1
00:00:08,374 --> 00:00:10,041
Ναι, νομίζω ότι ο Σαμ…
2
00:00:11,124 --> 00:00:12,541
πάντα με χρησιμοποιούσε.
3
00:00:15,124 --> 00:00:19,332
- Ναι, του αξίζει να πάει φυλακή.
- Ελπίζω να συμφωνούν οι εισαγγελείς.
4
00:00:19,333 --> 00:00:22,248
Μα τους είπα τα πάντα.
Τους έδωσα τα πάντα.
5
00:00:22,249 --> 00:00:24,123
Τι άλλο θέλουν οι εισαγγελείς;
6
00:00:24,124 --> 00:00:26,457
Να βρουν την αλήθεια, και θα τη βρουν.
7
00:00:26,458 --> 00:00:29,040
Ο Σαμ πήρε τα λεφτά. Αυτός φταίει, σωστά;
8
00:00:29,041 --> 00:00:32,707
Μα τι θα γίνει αν δεν μου δώσουν
τη συμφωνία συνεργασίας;
9
00:00:32,708 --> 00:00:35,708
- Αν αποφασίσουν να με κατηγορήσουν;
- Θα το πολεμήσουμε.
10
00:00:36,583 --> 00:00:40,248
Δεν ξέρω, όταν απαγγέλουν κατηγορίες,
11
00:00:40,249 --> 00:00:42,332
ποιο είναι το ποσοστό καταδίκης;
12
00:00:42,333 --> 00:00:45,124
Το Ομοσπονδιακό Δικαστήριο εδώ
έχει ποσοστό καταδίκης 95%.
13
00:00:47,291 --> 00:00:50,124
Μην τρομάζεις, όμως.
Οι αριθμοί λένε ψέματα.
14
00:00:55,749 --> 00:00:57,249
- Πάμε.
- Μα…
15
00:01:04,208 --> 00:01:05,666
Το είδες αυτό;
16
00:01:07,833 --> 00:01:09,332
- Ναι;
- Όχι, δεν το είδα.
17
00:01:09,333 --> 00:01:10,624
Φαίνεται…
18
00:01:11,791 --> 00:01:13,499
Η Κάρολαϊν πίνει καφέ.
19
00:01:13,999 --> 00:01:16,874
Λένε ότι αυτή η καφετέρια
είναι στο Μανχάταν.
20
00:01:17,916 --> 00:01:21,123
- Δίπλα στο Ομοσπονδιακό Δικαστήριο.
- Τι;
21
00:01:21,124 --> 00:01:23,748
Δεν σου απαντάει, και πάει για καφέ;
22
00:01:23,749 --> 00:01:28,874
Ένα τετράγωνο από τους ομοσπονδιακούς
εισαγγελείς που ερευνούν τι συνέβη.
23
00:01:29,374 --> 00:01:31,458
Λες να συνεργάζεται με…
24
00:01:32,083 --> 00:01:34,290
Γαμώτο… Θα το έκανε, έτσι;
25
00:01:34,291 --> 00:01:37,082
- Ποιος ξέρει τι ψέματα τους λέει.
- Ναι.
26
00:01:37,083 --> 00:01:40,582
- Θα κατηγορεί εσένα για να σωθεί.
- Το ξέρω, μαμά.
27
00:01:40,583 --> 00:01:42,915
Έλεος, μαμά! Το ξέρω. Εντάξει;
28
00:01:42,916 --> 00:01:47,415
Ξέρω ότι συμβαίνει αυτό, εντάξει;
Έκανα λάθος, μαμά, εντάξει;
29
00:01:47,416 --> 00:01:51,208
Ξέρω ότι τα σκάτωσα.
Δεν έπρεπε να την είχα εμπιστευτεί.
30
00:01:51,708 --> 00:01:54,541
Αλλά θέλω να με ακούσεις.
31
00:01:55,041 --> 00:01:57,707
Όλα θα πάνε καλά.
32
00:01:57,708 --> 00:01:59,873
Θα μας γλιτώσω από όλο αυτό.
33
00:01:59,874 --> 00:02:01,333
Θα τη βρω την άκρη.
34
00:02:03,249 --> 00:02:06,498
Ο Μπάνκμαν-Φριντ φαίνεται ένοχος,
μα τι έχουμε;
35
00:02:06,499 --> 00:02:11,082
Ψάχνουμε τα αρχεία και τα δεδομένα
που μας έδωσε η κα Έλισον, μα μέχρι τώρα…
36
00:02:11,083 --> 00:02:15,415
Οι διαχειριστές λένε ότι η FTX
δεν απασχολούσε ούτε έναν λογιστή.
37
00:02:15,416 --> 00:02:17,582
Είναι τέτοιο χάος που δεν βγάζουμε άκρη.
38
00:02:17,583 --> 00:02:20,457
Λείπουν οκτώ δισ. από χρήματα πελατών,
39
00:02:20,458 --> 00:02:22,666
αλλά δεν έχουμε αποδείξεις ακόμα.
40
00:02:23,333 --> 00:02:26,123
Έχουμε μία μάρτυρα αμφίβολης αξιοπιστίας
41
00:02:26,124 --> 00:02:28,082
και μερικούς πιθανούς μάρτυρες
42
00:02:28,083 --> 00:02:31,123
που είτε θα κατηγορήσουν ο ένας τον άλλον
43
00:02:31,124 --> 00:02:33,457
ή, ακόμα χειρότερα, δεν θα μιλήσουν.
44
00:02:33,458 --> 00:02:35,624
Έχουμε ένα νέο στοιχείο.
45
00:02:36,916 --> 00:02:40,873
Πότε συνειδητοποίησες εσύ
ότι θα υπήρχε πρόβλημα;
46
00:02:40,874 --> 00:02:44,790
Πιθανότατα, νωρίτερα φέτος, που είναι…
47
00:02:44,791 --> 00:02:46,333
Ναι…
48
00:02:46,833 --> 00:02:50,873
Από τη Λίλι Ζανγκ, που θέλει να αποφύγει
να χάσει τα 400 εκατομμύρια
49
00:02:50,874 --> 00:02:52,790
που επένδυσε πρόσφατα ο Σαμ.
50
00:02:52,791 --> 00:02:54,707
Μπήκε πολύ αργά στην εταιρεία.
51
00:02:54,708 --> 00:02:58,082
Τα λεφτά είναι θέμα
της κας Ζανγκ και του δικαστηρίου.
52
00:02:58,083 --> 00:02:58,916
Εντάξει.
53
00:02:59,624 --> 00:03:02,499
Τι γίνεται με τους υπόλοιπους
του στενού κύκλου;
54
00:03:09,041 --> 00:03:10,332
Πώς μπόρεσες, ρε συ;
55
00:03:10,333 --> 00:03:12,915
Δεν θα σου δώσω εξηγήσεις, φίλε.
56
00:03:12,916 --> 00:03:14,874
Λάθος ομάδα διάλεξες.
57
00:03:15,749 --> 00:03:18,166
Η Κάρολαϊν μιλάει με το FBI.
58
00:03:18,999 --> 00:03:21,415
Δεν με… Πάω σπίτι.
59
00:03:21,416 --> 00:03:24,166
- Κι εσύ ρουφιανεύεις;
- Όχι, ρε, απλώς…
60
00:03:25,499 --> 00:03:26,666
πάω σπίτι.
61
00:03:31,166 --> 00:03:32,124
Βρήκες δικηγόρο;
62
00:03:33,916 --> 00:03:36,707
Μίλησα με δικηγόρους της FTX.
Ξέρεις τι είπαν;
63
00:03:36,708 --> 00:03:38,998
Να βρουν δικηγόρους οι δικηγόροι μας.
64
00:03:38,999 --> 00:03:43,582
- Ξέρεις πόσο ακριβό θα είναι;
- Όλα τα λεφτά μου ήταν στην FTX.
65
00:03:43,583 --> 00:03:46,666
- Παρομοίως.
- Ίσως χρειαστεί να πουλήσω το σπίτι.
66
00:03:48,124 --> 00:03:49,915
Θυμάσαι εκείνη την καινούρια;
67
00:03:49,916 --> 00:03:53,415
Τη Ρέιτσελ; Ξεκίνησε
πριν το πάρτι στην παραλία.
68
00:03:53,416 --> 00:03:55,707
Η ξανθιά; Με τα γουρλωμένα μάτια;
69
00:03:55,708 --> 00:03:58,540
Ναι. Εκείνη μου είπε ότι έλειπαν λεφτά.
70
00:03:58,541 --> 00:04:00,040
Και δεν την πίστεψα.
71
00:04:00,041 --> 00:04:04,041
Μετά, της μίλησε η Κάρολαϊν,
και το θέμα έληξε.
72
00:04:05,166 --> 00:04:07,373
Άρα μπορεί να λέει αλήθεια ο Σαμ.
73
00:04:07,374 --> 00:04:09,999
Ίσως πίσω από όλα αυτά
να είναι η Κάρολαϊν.
74
00:04:10,791 --> 00:04:14,290
- Συγγνώμη, τι έκανε η Κάρολαϊν;
- Ίσως δεν μιλάει μόνο αυτή.
75
00:04:14,291 --> 00:04:17,583
Ο καθένας μπορεί να πει
μια ιστορία που να σε εμπλέκει.
76
00:04:18,083 --> 00:04:20,208
Παραιτήθηκα σε ένδειξη διαμαρτυρίας.
77
00:04:20,791 --> 00:04:23,123
Ήξερες τι γινόταν και δεν το σταμάτησες.
78
00:04:23,124 --> 00:04:28,123
Άρα αν δεν θέλω να πάω φυλακή,
χρειάζομαι συμφωνία συνεργασίας.
79
00:04:28,124 --> 00:04:33,541
Για να την πάρεις, πρέπει να συμφωνήσεις
να καταθέσεις δικαστικά εναντίον του Σαμ.
80
00:04:36,166 --> 00:04:40,166
Χρειαζόμαστε να μιλήσει
άλλος ένας ή άλλη μία.
81
00:04:42,666 --> 00:04:46,873
Να διαρρεύσει στον Τύπο ότι θα απαγγελθούν
κατηγορίες. Πολλές. Σύντομα.
82
00:04:46,874 --> 00:04:50,290
Όχι σε μήνες, σε μέρες.
Θα δούμε ποιος θα μας δώσει κάτι.
83
00:04:50,291 --> 00:04:52,333
Κι απαντάμε στο ερώτημα των 8 δισ.
84
00:04:53,458 --> 00:04:56,416
Ποιος θα κάνει συμφωνία,
και ποιος θα πάει φυλακή;
85
00:04:56,916 --> 00:05:02,833
ΟΙ ΑΛΤΡΟΥΙΣΤΕΣ
86
00:05:14,791 --> 00:05:16,791
Μαμά, πάλι είναι κάποιος έξω.
87
00:05:32,208 --> 00:05:33,166
Εντάξει.
88
00:05:34,166 --> 00:05:36,124
Το ανέλαβε ο μπαμπάς.
89
00:05:38,374 --> 00:05:41,290
Δεν θα μένεις στο κρεβάτι να μιζεριάζεις.
90
00:05:41,291 --> 00:05:44,583
Οι πιθανότητες να πάω φυλακή
είναι διψήφιες.
91
00:05:45,291 --> 00:05:47,749
Νομίζω ότι αξίζει να μιζεριάζω.
92
00:05:50,708 --> 00:05:51,958
Είπες την αλήθεια
93
00:05:53,124 --> 00:05:56,458
για αυτόν που δεν πρέπει να ονομάζεται.
94
00:05:57,083 --> 00:05:58,916
Και τους έδωσες στοιχεία.
95
00:05:59,874 --> 00:06:03,290
Πιστεύω ότι θα αποδοθεί δικαιοσύνη.
96
00:06:03,291 --> 00:06:08,665
Απλώς δεν μπορώ να φανταστώ
τι θα οδηγούσε κάποιον να το κάνει.
97
00:06:08,666 --> 00:06:09,665
Να κάνει τι;
98
00:06:09,666 --> 00:06:10,998
Είχε τα πάντα.
99
00:06:10,999 --> 00:06:12,708
Μια μεγάλη εταιρεία,
100
00:06:13,374 --> 00:06:14,873
δισεκατομμύρια δολάρια,
101
00:06:14,874 --> 00:06:16,790
εσένα στο πλευρό του.
102
00:06:16,791 --> 00:06:18,332
Αλλά δεν του έφταναν;
103
00:06:18,333 --> 00:06:21,915
Και πάλι έπρεπε να πάρει χρήματα
που δεν του ανήκαν.
104
00:06:21,916 --> 00:06:24,249
Τι θα οδηγούσε κάποιον σε αυτό;
105
00:06:25,208 --> 00:06:27,124
Τα λεφτά φαίνονταν ατελείωτα.
106
00:06:29,958 --> 00:06:32,499
Πόσο εγωιστής πρέπει να 'σαι
για να το πιστεύεις.
107
00:06:33,458 --> 00:06:34,791
Είναι παρανοϊκό.
108
00:06:38,291 --> 00:06:39,333
Ορίστε.
109
00:06:59,124 --> 00:07:00,458
Μήπως…
110
00:07:01,416 --> 00:07:04,499
πρόσεξες ποτέ πόση
111
00:07:05,999 --> 00:07:08,541
ριβοφλαβίνη έχουν αυτά;
112
00:07:09,124 --> 00:07:10,832
- Κάνεις πλάκα;
- Όχι.
113
00:07:10,833 --> 00:07:15,999
Δεν κάνουμε πλάκα… για τη ριβοφλαβίνη.
114
00:07:18,541 --> 00:07:20,583
Ευτυχώς, να λέμε.
115
00:07:22,291 --> 00:07:23,541
Για ποιο πράγμα;
116
00:07:26,541 --> 00:07:29,499
Που δεν είσαι καθόλου σαν εκείνον.
117
00:07:50,124 --> 00:07:51,333
Το καρφί.
118
00:07:54,624 --> 00:07:55,748
Μην ανησυχείς.
119
00:07:55,749 --> 00:07:57,748
- Τα έψαξα ήδη.
- Ωραία.
120
00:07:57,749 --> 00:08:00,873
Να δω αν άφησε κάτι
που θα μας φανεί χρήσιμο.
121
00:08:00,874 --> 00:08:03,541
Η Γκριφιντούλα πήρε
όλες τις χαζομάρες της.
122
00:08:07,374 --> 00:08:08,333
Ό,τι πεις.
123
00:08:08,833 --> 00:08:11,333
Έφυγε. Αυτό είναι καλό.
124
00:08:11,833 --> 00:08:13,958
Είναι καλό. Πολύ καλό.
125
00:08:16,041 --> 00:08:17,748
Ας κάνουμε κάτι άλλο.
126
00:08:17,749 --> 00:08:20,748
Test your might. Πάω για την τέλεια νίκη.
127
00:08:20,749 --> 00:08:22,416
Άντε γαμήσου!
128
00:08:24,416 --> 00:08:27,415
Ειλικρινά, φίλε, πάντα με ζήλευε.
129
00:08:27,416 --> 00:08:28,916
Σοβαρά. Δηλαδή…
130
00:08:29,583 --> 00:08:33,165
Από όταν κέρδισα στο παιχνίδι
που έχασε στην Jane Street…
131
00:08:33,166 --> 00:08:35,290
Ακόμα γι' αυτό μιλάμε;
132
00:08:35,291 --> 00:08:39,373
Χαλάρωσε. Οι γονείς σου
σου βρήκαν κορυφαίο ποινικολόγο.
133
00:08:39,374 --> 00:08:42,290
Ο μπαμπάς μου βρήκε
έναν καρχαρία στο Νιου Τζέρσεϊ.
134
00:08:42,291 --> 00:08:44,040
Μένει μόνο να λουφάξουμε.
135
00:08:44,041 --> 00:08:48,041
Μόλις μας απαγγείλουν κατηγορίες,
οι δικηγόροι μας θα τους ξεσκίσουν.
136
00:08:49,291 --> 00:08:51,498
- Τι;
- Αποτελείωσέ τον.
137
00:08:51,499 --> 00:08:54,415
- Λες να μας απαγγείλουν κατηγορίες;
- Οκτώ δις.
138
00:08:54,416 --> 00:08:57,541
Λείπουν πολλά φράγκα.
Κάποιος θα κατηγορηθεί.
139
00:08:59,624 --> 00:09:00,791
Πάμε! Για…
140
00:09:02,208 --> 00:09:03,457
Αποτελείωσέ τον!
141
00:09:03,458 --> 00:09:06,749
Να σε ξαναγαμήσω;
Θες να αρχίσουμε νέο παιχνίδι;
142
00:09:07,374 --> 00:09:10,791
Θα σε αφήσω να είσαι ο Raiden.
Και θα παίξω χωρίς μπλοκ.
143
00:09:11,708 --> 00:09:14,998
- Νέο παιχνίδι;
- 0-2-0.
144
00:09:14,999 --> 00:09:17,748
- Θες, δηλαδή;
- Μπορώ να αρχίσω νέο παιχνίδι.
145
00:09:17,749 --> 00:09:19,665
Ένα που δεν παίζει η Κάρολαϊν.
146
00:09:19,666 --> 00:09:22,123
- Να πατήσω έναρξη;
- Μας την έφερε.
147
00:09:22,124 --> 00:09:24,040
Μας την έφερε, γαμώτο.
148
00:09:24,041 --> 00:09:26,041
Κέρδισε το νομικό παιχνίδι; Καλά.
149
00:09:27,124 --> 00:09:28,749
Ας παίξουμε ένα άλλο.
150
00:09:29,874 --> 00:09:31,790
Ποιος έχει μείνει στο νησί;
151
00:09:31,791 --> 00:09:33,957
- Ο Σαμ έχει σχέδιο;
- Ναι.
152
00:09:33,958 --> 00:09:36,957
Μήπως έτσι δεν μας έμπλεξε με το FBI;
153
00:09:36,958 --> 00:09:42,166
Εντάξει, αλλά έτσι μας έφερε εδώ εξαρχής.
154
00:09:42,666 --> 00:09:43,708
Ναι, αλλά…
155
00:09:44,541 --> 00:09:47,623
δεν ξέρω πώς θα χαρείς
τα κοχύλια σου στη φυλακή.
156
00:09:47,624 --> 00:09:50,874
Πρόσεχε, σε παρακαλώ. Είναι πανάκριβα.
157
00:09:51,541 --> 00:09:54,498
Αν τα σκάτωσε η Κάρολαϊν,
158
00:09:54,499 --> 00:09:57,499
τότε ο Σαμ είναι στην ίδια θέση με μας.
159
00:10:00,999 --> 00:10:02,124
Εντάξει, γάμα το.
160
00:10:03,416 --> 00:10:04,708
- Ας τον ακούσουμε.
- Εντάξει.
161
00:10:10,916 --> 00:10:11,999
Φύγαμε.
162
00:10:21,208 --> 00:10:22,415
Τα έκανα σκατά.
163
00:10:22,416 --> 00:10:23,498
Συμφωνώ.
164
00:10:23,499 --> 00:10:26,540
Πολλά έπρεπε να είχα κάνει.
Λογιστές, διαδικασίες, κανόνες.
165
00:10:26,541 --> 00:10:30,040
Άφησα την Κάρολαϊν να κάνει ό,τι θέλει,
και έχασε τα λεφτά.
166
00:10:30,041 --> 00:10:32,290
Πείτε ότι ήμουν χάλια CEO…
167
00:10:32,291 --> 00:10:35,373
Μόλις κηρύξαμε πτώχευση.
Χειρότερος δεν γίνεται.
168
00:10:35,374 --> 00:10:38,332
- Ράιαν. Σταμάτα. Όχι.
- Το δέχομαι. Τα σκάτωσα.
169
00:10:38,333 --> 00:10:40,248
Αλλά τα λεφτά δεν κλάπηκαν.
170
00:10:40,249 --> 00:10:43,166
Η Κάρολαϊν τα έχασε κάπου,
αλλά ήταν πάντα εκεί.
171
00:10:43,749 --> 00:10:46,540
- Όλο αυτό λες. Πού είναι τα λεφτά;
- Απλώς…
172
00:10:46,541 --> 00:10:49,290
- Άσ' τον να τελειώσει.
- Να μιλήσω; Εγώ είμαι.
173
00:10:49,291 --> 00:10:51,583
- Πες.
- Εντάξει, ευχαριστώ.
174
00:10:53,083 --> 00:10:53,998
Με τα χρόνια,
175
00:10:53,999 --> 00:10:57,082
κάναμε διάφορες επενδύσεις
σε διάφορες εταιρείες.
176
00:10:57,083 --> 00:11:01,082
Μόνο που τα αρχεία μας είναι χάλια.
Εγώ φταίω. Πιάστε με.
177
00:11:01,083 --> 00:11:01,998
- Σαμ.
- Δεν γελάμε.
178
00:11:01,999 --> 00:11:05,207
Ακόμα και για μας,
πόσο μάλλον για τους διαχειριστές,
179
00:11:05,208 --> 00:11:09,248
το να βρούμε πού πήγαν τα λεφτά
είναι σκέτη μαλακία, σωστά;
180
00:11:09,249 --> 00:11:11,458
- Ναι, σωστά.
- Εντάξει, αλλά…
181
00:11:12,124 --> 00:11:15,832
Αν μπορούσαμε να εντοπίσουμε
τα μη ρευστοποιήσιμα στοιχεία
182
00:11:15,833 --> 00:11:18,333
και να τα μετατρέψουμε σε ρευστό κεφάλαιο,
183
00:11:19,291 --> 00:11:21,457
θα βρίσκαμε τα χαμένα χρήματα.
184
00:11:21,458 --> 00:11:25,498
Ακόμα κι αν έχουμε οκτώ δισ.
κρυμμένα σε μη ρευστοποιήσιμα…
185
00:11:25,499 --> 00:11:26,498
Δεν έχουμε.
186
00:11:26,499 --> 00:11:27,874
Ακόμα κι αν έχουμε,
187
00:11:28,666 --> 00:11:31,582
εξαιτίας της FTX κατέρρευσε όλος ο κλάδος.
188
00:11:31,583 --> 00:11:32,582
Ο Σι Ζι φταίει.
189
00:11:32,583 --> 00:11:33,748
Ναι, αλλά χάθηκαν.
190
00:11:33,749 --> 00:11:36,291
Δεν μιλάω για κρυπτο-επενδύσεις.
191
00:11:38,749 --> 00:11:40,582
Μιλάω για τεχνητή νοημοσύνη.
192
00:11:40,583 --> 00:11:44,498
Πριν καιρό, είχαμε επενδύσει
σε μια εταιρεία ΤΝ, την Anthropic.
193
00:11:44,499 --> 00:11:45,623
Αυτοί σκίζουν.
194
00:11:45,624 --> 00:11:47,373
- Ναι.
- Είναι…
195
00:11:47,374 --> 00:11:48,707
Απίστευτο.
196
00:11:48,708 --> 00:11:51,748
Είναι ιδιωτική, οπότε δύσκολα
θα μάθουμε την αποτίμηση,
197
00:11:51,749 --> 00:11:53,915
αλλά είναι δεκάδες δισεκατομμύρια.
198
00:11:53,916 --> 00:11:55,290
Δισεκατομμύρια!
199
00:11:55,291 --> 00:11:56,915
- Σοβαρά;
- Άνετα.
200
00:11:56,916 --> 00:11:59,373
Δεκάδες δισεκατομμύρια δολάρια. Κόλλα το.
201
00:11:59,374 --> 00:12:01,207
Μη με δουλεύεις.
202
00:12:01,208 --> 00:12:04,373
- Η ΤΝ γαμάει τώρα.
- Εκεί ήταν τα λεφτά.
203
00:12:04,374 --> 00:12:08,248
Η χρεοκοπία έγινε τόσο γρήγορα
που δεν τα βρήκαμε. Μέχρι τώρα.
204
00:12:08,249 --> 00:12:11,332
Όταν η κυβέρνηση δει ότι τα λεφτά ήταν
εκεί, οι πελάτες καλύφθηκαν…
205
00:12:11,333 --> 00:12:14,998
- Ούτε έγκλημα ούτε φυλακή.
- Ούτε δικηγόροι ούτε τίποτα.
206
00:12:14,999 --> 00:12:17,958
- Καθαρό μητρώο. Προχωράμε.
- Όχι.
207
00:12:19,124 --> 00:12:20,208
Νικάμε.
208
00:12:23,458 --> 00:12:28,332
Καταχάρηκα. Η μαμά σου είπε ότι ήσουν εδώ,
οπότε χάρηκα που το κανονίσαμε.
209
00:12:28,333 --> 00:12:29,623
- Ναι.
- Ευχαριστώ.
210
00:12:29,624 --> 00:12:30,916
- Ευχαριστώ.
- Ναι.
211
00:12:32,291 --> 00:12:34,457
Τι καλή που είναι η μαμά σου.
212
00:12:34,458 --> 00:12:36,958
Ναι, είναι πολύ γλυκιά.
213
00:12:42,166 --> 00:12:43,208
Ναι…
214
00:12:43,999 --> 00:12:47,541
Χίλια συγγνώμη που δεν ήρθα στον γάμο σου.
215
00:12:48,624 --> 00:12:49,790
Όχι, αλήθεια.
216
00:12:49,791 --> 00:12:53,123
Ήρθες από μακριά για το μπατσελορέτ.
Ήταν φοβερή κίνηση.
217
00:12:53,124 --> 00:12:54,083
Ναι, αλλά…
218
00:12:56,499 --> 00:12:57,708
Πώς…
219
00:12:58,666 --> 00:13:00,374
τα πας;
220
00:13:01,333 --> 00:13:04,083
Με όλα αυτά που βγαίνουν στη φόρα… Έλεος.
221
00:13:05,374 --> 00:13:06,874
Ποια;
222
00:13:07,749 --> 00:13:09,416
Α, νόμιζα…
223
00:13:10,166 --> 00:13:11,958
Αυτά που λένε στο ίντερνετ.
224
00:13:13,249 --> 00:13:15,208
Τι λένε στο ίντερνετ;
225
00:13:15,916 --> 00:13:18,458
Τρολ είναι. Μην ανησυχείς.
226
00:13:22,416 --> 00:13:26,166
Λούσι, τι λένε;
227
00:13:26,666 --> 00:13:31,248
- Η Anthropic δεν απαντάει στις κλήσεις.
- Ίσως λόγω των όσων λένε για μας.
228
00:13:31,249 --> 00:13:32,333
Τι;
229
00:13:33,499 --> 00:13:34,832
Τι λένε;
230
00:13:34,833 --> 00:13:37,708
Ότι πολλοί στην FTX ήταν πολυσυντροφικοί.
231
00:13:38,416 --> 00:13:41,165
{\an8}Ότι ο Σαμ σε χειραγώγησε
για να μπείτε σε πολυμόριο…
232
00:13:41,166 --> 00:13:44,207
- Τι;
- Το γραφείο της FTX ήταν ένα μεγάλο όργιο.
233
00:13:44,208 --> 00:13:47,082
Δεν υπάρχουν όργια. Δηλαδή…
234
00:13:47,083 --> 00:13:51,873
Λένε ότι εξανάγκασες κάποιους από εμάς
να κάνουμε εβδομαδιαία όργια.
235
00:13:51,874 --> 00:13:55,373
Γιατί δεν με αναφέρουν ως μέλος
της σεξουαλικής αίρεσης; Γαμάω.
236
00:13:55,374 --> 00:13:59,832
Μπορείς να μου πεις. Αν ο Σαμ σε ανάγκασε
να κάνεις πράγματα με τον Ράιαν…
237
00:13:59,833 --> 00:14:01,791
Τι; Με τον Ράιαν;
238
00:14:02,416 --> 00:14:05,083
Δεν έγινε ποτέ τίποτα με κανέναν.
239
00:14:05,583 --> 00:14:09,291
Κυριολεκτικά, δεν έχω τίποτα να σου πω.
240
00:14:09,958 --> 00:14:14,083
Ναι, και ξέρεις κάτι;
Εγώ ήμουν η πολυσυντροφική.
241
00:14:14,583 --> 00:14:17,124
Και νομίζω ότι ο Σαμ είπε ψέματα.
242
00:14:17,624 --> 00:14:21,623
Βάζω στοίχημα ότι πάντα ήταν μονογαμικός.
243
00:14:21,624 --> 00:14:23,790
Η Κάρολαϊν ήταν πολυσυντροφική.
244
00:14:23,791 --> 00:14:26,457
Πώς μου καταστρέφει ακόμα τη ζωή;
245
00:14:26,458 --> 00:14:29,790
Τώρα ξέρω γιατί η Anthropic
μάς γυρνάει την πλάτη.
246
00:14:29,791 --> 00:14:34,207
Το τελευταίο που θέλουν είναι
να αναφέρονται στην ίδια πρόταση,
247
00:14:34,208 --> 00:14:36,498
πόσο μάλλον στο ίδιο άρθρο,
248
00:14:36,499 --> 00:14:40,373
με το πολυμόριο κλεφτών της FTX.
249
00:14:40,374 --> 00:14:41,749
Αυτό να κάνουμε, τότε.
250
00:14:43,874 --> 00:14:45,832
- Τι;
- Να το πούμε στον κόσμο.
251
00:14:45,833 --> 00:14:49,123
Δεν είμαστε κλέφτες, σωστά;
Τα λεφτά ήταν πάντα εκεί.
252
00:14:49,124 --> 00:14:51,623
Θα επιστρέψουμε και την τελευταία δεκάρα,
253
00:14:51,624 --> 00:14:54,666
αν τα φιλαράκια μας στην Anthropic
μάς βοηθήσουν.
254
00:14:55,291 --> 00:14:57,248
Λες να τους πιέσουμε.
255
00:14:57,249 --> 00:14:58,332
Ναι.
256
00:14:58,333 --> 00:15:02,123
Όλοι όσοι ψάχνουν τα λεφτά τους
θα στραφούν στην Anthropic.
257
00:15:02,124 --> 00:15:04,290
Στο CNN θα σηκώσουν το τηλέφωνο.
258
00:15:04,291 --> 00:15:06,623
Ναι! Να κανονίσουμε μια συνέντευξη.
259
00:15:06,624 --> 00:15:10,583
Ναι, ας ξεχάσουμε τα τρολ.
Μποτ είναι κυρίως.
260
00:15:13,083 --> 00:15:14,291
Βγες μαζί μου αύριο.
261
00:15:14,999 --> 00:15:19,082
Τι; Όχι, δεν μπορώ.
Έχει πολλούς δημοσιογράφους έξω.
262
00:15:19,083 --> 00:15:20,998
- Δημοσιογράφους;
- Ναι, εγώ…
263
00:15:20,999 --> 00:15:23,915
Η μαμά σου είπε ότι ήταν μία. Και έφυγε.
264
00:15:23,916 --> 00:15:25,498
- Κάρι…
- Είναι…
265
00:15:25,499 --> 00:15:27,457
Με αγχώνει πολύ, εντάξει;
266
00:15:27,458 --> 00:15:29,290
- Δεν μπορώ να βγω.
- Κάρι.
267
00:15:29,291 --> 00:15:31,416
Κάρι, εσύ δεν κρύβεσαι.
268
00:15:33,916 --> 00:15:38,373
Θυμάσαι το έτος χωρίς παντελόνια,
που φορούσες μόνο φούστες έναν χρόνο;
269
00:15:38,374 --> 00:15:40,248
- Αυτό έγινε στο λύκειο.
- Ναι.
270
00:15:40,249 --> 00:15:43,373
Μια μέρα αποφάσισες ότι ήθελες
271
00:15:43,374 --> 00:15:48,165
να "ξαναβρείς τη θηλυκή σου πλευρά".
Ορκίστηκες να μη φορέσεις παντελόνι.
272
00:15:48,166 --> 00:15:49,248
Τι σχέση έχει;
273
00:15:49,249 --> 00:15:51,623
Φορούσες κοτλέ φούστες για 365 μέρες.
274
00:15:51,624 --> 00:15:52,623
Τώρα… Ναι.
275
00:15:52,624 --> 00:15:54,998
Και την 366η μέρα,
276
00:15:54,999 --> 00:15:56,208
τελείωσες.
277
00:15:56,874 --> 00:15:59,915
Το πείραμά σου είχε ολοκληρωθεί,
και προχώρησες στο επόμενο.
278
00:15:59,916 --> 00:16:00,749
Ναι.
279
00:16:01,999 --> 00:16:05,416
- Πού θα καταλήξεις;
- Προτείνω ένα νέο πείραμα.
280
00:16:06,083 --> 00:16:07,333
Το έτος χωρίς Σαμ.
281
00:16:10,333 --> 00:16:13,123
Αρχίζω να συνηθίζω την κάμερα. Καλό είναι.
282
00:16:13,124 --> 00:16:14,207
- Χαλάρωσε.
- Εύκολο.
283
00:16:14,208 --> 00:16:16,123
Ναι, χαλαρός είμαι. Ευκολάκι.
284
00:16:16,124 --> 00:16:18,373
- Να είσαι ο εαυτός σου.
- Ψηλά το κεφάλι.
285
00:16:18,374 --> 00:16:19,790
Μιλάω στο μικρόφωνο;
286
00:16:19,791 --> 00:16:21,540
- Κε Μπάνκμαν, κα Φριντ.
- Γεια.
287
00:16:21,541 --> 00:16:24,123
- Τώρα ξεκινάμε.
- Λέγε με Μπάρμπαρα.
288
00:16:24,124 --> 00:16:27,998
Συγγνώμη. Έχουμε συνέντευξη
με τους New York Times σε πέντε.
289
00:16:27,999 --> 00:16:28,998
Χρειαζόμαστε…
290
00:16:28,999 --> 00:16:31,999
Μπορείτε να μας αφήσετε λίγο μόνους;
Ευχαριστώ.
291
00:16:32,499 --> 00:16:34,248
Σαμ, να τι συμβαίνει.
292
00:16:34,249 --> 00:16:38,332
Ο δικηγόρος σου, ο Φρεντ,
έχει κάποιες ανησυχίες γι' αυτό.
293
00:16:38,333 --> 00:16:39,458
- Ναι.
- Φρεντ;
294
00:16:40,041 --> 00:16:44,624
Μόνο πάνω από το πτώμα μου θα δώσεις
ζωντανά συνέντευξη στους ΝΥΤ.
295
00:16:45,416 --> 00:16:46,249
Αλήθεια;
296
00:16:47,499 --> 00:16:50,583
Αυτό είναι… Κάνουμε… Εντάξει.
Τα λεφτά είναι εκεί.
297
00:16:51,583 --> 00:16:53,665
Όσο με ακούνε, θα με αναγνωρίζουν…
298
00:16:53,666 --> 00:16:56,498
Θα σ' το πω απλά. Έχω μία δουλειά.
299
00:16:56,499 --> 00:16:58,540
Να σε κρατήσω εκτός φυλακής.
300
00:16:58,541 --> 00:17:02,707
Κάθε λέξη που λες δημόσια τώρα
σε δεσμεύει σε μια ιστορία.
301
00:17:02,708 --> 00:17:05,332
Κι αν μετά παρουσιάσουμε άλλη ιστορία…
302
00:17:05,333 --> 00:17:09,082
Ναι, μα αυτό είναι το θέμα.
Δεν υπάρχουν διαφορετικές ιστορίες.
303
00:17:09,083 --> 00:17:10,749
Δεν διέπραξα κάποιο έγκλημα.
304
00:17:11,333 --> 00:17:15,915
Τζο, Μπάρμπαρα, πείτε του ότι είναι
ριψοκίνδυνο να ποντάρει τη ζωή του.
305
00:17:15,916 --> 00:17:19,415
Σαμ, ο λόγος για τον οποίο
προσλάβαμε τον Φρεντ
306
00:17:19,416 --> 00:17:22,290
είναι γιατί έχει τεράστια εμπειρία…
307
00:17:22,291 --> 00:17:23,249
Δώσε συνέντευξη.
308
00:17:25,541 --> 00:17:28,999
- Αγάπη μου.
- Όχι. Η αλήθεια είναι η καλύτερη άμυνα.
309
00:17:30,083 --> 00:17:31,749
Πες την αλήθεια στον κόσμο.
310
00:17:33,208 --> 00:17:34,832
- Ευχαριστώ.
- Ναι.
311
00:17:34,833 --> 00:17:35,873
Που με πιστεύεις.
312
00:17:35,874 --> 00:17:38,248
- Δεν συμφώνησα σε αυτό.
- Όχι, εγώ…
313
00:17:38,249 --> 00:17:41,707
Αν δεν τον θεωρείς αθώο,
ίσως είσαι ο λάθος δικηγόρος.
314
00:17:41,708 --> 00:17:42,832
Μαμά, είμαι καλά.
315
00:17:42,833 --> 00:17:45,457
- Απλώς πιάστηκε.
- Δεν πιάστηκε.
316
00:17:45,458 --> 00:17:46,998
Καλά είμαι. Εντάξει.
317
00:17:46,999 --> 00:17:48,373
{\an8}Λυπάμαι πολύ.
318
00:17:48,374 --> 00:17:49,416
{\an8}Έκανα λάθη.
319
00:17:50,083 --> 00:17:52,958
{\an8}Τα λεφτά είναι εκεί. Απλώς κάπου χάθηκαν.
320
00:17:53,541 --> 00:17:55,624
"Τα λεφτά ήταν πάντα εκεί". Αυτό…
321
00:17:56,291 --> 00:17:58,416
- Είναι παρανοϊκό.
- Πανέξυπνο είναι.
322
00:17:58,999 --> 00:18:02,999
- Μα τα λεφτά δεν ήταν πάντα εκεί.
- Είδες την αποτίμηση της Anthropic;
323
00:18:04,041 --> 00:18:07,873
Αν κλέψω 20 δολάρια από την τσάντα σου
324
00:18:07,874 --> 00:18:10,498
και τα χρησιμοποιήσω για να αγοράσω λαχείο
325
00:18:10,499 --> 00:18:13,458
και σταθώ τυχερός και κερδίσω,
326
00:18:14,291 --> 00:18:17,457
ακόμα κι αν επιστρέψω τα λεφτά,
αυτό είναι κλοπή.
327
00:18:17,458 --> 00:18:19,208
Ποιος ένορκος θα καταδίκαζε;
328
00:18:19,791 --> 00:18:22,041
Θεωρείς ότι το σχέδιό του θα πετύχει.
329
00:18:25,416 --> 00:18:30,291
{\an8}Μπορώ να υποδείξω πολλούς ανθρώπους
και πολλά πράγματα που στράβωσαν…
330
00:18:32,416 --> 00:18:34,873
Θα μείνω σε ξενοδοχείο. Δεν πειράζει.
331
00:18:34,874 --> 00:18:36,415
Δεν έχετε χώρο.
332
00:18:36,416 --> 00:18:39,915
Φαντάζεσαι πώς θα κάνει η μαμά
αν δεν μείνεις μαζί της;
333
00:18:39,916 --> 00:18:40,915
Φτάνουμε.
334
00:18:40,916 --> 00:18:43,498
Ξέρω ότι έχεις να δεις τον άντρα της…
335
00:18:43,499 --> 00:18:44,749
Ο προπονητής είναι καλός.
336
00:18:46,583 --> 00:18:49,249
Μπαμπά, τον λες ακόμα "προπονητή";
337
00:18:50,083 --> 00:18:52,790
Δεν είναι πια προπονητής μου.
Είναι ο άντρας της μαμάς.
338
00:18:52,791 --> 00:18:54,166
Ακόμα προπονητής είναι.
339
00:18:59,708 --> 00:19:01,748
Με όσα έγιναν με τους Μπάνκμαν-Φριντ,
340
00:19:01,749 --> 00:19:04,749
χαίρομαι που γυρνάς
στην πραγματική σου οικογένεια.
341
00:19:07,583 --> 00:19:11,165
- Κάτι σαν ξεθωριασμένο ροζ.
- Ναι. Παστέλ. Ωραίο είναι.
342
00:19:11,166 --> 00:19:13,123
- Θα σου πήγαινε.
- Μάλλον.
343
00:19:13,124 --> 00:19:15,707
- Ευχαριστώ.
- Θα ήσουν πολύ όμορφη.
344
00:19:15,708 --> 00:19:18,124
Βασικά, σου πήρα φόρεμα.
345
00:19:18,916 --> 00:19:21,040
- Ξέρω ότι είναι χαζό.
- Ευχαριστώ.
346
00:19:21,041 --> 00:19:24,540
Τα είχα ήδη παραγγείλει,
και ήμουν σε δύσκολη θέση.
347
00:19:24,541 --> 00:19:26,040
Να της το δώσω ή όχι;
348
00:19:26,041 --> 00:19:31,333
Δεν θέλω να νιώθεις άσχημα που δεν ήρθες
γιατί έχεις τόσα πολλά στη ζωή σου…
349
00:19:37,666 --> 00:19:38,874
Η Anthropic;
350
00:19:44,416 --> 00:19:45,458
Θεέ μου.
351
00:19:46,624 --> 00:19:47,999
Αγνόησέ το.
352
00:19:49,708 --> 00:19:53,208
Συγγνώμη. Θα… Μισό λεπτό. Έρχομαι.
353
00:20:00,291 --> 00:20:02,082
Είσαι καλά;
354
00:20:02,083 --> 00:20:04,666
Ο Σαμ βρήκε οκτώ δισ. Από την Anthropic.
355
00:20:05,874 --> 00:20:08,873
- Τι εννοείς;
- Δεν βλέπεις τι κάνει;
356
00:20:08,874 --> 00:20:11,957
Αυτό είναι… Είναι ιδιοφυές.
357
00:20:11,958 --> 00:20:15,958
Αν επιστρέψουμε τα χρήματα,
δεν υπάρχει έγκλημα.
358
00:20:16,583 --> 00:20:20,540
Και θα γλιτώσουμε όλοι από αυτό.
Σαν να μην έγινε ποτέ.
359
00:20:20,541 --> 00:20:22,416
Κάρι. Όχι.
360
00:20:22,916 --> 00:20:23,915
Λυπάμαι πολύ.
361
00:20:23,916 --> 00:20:26,207
- Πρέπει να φύγω. Ευχαριστώ.
- Εντάξει…
362
00:20:26,208 --> 00:20:28,583
- Εντάξει. Ναι.
- Πού πας;
363
00:20:29,624 --> 00:20:32,916
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
ΚΑΡΦΙ
364
00:20:35,958 --> 00:20:37,415
Άντε γαμήσου, Κάρολαϊν.
365
00:20:37,416 --> 00:20:40,832
Όχι. Μην το κλείσεις.
Μπορώ να βοηθήσω με την Anthropic.
366
00:20:40,833 --> 00:20:42,540
Ακούω. Τρία δευτερόλεπτα.
367
00:20:42,541 --> 00:20:44,623
Εγώ έκλεισα τη συμφωνία.
368
00:20:44,624 --> 00:20:46,623
Την ξέρω απ' έξω κι ανακατωτά.
369
00:20:46,624 --> 00:20:48,123
Σας γράφουν, σωστά;
370
00:20:48,124 --> 00:20:50,165
Ναι, λόγω της πολυμαλακίας σας.
371
00:20:50,166 --> 00:20:52,873
Μπορείς να τους κάνετε
να σας δώσουν πρόσβαση στις μετοχές.
372
00:20:52,874 --> 00:20:56,165
Δες την παράγραφο οκτώ,
υποπαράγραφο Η του συμβολαίου.
373
00:20:56,166 --> 00:20:58,582
Έχουμε σχέδιο. Θα πούμε την αλήθεια.
374
00:20:58,583 --> 00:21:00,457
Ξαναδές το συμβόλαιο. Εντάξει;
375
00:21:00,458 --> 00:21:02,165
Κι όταν τον βοηθήσεις,
376
00:21:02,166 --> 00:21:06,040
φρόντισε να μην τα γαμήσει όλα ο Σαμ.
377
00:21:06,041 --> 00:21:08,207
- Πάλι.
- Τι είναι αυτά που λες;
378
00:21:08,208 --> 00:21:13,457
Ξέρεις, οι εγωιστικές μαλακίες του Σαμ
μάς κατέστρεψαν.
379
00:21:13,458 --> 00:21:17,040
Δηλαδή, κατέστρεψαν την FTX.
380
00:21:17,041 --> 00:21:18,998
Και απλώς…
381
00:21:18,999 --> 00:21:22,623
Δεν ξέρω, απλώς θέσε όρια
στην παρανοϊκή του συμπεριφορά.
382
00:21:22,624 --> 00:21:25,748
Και ναι, ίσως αυτήν τη φορά
να είναι διαφορετικά.
383
00:21:25,749 --> 00:21:26,708
Δεν ξέρω.
384
00:21:33,624 --> 00:21:34,458
Το έκλεισες;
385
00:21:35,541 --> 00:21:37,208
Δεν μιλάω σε καρφιά.
386
00:21:38,541 --> 00:21:40,748
Έχουν έρθει τα πάνω κάτω.
387
00:21:40,749 --> 00:21:45,208
Η αμελής αποδιοργάνωση του Σαμ
ως CEO θα τον…
388
00:21:46,374 --> 00:21:47,541
αθωώσει.
389
00:21:50,458 --> 00:21:51,874
Το 1872.
390
00:21:53,999 --> 00:21:56,373
Τότε μπήκε η ταχυδρομική απάτη
στο ποινικό δίκαιο.
391
00:21:56,374 --> 00:21:59,333
Και το1952 η απάτη μέσω τηλεπικοινωνιών.
392
00:22:00,083 --> 00:22:05,290
Αν σε πείσω να μου στείλεις λεφτά λέγοντας
ότι θα κάνω κάτι, και κάνω κάτι άλλο,
393
00:22:05,291 --> 00:22:09,582
είτε πρόκειται για ασημένια νομίσματα,
δολάρια ή Bitcoin, θα πάω φυλακή.
394
00:22:09,583 --> 00:22:12,957
Το έγκλημα δεν είναι η κλοπή,
αλλά το ψέμα.
395
00:22:12,958 --> 00:22:16,790
Στην απάτη, πρέπει να δείξουμε
στους ενόρκους ότι κάποιος από το ΔΣ,
396
00:22:16,791 --> 00:22:20,916
ίσως πολλοί από το ΔΣ, ήξεραν
ότι υπήρχε πρόβλημα και είπαν ψέματα.
397
00:22:26,291 --> 00:22:28,082
Ήξερες ότι έλειπαν τα λεφτά,
398
00:22:28,083 --> 00:22:29,790
και δεν είπες τίποτα;
399
00:22:29,791 --> 00:22:31,873
Για λίγο μόνο. Αλλά…
400
00:22:31,874 --> 00:22:33,957
Είμαι σίγουρος ότι είχε λόγο.
401
00:22:33,958 --> 00:22:36,040
Τι; Να προστατεύσει τον Σαμ;
402
00:22:36,041 --> 00:22:40,040
Δεν είναι φίλος σου.
Οι φίλοι δεν σε μπλέκουν σε πυραμίδες.
403
00:22:40,041 --> 00:22:41,666
Δεν ήταν πυραμίδα.
404
00:22:42,583 --> 00:22:45,166
- Τώρα τον υπερασπίζεσαι.
- Αν έλεγα κάτι,
405
00:22:46,208 --> 00:22:48,040
θα έμπλεκε η Κλερ.
406
00:22:48,041 --> 00:22:52,415
Πάντα έλεγα ότι ο Τζο και η Μπάρμπαρα
κακομάθαιναν τον γιο τους.
407
00:22:52,416 --> 00:22:54,998
Κοίτα σε τι φρικαλεότητες μας μπλέκουν.
408
00:22:54,999 --> 00:22:59,165
Μην τολμήσεις να ανακατέψεις
τους γονείς του. Είναι υπέροχοι γονείς.
409
00:22:59,166 --> 00:23:00,790
Τα στοιχεία δείχνουν το αντίθετο.
410
00:23:00,791 --> 00:23:04,165
Δεν είναι μόνο οικογένεια του Σαμ.
Είναι και δική μου.
411
00:23:04,166 --> 00:23:06,873
Μου στάθηκαν όταν χωρίσατε με τη μαμά.
412
00:23:06,874 --> 00:23:08,498
Τι σχέση έχει αυτό;
413
00:23:08,499 --> 00:23:11,665
Μου στάθηκαν όταν εσύ και η μαμά
τα φτιάξατε αμέσως,
414
00:23:11,666 --> 00:23:13,707
που ήταν πολύ περίεργο.
415
00:23:13,708 --> 00:23:14,873
Δεν βοηθάει αυτό.
416
00:23:14,874 --> 00:23:17,915
Όταν χρειαζόμουν κάποιον,
γιατί δεν έπαιρνα εσένα, μαμά;
417
00:23:17,916 --> 00:23:20,291
Γιατί έπαιρνα τον Τζο και την Μπάρμπαρα;
418
00:23:22,874 --> 00:23:23,791
Άνου;
419
00:23:28,291 --> 00:23:29,791
Ήθελες να την πληγώσεις.
420
00:23:30,291 --> 00:23:31,666
Τα κατάφερες.
421
00:23:32,958 --> 00:23:34,041
Συγγνώμη.
422
00:23:34,958 --> 00:23:36,791
Η μαμά σου θα σε συγχωρέσει.
423
00:23:37,416 --> 00:23:39,832
Αλλά αν όντως θες να προστατέψεις…
424
00:23:39,833 --> 00:23:41,874
Κλερ είπες ότι τη λένε;
425
00:23:42,374 --> 00:23:46,290
Τότε την ιστορία που μας είπες
για το τι πραγματικά συνέβη
426
00:23:46,291 --> 00:23:48,291
πρέπει να την πεις στην κυβέρνηση.
427
00:23:53,916 --> 00:23:57,124
Κύριε Σινγκ, θέλετε να πείτε κάτι;
428
00:24:04,333 --> 00:24:07,332
Μπορώ να σας δώσω
γραπτά μηνύματα και μέιλ.
429
00:24:07,333 --> 00:24:10,832
Μπορώ να σας ξεναγήσω στον κώδικα της FTX.
430
00:24:10,833 --> 00:24:12,957
Σε αντάλλαγμα για μια συμφωνία.
431
00:24:12,958 --> 00:24:16,166
Όχι, δεν θέλω τίποτα για μένα.
432
00:24:16,749 --> 00:24:21,707
Θέλω να σιγουρευτώ ότι κανένας υπάλληλος,
κανένας κατώτερος, δεν θα κατηγορηθεί.
433
00:24:21,708 --> 00:24:22,916
Η Κλερ Γουατανάμπε.
434
00:24:24,208 --> 00:24:25,123
Ποια;
435
00:24:25,124 --> 00:24:26,832
Το ίντερνετ είναι γεμάτο ιστορίες
436
00:24:26,833 --> 00:24:31,291
για τα ζευγαρώματα
και τα χωρίσματα εντός της FTX.
437
00:24:32,499 --> 00:24:35,123
Καταργήσατε τις δικλίδες για την Alameda.
438
00:24:35,124 --> 00:24:36,748
- Εσύ κι ο Γκάρι Γουάνγκ.
- Ναι.
439
00:24:36,749 --> 00:24:40,415
Φαίνεται στον κώδικα.
Εμείς κάναμε τις αλλαγές.
440
00:24:40,416 --> 00:24:42,290
- Ποιος σας το ζήτησε;
- Ο Σαμ.
441
00:24:42,291 --> 00:24:45,832
Μάλλον ήθελε να εντυπωσιάσει την Κάρολαϊν.
Ίσως τα είχαν.
442
00:24:45,833 --> 00:24:47,540
Κι ο Τραμπούκο το έμαθε,
443
00:24:47,541 --> 00:24:50,040
και μετά το είπαμε στον Γκάρι,
444
00:24:50,041 --> 00:24:52,665
γιατί ο πατέρας του Σαμ
ήθελε να δει το γενικό καθολικό.
445
00:24:52,666 --> 00:24:57,123
- Ας μιλήσουμε για τον Τζο Μπάνκμαν.
- Γιατί να μιλήσουμε για τον Τζο;
446
00:24:57,124 --> 00:24:59,665
Ο Τζο Μπάνκμαν ήταν σύμβουλος της FTX.
447
00:24:59,666 --> 00:25:02,415
- Υπεύθυνος για τη φορολογική συμμόρφωση.
- Ναι;
448
00:25:02,416 --> 00:25:03,916
Υπάρχει το επιχείρημα
449
00:25:04,499 --> 00:25:08,582
ότι κάποιος τόσο ευφυής
πρέπει να ήξερε τι έκανε ο γιος του.
450
00:25:08,583 --> 00:25:11,166
Όχι.
451
00:25:11,958 --> 00:25:14,040
Μόλις είπα…
452
00:25:14,041 --> 00:25:15,790
Σας υπόσχομαι
453
00:25:15,791 --> 00:25:18,665
ότι ο Τζο δεν έχει καμία σχέση με αυτό.
454
00:25:18,666 --> 00:25:21,291
Όπως ακριβώς η Κλερ Γουατανάμπε;
455
00:25:21,791 --> 00:25:22,790
Απίστευτο.
456
00:25:22,791 --> 00:25:26,874
Τόσοι άνθρωποι ζούσαν και δούλευαν
κάτω από την ίδια στέγη,
457
00:25:27,833 --> 00:25:30,207
και δεν είχαν ιδέα τι συνέβαινε.
458
00:25:30,208 --> 00:25:34,040
Ήρθα να καταθέσω
εναντίον του Σαμ και της Κάρολαϊν.
459
00:25:34,041 --> 00:25:34,957
Τέλεια.
460
00:25:34,958 --> 00:25:37,208
Μα η έρευνά μας έχει πια επεκταθεί.
461
00:25:38,249 --> 00:25:41,583
Δεν έχει σημασία
ποιος έγραψε ποιον κώδικα.
462
00:25:43,041 --> 00:25:44,166
Ποιος ήξερε;
463
00:25:49,708 --> 00:25:52,915
Είδα τη συνέντευξη στους New York Times.
464
00:25:52,916 --> 00:25:55,915
- Ναι.
- Προσπαθούμε να δείξουμε την αλήθεια.
465
00:25:55,916 --> 00:25:59,166
Ξέρεις, Φιλ, δεν θα προσποιηθώ
ότι δεν είναι άβολο.
466
00:25:59,958 --> 00:26:01,957
Το θέμα είναι
467
00:26:01,958 --> 00:26:07,082
ότι ο ποινικολόγος του Σαμ
έχει ξαφνικά κάποιες άλλες υποχρεώσεις,
468
00:26:07,083 --> 00:26:12,498
και οι δικηγορικές εταιρείες
με τις οποίες μιλάμε, και είναι μεγάλες…
469
00:26:12,499 --> 00:26:17,040
Χρειάζεται ολόκληρη ομάδα ποδοσφαίρου
για να χειριστεί τέτοια θέματα.
470
00:26:17,041 --> 00:26:19,249
- Ξέρεις πώς είναι.
- Δικηγόρος είσαι.
471
00:26:21,124 --> 00:26:21,999
Ναι.
472
00:26:24,208 --> 00:26:27,957
Οι διαχειριστές της πτώχευσης
μας έχουν παγώσει τα πάντα,
473
00:26:27,958 --> 00:26:30,290
πιστωτικές κάρτες, κινητά.
474
00:26:30,291 --> 00:26:32,916
- Εμείς…
- Θα βάλουμε δεύτερη υποθήκη.
475
00:26:34,791 --> 00:26:36,374
Αλλά δεν είναι αρκετά…
476
00:26:39,624 --> 00:26:42,749
Δεν υπάρχει κομψός τρόπος να το πω,
οπότε θα το πω.
477
00:26:45,499 --> 00:26:46,874
Χρειάζεστε χρήματα…
478
00:26:47,583 --> 00:26:51,208
- Ναι.
- …για την ομάδα δικηγόρων του Σαμ.
479
00:26:52,249 --> 00:26:57,165
Εσείς οι δύο είστε οι πιο ευγενικοί
και οι πιο γενναιόδωροι φίλοι
480
00:26:57,166 --> 00:26:59,749
που είχα τη χαρά να γνωρίσω.
481
00:27:00,249 --> 00:27:05,166
Κι αν ο γιος σας
σας μοιάζει έστω και στο παραμικρό…
482
00:27:13,624 --> 00:27:14,499
Απλώς…
483
00:27:16,416 --> 00:27:18,333
γράψτε όποιο ποσό χρειάζεστε.
484
00:27:22,791 --> 00:27:23,708
Ευχαριστούμε.
485
00:27:25,416 --> 00:27:26,958
Ευχαριστώ, πραγματικά.
486
00:27:27,916 --> 00:27:30,415
Ναι. Χαίρομαι που σε έφτιαξα με το USB.
487
00:27:30,416 --> 00:27:33,374
Όχι, ρε συ. Που με εμπιστεύτηκες.
488
00:27:39,624 --> 00:27:41,082
Σαμ, να ρωτήσω κάτι;
489
00:27:41,083 --> 00:27:42,165
Ναι.
490
00:27:42,166 --> 00:27:45,041
Αφού τα λεφτά ήταν εκεί,
γιατί κήρυξες πτώχευση;
491
00:27:45,833 --> 00:27:49,498
Δεν μπορούσα να τα βρω, οπότε έπρεπε.
492
00:27:49,499 --> 00:27:51,665
Εντάξει, αλλά είπες
493
00:27:51,666 --> 00:27:55,040
ότι η αξία των μετοχών μας
στην Anthropic εκτοξεύτηκε.
494
00:27:55,041 --> 00:27:56,583
Ναι, είναι τέλειο.
495
00:27:57,166 --> 00:27:58,624
Μετά την πτώχευση.
496
00:28:00,291 --> 00:28:01,791
Άρα…
497
00:28:02,791 --> 00:28:07,415
ήταν τα λεφτά εκεί
ή απλώς σταθήκαμε πολύ τυχεροί;
498
00:28:07,416 --> 00:28:11,623
Χάνεσαι στις λεπτομέρειες
και τις ημερομηνίες.
499
00:28:11,624 --> 00:28:15,123
Ποιος λογαριασμός, τέτοια πράγματα.
Έγιναν λάθη.
500
00:28:15,124 --> 00:28:17,040
Αλλά δεν διέπραξα ποτέ έγκλημα.
501
00:28:17,041 --> 00:28:20,040
- Σαμ, ποιο είναι το Zoom σου;
- Μισό λεπτό!
502
00:28:20,041 --> 00:28:20,916
Εντάξει.
503
00:28:21,874 --> 00:28:23,290
Κατάλαβες;
504
00:28:23,291 --> 00:28:24,124
Ναι.
505
00:28:24,708 --> 00:28:25,916
Ωραία. Φεύγω.
506
00:28:27,083 --> 00:28:29,498
Προφανώς, έκανα πολλά λάθη.
507
00:28:29,499 --> 00:28:35,332
Και γι' αυτό, λυπάμαι βαθύτατα.
Αλλά αυτό που έγινε δεν ήταν έγκλημα.
508
00:28:35,333 --> 00:28:37,915
Τα λεφτά ήταν εκεί. Απλώς κάπου χάθηκαν,
509
00:28:37,916 --> 00:28:39,623
αλλά ήταν πάντα εκεί.
510
00:28:39,624 --> 00:28:42,248
Όσο πιο γρήγορα το εξηγήσουμε στον κόσμο,
511
00:28:42,249 --> 00:28:44,499
τόσο πιο γρήγορα θα ξεμπλέξουμε…
512
00:28:52,083 --> 00:28:54,833
{\an8}ΑΝΝΑ ΤΡΑΓΚΟΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
513
00:28:55,499 --> 00:28:58,791
- Κύριε Τραμπούκο.
- Πες στους εισαγγελείς να φάνε σκατά.
514
00:28:59,916 --> 00:29:00,957
Δεν μιλάω.
515
00:29:00,958 --> 00:29:03,498
Εντάξει. Απ' ό,τι μάθαμε, ετοιμάζουν…
516
00:29:03,499 --> 00:29:06,540
Πρέπει να δεις αυτήν τη γαμωσυνέντευξη.
517
00:29:06,541 --> 00:29:09,749
Έχει πείσει τον εαυτό του ότι είναι αθώος.
518
00:29:11,624 --> 00:29:14,332
Πιστεύει τις ίδιες του τις μαλακίες.
519
00:29:14,333 --> 00:29:17,291
Θα στείλει τον εαυτό του στη φυλακή.
520
00:29:18,708 --> 00:29:23,498
Το έξυπνο είναι να μην πείσω τον εαυτό μου
να κάνει κάποια συμφωνία
521
00:29:23,499 --> 00:29:26,624
όπου θα με κάνουν
να παραδώσω περιουσιακά στοιχεία.
522
00:29:27,833 --> 00:29:28,791
Όχι.
523
00:29:29,749 --> 00:29:32,958
Η έξυπνη κίνηση είναι να κάνω την πάπια,
524
00:29:34,541 --> 00:29:35,833
να πιω μια μαργαρίτα
525
00:29:38,416 --> 00:29:42,166
και να αφήσω τον Σάμιουελ
να σκάψει τον λάκκο του.
526
00:29:55,041 --> 00:29:55,958
Ράιαν;
527
00:29:58,166 --> 00:30:00,041
Τι… Την κάνεις;
528
00:30:00,708 --> 00:30:03,123
Το εφεδρικό δεύτερο σχέδιο του Σαμ…
529
00:30:03,124 --> 00:30:05,540
Σε ποιο σχέδιο είμαστε τώρα, στο τρίτο;
530
00:30:05,541 --> 00:30:07,665
Έχω χάσει το μέτρημα.
531
00:30:07,666 --> 00:30:10,040
Δεν έχει σημασία, δεν πετυχαίνουν.
532
00:30:10,041 --> 00:30:14,957
Ίσως είναι ένας πανέξυπνος,
μοχθηρός απατεώνας ή…
533
00:30:14,958 --> 00:30:15,873
Ράιαν…
534
00:30:15,874 --> 00:30:18,415
Ή ένας βλάκας
που ερωτεύτηκε τη λάθος κοπέλα.
535
00:30:18,416 --> 00:30:20,748
Δεν ξέρω. Μα δεν μπορώ να συμμετέχω.
536
00:30:20,749 --> 00:30:22,748
Ούτε εσύ πρέπει, εντάξει;
537
00:30:22,749 --> 00:30:24,248
Τσακίσου φύγε από εδώ.
538
00:30:24,249 --> 00:30:27,498
Αν δεν φύγεις τώρα,
κανείς δεν θα σε προσλάβει ποτέ.
539
00:30:27,499 --> 00:30:30,499
- Δεν θα τον εγκαταλείψω.
- Δεν τον εγκαταλείπω.
540
00:30:31,999 --> 00:30:33,166
Φεύγω σαρκικά.
541
00:30:33,791 --> 00:30:36,541
Πρώτα βάζεις τη δική σου μάσκα οξυγόνου.
542
00:30:41,624 --> 00:30:42,958
Κόνστανς, ο Σαμ…
543
00:30:44,458 --> 00:30:45,833
Δεν του αξίζεις.
544
00:30:47,208 --> 00:30:48,124
Εντάξει;
545
00:30:50,291 --> 00:30:52,916
Δεν νομίζω ότι θα σε εκτιμήσει ποτέ.
546
00:30:56,458 --> 00:30:57,416
Καλή τύχη.
547
00:30:58,583 --> 00:30:59,791
Το εννοώ.
548
00:31:00,458 --> 00:31:02,291
Θα είμαι πάντα με το μέρος σου.
549
00:31:10,333 --> 00:31:11,333
Λίλι;
550
00:31:12,249 --> 00:31:14,333
- Γεια.
- Γεια. Εσύ…
551
00:31:15,249 --> 00:31:18,957
- Έχεις τους ίδιους δικηγόρους;
- Δεν μπορούσα να πληρώσω δικούς μου.
552
00:31:18,958 --> 00:31:23,332
- Η ασφάλεια πτώχευσης της FTX καλύπτει…
- Αυτούς; Ναι, και για μένα.
553
00:31:23,333 --> 00:31:26,790
Οι μισοί από μας
ανεβαίνουμε με τη σειρά εκεί πάνω.
554
00:31:26,791 --> 00:31:29,415
Είδα όλη τη διοικητική ομάδα
την περασμένη εβδομάδα,
555
00:31:29,416 --> 00:31:32,374
πανικόβλητους να ρωτάνε αν θα πάνε φυλακή.
556
00:31:34,208 --> 00:31:36,083
Θα κρατήσεις τη Modulo, έμαθα;
557
00:31:37,291 --> 00:31:38,208
Εγώ…
558
00:31:39,458 --> 00:31:40,874
Εσύ πώς τα πας;
559
00:31:41,499 --> 00:31:42,665
Ο Νισάντ;
560
00:31:42,666 --> 00:31:45,416
- Τους χρησιμοποιεί κι αυτός;
- Δεν είμαστε…
561
00:31:46,749 --> 00:31:51,582
Δεν τον έχω δει εκεί πάνω, και άκουσα ότι
οι ομοσπονδιακοί τούς ανακρίνουν όλους,
562
00:31:51,583 --> 00:31:54,082
ειδικά όσους ενεπλάκησαν στη Voyager.
563
00:31:54,083 --> 00:31:55,248
Τη Voyager;
564
00:31:55,249 --> 00:31:56,208
Ναι.
565
00:31:57,708 --> 00:32:01,416
Πιστεύουν ότι σχετίζεται
η συμφωνία με τη Voyager;
566
00:32:02,916 --> 00:32:04,957
Βασικά, πρέπει να φύγω.
567
00:32:04,958 --> 00:32:06,249
- Αλλά…
- Εντάξει.
568
00:32:07,499 --> 00:32:08,707
Καλή τύχη, ναι;
569
00:32:08,708 --> 00:32:09,541
Ευχαριστώ.
570
00:32:26,624 --> 00:32:27,623
Γεια.
571
00:32:27,624 --> 00:32:28,583
Νισάντ!
572
00:32:29,458 --> 00:32:30,748
Γεια σου.
573
00:32:30,749 --> 00:32:31,790
Είσαι καλά;
574
00:32:31,791 --> 00:32:34,791
Πρέπει να ξέρετε ότι οι ομοσπονδιακοί…
575
00:32:35,624 --> 00:32:38,540
Δεν νομίζω ότι η υπόθεση
θα τελειώσει με τον Σαμ.
576
00:32:38,541 --> 00:32:40,082
Τι; Τι κάνουν;
577
00:32:40,083 --> 00:32:43,041
Απλώς… Πρέπει να προσέχετε, εντάξει;
578
00:32:45,333 --> 00:32:47,416
Πώς το ανακάλυψες αυτό;
579
00:32:49,791 --> 00:32:50,749
Νισάντ.
580
00:32:52,166 --> 00:32:53,874
Δεν είχα επιλογή.
581
00:32:54,708 --> 00:32:57,541
Μιλάς με τους εισαγγελείς;
582
00:32:58,583 --> 00:32:59,915
Λυπάμαι πολύ.
583
00:32:59,916 --> 00:33:03,832
Δεν τους μιλάς κανονικά μαζί τους, έτσι;
584
00:33:03,833 --> 00:33:05,457
Είπα μόνο την αλήθεια.
585
00:33:05,458 --> 00:33:08,332
Η Κάρολαϊν ονόμασε λάθος μερικά αρχεία.
Να η αλήθεια.
586
00:33:08,333 --> 00:33:09,374
"Η Κάρολαϊν…
587
00:33:10,499 --> 00:33:13,165
ονόμασε λάθος κάποια αρχεία";
588
00:33:13,166 --> 00:33:14,123
Ναι.
589
00:33:14,124 --> 00:33:16,333
Ξέρετε ότι αυτό δεν είναι πραγματικά…
590
00:33:16,916 --> 00:33:19,123
Ας είμαστε ειλικρινείς.
591
00:33:19,124 --> 00:33:22,873
Άρα είπες ψέματα για τον Σαμ
για να σώσεις τον εαυτό σου;
592
00:33:22,874 --> 00:33:26,040
Τους είπα μόνο όσα ξέρω.
593
00:33:26,041 --> 00:33:31,916
Μόνο έτσι μπορούσα να προστατέψω
τους αθώους, όπως εσένα, Τζο. Εγώ…
594
00:33:32,708 --> 00:33:34,458
Έχεις δικό σου δικηγόρο;
595
00:33:35,791 --> 00:33:37,666
Ήσουν οικογένεια.
596
00:33:38,291 --> 00:33:41,040
Ακόμα είμαι.
597
00:33:41,041 --> 00:33:44,665
Όχι, ο Σαμ είναι γιος μας. Ο Σαμ.
598
00:33:44,666 --> 00:33:49,124
Αυτός είναι ο γιος μας,
κι εσύ είσαι ένα παιδί από τη γειτονιά.
599
00:33:59,874 --> 00:34:01,624
{\an8}Τα πήγες τέλεια στο GMA.
600
00:34:04,333 --> 00:34:07,832
Δεν ξέρω,
ήμουν πιο αγχωμένος αυτήν τη φορά.
601
00:34:07,833 --> 00:34:10,540
Η επόμενη θα είναι διαδικτυακή,
οπότε μάλλον…
602
00:34:10,541 --> 00:34:11,832
- Σαμ.
- Συγγνώμη.
603
00:34:11,833 --> 00:34:14,499
Θα ρωτήσουν για τις ιστορίες της Κάρολαϊν.
604
00:34:15,499 --> 00:34:17,415
- Πόσο κριντζ.
- Ιστορίες;
605
00:34:17,416 --> 00:34:20,873
Ποιος γράφει ερωτικές ιστορίες
για τον Χάρι Πότερ;
606
00:34:20,874 --> 00:34:23,540
Συγγνώμη, πώς το ξέρεις εσύ αυτό;
607
00:34:23,541 --> 00:34:25,041
Είναι παντού στο Twitter.
608
00:34:25,749 --> 00:34:28,707
Κάποιος βρήκε το παλιό της μπλογκ
609
00:34:28,708 --> 00:34:32,165
από χρόνια πριν,
όπου είχε αναρτήσει τις ιστορίες της.
610
00:34:32,166 --> 00:34:34,458
Πρέπει να καταντράπηκε. Βλέπεις;
611
00:34:39,458 --> 00:34:42,541
ΑΠΟΚΑΛΥΦΘΗΚΑΝ ΠΡΟΣΤΥΧΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
ΠΡΩΗΝ CEO ΤΗΣ ALAMEDA
612
00:34:43,916 --> 00:34:47,166
Εντάξει, αλλά δεν είναι, ξέρεις…
613
00:34:48,874 --> 00:34:51,333
Ποιος νοιάζεται για το χόμπι της;
614
00:34:51,916 --> 00:34:55,541
Τι φέρνει περισσότερα κλικ
από ένα οικονομικό σκάνδαλο;
615
00:34:56,041 --> 00:35:00,041
Μια νεαρή επαγγελματίας με φετίχ.
Αυτή είναι είδηση.
616
00:35:00,916 --> 00:35:05,332
Κανείς δεν νοιαζόταν για την Κάρολαϊν
μέχρι που κατάλαβαν ότι ήταν καυλωμένη.
617
00:35:05,333 --> 00:35:06,373
Συγγνώμη.
618
00:35:06,374 --> 00:35:09,790
Απλώς, ξέρεις… Γαμώτο. Μας πρόδωσε.
619
00:35:09,791 --> 00:35:12,373
Μας πρόδωσε όλους, και αυτό…
620
00:35:12,374 --> 00:35:15,040
Τη μισώ πιο πολύ από τον οποιονδήποτε.
621
00:35:15,041 --> 00:35:19,040
Αλλά δεν θα αντέξει
τέτοιο επίπεδο εξονυχιστικού ελέγχου.
622
00:35:19,041 --> 00:35:22,665
Εγώ είμαι άνετος με τη δημοσιότητα.
623
00:35:22,666 --> 00:35:24,749
Είμαι εντάξει, αλλά εκείνη…
624
00:35:26,749 --> 00:35:27,708
Ναι.
625
00:35:31,499 --> 00:35:34,374
Ακούγεσαι σαν να νιώθεις ακόμα
κάτι γι' αυτήν.
626
00:35:36,249 --> 00:35:37,166
Τι;
627
00:35:44,666 --> 00:35:47,583
Νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά
που δεν σε πιστεύω.
628
00:35:50,499 --> 00:35:51,583
Τι;
629
00:35:53,999 --> 00:35:55,499
Λοιπόν, νομίζω…
630
00:35:56,333 --> 00:35:58,833
Νομίζω ότι πρέπει να γυρίσω στη Σιγκαπούρη
631
00:35:59,333 --> 00:36:00,291
για λίγο.
632
00:36:01,333 --> 00:36:02,208
Αλήθεια;
633
00:36:03,083 --> 00:36:04,499
Να βρω δουλειά,
634
00:36:05,249 --> 00:36:07,624
να δω τι θα κάνω με τη ζωή μου.
635
00:36:09,083 --> 00:36:11,499
Ξέρεις, όταν ξεμπερδέψω με αυτά,
636
00:36:11,999 --> 00:36:16,083
ό,τι κι αν γίνει,
θα σε περιμένει οπωσδήποτε μια δουλειά.
637
00:36:22,958 --> 00:36:23,958
Εντάξει.
638
00:36:33,874 --> 00:36:35,916
Ίσως εσύ και η Κάρολαϊν…
639
00:36:39,874 --> 00:36:40,874
Ίσως…
640
00:36:44,291 --> 00:36:45,333
Δεν ξέρω.
641
00:37:03,749 --> 00:37:06,165
Προφανώς έκανα πολλά λάθη.
642
00:37:06,166 --> 00:37:10,458
Θα έδινα τα πάντα
για να το ξανακάνω από την αρχή,
643
00:37:11,041 --> 00:37:11,958
αλλά…
644
00:37:13,333 --> 00:37:15,708
σε τελική ανάλυση… Κοίτα…
645
00:37:16,833 --> 00:37:19,457
Υπάρχει το ερώτημα τι συνέβη και γιατί.
646
00:37:19,458 --> 00:37:20,999
Τι προκάλεσε την κατάρρευση;
647
00:37:22,624 --> 00:37:26,416
Ήξερες ότι οι καταθέσεις της FTX
πήγαιναν στην Alameda;
648
00:37:26,958 --> 00:37:29,624
- Δεν ήξερα πού πήγαιναν τα λεφτά.
- Άσ' το.
649
00:37:30,333 --> 00:37:31,416
Κανείς μας.
650
00:37:34,124 --> 00:37:38,249
Ναι, έγιναν πολλά
μεταξύ αυτών των δύο εταιρειών.
651
00:37:39,749 --> 00:37:43,458
Για κάποια ήμουν υπεύθυνος.
Για κάποια άλλα, όχι. Αλλά…
652
00:37:44,583 --> 00:37:46,833
το μόνο που μπορώ να πω…
653
00:37:48,833 --> 00:37:50,333
είναι ότι εγώ…
654
00:37:54,708 --> 00:37:57,208
- λυπάμαι πολύ.
- Μιλώντας για την Alameda,
655
00:37:57,791 --> 00:38:00,873
γνωρίζετε τα ερωτικά
και κάπως αμφιλεγόμενα κείμενα
656
00:38:00,874 --> 00:38:03,582
που διέρρευσαν στο διαδίκτυο
και φέρεται να έγραψε
657
00:38:03,583 --> 00:38:06,249
η πρώην CEO της Alameda,
η Κάρολαϊν Έλισον;
658
00:38:07,874 --> 00:38:09,291
Αυτό είναι άσχετο.
659
00:38:11,791 --> 00:38:15,708
Ό,τι έγινε με την FTX και την Alameda
απέχει πολύ από το τέλειο.
660
00:38:16,541 --> 00:38:17,957
Έκανα πολλά λάθ…
661
00:38:17,958 --> 00:38:20,833
Κάναμε πολλά λάθη…
662
00:38:22,874 --> 00:38:26,333
αλλά ας μην κρίνουμε τους ανθρώπους
για τη δημιουργικότητά τους.
663
00:38:27,708 --> 00:38:31,790
Και στα οικονομικά νέα,
οι αγορές συνεχίζουν να κινούνται…
664
00:38:31,791 --> 00:38:32,791
Είσαι καλά;
665
00:38:45,749 --> 00:38:46,583
Δεν…
666
00:38:47,499 --> 00:38:48,541
Δεν είμαι καλά.
667
00:38:49,541 --> 00:38:52,499
Πρέπει να σου πω κάτι, και…
668
00:38:54,083 --> 00:38:55,416
δεν ξέρω πώς.
669
00:39:00,333 --> 00:39:03,041
Ξέρεις, είμαι σαν αυτόν,
670
00:39:04,083 --> 00:39:05,249
και είμαστε σαν…
671
00:39:07,541 --> 00:39:08,916
Μοιάζουμε πολύ,
672
00:39:09,708 --> 00:39:10,999
και με…
673
00:39:12,916 --> 00:39:14,373
με πολλούς τρόπους,
674
00:39:14,374 --> 00:39:15,499
και δεν…
675
00:39:16,833 --> 00:39:19,208
Δεν ξέρω πώς να το πω.
676
00:39:19,958 --> 00:39:23,457
Δεν υπάρχει τίποτα
που μπορείς να πεις ή να κάνεις
677
00:39:23,458 --> 00:39:26,790
που θα αλλάξει το πώς νιώθω για σένα.
678
00:39:26,791 --> 00:39:28,624
Ξέρω ποια είσαι.
679
00:39:31,208 --> 00:39:32,458
Δεν είμαι αθώα.
680
00:39:34,666 --> 00:39:35,499
Και…
681
00:39:38,041 --> 00:39:39,041
Το έκανα.
682
00:39:42,874 --> 00:39:44,499
Το κάναμε.
683
00:39:46,124 --> 00:39:47,041
Μαζί.
684
00:40:16,458 --> 00:40:17,583
Εντάξει, γάμα το.
685
00:40:18,499 --> 00:40:19,748
Γάμα το.
686
00:40:19,749 --> 00:40:21,874
{\an8}ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΚΑΡΟΛΑΪΝ
687
00:40:22,583 --> 00:40:23,583
Γάμα το.
688
00:40:28,833 --> 00:40:30,333
ΣΥΓ
689
00:40:31,833 --> 00:40:32,999
Παλιοηλίθιε.
690
00:40:36,041 --> 00:40:37,707
Έκπληξη, καριόλη.
691
00:40:37,708 --> 00:40:40,540
Βρήκα εύκολο τρόπο
να συνεργαστεί η Anthropic.
692
00:40:40,541 --> 00:40:43,708
- Τέλεια.
- Παράγραφος οκτώ, υποπαράγραφος Η.
693
00:40:44,749 --> 00:40:46,999
Διάβασες ένα συμβόλαιο 62 σελίδων;
694
00:40:51,624 --> 00:40:53,291
Η Κάρολαϊν είπε ότι θα βοηθήσει.
695
00:40:54,249 --> 00:40:56,498
- Της μίλησες;
- Ένα νανοδευτερόλεπτο.
696
00:40:56,499 --> 00:40:57,915
Ακόμα καρφί είναι.
697
00:40:57,916 --> 00:40:59,041
Σε…
698
00:40:59,916 --> 00:41:01,249
Σε ρώτησε για μένα;
699
00:41:02,041 --> 00:41:04,082
- Βλέπει τις συνεντεύξεις;
- Ποιος νοιάζεται;
700
00:41:04,083 --> 00:41:06,665
Ώρα να πάρεις τα φράγκα της Anthropic.
701
00:41:06,666 --> 00:41:09,498
Αυτό είναι καλό. Πολύ καλό. Ευχαριστώ.
702
00:41:09,499 --> 00:41:11,415
Έχω το CNN σε τρία λεπτά,
703
00:41:11,416 --> 00:41:13,666
αλλά μετά μπορούμε να το δούμε.
704
00:41:14,333 --> 00:41:16,665
Τελειώσαμε με τις συνεντεύξεις.
705
00:41:16,666 --> 00:41:19,332
Παράγραφος οκτώ, υποπαράγραφος Η.
706
00:41:19,333 --> 00:41:22,207
Επιστρέφεις τα λεφτά.
Τα βάζεις πάλι στο βάζο.
707
00:41:22,208 --> 00:41:24,790
Σαν να ήταν πάντα εκεί. Τα ντα!
708
00:41:24,791 --> 00:41:26,415
Πρέπει να δώσω συνέντευξη
709
00:41:26,416 --> 00:41:29,124
για να καταλάβουν
ότι δεν έκανα κάποιο έγκλημα.
710
00:41:29,708 --> 00:41:31,916
Μα θέλω να πω… έκανες.
711
00:41:32,541 --> 00:41:33,708
Όχι, δεν έκανα.
712
00:41:37,458 --> 00:41:38,416
Σάμιουελ.
713
00:41:39,833 --> 00:41:42,333
Δεν με νοιάζει που έκλεψες λεφτά.
714
00:41:43,749 --> 00:41:45,624
Δεν με νοιάζει που λες ψέματα.
715
00:41:47,041 --> 00:41:48,873
Θες να το παίξεις μαφιόζος;
716
00:41:48,874 --> 00:41:52,291
Εγώ είμαι εδώ για σένα,
αλλά πρέπει να προσγειωθείς.
717
00:41:53,166 --> 00:41:55,624
Δεν έκλεψα λεφτά.
718
00:41:56,541 --> 00:41:59,666
Με συγχωρείς τώρα,
έχω το CNN σε τρία λεπτά.
719
00:42:27,166 --> 00:42:28,333
Κλερ;
720
00:42:29,124 --> 00:42:31,416
- Τι κάνεις…
- Μου είπες ψέματα.
721
00:42:33,874 --> 00:42:35,583
Για τη Voyager.
722
00:42:36,166 --> 00:42:38,999
Έμαθες τι έκαναν ο Σαμ και η Κάρολαϊν.
723
00:42:41,541 --> 00:42:42,374
Ναι.
724
00:42:42,958 --> 00:42:44,249
Το ήξερες.
725
00:42:45,874 --> 00:42:47,083
Και μου 'πες ψέματα.
726
00:42:48,124 --> 00:42:49,124
Ναι.
727
00:42:49,999 --> 00:42:51,291
Για να με προστατέψεις.
728
00:42:53,249 --> 00:42:54,582
Ναι.
729
00:42:54,583 --> 00:42:57,999
- Το μόνο που ήθελα, όσα έκανα…
- Θα πας φυλακή;
730
00:42:59,124 --> 00:43:01,124
Ίσως. Δεν…
731
00:43:03,291 --> 00:43:05,333
Λες να επιτρέπουν συζυγικές επισκέψεις;
732
00:43:22,166 --> 00:43:23,208
Τζο…
733
00:43:23,874 --> 00:43:25,582
Μου έστειλε μήνυμα ο κοσμήτορας.
734
00:43:25,583 --> 00:43:28,249
Πρέπει να γυρίσω,
αλλιώς θα χάσω τη θέση μου.
735
00:43:29,416 --> 00:43:31,957
- Σαββατική άδεια;
- Δεν μπορώ να πάρω.
736
00:43:31,958 --> 00:43:36,623
Ξέρεις κάτι; Θα βρούμε την άκρη.
Αλλά πρέπει να γυρίσεις στο Στάνφορντ.
737
00:43:36,624 --> 00:43:37,832
Δεν μπορώ να φύγω.
738
00:43:37,833 --> 00:43:39,582
Θα το χειριστώ εγώ εδώ.
739
00:43:39,583 --> 00:43:41,832
Όπως το χειρίστηκες και πριν;
740
00:43:41,833 --> 00:43:44,415
Συγγνώμη. Τι εννοείς με αυτό;
741
00:43:44,416 --> 00:43:48,415
Πολλοί λογαριασμοί είχαν λάθος ονομασία.
742
00:43:48,416 --> 00:43:52,248
- Νομίζεις ότι το ήξερα;
- Ήσουν υπεύθυνος για τους φόρους.
743
00:43:52,249 --> 00:43:54,082
Βοηθούσα με τους φόρους.
744
00:43:54,083 --> 00:43:55,832
- Δεν έκανα έλεγχο.
- Αλήθεια;
745
00:43:55,833 --> 00:43:59,082
Δεν φταίω εγώ που ο Σαμ έκλεψε όλα τα…
746
00:43:59,083 --> 00:44:00,208
Όχι!
747
00:44:05,791 --> 00:44:08,333
Δεν το εννοούσα έτσι.
748
00:44:08,916 --> 00:44:09,958
Εντάξει;
749
00:44:11,083 --> 00:44:12,374
Δεν το εννοούσα.
750
00:44:13,124 --> 00:44:14,333
Δεν έκανε…
751
00:44:15,916 --> 00:44:17,333
τίποτα κακό.
752
00:44:22,791 --> 00:44:24,582
Όχι, το ξέρω αυτό.
753
00:44:24,583 --> 00:44:25,458
Το ξέρω.
754
00:44:26,499 --> 00:44:27,540
Ναι.
755
00:44:27,541 --> 00:44:28,999
Το καημένο το παιδί μας.
756
00:44:30,708 --> 00:44:32,083
Το καημένο το μωρό μας.
757
00:44:32,874 --> 00:44:34,833
Το καημένο το αθώο παιδί μας.
758
00:44:44,874 --> 00:44:46,458
Ακούστε εδώ, κορόιδα.
759
00:44:56,291 --> 00:44:58,998
Ο Σαμ έκανε τα εγκλήματα. Μόνος του.
760
00:44:58,999 --> 00:45:02,082
Δώστε μου μια συμφωνία
που ανέφερε ο δικηγόρος μου,
761
00:45:02,083 --> 00:45:04,666
και θα σας δώσω αποδείξεις
ότι λέει ψέματα.
762
00:45:05,333 --> 00:45:07,499
Τι νομίζετε ότι έχετε, κε Γουάνγκ;
763
00:45:13,166 --> 00:45:15,040
Συνδέστε αυτήν την κονσόλα.
764
00:45:15,041 --> 00:45:19,708
Θα βρείτε τους κωδικούς σύνδεσης του Σαμ
στην FTX και την αρχική οθόνη της FTX
765
00:45:20,624 --> 00:45:22,541
στην cache του σκληρού δίσκου.
766
00:45:25,583 --> 00:45:26,999
Το αφήνω πάνω της.
767
00:45:29,958 --> 00:45:32,041
Πατάς πίσω, πίσω, χαμηλή γροθιά.
768
00:45:32,916 --> 00:45:34,124
Κι έτοιμο.
769
00:45:40,124 --> 00:45:44,041
Όταν ο Σαμ συνδεόταν στην FTX κάθε πρωί,
αυτό έβλεπε.
770
00:45:45,083 --> 00:45:46,457
Το έλεγε Λειτουργία Θεού.
771
00:45:46,458 --> 00:45:47,541
Λειτουργία Θεού;
772
00:45:48,041 --> 00:45:50,248
Ο Σαμ έβλεπε κάθε συναλλαγή,
773
00:45:50,249 --> 00:45:51,707
κάθε λογαριασμό.
774
00:45:51,708 --> 00:45:55,748
Δηλαδή, έβλεπε κάθε δολάριο
που έμπαινε στην FTX από τους πελάτες
775
00:45:55,749 --> 00:45:57,583
και πήγαινε στην Alameda.
776
00:45:58,499 --> 00:46:02,416
Θα βγει στην τηλεόραση.
Γιατί ο μαλάκας δεν με ακούει.
777
00:46:03,916 --> 00:46:05,790
Επιμένει σ' αυτήν την ιστορία.
778
00:46:05,791 --> 00:46:09,415
"Δεν ήξερα τίποτα.
Δεν είδα ποτέ χρήματα να φεύγουν".
779
00:46:09,416 --> 00:46:10,708
Μπλα μπλα μπλα.
780
00:46:12,208 --> 00:46:13,166
Λέει ψέματα.
781
00:46:14,333 --> 00:46:16,166
Και αυτές είναι οι αποδείξεις.
782
00:46:18,124 --> 00:46:18,999
Λοιπόν…
783
00:46:20,416 --> 00:46:22,999
Μήπως να στοχεύσουμε εκεί που πρέπει;
784
00:46:24,999 --> 00:46:25,958
Στον Σαμ.
785
00:46:27,874 --> 00:46:28,958
Και μόνο στον Σαμ.
786
00:46:39,624 --> 00:46:40,708
Τελείωσα.
787
00:46:42,041 --> 00:46:45,248
Βάσει της συμφωνίας,
θα επιστρέψεις τα λεφτά και θα καταθέσεις.
788
00:46:45,249 --> 00:46:49,290
Θα στείλουμε επιστολή στον δικαστή
ζητώντας επιείκεια εκ μέρους σου.
789
00:46:49,291 --> 00:46:50,166
Εντάξει.
790
00:46:50,833 --> 00:46:52,165
Ναι.
791
00:46:52,166 --> 00:46:53,583
Συγχαρητήρια.
792
00:46:55,041 --> 00:46:56,416
Πήρες αυτό που ήθελες.
793
00:47:00,999 --> 00:47:03,457
- Αφαλάτωση.
- Τι;
794
00:47:03,458 --> 00:47:09,332
Αν μπορούσες να αφαιρέσεις το αλάτι
από τον ωκεανό,
795
00:47:09,333 --> 00:47:13,166
θα έλυνες την κρίση πόσιμου νερού
για γενιές ολόκληρες.
796
00:47:16,124 --> 00:47:17,541
Αυτό ήθελα.
797
00:47:24,249 --> 00:47:27,958
- Δεν με πιστεύεις;
- Πιστεύω ότι ήθελες να κάνεις το καλό.
798
00:47:29,124 --> 00:47:32,791
Απλώς υπολογίζω πόσους ήσουν πρόθυμη
να βλάψεις για να το πετύχεις.
799
00:47:48,874 --> 00:47:49,916
Γεια.
800
00:47:55,999 --> 00:47:56,999
Κάρολαϊν.
801
00:48:00,833 --> 00:48:02,333
Γίναμε και οι δύο καρφιά.
802
00:48:02,999 --> 00:48:03,958
Ναι.
803
00:48:08,416 --> 00:48:10,124
Πάμε για ένα ποτό;
804
00:48:11,041 --> 00:48:14,748
Άκουσες τη φήμη για την Anthropic;
805
00:48:14,749 --> 00:48:15,873
Ναι.
806
00:48:15,874 --> 00:48:19,540
Ο δικηγόρος μου είπε
ότι θα πάρει χρόνια για να λυθεί,
807
00:48:19,541 --> 00:48:22,999
αλλά οι πελάτες
μάλλον θα πάρουν πίσω τα λεφτά τους.
808
00:48:23,583 --> 00:48:25,374
Τυχερό το αγόρι μας.
809
00:48:34,958 --> 00:48:36,415
Λες να…
810
00:48:36,416 --> 00:48:40,415
Κοίτα, μ' εσένα και τον Σαμ…
Χέσε με, μα νομίζω ότι σ' αγαπάει.
811
00:48:40,416 --> 00:48:41,832
Εντάξει;
812
00:48:41,833 --> 00:48:43,874
Ακόμα, για πάντα.
813
00:48:45,333 --> 00:48:46,999
Είναι γελοίο, αλλά…
814
00:48:50,249 --> 00:48:51,208
Ξέρεις.
815
00:48:51,874 --> 00:48:55,332
Δεν μιλήσαμε ποτέ για τέτοια πράγματα.
816
00:48:55,333 --> 00:49:00,708
Και ποτέ δεν το είπαμε… αυτό.
817
00:49:01,249 --> 00:49:04,582
Και δεν ξέρω, δεν είμαστε…
818
00:49:04,583 --> 00:49:06,207
Είμαστε μαθηματικοί.
819
00:49:06,208 --> 00:49:07,833
Οπότε ποτέ…
820
00:49:08,583 --> 00:49:10,708
Δεν μιλήσαμε ποτέ για τέτοια.
821
00:49:12,041 --> 00:49:12,916
Δική σου ζωή,
822
00:49:13,999 --> 00:49:14,874
μαντμαζέλ.
823
00:49:22,333 --> 00:49:23,666
Πάω να…
824
00:50:58,041 --> 00:50:59,624
ΚΙΝΗΤΟ
ΚΑΡΟΛΑΪΝ
825
00:51:00,416 --> 00:51:01,915
Μην τολμήσεις να απαντήσεις.
826
00:51:01,916 --> 00:51:02,833
Μπάρμπαρα!
827
00:51:04,749 --> 00:51:08,290
Σαμ Μπάνκμαν-Φριντ,
έχω ένταλμα για τη σύλληψή σου.
828
00:51:08,291 --> 00:51:09,166
Γεια σου.
829
00:51:10,166 --> 00:51:11,041
Γεια.
830
00:51:12,291 --> 00:51:13,291
Γεια.
831
00:51:14,541 --> 00:51:15,499
Ελάτε.
832
00:51:20,124 --> 00:51:21,791
Υπάρχει κάτι που ποτέ
833
00:51:22,749 --> 00:51:23,791
δεν σου είπα.
834
00:51:24,916 --> 00:51:26,666
Έπρεπε να σ' το είχα πει.
835
00:51:27,249 --> 00:51:32,583
Ίσως αν σ' το είχα πει,
να μην είχε συμβεί τίποτα από όλα αυτά.
836
00:51:33,249 --> 00:51:35,291
Ίσως και να είχε συμβεί.
837
00:51:38,499 --> 00:51:39,624
Δεν ξέρω.
838
00:51:44,833 --> 00:51:45,999
Απλώς…
839
00:51:47,208 --> 00:51:48,999
Απλώς αυτό που…
840
00:51:49,999 --> 00:51:52,166
Που δεν σου είπα ποτέ είναι ότι…
841
00:52:04,499 --> 00:52:05,541
Σ' αγαπώ.
842
00:52:21,958 --> 00:52:22,874
Εγώ…
843
00:52:43,041 --> 00:52:46,457
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΤΗΣ ΚΑΡΟΛΑΪΝ,
ΤΟΥ ΓΚΑΡΙ ΚΑΙ ΤΟΥ ΝΙΣΑΝΤ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ,
844
00:52:46,458 --> 00:52:48,373
Ο ΣΑΜ ΚΡΙΘΗΚΕ ΕΝΟΧΟΣ ΓΙΑ ΑΠΑΤΗ.
845
00:52:48,374 --> 00:52:51,832
ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΕ ΣΕ 25 ΧΡΟΝΙΑ ΦΥΛΑΚΙΣΗ.
846
00:52:51,833 --> 00:52:57,165
ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ,
Η ΚΑΡΟΛΑΪΝ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΕ ΣΕ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.
847
00:52:57,166 --> 00:52:59,998
ΑΠΟΦΥΛΑΚΙΣΤΗΚΕ ΤΟ 2026.
848
00:52:59,999 --> 00:53:05,415
Ο ΝΙΣΑΝΤ ΚΑΙ Ο ΓΚΑΡΙ ΑΦΕΘΗΚΑΝ ΜΕ ΑΝΑΣΤΟΛΗ,
ΧΩΡΙΣ ΠΟΙΝΗ ΦΥΛΑΚΙΣΗΣ.
849
00:53:05,416 --> 00:53:08,623
Ο ΝΙΣΑΝΤ ΚΑΙ Η ΚΛΕΡ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΝ ΤΟ 2025.
850
00:53:08,624 --> 00:53:14,416
Η ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΤΟΥ ΣΑΜ ΣΤΗΝ ANTHROPIC
ΘΑ ΑΞΙΖΕ ΤΩΡΑ ΣΧΕΔΟΝ 100 ΔΙΣ. ΔΟΛΑΡΙΑ.