1
00:00:08,374 --> 00:00:10,041
Sí, creo que Sam…
2
00:00:11,124 --> 00:00:12,666
solo me estaba utilizando.
3
00:00:15,124 --> 00:00:19,332
- Sí, se merece ir a la cárcel.
- Ojalá la Fiscalía opine lo mismo.
4
00:00:19,333 --> 00:00:22,290
Pero les he contado todo.
Les he dado todo.
5
00:00:22,291 --> 00:00:24,123
¿Qué más quieren?
6
00:00:24,124 --> 00:00:26,457
Averiguar la verdad, y la averiguarán.
7
00:00:26,458 --> 00:00:29,373
Sam se llevó el dinero.
Fue todo culpa suya, ¿no?
8
00:00:29,374 --> 00:00:32,707
Pero ¿y si no me dan
el acuerdo de cooperación?
9
00:00:32,708 --> 00:00:35,708
- ¿Y si deciden acusarme?
- Lo pelearemos.
10
00:00:36,583 --> 00:00:40,248
Cuando acusan formalmente a alguien,
11
00:00:40,249 --> 00:00:42,332
¿a qué porcentaje condenan?
12
00:00:42,333 --> 00:00:45,124
El Distrito Sur
consigue un 95 % de condenas.
13
00:00:47,291 --> 00:00:50,124
Pero que eso no te intimide.
Los números engañan.
14
00:00:55,749 --> 00:00:57,249
- Vámonos.
- Pero…
15
00:01:04,208 --> 00:01:05,666
¿Has visto esto?
16
00:01:07,791 --> 00:01:10,624
- ¿Eh?
- No lo había visto. Parece…
17
00:01:11,708 --> 00:01:13,499
Es Caroline tomándose un café.
18
00:01:14,083 --> 00:01:16,791
Dicen que esa cafetería está en Manhattan.
19
00:01:17,999 --> 00:01:20,540
Al lado de las oficinas de la Fiscalía.
20
00:01:20,541 --> 00:01:23,748
- ¿Qué?
- ¿Ya no te responde y se va a tomar café?
21
00:01:23,749 --> 00:01:28,833
A una manzana de los fiscales federales
que están investigando lo ocurrido.
22
00:01:29,374 --> 00:01:31,458
¿Crees que está colaborando con…?
23
00:01:32,083 --> 00:01:34,290
Joder… Es capaz, ¿no?
24
00:01:34,291 --> 00:01:37,082
- A saber qué mentiras les cuenta.
- Ya.
25
00:01:37,083 --> 00:01:40,665
- Te estará inculpando para salvarse ella.
- Ya lo sé, mamá.
26
00:01:40,666 --> 00:01:42,915
¡Joder, mamá! Ya lo sé, ¿vale?
27
00:01:42,916 --> 00:01:47,415
Sé lo que está pasando.
Me equivoqué, mamá.
28
00:01:47,416 --> 00:01:49,207
Sé que la he cagado.
29
00:01:49,208 --> 00:01:51,208
No debería haber confiado en ella.
30
00:01:51,708 --> 00:01:54,541
Pero necesito que me escuches.
31
00:01:55,041 --> 00:01:57,707
Todo va a salir bien.
32
00:01:57,708 --> 00:02:01,333
Saldremos de esta. Lo voy a solucionar.
33
00:02:03,208 --> 00:02:06,457
Más culpable no puede parecer,
pero ¿qué tenemos?
34
00:02:06,458 --> 00:02:11,082
Aún estamos revisando los archivos
y los datos que nos entregó Ellison, pero…
35
00:02:11,083 --> 00:02:15,415
Los liquidadores dicen
que FTX no tenía ni un solo contable.
36
00:02:15,416 --> 00:02:17,582
Hay un desbarajuste indescifrable.
37
00:02:17,583 --> 00:02:20,457
Faltan 8000 millones de dólares
de los clientes,
38
00:02:20,458 --> 00:02:22,666
pero no tenemos pruebas de peso,
39
00:02:23,333 --> 00:02:26,123
solo una testigo de dudosa credibilidad
40
00:02:26,124 --> 00:02:31,123
y otros posibles testigos
que o bien se echarán la culpa entre ellos
41
00:02:31,124 --> 00:02:33,457
o, peor aún, no dirán nada.
42
00:02:33,458 --> 00:02:35,458
Tenemos una prueba nueva.
43
00:02:36,916 --> 00:02:40,873
¿Cuándo te diste cuenta
de que iba a haber un problema?
44
00:02:40,874 --> 00:02:44,790
Probablemente,
a principios de año, lo cual es…
45
00:02:44,791 --> 00:02:46,333
Sí, es que…
46
00:02:46,833 --> 00:02:50,790
Cortesía de Lily Zhang,
que no quiere renunciar a los 400 millones
47
00:02:50,791 --> 00:02:52,790
que Sam invirtió en su fondo.
48
00:02:52,791 --> 00:02:54,457
Llega demasiado tarde.
49
00:02:54,458 --> 00:02:58,082
Lo de ese dinero que lo resuelva
con el tribunal de quiebras.
50
00:02:58,083 --> 00:02:58,916
De acuerdo.
51
00:02:59,624 --> 00:03:02,499
¿Y el resto del círculo íntimo?
52
00:03:09,083 --> 00:03:10,332
¿Cómo has podido?
53
00:03:10,333 --> 00:03:12,915
No tengo que darte explicaciones.
54
00:03:12,916 --> 00:03:14,874
Te has equivocado de bando.
55
00:03:15,749 --> 00:03:18,166
Caroline está hablando con el FBI.
56
00:03:18,999 --> 00:03:21,415
Me da… Me voy a casa.
57
00:03:21,416 --> 00:03:24,166
- ¿Tú también vas a cantar?
- No, tío, solo…
58
00:03:25,541 --> 00:03:26,833
Me voy a mi casa.
59
00:03:30,999 --> 00:03:32,124
¿Ya tienes abogado?
60
00:03:33,958 --> 00:03:36,582
¿Sabes qué dicen los del equipo jurídico?
61
00:03:36,583 --> 00:03:38,998
Nuestros abogados necesitarán abogados.
62
00:03:38,999 --> 00:03:43,582
- ¿Tú sabes el dineral que va a ser eso?
- Yo tenía todo mi dinero en FTX.
63
00:03:43,583 --> 00:03:46,666
- Sí, yo igual.
- Quizá tenga que vender esta casa.
64
00:03:48,124 --> 00:03:49,915
¿Sabes aquella chica nueva?
65
00:03:49,916 --> 00:03:53,415
Rachel, la que empezó
justo antes de la fiesta en la playa.
66
00:03:53,416 --> 00:03:55,707
¿La rubia? ¿La de los ojos saltones?
67
00:03:55,708 --> 00:03:58,457
Esa. Me dijo que faltaba dinero.
68
00:03:58,458 --> 00:04:00,040
Y yo no la creí.
69
00:04:00,041 --> 00:04:04,041
Luego Caroline habló con ella
y la cosa quedó en nada.
70
00:04:05,166 --> 00:04:09,999
Tal vez lo que dice Sam es cierto
y Caroline es la responsable de todo.
71
00:04:10,833 --> 00:04:12,748
¿Que Caroline ha hecho qué?
72
00:04:12,749 --> 00:04:14,290
Y quizá no sea la única.
73
00:04:14,291 --> 00:04:17,541
Cualquiera de ellos
podría hablar e implicarte.
74
00:04:18,083 --> 00:04:20,208
Yo dimití en señal de protesta.
75
00:04:20,791 --> 00:04:23,123
Sabías lo que pasaba y no lo frenaste.
76
00:04:23,124 --> 00:04:25,790
Vale, entonces,
si no quiero ir a la cárcel,
77
00:04:25,791 --> 00:04:28,082
necesito un acuerdo de cooperación.
78
00:04:28,083 --> 00:04:33,541
Y para conseguirlo
tienes que aceptar testificar contra Sam.
79
00:04:36,166 --> 00:04:40,166
Necesitamos que otro de estos jóvenes
se anime a hablar.
80
00:04:42,749 --> 00:04:46,832
Filtrad a la prensa que las acusaciones,
en plural, están al caer.
81
00:04:46,833 --> 00:04:50,207
No en meses, en días.
A ver cuál de ellos nos trae algo.
82
00:04:50,208 --> 00:04:52,333
La pregunta de los 8000 millones es:
83
00:04:53,541 --> 00:04:56,333
¿quién pactará y quién irá a la cárcel?
84
00:04:56,916 --> 00:05:02,833
LOS ALTRUISTAS
85
00:05:14,791 --> 00:05:16,791
Mamá, hay alguien fuera otra vez.
86
00:05:32,208 --> 00:05:33,166
Vale.
87
00:05:34,208 --> 00:05:36,041
Ya ha salido tu padre.
88
00:05:38,291 --> 00:05:41,248
No puedes pasarte el día
en la cama lamentándote.
89
00:05:41,249 --> 00:05:44,791
Tengo un alto porcentaje
de probabilidades de ir a la cárcel.
90
00:05:45,291 --> 00:05:47,749
Creo que es razón para lamentarse.
91
00:05:50,708 --> 00:05:51,958
Has contado la verdad
92
00:05:53,124 --> 00:05:56,458
sobre… el innombrable.
93
00:05:57,083 --> 00:05:58,916
Y les has dado pruebas.
94
00:05:59,874 --> 00:06:03,290
Tengo fe en que se hará justicia, ¿vale?
95
00:06:03,291 --> 00:06:08,665
Lo que no me entra en la cabeza
es qué lleva a alguien a hacer algo así.
96
00:06:08,666 --> 00:06:09,665
¿A hacer qué?
97
00:06:09,666 --> 00:06:10,998
Lo tenía todo:
98
00:06:10,999 --> 00:06:12,708
una gran empresa,
99
00:06:13,374 --> 00:06:14,873
miles de millones,
100
00:06:14,874 --> 00:06:16,790
a ti a su lado.
101
00:06:16,791 --> 00:06:18,332
¿Y no le bastaba?
102
00:06:18,333 --> 00:06:21,915
Encima tuvo que apropiarse
de dinero que no le pertenecía.
103
00:06:21,916 --> 00:06:24,249
¿Qué lleva a una persona a hacer eso?
104
00:06:25,208 --> 00:06:27,166
El dinero parecía infinito.
105
00:06:29,916 --> 00:06:32,499
Vaya ego hay que tener para creer eso.
106
00:06:33,458 --> 00:06:34,791
Es delirante.
107
00:06:38,333 --> 00:06:39,333
Toma.
108
00:06:59,124 --> 00:07:00,458
¿Has…?
109
00:07:01,416 --> 00:07:04,541
¿Has visto… cuánta…
110
00:07:05,999 --> 00:07:08,541
riboflavina llevan?
111
00:07:09,124 --> 00:07:10,832
- ¿Es un chiste?
- No.
112
00:07:10,833 --> 00:07:15,999
No hay chistes… sobre la riboflavina.
113
00:07:18,541 --> 00:07:20,583
Cómo me alegro.
114
00:07:22,333 --> 00:07:23,541
¿De qué?
115
00:07:26,541 --> 00:07:29,499
De que no seas como él.
116
00:07:50,124 --> 00:07:51,333
Será chivata.
117
00:07:54,624 --> 00:07:57,748
- Tranqui. Ya he registrado sus cosas.
- Muy bien.
118
00:07:57,749 --> 00:08:00,832
Por si se había dejado algo
que nos sirviera.
119
00:08:00,833 --> 00:08:03,458
La friki de Gryffindor
se lo ha llevado todo.
120
00:08:07,374 --> 00:08:08,832
Da igual, tío.
121
00:08:08,833 --> 00:08:11,333
Se ha largado. Mejor.
122
00:08:11,833 --> 00:08:13,958
Es algo positivo. De verdad.
123
00:08:16,041 --> 00:08:17,707
Vamos a hacer otra cosa.
124
00:08:17,708 --> 00:08:20,748
Pon a prueba tu fuerza.
Mi victoria será impecable.
125
00:08:20,749 --> 00:08:22,416
Que te jodan.
126
00:08:24,416 --> 00:08:27,415
Fuera coñas, tío,
siempre me ha tenido envidia.
127
00:08:27,416 --> 00:08:28,916
Te lo digo en serio.
128
00:08:29,583 --> 00:08:33,165
Desde que gané aquel juego
que ella perdió en Jane Street…
129
00:08:33,166 --> 00:08:35,248
¿Aún sigues con eso, macho?
130
00:08:35,249 --> 00:08:39,415
Relájate. Tus padres te han conseguido
un pedazo de abogado penalista.
131
00:08:39,416 --> 00:08:42,290
Mi padre me ha buscado
a otro máquina en Jersey.
132
00:08:42,291 --> 00:08:45,290
Toca estarnos quietecitos
y, cuando nos acusen,
133
00:08:45,291 --> 00:08:48,124
dejar que nuestros abogados repartan leña.
134
00:08:49,291 --> 00:08:51,373
- ¿Qué?
- Remátalo.
135
00:08:51,374 --> 00:08:54,415
- ¿Crees que nos van a acusar?
- Son 8000 millones.
136
00:08:54,416 --> 00:08:57,541
Es mucha pasta.
A alguien tienen que acusar.
137
00:08:59,624 --> 00:09:00,999
¡Toma ya!
138
00:09:02,208 --> 00:09:03,415
¡Remátalo!
139
00:09:03,416 --> 00:09:06,749
¿Quieres que te vuelva a apalizar?
¿Echamos otra partida?
140
00:09:07,374 --> 00:09:10,624
Te dejo elegir a Raiden.
Y juego sin cubrirme.
141
00:09:11,708 --> 00:09:14,998
- Otra partida.
- 0-2-0, 0-2-0.
142
00:09:14,999 --> 00:09:17,748
- ¿Eso es un sí?
- Puedo empezar otra partida.
143
00:09:17,749 --> 00:09:19,665
En la que Caroline no juegue.
144
00:09:19,666 --> 00:09:22,123
- ¿Le doy ya?
- Nos la ha clavado.
145
00:09:22,124 --> 00:09:24,040
Nos la ha metido doblada.
146
00:09:24,041 --> 00:09:26,124
¿Ha ganado la partida legal? Vale.
147
00:09:27,166 --> 00:09:28,749
Juguemos a otra cosa.
148
00:09:29,833 --> 00:09:31,790
¿Quién queda en la isla?
149
00:09:31,791 --> 00:09:33,915
- ¿Sam tiene un plan?
- Sí.
150
00:09:33,916 --> 00:09:37,123
¿No te suena al mismo rollo
que nos metió en este lío?
151
00:09:37,124 --> 00:09:42,166
Bueno, también gracias a ese rollo
hemos llegado donde hemos llegado.
152
00:09:42,666 --> 00:09:43,791
Ya, bueno,
153
00:09:44,541 --> 00:09:47,623
a ver cómo disfrutas
de tus conchas en la cárcel.
154
00:09:47,624 --> 00:09:50,874
Ten cuidado, por favor. Son carísimas.
155
00:09:51,541 --> 00:09:54,498
A ver, si Caroline fue quien la cagó,
156
00:09:54,499 --> 00:09:57,499
Sam está en el mismo barco
que nosotros, ¿no?
157
00:10:00,833 --> 00:10:02,124
A la mierda.
158
00:10:03,416 --> 00:10:04,708
¿Cuál es el plan B?
159
00:10:10,916 --> 00:10:11,999
Al lío.
160
00:10:21,208 --> 00:10:22,415
La cagué.
161
00:10:22,416 --> 00:10:23,498
Pues sí.
162
00:10:23,499 --> 00:10:26,540
Obvié muchas cosas:
contables, procedimientos, normas…
163
00:10:26,541 --> 00:10:30,040
Le di manga ancha a Caroline en Alameda
y perdió el dinero.
164
00:10:30,041 --> 00:10:32,790
Podéis decir que soy un truño de CEO.
165
00:10:32,791 --> 00:10:35,373
Estamos en quiebra.
Peor no se puede hacer.
166
00:10:35,374 --> 00:10:38,040
- Ryan, no.
- Sí, te entiendo. Metí la pata.
167
00:10:38,041 --> 00:10:39,665
Pero el dinero no se robó.
168
00:10:39,666 --> 00:10:43,083
Caroline le perdió el rastro,
pero siempre ha estado ahí.
169
00:10:43,749 --> 00:10:46,540
- Eso dices tú. ¿Dónde está el dinero?
- Deja…
170
00:10:46,541 --> 00:10:49,290
- Déjale acabar.
- ¿Puedo hablar? Tío, soy yo.
171
00:10:49,291 --> 00:10:50,207
Adelante.
172
00:10:50,208 --> 00:10:51,583
Vale, gracias.
173
00:10:53,083 --> 00:10:57,082
A lo largo de estos años,
hemos invertido en todo tipo de empresas,
174
00:10:57,083 --> 00:10:59,748
pero nuestros registros son un desastre.
175
00:10:59,749 --> 00:11:01,082
Culpa mía. Esposadme.
176
00:11:01,083 --> 00:11:02,040
No tiene gracia.
177
00:11:02,041 --> 00:11:05,207
Hasta para nosotros,
imagínate para los liquidadores,
178
00:11:05,208 --> 00:11:09,248
averiguar de quién es el dinero
y dónde está es un puto caos, ¿no?
179
00:11:09,249 --> 00:11:11,458
- Sí, desde luego.
- Vale, pero…
180
00:11:12,124 --> 00:11:15,915
Si pudiéramos localizar
esos activos ilíquidos
181
00:11:15,916 --> 00:11:18,291
y convertirlos en capital líquido,
182
00:11:19,291 --> 00:11:21,457
encontraríamos el dinero que falta.
183
00:11:21,458 --> 00:11:25,498
Aunque tuviéramos por ahí
8000 millones en activos ilíquidos…
184
00:11:25,499 --> 00:11:26,498
Que no es así.
185
00:11:26,499 --> 00:11:27,874
Aunque los tuviéramos,
186
00:11:28,666 --> 00:11:31,582
el colapso de FTX
ha hundido a todo el sector.
187
00:11:31,583 --> 00:11:33,748
- Culpa de CZ.
- Pero es lo que hay.
188
00:11:33,749 --> 00:11:36,291
No me refiero a inversiones en criptos.
189
00:11:38,749 --> 00:11:40,582
Me refiero a la IA.
190
00:11:40,583 --> 00:11:44,498
Hace un tiempo, invertimos
en una empresa de IA llamada Anthropic.
191
00:11:44,499 --> 00:11:45,623
Lo están petando.
192
00:11:45,624 --> 00:11:47,373
- Sí.
- Están…
193
00:11:47,374 --> 00:11:48,707
Ostras.
194
00:11:48,708 --> 00:11:51,582
No cotiza en bolsa
y no se sabe su valor exacto,
195
00:11:51,583 --> 00:11:53,915
pero son decenas de miles de millones.
196
00:11:53,916 --> 00:11:55,290
¡Decenas, nada menos!
197
00:11:55,291 --> 00:11:56,915
- ¿Va en serio?
- Sí, mira.
198
00:11:56,916 --> 00:11:59,373
Decenas de miles de millones. Choca esa.
199
00:11:59,374 --> 00:12:03,207
Como me estés vacilando…
El boom de la IA se mea en las criptos.
200
00:12:03,208 --> 00:12:06,665
El dinero estaba en Anthropic.
Quebramos y no aparecía.
201
00:12:06,666 --> 00:12:08,248
¿Hasta cuándo? Ahora.
202
00:12:08,249 --> 00:12:11,290
Cuando el Gobierno vea
que el dinero estaba ahí…
203
00:12:11,291 --> 00:12:15,457
- Adiós delitos, adiós cárcel.
- Adiós abogados caros y toda la pesca.
204
00:12:15,458 --> 00:12:17,123
Y ya está. Pasamos página.
205
00:12:17,124 --> 00:12:17,958
No.
206
00:12:19,208 --> 00:12:20,249
Ganamos.
207
00:12:23,416 --> 00:12:28,290
Qué ilusión. Tu madre me dijo que venías.
Me alegro de que hayáis coincidido.
208
00:12:28,291 --> 00:12:29,623
- Sí.
- Gracias, mamá.
209
00:12:29,624 --> 00:12:30,916
- Gracias.
- Sí.
210
00:12:32,291 --> 00:12:34,457
Qué maja es tu madre.
211
00:12:34,458 --> 00:12:36,958
Sí, es… un encanto.
212
00:12:42,166 --> 00:12:43,249
Por cierto,
213
00:12:43,999 --> 00:12:47,541
siento un montón haberme perdido tu boda.
214
00:12:48,624 --> 00:12:50,207
Sí, de verdad.
215
00:12:50,208 --> 00:12:53,082
Que vinieras a la despedida
ya fue un detallazo.
216
00:12:53,083 --> 00:12:54,083
Ya, pero…
217
00:12:56,499 --> 00:12:57,749
¿Cómo lo estás…
218
00:12:58,666 --> 00:12:59,666
llevando?
219
00:13:01,333 --> 00:13:04,083
Con las cosas que están saliendo… Uf.
220
00:13:05,374 --> 00:13:06,874
¿Qué cosas?
221
00:13:07,749 --> 00:13:09,416
Ah, pensaba que…
222
00:13:10,166 --> 00:13:11,958
Lo que dicen en internet.
223
00:13:13,249 --> 00:13:15,208
¿Qué dicen en internet?
224
00:13:15,916 --> 00:13:18,458
Son troles. Tú ni caso.
225
00:13:22,416 --> 00:13:26,166
Lucy, ¿qué están diciendo?
226
00:13:26,666 --> 00:13:28,957
En Anthropic no me cogen el teléfono.
227
00:13:28,958 --> 00:13:31,248
Será por lo que dicen de nosotros.
228
00:13:31,249 --> 00:13:32,333
¿Qué?
229
00:13:33,499 --> 00:13:34,832
¿Qué están diciendo?
230
00:13:34,833 --> 00:13:37,708
Dicen que en FTX
había muchos poliamorosos.
231
00:13:38,333 --> 00:13:41,582
{\an8}Que Sam te manipuló
para que te unieras a su polícula
232
00:13:41,583 --> 00:13:44,207
y que la oficina era una orgía constante.
233
00:13:44,208 --> 00:13:47,082
No se hacen orgías. O sea…
234
00:13:47,083 --> 00:13:51,873
Dicen que nos obligaste a unos cuantos
a participar en orgías semanales.
235
00:13:51,874 --> 00:13:54,165
¿Por qué a mí no me mencionan?
236
00:13:54,166 --> 00:13:55,373
Yo follo.
237
00:13:55,374 --> 00:13:56,748
Puedes contármelo.
238
00:13:56,749 --> 00:13:59,832
Si Sam te obligó a hacer cosas,
como con Ryan o…
239
00:13:59,833 --> 00:14:01,791
¿Qué? ¿Ryan?
240
00:14:02,416 --> 00:14:05,083
Nunca pasó nada con nadie.
241
00:14:05,583 --> 00:14:09,291
O sea, literalmente
no hay nada que contar.
242
00:14:09,958 --> 00:14:14,083
¿Y sabes qué? La del poliamor era yo.
243
00:14:14,583 --> 00:14:17,124
Y creo que Sam me mintió.
244
00:14:17,624 --> 00:14:21,623
Seguro que siempre ha sido monógamo.
245
00:14:21,624 --> 00:14:23,790
La del poliamor era Caroline.
246
00:14:23,791 --> 00:14:26,457
¿Cómo sigue jodiéndome la vida? Esto es…
247
00:14:26,458 --> 00:14:29,707
Ahora entiendo
que Anthropic pase de nuestro culo.
248
00:14:29,708 --> 00:14:31,623
Lo último que quiere esa gente
249
00:14:31,624 --> 00:14:36,498
es salir en la misma frase,
y mucho menos en el mismo artículo,
250
00:14:36,499 --> 00:14:40,290
que los degenerados que robaban
y follaban entre ellos en FTX.
251
00:14:40,291 --> 00:14:41,749
Pues hagamos que salgan.
252
00:14:43,874 --> 00:14:45,832
- ¿Qué?
- Hagámoslo público.
253
00:14:45,833 --> 00:14:49,165
No somos ladrones, ¿no?
El dinero siempre ha estado ahí.
254
00:14:49,166 --> 00:14:51,623
Podremos recuperar hasta el último dólar
255
00:14:51,624 --> 00:14:54,666
si nuestros colegas de Anthropic
nos echan una mano.
256
00:14:55,291 --> 00:14:57,166
Quieres que los presionemos.
257
00:14:58,333 --> 00:15:02,123
Los que andan buscando su dinero
irán a reclamarle a Anthropic.
258
00:15:02,124 --> 00:15:04,290
A mí me ignoran. A la CNN, no creo.
259
00:15:04,291 --> 00:15:06,623
¡Eso es! Consigamos una entrevista.
260
00:15:06,624 --> 00:15:10,541
Sí, que les den a los troles.
Total, la mayoría son bots.
261
00:15:13,083 --> 00:15:14,291
Sal conmigo mañana.
262
00:15:14,999 --> 00:15:19,082
¿Qué? No puedo.
Hay un montón de periodistas ahí fuera.
263
00:15:19,083 --> 00:15:20,998
- ¿Un montón?
- Sí.
264
00:15:20,999 --> 00:15:23,915
Tu madre ha dicho
que había una y ya se ha ido.
265
00:15:23,916 --> 00:15:25,498
- Carrie…
- Es que…
266
00:15:25,499 --> 00:15:27,457
Me da mucha ansiedad, ¿vale?
267
00:15:27,458 --> 00:15:29,290
- No puedo salir.
- Carrie…
268
00:15:29,291 --> 00:15:31,416
Carrie, tú no eres de esconderte.
269
00:15:33,916 --> 00:15:38,373
¿Te acuerdas del año sin pantalones,
que te lo pasaste entero en falda?
270
00:15:38,374 --> 00:15:40,248
- Fue en el instituto.
- Sí.
271
00:15:40,249 --> 00:15:44,248
Un día decidiste que querías,
cito textualmente,
272
00:15:44,249 --> 00:15:45,998
"redescubrir tu feminidad".
273
00:15:45,999 --> 00:15:49,040
- Desterraste los pantalones todo un año.
- ¿Y qué?
274
00:15:49,041 --> 00:15:51,623
Llevaste faldas de pana 365 días seguidos.
275
00:15:51,624 --> 00:15:52,623
Sí, vale.
276
00:15:52,624 --> 00:15:54,998
Y, al llegar el día 366,
277
00:15:54,999 --> 00:15:56,208
se acabó.
278
00:15:56,874 --> 00:15:59,915
Experimento terminado
y a por el siguiente.
279
00:15:59,916 --> 00:16:00,749
Sí.
280
00:16:01,999 --> 00:16:05,416
- ¿Y qué?
- Que te propongo un nuevo experimento.
281
00:16:06,083 --> 00:16:07,333
El año sin Sam.
282
00:16:10,333 --> 00:16:13,873
- Ya me voy soltando con las cámaras.
- Tú tranquilo.
283
00:16:13,874 --> 00:16:16,165
- Es fácil.
- Tranquilísimo. Facilísimo.
284
00:16:16,166 --> 00:16:19,790
- Sé tú mismo y ya.
- Con la cabeza alta. ¿Le hablo al micro?
285
00:16:19,791 --> 00:16:21,540
Señor Bankman, señora Fried.
286
00:16:21,541 --> 00:16:24,123
- Acabamos de empezar.
- Llámame Barbara.
287
00:16:24,124 --> 00:16:27,998
Perdón, tengo entrevista
con el New York Times en cinco minutos,
288
00:16:27,999 --> 00:16:28,998
así que…
289
00:16:28,999 --> 00:16:31,332
¿Nos dejáis un momento, por favor?
290
00:16:31,333 --> 00:16:32,248
Gracias.
291
00:16:32,249 --> 00:16:34,248
Vale, Sam, vamos a ver.
292
00:16:34,249 --> 00:16:38,332
Tu abogado, Fred, no lo ve del todo claro.
293
00:16:38,333 --> 00:16:39,458
- Vale.
- ¿Fred?
294
00:16:40,041 --> 00:16:44,791
Por encima de mi cadáver vas a dar
una entrevista en directo al Times.
295
00:16:45,416 --> 00:16:46,249
¿En serio?
296
00:16:47,499 --> 00:16:50,166
¿En ese plan? Vale. El dinero está ahí.
297
00:16:51,499 --> 00:16:53,665
Cuanta más gente me oiga, más…
298
00:16:53,666 --> 00:16:54,998
Voy a ir al grano.
299
00:16:54,999 --> 00:16:58,582
Mi trabajo consiste
en impedir que vayas a la cárcel.
300
00:16:58,583 --> 00:17:02,707
Todo lo que digas públicamente
te ata a una versión de los hechos.
301
00:17:02,708 --> 00:17:05,332
Y, si más adelante tenemos que dar otra…
302
00:17:05,333 --> 00:17:09,123
Ya, pero la cosa es
que no hay más versión que esta.
303
00:17:09,124 --> 00:17:10,749
No cometí ningún delito.
304
00:17:11,333 --> 00:17:15,915
Joe, Barbara, decidle que no puede
jugarse la vida de esta manera.
305
00:17:15,916 --> 00:17:17,332
Sam,
306
00:17:17,333 --> 00:17:22,165
hemos contratado a Fred
porque tiene muchísima experiencia en…
307
00:17:22,166 --> 00:17:23,249
Haz la entrevista.
308
00:17:25,541 --> 00:17:28,999
- Cariño…
- No. Su mejor defensa es la verdad.
309
00:17:30,041 --> 00:17:31,749
Cuéntasela al mundo entero.
310
00:17:33,208 --> 00:17:34,832
- Gracias.
- Sí.
311
00:17:34,833 --> 00:17:35,873
Por creer en mí.
312
00:17:35,874 --> 00:17:38,248
- Esto no es lo que acordamos.
- No…
313
00:17:38,249 --> 00:17:41,707
Si no crees en su inocencia,
no deberías ser su abogado.
314
00:17:41,708 --> 00:17:42,832
No pasa nada.
315
00:17:42,833 --> 00:17:45,457
- Creo que está atascado.
- Que no, mamá.
316
00:17:45,458 --> 00:17:46,998
Estoy bien. Vale.
317
00:17:46,999 --> 00:17:49,499
{\an8}Lo siento mucho. Cometí errores.
318
00:17:50,083 --> 00:17:52,958
{\an8}El dinero está ahí.
Solo se ha traspapelado.
319
00:17:53,541 --> 00:17:55,624
¿Que el dinero está ahí? Esto es…
320
00:17:56,249 --> 00:17:58,374
- Es de locos.
- No, es brillante.
321
00:17:58,916 --> 00:18:02,999
- Pero el dinero no estaba ahí.
- ¿Sabes cuánto vale Anthropic hoy?
322
00:18:04,041 --> 00:18:07,873
Si te robo 20 dólares del bolso,
323
00:18:07,874 --> 00:18:10,498
con ellos me compro un boleto de lotería
324
00:18:10,499 --> 00:18:13,458
y luego tengo la suerte de que me toque,
325
00:18:14,291 --> 00:18:17,373
aunque te devuelva el dinero,
sigue siendo un robo.
326
00:18:17,374 --> 00:18:19,208
Pero ¿qué jurado lo condenaría?
327
00:18:19,791 --> 00:18:22,041
Crees que lo de Anthropic colará.
328
00:18:25,416 --> 00:18:30,291
{\an8}Podría señalar a mucha gente
y muchas cosas que salieron mal…
329
00:18:32,416 --> 00:18:34,873
Puedo irme a un hotel. No me importa.
330
00:18:34,874 --> 00:18:36,415
Sé que no tienes sitio.
331
00:18:36,416 --> 00:18:40,915
¿Tú sabes cómo se pondría tu madre
si no fueras a su casa? En nada llegamos.
332
00:18:40,916 --> 00:18:44,749
- Sé que no ves a su marido desde…
- El entrenador es buena gente.
333
00:18:46,583 --> 00:18:49,249
Papá, ¿aún lo llamas así?
334
00:18:50,083 --> 00:18:52,790
Ya no es mi entrenador,
es el marido de mamá.
335
00:18:52,791 --> 00:18:54,166
Pero sigue entrenando.
336
00:18:59,583 --> 00:19:01,748
Visto el lío con los Bankman-Fried,
337
00:19:01,749 --> 00:19:04,666
me alegro de que vuelvas
con tu familia de verdad.
338
00:19:07,583 --> 00:19:11,165
- Algo así como un rosa palo.
- Sí, pastel. Qué bonito.
339
00:19:11,166 --> 00:19:13,123
- Te quedaría bien.
- Puede.
340
00:19:13,124 --> 00:19:15,707
- Gracias.
- Habrías estado monísima.
341
00:19:15,708 --> 00:19:18,124
De hecho, te compré un vestido.
342
00:19:18,916 --> 00:19:21,040
- Sé que es una bobada.
- Gracias.
343
00:19:21,041 --> 00:19:24,540
Ya los había pedido
y no sabía muy bien qué hacer.
344
00:19:24,541 --> 00:19:26,040
"¿Se lo doy o no?".
345
00:19:26,041 --> 00:19:30,666
No te sientas mal por no haber venido.
Sé que tu vida ahora mismo es un jaleo.
346
00:19:37,666 --> 00:19:38,874
¿Anthropic?
347
00:19:44,416 --> 00:19:45,458
Ay, Dios.
348
00:19:46,624 --> 00:19:47,999
Ignóralo.
349
00:19:49,708 --> 00:19:51,707
Perdona. Voy a…
350
00:19:51,708 --> 00:19:53,208
Un segundo. Ahora vuelvo.
351
00:20:00,291 --> 00:20:02,082
Oye, ¿estás bien?
352
00:20:02,083 --> 00:20:04,666
Ha encontrado 8000 millones. En Anthropic.
353
00:20:05,874 --> 00:20:08,873
- ¿De qué hablas?
- ¿No ves lo que está haciendo?
354
00:20:08,874 --> 00:20:11,957
Esto es… Es una genialidad.
355
00:20:11,958 --> 00:20:14,790
Si recuperamos el dinero de los clientes,
356
00:20:14,791 --> 00:20:15,958
no hay delito.
357
00:20:16,583 --> 00:20:20,457
Y todos saldremos de esta.
Como si no hubiera pasado nada.
358
00:20:20,458 --> 00:20:22,416
Carrie, no.
359
00:20:22,916 --> 00:20:23,915
Lo siento.
360
00:20:23,916 --> 00:20:26,207
- Me voy. Gracias por la cena.
- Vale.
361
00:20:26,208 --> 00:20:28,583
- Vale. Sí.
- Pero ¿adónde vas?
362
00:20:29,624 --> 00:20:32,916
CHIVATA
363
00:20:35,958 --> 00:20:37,415
Que te jodan, Caroline.
364
00:20:37,416 --> 00:20:40,832
No, no me cuelgues.
Puedo ayudaros con Anthropic.
365
00:20:40,833 --> 00:20:42,540
Te doy tres segundos.
366
00:20:42,541 --> 00:20:44,623
Yo misma cerré ese acuerdo.
367
00:20:44,624 --> 00:20:46,623
Me lo conozco al dedillo.
368
00:20:46,624 --> 00:20:48,082
Pasan de vosotros, ¿no?
369
00:20:48,083 --> 00:20:50,123
Sí, por tus movidas poliamorosas.
370
00:20:50,124 --> 00:20:52,873
Podéis obligarlos
a liberar vuestras acciones.
371
00:20:52,874 --> 00:20:56,165
Mira el párrafo ocho,
subapartado H, del contrato.
372
00:20:56,166 --> 00:20:58,582
Ya tenemos un plan: contar la verdad.
373
00:20:58,583 --> 00:21:00,457
Tú mírate el contrato, ¿vale?
374
00:21:00,458 --> 00:21:06,040
Y, cuando le ayudes con eso,
procura que no lo eche todo a perder.
375
00:21:06,041 --> 00:21:08,207
- Otra vez.
- ¿De qué hablas?
376
00:21:08,208 --> 00:21:13,457
Bueno, el ego de Sam es lo que hizo
que todo se fuera a la mierda.
377
00:21:13,458 --> 00:21:17,040
O sea, que FTX se fuera a la mierda.
378
00:21:17,041 --> 00:21:18,998
Así que…
379
00:21:18,999 --> 00:21:22,623
No sé, mantén sus delirios,
o lo que sea que tenga, a raya.
380
00:21:22,624 --> 00:21:25,748
Y, quién sabe,
quizá esta vez sea diferente.
381
00:21:25,749 --> 00:21:26,708
No lo sé.
382
00:21:33,624 --> 00:21:34,458
¿Sigues ahí?
383
00:21:35,583 --> 00:21:37,208
No hablo con chivatas.
384
00:21:38,624 --> 00:21:40,748
Es el mundo al revés.
385
00:21:40,749 --> 00:21:45,208
La gestión caótica y negligente
de Sam como director general es…
386
00:21:46,374 --> 00:21:47,666
lo que le exculpa.
387
00:21:50,458 --> 00:21:51,874
1872.
388
00:21:54,083 --> 00:21:56,373
Ese año se tipificó el fraude postal,
389
00:21:56,374 --> 00:21:59,333
que en 1952
se hizo extensivo al electrónico.
390
00:22:00,083 --> 00:22:03,498
Si te convenzo
de que me envíes dinero para una cosa
391
00:22:03,499 --> 00:22:05,290
y luego lo uso para otra,
392
00:22:05,291 --> 00:22:08,248
ya sea en monedas de plata,
billetes o bítcoins,
393
00:22:08,249 --> 00:22:09,582
voy a la cárcel.
394
00:22:09,583 --> 00:22:12,873
El delito no es el robo del dinero,
sino el engaño.
395
00:22:12,874 --> 00:22:16,790
Así, solo habría que demostrar
que alguien de ese consejo,
396
00:22:16,791 --> 00:22:20,916
tal vez más de una persona,
sabía que había un problema y mintió.
397
00:22:26,291 --> 00:22:28,082
¿Sabías que faltaba dinero
398
00:22:28,083 --> 00:22:29,790
y no dijiste nada?
399
00:22:29,791 --> 00:22:31,873
Solo durante un tiempo.
400
00:22:31,874 --> 00:22:33,957
Seguro que tenía un buen motivo.
401
00:22:33,958 --> 00:22:36,040
¿Cuál? ¿Proteger a Sam?
402
00:22:36,041 --> 00:22:40,040
No es tu amigo. Un amigo no te implica
en una estafa piramidal.
403
00:22:40,041 --> 00:22:43,790
- No era una estafa piramidal.
- Vaya, ahora lo defiendes.
404
00:22:43,791 --> 00:22:45,166
Si decía algo,
405
00:22:46,208 --> 00:22:48,040
podía salpicarle a Claire.
406
00:22:48,041 --> 00:22:52,373
Siempre he dicho que Joe y Barbara
consentían demasiado a su hijo.
407
00:22:52,374 --> 00:22:54,998
Y ahora mira
todo el daño que nos han hecho.
408
00:22:54,999 --> 00:22:58,040
Ni se te ocurra
meter a Joe y Barbara en esto.
409
00:22:58,041 --> 00:23:00,790
- Son buenos padres.
- A la vista está que no.
410
00:23:00,791 --> 00:23:02,708
No son solo la familia de Sam.
411
00:23:03,249 --> 00:23:04,165
Son la mía.
412
00:23:04,166 --> 00:23:06,873
Me apoyaron
cuando mamá y tú os separasteis.
413
00:23:06,874 --> 00:23:08,498
¿Y eso qué tiene que ver?
414
00:23:08,499 --> 00:23:11,665
Y cuando vosotros
empezasteis a salir justo después,
415
00:23:11,666 --> 00:23:13,707
que fue raro de cojones.
416
00:23:13,708 --> 00:23:14,873
Esto no ayuda.
417
00:23:14,874 --> 00:23:17,957
Cuando necesitaba a alguien,
¿por qué no te llamaba?
418
00:23:17,958 --> 00:23:20,291
¿Por qué llamaba a Joe y a Barbara?
419
00:23:22,874 --> 00:23:23,791
Anu.
420
00:23:28,291 --> 00:23:29,791
Querías hacerle daño.
421
00:23:30,333 --> 00:23:31,666
Lo has conseguido.
422
00:23:32,958 --> 00:23:34,041
Lo siento.
423
00:23:34,958 --> 00:23:36,374
Tu madre te perdonará.
424
00:23:37,416 --> 00:23:39,832
Pero, si de verdad quieres proteger a…
425
00:23:39,833 --> 00:23:41,874
¿Claire, has dicho que se llama?
426
00:23:42,416 --> 00:23:46,290
…lo que nos acabas de contar
sobre lo que pasó en realidad
427
00:23:46,291 --> 00:23:48,291
debes contárselo al Gobierno.
428
00:23:53,916 --> 00:23:57,041
Señor Singh, ¿tiene algo que decirnos?
429
00:24:04,333 --> 00:24:07,332
Puedo facilitarles mensajes y correos,
430
00:24:07,333 --> 00:24:10,790
hacerles una visita guiada
por el código fuente de FTX.
431
00:24:10,791 --> 00:24:13,082
A cambio de un acuerdo de cooperación.
432
00:24:13,083 --> 00:24:16,166
No, no quiero nada para mí.
433
00:24:16,749 --> 00:24:21,707
Solo quiero que no acusen a los empleados,
al personal de menor rango.
434
00:24:21,708 --> 00:24:22,916
A Claire Watanabe.
435
00:24:24,208 --> 00:24:25,123
¿Quién?
436
00:24:25,124 --> 00:24:28,499
Internet está lleno de chismes
sobre los romances y…
437
00:24:29,041 --> 00:24:31,333
las rupturas dentro de FTX.
438
00:24:32,499 --> 00:24:35,123
Usted desactivó
los controles para Alameda.
439
00:24:35,124 --> 00:24:36,748
- Junto a Gary Wang.
- Sí.
440
00:24:36,749 --> 00:24:40,415
Se puede ver en el código.
Nosotros hicimos los cambios.
441
00:24:40,416 --> 00:24:42,290
- ¿Quién se lo pidió?
- Sam.
442
00:24:42,291 --> 00:24:45,915
Creo que para impresionar a Caroline.
Debían de estar juntos.
443
00:24:45,916 --> 00:24:47,540
Y Trabucco lo descubrió.
444
00:24:47,541 --> 00:24:49,998
Y más adelante se lo contamos a Gary
445
00:24:49,999 --> 00:24:52,665
porque el padre de Sam
quería ver el libro mayor.
446
00:24:52,666 --> 00:24:54,373
Hablemos de Joe Bankman.
447
00:24:54,374 --> 00:24:57,123
¿Por qué íbamos a hablar de Joe?
448
00:24:57,124 --> 00:24:59,665
Trabajaba como asesor en FTX.
449
00:24:59,666 --> 00:25:01,332
Llevaba la parte fiscal.
450
00:25:01,333 --> 00:25:02,415
Sí.
451
00:25:02,416 --> 00:25:03,916
Cabría pensar
452
00:25:04,499 --> 00:25:08,582
que alguien tan cualificado como él
debía saber lo que hacía su hijo.
453
00:25:08,583 --> 00:25:11,166
No.
454
00:25:12,041 --> 00:25:14,040
Les acabo de decir…
455
00:25:14,041 --> 00:25:15,790
Se lo prometo:
456
00:25:15,791 --> 00:25:18,665
Joe no tiene nada que ver con esto.
457
00:25:18,666 --> 00:25:20,666
¿Igual que Claire Watanabe?
458
00:25:21,791 --> 00:25:22,790
Es increíble.
459
00:25:22,791 --> 00:25:26,958
Toda esta gente
vivía y trabajaba bajo el mismo techo
460
00:25:27,833 --> 00:25:30,207
y nadie se enteraba de nada.
461
00:25:30,208 --> 00:25:34,123
Yo he venido para testificar
contra Sam y Caroline.
462
00:25:34,124 --> 00:25:37,208
Eso está muy bien,
pero la investigación va más allá.
463
00:25:38,208 --> 00:25:41,583
¿Qué más da quién programara qué?
464
00:25:43,041 --> 00:25:44,166
¿Quién lo sabía?
465
00:25:49,708 --> 00:25:52,583
He visto la entrevista del New York Times.
466
00:25:53,083 --> 00:25:55,915
- Ya.
- Queremos que se sepa la verdad.
467
00:25:55,916 --> 00:25:59,166
Mira, Phil, no te voy a ocultar
el apuro que me da esto.
468
00:25:59,999 --> 00:26:01,957
El caso es que…
469
00:26:01,958 --> 00:26:07,082
al abogado penalista de Sam
le han surgido de pronto otros compromisos
470
00:26:07,083 --> 00:26:12,498
y… los bufetes con los que hemos hablado,
despachos de renombre,
471
00:26:12,499 --> 00:26:16,957
por lo visto necesitan
un batallón de abogados para un caso así.
472
00:26:16,958 --> 00:26:18,332
Ya sabes cómo son.
473
00:26:18,333 --> 00:26:19,249
Tú eres abogado.
474
00:26:21,166 --> 00:26:22,041
Sí.
475
00:26:24,208 --> 00:26:27,957
Los administradores de la quiebra
nos han bloqueado todo:
476
00:26:27,958 --> 00:26:30,873
tarjetas de crédito, móviles…
477
00:26:30,874 --> 00:26:32,958
Vamos a pedir otra hipoteca.
478
00:26:34,833 --> 00:26:36,374
Pero ni de lejos…
479
00:26:39,624 --> 00:26:42,458
Esto no hay forma de adornarlo.
Iré al grano.
480
00:26:45,499 --> 00:26:46,874
Necesitáis dinero.
481
00:26:47,583 --> 00:26:51,208
- Sí.
- Para el batallón de abogados de Sam.
482
00:26:52,249 --> 00:26:57,165
Sois los amigos más nobles y generosos
483
00:26:57,166 --> 00:26:59,749
que he tenido la suerte de conocer.
484
00:27:00,249 --> 00:27:05,166
Y, si vuestro hijo ha salido
la mitad de buen hombre que tú…
485
00:27:13,624 --> 00:27:14,874
Mira…
486
00:27:16,416 --> 00:27:18,333
Poned la cifra que necesitéis.
487
00:27:22,791 --> 00:27:23,708
Gracias.
488
00:27:25,416 --> 00:27:26,958
Gracias, de verdad.
489
00:27:27,999 --> 00:27:30,415
Nada, encantado de enchufarte el USB.
490
00:27:30,416 --> 00:27:33,374
No, tío, en serio.
Por confiar en mí, ¿sabes?
491
00:27:39,624 --> 00:27:40,999
Una pregunta, Sam.
492
00:27:42,124 --> 00:27:45,041
Si había dinero,
¿por qué declaraste la quiebra?
493
00:27:45,833 --> 00:27:49,998
Es que… no lo encontraba
y no me quedó más remedio.
494
00:27:49,999 --> 00:27:53,415
Pero dices que el valor
de nuestras acciones de Anthropic
495
00:27:53,416 --> 00:27:55,040
se ha disparado hace poco.
496
00:27:55,041 --> 00:27:56,583
Sí, es genial.
497
00:27:57,166 --> 00:27:58,749
Después de la quiebra.
498
00:28:00,333 --> 00:28:01,791
Entonces…
499
00:28:02,833 --> 00:28:07,415
¿el dinero siempre estuvo ahí
o es que hemos tenido una potra increíble?
500
00:28:07,416 --> 00:28:11,623
Tío, estás liando la madeja
con las fechas, las horas y esas minucias.
501
00:28:11,624 --> 00:28:15,123
Que si esta cuenta, que si la otra…
Hubo errores, sí.
502
00:28:15,124 --> 00:28:17,040
Pero no cometí ningún delito.
503
00:28:17,041 --> 00:28:20,040
- Sam, ¿cuál es tu usuario de Zoom?
- ¡Un segundo!
504
00:28:20,041 --> 00:28:20,916
Vale.
505
00:28:21,874 --> 00:28:23,290
¿Sabes?
506
00:28:23,291 --> 00:28:24,124
Sí.
507
00:28:24,708 --> 00:28:25,916
Genial. Me voy.
508
00:28:27,083 --> 00:28:29,498
Está claro que cometí muchos errores.
509
00:28:29,499 --> 00:28:33,208
Y lo lamento profundamente, de verdad.
510
00:28:33,791 --> 00:28:35,332
Pero no hubo delito.
511
00:28:35,333 --> 00:28:36,665
El dinero estaba ahí.
512
00:28:36,666 --> 00:28:37,915
Se nos traspapeló,
513
00:28:37,916 --> 00:28:39,623
pero siempre estuvo ahí,
514
00:28:39,624 --> 00:28:42,248
y, cuanto antes
se lo aclaremos a la gente,
515
00:28:42,249 --> 00:28:44,499
antes podré salir de este…
516
00:28:52,083 --> 00:28:54,833
ABOGADA
517
00:28:55,499 --> 00:28:58,833
- Hola, señor Trabucco.
- Manda a los fiscales a paseo.
518
00:28:59,874 --> 00:29:00,957
No pienso hablar.
519
00:29:00,958 --> 00:29:03,540
Vale. Por lo que sabemos,
están redactando…
520
00:29:03,541 --> 00:29:06,540
Tienes que ver esta puta entrevista.
521
00:29:06,541 --> 00:29:09,749
El tío está convencido de que es inocente.
522
00:29:11,624 --> 00:29:14,332
Se cree sus propias películas.
523
00:29:14,333 --> 00:29:17,333
Se va a meter en la cárcel él solito.
524
00:29:18,708 --> 00:29:23,498
La jugada inteligente
no es hablar para conseguir un acuerdo
525
00:29:23,499 --> 00:29:26,624
que me obligue a entregar mis bienes.
526
00:29:29,749 --> 00:29:33,124
Lo más inteligente es pasar desapercibido,
527
00:29:34,541 --> 00:29:36,041
tomarme una margarita…
528
00:29:38,416 --> 00:29:42,166
y dejar que Samuel cave su propia tumba.
529
00:29:55,041 --> 00:29:55,958
¿Ryan?
530
00:29:58,166 --> 00:30:00,124
¿Qué…? ¿Te vas a largar?
531
00:30:00,708 --> 00:30:03,123
El plan B de Sam…
532
00:30:03,124 --> 00:30:05,540
¿O por cuál vamos ya? ¿Por el C?
533
00:30:05,541 --> 00:30:07,665
He perdido la cuenta.
534
00:30:07,666 --> 00:30:10,040
Lo mismo da, porque nunca salen bien.
535
00:30:10,041 --> 00:30:14,915
Mira, yo no sé si es
un estafador brillante y perverso o…
536
00:30:14,916 --> 00:30:15,832
Ryan.
537
00:30:15,833 --> 00:30:18,415
…un idiota que se pilló de quien no debía.
538
00:30:18,416 --> 00:30:20,748
No lo sé, pero yo me desentiendo.
539
00:30:20,749 --> 00:30:24,248
Y tú deberías hacer lo mismo.
Sal cagando leches de aquí.
540
00:30:24,249 --> 00:30:27,540
Si no te vas ahora,
nadie te va a contratar en la vida.
541
00:30:27,541 --> 00:30:30,499
- No lo voy a abandonar.
- Yo no lo abandono, solo…
542
00:30:31,999 --> 00:30:33,166
me voy de aquí.
543
00:30:33,791 --> 00:30:36,458
Lo primero es
tu propia mascarilla de oxígeno.
544
00:30:41,624 --> 00:30:42,958
Constance, Sam…
545
00:30:44,458 --> 00:30:45,833
no te merece.
546
00:30:47,208 --> 00:30:48,124
¿Vale?
547
00:30:50,291 --> 00:30:52,916
Creo que nunca te va a valorar.
548
00:30:56,541 --> 00:30:57,583
Suerte.
549
00:30:58,583 --> 00:30:59,749
De verdad.
550
00:31:00,499 --> 00:31:02,083
Siempre estaré de tu lado.
551
00:31:10,333 --> 00:31:11,333
¿Lily?
552
00:31:11,874 --> 00:31:14,333
¡Anda, hola! ¿Estás…?
553
00:31:15,166 --> 00:31:16,457
¿Mismo equipo legal?
554
00:31:16,458 --> 00:31:20,998
Sí, no podía pagarme uno propio.
El seguro de quiebra de FTX me cubre…
555
00:31:20,999 --> 00:31:23,332
¿A estos de aquí? Sí, a mí también.
556
00:31:23,333 --> 00:31:26,790
La mitad de la plantilla
está desfilando por ahí arriba.
557
00:31:26,791 --> 00:31:29,415
Vi a los de Inversiones la semana pasada,
558
00:31:29,416 --> 00:31:32,791
de los nervios, preguntando:
"¿Vamos a ir a la cárcel?".
559
00:31:34,166 --> 00:31:36,083
Oí que igual conservas Modulo.
560
00:31:37,291 --> 00:31:38,333
Bueno…
561
00:31:39,458 --> 00:31:40,874
¿Tú cómo lo llevas?
562
00:31:41,499 --> 00:31:42,665
¿Y Nishad?
563
00:31:42,666 --> 00:31:45,416
- ¿También lo representan a él?
- No estamos…
564
00:31:46,749 --> 00:31:51,582
Yo no lo he visto por aquí,
y la Fiscalía está interrogando a todos,
565
00:31:51,583 --> 00:31:54,082
sobre todo a los del acuerdo con Voyager.
566
00:31:54,083 --> 00:31:55,248
¿Voyager?
567
00:31:55,249 --> 00:31:56,208
Sí.
568
00:31:57,749 --> 00:32:01,416
¿La Fiscalía cree
que ese acuerdo tuvo algo que ver?
569
00:32:02,916 --> 00:32:04,957
Me tengo que ir ya.
570
00:32:04,958 --> 00:32:06,249
- Pero…
- Vale.
571
00:32:07,499 --> 00:32:09,541
- Suerte, ¿vale?
- Gracias.
572
00:32:26,624 --> 00:32:27,623
¡Hombre!
573
00:32:27,624 --> 00:32:28,749
¡Es Nishad!
574
00:32:29,458 --> 00:32:30,748
¡Anda!
575
00:32:30,749 --> 00:32:31,832
¿Todo bien?
576
00:32:31,833 --> 00:32:34,791
Quiero que sepáis que la Fiscalía está…
577
00:32:35,624 --> 00:32:38,540
Creo que no solo van a ir a por Sam.
578
00:32:38,541 --> 00:32:40,165
¿Qué? ¿Qué están haciendo?
579
00:32:40,166 --> 00:32:43,041
Vosotros… tened cuidado, ¿vale?
580
00:32:45,333 --> 00:32:47,416
¿Y tú cómo te has enterado?
581
00:32:49,791 --> 00:32:50,874
Nishad.
582
00:32:52,166 --> 00:32:53,874
No me quedaba otra.
583
00:32:54,708 --> 00:32:57,749
¿Estás… hablando con los fiscales?
584
00:32:58,583 --> 00:32:59,915
Lo siento mucho.
585
00:32:59,916 --> 00:33:03,832
Pero no estarás hablando,
lo que se dice hablando, ¿no?
586
00:33:03,833 --> 00:33:05,457
Les he contado la verdad.
587
00:33:05,458 --> 00:33:08,332
Caroline etiquetó mal unos archivos.
Esa es la verdad.
588
00:33:08,333 --> 00:33:09,541
¿Caroline…
589
00:33:10,583 --> 00:33:13,165
etiquetó mal unos archivos?
590
00:33:13,166 --> 00:33:14,123
Sí.
591
00:33:14,124 --> 00:33:16,333
Sabéis que eso no es…
592
00:33:16,916 --> 00:33:19,123
A ver, seamos sinceros.
593
00:33:19,124 --> 00:33:22,873
O sea, ¿les has mentido sobre Sam
para salvar el pellejo?
594
00:33:22,874 --> 00:33:26,040
Solo les he contado lo que sé, lo que…
595
00:33:26,041 --> 00:33:31,916
Solo así podía proteger a las personas
que de verdad son inocentes, como tú, Joe.
596
00:33:32,708 --> 00:33:34,416
¿Tú tienes abogado?
597
00:33:35,791 --> 00:33:37,666
Eras de la familia.
598
00:33:38,291 --> 00:33:40,248
Y…
599
00:33:40,249 --> 00:33:43,040
- Y lo sigo siendo.
- No, Sam es nuestro hijo.
600
00:33:43,041 --> 00:33:45,540
¿Vale? Nuestro hijo de verdad.
601
00:33:45,541 --> 00:33:49,124
Y tú no eres más que un chaval del barrio.
602
00:33:59,874 --> 00:34:01,666
{\an8}Te salió genial la entrevista.
603
00:34:04,291 --> 00:34:07,873
No sé, estaba algo más nervioso esta vez.
604
00:34:07,874 --> 00:34:10,540
La próxima será online,
así que seguramente…
605
00:34:10,541 --> 00:34:11,790
- Sam.
- Perdón.
606
00:34:11,791 --> 00:34:14,541
Te preguntarán por el fánfic de Caroline.
607
00:34:15,499 --> 00:34:17,415
- Qué bochorno.
- ¿El fánfic?
608
00:34:17,416 --> 00:34:20,873
¿Quién coño escribe
un fánfic erótico de Harry Potter?
609
00:34:20,874 --> 00:34:23,540
Pero ¿tú cómo sabes eso?
610
00:34:23,541 --> 00:34:25,041
Está rulando por Twitter.
611
00:34:25,749 --> 00:34:29,623
Supongo que alguien ha encontrado
un blog que tenía hace años,
612
00:34:29,624 --> 00:34:32,165
donde publicaba sus relatos.
613
00:34:32,166 --> 00:34:34,458
Estará muerta de la vergüenza. Mira.
614
00:34:39,458 --> 00:34:42,541
LOS RELATOS PICANTES
DE LA EXDIRECTORA DE ALAMEDA
615
00:34:43,999 --> 00:34:47,166
Vale, pero eso no es… O sea…
616
00:34:48,833 --> 00:34:51,333
¿Qué más da
lo que haga en su tiempo libre?
617
00:34:51,916 --> 00:34:55,541
¿Qué atrae más clics
que un enrevesado escándalo financiero?
618
00:34:56,041 --> 00:35:00,041
Una joven ejecutiva
con gustos sexuales raros. Ahí hay salseo.
619
00:35:00,958 --> 00:35:05,332
A nadie le importaba Caroline
hasta enterarse de lo salida que está.
620
00:35:05,333 --> 00:35:06,373
Espera. Vale.
621
00:35:06,374 --> 00:35:09,790
Es que, vamos a ver… Nos ha traicionado.
622
00:35:09,791 --> 00:35:12,415
Nos la ha jugado a todos, y eso es…
623
00:35:12,416 --> 00:35:15,082
Yo la odio a muerte. Más que a nadie.
624
00:35:15,083 --> 00:35:19,040
Pero ella no está hecha
para soportar este nivel de exposición.
625
00:35:19,041 --> 00:35:22,665
Yo, por ejemplo, llevo bien
lo de estar bajo los focos.
626
00:35:22,666 --> 00:35:24,749
Yo sí, pero ella…
627
00:35:26,749 --> 00:35:27,708
En fin.
628
00:35:31,499 --> 00:35:34,374
Parece que sigues sintiendo algo por ella.
629
00:35:36,291 --> 00:35:37,249
¿Qué dices?
630
00:35:44,666 --> 00:35:47,583
Creo que es la primera vez que no te creo.
631
00:35:50,499 --> 00:35:51,583
¿Qué?
632
00:35:53,999 --> 00:35:55,541
Bueno, creo que…
633
00:35:56,333 --> 00:35:58,833
Creo que debería volver a Singapur
634
00:35:59,333 --> 00:36:00,291
una temporada.
635
00:36:01,374 --> 00:36:02,291
¿Ah, sí?
636
00:36:03,083 --> 00:36:04,499
Buscar trabajo,
637
00:36:05,249 --> 00:36:07,624
decidir qué voy a hacer con mi vida.
638
00:36:09,083 --> 00:36:11,499
Oye, cuando salga de esta,
639
00:36:11,999 --> 00:36:16,208
pase lo que pase,
tienes un trabajo asegurado.
640
00:36:22,958 --> 00:36:23,958
Vale.
641
00:36:33,874 --> 00:36:35,958
Quizá tú y Caroline…
642
00:36:39,916 --> 00:36:40,874
Quizá…
643
00:36:44,291 --> 00:36:45,333
No lo sé.
644
00:37:03,749 --> 00:37:06,165
Está claro que cometí muchos errores.
645
00:37:06,166 --> 00:37:10,458
Daría lo que fuera por… volver atrás,
646
00:37:11,041 --> 00:37:11,958
pero…
647
00:37:13,374 --> 00:37:15,708
A fin de cuentas… Vamos a ver…
648
00:37:16,833 --> 00:37:19,457
La cuestión es qué ocurrió y por qué.
649
00:37:19,458 --> 00:37:20,999
¿Qué causó el colapso?
650
00:37:22,583 --> 00:37:26,374
¿Sabía que los depósitos de FTX
acababan en las arcas de Alameda?
651
00:37:26,999 --> 00:37:29,624
- Yo no tenía ni idea de…
- No lo quites.
652
00:37:30,374 --> 00:37:31,416
Nadie lo sabía.
653
00:37:34,124 --> 00:37:35,958
Sí, pasaron muchas cosas
654
00:37:36,916 --> 00:37:38,291
entre las dos empresas.
655
00:37:39,749 --> 00:37:43,749
Algunas fueron responsabilidad mía
y otras no, pero…
656
00:37:44,583 --> 00:37:46,833
lo único que puedo decir es que…
657
00:37:48,874 --> 00:37:50,333
por mi parte…
658
00:37:54,708 --> 00:37:56,248
lo siento mucho.
659
00:37:56,249 --> 00:38:00,832
Hablando de Alameda, ¿qué sabe
de esos controvertidos textos eróticos
660
00:38:00,833 --> 00:38:03,540
que se filtraron
y que supuestamente escribió
661
00:38:03,541 --> 00:38:06,249
la exdirectora de Alameda,
Caroline Ellison?
662
00:38:07,916 --> 00:38:09,333
Eso es irrelevante.
663
00:38:11,791 --> 00:38:15,708
Lo que pasó con FTX y Alameda
fue de todo menos perfecto.
664
00:38:16,541 --> 00:38:17,957
Cometí muchos…
665
00:38:17,958 --> 00:38:20,833
Cometimos muchos errores…
666
00:38:22,833 --> 00:38:26,333
pero no ridiculicemos a nadie
por sus expresiones creativas.
667
00:38:27,708 --> 00:38:31,790
Pasamos a la actualidad financiera:
los mercados siguen estancados…
668
00:38:31,791 --> 00:38:32,833
¿Estás bien?
669
00:38:45,749 --> 00:38:46,749
No…
670
00:38:47,499 --> 00:38:48,666
No estoy bien.
671
00:38:50,041 --> 00:38:52,499
Tengo que decirte algo y…
672
00:38:54,083 --> 00:38:55,416
Y no sé cómo hacerlo.
673
00:39:00,374 --> 00:39:02,248
Soy…
674
00:39:02,249 --> 00:39:03,499
Soy como él.
675
00:39:04,083 --> 00:39:05,374
Somos…
676
00:39:07,541 --> 00:39:08,999
Somos iguales.
677
00:39:09,708 --> 00:39:11,083
En…
678
00:39:12,916 --> 00:39:14,373
En muchos sentidos.
679
00:39:14,374 --> 00:39:15,499
Y no…
680
00:39:16,833 --> 00:39:19,208
No sé cómo decirte esto.
681
00:39:19,958 --> 00:39:23,457
Cariño, nada de lo que digas o hagas
682
00:39:23,458 --> 00:39:26,790
va a cambiar la opinión que tengo de ti.
683
00:39:26,791 --> 00:39:28,624
Te conozco.
684
00:39:31,208 --> 00:39:32,458
No soy inocente.
685
00:39:34,666 --> 00:39:35,541
Y…
686
00:39:38,041 --> 00:39:39,083
Fui yo.
687
00:39:42,874 --> 00:39:44,499
Fuimos los dos.
688
00:39:46,124 --> 00:39:47,458
Juntos.
689
00:40:16,458 --> 00:40:17,583
Vale, a la mierda.
690
00:40:18,499 --> 00:40:19,748
A la mierda.
691
00:40:19,749 --> 00:40:21,874
{\an8}HOLA, CAROLINE.
692
00:40:22,583 --> 00:40:23,583
A la mierda.
693
00:40:28,833 --> 00:40:30,333
LO…
694
00:40:31,749 --> 00:40:32,999
Soy imbécil.
695
00:40:36,041 --> 00:40:37,707
¿Qué pasa, cabronazo?
696
00:40:37,708 --> 00:40:40,540
Ya sé cómo hacer
que Anthropic pase por el aro.
697
00:40:40,541 --> 00:40:43,708
- Guay.
- Acógete al párrafo ocho, subapartado H.
698
00:40:44,749 --> 00:40:46,999
¿Te has leído las 62 páginas?
699
00:40:51,624 --> 00:40:53,291
Caroline quería ayudar.
700
00:40:54,249 --> 00:40:57,915
- ¿Has hablado con ella?
- Fue un segundo. Es una chivata.
701
00:40:57,916 --> 00:40:59,208
Y…
702
00:40:59,916 --> 00:41:01,249
¿Preguntó por mí?
703
00:41:02,041 --> 00:41:04,082
- ¿Ve mis entrevistas?
- ¿Qué más da?
704
00:41:04,083 --> 00:41:06,665
A por la pasta de Anthropic. Venga, tío.
705
00:41:06,666 --> 00:41:07,582
Pinta bien.
706
00:41:07,583 --> 00:41:09,498
Pinta muy bien. Gracias.
707
00:41:09,499 --> 00:41:13,708
Tengo lo de la CNN en tres minutos,
pero después lo miramos sin falta.
708
00:41:14,333 --> 00:41:16,665
Se acabaron las entrevistas.
709
00:41:16,666 --> 00:41:19,290
Tío, párrafo ocho, subapartado H.
710
00:41:19,291 --> 00:41:22,207
Recupera la pasta,
vuelve a meterla en la hucha
711
00:41:22,208 --> 00:41:24,748
y, magia potagia, aquí no ha pasado nada.
712
00:41:24,749 --> 00:41:29,124
Ya, pero debo dar la entrevista
para que se sepa que no hice nada ilegal.
713
00:41:29,708 --> 00:41:31,916
A ver… sí que lo hiciste.
714
00:41:32,541 --> 00:41:33,708
No, no lo hice.
715
00:41:37,458 --> 00:41:38,499
Samuel,
716
00:41:39,833 --> 00:41:42,291
me da igual que hayas robado dinero.
717
00:41:43,749 --> 00:41:45,583
Me da igual que mientas.
718
00:41:47,041 --> 00:41:48,873
¿Quieres hacer chanchullos?
719
00:41:48,874 --> 00:41:52,291
Yo me apunto a lo que sea,
pero vuelve a la realidad.
720
00:41:53,166 --> 00:41:55,624
Yo no he robado dinero.
721
00:41:56,541 --> 00:41:59,666
Perdona, la CNN me espera en tres minutos.
722
00:42:27,166 --> 00:42:28,333
¿Claire?
723
00:42:29,124 --> 00:42:30,582
¿Qué haces…?
724
00:42:30,583 --> 00:42:31,416
Me mentiste.
725
00:42:33,874 --> 00:42:35,583
La integración de Voyager.
726
00:42:36,166 --> 00:42:38,999
Descubriste…
lo que habían hecho Sam y Caroline.
727
00:42:41,541 --> 00:42:42,374
Sí.
728
00:42:42,958 --> 00:42:44,249
Lo sabías.
729
00:42:45,916 --> 00:42:47,083
Y me mentiste.
730
00:42:48,124 --> 00:42:49,124
Sí.
731
00:42:49,999 --> 00:42:51,291
Para protegerme.
732
00:42:53,249 --> 00:42:54,582
Sí.
733
00:42:54,583 --> 00:42:56,540
Todo lo que hice fue para…
734
00:42:56,541 --> 00:42:57,999
¿Vas a ir a la cárcel?
735
00:42:59,124 --> 00:43:01,124
Puede ser. No…
736
00:43:03,291 --> 00:43:05,333
¿Te dejarán tener vis a vis?
737
00:43:22,166 --> 00:43:23,333
Ay, Joe.
738
00:43:23,874 --> 00:43:25,582
Me ha escrito la decana.
739
00:43:25,583 --> 00:43:28,249
Tengo que volver pronto
o perderé mi cátedra.
740
00:43:29,333 --> 00:43:30,790
¿No te dan un sabático?
741
00:43:30,791 --> 00:43:31,957
Parece ser que no.
742
00:43:31,958 --> 00:43:36,623
Bueno, ya lo solucionaremos,
pero, sí, deberías volver a Stanford.
743
00:43:36,624 --> 00:43:37,832
No me puedo ir.
744
00:43:37,833 --> 00:43:39,582
Yo me encargo de todo.
745
00:43:39,583 --> 00:43:41,832
¿Como te encargaste en su momento?
746
00:43:41,833 --> 00:43:44,415
Perdona, ¿qué quieres decir con eso?
747
00:43:44,416 --> 00:43:48,415
Parece ser que había
muchas cuentas "mal etiquetadas".
748
00:43:48,416 --> 00:43:50,123
¿Crees que yo lo sabía?
749
00:43:50,124 --> 00:43:52,248
Gestionabas los impuestos de FTX.
750
00:43:52,249 --> 00:43:55,832
- Yo solo ayudaba. No hice una auditoría.
- No, si ya.
751
00:43:55,833 --> 00:43:59,082
No tengo la culpa de que Sam robara…
752
00:43:59,083 --> 00:44:00,208
¡No!
753
00:44:05,833 --> 00:44:08,333
No es lo que quería decir.
754
00:44:08,916 --> 00:44:09,958
¿Vale?
755
00:44:11,083 --> 00:44:12,374
No quería decir eso.
756
00:44:13,124 --> 00:44:14,416
Él no ha hecho…
757
00:44:15,958 --> 00:44:17,333
nada malo.
758
00:44:22,791 --> 00:44:24,540
No, ya lo sé.
759
00:44:24,541 --> 00:44:25,458
Lo sé.
760
00:44:26,583 --> 00:44:27,540
Sí.
761
00:44:27,541 --> 00:44:29,249
Pobrecito mío.
762
00:44:30,708 --> 00:44:32,166
Pobrecito mi niño.
763
00:44:32,874 --> 00:44:34,874
Con lo inocente que es.
764
00:44:44,874 --> 00:44:46,458
Atención, pringaos.
765
00:44:56,291 --> 00:44:58,998
Los delitos los cometió Sam. Él solito.
766
00:44:58,999 --> 00:45:02,040
Dadme el acuerdo de cooperación
que pide mi abogado
767
00:45:02,041 --> 00:45:04,666
y os demostraré
que miente como un bellaco.
768
00:45:05,333 --> 00:45:06,874
¿Qué cree tener, Sr. Wang?
769
00:45:13,124 --> 00:45:15,040
Enchufad esta consola pirateada
770
00:45:15,041 --> 00:45:19,583
y encontraréis las claves de acceso de Sam
y su pantalla de inicio de FTX.
771
00:45:20,624 --> 00:45:22,333
Está todo en el disco duro.
772
00:45:25,583 --> 00:45:26,999
Haz los honores.
773
00:45:29,958 --> 00:45:32,291
Pulsas atrás, atrás, puñetazo bajo
774
00:45:32,916 --> 00:45:34,124
y ya lo tienes.
775
00:45:40,124 --> 00:45:44,041
Cada mañana, cuando Sam entraba en FTX,
esto era lo que veía.
776
00:45:45,083 --> 00:45:46,457
Lo llamamos modo Dios.
777
00:45:46,458 --> 00:45:48,040
¿Modo Dios?
778
00:45:48,041 --> 00:45:50,248
Sam podía ver todas las operaciones,
779
00:45:50,249 --> 00:45:51,707
todas las cuentas.
780
00:45:51,708 --> 00:45:55,748
Es decir, podía ver cada dólar
que los clientes metían en FTX
781
00:45:55,749 --> 00:45:57,624
y que iba a parar a Alameda.
782
00:45:58,499 --> 00:45:59,832
Va a ir a la tele.
783
00:45:59,833 --> 00:46:02,458
No me hace ni caso el muy imbécil.
784
00:46:03,916 --> 00:46:09,415
Él sigue en sus trece: "No sabía nada.
Yo no vi salir dinero hacia ningún lado".
785
00:46:09,416 --> 00:46:10,708
Blablablá.
786
00:46:12,208 --> 00:46:13,166
Miente.
787
00:46:14,249 --> 00:46:16,208
Y esto es una prueba irrefutable.
788
00:46:18,124 --> 00:46:18,999
Así que…
789
00:46:20,416 --> 00:46:22,999
¿por qué no centramos el tiro donde toca?
790
00:46:24,999 --> 00:46:26,041
En Sam.
791
00:46:27,916 --> 00:46:29,083
Y en nadie más.
792
00:46:39,624 --> 00:46:40,708
Ya está.
793
00:46:42,208 --> 00:46:45,248
Deberás devolver el dinero
y declarar en el juicio,
794
00:46:45,249 --> 00:46:49,290
tras lo cual le solicitaremos al juez
una reducción de tu condena.
795
00:46:49,291 --> 00:46:50,166
Vale.
796
00:46:50,833 --> 00:46:52,248
Sí.
797
00:46:52,249 --> 00:46:53,583
Enhorabuena.
798
00:46:55,041 --> 00:46:56,416
Tienes lo que querías.
799
00:47:00,958 --> 00:47:03,457
- Desalinización.
- ¿Qué?
800
00:47:03,458 --> 00:47:09,332
Si se pudiera eliminar la sal
del agua del mar,
801
00:47:09,333 --> 00:47:13,166
habría agua potable
para generaciones enteras.
802
00:47:16,124 --> 00:47:17,541
Eso quería yo.
803
00:47:24,249 --> 00:47:25,207
¿No me cree?
804
00:47:25,208 --> 00:47:27,916
Caroline, no dudo
que quisieras hacer el bien.
805
00:47:29,083 --> 00:47:32,999
Pero no sé a cuánta gente
estabas dispuesta a llevarte por delante.
806
00:47:48,874 --> 00:47:49,916
Hola.
807
00:47:55,999 --> 00:47:56,999
Caroline.
808
00:48:00,833 --> 00:48:02,333
Ahora somos dos chivatos.
809
00:48:02,999 --> 00:48:03,958
Sí.
810
00:48:08,416 --> 00:48:10,166
¿Quieres ir a tomar algo?
811
00:48:11,041 --> 00:48:14,790
¿Has oído el rumor sobre lo de Anthropic?
812
00:48:14,791 --> 00:48:15,873
Sí.
813
00:48:15,874 --> 00:48:19,540
Según mi abogado, llevará años
resolver todo el follón legal,
814
00:48:19,541 --> 00:48:22,999
pero los clientes…
seguramente recuperarán su dinero.
815
00:48:23,583 --> 00:48:25,333
Qué suerte tiene el tío.
816
00:48:34,958 --> 00:48:36,415
¿Crees que…?
817
00:48:36,416 --> 00:48:38,123
Mira, lo tuyo con Sam…
818
00:48:38,124 --> 00:48:40,415
Mátame, pero creo que te quiere.
819
00:48:40,416 --> 00:48:41,832
¿Vale?
820
00:48:41,833 --> 00:48:43,999
Ahora y siempre.
821
00:48:45,333 --> 00:48:47,041
Es una cursilada, pero…
822
00:48:50,249 --> 00:48:51,208
Tú me entiendes.
823
00:48:51,874 --> 00:48:55,332
Nosotros nunca hablábamos de esas cosas.
824
00:48:55,333 --> 00:48:58,666
Y… nunca nos dijimos…
825
00:48:59,999 --> 00:49:01,248
eso.
826
00:49:01,249 --> 00:49:04,582
Yo qué sé, no éramos muy de…
827
00:49:04,583 --> 00:49:06,207
Somos de números.
828
00:49:06,208 --> 00:49:07,833
Así que nunca…
829
00:49:08,583 --> 00:49:10,583
Nunca hablábamos de esas cosas.
830
00:49:12,041 --> 00:49:13,166
Es tu vida,
831
00:49:13,999 --> 00:49:14,874
mademoiselle.
832
00:49:22,333 --> 00:49:23,666
Voy a…
833
00:51:04,666 --> 00:51:08,290
Sam Bankman-Fried,
tenemos una orden de detención.
834
00:51:08,291 --> 00:51:09,166
Hola.
835
00:51:10,166 --> 00:51:11,041
Hola.
836
00:51:12,291 --> 00:51:13,374
Hola.
837
00:51:20,124 --> 00:51:21,874
Hay algo que nunca…
838
00:51:22,791 --> 00:51:24,041
te he dicho.
839
00:51:24,916 --> 00:51:26,666
Y tendría que haberlo hecho.
840
00:51:27,249 --> 00:51:32,583
Tal vez, si te lo hubiera dicho,
nada de esto habría pasado.
841
00:51:33,249 --> 00:51:35,291
O tal vez sí.
842
00:51:38,541 --> 00:51:39,666
No lo sé.
843
00:51:44,833 --> 00:51:45,999
Lo que…
844
00:51:47,208 --> 00:51:48,999
Lo que nunca…
845
00:51:49,999 --> 00:51:52,333
Lo que nunca te he dicho es que…
846
00:52:04,541 --> 00:52:05,708
Te quiero.
847
00:52:21,958 --> 00:52:22,874
Yo…
848
00:52:43,041 --> 00:52:46,082
TRAS DECLARAR CAROLINE,
GARY Y NISHAD EN SU CONTRA,
849
00:52:46,083 --> 00:52:48,373
SAM FUE CONDENADO POR FRAUDE ELECTRÓNICO.
850
00:52:48,374 --> 00:52:51,832
SE LE IMPUSO UNA PENA
DE 25 AÑOS DE PRISIÓN.
851
00:52:51,833 --> 00:52:57,165
A CAMBIO DE SU COOPERACIÓN,
CAROLINE RECIBIÓ UNA CONDENA DE DOS AÑOS.
852
00:52:57,166 --> 00:52:59,998
FUE PUESTA EN LIBERTAD EN 2026.
853
00:52:59,999 --> 00:53:05,415
NISHAD Y GARY FUERON CONDENADOS
A LIBERTAD VIGILADA, SIN PENA DE CÁRCEL.
854
00:53:05,416 --> 00:53:08,623
NISHAD Y CLAIRE SE CASARON EN 2025.
855
00:53:08,624 --> 00:53:10,957
LA INVERSIÓN DE SAM EN ANTHROPIC
856
00:53:10,958 --> 00:53:14,416
VALDRÍA AHORA
CERCA DE 100 000 MILLONES DE DÓLARES.
857
00:55:01,999 --> 00:55:04,916
Subtítulos: Cristina Vidal Sales