1 00:00:08,374 --> 00:00:10,041 ‫כן, נראה לי שסם 2 00:00:11,124 --> 00:00:12,541 ‫תמיד ניצל אותי. 3 00:00:15,124 --> 00:00:17,665 ‫כן, מגיע לו לשבת בכלא. 4 00:00:17,666 --> 00:00:19,332 ‫נקווה שהתובעים יסכימו. 5 00:00:19,333 --> 00:00:22,248 ‫אבל סיפרתי להם הכול. נתתי להם הכול. 6 00:00:22,249 --> 00:00:24,123 ‫מה עוד התובעים רוצים? 7 00:00:24,124 --> 00:00:26,457 ‫הם מנסים לגלות את האמת, והם יגלו אותה. 8 00:00:26,458 --> 00:00:29,248 ‫סם לקח את הכסף. הכול באשמתו, נכון? ‫-נכון. 9 00:00:29,249 --> 00:00:32,707 ‫אבל מה אם לא יתנו לי הסכם שיתוף פעולה? 10 00:00:32,708 --> 00:00:35,708 ‫מה אם יחליטו להעמיד אותי לדין? ‫-נילחם בזה. 11 00:00:36,583 --> 00:00:40,248 ‫אני לא יודעת, כשהם כן מעמידים אנשים לדין, 12 00:00:40,249 --> 00:00:42,332 ‫מה שיעור ההרשעות? 13 00:00:42,333 --> 00:00:45,708 ‫במחוז הדרומי בניו יורק ‫שיעור ההרשעות הוא 95 אחוז. 14 00:00:47,291 --> 00:00:50,124 ‫אבל אל תיתני לזה להפחיד אותך. ‫מספרים משקרים. 15 00:00:55,749 --> 00:00:57,249 ‫בואי נלך. ‫-אבל… 16 00:01:04,208 --> 00:01:05,666 ‫ראית את זה? 17 00:01:07,833 --> 00:01:09,332 ‫כן? ‫-לא, לא ראיתי. 18 00:01:09,333 --> 00:01:10,624 ‫זה… נראה ש… 19 00:01:11,791 --> 00:01:13,499 ‫קרוליין קונה קפה. 20 00:01:13,999 --> 00:01:16,874 ‫אומרים שבית הקפה הזה נמצא במנהטן. 21 00:01:17,916 --> 00:01:21,123 ‫רחוב אחד ממשרדי התביעה הפדרלית. ‫-מה? 22 00:01:21,124 --> 00:01:23,748 ‫היא הפסיקה לענות לך. ועכשיו היא קונה קפה? 23 00:01:23,749 --> 00:01:28,874 ‫רחוב אחד מהתובעים הפדרליים שחוקרים מה קרה. 24 00:01:29,374 --> 00:01:31,458 ‫את חושבת שהיא משתפת פעולה עם ה… 25 00:01:32,083 --> 00:01:34,290 ‫לעזאזל. היא באמת מסוגלת לזה, נכון? 26 00:01:34,291 --> 00:01:37,082 ‫מי יודע אילו שקרים היא מספרת להם. ‫-כן. 27 00:01:37,083 --> 00:01:40,582 ‫היא בטח מאשימה אותך כדי להציל את עצמה. ‫-אני יודע, אימא. 28 00:01:40,583 --> 00:01:42,915 ‫פאק, אימא! אני יודע, בסדר? 29 00:01:42,916 --> 00:01:47,415 ‫אני יודע שזה קורה. טעיתי, אימא, בסדר? 30 00:01:47,416 --> 00:01:51,208 ‫אני יודע שפישלתי. ‫אני יודע שלא הייתי צריך לבטוח בה. 31 00:01:51,708 --> 00:01:54,541 ‫אבל אני צריך שתקשיבי למה שאני אומר. 32 00:01:55,041 --> 00:01:57,707 ‫הכול יהיה בסדר. 33 00:01:57,708 --> 00:01:59,873 ‫אני אוציא אותנו מזה. 34 00:01:59,874 --> 00:02:01,333 ‫אני אמצא פתרון. 35 00:02:03,249 --> 00:02:06,415 ‫בנקמן־פריד נראה אשם לגמרי, אבל מה יש לנו? 36 00:02:06,416 --> 00:02:08,123 ‫אנחנו עוברים על קובצי החברה 37 00:02:08,124 --> 00:02:11,082 ‫ועל הררי הנתונים שגברת אליסון מסרה, ‫אבל בינתיים… 38 00:02:11,083 --> 00:02:15,415 ‫נאמני פשיטת הרגל אומרים ‫שב־FTX לא היה אפילו רואה חשבון אחד. 39 00:02:15,416 --> 00:02:17,582 ‫זה כזה בלגן שבקושי אפשר להבין משהו. 40 00:02:17,583 --> 00:02:20,457 ‫אז חסרים שמונה מיליארד דולר מכספי הלקוחות, 41 00:02:20,458 --> 00:02:22,666 ‫אבל בינתיים אין ראיה חותכת, 42 00:02:23,333 --> 00:02:26,123 ‫יש עדה משתפת פעולה אחת, ‫שהאמינות שלה מפוקפקת, 43 00:02:26,124 --> 00:02:28,082 ‫ועוד קומץ עדים אפשריים, 44 00:02:28,083 --> 00:02:31,123 ‫שאו שיאשימו זה את זה, 45 00:02:31,124 --> 00:02:33,457 ‫או גרוע מזה, ישתקו. 46 00:02:33,458 --> 00:02:35,624 ‫יש לנו ראיה חדשה אחת. 47 00:02:36,916 --> 00:02:40,873 ‫באיזה שלב ידעת שתהיה בעיה? 48 00:02:40,874 --> 00:02:44,790 ‫כנראה, אתם יודעים, מוקדם יותר השנה, שזה… 49 00:02:44,791 --> 00:02:46,333 ‫כן, וזה… 50 00:02:46,833 --> 00:02:48,123 ‫באדיבות לילי ג'אנג, 51 00:02:48,124 --> 00:02:50,873 ‫שלא רוצה להיפרד מ־400 מיליון הדולר 52 00:02:50,874 --> 00:02:52,790 ‫שסם השקיע לאחרונה בקרן שלה. 53 00:02:52,791 --> 00:02:54,707 ‫היא איחרה מכדי להיות חלק מזה. 54 00:02:54,708 --> 00:02:58,082 ‫גורל הכסף יוכרע בינה ‫לבין בית המשפט לפשיטות רגל. 55 00:02:58,083 --> 00:02:58,916 ‫טוב. 56 00:02:59,624 --> 00:03:02,499 ‫ומה עם שאר המעגל הקרוב? 57 00:03:08,958 --> 00:03:10,332 ‫איך יכולת, לעזאזל? 58 00:03:10,333 --> 00:03:12,915 ‫אני לא אסביר את עצמי לך, אחי. 59 00:03:12,916 --> 00:03:14,874 ‫פשוט בחרת בצד הלא נכון. 60 00:03:15,749 --> 00:03:18,166 ‫קרוליין מדברת עם הסוכנים הפדרלים. 61 00:03:18,999 --> 00:03:21,415 ‫אני אפילו לא… אני חוזר הביתה. 62 00:03:21,416 --> 00:03:22,415 ‫גם אתה מלשן? 63 00:03:22,416 --> 00:03:24,166 ‫לא, אחי, אני פשוט… 64 00:03:25,499 --> 00:03:26,666 ‫חוזר הביתה. 65 00:03:31,166 --> 00:03:32,124 ‫שכרת עורך דין? 66 00:03:33,916 --> 00:03:36,707 ‫דיברתי עם עורכי הדין של FTX. ‫את יודעת מה אמרו? 67 00:03:36,708 --> 00:03:38,915 ‫עורכי הדין שלנו צריכים עורכי דין. 68 00:03:38,916 --> 00:03:43,582 ‫יש לך מושג כמה זה יעלה? ‫-כל הכסף שלי היה ב־FTX. 69 00:03:43,583 --> 00:03:46,666 ‫כן, גם שלי. ‫-אולי אצטרך למכור את הבית. 70 00:03:48,124 --> 00:03:49,915 ‫אתה זוכר את הבחורה החדשה? 71 00:03:49,916 --> 00:03:53,415 ‫רייצ'ל? היא התחילה ממש לפני מסיבת החוף. 72 00:03:53,416 --> 00:03:55,707 ‫הבלונדינית עם העיניים שבלטו קצת? 73 00:03:55,708 --> 00:03:58,540 ‫כן. והיא אמרה לי שחסר כסף. 74 00:03:58,541 --> 00:04:00,040 ‫ואני לא האמנתי לה. 75 00:04:00,041 --> 00:04:04,041 ‫ואז קרוליין דיברה איתה, וכל העניין נעלם. 76 00:04:05,166 --> 00:04:07,373 ‫אז אולי מה שסם אומר נכון. 77 00:04:07,374 --> 00:04:09,999 ‫אולי קרוליין עמדה מאחורי הכול. 78 00:04:10,833 --> 00:04:14,290 ‫סליחה, מה קרוליין עשתה? ‫-אולי היא לא היחידה שמדברת. 79 00:04:14,291 --> 00:04:17,583 ‫כל אחד מהם יכול לספר סיפור שיסבך אותך. 80 00:04:18,083 --> 00:04:20,208 ‫אני הרי התפטרתי במחאה. 81 00:04:20,791 --> 00:04:23,123 ‫ידעת מה קורה ולא עצרת את זה. 82 00:04:23,124 --> 00:04:28,123 ‫טוב, אז אם אני לא רוצה להגיע לכלא, ‫אני צריך הסכם שיתוף פעולה. 83 00:04:28,124 --> 00:04:33,541 ‫וכדי לקבל אותו, ‫תצטרך להסכים להעיד נגד סם בבית המשפט. 84 00:04:36,166 --> 00:04:40,166 ‫אנחנו באמת צריכים ‫שעוד מישהו מהחבורה הזאת ידבר. 85 00:04:42,749 --> 00:04:46,873 ‫תדליפו לתקשורת שבקרוב יוגשו ‫כמה כתבי אישום. 86 00:04:46,874 --> 00:04:50,290 ‫לא חודשים, ימים. ‫ואז נראה מי יביא לנו משהו. 87 00:04:50,291 --> 00:04:52,333 ‫ונענה על שאלת שמונת המיליארד. 88 00:04:53,458 --> 00:04:56,416 ‫מי יקבל הסכם, ומי ילך לכלא? 89 00:04:56,916 --> 00:05:02,833 ‫- האלטרואיסטים - 90 00:05:14,791 --> 00:05:16,791 ‫אימא, שוב יש מישהו בחוץ. 91 00:05:32,208 --> 00:05:33,166 ‫טוב. 92 00:05:34,166 --> 00:05:36,124 ‫טוב, אבא שלך מטפל בזה. 93 00:05:38,374 --> 00:05:41,290 ‫את לא יכולה להתבוסס בזה במיטה כל היום. 94 00:05:41,291 --> 00:05:44,583 ‫הסיכוי שלי להיכנס לכלא הוא דו־ספרתי. 95 00:05:45,291 --> 00:05:47,749 ‫נראה לי שמותר לי להתבוסס בזה. 96 00:05:50,708 --> 00:05:51,958 ‫אמרת את האמת 97 00:05:53,124 --> 00:05:56,458 ‫על זה שאין לנקוב בשמו. 98 00:05:57,083 --> 00:05:58,916 ‫ונתת להם ראיות. 99 00:05:59,874 --> 00:06:03,290 ‫אני מאמינה שהצדק ינצח, בסדר? 100 00:06:03,291 --> 00:06:08,665 ‫אני פשוט לא מצליחה להבין ‫מה גורם לאדם לעשות דבר כזה. 101 00:06:08,666 --> 00:06:09,665 ‫לעשות מה? 102 00:06:09,666 --> 00:06:10,998 ‫היה לו הכול. 103 00:06:10,999 --> 00:06:12,708 ‫חברה גדולה, 104 00:06:13,374 --> 00:06:14,873 ‫מיליארדי דולרים, 105 00:06:14,874 --> 00:06:16,790 ‫ואותך לצידו. 106 00:06:16,791 --> 00:06:18,332 ‫אבל זה לא הספיק? 107 00:06:18,333 --> 00:06:21,915 ‫הוא עדיין היה חייב לקחת כסף שלא היה שלו. 108 00:06:21,916 --> 00:06:24,249 ‫מה גורם לאדם לעשות דבר כזה? 109 00:06:25,208 --> 00:06:27,124 ‫הכסף נראה אינסופי. 110 00:06:29,958 --> 00:06:32,499 ‫צריך אגו עצום כדי להאמין בזה. 111 00:06:33,458 --> 00:06:34,791 ‫זה הזוי. 112 00:06:38,291 --> 00:06:39,333 ‫בבקשה. 113 00:06:59,124 --> 00:07:00,458 ‫את… 114 00:07:01,416 --> 00:07:04,499 ‫שמת לב פעם… כמה… 115 00:07:05,999 --> 00:07:08,541 ‫ריבופלבין יש בזה? 116 00:07:09,124 --> 00:07:10,832 ‫זו בדיחה? ‫-לא. 117 00:07:10,833 --> 00:07:15,999 ‫אין בדיחות על ריבופלבין. 118 00:07:18,541 --> 00:07:20,583 ‫תודה לאל. 119 00:07:22,291 --> 00:07:23,541 ‫על מה? 120 00:07:26,541 --> 00:07:29,499 ‫שאת בכלל לא דומה לו. 121 00:07:50,124 --> 00:07:51,333 ‫מלשנית. 122 00:07:54,624 --> 00:07:55,748 ‫אל תדאג. 123 00:07:55,749 --> 00:07:57,748 ‫כבר עברתי על הדברים שלה. ‫-יופי. 124 00:07:57,749 --> 00:08:00,873 ‫כדי לראות אם היא השאירה משהו ‫שנוכל להשתמש בו. 125 00:08:00,874 --> 00:08:03,541 ‫הגריפינדורית החנונית לקחה ‫את כל השטויות שלה. 126 00:08:07,374 --> 00:08:08,333 ‫לא משנה, אחי. 127 00:08:08,833 --> 00:08:11,333 ‫היא הלכה. זה טוב. 128 00:08:11,833 --> 00:08:13,958 ‫זה דבר טוב. זה ממש טוב. 129 00:08:16,041 --> 00:08:17,748 ‫בוא נעשה משהו אחר. 130 00:08:17,749 --> 00:08:20,748 ‫בחן את כוחך. אני הולך על ניצחון מושלם. 131 00:08:20,749 --> 00:08:22,416 ‫לך תזדיין! 132 00:08:24,416 --> 00:08:27,415 ‫אבל ברצינות, אחי, היא תמיד קינאה בי. 133 00:08:27,416 --> 00:08:28,916 ‫באמת. כאילו… 134 00:08:29,583 --> 00:08:33,165 ‫מאז שניצחתי במשחק שהיא הפסידה בו ‫ב"ג'יין סטריט", היא… 135 00:08:33,166 --> 00:08:35,290 ‫אחי, אתה עדיין מדבר על זה? 136 00:08:35,291 --> 00:08:39,373 ‫תירגע. ההורים שלך מסדרים לך ‫עורך דין פלילי מהשורה הראשונה. 137 00:08:39,374 --> 00:08:42,290 ‫אבא שלי סידר לי כריש אמיתי בניו ג'רזי. 138 00:08:42,291 --> 00:08:44,040 ‫צריך רק להוריד פרופיל. 139 00:08:44,041 --> 00:08:45,290 ‫כשיוגש כתב אישום, 140 00:08:45,291 --> 00:08:48,041 ‫ניתן לעורכי הדין ‫לשחרר את הקראקן על הפדרלים. 141 00:08:49,291 --> 00:08:51,498 ‫מה? ‫-חסל אותו. 142 00:08:51,499 --> 00:08:53,498 ‫אתה חושב שיוגש נגדנו כתב אישום? 143 00:08:53,499 --> 00:08:54,415 ‫שמונה מיליארד. 144 00:08:54,416 --> 00:08:57,541 ‫זה הרבה כסף חסר. מישהו יועמד לדין. 145 00:08:59,624 --> 00:09:00,791 ‫קדימה! הנה… 146 00:09:02,208 --> 00:09:03,457 ‫חסל אותו! 147 00:09:03,458 --> 00:09:06,749 ‫מוכן שאני אפרק אותך שוב? ‫רוצה להתחיל משחק חדש? 148 00:09:07,374 --> 00:09:10,791 ‫הפעם אתן לך להיות ריידן. ‫ואני אשחק בלי חסימות. 149 00:09:11,708 --> 00:09:14,998 ‫משחק חדש? ‫-0-2-0, 0-2-0. 150 00:09:14,999 --> 00:09:17,748 ‫זה כן? ‫-אני יכול פשוט להתחיל משחק חדש? 151 00:09:17,749 --> 00:09:19,665 ‫אחד שקרוליין לא יכולה לשחק בו. 152 00:09:19,666 --> 00:09:22,123 ‫אפשר להתחיל? ‫-היא תקפה אותנו בהפתעה. 153 00:09:22,124 --> 00:09:24,040 ‫היא תקפה אותנו בהפתעה, לעזאזל. 154 00:09:24,041 --> 00:09:26,041 ‫היא ניצחה במשחק המשפטי? בסדר. 155 00:09:27,124 --> 00:09:28,749 ‫בוא נשחק משחק אחר. 156 00:09:29,874 --> 00:09:31,790 ‫מי עוד נשאר באי? 157 00:09:31,791 --> 00:09:33,957 ‫לסם יש תוכנית? ‫-כן. 158 00:09:33,958 --> 00:09:36,957 ‫זה לא בדיוק מסוג הדברים ‫שסיבכו אותנו עם הפדרלים? 159 00:09:36,958 --> 00:09:42,166 ‫כן, אבל זה גם מסוג הדברים ‫שהביאו אותנו לכאן מלכתחילה. 160 00:09:42,666 --> 00:09:43,708 ‫כן, טוב, 161 00:09:44,541 --> 00:09:47,623 ‫אני לא יודע כמה תיהני ‫מאוסף הצדפים שלך מהכלא. 162 00:09:47,624 --> 00:09:50,874 ‫טוב, בבקשה תיזהר. אלה יקרים מאוד. 163 00:09:51,541 --> 00:09:54,498 ‫טוב, אם קרוליין היא זו שפישלה, 164 00:09:54,499 --> 00:09:57,499 ‫אז סם באותה סירה כמונו, נכון? 165 00:10:00,999 --> 00:10:02,124 ‫טוב, לעזאזל עם זה. 166 00:10:03,416 --> 00:10:04,708 ‫מה תוכנית ב'? ‫-טוב. 167 00:10:10,916 --> 00:10:11,999 ‫בוא נעשה את זה. 168 00:10:21,208 --> 00:10:22,415 ‫פישלתי. 169 00:10:22,416 --> 00:10:23,498 ‫אני מסכים. 170 00:10:23,499 --> 00:10:26,540 ‫הייתי צריך כל מיני דברים. ‫רואי חשבון, נהלים, כללים. 171 00:10:26,541 --> 00:10:30,040 ‫נתתי לקרוליין להשתולל ב"אלמדה", ‫והיא איבדה מעקב אחרי הכסף. 172 00:10:30,041 --> 00:10:32,290 ‫אם תרצו לומר שהייתי מנכ"ל מחורבן… 173 00:10:32,291 --> 00:10:35,373 ‫הרגע הכרזנו על פשיטת רגל. ‫אין מנכ"ל גרוע מזה. 174 00:10:35,374 --> 00:10:38,290 ‫ריאן, די. לא. ‫-לגמרי. הבנתי. פישלתי, בסדר? 175 00:10:38,291 --> 00:10:40,248 ‫אבל הכסף מעולם לא נגנב, בסדר? 176 00:10:40,249 --> 00:10:43,166 ‫קרוליין איבדה מעקב אחריו, ‫אבל הוא תמיד היה שם. 177 00:10:43,749 --> 00:10:46,540 ‫אתה כל הזמן אומר את זה. איפה הכסף? ‫-רק… 178 00:10:46,541 --> 00:10:49,290 ‫תן לו לסיים. ‫-אפשר לדבר? בבקשה? זה אני. 179 00:10:49,291 --> 00:10:50,207 ‫דבר. 180 00:10:50,208 --> 00:10:51,583 ‫טוב, תודה. 181 00:10:53,083 --> 00:10:53,998 ‫במשך השנים, 182 00:10:53,999 --> 00:10:57,082 ‫ביצענו כל מיני השקעות בחברות שונות. 183 00:10:57,083 --> 00:10:59,790 ‫אבל הרישומים שלנו ממש מבולגנים. 184 00:10:59,791 --> 00:11:01,082 ‫אשמתי. תאזקו אותי. 185 00:11:01,083 --> 00:11:01,998 ‫סם. ‫-לא מצחיק. 186 00:11:01,999 --> 00:11:05,207 ‫אבל אפילו לנו, ‫שלא לדבר על נאמני פשיטת הרגל, 187 00:11:05,208 --> 00:11:09,248 ‫לברר של מי הכסף, לאן הוא עבר ומתי, ‫זה בלגן מוחלט, נכון? 188 00:11:09,249 --> 00:11:11,458 ‫כן, אפשר לומר. ‫-טוב, אבל… 189 00:11:12,124 --> 00:11:18,291 ‫אם נאתר את הנכסים הלא נזילים ‫ונהפוך אותם להון נזיל, 190 00:11:19,291 --> 00:11:21,457 ‫נמצא את הכסף החסר, ועוד. 191 00:11:21,458 --> 00:11:22,623 ‫גם אם יש לנו 192 00:11:22,624 --> 00:11:25,498 ‫שמונה מיליארד שמוחבאים בנכסים לא נזילים… 193 00:11:25,499 --> 00:11:26,498 ‫ואין לנו. 194 00:11:26,499 --> 00:11:27,874 ‫גם אם יש, 195 00:11:28,666 --> 00:11:31,582 ‫גל המשיכות מ־FTX מוטט את כל שוק הקריפטו. 196 00:11:31,583 --> 00:11:32,582 ‫באשמת סי־זי. 197 00:11:32,583 --> 00:11:33,748 ‫אבל הכסף נעלם. 198 00:11:33,749 --> 00:11:36,291 ‫אני לא מדבר על השקעות בקריפטו. 199 00:11:38,749 --> 00:11:40,582 ‫אני מדבר על בינה מלאכותית. 200 00:11:40,583 --> 00:11:44,498 ‫לפני זמן מה השקענו ‫בחברת בינה מלאכותית בשם "אנתרופיק". 201 00:11:44,499 --> 00:11:45,623 ‫היא נוסקת. 202 00:11:45,624 --> 00:11:47,373 ‫כן. ‫-כלומר… 203 00:11:47,374 --> 00:11:48,707 ‫ואו. 204 00:11:48,708 --> 00:11:51,748 ‫זו חברה פרטית, אז קשה לדעת מה השווי שלה, 205 00:11:51,749 --> 00:11:53,915 ‫אבל מדובר בעשרות מיליארדים. 206 00:11:53,916 --> 00:11:55,290 ‫עשרות מיליארדי דולר! 207 00:11:55,291 --> 00:11:56,915 ‫את רצינית? ‫-רגע. תראה. 208 00:11:56,916 --> 00:11:59,373 ‫עשרות מיליארדי דולרים. תן כיף. 209 00:11:59,374 --> 00:12:01,207 ‫שלא תעז לעבוד עליי. 210 00:12:01,208 --> 00:12:04,373 ‫בינה מלאכותית לוהטת יותר מקריפטו. ‫-הכסף ב"אנתרופיק". 211 00:12:04,374 --> 00:12:08,248 ‫פשיטת הרגל קרתה מהר כל כך ‫שלא מצאנו אותו. עד מתי? עכשיו. 212 00:12:08,249 --> 00:12:11,332 ‫כשהממשלה תראה שהכסף היה שם ‫ושהלקוחות יקבלו הכול… 213 00:12:11,333 --> 00:12:14,998 ‫אין פשע, אין כלא. ‫-אין עורכי דין יקרים וכל השטויות האלה. 214 00:12:14,999 --> 00:12:17,958 ‫דף חלק. ממשיכים הלאה. ‫-לא. 215 00:12:19,124 --> 00:12:20,208 ‫אנחנו מנצחים. 216 00:12:23,458 --> 00:12:24,915 ‫שמחתי כל כך. 217 00:12:24,916 --> 00:12:28,332 ‫אימא שלך אמרה שאת בעיר, ‫אז אני שמחה שזה הסתדר. 218 00:12:28,333 --> 00:12:29,623 ‫כן. ‫-תודה, אימא. 219 00:12:29,624 --> 00:12:30,916 ‫תודה. ‫-כן, בטח. 220 00:12:32,291 --> 00:12:34,457 ‫אימא שלך נחמדה כל כך. 221 00:12:34,458 --> 00:12:36,958 ‫כן, היא… ממש מתוקה. 222 00:12:42,166 --> 00:12:43,208 ‫כן, אני… 223 00:12:43,999 --> 00:12:47,541 ‫אני ממש מצטערת שפספסתי את החתונה שלך. 224 00:12:48,624 --> 00:12:49,790 ‫כן, לא, באמת. 225 00:12:49,791 --> 00:12:53,082 ‫הטיסה שלך עד לכאן למסיבת הרווקות ‫הייתה מחווה ענקית. 226 00:12:53,083 --> 00:12:54,083 ‫כן, אבל… 227 00:12:56,499 --> 00:12:57,708 ‫איך את… 228 00:12:58,666 --> 00:13:00,374 ‫מחזיקה מעמד? 229 00:13:01,333 --> 00:13:04,083 ‫כל הדברים שמתגלים עכשיו… אוף. 230 00:13:05,374 --> 00:13:06,874 ‫אילו דברים? 231 00:13:07,749 --> 00:13:09,416 ‫חשבתי ש… 232 00:13:10,166 --> 00:13:11,958 ‫מה שאנשים אומרים ברשת. 233 00:13:13,249 --> 00:13:15,208 ‫מה אנשים אומרים ברשת? 234 00:13:15,916 --> 00:13:18,458 ‫סתם טרולים. אל תדאגי. 235 00:13:22,416 --> 00:13:26,166 ‫לוסי, מה הם אומרים? 236 00:13:26,666 --> 00:13:28,915 ‫ב"אנתרופיק" לא עונים לי. 237 00:13:28,916 --> 00:13:31,248 ‫אולי בגלל מה שאנשים אומרים עלינו. 238 00:13:31,249 --> 00:13:32,333 ‫רגע, מה? 239 00:13:33,499 --> 00:13:34,832 ‫מה אנשים אומרים? 240 00:13:34,833 --> 00:13:37,708 ‫אנשים אומרים שכמה מאנשי FTX ‫היו פוליאמורים. 241 00:13:38,416 --> 00:13:41,165 ‫שסם תמרן אותך לתוך איזו פוליקולה הזויה… 242 00:13:41,166 --> 00:13:42,082 ‫מה? 243 00:13:42,083 --> 00:13:44,207 ‫ושהמשרד של FTX היה אורגייה אחת. 244 00:13:44,208 --> 00:13:47,082 ‫לא היו שום אורגיות. כאילו… 245 00:13:47,083 --> 00:13:51,873 ‫אומרים שכפית על כמה מאיתנו ‫להשתתף באורגיות שבועיות. 246 00:13:51,874 --> 00:13:55,373 ‫איך זה שאני לא מוזכר כחלק מכת המין? ‫גם אני מזדיין. 247 00:13:55,374 --> 00:13:56,748 ‫את יכולה לספר לי. 248 00:13:56,749 --> 00:13:59,832 ‫אם סם הכריח אותך לעשות דברים, ‫נגיד עם ריאן, או… 249 00:13:59,833 --> 00:14:01,791 ‫מה? ריאן? 250 00:14:02,416 --> 00:14:05,083 ‫מעולם לא קרה כלום עם אף אחד. 251 00:14:05,583 --> 00:14:09,291 ‫באמת שאין לי שום דבר לספר לך. 252 00:14:09,958 --> 00:14:14,083 ‫ואת יודעת מה? אני הייתי הפולי. 253 00:14:14,583 --> 00:14:17,124 ‫ולדעתי, סם שיקר. 254 00:14:17,624 --> 00:14:21,623 ‫אני בטוחה שהוא תמיד היה מונוגמי. 255 00:14:21,624 --> 00:14:23,790 ‫קרוליין הייתה הפולי. 256 00:14:23,791 --> 00:14:26,457 ‫איך היא ממשיכה להרוס לי את החיים? זה… 257 00:14:26,458 --> 00:14:29,790 ‫יש לי מושג די טוב ‫למה ב"אנתרופיק" מתעלמים מאיתנו. 258 00:14:29,791 --> 00:14:34,207 ‫הדבר האחרון שהם רוצים ‫הוא להיות מוזכרים באותו משפט, 259 00:14:34,208 --> 00:14:36,498 ‫ובטח לא באותו מאמר, 260 00:14:36,499 --> 00:14:40,373 ‫עם הפריקים מ־FTX ‫שגונבים כסף ומזדיינים בפוליקולה. 261 00:14:40,374 --> 00:14:41,749 ‫אז נדאג שהם יוזכרו. 262 00:14:43,874 --> 00:14:45,832 ‫מה? ‫-בואו ניקח את זה לציבור. 263 00:14:45,833 --> 00:14:49,123 ‫אנחנו לא גנבים, נכון? הכסף תמיד היה שם. 264 00:14:49,124 --> 00:14:51,582 ‫ונוכל להחזיר ללקוחות כל סנט 265 00:14:51,583 --> 00:14:54,666 ‫אם החברים שלנו ב"אנתרופיק" יעזרו לנו. 266 00:14:55,291 --> 00:14:57,166 ‫אתה אומר שנפעיל עליהם לחץ. 267 00:14:58,333 --> 00:15:02,123 ‫כל מי שמחפש את הכסף שלו ‫יתדפק על הדלת של "אנתרופיק". 268 00:15:02,124 --> 00:15:04,290 ‫לי הם לא עונים. ל־CNN הם יענו. 269 00:15:04,291 --> 00:15:06,623 ‫כן! בואו נקבע ריאיון. 270 00:15:06,624 --> 00:15:10,583 ‫כן, נשכח מהטרולים. רובם ממילא בוטים. 271 00:15:13,083 --> 00:15:14,291 ‫תצאי איתי מחר. 272 00:15:14,999 --> 00:15:19,082 ‫מה? לא, אני לא יכולה. ‫יש את כל הכתבים האלה בחוץ. 273 00:15:19,083 --> 00:15:20,998 ‫כל הכתבים האלה? ‫-כן, אני… 274 00:15:20,999 --> 00:15:23,915 ‫אימא שלך אמרה שהייתה אחת, והיא הלכה. 275 00:15:23,916 --> 00:15:25,498 ‫קארי… ‫-זה באמת… 276 00:15:25,499 --> 00:15:27,457 ‫זה גורם לי המון חרדה, בסדר? 277 00:15:27,458 --> 00:15:29,290 ‫אני לא יכולה לצאת. ‫-קארי. 278 00:15:29,291 --> 00:15:31,416 ‫קארי, לא מתאים לך להסתתר. 279 00:15:33,916 --> 00:15:38,373 ‫את זוכרת את השנה בלי מכנסיים, ‫כשכל השנה לבשת חצאיות? 280 00:15:38,374 --> 00:15:40,248 ‫זה היה בתיכון. ‫-כן. 281 00:15:40,249 --> 00:15:43,373 ‫יום אחד החלטת שאת רוצה, 282 00:15:43,374 --> 00:15:45,998 ‫ואני מצטטת, "לגלות מחדש את הצד הנשי שלך". 283 00:15:45,999 --> 00:15:48,165 ‫אז נשבעת לא ללבוש מכנסיים שנה שלמה. 284 00:15:48,166 --> 00:15:49,248 ‫איך זה קשור? 285 00:15:49,249 --> 00:15:51,623 ‫לבשת חצאיות קורדרוי 365 ימים ברצף. 286 00:15:51,624 --> 00:15:52,623 ‫ועכשיו… ‫-כן. 287 00:15:52,624 --> 00:15:54,998 ‫ואז, ביום ה־366, 288 00:15:54,999 --> 00:15:56,208 ‫סיימת עם זה. 289 00:15:56,874 --> 00:15:59,915 ‫הניסוי שלך הסתיים, ועברת לדבר הבא. 290 00:15:59,916 --> 00:16:00,749 ‫כן. 291 00:16:01,999 --> 00:16:05,416 ‫מה הנקודה שלך? ‫-הנקודה היא שאני מציעה ניסוי חדש. 292 00:16:06,083 --> 00:16:07,333 ‫שנה בלי סם. 293 00:16:10,333 --> 00:16:13,123 ‫אני מתרגל לדבר מול המצלמה, אז זה טוב. 294 00:16:13,124 --> 00:16:14,207 ‫תהיה רגוע. ‫-קל. 295 00:16:14,208 --> 00:16:16,123 ‫כן, אני רגוע. הכול קליל. 296 00:16:16,124 --> 00:16:18,373 ‫פשוט תהיה עצמך. ‫-פשוט תרים את הראש. 297 00:16:18,374 --> 00:16:19,790 ‫אני מדבר למיקרופון? 298 00:16:19,791 --> 00:16:21,540 ‫מר בנקמן, גברת פריד. ‫-היי. 299 00:16:21,541 --> 00:16:24,123 ‫רק התחלנו. ‫-את יכולה לקרוא לי ברברה. 300 00:16:24,124 --> 00:16:27,998 ‫סליחה, יש לנו ריאיון בעוד חמש דקות ‫עם "ניו יורק טיימס". 301 00:16:27,999 --> 00:16:28,998 ‫אנחנו צריכים… 302 00:16:28,999 --> 00:16:31,999 ‫תוכלו לתת לנו רגע, בבקשה? תודה. 303 00:16:32,499 --> 00:16:34,248 ‫טוב, סם, זה העניין. 304 00:16:34,249 --> 00:16:38,332 ‫לעורך הדין שלך, פרד, יש כמה חששות לגבי זה. 305 00:16:38,333 --> 00:16:39,458 ‫כן. ‫-פרד? 306 00:16:40,041 --> 00:16:44,624 ‫בשום פנים ואופן לא תעשה ‫ריאיון בשידור חי עם "ניו יורק טיימס". 307 00:16:45,416 --> 00:16:46,249 ‫באמת? 308 00:16:47,499 --> 00:16:50,166 ‫זה… אנחנו עושים… טוב. הכסף שם. 309 00:16:51,583 --> 00:16:53,665 ‫ככל שישמעו אותי, אהיה מוכר יותר… 310 00:16:53,666 --> 00:16:58,540 ‫אני אפשט את זה. יש לי תפקיד אחד. ‫התפקיד שלי הוא למנוע ממך להיכנס לכלא. 311 00:16:58,541 --> 00:17:02,707 ‫כל מילה שאתה אומר בפומבי עכשיו ‫נועלת אותך על גרסה. 312 00:17:02,708 --> 00:17:05,332 ‫ואם אחר כך נצטרך להציג גרסה אחרת… 313 00:17:05,333 --> 00:17:06,915 ‫כן, אבל זה בדיוק העניין. 314 00:17:06,916 --> 00:17:09,123 ‫אין גרסאות אחרות. 315 00:17:09,124 --> 00:17:10,749 ‫לא ביצעתי פשע. 316 00:17:11,333 --> 00:17:15,915 ‫ג'ו, ברברה, תגידו לבן שלכם ‫שהוא מסכן כאן את כל החיים שלו. 317 00:17:15,916 --> 00:17:19,415 ‫סם, הסיבה ששכרנו את פרד 318 00:17:19,416 --> 00:17:22,290 ‫היא שיש לו המון ניסיון בדיוק ב… 319 00:17:22,291 --> 00:17:23,249 ‫תעשה את הריאיון. 320 00:17:25,541 --> 00:17:28,999 ‫מותק. ‫-לא. ההגנה הכי טובה של סם היא האמת. 321 00:17:30,083 --> 00:17:31,749 ‫תספר לעולם את האמת. 322 00:17:33,208 --> 00:17:34,832 ‫תודה. ‫-כן. 323 00:17:34,833 --> 00:17:35,873 ‫שאת מאמינה בי. 324 00:17:35,874 --> 00:17:38,248 ‫לא הסכמתי לזה. ‫-לא, אני… 325 00:17:38,249 --> 00:17:41,707 ‫אם אתה לא מאמין בחפותו, ‫אתה כנראה עורך הדין הלא נכון. 326 00:17:41,708 --> 00:17:42,832 ‫אימא, אני בסדר. 327 00:17:42,833 --> 00:17:45,457 ‫נראה לי שזה פשוט קצת נתפס. ‫-זה לא נתפס. 328 00:17:45,458 --> 00:17:46,998 ‫אני בסדר. טוב. 329 00:17:46,999 --> 00:17:48,373 ‫{\an8}אני ממש מצטער. 330 00:17:48,374 --> 00:17:49,416 ‫{\an8}עשיתי טעויות. 331 00:17:50,083 --> 00:17:52,958 ‫{\an8}הכסף שם. הוא פשוט הגיע למקום הלא נכון. 332 00:17:53,541 --> 00:17:55,624 ‫"הכסף תמיד היה שם." זה… 333 00:17:56,291 --> 00:17:58,416 ‫זה מטורף. ‫-לא, זה מבריק. 334 00:17:59,041 --> 00:18:01,165 ‫אבל הכסף לא תמיד היה שם. 335 00:18:01,166 --> 00:18:02,999 ‫בדקת את השווי של "אנתרופיק"? 336 00:18:04,041 --> 00:18:07,873 ‫אם אני גונב לך 20 דולר מהארנק, 337 00:18:07,874 --> 00:18:10,498 ‫ואז משתמש בהם כדי לקנות כרטיס לוטו, 338 00:18:10,499 --> 00:18:13,458 ‫ובמקרה יש לי מזל ואני זוכה, 339 00:18:14,291 --> 00:18:17,457 ‫גם אם אחזיר את הכסף, זו עדיין גניבה. 340 00:18:17,458 --> 00:18:19,208 ‫אבל איזה חבר מושבעים ירשיע? 341 00:18:19,791 --> 00:18:22,458 ‫את חושבת שהתוכנית שלו עם "אנתרופיק" תעבוד. 342 00:18:25,416 --> 00:18:30,291 ‫{\an8}אני יכול להצביע על המון אנשים ‫ועל המון דברים שהשתבשו… 343 00:18:32,416 --> 00:18:34,873 ‫אני יכול להישאר במלון. זה באמת בסדר. 344 00:18:34,874 --> 00:18:36,415 ‫אני יודע שאין לכם מקום. 345 00:18:36,416 --> 00:18:39,915 ‫אתה יכול לדמיין איך אימא שלך תגיב ‫אם לא תישן אצלה? 346 00:18:39,916 --> 00:18:40,915 ‫נגיע בקרוב. 347 00:18:40,916 --> 00:18:43,498 ‫אני יודע שלא ראית את בעלה של אימא מאז… 348 00:18:43,499 --> 00:18:44,749 ‫המאמן הוא אדם טוב. 349 00:18:46,583 --> 00:18:49,249 ‫אבא, אתה עדיין קורא לו "המאמן"? 350 00:18:50,083 --> 00:18:52,790 ‫הוא כבר לא מאמן הריצה שלי. ‫הוא בעלה של אימא. 351 00:18:52,791 --> 00:18:54,166 ‫הוא עדיין מאמן ריצה. 352 00:18:59,708 --> 00:19:01,748 ‫אחרי מה שקרה עם המשפחה של סם, 353 00:19:01,749 --> 00:19:04,749 ‫אני שמח מאוד שאתה חוזר למשפחה האמיתית שלך. 354 00:19:07,583 --> 00:19:11,165 ‫מין צבע ורוד עתיק. ‫-כן. פסטל. זה יפה. 355 00:19:11,166 --> 00:19:13,123 ‫זה יתאים לעור שלך. ‫-כנראה. 356 00:19:13,124 --> 00:19:15,707 ‫תודה. ‫-זה היה נראה עלייך ממש חמוד. 357 00:19:15,708 --> 00:19:18,124 ‫אני בעצם קניתי לך שמלה. 358 00:19:18,916 --> 00:19:21,040 ‫אני יודעת שזה קצת טיפשי. ‫-תודה. 359 00:19:21,041 --> 00:19:24,540 ‫כבר הזמנתי אותן, אז קצת נתקעתי. 360 00:19:24,541 --> 00:19:26,040 ‫לתת לה אותה או לא? 361 00:19:26,041 --> 00:19:28,123 ‫אני לא רוצה שתרגישי רע שלא באת, 362 00:19:28,124 --> 00:19:31,333 ‫כי יש לך כל כך הרבה דברים בחיים… 363 00:19:37,666 --> 00:19:38,874 ‫"אנתרופיק"? 364 00:19:44,416 --> 00:19:45,458 ‫אלוהים. 365 00:19:46,624 --> 00:19:47,999 ‫פשוט תתעלמי מזה. 366 00:19:49,708 --> 00:19:53,208 ‫סליחה. אני… שנייה אחת. אני אחזור. 367 00:20:00,291 --> 00:20:02,082 ‫היי. את בסדר? 368 00:20:02,083 --> 00:20:04,666 ‫סם מצא שמונה מיליארד. "אנתרופיק." 369 00:20:05,874 --> 00:20:08,873 ‫על מה את מדברת? ‫-את לא רואה מה הוא עושה? 370 00:20:08,874 --> 00:20:11,957 ‫זה כאילו… זה ממש גאוני. 371 00:20:11,958 --> 00:20:15,958 ‫אם נוכל להחזיר את כספי הלקוחות, ‫אז אין פשע. 372 00:20:16,583 --> 00:20:20,540 ‫ואז כולנו נוכל לצאת מזה, ‫כאילו שום דבר לא קרה. 373 00:20:20,541 --> 00:20:22,416 ‫קארי. לא. 374 00:20:22,916 --> 00:20:23,915 ‫אני ממש מצטערת. 375 00:20:23,916 --> 00:20:26,207 ‫אני חייבת ללכת. תודה על הארוחה. ‫-טוב… 376 00:20:26,208 --> 00:20:28,583 ‫טוב. כן. ‫-רגע, אבל לאן את הולכת? 377 00:20:29,624 --> 00:20:32,916 ‫- שיחה נכנסת ‫מלשנית - 378 00:20:35,999 --> 00:20:37,415 ‫לכי להזדיין, קרוליין. 379 00:20:37,416 --> 00:20:40,832 ‫לא. אל תנתק. ‫אני יכולה לעזור לכם עם "אנתרופיק". 380 00:20:40,833 --> 00:20:42,540 ‫אני מקשיב. שלוש שניות. 381 00:20:42,541 --> 00:20:44,623 ‫ביצעתי את העסקה בעצמי, בסדר? 382 00:20:44,624 --> 00:20:46,623 ‫אני מכירה אותה לעומק. 383 00:20:46,624 --> 00:20:48,123 ‫הם מסננים אתכם, נכון? 384 00:20:48,124 --> 00:20:50,165 ‫כן, בגלל כל הקטע הפולי המוזר שלך. 385 00:20:50,166 --> 00:20:52,873 ‫יש דרך לאלץ אותם לתת לכם גישה למניות שלכם. 386 00:20:52,874 --> 00:20:56,165 ‫תסתכל על סעיף שמונה, תת־סעיף ח' בחוזה. 387 00:20:56,166 --> 00:20:58,582 ‫כבר יש לנו תוכנית. נספר את האמת. 388 00:20:58,583 --> 00:21:00,457 ‫פשוט תסתכל שוב בחוזה, בסדר? 389 00:21:00,458 --> 00:21:02,165 ‫וכשתעזור לו בזה, 390 00:21:02,166 --> 00:21:06,040 ‫תוודא שסם לא יהרוס את הכול. 391 00:21:06,041 --> 00:21:08,207 ‫שוב. ‫-על מה את מדברת? 392 00:21:08,208 --> 00:21:13,457 ‫כל שטויות האגו של סם הן מה שדפק אותנו. 393 00:21:13,458 --> 00:21:17,040 ‫כלומר, דפק את FTX. 394 00:21:17,041 --> 00:21:18,998 ‫ופשוט… 395 00:21:18,999 --> 00:21:22,623 ‫פשוט תשמור על ההזיות שלו בשליטה. 396 00:21:22,624 --> 00:21:25,748 ‫ואולי הפעם זה יהיה אחרת. 397 00:21:25,749 --> 00:21:26,708 ‫אני לא יודעת. 398 00:21:33,624 --> 00:21:34,458 ‫אתה עדיין שם? 399 00:21:35,541 --> 00:21:37,208 ‫אני לא מדבר עם מלשנים. 400 00:21:38,541 --> 00:21:40,748 ‫זה כאילו הכול הפוך. 401 00:21:40,749 --> 00:21:45,208 ‫חוסר הסדר והרשלנות של סם כמנכ"ל… 402 00:21:46,374 --> 00:21:47,541 ‫מנקים אותו מאשמה. 403 00:21:50,458 --> 00:21:51,874 ‫שנת 1872. 404 00:21:54,083 --> 00:21:56,373 ‫אז הונאת דואר נכנסה לחוק הפלילי. 405 00:21:56,374 --> 00:21:59,333 ‫ב־1952 נוספה הונאה באמצעי תקשורת. 406 00:22:00,083 --> 00:22:03,498 ‫אם אני משכנע אותך לשלוח לי כסף ‫בטענה שאעשה בו דבר אחד, 407 00:22:03,499 --> 00:22:05,290 ‫ואז עושה איתו משהו אחר, 408 00:22:05,291 --> 00:22:08,248 ‫בין אם אלה מטבעות כסף, ‫שטרות דולר או ביטקוין, 409 00:22:08,249 --> 00:22:09,582 ‫אני הולך לכלא. 410 00:22:09,583 --> 00:22:12,957 ‫העבירה היא לא גנבת כספי הלקוחות, ‫אלא השקר לגביהם. 411 00:22:12,958 --> 00:22:16,790 ‫בהונאה באמצעי תקשורת, ‫צריך רק להראות למושבעים שאדם אחד על הלוח, 412 00:22:16,791 --> 00:22:20,916 ‫ואולי יותר מאחד מהם, ידע שיש בעיה ושיקר. 413 00:22:26,291 --> 00:22:28,082 ‫ידעת שהכסף חסר, 414 00:22:28,083 --> 00:22:29,790 ‫ולא אמרת כלום? 415 00:22:29,791 --> 00:22:31,873 ‫רק לזמן קצר. אבל… 416 00:22:31,874 --> 00:22:33,957 ‫אני בטוח שהייתה לו סיבה טובה. 417 00:22:33,958 --> 00:22:36,040 ‫מה, להגן על סם? 418 00:22:36,041 --> 00:22:37,498 ‫הוא לא חבר שלך. 419 00:22:37,499 --> 00:22:40,040 ‫חברים לא מסבכים חברים בתרמיות פונזי. 420 00:22:40,041 --> 00:22:41,748 ‫זו לא הייתה תרמית פונזי. 421 00:22:41,749 --> 00:22:43,790 ‫עכשיו אתה מגן עליו? 422 00:22:43,791 --> 00:22:45,166 ‫אם הייתי אומר משהו, 423 00:22:46,208 --> 00:22:48,040 ‫קלייר הייתה עלולה להסתבך. 424 00:22:48,041 --> 00:22:52,415 ‫תמיד אמרתי שג'ו וברברה ‫פינקו את הבן שלהם יותר מדי. 425 00:22:52,416 --> 00:22:54,998 ‫תראה כמה צרות הם הביאו עלינו. 426 00:22:54,999 --> 00:22:58,082 ‫אל תעזי לערב את ג'ו וברברה בזה, בסדר? 427 00:22:58,083 --> 00:22:59,165 ‫הם הורים נהדרים. 428 00:22:59,166 --> 00:23:00,790 ‫כל הראיות אומרות אחרת. 429 00:23:00,791 --> 00:23:02,708 ‫הם לא רק המשפחה של סם. 430 00:23:03,249 --> 00:23:04,165 ‫הם המשפחה שלי. 431 00:23:04,166 --> 00:23:06,873 ‫הם היו שם בשבילי כשאתה ואימא נפרדתם. 432 00:23:06,874 --> 00:23:08,498 ‫מה זה קשור למשהו? 433 00:23:08,499 --> 00:23:13,707 ‫הם היו שם בשבילי כשאתה ואימא שלי ‫התחלתם לצאת מייד אחרי, וזה היה ממש מוזר. 434 00:23:13,708 --> 00:23:14,873 ‫זה לא עוזר. 435 00:23:14,874 --> 00:23:17,915 ‫בכל פעם שנזקקתי למישהו, ‫למה לא התקשרתי אלייך, אימא? 436 00:23:17,916 --> 00:23:20,291 ‫למה התקשרתי לג'ו ולברברה במקום? 437 00:23:22,874 --> 00:23:23,791 ‫אנו? 438 00:23:28,291 --> 00:23:29,791 ‫רצית לפגוע בה. 439 00:23:30,291 --> 00:23:31,666 ‫והצלחת. 440 00:23:32,958 --> 00:23:34,041 ‫אני מצטער. 441 00:23:34,958 --> 00:23:36,791 ‫אימא שלך תסלח לך. 442 00:23:37,416 --> 00:23:39,333 ‫אבל אם אתה באמת רוצה להגן… 443 00:23:39,833 --> 00:23:41,874 ‫אמרת שקוראים לה קלייר? 444 00:23:42,374 --> 00:23:46,290 ‫אז את הסיפור שסיפרת לנו עכשיו ‫על מה שבאמת קרה, 445 00:23:46,291 --> 00:23:48,291 ‫אתה צריך לספר לממשלה. 446 00:23:53,916 --> 00:23:57,124 ‫מר סינג, יש משהו שאתה רוצה לומר? 447 00:24:04,333 --> 00:24:07,332 ‫אני יכול לתת לכם הודעות ואימיילים. 448 00:24:07,333 --> 00:24:10,832 ‫אני יכול לערוך לכם סיור מודרך ‫בבסיס הקוד של FTX. 449 00:24:10,833 --> 00:24:12,957 ‫בתמורה להסכם שיתוף פעולה. 450 00:24:12,958 --> 00:24:16,166 ‫לא, אני לא רוצה שום דבר לעצמי. 451 00:24:16,749 --> 00:24:19,832 ‫אני רק רוצה לוודא שאף אחד מהעובדים האחרים, 452 00:24:19,833 --> 00:24:21,707 ‫העובדים הזוטרים, לא יואשם. 453 00:24:21,708 --> 00:24:22,916 ‫קלייר ואטאנבה. 454 00:24:24,208 --> 00:24:25,123 ‫מי? 455 00:24:25,124 --> 00:24:26,832 ‫האינטרנט מלא בסיפורים 456 00:24:26,833 --> 00:24:31,291 ‫על מערכות היחסים והפרידות בתוך FTX. 457 00:24:32,499 --> 00:24:35,123 ‫אתה הסרת את המגבלות על "אלמדה". 458 00:24:35,124 --> 00:24:36,748 ‫אתה וגרי וונג. ‫-כן. 459 00:24:36,749 --> 00:24:40,415 ‫אפשר לראות את זה בבסיס הקוד. ‫אנחנו ביצענו את השינויים. 460 00:24:40,416 --> 00:24:42,290 ‫מי אמר לכם לעשות את זה? ‫-סם. 461 00:24:42,291 --> 00:24:45,832 ‫נראה לי שהוא ניסה להרשים את קרוליין. ‫אולי הם היו יחד. 462 00:24:45,833 --> 00:24:47,540 ‫ואז טראבוקו גילה, 463 00:24:47,541 --> 00:24:50,040 ‫ובהמשך סיפרנו לגרי, 464 00:24:50,041 --> 00:24:52,665 ‫כי אבא של סם ביקש את ספר החשבונות המרכזי. 465 00:24:52,666 --> 00:24:54,373 ‫כן, בוא נדבר על ג'ו בנקמן. 466 00:24:54,374 --> 00:24:57,123 ‫למה שנדבר על ג'ו? 467 00:24:57,124 --> 00:24:59,665 ‫ג'ו בנקמן היה יועץ בתשלום של FTX. 468 00:24:59,666 --> 00:25:02,373 ‫הוא היה אחראי על הציות לדיני המס. ‫-כן? 469 00:25:02,374 --> 00:25:03,916 ‫אפשר לטעון 470 00:25:04,499 --> 00:25:08,582 ‫שאדם מנוסה כמוהו ‫היה חייב לדעת מה הבן שלו עושה. 471 00:25:08,583 --> 00:25:11,166 ‫לא. 472 00:25:11,958 --> 00:25:14,040 ‫הרגע אמרתי… 473 00:25:14,041 --> 00:25:15,790 ‫אני מבטיח לכם, 474 00:25:15,791 --> 00:25:18,665 ‫לג'ו אין שום קשר לזה. 475 00:25:18,666 --> 00:25:21,291 ‫בדיוק כמו שלקלייר ואטאנבה אין שום קשר לזה? 476 00:25:21,791 --> 00:25:22,790 ‫זה מטורף. 477 00:25:22,791 --> 00:25:26,874 ‫כל האנשים האלה שחיו ועבדו ‫תחת אותה קורת גג, 478 00:25:27,833 --> 00:25:30,207 ‫ופשוט לא היה להם מושג מה קורה. 479 00:25:30,208 --> 00:25:34,040 ‫אני כאן כדי להעיד נגד סם וקרוליין. 480 00:25:34,041 --> 00:25:34,957 ‫מצוין. 481 00:25:34,958 --> 00:25:37,208 ‫אנחנו אומרים לך שהחקירה שלנו התרחבה. 482 00:25:38,249 --> 00:25:41,583 ‫זה לא משנה מי כתב איזה קוד. 483 00:25:43,041 --> 00:25:44,166 ‫מי ידע? 484 00:25:49,708 --> 00:25:52,915 ‫ראיתי את הריאיון ב"ניו יורק טיימס". 485 00:25:52,916 --> 00:25:55,915 ‫כן. ‫-אנחנו מנסים להוציא את האמת לאור. 486 00:25:55,916 --> 00:25:59,166 ‫פיל, אני לא אעמיד פנים שזה לא מביך. 487 00:25:59,958 --> 00:26:01,957 ‫אז העניין הוא כזה, 488 00:26:01,958 --> 00:26:07,082 ‫עורך הדין הפלילי של סם ‫פתאום מצא את עצמו עסוק, 489 00:26:07,083 --> 00:26:10,832 ‫והמשרדים שאנחנו מדברים איתם… 490 00:26:10,833 --> 00:26:12,498 ‫ואלה משרדים גדולים, 491 00:26:12,499 --> 00:26:15,623 ‫שכנראה יצטרכו קבוצה שלמה של עורכי דין 492 00:26:15,624 --> 00:26:17,040 ‫כדי לטפל בדבר כזה. 493 00:26:17,041 --> 00:26:18,332 ‫אתה מכיר עורכי דין. 494 00:26:18,333 --> 00:26:19,249 ‫אתה עורך דין. 495 00:26:21,124 --> 00:26:21,999 ‫כן. 496 00:26:24,208 --> 00:26:27,957 ‫נאמני פשיטת הרגל חסמו אותנו מהכול, 497 00:26:27,958 --> 00:26:30,290 ‫כרטיסי אשראי, טלפונים ניידים. 498 00:26:30,291 --> 00:26:32,916 ‫אנחנו… ‫-אנחנו לוקחים משכנתה שנייה. 499 00:26:34,791 --> 00:26:36,374 ‫אבל זה אפילו לא קרוב… 500 00:26:39,624 --> 00:26:42,749 ‫אין דרך אלגנטית לומר את זה, ‫אז פשוט אגיד את זה. 501 00:26:45,499 --> 00:26:46,874 ‫אתם צריכים כסף… 502 00:26:47,583 --> 00:26:51,208 ‫כן. ‫-…בשביל קבוצת עורכי הדין של סם. 503 00:26:52,249 --> 00:26:57,165 ‫שניכם מהחברים הכי טובי לב ונדיבים 504 00:26:57,166 --> 00:26:59,749 ‫שהיה לי העונג להכיר בחיי. 505 00:27:00,249 --> 00:27:05,166 ‫ואם הבן שלכם גדל להיות אדם שדומה לכם… 506 00:27:13,624 --> 00:27:14,499 ‫פשוט… 507 00:27:16,416 --> 00:27:18,333 ‫תכתבו כל סכום שאתם צריכים. 508 00:27:22,791 --> 00:27:23,708 ‫תודה. 509 00:27:25,416 --> 00:27:26,958 ‫תודה, באמת. 510 00:27:27,916 --> 00:27:30,415 ‫כן. אני שמח לסדר לך את ה־USB. 511 00:27:30,416 --> 00:27:33,374 ‫לא, אחי, בחייך. ‫על זה שאתה סומך עליי, אתה יודע? 512 00:27:39,624 --> 00:27:41,082 ‫סם, אפשר לשאול משהו? 513 00:27:41,083 --> 00:27:42,165 ‫כן. 514 00:27:42,166 --> 00:27:45,041 ‫אם הכסף תמיד היה שם, ‫למה הכרזת על פשיטת רגל? 515 00:27:45,833 --> 00:27:49,498 ‫פשוט לא הצלחתי למצוא אותו, אז… הייתי חייב. 516 00:27:49,499 --> 00:27:51,665 ‫טוב, אבל אמרת 517 00:27:51,666 --> 00:27:55,040 ‫שהשווי של המניות שלנו ב"אנתרופיק" ‫זינק לאחרונה. 518 00:27:55,041 --> 00:27:56,583 ‫כן, זה מגניב. 519 00:27:57,166 --> 00:27:58,624 ‫אחרי פשיטת הרגל. 520 00:28:00,291 --> 00:28:01,791 ‫אז… 521 00:28:02,791 --> 00:28:07,415 ‫הכסף תמיד היה שם, ‫או שפשוט היה לנו מזל מטורף? 522 00:28:07,416 --> 00:28:11,623 ‫אתה… אתה נתפס לפרטים של תאריכים ושעות. 523 00:28:11,624 --> 00:28:15,123 ‫החשבון הזה, החשבון ההוא. פשוט נעשו טעויות. 524 00:28:15,124 --> 00:28:17,040 ‫אבל מעולם לא ביצעתי פשע. 525 00:28:17,041 --> 00:28:20,040 ‫סם, מה פרטי הכניסה שלך לזום? ‫-רק שנייה! 526 00:28:20,041 --> 00:28:20,916 ‫טוב. 527 00:28:21,874 --> 00:28:23,290 ‫אתה מבין? 528 00:28:23,291 --> 00:28:24,124 ‫כן. 529 00:28:24,708 --> 00:28:25,916 ‫אחלה. אני חייב ללכת. 530 00:28:27,083 --> 00:28:29,498 ‫ברור שעשיתי הרבה טעויות. 531 00:28:29,499 --> 00:28:35,332 ‫ועל כך אני מצטער מאוד. ‫אבל מה שקרה לא היה פשע. 532 00:28:35,333 --> 00:28:37,915 ‫הכסף תמיד היה שם. פשוט במקום הלא נכון, 533 00:28:37,916 --> 00:28:39,623 ‫אבל הוא תמיד היה שם. 534 00:28:39,624 --> 00:28:42,248 ‫וככל שנסביר את זה לאנשים מהר יותר, 535 00:28:42,249 --> 00:28:44,499 ‫כך אוכל לצאת מזה מהר יותר… 536 00:28:52,083 --> 00:28:54,833 ‫{\an8}- אנה טראגוס ‫עורכת דין - 537 00:28:55,499 --> 00:28:56,623 ‫שלום, מר טראבוקו. 538 00:28:56,624 --> 00:28:58,791 ‫תגידי לתובעים שילכו לחפש. 539 00:28:59,916 --> 00:29:00,957 ‫אני לא מדבר. 540 00:29:00,958 --> 00:29:03,498 ‫טוב. לפי מה ששמענו, הם מכינים… 541 00:29:03,499 --> 00:29:06,540 ‫את צריכה לראות את הריאיון הדפוק הזה. 542 00:29:06,541 --> 00:29:09,749 ‫הוא באמת שכנע את עצמו שהוא חף מפשע. 543 00:29:11,624 --> 00:29:14,332 ‫הוא באמת מאמין לשקרים של עצמו. 544 00:29:14,333 --> 00:29:17,291 ‫הוא ישלח את עצמו לכלא. 545 00:29:18,708 --> 00:29:23,498 ‫המהלך החכם הוא לא להיגרר לאיזה הסכם 546 00:29:23,499 --> 00:29:26,624 ‫שיחייב אותי לוותר על נכסים. 547 00:29:29,749 --> 00:29:32,958 ‫המהלך החכם הוא להוריד פרופיל, 548 00:29:34,541 --> 00:29:35,833 ‫ללגום מרגריטה… 549 00:29:38,416 --> 00:29:42,166 ‫ולתת לסמואל לחפור לעצמו את הקבר. 550 00:29:55,041 --> 00:29:55,958 ‫ריאן? 551 00:29:58,166 --> 00:30:00,041 ‫מה… אתה נוטש? 552 00:30:00,708 --> 00:30:03,123 ‫תוכנית ב' של סם… 553 00:30:03,124 --> 00:30:05,540 ‫או איזו תוכנית זו כבר, ג'? 554 00:30:05,541 --> 00:30:07,665 ‫אני כבר לא מצליח לעקוב. 555 00:30:07,666 --> 00:30:10,040 ‫זה לא משנה, כי הן פשוט לא עובדות. 556 00:30:10,041 --> 00:30:14,957 ‫אולי הוא באמת איזה נוכל מרושע ומבריק, או… 557 00:30:14,958 --> 00:30:15,873 ‫ריאן… 558 00:30:15,874 --> 00:30:18,415 ‫אולי הוא טיפש שהתאהב בבחורה הלא נכונה. 559 00:30:18,416 --> 00:30:20,748 ‫כך או כך, אני לא יכול להיות חלק מזה. 560 00:30:20,749 --> 00:30:22,748 ‫וגם את לא צריכה להיות, בסדר? 561 00:30:22,749 --> 00:30:24,248 ‫תעופי מפה. 562 00:30:24,249 --> 00:30:27,498 ‫אם לא תעזבי עכשיו, ‫אף אחד לא יעסיק אותך שוב. 563 00:30:27,499 --> 00:30:30,499 ‫אני לא נוטשת אותו. ‫-גם אני לא נוטש אותו. אני… 564 00:30:31,999 --> 00:30:33,166 ‫אני פשוט עוזב. 565 00:30:33,791 --> 00:30:36,541 ‫קודם צריך לשים את מסכת החמצן שלך, נכון? 566 00:30:41,624 --> 00:30:42,958 ‫קונסטנס, סם… 567 00:30:44,458 --> 00:30:45,833 ‫הוא לא ראוי לך. 568 00:30:47,208 --> 00:30:48,124 ‫בסדר? 569 00:30:50,291 --> 00:30:52,916 ‫אני לא חושב שהוא אי פעם יעריך אותך. 570 00:30:56,458 --> 00:30:57,416 ‫בהצלחה. 571 00:30:58,583 --> 00:30:59,791 ‫אני מתכוון לזה. 572 00:31:00,458 --> 00:31:02,291 ‫אני תמיד אהיה בצד שלך. 573 00:31:10,333 --> 00:31:11,333 ‫לילי? 574 00:31:12,249 --> 00:31:14,333 ‫היי. ‫-היי. את… 575 00:31:15,249 --> 00:31:18,957 ‫את משתמשת באותם עורכי דין? ‫-כן, לא יכולתי להרשות לעצמי משלי. 576 00:31:18,958 --> 00:31:20,998 ‫הביטוח של פשיטת הרגל של FTX מכסה… 577 00:31:20,999 --> 00:31:23,332 ‫את החבר'ה האלה? כן, גם אותי. 578 00:31:23,333 --> 00:31:26,790 ‫נראה לי שחצי מאיתנו עולים לשם בתורות. 579 00:31:26,791 --> 00:31:29,415 ‫ראיתי בשבוע שעבר את כל צוות ההון סיכון, 580 00:31:29,416 --> 00:31:32,374 ‫לחוצים ושואלים, "אנחנו הולכים לכלא?" 581 00:31:34,208 --> 00:31:36,666 ‫שמעתי שאולי תוכלי להשאיר את "מודולו"? 582 00:31:37,291 --> 00:31:38,208 ‫אני… 583 00:31:39,458 --> 00:31:40,874 ‫איך את מחזיקה מעמד? 584 00:31:41,499 --> 00:31:42,665 ‫מה שלום נישאד? 585 00:31:42,666 --> 00:31:45,416 ‫גם הוא משתמש בהם? ‫-אנחנו לא… 586 00:31:46,749 --> 00:31:49,248 ‫תקשיבי, לא ראיתי אותו שם, 587 00:31:49,249 --> 00:31:51,582 ‫שמעתי שבמחוז הדרומי חוקרים את כולם, 588 00:31:51,583 --> 00:31:54,082 ‫במיוחד את כל מי שהיה קרוב לעסקת "ויאג'ר". 589 00:31:54,083 --> 00:31:55,248 ‫"ויאג'ר"? 590 00:31:55,249 --> 00:31:56,208 ‫כן. 591 00:31:57,708 --> 00:32:01,416 ‫התביעה במחוז הדרומי חושבת ‫שעסקת "ויאג'ר" הייתה חלק מזה? 592 00:32:02,916 --> 00:32:04,957 ‫אני בעצם… אני חייבת ללכת. 593 00:32:04,958 --> 00:32:06,249 ‫אבל… ‫-טוב, כן. 594 00:32:07,499 --> 00:32:08,707 ‫בהצלחה, בסדר? 595 00:32:08,708 --> 00:32:09,541 ‫תודה. 596 00:32:26,624 --> 00:32:27,623 ‫היי. 597 00:32:27,624 --> 00:32:28,583 ‫נישאד! 598 00:32:29,458 --> 00:32:30,748 ‫היי. 599 00:32:30,749 --> 00:32:31,790 ‫אתה בסדר? 600 00:32:31,791 --> 00:32:34,791 ‫אתם צריכים לדעת שהתביעה במחוז הדרומי… 601 00:32:35,624 --> 00:32:38,540 ‫אני לא חושב שהתיק שלהם ייגמר רק בסם. 602 00:32:38,541 --> 00:32:40,082 ‫מה? מה הם עושים? 603 00:32:40,083 --> 00:32:43,041 ‫פשוט… אתם צריכים להיזהר, בסדר? 604 00:32:45,333 --> 00:32:47,416 ‫איך גילית את זה? 605 00:32:49,791 --> 00:32:50,749 ‫נישאד. 606 00:32:52,166 --> 00:32:53,874 ‫לא הייתה לי ברירה. 607 00:32:54,708 --> 00:32:57,541 ‫אתה… אתה מדבר עם התובעים? 608 00:32:58,583 --> 00:32:59,915 ‫אני מצטער כל כך. 609 00:32:59,916 --> 00:33:03,832 ‫אתה לא באמת משתף איתם פעולה, נכון? 610 00:33:03,833 --> 00:33:05,457 ‫רק סיפרתי להם את האמת. 611 00:33:05,458 --> 00:33:08,332 ‫קרוליין תייגה כמה קבצים לא נכון. זו האמת. 612 00:33:08,333 --> 00:33:09,374 ‫"קרוליין… 613 00:33:10,499 --> 00:33:13,165 ‫"תייגה כמה קבצים לא נכון"? 614 00:33:13,166 --> 00:33:14,123 ‫כן. 615 00:33:14,124 --> 00:33:16,333 ‫אתם יודעים שזה לא באמת… 616 00:33:16,916 --> 00:33:19,123 ‫בוא נהיה כנים. 617 00:33:19,124 --> 00:33:22,873 ‫רגע, אז שיקרת על סם כדי להציל את עצמך? 618 00:33:22,874 --> 00:33:26,040 ‫רק סיפרתי להם את מה שאני יודע, מה… 619 00:33:26,041 --> 00:33:28,498 ‫זו הדרך היחידה שיכולתי להגן על האנשים 620 00:33:28,499 --> 00:33:31,916 ‫שבאמת חפים מפשע, כמוך, ג'ו. אני… 621 00:33:32,708 --> 00:33:34,458 ‫יש לך עורך דין משלך? 622 00:33:35,791 --> 00:33:37,666 ‫היית משפחה. 623 00:33:38,291 --> 00:33:41,040 ‫אני עדיין משפחה. 624 00:33:41,041 --> 00:33:44,665 ‫לא, סם הוא הבן שלנו, בסדר? ‫סם הוא הבן שלנו. 625 00:33:44,666 --> 00:33:49,124 ‫הוא הבן האמיתי שלנו, ואתה… ‫אתה סתם איזה ילד מהשכונה. 626 00:33:59,874 --> 00:34:01,624 ‫{\an8}כיכבת ב"בוקר טוב אמריקה". 627 00:34:04,333 --> 00:34:07,873 ‫לא יודע, הפעם הייתי קצת יותר לחוץ. 628 00:34:07,874 --> 00:34:10,540 ‫הריאיון הבא יהיה ברשת, אז הם בטח… 629 00:34:10,541 --> 00:34:11,832 ‫סם. ‫-סליחה. 630 00:34:11,833 --> 00:34:14,499 ‫הם בטח ישאלו על ספרות החובבים של קרוליין. 631 00:34:15,499 --> 00:34:17,415 ‫זה כזה מביך. ‫-ספרות חובבים? 632 00:34:17,416 --> 00:34:20,873 ‫מי כותב ספרות חובבים אירוטית ‫של "הארי פוטר", לעזאזל? 633 00:34:20,874 --> 00:34:23,540 ‫סליחה, איך את יודעת על זה? 634 00:34:23,541 --> 00:34:25,041 ‫זה בכל טוויטר. 635 00:34:25,749 --> 00:34:28,208 ‫מישהו כנראה מצא את הבלוג הישן שלה 636 00:34:28,708 --> 00:34:32,165 ‫מלפני שנים, שבו היא פרסמה את הסיפורים שלה. 637 00:34:32,166 --> 00:34:34,458 ‫היא בטח מובכת כל כך. רואה? 638 00:34:39,458 --> 00:34:42,541 ‫- הסיפורים הגסים ‫של מנכ"לית "אלמדה" לשעבר נחשפים - 639 00:34:43,916 --> 00:34:47,166 ‫טוב, אבל זה לא, כאילו, מה ש… 640 00:34:48,874 --> 00:34:51,333 ‫למה למישהו אכפת מהתחביב שלה? 641 00:34:51,916 --> 00:34:55,541 ‫מה מביא יותר קליקים ‫משערורייה פיננסית מסובכת? 642 00:34:56,041 --> 00:34:58,248 ‫אשת קריירה צעירה שחובבת קינק. 643 00:34:58,249 --> 00:35:00,041 ‫זה סיפור. 644 00:35:00,916 --> 00:35:05,332 ‫לאף אחד לא היה אכפת מקרוליין ‫עד שגילו שהיא חרמנית. 645 00:35:05,333 --> 00:35:06,373 ‫סליחה, זה בסדר. 646 00:35:06,374 --> 00:35:09,790 ‫זה פשוט… היא בגדה בנו. 647 00:35:09,791 --> 00:35:12,373 ‫היא בגדה בכולנו, וזה… 648 00:35:12,374 --> 00:35:15,040 ‫אני שונא אותה יותר מכולם. 649 00:35:15,041 --> 00:35:19,040 ‫אבל היא לא בנויה לכזאת חשיפה. 650 00:35:19,041 --> 00:35:22,665 ‫ולי נוח להיות באור הזרקורים. 651 00:35:22,666 --> 00:35:24,749 ‫אני בסדר, אבל היא… 652 00:35:26,749 --> 00:35:27,708 ‫כן. 653 00:35:31,499 --> 00:35:34,374 ‫נשמע שעדיין יש לך רגשות כלפיה. 654 00:35:36,249 --> 00:35:37,166 ‫מה? 655 00:35:44,666 --> 00:35:47,583 ‫נראה לי שזו הפעם הראשונה ‫שאני לא מאמינה לך. 656 00:35:50,499 --> 00:35:51,583 ‫מה? 657 00:35:53,999 --> 00:35:55,499 ‫טוב, אני חושבת… 658 00:35:56,333 --> 00:35:58,833 ‫נראה לי שאני צריכה לחזור לסינגפור 659 00:35:59,333 --> 00:36:00,291 ‫לזמן מה. 660 00:36:01,333 --> 00:36:02,208 ‫באמת? 661 00:36:03,083 --> 00:36:04,499 ‫למצוא עבודה, 662 00:36:05,249 --> 00:36:07,624 ‫ולהבין מה אעשה בשארית חיי. 663 00:36:09,083 --> 00:36:11,499 ‫כשתיגמר כל הפרשה הזאת, 664 00:36:11,999 --> 00:36:16,083 ‫לא משנה מה יקרה, ‫תמיד תהיה כאן עבודה בשבילך. 665 00:36:22,958 --> 00:36:23,958 ‫טוב. 666 00:36:33,874 --> 00:36:35,916 ‫אולי אתה וקרוליין… 667 00:36:39,874 --> 00:36:40,874 ‫אולי… 668 00:36:44,291 --> 00:36:45,333 ‫אני לא יודעת. 669 00:37:03,749 --> 00:37:06,165 ‫ברור שעשיתי הרבה טעויות. 670 00:37:06,166 --> 00:37:10,458 ‫הייתי נותן הכול כדי לעשות את זה מחדש, 671 00:37:11,041 --> 00:37:11,958 ‫אבל… 672 00:37:13,333 --> 00:37:15,708 ‫בסופו של דבר, תקשיבו, 673 00:37:16,833 --> 00:37:18,416 ‫יש את השאלה מה קרה ולמה. 674 00:37:19,458 --> 00:37:20,999 ‫מה גרם לקריסה? 675 00:37:22,624 --> 00:37:26,416 ‫ידעת שההפקדות ל־FTX ‫נכנסו לקופה של "אלמדה"? 676 00:37:26,958 --> 00:37:29,624 ‫לא היה לי מושג לאן הכסף הולך. ‫-תשאירי את זה. 677 00:37:30,333 --> 00:37:31,416 ‫איש מאיתנו לא ידע. 678 00:37:34,124 --> 00:37:38,249 ‫כן, הרבה דברים קרו בין שתי החברות האלה. 679 00:37:39,749 --> 00:37:43,458 ‫על חלקם הייתי אחראי, ועל חלקם לא. 680 00:37:44,583 --> 00:37:46,833 ‫אבל כל מה שאני באמת יכול לומר הוא… 681 00:37:48,833 --> 00:37:50,333 ‫מבחינתי… 682 00:37:54,708 --> 00:37:56,248 ‫אני באמת מצטער. 683 00:37:56,249 --> 00:37:57,208 ‫לגבי "אלמדה", 684 00:37:57,791 --> 00:38:00,873 ‫אתה מודע לכתבים אירוטיים ושנויים במחלוקת 685 00:38:00,874 --> 00:38:06,249 ‫שדלפו לרשת ואותם לכאורה כתבה ‫קרוליין אליסון, מנכ"לית "אלמדה" לשעבר? 686 00:38:07,874 --> 00:38:09,291 ‫זה לא רלוונטי. 687 00:38:11,791 --> 00:38:15,708 ‫מה שקרה עם FTX ו"אלמדה" היה רחוק ממושלם. 688 00:38:16,541 --> 00:38:17,957 ‫עשיתי הרבה טעו… 689 00:38:17,958 --> 00:38:20,833 ‫אנחנו עשינו הרבה טעויות… 690 00:38:22,874 --> 00:38:26,333 ‫אבל בואו לא נשפיל אנשים בגלל היצירה שלהם. 691 00:38:27,708 --> 00:38:31,790 ‫ובחדשות הכלכלה, ‫השווקים ממשיכים לדשדש היום… 692 00:38:31,791 --> 00:38:32,791 ‫את בסדר? 693 00:38:45,749 --> 00:38:46,583 ‫אני לא… 694 00:38:47,499 --> 00:38:48,541 ‫אני לא בסדר. 695 00:38:49,541 --> 00:38:52,499 ‫אני צריכה לספר לך משהו, ואני… 696 00:38:54,083 --> 00:38:55,416 ‫ואני לא יודעת איך. 697 00:39:00,333 --> 00:39:03,041 ‫את יודעת, אני כמוהו, 698 00:39:04,083 --> 00:39:05,249 ‫ואנחנו כאילו… 699 00:39:07,541 --> 00:39:08,916 ‫אנחנו דומים, 700 00:39:09,708 --> 00:39:10,999 ‫ובהרבה… 701 00:39:12,916 --> 00:39:14,373 ‫בהרבה מובנים, 702 00:39:14,374 --> 00:39:15,499 ‫ואני לא… 703 00:39:16,833 --> 00:39:19,208 ‫אני לא יודעת איך לומר את זה. 704 00:39:19,958 --> 00:39:23,457 ‫אין שום דבר שתוכלי לומר או לעשות 705 00:39:23,458 --> 00:39:26,790 ‫שישנה את מה שאני מרגישה כלפייך. 706 00:39:26,791 --> 00:39:28,624 ‫אני יודעת מי את. 707 00:39:31,208 --> 00:39:32,458 ‫אני לא חפה מפשע. 708 00:39:34,666 --> 00:39:35,499 ‫ו… 709 00:39:38,041 --> 00:39:39,041 ‫אני עשיתי את זה. 710 00:39:42,874 --> 00:39:44,499 ‫אנחנו עשינו את זה. 711 00:39:46,124 --> 00:39:47,041 ‫ביחד. 712 00:40:16,458 --> 00:40:17,583 ‫טוב, לעזאזל עם זה. 713 00:40:18,499 --> 00:40:19,748 ‫לעזאזל עם זה. 714 00:40:19,749 --> 00:40:21,874 ‫{\an8}- היי, קרוליין - 715 00:40:22,583 --> 00:40:23,583 ‫לעזאזל עם זה. 716 00:40:28,833 --> 00:40:30,333 ‫- סלי - 717 00:40:31,833 --> 00:40:32,999 ‫חתיכת אידיוט. 718 00:40:36,041 --> 00:40:37,707 ‫הפתעה, מניאק. 719 00:40:37,708 --> 00:40:40,540 ‫מצאתי דרך קלה ‫לגרום ל"אנתרופיק" לשתף פעולה. 720 00:40:40,541 --> 00:40:43,708 ‫מגניב. ‫-צריך להפעיל את סעיף 8, תת־סעיף ח'. 721 00:40:44,749 --> 00:40:46,999 ‫קראת חוזה של 62 עמודים? 722 00:40:51,624 --> 00:40:53,291 ‫קרוליין אמרה שהיא תעזור. 723 00:40:54,249 --> 00:40:56,498 ‫דיברת איתה? ‫-לננו־שנייה בערך. 724 00:40:56,499 --> 00:40:57,915 ‫היא עדיין מלשנית, אחי. 725 00:40:57,916 --> 00:40:59,041 ‫היא… 726 00:40:59,916 --> 00:41:01,249 ‫היא שאלה אותך עליי? 727 00:41:02,041 --> 00:41:04,082 ‫היא צופה בראיונות שלי? ‫-למי אכפת? 728 00:41:04,083 --> 00:41:06,665 ‫הגיע הזמן לקחת את הכסף מ"אנתרופיק". בחייך. 729 00:41:06,666 --> 00:41:07,582 ‫זה טוב. 730 00:41:07,583 --> 00:41:09,498 ‫זה ממש טוב. תודה. 731 00:41:09,499 --> 00:41:13,666 ‫יש לי את CNN בעוד איזה שלוש דקות, ‫אבל אחר כך נוכל לעבור על זה. 732 00:41:14,333 --> 00:41:16,665 ‫אנחנו לא עושים עוד ראיונות. 733 00:41:16,666 --> 00:41:19,332 ‫אחי, סעיף 8, תת־סעיף ח'. 734 00:41:19,333 --> 00:41:22,207 ‫תחזיר את הכסף. תחזיר אותו לצנצנת העוגיות. 735 00:41:22,208 --> 00:41:24,790 ‫כאילו תמיד היה שם, וטה־דה! 736 00:41:24,791 --> 00:41:26,457 ‫אבל אני צריך את הריאיון 737 00:41:26,458 --> 00:41:29,124 ‫כדי שאנשים יבינו שלא עשיתי שום דבר פלילי. 738 00:41:29,708 --> 00:41:31,916 ‫כאילו… כן עשית. 739 00:41:32,541 --> 00:41:33,708 ‫לא נכון. 740 00:41:37,458 --> 00:41:38,416 ‫סמואל. 741 00:41:39,833 --> 00:41:42,333 ‫לא אכפת לי שגנבת כסף. 742 00:41:43,749 --> 00:41:45,624 ‫לא אכפת לי שאתה משקר. 743 00:41:47,041 --> 00:41:48,873 ‫רוצה להיות קצת גנגסטר? 744 00:41:48,874 --> 00:41:52,291 ‫אני איתך בקטע הזה, ‫אבל אתה חייב לחזור למציאות. 745 00:41:53,166 --> 00:41:55,624 ‫לא גנבתי שום כסף. 746 00:41:56,541 --> 00:41:59,666 ‫ועכשיו תסלח לי, ‫יש לי את CNN בעוד שלוש דקות. 747 00:42:27,166 --> 00:42:28,333 ‫קלייר? 748 00:42:29,124 --> 00:42:30,582 ‫מה את… 749 00:42:30,583 --> 00:42:31,416 ‫שיקרת לי. 750 00:42:33,874 --> 00:42:35,583 ‫המיזוג עם "ויאג'ר". 751 00:42:36,166 --> 00:42:38,999 ‫גילית מה סם וקרוליין עשו. 752 00:42:41,541 --> 00:42:42,374 ‫כן. 753 00:42:42,958 --> 00:42:44,249 ‫ידעת. 754 00:42:45,916 --> 00:42:47,083 ‫ושיקרת לי. 755 00:42:48,124 --> 00:42:49,124 ‫כן. 756 00:42:49,999 --> 00:42:51,291 ‫כדי להגן עליי. 757 00:42:53,249 --> 00:42:54,582 ‫כן. 758 00:42:54,583 --> 00:42:57,999 ‫כל מה שאי פעם רציתי, כל מה שעשיתי… ‫-אתה הולך לכלא? 759 00:42:59,124 --> 00:43:01,124 ‫אולי. אני לא… 760 00:43:03,291 --> 00:43:05,333 ‫אתה חושב שיתנו לך ביקורי התייחדות? 761 00:43:22,166 --> 00:43:23,208 ‫ג'ו. 762 00:43:23,874 --> 00:43:25,582 ‫קיבלתי הודעה מהדיקן. 763 00:43:25,583 --> 00:43:28,833 ‫אני חייבת לחזור הביתה בקרוב, ‫או שאאבד את משרת ההוראה. 764 00:43:29,416 --> 00:43:30,790 ‫לא תוכלי לקחת שבתון? 765 00:43:30,791 --> 00:43:31,957 ‫נראה שלא. 766 00:43:31,958 --> 00:43:36,623 ‫אנחנו נפתור את זה. ‫אבל כדאי שתחזרי לסטנפורד. 767 00:43:36,624 --> 00:43:37,832 ‫אני לא יכולה ללכת. 768 00:43:37,833 --> 00:43:39,582 ‫אני יכול לטפל בדברים כאן. 769 00:43:39,583 --> 00:43:41,832 ‫רגע, כמו שטיפלת בדברים קודם? 770 00:43:41,833 --> 00:43:44,415 ‫סליחה, למה את מתכוונת? 771 00:43:44,416 --> 00:43:48,415 ‫נראה שהרבה חשבונות "תויגו לא נכון". 772 00:43:48,416 --> 00:43:52,248 ‫את חושבת שכל הזמן הזה ידעתי? ‫-אתה היית אחראי על המיסים של FTX. 773 00:43:52,249 --> 00:43:54,082 ‫רק עזרתי עם המיסים. 774 00:43:54,083 --> 00:43:55,832 ‫לא ערכתי ביקורת. ‫-באמת? 775 00:43:55,833 --> 00:43:59,082 ‫זו לא אשמתי שסם גנב את כל ה… 776 00:43:59,083 --> 00:44:00,208 ‫לא! 777 00:44:05,791 --> 00:44:08,333 ‫לא התכוונתי לזה ככה. 778 00:44:08,916 --> 00:44:09,958 ‫בסדר? 779 00:44:11,083 --> 00:44:12,374 ‫לא התכוונתי לזה. 780 00:44:13,124 --> 00:44:14,333 ‫הוא לא עשה… 781 00:44:15,916 --> 00:44:17,333 ‫שום דבר רע. 782 00:44:22,791 --> 00:44:24,582 ‫לא, אני יודע. 783 00:44:24,583 --> 00:44:25,458 ‫אני יודע. 784 00:44:26,499 --> 00:44:27,540 ‫כן. 785 00:44:27,541 --> 00:44:28,999 ‫הילד המסכן שלנו. 786 00:44:30,708 --> 00:44:32,083 ‫התינוק המסכן שלנו. 787 00:44:32,874 --> 00:44:34,833 ‫הילד המסכן והחף מפשע שלנו. 788 00:44:44,874 --> 00:44:46,458 ‫תקשיבו, פראיירים. 789 00:44:56,291 --> 00:44:57,623 ‫סם ביצע את כל הפשעים. 790 00:44:57,624 --> 00:44:58,998 ‫הוא עשה את זה לבד. 791 00:44:58,999 --> 00:45:02,082 ‫תנו לי מהסכמי שיתוף הפעולה ‫שעורך הדין שלי הזכיר, 792 00:45:02,083 --> 00:45:04,666 ‫ואתן לכם ראיה חותכת ‫לכך שהוא משקר בלי בושה. 793 00:45:05,333 --> 00:45:07,499 ‫מה אתה חושב שיש לך, מר וונג? 794 00:45:13,166 --> 00:45:15,040 ‫תחברו את הקונסולה הפרוצה הזאת, 795 00:45:15,041 --> 00:45:19,708 ‫ותמצאו את פרטי הכניסה של סם ל־FTX ‫ואת מסך הבית שלו 796 00:45:20,624 --> 00:45:22,541 ‫שמורים בכונן הקשיח. 797 00:45:25,583 --> 00:45:26,999 ‫הכבוד יהיה שלה. 798 00:45:29,958 --> 00:45:32,041 ‫תלחצי אחורה, אחורה, אגרוף נמוך. 799 00:45:32,916 --> 00:45:34,124 ‫ואז זה יהיה מוכן. 800 00:45:40,124 --> 00:45:44,041 ‫כשסם נכנס ל־FTX בכל בוקר, זה מה שהוא ראה. 801 00:45:45,083 --> 00:45:47,541 ‫הוא קרא לזה "מצב אלוהים". ‫-"מצב אלוהים"? 802 00:45:48,041 --> 00:45:50,248 ‫סם יכול היה לראות כל עסקה, 803 00:45:50,249 --> 00:45:51,707 ‫כל חשבון. 804 00:45:51,708 --> 00:45:55,748 ‫כלומר, הוא יכול היה לראות ‫כל דולר שנכנס ל־FTX מהלקוחות שלנו 805 00:45:55,749 --> 00:45:57,583 ‫ויוצא ל"אלמדה". 806 00:45:58,499 --> 00:45:59,832 ‫הוא עולה לטלוויזיה. 807 00:45:59,833 --> 00:46:02,416 ‫כי המניאק הזה לא מקשיב לי. 808 00:46:03,916 --> 00:46:05,790 ‫ומקבע את עצמו לגרסה הזאת. 809 00:46:05,791 --> 00:46:09,415 ‫"לא ידעתי כלום. ‫מעולם לא ראיתי כסף עובר לשום מקום." 810 00:46:09,416 --> 00:46:10,708 ‫בלה בלה בלה. 811 00:46:12,208 --> 00:46:13,166 ‫הוא משקר. 812 00:46:14,333 --> 00:46:16,166 ‫וזה נקרא ראיה חותכת. 813 00:46:18,124 --> 00:46:18,999 ‫אז… 814 00:46:20,416 --> 00:46:22,999 ‫אולי נכוון את הכוונת למקום הנכון? 815 00:46:24,999 --> 00:46:25,958 ‫לסם. 816 00:46:27,916 --> 00:46:28,916 ‫ורק לסם. 817 00:46:39,624 --> 00:46:40,708 ‫סיימתי. 818 00:46:42,124 --> 00:46:45,248 ‫לפי ההסכם, את תחזירי ‫את כל הכסף ותעידי במשפט. 819 00:46:45,249 --> 00:46:49,290 ‫ואז נגיש מכתב על שיתוף הפעולה שלך ‫ונבקש מהשופט להקל בעונשך. 820 00:46:49,291 --> 00:46:50,166 ‫טוב. 821 00:46:50,833 --> 00:46:52,165 ‫כן. 822 00:46:52,166 --> 00:46:53,583 ‫מזל טוב. 823 00:46:55,041 --> 00:46:56,416 ‫קיבלת את מה שרצית. 824 00:47:00,999 --> 00:47:03,457 ‫התפלה. ‫-מה? 825 00:47:03,458 --> 00:47:09,332 ‫אם היה אפשר להוציא את המלח ממי האוקיינוס, 826 00:47:09,333 --> 00:47:13,166 ‫היינו פותרים את משבר מי השתייה לדורות. 827 00:47:16,124 --> 00:47:17,541 ‫זה מה שרציתי. 828 00:47:24,249 --> 00:47:27,958 ‫את לא מאמינה לי? ‫-לא, קרוליין. אני מאמינה שרצית לעשות טוב. 829 00:47:29,124 --> 00:47:32,791 ‫אני רק מחשבת בכמה אנשים ‫היית מוכנה לפגוע בשביל זה. 830 00:47:48,874 --> 00:47:49,916 ‫היי. 831 00:47:55,999 --> 00:47:56,999 ‫קרוליין. 832 00:48:00,833 --> 00:48:02,333 ‫אז עכשיו שנינו מלשנים. 833 00:48:02,999 --> 00:48:03,958 ‫כן. 834 00:48:08,416 --> 00:48:10,124 ‫רוצה ללכת לשתות משהו? 835 00:48:11,041 --> 00:48:14,748 ‫שמעת את השמועה על העניין עם "אנתרופיק"? 836 00:48:14,749 --> 00:48:15,873 ‫כן. 837 00:48:15,874 --> 00:48:19,540 ‫עורך הדין שלי אמר שייקח לזה כמה שנים ‫לעבור את ההליך המשפטי, 838 00:48:19,541 --> 00:48:22,999 ‫אבל הלקוחות כנראה יקבלו את הכסף בחזרה. 839 00:48:23,583 --> 00:48:25,374 ‫איזה מזל יש לחבר שלנו, נכון? 840 00:48:34,958 --> 00:48:36,415 ‫אתה חושב שהוא… 841 00:48:36,416 --> 00:48:38,123 ‫לגבי מה שיש בינך לבין סם, 842 00:48:38,124 --> 00:48:40,415 ‫תהרגי אותי, אבל לדעתי הוא אוהב אותך. 843 00:48:40,416 --> 00:48:41,832 ‫בסדר? 844 00:48:41,833 --> 00:48:43,874 ‫עדיין. לנצח. 845 00:48:45,333 --> 00:48:46,999 ‫זה ממש דבילי, אבל… 846 00:48:50,249 --> 00:48:51,208 ‫את יודעת. 847 00:48:51,874 --> 00:48:55,332 ‫אף פעם לא דיברנו על דברים כאלה. 848 00:48:55,333 --> 00:48:58,333 ‫כלומר, אף פעם לא אמרנו… 849 00:48:59,999 --> 00:49:01,248 ‫את זה. 850 00:49:01,249 --> 00:49:04,582 ‫ואני לא יודעת, אנחנו פשוט לא… 851 00:49:04,583 --> 00:49:06,207 ‫אנחנו אנשי מתמטיקה. 852 00:49:06,208 --> 00:49:07,833 ‫אז אף פעם לא… 853 00:49:08,583 --> 00:49:10,708 ‫אף פעם לא דיברנו על דברים כאלה. 854 00:49:12,041 --> 00:49:12,916 ‫אלה החיים שלך, 855 00:49:13,999 --> 00:49:14,874 ‫מדמואזל. 856 00:49:22,333 --> 00:49:23,666 ‫אני אהיה… 857 00:50:58,041 --> 00:50:59,624 ‫- נייד ‫קרוליין - 858 00:51:00,416 --> 00:51:01,915 ‫אל תעז לענות לטלפון הזה! 859 00:51:01,916 --> 00:51:02,833 ‫ברברה! 860 00:51:04,749 --> 00:51:08,290 ‫סם בנקמן־פריד, יש לי צו מעצר נגדך. 861 00:51:08,291 --> 00:51:09,166 ‫היי. 862 00:51:10,166 --> 00:51:11,041 ‫היי. 863 00:51:12,291 --> 00:51:13,291 ‫היי. 864 00:51:14,541 --> 00:51:15,499 ‫קדימה. 865 00:51:20,124 --> 00:51:21,791 ‫יש משהו שאף פעם 866 00:51:22,749 --> 00:51:23,791 ‫לא סיפרתי לך. 867 00:51:24,916 --> 00:51:26,666 ‫הייתי צריכה. 868 00:51:27,249 --> 00:51:32,583 ‫אולי אם הייתי מספרת, ‫שום דבר מזה לא היה קורה. 869 00:51:33,249 --> 00:51:35,291 ‫אולי זה כן היה קורה. 870 00:51:38,499 --> 00:51:39,624 ‫אני לא יודעת. 871 00:51:44,833 --> 00:51:45,999 ‫פשוט… 872 00:51:47,208 --> 00:51:48,999 ‫פשוט, הדבר שאני… 873 00:51:49,999 --> 00:51:52,166 ‫אף פעם לא אמרתי לך הוא… 874 00:52:04,499 --> 00:52:05,541 ‫שאני אוהבת אותך. 875 00:52:21,958 --> 00:52:22,874 ‫אני… 876 00:52:43,041 --> 00:52:46,248 ‫אחרי שקרוליין, גרי ונישאד העידו נגדו, 877 00:52:46,249 --> 00:52:48,373 ‫סם הורשע בהונאה באמצעי תקשורת. 878 00:52:48,374 --> 00:52:51,832 ‫הוא נידון ל־25 שנות מאסר. 879 00:52:51,833 --> 00:52:57,165 ‫בתמורה לשיתוף הפעולה שלה, ‫קרוליין נידונה למאסר של שנתיים. 880 00:52:57,166 --> 00:52:59,998 ‫היא שוחררה ב־2026. 881 00:52:59,999 --> 00:53:03,748 ‫נישאד וגרי נידונו לשחרור בפיקוח, 882 00:53:03,749 --> 00:53:05,415 ‫ללא מאסר. 883 00:53:05,416 --> 00:53:08,623 ‫נישאד וקלייר נישאו ב־2025. 884 00:53:08,624 --> 00:53:14,416 ‫ההשקעה של סם ב"אנתרופיק" ‫שווה כיום כמעט 100 מיליארד דולר. 885 00:55:01,999 --> 00:55:04,916 ‫תרגום כתוביות: ג'ניה ליטבאק