1
00:00:08,374 --> 00:00:10,041
Oo, tingin ko, si Sam…
2
00:00:11,124 --> 00:00:12,541
lagi niya 'kong ginagamit.
3
00:00:15,124 --> 00:00:17,707
Oo, deserve niyang makulong.
4
00:00:17,708 --> 00:00:19,332
Sana, agree ang prosecutors d'yan.
5
00:00:19,333 --> 00:00:22,248
Pero sinabi ko na sa kanila lahat.
Lahat, binigay ko na.
6
00:00:22,249 --> 00:00:24,123
Ano pa ba'ng gusto ng prosecutors?
7
00:00:24,124 --> 00:00:26,457
Inaalam nila 'yong totoo,
at malalaman nila.
8
00:00:26,458 --> 00:00:27,707
Kinuha ni Sam 'yong pera.
9
00:00:27,708 --> 00:00:29,332
- Kasalanan niya lahat, tama?
- Tama.
10
00:00:29,333 --> 00:00:32,707
Pero pa'no pag di nila ako binigyan
ng cooperation agreement?
11
00:00:32,708 --> 00:00:35,708
- Pa'no kung mag-decide silang kasuhan ako?
- Lalaban tayo.
12
00:00:36,624 --> 00:00:40,248
Ewan ko, pero pag nagdemanda sila ng tao,
13
00:00:40,249 --> 00:00:42,332
I mean, ano ang conviction rate?
14
00:00:42,333 --> 00:00:45,124
May 95 percent na conviction rate
ang Southern District.
15
00:00:47,291 --> 00:00:50,124
Pero wag kang matakot.
Nagsisinungaling ang mga numero.
16
00:00:55,749 --> 00:00:57,249
- Tara na.
- Pero…
17
00:01:04,208 --> 00:01:05,666
Nakita mo na ba 'to?
18
00:01:07,791 --> 00:01:09,332
- Nakita mo na?
- Di ko pa nakita.
19
00:01:09,333 --> 00:01:10,624
Mukhang…
20
00:01:11,791 --> 00:01:13,416
Nagko-coffee si Caroline.
21
00:01:13,999 --> 00:01:16,541
Sabi nila, sa Manhattan
'yong coffee shop na 'yan.
22
00:01:18,041 --> 00:01:21,123
- Isang block mula sa offices ng SDNY.
- Ha?
23
00:01:21,124 --> 00:01:23,748
Di ka na niya sinasagot.
Tapos, nagko-coffee siya ngayon?
24
00:01:23,749 --> 00:01:27,123
Isang block ang layo
mula sa federal prosecutors
25
00:01:27,124 --> 00:01:28,874
na nag-iimbestiga sa nangyari.
26
00:01:29,374 --> 00:01:31,416
Tingin n'yo, nakikipagtulungan siya sa…
27
00:01:32,083 --> 00:01:34,290
'Tang ina… Gagawin niya 'yon, di ba po?
28
00:01:34,291 --> 00:01:36,583
- Ano'ng malay natin sa sinasabi niya?
- Oo.
29
00:01:37,083 --> 00:01:40,582
- Sinisisi ka para iligtas ang sarili niya.
- Alam ko, Ma.
30
00:01:40,583 --> 00:01:42,915
'Tang ina, Ma! Alam ko, Ma. Alam ko, okay?
31
00:01:42,916 --> 00:01:47,457
Alam kong nangyayari 'yon, okay?
Nagkamali ako, Ma, okay?
32
00:01:47,458 --> 00:01:48,708
Alam kong pumalpak ako.
33
00:01:49,208 --> 00:01:51,208
Alam kong di ako dapat nagtiwala sa kanya.
34
00:01:51,708 --> 00:01:54,541
Pero kailangan n'yong makinig
pag sinasabi ko 'to.
35
00:01:55,083 --> 00:01:57,707
Magiging okay din ang lahat.
36
00:01:57,708 --> 00:01:59,873
Makakaalis tayo sa gulong 'to.
37
00:01:59,874 --> 00:02:01,333
Magagawan ko 'to ng paraan.
38
00:02:03,249 --> 00:02:06,498
Mukhang guilty si Bankman-Fried,
pero ano'ng meron tayo?
39
00:02:06,499 --> 00:02:08,040
Tinitingnan namin 'yong files
40
00:02:08,041 --> 00:02:11,082
at 'yong napakadaming data
na binigay ni Ms. Ellison, pero so far…
41
00:02:11,083 --> 00:02:15,415
Sabi ng conservators,
wala ni isang accountant ang FTX.
42
00:02:15,416 --> 00:02:17,582
Sobrang gulo no'n.
Di na namin maintindihan.
43
00:02:17,583 --> 00:02:20,457
So may nawawalang
$8 billion na customer money,
44
00:02:20,458 --> 00:02:22,749
pero wala pa tayong matibay na ebidensiya,
45
00:02:23,333 --> 00:02:26,123
may isang witness
na di sigurado 'yong credibility
46
00:02:26,124 --> 00:02:31,123
at ilang posibleng witness
na pwedeng magturuan lang,
47
00:02:31,124 --> 00:02:33,457
o ang malala, hindi magsalita.
48
00:02:33,458 --> 00:02:35,416
May isa tayong bagong ebidensiya.
49
00:02:36,999 --> 00:02:40,873
Kailan mo pa nalaman
na magkakaroon ng problema?
50
00:02:40,874 --> 00:02:44,790
Siguro, ano, mga earlier this year,
which is…
51
00:02:44,791 --> 00:02:46,333
Yeah, which…
52
00:02:46,833 --> 00:02:48,165
Courtesy ni Lily Zhang,
53
00:02:48,166 --> 00:02:52,790
na ayaw bitawan 'yong $400 million
na ininvest ni Sam sa fund niya recently.
54
00:02:52,791 --> 00:02:54,790
Late na siya pumasok
para maging part nito.
55
00:02:54,791 --> 00:02:58,082
Betweeen Ms. Zhang at bankruptcy court na
'yong mangyayari sa pera.
56
00:02:58,083 --> 00:02:58,916
Okay.
57
00:02:59,666 --> 00:03:02,458
Pa'no 'yong ibang natira sa inner circle?
58
00:03:09,083 --> 00:03:10,332
Pa'no mo nagawa 'yon?
59
00:03:10,333 --> 00:03:12,915
Di ko ie-explain
'yong sarili ko sa 'yo, dude.
60
00:03:12,916 --> 00:03:14,708
Maling team ang pinili mo.
61
00:03:15,833 --> 00:03:18,166
Nakikipag-usap na si Caroline sa feds.
62
00:03:18,999 --> 00:03:21,415
Hindi ko na… Uuwi na ako.
63
00:03:21,416 --> 00:03:22,415
Snitch ka na rin ba?
64
00:03:22,416 --> 00:03:24,166
Hindi, dude, gusto ko lang…
65
00:03:25,583 --> 00:03:26,708
umuwi.
66
00:03:31,166 --> 00:03:32,124
May abogado ka na?
67
00:03:33,916 --> 00:03:36,707
Kinausap ko 'yong legal ng FTX.
Alam mo kung ano'ng sabi?
68
00:03:36,708 --> 00:03:38,915
Magha-hire ang lawyers natin
ng mga laywer.
69
00:03:38,916 --> 00:03:43,582
- Alam mo ba kung ga'no kamahal 'yon?
- Alam mo… Lahat ng pera ko, nasa FTX.
70
00:03:43,583 --> 00:03:46,666
- Oo, same.
- Baka ibenta ko na ang lugar na 'to.
71
00:03:48,208 --> 00:03:49,915
Naaalala mo 'yong bagong girl?
72
00:03:49,916 --> 00:03:53,415
Si Rachel?
Nag-start siya bago 'yong beach party.
73
00:03:53,416 --> 00:03:55,707
'Yong blonde? 'Yong medyo bug-eyed?
74
00:03:55,708 --> 00:03:58,540
Oo. At sinabi niya sa 'kin
na may nawawalang pera.
75
00:03:58,541 --> 00:04:00,040
Di ako naniwala sa kanya.
76
00:04:00,041 --> 00:04:04,041
Tapos, kinausap siya ni Caroline,
at nawala na lang 'yong buong issue.
77
00:04:05,166 --> 00:04:07,373
So baka totoo 'yong sinasabi ni Sam.
78
00:04:07,374 --> 00:04:09,999
Baka si Caroline
ang may pakana ng lahat ng 'to.
79
00:04:10,833 --> 00:04:14,290
- Ano'ng ginawa ni Caroline?
- Baka hindi lang siya 'yong nagsasalita.
80
00:04:14,291 --> 00:04:17,583
Kahit sino sa kanila, pwedeng magsabi
ng kuwento na magdidiin sa 'yo.
81
00:04:18,083 --> 00:04:20,208
Ako 'yong nag-resign dahil tutol ako.
82
00:04:20,791 --> 00:04:23,123
Alam mo 'yong nangyayari
pero di mo pinigilan.
83
00:04:23,124 --> 00:04:27,998
Okay, so, unless gusto kong makulong,
kailangan ko ng cooperation agreement.
84
00:04:27,999 --> 00:04:32,498
At para makakuha no'n,
kailangan mong tumestigo sa korte
85
00:04:32,499 --> 00:04:33,583
laban kay Sam.
86
00:04:36,166 --> 00:04:40,166
Ang kailangan talaga natin,
may magsalita sa isa sa mga 'to.
87
00:04:42,749 --> 00:04:46,873
I-leak sa press
na malapit nang magsampa ng mga kaso.
88
00:04:46,874 --> 00:04:50,290
Hindi months, days. Tingnan natin
kung sino'ng magbibigay sa 'tin ng info.
89
00:04:50,291 --> 00:04:52,333
At masasagot na 'yong $8 billion question.
90
00:04:53,458 --> 00:04:56,249
Sino'ng magkakaroon ng agreement,
at sino'ng makukulong?
91
00:05:14,791 --> 00:05:16,791
Ma, may tao na naman sa labas.
92
00:05:32,249 --> 00:05:33,083
Okay.
93
00:05:34,166 --> 00:05:36,041
Okay, kinakausap na ng papa mo.
94
00:05:38,291 --> 00:05:41,332
Di ka pwedeng magkulong lang sa kuwarto.
95
00:05:41,333 --> 00:05:44,624
Malaki ang chance na makulong ako, Ma.
96
00:05:45,291 --> 00:05:47,583
Tama lang na magkulong ako sa kuwarto.
97
00:05:50,708 --> 00:05:51,999
Sinabi mo na 'yong totoo
98
00:05:53,124 --> 00:05:56,458
tungkol sa taong hindi dapat pangalanan.
99
00:05:57,083 --> 00:05:58,833
At binigyan mo na sila ng ebidensiya.
100
00:05:59,791 --> 00:06:03,290
Naniniwala akong mananaig
ang hustisya, okay?
101
00:06:03,291 --> 00:06:08,665
Di ko lang maisip kung ano'ng dahilan
para magawa 'to ng isang tao.
102
00:06:08,666 --> 00:06:09,665
Gawin ang ano?
103
00:06:09,666 --> 00:06:10,998
Nasa kanya na ang lahat.
104
00:06:10,999 --> 00:06:12,791
Malaking kompanya,
105
00:06:13,416 --> 00:06:14,873
billions of dollars,
106
00:06:14,874 --> 00:06:16,790
ikaw sa piling niya.
107
00:06:16,791 --> 00:06:18,332
Di pa 'yon sapat?
108
00:06:18,333 --> 00:06:21,915
Kinuha niya pa rin
'yong perang di naman sa kanya.
109
00:06:21,916 --> 00:06:24,249
Ano'ng dahilan
para gawin 'yon ng isang tao?
110
00:06:25,208 --> 00:06:26,999
Parang walang katapusan 'yong pera.
111
00:06:29,958 --> 00:06:32,499
Grabe 'yong ego na kailangan
para paniwalaan 'yan.
112
00:06:33,458 --> 00:06:34,749
Delusional 'yon.
113
00:06:38,291 --> 00:06:39,333
Ito, o.
114
00:06:59,624 --> 00:07:00,458
Napansin n'yo…
115
00:07:01,416 --> 00:07:02,999
Napansin n'yo ba ever…
116
00:07:03,583 --> 00:07:04,583
kung ga'no karami…
117
00:07:06,041 --> 00:07:08,541
'yong riboflavin dito?
118
00:07:09,208 --> 00:07:10,832
- Joke ba 'yan?
- Hindi.
119
00:07:10,833 --> 00:07:13,666
Hindi ako nagbibiro…
120
00:07:14,166 --> 00:07:15,999
tungkol sa riboflavin.
121
00:07:18,541 --> 00:07:20,583
Salamat naman.
122
00:07:22,416 --> 00:07:23,541
Para sa'n po?
123
00:07:26,583 --> 00:07:29,541
Dahil hindi ka katulad niya.
124
00:07:50,166 --> 00:07:51,333
Snitch.
125
00:07:54,624 --> 00:07:55,748
Wag kang mag-alala.
126
00:07:55,749 --> 00:07:57,748
- Chineck ko na 'yong mga gamit niya.
- Good.
127
00:07:57,749 --> 00:08:00,873
Para tingnan
kung may naiwan siyang magagamit natin.
128
00:08:00,874 --> 00:08:03,458
Kinuha ni Gryffindork
lahat ng weird na gamit niya.
129
00:08:07,374 --> 00:08:08,374
Whatever, dude.
130
00:08:08,874 --> 00:08:11,333
Wala na siya. Okay na.
131
00:08:11,833 --> 00:08:13,916
Mabuti na 'yon. Mabuti talaga.
132
00:08:16,041 --> 00:08:17,748
Iba na lang ang gawin natin.
133
00:08:17,749 --> 00:08:20,748
Test your might.
Gusto ko ng flawless victory.
134
00:08:20,749 --> 00:08:22,708
Fuck you. Fuck you!
135
00:08:24,458 --> 00:08:27,415
Pero sa totoo lang, dude,
lagi siyang naiinggit sa 'kin.
136
00:08:27,416 --> 00:08:28,916
Sa totoo lang. Like…
137
00:08:29,583 --> 00:08:33,165
Mula no'ng nanalo ako do'n sa game
sa Jane Street na natalo siya, naging—
138
00:08:33,166 --> 00:08:35,290
Pre, sinasabi mo pa rin 'yan?
139
00:08:35,291 --> 00:08:36,207
Relax ka lang.
140
00:08:36,208 --> 00:08:39,373
Gusto kang i-hook up ng parents mo
sa class A criminal attorney.
141
00:08:39,374 --> 00:08:42,290
Hinook up ako ni Papa
sa magaling na abogado sa Jersey.
142
00:08:42,291 --> 00:08:44,040
Kailangan lang nating mag-lie low.
143
00:08:44,041 --> 00:08:45,290
Pag kinasuhan na tayo,
144
00:08:45,291 --> 00:08:48,041
hahayaan na natin ang mga abogado natin
na palagan ang FBI.
145
00:08:49,291 --> 00:08:50,207
Ano?
146
00:08:50,208 --> 00:08:51,498
Tapusin mo na siya.
147
00:08:51,499 --> 00:08:53,498
Sa tingin mo, makakasuhan tayo?
148
00:08:53,499 --> 00:08:54,415
Eight bill 'yon.
149
00:08:54,416 --> 00:08:56,166
Maraming nawawalang pera.
150
00:08:56,749 --> 00:08:58,124
May makakasuhan talaga.
151
00:08:59,624 --> 00:09:01,041
Go na! Ito na—
152
00:09:02,208 --> 00:09:03,457
Tapusin mo na siya!
153
00:09:03,458 --> 00:09:06,749
Ready ka na bang matalo ulit?
Mag-start tayo ng bagong game?
154
00:09:07,374 --> 00:09:10,708
Sige, ikaw si Raiden ngayon.
Idi-disable ko 'yong blocking.
155
00:09:11,708 --> 00:09:14,998
- New game?
- 0-2-0, 0-2-0.
156
00:09:14,999 --> 00:09:17,748
- Oo ba 'yan?
- Pwede akong mag-start ng new game.
157
00:09:17,749 --> 00:09:19,707
'Yong di kayang laruin ni Caroline.
158
00:09:19,708 --> 00:09:22,123
- I-start ko na?
- Tinira niya tayo.
159
00:09:22,124 --> 00:09:24,040
Tinira niya tayo nang malala.
160
00:09:24,041 --> 00:09:25,958
Nanalo siya sa legal game? Okay.
161
00:09:27,166 --> 00:09:28,499
Maglaro tayo ng iba.
162
00:09:29,833 --> 00:09:31,790
Sino pa'ng natira sa island?
163
00:09:31,791 --> 00:09:33,957
- May plano si Sam?
- Oo.
164
00:09:33,958 --> 00:09:36,957
Di ba 'yan 'yong dahilan
kaya tayo naipit sa feds?
165
00:09:36,958 --> 00:09:42,166
Okay, 'yon din 'yong dahilan
kaya andito tayo in the first place.
166
00:09:42,666 --> 00:09:43,708
Oo, pero…
167
00:09:44,541 --> 00:09:47,623
di ko alam kung pa'no mo mae-enjoy
'yong seashells mo sa kulungan.
168
00:09:47,624 --> 00:09:50,666
Okay, please, ingat naman.
Sobrang mahal n'yan, please lang.
169
00:09:51,666 --> 00:09:54,498
Kung nagsumbong nga si Caroline,
170
00:09:54,499 --> 00:09:57,499
pareho lang tayo ng sitwasyon
kay Sam, tama?
171
00:10:00,999 --> 00:10:02,083
Okay, bahala na.
172
00:10:03,416 --> 00:10:04,708
- Ano'ng plan B mo?
- Okay.
173
00:10:10,916 --> 00:10:11,999
Let's do this.
174
00:10:21,208 --> 00:10:22,415
Nagkamali ako.
175
00:10:22,416 --> 00:10:23,498
Tama.
176
00:10:23,499 --> 00:10:26,540
Marami akong dapat ginawa,
accountants, procedures, rules.
177
00:10:26,541 --> 00:10:30,040
Hinayaan kong magwala si Caroline
sa Alameda kung saan nawala 'yong pera.
178
00:10:30,041 --> 00:10:32,290
So kung gusto n'yong sabihing
palpak akong CEO…
179
00:10:32,291 --> 00:10:35,373
Kaka-bankrupt lang natin.
Wala nang mas palpak na CEO kesa do'n.
180
00:10:35,374 --> 00:10:38,290
- Ryan. Tama na. Hindi.
- Tama. Gets ko. Nagkamali ako, okay?
181
00:10:38,291 --> 00:10:40,248
Pero hindi ninakaw 'yong pera, okay?
182
00:10:40,249 --> 00:10:43,041
Na-misplace lang ni Caroline,
pero andun lang 'yon.
183
00:10:43,749 --> 00:10:46,540
- Lagi kang ganyan. Nasa'n 'yong pera?
- Ano kasi…
184
00:10:46,541 --> 00:10:49,290
- Patapusin mo siya.
- Pwedeng magsalita? Please? Ako 'to.
185
00:10:49,291 --> 00:10:50,207
Go.
186
00:10:50,208 --> 00:10:51,499
Okay, salamat.
187
00:10:53,083 --> 00:10:53,998
Over the years,
188
00:10:53,999 --> 00:10:57,082
marami tayong ginawang investments
sa iba't ibang kompanya.
189
00:10:57,083 --> 00:11:01,082
Pero sobrang gulo ng records natin.
Mali ako. Hulihin n'yo na 'ko.
190
00:11:01,083 --> 00:11:01,998
- Sam.
- Not funny.
191
00:11:01,999 --> 00:11:05,207
Okay, pero kahit tayo,
lalo na sa bankruptcy conservators natin,
192
00:11:05,208 --> 00:11:09,248
ang hirap nang i-track kung kaninong pera
'yong napunta sa kung saan, tama?
193
00:11:09,249 --> 00:11:11,499
- Oo, tama.
- Okay, pero…
194
00:11:12,124 --> 00:11:15,915
Kung mahahanap natin 'yong illiquid assets
195
00:11:15,916 --> 00:11:18,333
at mako-convert natin sa liquid capital,
196
00:11:19,291 --> 00:11:21,457
makikita natin
'yong nawawalang pera at iba pa.
197
00:11:21,458 --> 00:11:22,623
Kahit pa meron tayong
198
00:11:22,624 --> 00:11:25,498
eight billion na nakatago
sa illiquid holdings—
199
00:11:25,499 --> 00:11:26,498
Na wala tayo.
200
00:11:26,499 --> 00:11:27,958
Kahit meron,
201
00:11:28,708 --> 00:11:31,582
bumagsak ang buong crypto sector
dahil sa FTX.
202
00:11:31,583 --> 00:11:33,748
- Kasalanan 'yon ni CZ.
- Okay, pero wala na.
203
00:11:33,749 --> 00:11:36,291
Hindi tungkol sa crypto investments
ang sinasabi ko.
204
00:11:38,708 --> 00:11:40,582
Tungkol sa AI ang sinasabi ko.
205
00:11:40,583 --> 00:11:44,498
No'ng nakaraan, nag-invest tayo
sa AI company na tinatawag na Anthropic.
206
00:11:44,499 --> 00:11:45,623
Sumisikat 'yon, a.
207
00:11:45,624 --> 00:11:47,373
- Oo.
- Oo, well…
208
00:11:47,374 --> 00:11:48,707
Wow.
209
00:11:48,708 --> 00:11:51,748
Private 'yon,
kaya mahirap sabihin 'yong valuation,
210
00:11:51,749 --> 00:11:53,915
pero nasa tens of billions.
211
00:11:53,916 --> 00:11:55,290
Tens of billions of dollars!
212
00:11:55,291 --> 00:11:56,915
- Seryoso ka ba?
- Easy. Tignan mo.
213
00:11:56,916 --> 00:11:59,373
Tens of billions of dollars.
High five nga tayo.
214
00:11:59,374 --> 00:12:01,207
Wag mo 'kong niloloko.
215
00:12:01,208 --> 00:12:04,373
- Mas hot pa ang AI kesa sa crypto.
- Naipit 'yong pera sa Anthropic.
216
00:12:04,374 --> 00:12:08,248
Ang bilis ng bankruptcy, di natin nakita.
Kailan lang natin nakita? Ngayon.
217
00:12:08,249 --> 00:12:11,332
Pag nakita ng government
na andun 'yong pera, at di nawawala…
218
00:12:11,333 --> 00:12:14,998
- Walang krimen, walang makukulong.
- Walang mamahaling abogado, wala no'n.
219
00:12:14,999 --> 00:12:17,958
- Malinis na. Move on na tayo.
- Hindi.
220
00:12:19,124 --> 00:12:20,124
Panalo tayo.
221
00:12:23,458 --> 00:12:24,915
Sobrang saya ko.
222
00:12:24,916 --> 00:12:28,332
Sabi ng mama mo, andito ka raw,
kaya masaya ako na nagkita na kayo.
223
00:12:28,333 --> 00:12:29,623
- Opo.
- Okay, thanks, Ma.
224
00:12:29,624 --> 00:12:30,874
- Salamat.
- Oo.
225
00:12:32,333 --> 00:12:34,457
Ang bait ng mama mo.
226
00:12:34,458 --> 00:12:36,123
Oo, ano…
227
00:12:36,124 --> 00:12:37,333
sweet talaga siya.
228
00:12:42,208 --> 00:12:43,208
Ayun…
229
00:12:43,999 --> 00:12:45,249
Sorry talaga,
230
00:12:45,749 --> 00:12:47,541
di ako nakapunta sa kasal mo.
231
00:12:48,624 --> 00:12:50,290
Ay, hindi, ano ka ba?
232
00:12:50,291 --> 00:12:53,082
Malaking bagay na lumipad ka
para sa bachelorette.
233
00:12:53,083 --> 00:12:54,041
Oo, pero…
234
00:12:56,541 --> 00:12:57,791
Pa'no mo…
235
00:12:59,208 --> 00:13:00,249
kinakaya 'to?
236
00:13:01,333 --> 00:13:04,041
Nakikita ko 'yong mga balita… Grabe.
237
00:13:05,374 --> 00:13:06,874
Anong balita?
238
00:13:07,749 --> 00:13:09,416
Ay, akala ko…
239
00:13:10,166 --> 00:13:11,958
'Yong sinasabi ng mga tao online.
240
00:13:13,249 --> 00:13:15,208
Ano'ng sinasabi ng mga tao online?
241
00:13:15,916 --> 00:13:18,583
Mga troll lang 'yon.
Wag mo nang alalahanin.
242
00:13:22,416 --> 00:13:26,124
Lucy, ano'ng sinasabi nila?
243
00:13:26,666 --> 00:13:28,915
Walang sumasagot sa 'kin sa Anthropic.
244
00:13:28,916 --> 00:13:31,248
Baka dahil sa mga sinasabi ng tao
tungkol sa 'tin.
245
00:13:31,249 --> 00:13:32,249
Wait, ano?
246
00:13:33,499 --> 00:13:34,832
Ano'ng sinasabi nila?
247
00:13:34,833 --> 00:13:37,708
Sinasabi nila na 'yong mga tao ng FTX,
mga poly.
248
00:13:38,416 --> 00:13:41,165
{\an8}Na pinilit ka ni Sam sa isang polycule…
249
00:13:41,166 --> 00:13:42,082
Ano?
250
00:13:42,083 --> 00:13:44,207
Na isang malaking sex orgy ang FTX office.
251
00:13:44,208 --> 00:13:47,082
Walang orgies do'n. Like…
252
00:13:47,083 --> 00:13:51,873
Sinasabi nila na pinilit mo kaming
sumali sa weekly orgies.
253
00:13:51,874 --> 00:13:54,165
Ba't di nila 'ko minention
na part ng sex cult?
254
00:13:54,166 --> 00:13:55,373
Nakikipag-sex ako.
255
00:13:55,374 --> 00:13:59,832
Pwede kang magsabi sa 'kin, okay?
Kung pinilit ka ni Sam, like with Ryan…
256
00:13:59,833 --> 00:14:01,791
Ano? Si Ryan?
257
00:14:02,416 --> 00:14:05,083
Walang nangyaring gano'n, kahit kanino.
258
00:14:05,583 --> 00:14:09,291
Like, literally, wala talaga akong
maikukuwento sa 'yo.
259
00:14:09,958 --> 00:14:13,999
Oo, at alam mo ba? Ako 'yong poly.
260
00:14:14,624 --> 00:14:17,124
At sa tingin ko,
nagsinungaling din si Sam.
261
00:14:17,666 --> 00:14:21,623
Alam mo, pusta ko,
dati pa siyang monogamist.
262
00:14:21,624 --> 00:14:23,790
Si Caroline 'yong poly.
263
00:14:23,791 --> 00:14:26,457
Bakit sinisira pa rin niya ang buhay ko?
Ano ba naman…
264
00:14:26,458 --> 00:14:29,790
Alam ko na
kung ba't di tayo pinapansin ng Anthropic.
265
00:14:29,791 --> 00:14:34,207
Ayaw nilang ma-mention sila
sa isang sentence,
266
00:14:34,208 --> 00:14:36,498
o sa isang article,
267
00:14:36,499 --> 00:14:40,373
kasama ang mga magnanakaw,
at polycule-fucking freaks sa FTX.
268
00:14:40,374 --> 00:14:42,333
Siguraduhin nating mababanggit sila.
269
00:14:43,874 --> 00:14:45,832
- Ano?
- Sabihin natin 'yong case sa public.
270
00:14:45,833 --> 00:14:49,123
Di naman tayo magnanakaw, tama?
And'yan lang naman 'yong pera.
271
00:14:49,124 --> 00:14:51,582
Mababawi natin 'yong pera ng customers,
bawat kusing,
272
00:14:51,583 --> 00:14:54,666
kung tutulungan lang tayo
ng mga kaibigan natin sa Anthropic.
273
00:14:55,291 --> 00:14:57,248
Sinasabi mong i-pressure natin sila.
274
00:14:57,249 --> 00:14:58,332
Oo.
275
00:14:58,333 --> 00:15:02,040
Lahat ng naghahanap ng pera nila,
kakatok sa Anthropic.
276
00:15:02,041 --> 00:15:04,290
Di nila 'ko sinasagot,
pero sasagot sila sa CNN.
277
00:15:04,291 --> 00:15:06,623
Oo! Magpa-interview tayo.
278
00:15:06,624 --> 00:15:10,499
Oo, kalimutan na natin 'yong mga troll.
Mga bots lang naman 'yon.
279
00:15:13,124 --> 00:15:14,291
Tara, labas tayo bukas.
280
00:15:14,999 --> 00:15:16,582
Ano? Hindi, di ako pwede.
281
00:15:16,583 --> 00:15:19,082
Ano kasi, may mga reporter sa labas.
282
00:15:19,083 --> 00:15:20,998
- Mga reporter?
- Oo, ano kasi…
283
00:15:20,999 --> 00:15:23,915
Sabi ng mama mo, may isa daw.
At umalis na.
284
00:15:23,916 --> 00:15:25,498
- Carrie—
- Sa totoo lang…
285
00:15:25,499 --> 00:15:27,457
Sobra akong nase-stress, okay?
286
00:15:27,458 --> 00:15:29,290
- Di ako pwedeng lumabas.
- Carrie.
287
00:15:29,291 --> 00:15:31,416
Carrie, di ikaw 'yong tipo na magtatago.
288
00:15:33,916 --> 00:15:38,373
Naaalala mo ba 'yong year of no pants
na nag-skirt ka nang isang taon?
289
00:15:38,374 --> 00:15:40,248
- High school pa 'yon.
- Oo.
290
00:15:40,249 --> 00:15:43,373
Isang araw, nag-decide ka na gusto mong
291
00:15:43,374 --> 00:15:45,998
"i-rediscover 'yong feminine side mo".
292
00:15:45,999 --> 00:15:48,165
Kaya di ka nagsuot ng pants
nang isang taon.
293
00:15:48,166 --> 00:15:49,207
Ano'ng connect no'n?
294
00:15:49,208 --> 00:15:51,623
Nag-corduroy skirts ka
sa loob ng 365 days straight.
295
00:15:51,624 --> 00:15:52,623
Ngayon— Oo.
296
00:15:52,624 --> 00:15:54,998
At pagdating ng day 366,
297
00:15:54,999 --> 00:15:56,208
tapos ka na.
298
00:15:56,874 --> 00:15:59,915
Tapos na 'yong experiment mo,
tapos do'n ka na sa sunod.
299
00:15:59,916 --> 00:16:00,749
Oo.
300
00:16:02,083 --> 00:16:05,499
- Ano'ng point mo?
- Gumawa ka ng bagong experiment.
301
00:16:06,083 --> 00:16:07,333
'Yong year of no Sam.
302
00:16:10,374 --> 00:16:13,123
Nasasanay na 'kong magsalita sa camera,
kaya okay 'to.
303
00:16:13,124 --> 00:16:14,207
- Relax lang.
- Easy.
304
00:16:14,208 --> 00:16:16,040
Oo, relax lang ako. Madali lang 'to.
305
00:16:16,041 --> 00:16:18,373
- Be yourself lang.
- Lakasan mo lang 'yong loob mo.
306
00:16:18,374 --> 00:16:19,790
Dito ba ako magsasalita?
307
00:16:19,791 --> 00:16:21,540
- Mr. Bankman, Mrs. Fried, hi.
- Hi.
308
00:16:21,541 --> 00:16:24,123
- Kaka-start lang namin.
- Barbara na lang.
309
00:16:24,124 --> 00:16:27,998
Okay, sorry, pero may interview kami
sa New York Times, five minutes.
310
00:16:27,999 --> 00:16:28,998
Kailangan lang…
311
00:16:28,999 --> 00:16:31,999
Pwede ba kaming mag-usap saglit, please?
Thank you.
312
00:16:32,499 --> 00:16:34,248
Okay, Sam, ganito kasi.
313
00:16:34,249 --> 00:16:38,332
May concern 'yong attorney mo,
si Fred, tungkol d'yan.
314
00:16:38,333 --> 00:16:39,458
- Okay po.
- Fred?
315
00:16:40,083 --> 00:16:44,708
Di kita papayagang magpa-interview
nang live sa New York Times.
316
00:16:45,416 --> 00:16:46,249
Talaga?
317
00:16:47,499 --> 00:16:50,583
Ano kasi… Ang gagawin namin…
Okay. And'yan lang 'yong pera.
318
00:16:51,583 --> 00:16:54,998
- Mas makikilala ako pag mas maraming—
- Sisimplehan ko lang.
319
00:16:54,999 --> 00:16:56,498
Isa lang ang trabaho ko.
320
00:16:56,499 --> 00:16:58,540
At 'yon ang hindi ka makulong.
321
00:16:58,541 --> 00:17:02,707
Bawat salitang sasabihin mo ngayon
in public, kailangan mong panindigan.
322
00:17:02,708 --> 00:17:05,332
At kung kailanganin nating mag-present
ng ibang kuwento—
323
00:17:05,333 --> 00:17:06,915
Okay, sige, pero 'yon nga.
324
00:17:06,916 --> 00:17:09,123
Walang ibang kuwento.
325
00:17:09,124 --> 00:17:10,749
Wala akong ginawang krimen.
326
00:17:11,333 --> 00:17:12,873
Joe, Barbara, pakisabi sa kanya,
327
00:17:12,874 --> 00:17:15,915
na masyadong delikado 'to
para isugal ang buhay niya.
328
00:17:15,916 --> 00:17:16,791
Sam,
329
00:17:17,291 --> 00:17:19,415
kaya namin kinuha si Fred
330
00:17:19,416 --> 00:17:22,290
ay dahil marami na siyang experience
sa ganito—
331
00:17:22,291 --> 00:17:23,249
Magpa-interview ka.
332
00:17:25,541 --> 00:17:26,873
- Honey.
- Hindi.
333
00:17:26,874 --> 00:17:28,999
'Yong katotohanan ang best defense niya.
334
00:17:30,041 --> 00:17:31,749
Sabihin mo 'yong totoo.
335
00:17:33,208 --> 00:17:34,832
- Thank you po.
- Oo.
336
00:17:34,833 --> 00:17:35,873
Sa tiwala sa 'kin.
337
00:17:35,874 --> 00:17:38,248
- Di ko agree dito.
- Hindi—
338
00:17:38,249 --> 00:17:41,041
Kung di ka naniniwalang inosente siya,
baka maling abogado ka.
339
00:17:41,708 --> 00:17:42,832
Ma, hindi, ayos lang.
340
00:17:42,833 --> 00:17:45,457
- Medyo naipit lang yata.
- Hindi naipit.
341
00:17:45,458 --> 00:17:46,998
Okay lang ako. Okay.
342
00:17:46,999 --> 00:17:48,415
{\an8}Pasensiya na talaga.
343
00:17:48,416 --> 00:17:49,583
{\an8}Nagkamali ako.
344
00:17:50,083 --> 00:17:52,958
{\an8}Andun lang naman yong pera.
Na-misplace lang.
345
00:17:53,541 --> 00:17:55,416
"Andun lang lagi 'yong pera." Sobrang…
346
00:17:56,291 --> 00:17:58,458
- Nakakaloko 'to.
- Hindi, ang galing niya.
347
00:17:59,041 --> 00:18:01,040
Pero hindi laging andun 'yong pera.
348
00:18:01,041 --> 00:18:02,999
Na-check mo 'yong valuation ng Anthropic?
349
00:18:04,124 --> 00:18:05,748
Kung magnanakaw ako…
350
00:18:05,749 --> 00:18:07,873
ng $20 sa wallet mo,
351
00:18:07,874 --> 00:18:10,415
at ginamit ko 'yon
para ipambili ng lottery ticket,
352
00:18:10,416 --> 00:18:13,374
at nagkataong sinuwerte ako at nanalo,
353
00:18:14,333 --> 00:18:17,457
kahit ibalik ko pa 'yong pera,
pagnanakaw pa rin 'yon.
354
00:18:17,458 --> 00:18:19,208
Pero sino'ng jury ang magko-convict?
355
00:18:19,791 --> 00:18:22,041
Tingin mo, gagana 'yong plano niya.
356
00:18:25,416 --> 00:18:30,291
{\an8}Marami akong pwedeng iturong tao
at mga bagay na pumalya…
357
00:18:32,416 --> 00:18:34,873
Pwede akong mag-hotel. Okay lang talaga.
358
00:18:34,874 --> 00:18:36,415
Alam kong wala kayong room.
359
00:18:36,416 --> 00:18:39,998
Naiisip mo ba 'yong reaction ng mama mo
kung di ka sa kanya magse-stay?
360
00:18:39,999 --> 00:18:40,915
Malapit na tayo.
361
00:18:40,916 --> 00:18:43,498
Alam kong matagal n'yo nang
di nakita 'yong asawa ni Ma—
362
00:18:43,499 --> 00:18:44,749
Mabuting tao si Coach.
363
00:18:46,583 --> 00:18:49,208
Pa, Coach pa rin ang tawag n'yo sa kanya?
364
00:18:50,083 --> 00:18:52,790
Hindi ko na siya runnng coach.
Asawa na siya ni Mama.
365
00:18:52,791 --> 00:18:54,166
Running coach pa rin siya.
366
00:18:59,708 --> 00:19:01,748
Sa nangyari sa Bankman-Frieds,
367
00:19:01,749 --> 00:19:04,374
sobrang saya ko na uuwi ka na
sa totoo mong pamilya.
368
00:19:07,583 --> 00:19:11,165
- Parang dusty rose.
- Oo. Pastel. Maganda 'yon.
369
00:19:11,166 --> 00:19:13,123
- Bagay sa 'yo 'yon.
- Siguro.
370
00:19:13,124 --> 00:19:15,707
- Salamat.
- Ang cute mo siguro sa gano'n.
371
00:19:15,708 --> 00:19:18,249
So actually, binilhan kita ng dress.
372
00:19:18,916 --> 00:19:21,040
- Alam ko, nakakatawa.
- Salamat.
373
00:19:21,041 --> 00:19:24,540
Na-order ko na,
tapos medyo nag-aalangan ako.
374
00:19:24,541 --> 00:19:26,040
Ibibigay ko ba o hindi?
375
00:19:26,041 --> 00:19:28,123
Ayokong makonsensiya ka na di ka nakapunta
376
00:19:28,124 --> 00:19:31,333
dahil ang dami nang nangyayari
sa buhay mo ngayon…
377
00:19:37,666 --> 00:19:38,874
Anthropic?
378
00:19:44,416 --> 00:19:45,458
Oh, God.
379
00:19:46,624 --> 00:19:47,999
Wag mo na lang pansinin.
380
00:19:49,708 --> 00:19:51,083
Sorry. Ano…
381
00:19:51,708 --> 00:19:53,208
Wait lang. Babalik ako.
382
00:20:00,333 --> 00:20:02,082
Uy. Ayos ka lang?
383
00:20:02,083 --> 00:20:04,666
Nakahanap si Sam ng 8 billion. Anthropic.
384
00:20:05,874 --> 00:20:08,873
- Ano'ng sinasabi mo?
- Di mo ba nakikita ang ginagawa niya?
385
00:20:08,874 --> 00:20:11,957
Ano 'to… Actually, ang genius nito.
386
00:20:11,958 --> 00:20:15,958
Kung maibabalik namin 'yong pera
ng mga customer, walang krimen.
387
00:20:16,666 --> 00:20:20,540
At makakaalis kaming lahat
sa sitwasyong 'to. Parang walang nangyari.
388
00:20:20,541 --> 00:20:22,166
Carrie. Hindi.
389
00:20:22,916 --> 00:20:23,915
Sorry talaga.
390
00:20:23,916 --> 00:20:26,207
- Aalis na 'ko. Salamat sa dinner.
- Okay…
391
00:20:26,208 --> 00:20:28,541
- Okay. Sige.
- Wait, sa'n ka pupunta?
392
00:20:35,999 --> 00:20:37,415
'Tang ina mo, Caroline.
393
00:20:37,416 --> 00:20:40,832
Wag. Wag mong ibababa.
Matutulungan ko kayo sa Anthropic.
394
00:20:40,833 --> 00:20:42,540
Nakikinig ako. Three seconds.
395
00:20:42,541 --> 00:20:44,623
Ako mismo 'yong nakipag-deal. Okay?
396
00:20:44,624 --> 00:20:46,623
Alam ko lahat ng detalye.
397
00:20:46,624 --> 00:20:48,123
Di nila kayo pinapansin, di ba?
398
00:20:48,124 --> 00:20:50,165
Oo, dahil sa pagiging weird poly mo.
399
00:20:50,166 --> 00:20:52,873
Mapipilit n'yo silang
bigyan kayo ng access sa shares.
400
00:20:52,874 --> 00:20:56,165
Tingnan n'yo 'yong paragraph eight,
subpart H ng contract.
401
00:20:56,166 --> 00:20:58,582
May plano na kami.
Sasabihin namin 'yong totoo.
402
00:20:58,583 --> 00:21:00,457
Tingnan mo ulit 'yong contract. Okay?
403
00:21:00,458 --> 00:21:02,165
At pag tinulungan mo siya dito,
404
00:21:02,166 --> 00:21:06,040
siguraduhin mo lang
na di na sisirain ni Sam ang lahat.
405
00:21:06,041 --> 00:21:08,248
- Ulit.
- Ano ba'ng sinasabi mo?
406
00:21:08,249 --> 00:21:13,457
Alam mo, dahil sa buwisit na ego ni Sam
kayo tayo nasira.
407
00:21:13,458 --> 00:21:17,040
Ibig kong sabihin, nasira 'yong FTX.
408
00:21:17,041 --> 00:21:18,998
Saka, ano lang…
409
00:21:18,999 --> 00:21:22,623
Ewan ko, bantayan mo lang
'yong pagiging delusional niya.
410
00:21:22,624 --> 00:21:25,748
At baka iba naman ang mangyari ngayon.
411
00:21:25,749 --> 00:21:26,708
Hindi ko alam.
412
00:21:33,624 --> 00:21:34,458
And'yan ka pa?
413
00:21:35,541 --> 00:21:37,374
Di ako nakikipag-usap sa mga snitch.
414
00:21:38,583 --> 00:21:40,748
Parang kabaligtaran ng totoo
'yong nangyayari.
415
00:21:40,749 --> 00:21:45,166
Dahil sa pagiging pabaya ni Sam
bilang CEO…
416
00:21:46,374 --> 00:21:47,624
di siya dapat sisihin.
417
00:21:50,499 --> 00:21:51,999
1872.
418
00:21:54,083 --> 00:21:56,373
No'n pinasok sa criminal code
ang mail fraud.
419
00:21:56,374 --> 00:21:59,416
Naging wire fraud no'ng 1952.
420
00:22:00,083 --> 00:22:03,498
Kung pinadalhan mo 'ko ng pera,
kasi sabi ko, may paggagamitan ako no'n,
421
00:22:03,499 --> 00:22:05,290
tapos iba 'yong pinaggamitan ko,
422
00:22:05,291 --> 00:22:08,248
kahit silver, dollar bills,
o Bitcoin pa 'yan,
423
00:22:08,249 --> 00:22:09,582
makukulong ako.
424
00:22:09,583 --> 00:22:12,957
Ang krimen nila, di dahil nagnakaw sila,
kundi nagsinungaling sila.
425
00:22:12,958 --> 00:22:13,957
With wire fraud,
426
00:22:13,958 --> 00:22:16,790
kailangan lang nating ipakita sa jury
na may isa sa board,
427
00:22:16,791 --> 00:22:20,749
pwedeng marami sa board ang nakakaalam
ng problema at nagsinungaling sila.
428
00:22:26,291 --> 00:22:28,082
Alam mong nawawala 'yong pera
429
00:22:28,083 --> 00:22:29,790
pero di ka nagsalita?
430
00:22:29,791 --> 00:22:31,873
Sandali lang. Pero…
431
00:22:31,874 --> 00:22:33,998
Siguradong may dahilan siya.
432
00:22:33,999 --> 00:22:36,040
Ano? Para protektahan si Sam?
433
00:22:36,041 --> 00:22:37,665
Di mo siya kaibigan.
434
00:22:37,666 --> 00:22:40,040
Di ka idadamay ng mga kaibigan
sa Ponzi schemes.
435
00:22:40,041 --> 00:22:41,748
Hindi 'yon Ponzi scheme.
436
00:22:41,749 --> 00:22:43,790
Ay, ngayon, pinagtatanggol mo siya.
437
00:22:43,791 --> 00:22:45,249
Kung nagsalita ako,
438
00:22:46,249 --> 00:22:48,040
baka napahamak si Claire.
439
00:22:48,041 --> 00:22:49,665
Lagi kong sinasabi
440
00:22:49,666 --> 00:22:52,457
na sobra 'yong pagkunsinti
nina Joe at Barbara sa anak nila.
441
00:22:52,458 --> 00:22:54,998
Tingnan mo 'yong gulong
dinala nila sa buhay natin.
442
00:22:54,999 --> 00:22:58,082
Wag n'yong idamay
sina Joe at Barbara dito, okay?
443
00:22:58,083 --> 00:22:59,165
Mabuti silang parents.
444
00:22:59,166 --> 00:23:00,790
Baligtad ang sabi ng ebidensiya.
445
00:23:00,791 --> 00:23:02,583
Di lang sila pamilya ni Sam.
446
00:23:03,249 --> 00:23:04,165
Pamilya ko sila.
447
00:23:04,166 --> 00:23:06,873
And'yan sila
no'ng naghiwalay kayo ni Mama.
448
00:23:06,874 --> 00:23:08,498
Ano'ng kinalaman no'n dito?
449
00:23:08,499 --> 00:23:11,582
And'yan sila
no'ng nag-date kaagad kayo ni Mama,
450
00:23:11,583 --> 00:23:13,707
na sobrang weird.
451
00:23:13,708 --> 00:23:14,873
Di 'to nakakatulong.
452
00:23:14,874 --> 00:23:17,915
Tuwing kailangan ko ng kasama,
ba't di kita tinatawagan, Ma?
453
00:23:17,916 --> 00:23:20,124
Bakit sina Joe at Barbara
ang tinatawagan ko?
454
00:23:22,916 --> 00:23:23,749
Anu?
455
00:23:28,333 --> 00:23:29,708
Gusto mo siyang saktan.
456
00:23:30,374 --> 00:23:31,666
Nagtagumpay ka.
457
00:23:32,958 --> 00:23:34,041
Sorry.
458
00:23:34,958 --> 00:23:36,791
Mapapatawad ka ng mama mo.
459
00:23:37,416 --> 00:23:39,832
Pero kung gusto mo talaga siyang
protektahan…
460
00:23:39,833 --> 00:23:41,749
Sabi mo, Claire 'yong pangalan niya?
461
00:23:42,458 --> 00:23:44,665
'Yong kinuwento mo sa 'min
462
00:23:44,666 --> 00:23:46,290
na totoong nangyari,
463
00:23:46,291 --> 00:23:48,291
kailangan mong sabihin sa government.
464
00:23:53,958 --> 00:23:56,999
Mr. Singh, may gusto ka bang sabihin?
465
00:24:04,374 --> 00:24:07,332
Pwede ko kayong bigyan ng texts.
Pwede akong magbigay ng emails.
466
00:24:07,333 --> 00:24:10,832
Pwede ko kayong bigyan ng guided tour
sa FTX code base.
467
00:24:10,833 --> 00:24:12,998
Kapalit ng cooperation agreement.
468
00:24:12,999 --> 00:24:16,041
Hindi, wala akong gusto para sa sarili ko.
469
00:24:16,791 --> 00:24:19,832
Gusto ko lang makasigurado
na walang ibang empleado,
470
00:24:19,833 --> 00:24:21,707
'yong mga nasa baba, ang makakasuhan.
471
00:24:21,708 --> 00:24:22,916
Si Claire Watanabe ba?
472
00:24:24,249 --> 00:24:25,165
Sino?
473
00:24:25,166 --> 00:24:26,832
Maraming kuwento sa internet
474
00:24:26,833 --> 00:24:28,499
tungkol sa mga pagiging mag-on at…
475
00:24:29,083 --> 00:24:31,291
mga hiwalayan sa loob ng FTX.
476
00:24:32,499 --> 00:24:34,666
Tinanggal mo 'yong safeguards ng Alameda.
477
00:24:35,166 --> 00:24:36,748
- Kayo ni Gary Wang.
- Oo.
478
00:24:36,749 --> 00:24:40,415
Na makikita n'yo sa code base.
Kami 'yong gumawa ng changes.
479
00:24:40,416 --> 00:24:42,290
- Sino'ng nag-utos?
- Si Sam.
480
00:24:42,291 --> 00:24:45,832
Parang gusto niyang magpa-impress
kay Caroline. Baka sila na no'n.
481
00:24:45,833 --> 00:24:47,540
At nalaman ni Trabucco,
482
00:24:47,541 --> 00:24:50,040
tapos sinabi din namin kay Gary
483
00:24:50,041 --> 00:24:52,665
dahil gusto ng papa ni Sam
na makita 'yong master ledger.
484
00:24:52,666 --> 00:24:54,373
Pag-usapan natin si Joe Bankman.
485
00:24:54,374 --> 00:24:57,123
Ba't natin pag-uusapan si Joe?
486
00:24:57,124 --> 00:24:59,665
Paid consultant ng FTX si Joe Bankman.
487
00:24:59,666 --> 00:25:02,373
- In charge siya sa tax compliance.
- Oo?
488
00:25:02,374 --> 00:25:03,916
May argument
489
00:25:04,499 --> 00:25:08,582
na dapat alam ng isang katulad niya
ang ginagawa ng anak niya.
490
00:25:08,583 --> 00:25:11,166
Hindi.
491
00:25:12,041 --> 00:25:13,583
Ang sabi ko…
492
00:25:14,083 --> 00:25:15,790
Pinapangako ko sa inyo,
493
00:25:15,791 --> 00:25:18,665
walang kinalaman si Joe dito.
494
00:25:18,666 --> 00:25:21,249
Parang si Claire Watanabe lang
na walang kinalaman dito?
495
00:25:21,749 --> 00:25:22,790
Ang hirap paniwalaan.
496
00:25:22,791 --> 00:25:26,874
Lahat ng taong 'to na nakatira
at nagtatrabaho sa iisang lugar
497
00:25:27,833 --> 00:25:30,207
na walang idea sa nangyayari.
498
00:25:30,208 --> 00:25:34,040
Andito ako para tumestigo
laban kina Sam at Caroline.
499
00:25:34,041 --> 00:25:34,957
Maganda 'yan.
500
00:25:34,958 --> 00:25:37,208
Pinalawak na namin
ang imbestigasyon namin.
501
00:25:38,249 --> 00:25:41,583
Di na importante
kung sino'ng nag-code ng kung ano.
502
00:25:43,041 --> 00:25:44,166
Sino'ng nakakaalam?
503
00:25:49,708 --> 00:25:52,915
Napanood ko 'yong interview
sa New York Times.
504
00:25:52,916 --> 00:25:55,915
- Oo.
- Sinusubukan naming ilabas 'yong totoo.
505
00:25:55,916 --> 00:25:59,166
Alam mo, Phil, di ako magpapanggap
na hindi 'to awkward.
506
00:25:59,999 --> 00:26:01,957
Ganito kasi 'yon,
507
00:26:01,958 --> 00:26:07,082
biglang naging busy
'yong criminal lawyer ni Sam,
508
00:26:07,083 --> 00:26:08,582
at…
509
00:26:08,583 --> 00:26:10,832
'yong mga firm na kinakausap namin,
510
00:26:10,833 --> 00:26:12,498
malalaking firm 'yon,
511
00:26:12,499 --> 00:26:15,623
kailangan daw ng isang team ng lawyers
512
00:26:15,624 --> 00:26:17,040
para i-handle 'to.
513
00:26:17,041 --> 00:26:19,249
Alam mo naman kung pa'no sila. Abogado ka.
514
00:26:21,124 --> 00:26:21,999
Oo.
515
00:26:24,208 --> 00:26:26,748
Tinanggalan kami
ng bankruptcy conservators
516
00:26:26,749 --> 00:26:27,957
ng access sa lahat.
517
00:26:27,958 --> 00:26:30,290
Sa credit cards, cell phones.
518
00:26:30,291 --> 00:26:32,874
- Wala kaming—
- Kukuha kami ng pangalawang mortgage.
519
00:26:34,833 --> 00:26:36,374
Pero hindi pa rin…
520
00:26:39,666 --> 00:26:42,541
Walang magandang paraan para sabihin,
kaya sasabihin ko na lang.
521
00:26:45,541 --> 00:26:46,874
Kailangan n'yo ng pera…
522
00:26:47,583 --> 00:26:51,208
Oo, para sa team ng laywers ni Sam.
523
00:26:52,249 --> 00:26:53,790
Kayong dalawa…
524
00:26:53,791 --> 00:26:57,165
ang pinakamabait
at pinaka-generous na kaibigan
525
00:26:57,166 --> 00:26:59,374
na nakilala ko sa buhay.
526
00:27:00,249 --> 00:27:04,207
At kung lumaki 'yong anak n'yo
527
00:27:04,208 --> 00:27:05,166
na katulad n'yo…
528
00:27:13,666 --> 00:27:14,874
Isulat n'yo na lang…
529
00:27:16,499 --> 00:27:18,333
kung magkano man ang kailangan n'yo.
530
00:27:22,833 --> 00:27:23,666
Salamat.
531
00:27:25,416 --> 00:27:26,958
Salamat talaga.
532
00:27:27,916 --> 00:27:30,415
Oo. Masaya akong maging USB hookup mo.
533
00:27:30,416 --> 00:27:33,374
Hindi, dude, ano ka ba?
Sa tiwala mo sa 'kin.
534
00:27:39,624 --> 00:27:41,082
Sam, pwede ba 'kong magtanong?
535
00:27:41,083 --> 00:27:42,165
Sige.
536
00:27:42,166 --> 00:27:45,041
Kung and'yan lang 'yong pera,
ba't ka nag-declare ng bankruptcy?
537
00:27:45,833 --> 00:27:49,498
Ano kasi… Hindi ko lang makita,
kaya 'yon, kailangan kong gawin 'yon.
538
00:27:49,499 --> 00:27:51,665
Okay, pero sabi mo,
539
00:27:51,666 --> 00:27:55,040
tumaas na 'yong value
ng Anthropic shares natin.
540
00:27:55,041 --> 00:27:56,666
Oo, ang galing nga, e.
541
00:27:57,166 --> 00:27:58,666
Pagkatapos ng bankruptcy.
542
00:28:00,291 --> 00:28:01,791
So…
543
00:28:02,791 --> 00:28:04,832
and'yan ba talaga 'yong pera,
544
00:28:04,833 --> 00:28:07,415
o sobrang sinuwerte lang talaga tayo?
545
00:28:07,416 --> 00:28:11,623
Naghalo-halo na sa 'yo
'yong mga details at dates.
546
00:28:11,624 --> 00:28:15,123
'Yong account na 'to, account na 'yon.
May mga mali lang.
547
00:28:15,124 --> 00:28:16,583
Pero di ako gumawa ng krimen.
548
00:28:17,083 --> 00:28:19,583
- Sam, ano 'yong Zoom login mo?
- Teka lang!
549
00:28:20,083 --> 00:28:20,916
Okay.
550
00:28:21,874 --> 00:28:22,874
Gano'n.
551
00:28:23,374 --> 00:28:24,208
Okay.
552
00:28:24,708 --> 00:28:25,916
Ayos. O, siya.
553
00:28:27,083 --> 00:28:29,498
Malinaw na marami akong nagawang mali.
554
00:28:29,499 --> 00:28:33,373
At para doon,
taos-puso akong humihingi ng tawad.
555
00:28:33,374 --> 00:28:35,332
Pero hindi krimen 'yong nangyari.
556
00:28:35,333 --> 00:28:39,623
Andun pa rin 'yong pera.
Na-misplace lang, pero andun pa rin.
557
00:28:39,624 --> 00:28:42,248
At pag naipaliwanag namin 'to sa mga tao,
558
00:28:42,249 --> 00:28:44,708
makakaalis na 'ko sa sitwasyon na 'to…
559
00:28:55,499 --> 00:28:58,791
- Hi, Mr. Trabucco.
- Pakisabi sa prosecutors tumigil na sila.
560
00:28:59,916 --> 00:29:00,957
Di ako magsasalita.
561
00:29:00,958 --> 00:29:03,498
Okay. Ang balita ko, nagda-draft sila ng—
562
00:29:03,499 --> 00:29:06,540
Kailangan mong panoorin
'yong interview na 'to.
563
00:29:06,541 --> 00:29:09,708
Na-convince niya 'yong sarili niya
na inosente siya.
564
00:29:11,624 --> 00:29:14,332
Naniniwala siya
sa sarili niyang kalokohan.
565
00:29:14,333 --> 00:29:17,249
Makukulong siya sa ginagawa niya.
566
00:29:18,708 --> 00:29:23,498
Ang pinakamatalinong gawin,
wag pumayag sa kahit anong agreement
567
00:29:23,499 --> 00:29:26,458
na mag-oobliga sa 'king
isuko 'yong assets ko.
568
00:29:27,833 --> 00:29:28,791
Hindi.
569
00:29:29,749 --> 00:29:32,958
Ang smart move, mag-lie low,
570
00:29:34,541 --> 00:29:36,041
uminom ng margarita…
571
00:29:38,416 --> 00:29:42,166
at hayaan si Samuel
na maghukay ng sarili niyang hukay.
572
00:29:55,083 --> 00:29:55,958
Ryan?
573
00:29:58,166 --> 00:30:00,124
Ano? Aalis ka na?
574
00:30:00,708 --> 00:30:03,123
'Yong plan B ni Sam…
575
00:30:03,124 --> 00:30:05,540
O ano na nga 'yon, C na ba?
576
00:30:05,541 --> 00:30:07,665
Di ko na mabilang.
577
00:30:07,666 --> 00:30:10,040
Di na 'yon importante
kasi di naman gumagana.
578
00:30:10,041 --> 00:30:14,873
Alam mo, baka nga
matalino siyang evil con man o—
579
00:30:14,874 --> 00:30:15,790
Ryan.
580
00:30:15,791 --> 00:30:18,457
Baka tanga lang siyang bata
na na-in love sa maling babae.
581
00:30:18,458 --> 00:30:20,748
Di ko na alam.
Basta, ayokong maging part nito.
582
00:30:20,749 --> 00:30:22,748
Dapat, ikaw din, okay?
583
00:30:22,749 --> 00:30:24,248
Umalis ka na dito.
584
00:30:24,249 --> 00:30:27,498
Pag di ka pa umalis ngayon,
wala nang magha-hire sa 'yo kahit saan.
585
00:30:27,499 --> 00:30:30,333
- Di ko siya iiwan.
- Di ko siya iniiwan. Ano lang—
586
00:30:31,958 --> 00:30:33,166
Aalis lang ako physically.
587
00:30:33,791 --> 00:30:36,333
Inuuna ang sarili
pag may emergency, di ba?
588
00:30:41,624 --> 00:30:42,999
Constance, si Sam…
589
00:30:44,499 --> 00:30:45,874
di ka niya deserve.
590
00:30:47,333 --> 00:30:48,166
Okay?
591
00:30:50,333 --> 00:30:52,708
Parang di ka naman niya maa-appreciate
kahit kailan.
592
00:30:56,541 --> 00:30:57,416
Good luck.
593
00:30:58,583 --> 00:30:59,666
Seryoso ako do'n.
594
00:31:00,541 --> 00:31:01,958
Kakampi mo 'ko lagi.
595
00:31:10,333 --> 00:31:11,333
Lily?
596
00:31:12,249 --> 00:31:14,333
- Uy.
- Uy. Ano…
597
00:31:15,249 --> 00:31:18,957
- Pareho kayo ng abogado?
- Oo, di ko kayang magbayad ng sarili ko.
598
00:31:18,958 --> 00:31:20,998
Sinasagot ng FTX bankruptcy insurance—
599
00:31:20,999 --> 00:31:23,332
Sila? Oo, ako rin.
600
00:31:23,333 --> 00:31:26,458
Parang nagsasalit-salitan do'n
'yong kalahati sa 'tin.
601
00:31:26,958 --> 00:31:29,415
Nakita ko
'yong buong venture team last week,
602
00:31:29,416 --> 00:31:31,207
takot na takot at nagtatanong,
603
00:31:31,208 --> 00:31:32,374
"Makukulong ba tayo?"
604
00:31:34,208 --> 00:31:36,083
Balita ko, makukuha mo 'yong Modulo?
605
00:31:37,291 --> 00:31:38,208
Ano…
606
00:31:39,458 --> 00:31:40,791
Kumusta ka?
607
00:31:41,499 --> 00:31:42,665
Kumusta si Nishad?
608
00:31:42,666 --> 00:31:45,416
- Sila din ba 'yong abogado niya?
- Hindi na kami…
609
00:31:46,749 --> 00:31:49,248
Alam mo, di ko na siya nakita do'n,
610
00:31:49,249 --> 00:31:51,582
at narinig kong iniimbestigahan ng SDNY
ang lahat,
611
00:31:51,583 --> 00:31:54,123
lalo na 'yong malapit
sa Voyager deal na 'yon.
612
00:31:54,124 --> 00:31:55,290
Voyager?
613
00:31:55,291 --> 00:31:56,124
Oo.
614
00:31:57,749 --> 00:32:01,416
Iniisip ba ng SDNY
na part nito 'yong Voyager deal?
615
00:32:02,916 --> 00:32:04,957
Actually, kailangan ko nang umalis.
616
00:32:04,958 --> 00:32:06,249
- Pero…
- Sige.
617
00:32:07,499 --> 00:32:08,707
Good luck, ha?
618
00:32:08,708 --> 00:32:09,541
Salamat.
619
00:32:26,624 --> 00:32:27,623
Uy.
620
00:32:27,624 --> 00:32:28,583
Nishad!
621
00:32:29,458 --> 00:32:30,748
Uy.
622
00:32:30,749 --> 00:32:31,790
Ayos ka lang?
623
00:32:31,791 --> 00:32:34,791
Kailangan n'yo pong malaman na ang SDNY…
624
00:32:35,624 --> 00:32:38,540
Tingin ko, di lang kay Sam matatapos
ang kaso nila.
625
00:32:38,541 --> 00:32:40,082
Ha? Ano ba'ng plano nila?
626
00:32:40,083 --> 00:32:43,041
Basta po… Mag-ingat po kayo, okay?
627
00:32:45,333 --> 00:32:47,416
Pa'no mo nalaman 'to?
628
00:32:49,791 --> 00:32:50,749
Nishad.
629
00:32:52,166 --> 00:32:53,666
Wala akong choice.
630
00:32:54,708 --> 00:32:57,541
Nakikipag-usap ka sa mga prosecutor?
631
00:32:58,583 --> 00:32:59,915
Sorry po talaga.
632
00:32:59,916 --> 00:33:03,832
Hindi ka naman talaga
nakikipag-usap sa kanila, di ba?
633
00:33:03,833 --> 00:33:05,457
Sinabi ko lang 'yong totoo.
634
00:33:05,458 --> 00:33:08,332
Na-mislabel ni Caroline 'yong files.
'Yon ang totoo.
635
00:33:08,333 --> 00:33:09,374
"Na-mislabel…
636
00:33:10,499 --> 00:33:13,165
"ni Caroline 'yong files"?
637
00:33:13,166 --> 00:33:14,123
Oo.
638
00:33:14,124 --> 00:33:16,333
Alam n'yong di talaga 'yon…
639
00:33:16,916 --> 00:33:19,123
I mean, magpakatotoo po tayo.
640
00:33:19,124 --> 00:33:22,873
So, nagsabi ka ng mga kasinungalingan
tungkol kay Sam para maligtas ka?
641
00:33:22,874 --> 00:33:26,040
Sinabi ko lang 'yong alam ko, 'yong…
642
00:33:26,041 --> 00:33:31,916
'Yon lang ang paraan para maprotektahan ko
'yong mga inosente na gaya n'yo, Joe.
643
00:33:32,708 --> 00:33:34,458
May sarili ba kayong abogado?
644
00:33:35,791 --> 00:33:37,666
Tinuring ka naming pamilya.
645
00:33:38,291 --> 00:33:41,040
Pamilya n'yo pa rin po ako.
646
00:33:41,041 --> 00:33:45,540
Hindi, anak namin si Sam, okay?
Anak namin si Sam. Totoong anak namin.
647
00:33:45,541 --> 00:33:49,124
Ikaw? Kung sinong bata ka lang
dito sa lugar namin.
648
00:33:59,874 --> 00:34:01,624
Ang galing mo sa GMA.
649
00:34:04,333 --> 00:34:07,873
Ewan ko,
parang mas kinakabahan ako ngayon.
650
00:34:07,874 --> 00:34:10,540
Online lang 'yong susunod, so baka—
651
00:34:10,541 --> 00:34:11,832
- Sam.
- Sorry.
652
00:34:11,833 --> 00:34:14,499
Baka itanong nila
'yong fanfic ni Caroline.
653
00:34:15,499 --> 00:34:17,415
- Sobrang cringe.
- Fanfic?
654
00:34:17,416 --> 00:34:20,873
Sino'ng nagsusulat ng erotic
na Harry Potter fanfic?
655
00:34:20,874 --> 00:34:23,540
Sorry, pa'no mo nalaman 'yon?
656
00:34:23,541 --> 00:34:25,041
Kalat 'yon sa Twitter.
657
00:34:25,749 --> 00:34:28,707
May nakahanap yata ng luma niyang blog
658
00:34:28,708 --> 00:34:32,165
from years ago,
kung sa'n siya nagpo-post ng stories niya.
659
00:34:32,166 --> 00:34:34,458
Hiyang-hiya siguro siya. Tingnan mo.
660
00:34:39,458 --> 00:34:42,541
NALANTAD ANG MALALASWANG KUWENTO
NG DATING CEO NG ALAMEDA
661
00:34:43,916 --> 00:34:45,749
Okay, pero di 'yon ano…
662
00:34:46,249 --> 00:34:47,541
Alam mo 'yon, ano…
663
00:34:48,874 --> 00:34:51,333
Ano ba'ng paki nila sa hobby niya?
664
00:34:51,916 --> 00:34:55,541
Mas maraming clicks 'yong gano'n
kesa sa complicated financial scandal.
665
00:34:56,041 --> 00:34:58,248
Young professional woman
na mahilig sa kink.
666
00:34:58,249 --> 00:35:00,041
Magandang kuwento 'yon.
667
00:35:01,541 --> 00:35:05,332
No'ng nalaman ng mga tao na horny siya,
do'n lang sila nagkaro'n ng paki sa kanya.
668
00:35:05,333 --> 00:35:06,373
Sorry, okay lang.
669
00:35:06,374 --> 00:35:09,790
Ano lang kasi, alam mo 'yon, 'tang ina.
Tinraydor niya tayo.
670
00:35:09,791 --> 00:35:12,373
Tinraydor niya tayong lahat. Alam mo 'yon—
671
00:35:12,374 --> 00:35:15,040
Grabe 'yong galit ko sa kanya.
672
00:35:15,041 --> 00:35:19,040
Pero di niya kaya
'yong gano'ng level ng scrutiny.
673
00:35:19,041 --> 00:35:22,665
Ako kasi, komportable ako
na napapansin ako ng mga tao.
674
00:35:22,666 --> 00:35:24,624
Okay ako sa gano'n,
pero alam mo 'yon, siya…
675
00:35:26,833 --> 00:35:27,708
Oo.
676
00:35:31,499 --> 00:35:34,374
Sa sinasabi mo,
parang may feelings ka pa para sa kanya.
677
00:35:36,249 --> 00:35:37,166
Ano?
678
00:35:44,666 --> 00:35:47,416
Ngayon lang kita di pinaniwalaan.
679
00:35:50,499 --> 00:35:51,583
Ano?
680
00:35:53,999 --> 00:35:55,499
Okay, so tingin ko…
681
00:35:56,333 --> 00:35:58,833
babalik na muna ako sa Singapore…
682
00:35:59,333 --> 00:36:00,291
for a while.
683
00:36:01,333 --> 00:36:02,208
Talaga?
684
00:36:03,083 --> 00:36:04,499
Maghahanap ng trabaho,
685
00:36:05,249 --> 00:36:08,208
aalamin ko kung ano'ng gagawin ko
for the rest of my life.
686
00:36:09,083 --> 00:36:11,041
Alam mo, pag nalusutan ko na 'to,
687
00:36:11,999 --> 00:36:16,083
kahit ano'ng mangyari,
siguradong may trabaho para sa 'yo.
688
00:36:22,958 --> 00:36:23,958
Okay.
689
00:36:33,874 --> 00:36:35,916
Baka kayong dalawa ni Caroline…
690
00:36:39,874 --> 00:36:40,874
Baka…
691
00:36:44,291 --> 00:36:45,333
Di ko alam.
692
00:37:03,749 --> 00:37:06,165
Malinaw na marami akong
nagawang pagkakamali.
693
00:37:06,166 --> 00:37:10,458
Gagawin ko ang lahat para magsimula ulit,
694
00:37:11,041 --> 00:37:11,958
pero…
695
00:37:13,333 --> 00:37:15,708
at the end of the day, I mean, eto,
696
00:37:16,833 --> 00:37:19,457
andun 'yong tanong na,
"ano'ng nangyari" saka "bakit".
697
00:37:19,458 --> 00:37:20,999
Ano'ng dahilan ng meltdown?
698
00:37:22,624 --> 00:37:26,041
Alam mo bang sa Alameda napupunta
'yong mga deposit sa FTX?
699
00:37:26,958 --> 00:37:29,624
- Di ko alam kung sa'n napupunta, e.
- Okay lang po.
700
00:37:30,333 --> 00:37:31,458
Walang may alam sa 'min.
701
00:37:34,124 --> 00:37:35,958
Ayun, maraming nangyari
702
00:37:36,958 --> 00:37:38,666
sa pagitan no'ng dalawang kompanya.
703
00:37:39,749 --> 00:37:42,957
'Yong iba, ako ang may kasalanan.
'Yong iba, hindi ako.
704
00:37:42,958 --> 00:37:43,791
Pero…
705
00:37:44,583 --> 00:37:46,833
ang masasabi ko lang…
706
00:37:48,833 --> 00:37:50,333
sa nagawa ko…
707
00:37:54,708 --> 00:37:56,248
Pasensiya na talaga.
708
00:37:56,249 --> 00:37:57,208
Speaking of Alameda,
709
00:37:57,791 --> 00:38:00,873
alam mo ba 'yong erotic
at medyo controversial writings
710
00:38:00,874 --> 00:38:03,457
na nag-leak online
na sinasabing sinulat daw
711
00:38:03,458 --> 00:38:06,249
ng dating CEO ng Alameda
na si Caroline Ellison?
712
00:38:07,958 --> 00:38:09,291
Di na 'yon importante.
713
00:38:11,833 --> 00:38:15,666
Hindi perfect
'yong nangyari sa FTX at Alameda.
714
00:38:16,541 --> 00:38:17,957
Marami akong nagawang ma—
715
00:38:17,958 --> 00:38:20,999
Marami kaming nagawang pagkakamali…
716
00:38:22,874 --> 00:38:26,333
pero wag nating husgahan
ang creative outlets ng mga tao.
717
00:38:27,708 --> 00:38:31,832
At para sa financial news,
patuloy na gumagalaw ang markets…
718
00:38:31,833 --> 00:38:32,791
Ayos ka lang?
719
00:38:45,791 --> 00:38:46,624
Hindi…
720
00:38:47,541 --> 00:38:48,583
Hindi ako okay.
721
00:38:50,041 --> 00:38:52,499
May sasabihin ako sa inyo, pero…
722
00:38:54,041 --> 00:38:55,249
di ko alam kung pa'no.
723
00:39:00,416 --> 00:39:03,458
Alam n'yo, magkatulad kami,
724
00:39:04,083 --> 00:39:05,249
at para kaming…
725
00:39:07,583 --> 00:39:09,124
Magkatulad kami,
726
00:39:09,708 --> 00:39:10,999
sa…
727
00:39:12,999 --> 00:39:14,373
sa maraming paraan,
728
00:39:14,374 --> 00:39:15,541
pero di ko…
729
00:39:16,833 --> 00:39:19,291
Di ko alam kung pa'no sasabihin.
730
00:39:20,083 --> 00:39:23,457
Alam mo, wala kang pwedeng sabihin o gawin
731
00:39:23,458 --> 00:39:26,790
na magpapabago sa tingin ko sa 'yo.
732
00:39:26,791 --> 00:39:28,708
Kilala kita.
733
00:39:31,208 --> 00:39:32,458
Hindi ako inosente.
734
00:39:34,666 --> 00:39:35,499
At…
735
00:39:38,041 --> 00:39:39,041
ginawa ko 'yon.
736
00:39:42,874 --> 00:39:44,499
Ginawa namin 'yon.
737
00:39:46,124 --> 00:39:47,041
Nang magkasama.
738
00:40:16,458 --> 00:40:17,583
Okay, pucha.
739
00:40:18,499 --> 00:40:19,666
Pucha.
740
00:40:22,583 --> 00:40:23,583
Pucha.
741
00:40:31,833 --> 00:40:32,999
Ang tanga mo.
742
00:40:36,041 --> 00:40:37,707
Surprise, gago.
743
00:40:37,708 --> 00:40:40,540
Alam ko na kung pa'no natin mapapasunod
ang Anthropic.
744
00:40:40,541 --> 00:40:43,708
- Ayos.
- Itong paragraph eight, subpart H.
745
00:40:44,791 --> 00:40:46,999
Binasa mo 'yong 62-page na contract?
746
00:40:51,624 --> 00:40:53,291
Gusto daw tumulong ni Caroline.
747
00:40:54,291 --> 00:40:56,498
- Kinausap mo siya?
- Saglit lang.
748
00:40:56,499 --> 00:40:57,915
Snitch pa rin siya, dude.
749
00:40:57,916 --> 00:40:59,374
Tinanong ka ba niya…
750
00:40:59,916 --> 00:41:01,208
tungkol sa 'kin?
751
00:41:02,041 --> 00:41:04,082
- Nanonood siya ng interview ko?
- Who cares?
752
00:41:04,083 --> 00:41:06,665
Kunin mo na 'yong pera sa Anthropic.
Sige na, dude.
753
00:41:06,666 --> 00:41:07,582
Ayos 'to.
754
00:41:07,583 --> 00:41:09,498
Sobrang galing nito. Thank you.
755
00:41:09,499 --> 00:41:11,415
May CNN ako in three minutes,
756
00:41:11,416 --> 00:41:13,791
pero pagkatapos no'n,
pwede nating pag-usapan 'to.
757
00:41:14,333 --> 00:41:16,665
Hindi na tayo magpapa-interview.
758
00:41:16,666 --> 00:41:19,332
Dude, paragraph eight, subpart H.
759
00:41:19,333 --> 00:41:22,207
Kunin mo na 'yong pera.
Tapos ibalik mo lang sa lagayan.
760
00:41:22,208 --> 00:41:24,790
Na para bang di naman talaga nawala.
761
00:41:24,791 --> 00:41:26,498
Pero kailangan kong magpa-interview
762
00:41:26,499 --> 00:41:29,124
para maintindihan ng mga tao
na wala akong ginawang krimen.
763
00:41:29,708 --> 00:41:31,916
I mean… may ginawa ka.
764
00:41:32,666 --> 00:41:33,708
Wala akong ginawa.
765
00:41:37,458 --> 00:41:38,458
Samuel.
766
00:41:39,916 --> 00:41:42,333
Wala akong paki kung nagnakaw ka ng pera.
767
00:41:43,791 --> 00:41:45,666
Wala akong paki kung nagsisinungaling ka.
768
00:41:47,041 --> 00:41:48,873
Gusto mo bang magpaka-gangster?
769
00:41:48,874 --> 00:41:52,291
Andito ako para samahan ka,
pero kailangan mong bumalik sa reality.
770
00:41:53,166 --> 00:41:55,208
Wala akong ninakaw na pera.
771
00:41:56,541 --> 00:41:59,666
Kaya excuse me,
may CNN ako in three minutes.
772
00:42:27,249 --> 00:42:28,333
Claire?
773
00:42:29,208 --> 00:42:30,582
Ano'ng…
774
00:42:30,583 --> 00:42:31,416
Nagsinungaling ka.
775
00:42:33,916 --> 00:42:35,583
'Yong Voyager integration.
776
00:42:36,166 --> 00:42:38,999
Nalaman mo…
kung ano'ng ginawa nina Sam at Caroline.
777
00:42:41,583 --> 00:42:42,416
Oo.
778
00:42:42,958 --> 00:42:44,374
Alam mo.
779
00:42:45,874 --> 00:42:47,083
Nagsinungaling ka sa 'kin.
780
00:42:48,166 --> 00:42:49,041
Oo.
781
00:42:49,999 --> 00:42:51,249
Para protektahan ako.
782
00:42:53,249 --> 00:42:54,582
Oo.
783
00:42:54,583 --> 00:42:57,999
- Ang gusto ko lang naman, lahat ng ginawa—
- Makukulong ka ba?
784
00:42:59,124 --> 00:43:01,124
Baka. Hindi ko…
785
00:43:03,291 --> 00:43:05,333
Magkaka-conjugal visits ka kaya?
786
00:43:22,166 --> 00:43:23,458
Naku, Joe.
787
00:43:23,958 --> 00:43:25,582
May message 'yong dean.
788
00:43:25,583 --> 00:43:28,249
Kailangan ko nang makauwi,
o mawawalan ako ng trabaho.
789
00:43:29,416 --> 00:43:31,957
- Di ka pwedeng mag-sabbatical?
- Mukhang hindi.
790
00:43:31,958 --> 00:43:36,623
Alam mo, aayusin natin 'yan.
Pero bumalik ka na sa Stanford.
791
00:43:36,624 --> 00:43:37,832
Di ako pwedeng umalis.
792
00:43:37,833 --> 00:43:39,623
Kaya ko na 'to.
793
00:43:39,624 --> 00:43:41,832
Gaya ng dati?
794
00:43:41,833 --> 00:43:44,457
Sorry. Ano'ng ibig mong sabihin?
795
00:43:44,458 --> 00:43:48,415
Mukhang maraming account ang "mislabeled".
796
00:43:48,416 --> 00:43:52,248
- Tingin mo, alam ko lahat 'yon?
- In charge ka sa taxes ng FTX.
797
00:43:52,249 --> 00:43:54,082
Tumulong lang ako sa taxes.
798
00:43:54,083 --> 00:43:55,832
- Di ako nag-audit.
- Talaga?
799
00:43:55,833 --> 00:43:59,082
Di ko kasalanan
na ninakaw ni Sam lahat ng—
800
00:43:59,083 --> 00:44:00,208
Hindi!
801
00:44:05,791 --> 00:44:08,333
Hindi gano'n ang ibig kong sabihin.
802
00:44:08,916 --> 00:44:09,833
Okay?
803
00:44:11,083 --> 00:44:12,374
Hindi gano'n.
804
00:44:13,124 --> 00:44:14,333
Wala siyang ginawang…
805
00:44:15,999 --> 00:44:17,333
kahit anong mali.
806
00:44:22,833 --> 00:44:24,083
Oo, alam ko 'yon.
807
00:44:24,583 --> 00:44:25,416
Alam ko.
808
00:44:26,499 --> 00:44:27,540
Oo.
809
00:44:27,541 --> 00:44:28,999
Ang kawawang anak natin.
810
00:44:30,708 --> 00:44:32,083
Ang kawawang anak natin.
811
00:44:32,874 --> 00:44:34,874
Kawawa naman ang inosente nating anak.
812
00:44:44,874 --> 00:44:46,458
Makinig kayo, mga tanga.
813
00:44:56,291 --> 00:44:59,040
Si Sam ang gumawa ng mga krimen.
Siya lang mag-isa.
814
00:44:59,041 --> 00:45:02,040
Bigyan n'yo ako ng cooperation agreement
na sinabi ng abogado ko,
815
00:45:02,041 --> 00:45:04,666
at bibigyan ko kayo ng ebidensiya
na nagsisinungaling siya.
816
00:45:05,333 --> 00:45:07,458
Ano sa tingin mo ang meron ka, Mr. Wang?
817
00:45:13,208 --> 00:45:15,040
I-plug n'yo 'tong hacked console,
818
00:45:15,041 --> 00:45:17,957
at makikita n'yo 'yong copies
ng FTX login credentials ni Sam
819
00:45:17,958 --> 00:45:19,583
at home screen ng FTX.
820
00:45:20,624 --> 00:45:22,333
Naka-cache lahat sa hard drive.
821
00:45:25,583 --> 00:45:26,999
Siya na ang bahala.
822
00:45:29,958 --> 00:45:32,291
Pindutin n'yo, back, back, low punch.
823
00:45:32,916 --> 00:45:34,124
Tapos, ayos na.
824
00:45:40,166 --> 00:45:44,083
Pag nagla-log in si Sam sa FTX
tuwing umaga, ito ang nakikita niya.
825
00:45:45,083 --> 00:45:46,457
God Mode ang tawag d'yan.
826
00:45:46,458 --> 00:45:47,541
God Mode?
827
00:45:48,041 --> 00:45:50,248
Nakikita ni Sam lahat ng transaction,
828
00:45:50,249 --> 00:45:51,249
sa bawat account.
829
00:45:51,749 --> 00:45:55,748
Ibig sabihin, nakikita niya bawat dollar
na pumapasok sa FTX galing sa mga customer
830
00:45:55,749 --> 00:45:57,624
at 'yong pumapasok sa Alameda.
831
00:45:58,499 --> 00:45:59,832
Lalabas siya sa TV.
832
00:45:59,833 --> 00:46:02,541
Dahil di nakikinig sa 'kin
'yong gagong 'yon.
833
00:46:03,958 --> 00:46:05,832
Pinaninindigan niya 'yong kuwento niya.
834
00:46:05,833 --> 00:46:09,415
"Wala akong alam.
Wala akong nakitang perang lumalabas."
835
00:46:09,416 --> 00:46:10,708
Blah, blah, blah.
836
00:46:12,208 --> 00:46:13,208
Nagsisinungaling siya.
837
00:46:14,333 --> 00:46:16,041
At matibay na ebidensiya 'to.
838
00:46:18,166 --> 00:46:18,999
So…
839
00:46:20,416 --> 00:46:22,958
Ba't di na lang tayo mag-focus
sa pinakaimportante?
840
00:46:24,999 --> 00:46:26,041
Kay Sam.
841
00:46:27,916 --> 00:46:29,124
Kay Sam lang.
842
00:46:39,666 --> 00:46:40,624
Tapos na.
843
00:46:42,208 --> 00:46:45,290
Base sa agreement, ibabalik mo
'yong pera at tetestigo ka sa trial.
844
00:46:45,291 --> 00:46:47,373
Tapos, magpapasa tayo
ng 5K1 letter sa judge
845
00:46:47,374 --> 00:46:49,332
para humingi ng leniency para sa 'yo.
846
00:46:49,333 --> 00:46:50,166
Okay.
847
00:46:50,874 --> 00:46:52,165
Sige.
848
00:46:52,166 --> 00:46:53,583
Congratulations.
849
00:46:55,124 --> 00:46:56,416
Nakuha mo 'yong gusto mo.
850
00:47:00,999 --> 00:47:03,457
- Desalinization.
- Ano?
851
00:47:03,458 --> 00:47:05,916
Kung maaalis mo…
852
00:47:06,416 --> 00:47:07,958
'yong asin mula…
853
00:47:08,833 --> 00:47:11,665
sa dagat, masosolusyonan mo
'yong matagal nang krisis
854
00:47:11,666 --> 00:47:13,166
sa malinis na tubig-inumin.
855
00:47:16,124 --> 00:47:17,416
'Yon ang gusto ko.
856
00:47:24,249 --> 00:47:25,165
Di ka naniniwala?
857
00:47:25,166 --> 00:47:27,958
Hindi, Caroline, naniniwala akong
gusto mong gumawa ng mabuti.
858
00:47:29,124 --> 00:47:32,833
Iniisip ko lang kung ilang tao
ang sasaktan mo para magawa 'yon.
859
00:47:48,874 --> 00:47:49,916
Hi.
860
00:47:56,041 --> 00:47:56,999
Caroline.
861
00:48:00,874 --> 00:48:02,333
Mukhang pareho na tayong snitch.
862
00:48:03,083 --> 00:48:03,916
Oo.
863
00:48:08,458 --> 00:48:09,958
Gusto mong uminom?
864
00:48:11,041 --> 00:48:12,499
Narinig mo 'yong tsismis
865
00:48:12,999 --> 00:48:14,832
tungkol sa Anthropic?
866
00:48:14,833 --> 00:48:15,873
Oo.
867
00:48:15,874 --> 00:48:19,540
Sabi ng lawyer ko, aabutin nang ilang taon
'yong legal process,
868
00:48:19,541 --> 00:48:22,999
pero makukuha naman
ng customers 'yong pera nila.
869
00:48:23,583 --> 00:48:25,291
Suwerte talaga 'yong bata natin.
870
00:48:34,999 --> 00:48:36,415
Sa tingin mo ba—
871
00:48:36,416 --> 00:48:38,123
Alam mo, kayong dalawa ni Sam,
872
00:48:38,124 --> 00:48:40,333
barilin mo na 'ko,
pero tingin ko, mahal ka niya.
873
00:48:40,916 --> 00:48:41,832
Okay?
874
00:48:41,833 --> 00:48:44,083
Hanggang ngayon, at magpakailanman.
875
00:48:45,333 --> 00:48:47,041
Sobrang corny, pero…
876
00:48:50,249 --> 00:48:51,208
Alam mo na 'yon.
877
00:48:51,874 --> 00:48:55,332
Di namin napag-uusapan 'yong mga gano'n.
878
00:48:55,333 --> 00:49:00,708
Saka, I mean,
di namin nasabi 'yong gano'n.
879
00:49:01,249 --> 00:49:04,582
At ewan ko, parang hindi kami…
880
00:49:04,583 --> 00:49:06,207
Mga math people kami, e.
881
00:49:06,208 --> 00:49:07,791
Kaya di kami…
882
00:49:08,583 --> 00:49:10,374
Di kami nag-uusap ng mga tungkol do'n.
883
00:49:12,124 --> 00:49:12,958
Buhay mo 'yan,
884
00:49:13,999 --> 00:49:14,874
mademoiselle.
885
00:49:22,333 --> 00:49:23,666
Babalik…
886
00:51:00,416 --> 00:51:01,915
Wag mong sasagutin 'yan!
887
00:51:01,916 --> 00:51:02,833
Barbara!
888
00:51:04,749 --> 00:51:08,290
Sam Bankman-Fried,
may dala akong warrant of arrest.
889
00:51:08,291 --> 00:51:09,166
Hi.
890
00:51:10,208 --> 00:51:11,041
Hi.
891
00:51:12,291 --> 00:51:13,291
Hi.
892
00:51:14,541 --> 00:51:15,541
Ano ba?
893
00:51:20,124 --> 00:51:21,833
May isang bagay na kahit kailan,
894
00:51:22,791 --> 00:51:23,999
di ko nasabi sa 'yo.
895
00:51:24,916 --> 00:51:26,666
Dapat, sinabi ko.
896
00:51:27,249 --> 00:51:32,583
Siguro kung sinabi ko 'to,
hindi nangyari ang lahat ng 'to.
897
00:51:33,249 --> 00:51:35,166
O baka nangyari.
898
00:51:38,583 --> 00:51:39,666
Ewan ko.
899
00:51:44,833 --> 00:51:45,999
Ano lang kasi…
900
00:51:47,291 --> 00:51:48,999
'Yong isang bagay na di ko…
901
00:51:49,999 --> 00:51:52,416
Na hindi ko nasabi sa 'yo…
902
00:52:04,499 --> 00:52:05,666
I love you.
903
00:52:21,958 --> 00:52:22,791
I…
904
00:52:43,041 --> 00:52:46,248
PAGKATAPOS TUMESTIGO NINA CAROLINE,
GARY, AT NISHAD LABAN KAY SAM,
905
00:52:46,249 --> 00:52:48,415
NAKULONG SI SAM SA SALANG WIRE FRAUD
906
00:52:48,416 --> 00:52:51,873
HINATULAN SIYA
NANG 25 YEARS NA PAGKAKAKULONG
907
00:52:51,874 --> 00:52:54,415
BILANG KAPALIT NG KANYANG KOOPERASYON,
908
00:52:54,416 --> 00:52:57,207
HINATULAN SI CAROLINE
NANG DALAWANG TAONG PAGKAKAKULONG
909
00:52:57,208 --> 00:53:00,082
LUMAYA SIYA NOONG 2026
910
00:53:00,083 --> 00:53:03,748
SINENTENSIYAHAN SINA NISHAD AT GARY
NG SUPERVISED RELEASE,
911
00:53:03,749 --> 00:53:05,498
PERO HINDI SILA KINULONG
912
00:53:05,499 --> 00:53:08,707
IKINASAL SINA NISHAD AT CLAIRE NOONG 2025
913
00:53:08,708 --> 00:53:14,458
NAGKAKAHALAGA NG $100 BILLION
ANG INVESTMENT NI SAM SA ANTHROPIC
914
00:55:03,999 --> 00:55:06,499
Nagsalin ng Subtitle:
Cathrea Joy Fernandez