00:38:48,541
Nejsem.
639
00:38:49,541 --> 00:38:52,499
Něco ti musím říct a…
640
00:38:54,083 --> 00:38:55,416
A nevím jak.
641
00:39:00,333 --> 00:39:03,208
Víš, jsem jako on.
642
00:39:04,083 --> 00:39:05,249
A oba jsme…
643
00:39:07,541 --> 00:39:08,916
Jsme si podobní.
644
00:39:09,708 --> 00:39:10,999
Jakože…
645
00:39:12,916 --> 00:39:15,499
v mnoha ohledech a nevím…
646
00:39:16,833 --> 00:39:19,208
Nevím, jak to mám říct.
647
00:39:19,958 --> 00:39:26,790
Ať mi teď řekneš nebo uděláš cokoliv,
na tom, jak tě mám ráda, se nic nezmění.
648
00:39:26,791 --> 00:39:28,624
Vím, kdo jsi.
649
00:39:31,208 --> 00:39:32,458
Nejsem nevinná.
650
00:39:34,666 --> 00:39:35,499
A…
651
00:39:38,041 --> 00:39:39,041
udělala jsem to.
652
00:39:42,874 --> 00:39:44,499
Udělali jsme to.
653
00:39:46,166 --> 00:39:47,458
Společně.
654
00:40:16,458 --> 00:40:17,708
Tak jo, seru na to.
655
00:40:18,499 --> 00:40:19,748
Seru na to.
656
00:40:19,749 --> 00:40:21,874
{\an8}AHOJ, CAROLINE
657
00:40:22,583 --> 00:40:23,583
Seru na to.
658
00:40:28,833 --> 00:40:30,333
PRO
659
00:40:31,833 --> 00:40:32,999
Podělanej idiote.
660
00:40:36,041 --> 00:40:37,707
Překvápko, parchante.
661
00:40:37,708 --> 00:40:40,540
Asi vím,
jak Anthropic přimět ke spolupráci.
662
00:40:40,541 --> 00:40:43,708
- Super.
- Odvolej se na odstavec osm, pododdíl H.
663
00:40:44,749 --> 00:40:46,999
Přečetl jsi 62stránkovou smlouvu?
664
00:40:51,374 --> 00:40:53,291
Caroline říkala, že chce pomoct.
665
00:40:54,249 --> 00:40:56,498
- Mluvil jsi s ní?
- Asi nanosekundu.
666
00:40:56,499 --> 00:40:57,915
Pořád je to práskačka.
667
00:40:57,916 --> 00:40:59,041
A…
668
00:40:59,916 --> 00:41:01,249
ptala se na mě?
669
00:41:02,041 --> 00:41:04,082
- Sleduje moje rozhovory?
- A co?
670
00:41:04,083 --> 00:41:06,665
Koukej Anthropic podojit. No tak.
671
00:41:06,666 --> 00:41:07,582
To je dobrý.
672
00:41:07,583 --> 00:41:09,498
Je to fakt dobrý. Díky.
673
00:41:09,499 --> 00:41:11,415
Za tři hodiny mám CNN,
674
00:41:11,416 --> 00:41:13,666
ale pak to můžeme probrat.
675
00:41:14,333 --> 00:41:16,665
Další rozhovory už nebudou.
676
00:41:16,666 --> 00:41:19,332
Kámo, odstavec osm, pododdíl H.
677
00:41:19,333 --> 00:41:22,207
Vrať ty peníze. Vrať je zpátky do kasičky.
678
00:41:22,208 --> 00:41:24,790
Jako by tam byly vždycky. Tadá!
679
00:41:24,791 --> 00:41:29,124
Jo. Musím tam jít, aby lidi pochopili,
že jsem neudělal nic trestnýho.
680
00:41:29,708 --> 00:41:31,916
Jenže udělal.
681
00:41:32,541 --> 00:41:33,708
Neudělal.
682
00:41:37,458 --> 00:41:38,416
Samueli.
683
00:41:39,833 --> 00:41:42,333
Nevadí mi, že jsi kradl.
684
00:41:43,749 --> 00:41:45,624
Nevadí mi, že lžeš.
685
00:41:47,041 --> 00:41:48,873
Chceš dělat gangsterský věci?
686
00:41:48,874 --> 00:41:52,291
Klidně, ale musíš se vrátit do reality.
687
00:41:53,166 --> 00:41:55,624
Já žádný peníze neukradl.
688
00:41:56,541 --> 00:42:00,249
A teď mě omluv, za tři minuty mám CNN.
689
00:42:27,166 --> 00:42:28,333
Claire?
690
00:42:29,124 --> 00:42:30,582
Co tady…
691
00:42:30,583 --> 00:42:31,416
Lhal jsi mi.
692
00:42:33,874 --> 00:42:35,583
O integraci Voyageru.
693
00:42:36,166 --> 00:42:38,999
Zjistil jsi, co Sam a Caroline udělali.
694
00:42:41,583 --> 00:42:42,957
Ano.
695
00:42:42,958 --> 00:42:44,249
Věděl jsi to.
696
00:42:45,916 --> 00:42:47,083
A lhal jsi mi.
697
00:42:48,124 --> 00:42:49,124
Ano.
698
00:42:49,999 --> 00:42:51,291
Abys mě chránil.
699
00:42:53,249 --> 00:42:54,582
Ano.
700
00:42:54,583 --> 00:42:56,540
Vždycky mi šlo jen o…
701
00:42:56,541 --> 00:42:57,999
Půjdeš do vězení?
702
00:42:59,124 --> 00:43:01,124
Možná. Nevím…
703
00:43:03,291 --> 00:43:05,333
Povolí ti manželský návštěvy?
704
00:43:22,166 --> 00:43:23,208
Joe.
705
00:43:23,874 --> 00:43:25,582
Píše mi děkan.
706
00:43:25,583 --> 00:43:28,249
Musím se vrátit, nebo přijdu o místo.
707
00:43:29,374 --> 00:43:30,790
Nemůžeš si vzít volno?
708
00:43:30,791 --> 00:43:31,957
Zřejmě ne.
709
00:43:31,958 --> 00:43:36,623
Víš co? Nějak to vyřešíme.
Ale měla by ses vrátit na Stanford.
710
00:43:36,624 --> 00:43:37,832
Nemůžu.
711
00:43:37,833 --> 00:43:39,582
Já to tu zvládnu.
712
00:43:39,583 --> 00:43:41,832
Jako jsi to zvládal předtím?
713
00:43:41,833 --> 00:43:44,415
Promiň. Co tím myslíš?
714
00:43:44,416 --> 00:43:48,415
Špatně označených
bylo podle všeho hodně účtů.
715
00:43:48,416 --> 00:43:52,248
- Myslíš, že jsem to věděl?
- Měl jsi na starosti daně FTX.
716
00:43:52,249 --> 00:43:54,082
Pomáhal jsem jim s nimi.
717
00:43:54,083 --> 00:43:55,832
- Audit jsem nedělal.
- Ano?
718
00:43:55,833 --> 00:43:59,082
Nemůžu za to, že Sam ukradl všechny…
719
00:43:59,083 --> 00:44:00,208
Ne!
720
00:44:05,791 --> 00:44:08,333
Tak jsem to nemyslel.
721
00:44:08,916 --> 00:44:09,958
Dobře?
722
00:44:11,083 --> 00:44:12,374
Nemyslel jsem to tak.
723
00:44:13,124 --> 00:44:14,333
Neudělal
724
00:44:15,916 --> 00:44:17,333
nic špatného.
725
00:44:22,791 --> 00:44:24,582
Jo, já vím.
726
00:44:24,583 --> 00:44:25,583
Já vím.
727
00:44:26,499 --> 00:44:27,540
Jo.
728
00:44:27,541 --> 00:44:28,999
Chudáček náš.
729
00:44:30,708 --> 00:44:32,083
Chudáček náš.
730
00:44:32,874 --> 00:44:34,833
Chudáček náš nevinná.
731
00:44:44,874 --> 00:44:46,458
Poslouchejte, blbečci.
732
00:44:56,291 --> 00:44:57,623
Sam to spáchal.
733
00:44:57,624 --> 00:44:58,998
A navíc úplně sám.
734
00:44:58,999 --> 00:45:02,082
Chci dohodu o spolupráci,
jak říkal můj právník,
735
00:45:02,083 --> 00:45:04,666
a dám vám důkaz, že lže, jako když tiskne.
736
00:45:05,333 --> 00:45:07,499
Co myslíte, že máte, pane Wangu?
737
00:45:13,041 --> 00:45:15,040
Připojte tuhle hacknutou konzoli
738
00:45:15,041 --> 00:45:19,708
a najdete kopie Samových
přihlašovacích údajů do FTX a FTX plochu.
739
00:45:20,624 --> 00:45:22,541
Všechno je to na harddisku.
740
00:45:25,583 --> 00:45:26,999
Zapne to ona.
741
00:45:29,958 --> 00:45:32,041
Zmáčknete zpět, zpět, slabý úder.
742
00:45:32,916 --> 00:45:34,124
Je to nachystaný.
743
00:45:40,124 --> 00:45:44,041
Když se Sam každé ráno
přihlásil do FTX, viděl tohle.
744
00:45:45,083 --> 00:45:46,457
Říkal tomu Boží mód.
745
00:45:46,458 --> 00:45:47,541
Boží mód?
746
00:45:48,041 --> 00:45:51,707
Sam viděl každou transakci a každý účet.
747
00:45:51,708 --> 00:45:55,748
Viděl každý dolar,
který naši uživatelé posílali do FTX
748
00:45:55,749 --> 00:45:57,583
a který šel do Alamedy.
749
00:45:58,499 --> 00:45:59,832
Vystupuje v televizi.
750
00:45:59,833 --> 00:46:02,416
Protože mě ten blb neposlouchá.
751
00:46:03,916 --> 00:46:05,790
Přesvědčuje o tom i sám sebe.
752
00:46:05,791 --> 00:46:10,708
„Nic jsem nevěděl. Nevěděl jsem,
že by ty peníze někam šly.“ Prostě kecy.
753
00:46:12,208 --> 00:46:13,166
Lže.
754
00:46:14,333 --> 00:46:16,166
A tohle je fyzický důkaz.
755
00:46:18,124 --> 00:46:18,999
Takže…
756
00:46:20,416 --> 00:46:22,999
Co se zaměřit na skutečného pachatele?
757
00:46:24,999 --> 00:46:26,041
Na Sama.
758
00:46:27,916 --> 00:46:28,916
A jen na Sama.
759
00:46:39,624 --> 00:46:40,708
Hotovo.
760
00:46:42,041 --> 00:46:45,248
Podle dohody vrátíte peníze
a budete svědčit u soudu.
761
00:46:45,249 --> 00:46:49,290
Soudci pak předložíme
vaši žádost o shovívavost.
762
00:46:49,291 --> 00:46:50,166
Dobře.
763
00:46:50,833 --> 00:46:52,165
Jo.
764
00:46:52,166 --> 00:46:53,583
Gratuluju.
765
00:46:55,041 --> 00:46:56,416
Máte, co jste chtěla.
766
00:47:00,999 --> 00:47:03,457
- Odsolování.
- Co?
767
00:47:03,458 --> 00:47:09,332
Kdybyste mohla odstranit sůl z oceánů,
768
00:47:09,333 --> 00:47:13,166
nedostatek pitné vody
byste vyřešila pro několik generací.
769
00:47:16,124 --> 00:47:17,541
To jsem chtěla.
770
00:47:24,249 --> 00:47:25,207
Nevěříte mi?
771
00:47:25,208 --> 00:47:27,958
Ne, Caroline, věřím,
že jste chtěla pomáhat.
772
00:47:29,124 --> 00:47:32,791
Ale taky počítám,
kolika lidem jste byla ochotná ublížila.
773
00:47:48,874 --> 00:47:49,916
Ahoj.
774
00:47:55,999 --> 00:47:56,999
Caroline.
775
00:48:00,791 --> 00:48:02,333
Teď jsme asi práskači oba.
776
00:48:02,999 --> 00:48:03,999
Jo.
777
00:48:08,416 --> 00:48:10,124
Nechceš zajít na drink?
778
00:48:11,041 --> 00:48:14,748
Slyšel jsi ty drby o Anthropicu?
779
00:48:14,749 --> 00:48:19,540
Jo. Můj právník říkal,
že se to řešit bude roky,
780
00:48:19,541 --> 00:48:22,999
ale naši klienti snad svý peníze dostanou.
781
00:48:23,583 --> 00:48:25,374
Ten kluk má štěstí, co?
782
00:48:34,958 --> 00:48:36,415
Myslíš, že mě…
783
00:48:36,416 --> 00:48:38,123
Hele, ty a Sam?
784
00:48:38,124 --> 00:48:40,415
Klidně mě zastřel, ale asi tě miluje.
785
00:48:40,416 --> 00:48:41,832
Dobře?
786
00:48:41,833 --> 00:48:42,957
Pořád.
787
00:48:42,958 --> 00:48:44,208
Navždy.
788
00:48:45,333 --> 00:48:46,999
Je to ubohý, ale prostě…
789
00:48:50,249 --> 00:48:51,208
Však víš.
790
00:48:51,874 --> 00:48:55,332
O tomhle jsme spolu nikdy nemluvili.
791
00:48:55,333 --> 00:49:00,708
A nikdy jsme si neřekli… tohle.
792
00:49:01,249 --> 00:49:04,582
A nevím, nejsme žádní…
793
00:49:04,583 --> 00:49:06,207
Jsme matematici.
794
00:49:06,208 --> 00:49:07,833
Takže jsme nikdy…
795
00:49:08,583 --> 00:49:10,708
Nikdy jsme to neprobírali.
796
00:49:12,041 --> 00:49:13,166
Je to tvůj život,
797
00:49:13,999 --> 00:49:15,291
mademoiselle.
798
00:49:22,333 --> 00:49:23,874
Už budu…
799
00:51:00,291 --> 00:51:01,915
Neopovažuj se to zvednout.
800
00:51:01,916 --> 00:51:02,916
Barbaro!
801
00:51:04,749 --> 00:51:08,290
Same Bankmane-Friede, mám na vás zatykač.
802
00:51:08,291 --> 00:51:09,166
Ahoj.
803
00:51:10,166 --> 00:51:11,166
Ahoj.
804
00:51:12,291 --> 00:51:13,291
Ahoj.
805
00:51:14,541 --> 00:51:15,499
No tak.
806
00:51:20,124 --> 00:51:21,791
Něco jsem ti nikdy
807
00:51:22,749 --> 00:51:23,916
neřekla.
808
00:51:24,916 --> 00:51:26,666
Ale měla jsem.
809
00:51:27,249 --> 00:51:32,583
Kdybych to udělala,
nic z toho by se možná nestalo.
810
00:51:33,249 --> 00:51:35,291
Možná stejně jo.
811
00:51:38,499 --> 00:51:39,624
Nevím.
812
00:51:44,833 --> 00:51:45,999
Já jen,
813
00:51:47,208 --> 00:51:48,999
že jsem ti
814
00:51:49,999 --> 00:51:52,166
nikdy neřekla…
815
00:52:04,499 --> 00:52:05,666
že tě miluju.
816
00:52:21,958 --> 00:52:22,874
Já…
817
00:52:43,041 --> 00:52:48,373
Po svědectví Caroline, Garyho a Nishada
byl Sam uznán vinným z podvodu.
818
00:52:48,374 --> 00:52:51,832
Byl odsouzen k 25 rokům ve vězení.
819
00:52:51,833 --> 00:52:57,165
Výměnou za spolupráci byla Caroline
odsouzena ke dvouletému trestu.
820
00:52:57,166 --> 00:52:59,998
Byla propuštěna v roce 2026.
821
00:52:59,999 --> 00:53:05,415
Nishad a Gary byli podmíněně propuštěni
s dohledem, bez trestu odnětí svobody.
822
00:53:05,416 --> 00:53:08,623
Nishad a Claire se v roce 2025 vzali.
823
00:53:08,624 --> 00:53:14,416
Samova investice do Anthropicu by dnes
měla hodnotu téměř 100 miliard dolarů.
824
00:55:01,999 --> 00:55:04,916
Překlad titulků: Tomáš Pikl