1
00:00:08,374 --> 00:00:10,041
Igen, szerintem Sam…
2
00:00:11,124 --> 00:00:12,541
mindig is kihasznált.
3
00:00:15,124 --> 00:00:19,332
- Rászolgált a börtönre.
- Reméljük, az ügyészek is így gondolják.
4
00:00:19,333 --> 00:00:22,248
De mindent elmondtam.
5
00:00:22,249 --> 00:00:24,123
Mi kellhet még nekik?
6
00:00:24,124 --> 00:00:26,457
Ki fogják deríteni az igazságot.
7
00:00:26,458 --> 00:00:29,040
Sam vette el a pénzt. Az ő hibája, ugye?
8
00:00:29,041 --> 00:00:32,707
Mi van, ha nem kötnek velem vádalkut?
9
00:00:32,708 --> 00:00:35,708
- És vádat emelnek ellenem?
- Akkor harcolunk.
10
00:00:36,583 --> 00:00:40,248
Nem tudom,
hogy amikor vád alá helyeznek valakit,
11
00:00:40,249 --> 00:00:42,332
mekkora az elítélési arány.
12
00:00:42,333 --> 00:00:45,124
A déli körzetben 95%-os az arány.
13
00:00:47,291 --> 00:00:50,124
Ne ijedjen meg! A számok csalókák.
14
00:00:55,749 --> 00:00:57,249
- Menjünk!
- De…
15
00:01:04,208 --> 00:01:05,666
Láttad már?
16
00:01:07,833 --> 00:01:09,332
- Nos?
- Még nem.
17
00:01:09,333 --> 00:01:10,624
Ez…
18
00:01:11,791 --> 00:01:13,499
Caroline kávézik.
19
00:01:13,999 --> 00:01:16,874
Azt írják, ez a kávézó Manhattanben van.
20
00:01:17,916 --> 00:01:21,123
- Egy sarokra a szövetségi ügyészségtől.
- Mi?
21
00:01:21,124 --> 00:01:23,748
Neked nem válaszol, inkább kávézgat?
22
00:01:23,749 --> 00:01:28,874
Egy sarokra az ügyet kivizsgáló
szövetségi ügyészségtől.
23
00:01:29,374 --> 00:01:31,458
Szerinted együttműködik a…
24
00:01:32,083 --> 00:01:34,290
A kurva életbe! Simán, mi?
25
00:01:34,291 --> 00:01:37,082
- Ki tudja, miket hazudozik össze!
- Igen.
26
00:01:37,083 --> 00:01:40,582
- Biztos téged okol, hogy magát mentse.
- Tudom, anya.
27
00:01:40,583 --> 00:01:42,915
Bassza meg! Tudom, anya, jó?
28
00:01:42,916 --> 00:01:47,415
Tudom, hogy mi van. Hibáztam, anya, oké?
29
00:01:47,416 --> 00:01:51,208
Tudom, hogy elcsesztem.
Nem szabadott volna megbíznom benne.
30
00:01:51,708 --> 00:01:54,541
De hallgass ide!
31
00:01:55,041 --> 00:01:57,707
Minden rendben lesz.
32
00:01:57,708 --> 00:01:59,873
Megoldom.
33
00:01:59,874 --> 00:02:01,333
Kitalálom.
34
00:02:03,249 --> 00:02:06,498
Bankman-Fried bűnösnek tűnik,
de tudjuk bizonyítani?
35
00:02:06,499 --> 00:02:11,082
Még vizsgáljuk a céges aktákat
és az Ellisontól kapott adathalmokat, de…
36
00:02:11,083 --> 00:02:15,415
Úgy tűnik, az FTX-nek
egyetlen könyvelője sem volt.
37
00:02:15,416 --> 00:02:17,582
Tiszta káosz az egész.
38
00:02:17,583 --> 00:02:20,457
Nyolcmilliárd dollár
hiányzik az ügyfelek oldalán,
39
00:02:20,458 --> 00:02:22,666
de eddig nincs szilárd bizonyíték,
40
00:02:23,333 --> 00:02:26,123
csak egy tanú,
akinek kétes a szavahihetősége,
41
00:02:26,124 --> 00:02:28,082
és pár másik lehetséges tanú,
42
00:02:28,083 --> 00:02:31,123
akik vagy egymást fogják hibáztatni,
43
00:02:31,124 --> 00:02:33,457
vagy ami még rosszabb, hallgatnak.
44
00:02:33,458 --> 00:02:35,624
Egy új bizonyítékunk azért van.
45
00:02:36,916 --> 00:02:40,873
Mikor volt tiszta, hogy ebből gond lesz?
46
00:02:40,874 --> 00:02:44,790
Valamikor az év elején,
47
00:02:44,791 --> 00:02:46,333
ami…
48
00:02:46,833 --> 00:02:50,873
Lily Zhang jóvoltából,
aki nem szeretne megválni a 400 milliótól,
49
00:02:50,874 --> 00:02:52,790
amit Sam a cégébe fektetett.
50
00:02:52,791 --> 00:02:54,832
Későn jött, ő nem lehet bűnös.
51
00:02:54,833 --> 00:02:58,082
A pénz sorsa Zhang és a csődbíróság dolga.
52
00:02:58,083 --> 00:02:58,916
Oké.
53
00:02:59,624 --> 00:03:02,499
És a többi belsős?
54
00:03:09,083 --> 00:03:10,332
Hogy tehetted, bazmeg?
55
00:03:10,333 --> 00:03:12,915
Nem fogok magyarázkodni neked.
56
00:03:12,916 --> 00:03:14,874
Rossz csapatot választottál.
57
00:03:15,749 --> 00:03:18,166
Caroline az FBI-jal tárgyal.
58
00:03:18,999 --> 00:03:21,415
Nem… Hazamegyek.
59
00:03:21,416 --> 00:03:22,415
Te is köpsz?
60
00:03:22,416 --> 00:03:24,166
Nem, haver, én csak…
61
00:03:25,499 --> 00:03:26,666
hazamegyek.
62
00:03:31,124 --> 00:03:32,124
Van már ügyvéded?
63
00:03:33,916 --> 00:03:36,707
Beszéltem a jogászokkal.
Tudod, mit mondtak?
64
00:03:36,708 --> 00:03:38,915
Az ügyvédeinknek is ügyvéd kell.
65
00:03:38,916 --> 00:03:43,582
- Tudod, milyen drága lesz ez?
- Az összes pénzem az FTX-ben volt.
66
00:03:43,583 --> 00:03:46,666
- Nekem is.
- Lehet, hogy el kell adnom ezt a házat.
67
00:03:48,124 --> 00:03:49,915
Emlékszel az új lányra?
68
00:03:49,916 --> 00:03:53,415
Rachelre? A strandbuli előtt kezdett.
69
00:03:53,416 --> 00:03:55,707
A szőke? A bogárszemű?
70
00:03:55,708 --> 00:03:58,540
Igen. Szólt nekem, hogy hiányzik a pénz.
71
00:03:58,541 --> 00:04:00,040
Nem hittem neki.
72
00:04:00,041 --> 00:04:04,041
Aztán Caroline beszélt vele,
és az egész ügy elcsendesedett.
73
00:04:05,166 --> 00:04:07,373
Szóval lehet, hogy Sam igazat mond.
74
00:04:07,374 --> 00:04:09,999
Lehet, hogy Caroline műve az egész.
75
00:04:10,833 --> 00:04:14,290
- Hogy mit csinált Caroline?
- Talán nem csak ő beszél.
76
00:04:14,291 --> 00:04:17,583
Bármelyikük mesélhet olyasmit,
ami terhelő magára nézve.
77
00:04:18,083 --> 00:04:20,208
Tiltakozásul felmondtam náluk.
78
00:04:20,791 --> 00:04:23,123
Tudta, mi történik. Nem tett ellene.
79
00:04:23,124 --> 00:04:28,123
Szóval, ha nem akarok börtönbe menni,
vádalkura lesz szükségem.
80
00:04:28,124 --> 00:04:33,541
Márpedig ahhoz tanúskodnia kell
Sam ellen a bíróságon.
81
00:04:36,166 --> 00:04:40,166
Muszáj,
hogy egy másik fiatal is beszéljen.
82
00:04:42,749 --> 00:04:46,873
Szivárogtassuk ki a sajtónak,
hogy hamarosan vádemelések lesznek!
83
00:04:46,874 --> 00:04:50,290
Nem hónapok, hanem napok múlva.
Meglátjuk, ki énekel.
84
00:04:50,291 --> 00:04:52,333
A nyolcmilliárdos kérdés az,
85
00:04:53,458 --> 00:04:56,416
hogy ki kap vádalkut, és ki megy börtönbe.
86
00:04:56,916 --> 00:05:02,833
JÓTÉT LELKEK
87
00:05:14,791 --> 00:05:16,791
Anya, megint van valaki odakint.
88
00:05:32,208 --> 00:05:33,166
Jól van.
89
00:05:34,249 --> 00:05:36,124
Apád intézi.
90
00:05:38,374 --> 00:05:41,290
Nem hempereghetsz egész nap az ágyban.
91
00:05:41,291 --> 00:05:44,583
Két számjegyű az esély arra,
hogy börtönbe kerülök.
92
00:05:45,291 --> 00:05:47,749
Ez azért megér egy hempergést.
93
00:05:50,708 --> 00:05:52,041
Elmondtad az igazat
94
00:05:53,208 --> 00:05:56,458
tudjuk, kiről.
95
00:05:57,083 --> 00:05:58,916
Bizonyítékot is adtál.
96
00:05:59,874 --> 00:06:03,290
Hiszem, hogy győzni fog az igazság.
97
00:06:03,291 --> 00:06:08,665
Csak nem értem,
mi visz rá valakit ilyesmire.
98
00:06:08,666 --> 00:06:09,665
Mire?
99
00:06:09,666 --> 00:06:10,998
Mindene megvolt.
100
00:06:10,999 --> 00:06:12,708
Nagy cég,
101
00:06:13,374 --> 00:06:14,873
dollármilliárdok,
102
00:06:14,874 --> 00:06:16,790
te az oldalán.
103
00:06:16,791 --> 00:06:18,332
Hát ez sem volt elég?
104
00:06:18,333 --> 00:06:21,915
El kellett vennie azt a pénzt,
ami nem az övé volt.
105
00:06:21,916 --> 00:06:24,249
Mégis mi késztet erre egy embert?
106
00:06:25,208 --> 00:06:27,124
Kifogyhatatlannak hitte a pénzt.
107
00:06:29,958 --> 00:06:32,499
Mekkora ego kell ehhez?
108
00:06:33,458 --> 00:06:34,791
Ez téveszme.
109
00:06:38,291 --> 00:06:39,333
Tessék!
110
00:06:59,124 --> 00:07:00,458
Te…
111
00:07:01,416 --> 00:07:04,499
észrevetted már, hogy mennyi…
112
00:07:05,999 --> 00:07:08,541
riboflavin van ezekben?
113
00:07:09,124 --> 00:07:10,832
- Ez most vicc volt?
- Nem.
114
00:07:10,833 --> 00:07:15,999
A riboflavinnal nem viccelünk.
115
00:07:18,541 --> 00:07:20,583
Hála az égnek!
116
00:07:22,291 --> 00:07:23,541
Miért?
117
00:07:26,541 --> 00:07:29,499
Hogy te nem vagy olyan, mint ő.
118
00:07:50,124 --> 00:07:51,333
Spicli.
119
00:07:54,624 --> 00:07:55,748
Nyugi!
120
00:07:55,749 --> 00:07:57,748
- Én már átnéztem a cuccát.
- Jó.
121
00:07:57,749 --> 00:08:00,873
Hátha hagyott valamit,
amit felhasználhatunk.
122
00:08:00,874 --> 00:08:03,541
A kis griffendilis mindent elvitt.
123
00:08:07,374 --> 00:08:08,333
Hát, ez van.
124
00:08:08,833 --> 00:08:11,333
Elment. Ez jó.
125
00:08:11,833 --> 00:08:13,958
Tök jó.
126
00:08:16,083 --> 00:08:17,748
Foglalkozzunk mással!
127
00:08:17,749 --> 00:08:20,748
Teszteld az erődet!
Tökéletes győzelemre hajtok.
128
00:08:20,749 --> 00:08:22,416
Baszódj meg!
129
00:08:24,416 --> 00:08:27,415
Mindig is irigy volt rám.
130
00:08:27,416 --> 00:08:28,916
Komolyan.
131
00:08:29,583 --> 00:08:33,165
Amióta megnyertem a játékot,
amit ő bukott a Jane Streetnél…
132
00:08:33,166 --> 00:08:35,290
Még mindig ez a téma?
133
00:08:35,291 --> 00:08:39,373
Nyugi! A szüleid
GOAT ügyvédet fogadtak neked.
134
00:08:39,374 --> 00:08:42,290
Az apám egy vérebet
szerzett nekem, baszki!
135
00:08:42,291 --> 00:08:44,040
Csak meg kell lapulnunk.
136
00:08:44,041 --> 00:08:48,041
Amikor vádat emelnek ellenünk,
az ügyvédeink szétkapják a zsarukat.
137
00:08:49,291 --> 00:08:51,457
- Mi van?
- Végezz vele!
138
00:08:51,458 --> 00:08:53,498
Szerinted vádat emelnek ellenünk?
139
00:08:53,499 --> 00:08:57,541
Nyolcmilliárd dollár az kurva sok.
Valaki ellen vádat emelnek.
140
00:08:59,624 --> 00:09:00,791
Ez az!
141
00:09:02,208 --> 00:09:03,457
Végezz vele!
142
00:09:03,458 --> 00:09:06,749
Jöhet egy újabb verés?
Kezdhetünk egy új játékot?
143
00:09:07,374 --> 00:09:10,791
Lehetsz Raiden, és nem fogok védekezni.
144
00:09:11,708 --> 00:09:14,998
- Új játék?
- 0-2-0, 0-2-0.
145
00:09:14,999 --> 00:09:17,748
- Ez egy igen?
- Új játékot is kezdhetek.
146
00:09:17,749 --> 00:09:19,665
Olyat, amihez Caroline nem ért.
147
00:09:19,666 --> 00:09:22,123
- Indíthatom?
- Hátba szúrt minket.
148
00:09:22,124 --> 00:09:24,040
De kibaszottul.
149
00:09:24,041 --> 00:09:26,041
Nyert a jogi játszmában? Oké.
150
00:09:27,124 --> 00:09:28,749
Játsszunk valami mást!
151
00:09:29,874 --> 00:09:31,790
Ki maradt még a szigeten?
152
00:09:31,791 --> 00:09:33,957
- Samnek van egy terve?
- Igen.
153
00:09:33,958 --> 00:09:36,957
Nem pont az ilyen szarságok
kevertek bajba minket?
154
00:09:36,958 --> 00:09:42,166
Az ilyen szarságok miatt lettünk gazdagok.
155
00:09:42,666 --> 00:09:43,708
Jó, de…
156
00:09:44,541 --> 00:09:47,623
hogy gyönyörködsz majd
a kagylóidban a sitten?
157
00:09:47,624 --> 00:09:50,874
Óvatosan! Ezek nagyon drágák.
158
00:09:51,541 --> 00:09:54,498
Oké, ha Caroline baszta el a dolgot,
159
00:09:54,499 --> 00:09:57,499
akkor egy csónakban evezünk Sammel, nem?
160
00:10:00,999 --> 00:10:02,124
Legyen, baszki!
161
00:10:03,416 --> 00:10:04,708
- Mi a B terv?
- Oké.
162
00:10:10,916 --> 00:10:11,999
Gyerünk!
163
00:10:21,208 --> 00:10:22,415
Elcsesztem.
164
00:10:22,416 --> 00:10:23,498
Így van.
165
00:10:23,499 --> 00:10:26,540
Sok minden hiányzott:
könyvelők, eljárások, szabályok.
166
00:10:26,541 --> 00:10:30,040
Hagytam, hogy Caroline
költekezzen az Alamedánál.
167
00:10:30,041 --> 00:10:32,290
Ha szar vezérigazgatónak tartotok…
168
00:10:32,291 --> 00:10:35,373
Csődöt jelentettünk.
Ennél szarabb nem is lehetnél.
169
00:10:35,374 --> 00:10:38,290
- Ryan! Elég!
- Igazad van. Elbasztam, oké?
170
00:10:38,291 --> 00:10:40,248
De nem loptuk el a pénzt.
171
00:10:40,249 --> 00:10:43,166
Caroline rosszul kezelte,
de mindig megvolt.
172
00:10:43,749 --> 00:10:46,540
- Ezt hajtogatod, de hol a pénz?
- Csak…
173
00:10:46,541 --> 00:10:49,290
- Hadd fejezze be!
- Befejezhetem? Haver!
174
00:10:49,291 --> 00:10:50,207
Folytasd!
175
00:10:50,208 --> 00:10:51,583
Oké, köszönöm.
176
00:10:53,083 --> 00:10:57,082
Az évek során rengeteg cégbe befektettünk.
177
00:10:57,083 --> 00:11:01,082
Annyi, hogy zavaros a nyilvántartásunk.
Bocsi! Tartóztass le érte!
178
00:11:01,083 --> 00:11:01,998
- Sam!
- Ne!
179
00:11:01,999 --> 00:11:05,998
Nemcsak a felszámolóknak,
de még nekünk is rohadt nehéz kibogozni,
180
00:11:05,999 --> 00:11:09,248
kinek a pénze mikor és hová került.
Káosz az egész.
181
00:11:09,249 --> 00:11:11,458
- Pontosan.
- De…
182
00:11:12,124 --> 00:11:18,166
Ha megtalálnánk és likvid tőkévé
alakítanánk az ilikvid eszközöket,
183
00:11:19,291 --> 00:11:21,457
a hiányzó pénzen túl is maradna.
184
00:11:21,458 --> 00:11:25,498
Még ha ott is lapul valahol nyolcmilliárd…
185
00:11:25,499 --> 00:11:26,498
Nem lapul.
186
00:11:26,499 --> 00:11:27,916
Még ha lenne is ennyink,
187
00:11:28,666 --> 00:11:31,582
az FTX bedöntötte az egész kriptoszektort.
188
00:11:31,583 --> 00:11:32,582
Az CZ hibája.
189
00:11:32,583 --> 00:11:33,748
Akkor is így van.
190
00:11:33,749 --> 00:11:36,291
Nem a kriptobefektetésekről beszélek.
191
00:11:38,749 --> 00:11:40,582
Hanem az MI-ről.
192
00:11:40,583 --> 00:11:44,498
Régebben befektettünk
egy Anthropic nevű MI-cégbe.
193
00:11:44,499 --> 00:11:45,623
Beindultak.
194
00:11:45,624 --> 00:11:47,373
- Igen.
- Ők…
195
00:11:47,374 --> 00:11:48,707
Hűha!
196
00:11:48,708 --> 00:11:51,748
Mivel magánvállalat,
nehéz megbecsülni az értékét,
197
00:11:51,749 --> 00:11:53,915
de több tízmilliárdot ér.
198
00:11:53,916 --> 00:11:55,290
Több tízmilliárd!
199
00:11:55,291 --> 00:11:56,915
- Komoly?
- Nyugi! Nézd!
200
00:11:56,916 --> 00:11:59,373
Több tízmilliárd dollár. Csapj bele!
201
00:11:59,374 --> 00:12:01,207
Ne szarakodj velem!
202
00:12:01,208 --> 00:12:04,373
- Az MI jobb a kriptónál.
- A pénz az Anthropicban ragadt.
203
00:12:04,374 --> 00:12:08,248
A gyors csődeljárás miatt
nem találtuk. Egészen… mostanáig.
204
00:12:08,249 --> 00:12:11,415
Ha a hatóságok látják,
hogy ott volt a lé, nincs kár…
205
00:12:11,416 --> 00:12:14,998
- Nincs bűn, nincs börtön.
- Se semmilyen szarság.
206
00:12:14,999 --> 00:12:17,958
- Tiszta lappal folytathatjuk.
- Nem.
207
00:12:19,124 --> 00:12:20,208
Nyerünk.
208
00:12:23,458 --> 00:12:24,915
Nagyon örültem.
209
00:12:24,916 --> 00:12:28,332
Anyukád mondta,
hogy a városban vagy. Jó, hogy eljöttél.
210
00:12:28,333 --> 00:12:29,623
- Igen.
- Kösz, anya!
211
00:12:29,624 --> 00:12:30,916
- Köszönöm!
- Persze.
212
00:12:32,291 --> 00:12:34,457
Olyan kedves az anyukád!
213
00:12:34,458 --> 00:12:36,958
Igen, nagyon aranyos.
214
00:12:42,166 --> 00:12:43,208
Én…
215
00:12:43,999 --> 00:12:47,541
sajnálom, hogy nem mentem el az esküvődre.
216
00:12:48,624 --> 00:12:49,707
Komolyan.
217
00:12:49,708 --> 00:12:53,082
Az hatalmas gesztus volt,
hogy eljöttél a lánybúcsúra.
218
00:12:53,083 --> 00:12:54,083
Igen, de…
219
00:12:56,499 --> 00:12:57,708
Hogy…
220
00:12:58,666 --> 00:13:00,374
bírod?
221
00:13:01,333 --> 00:13:04,083
Durva az egész, ami kiderült.
222
00:13:05,374 --> 00:13:06,874
Mi?
223
00:13:07,749 --> 00:13:09,416
Azt hittem…
224
00:13:10,166 --> 00:13:11,958
A netes pletykákra gondoltam.
225
00:13:13,249 --> 00:13:15,208
Miért, mit pletykálnak?
226
00:13:15,916 --> 00:13:18,458
Csak trollkodnak. Ne is törődj vele!
227
00:13:22,416 --> 00:13:26,166
Lucy! Mit mondanak?
228
00:13:26,666 --> 00:13:28,915
Senki se veszi fel az Anthropicnál.
229
00:13:28,916 --> 00:13:31,248
Talán azért, amit rólunk híresztelnek.
230
00:13:31,249 --> 00:13:32,333
Mi van?
231
00:13:33,499 --> 00:13:34,832
Mit híresztelnek?
232
00:13:34,833 --> 00:13:37,708
Hogy az FTX-nél egy csomóan polik.
233
00:13:38,416 --> 00:13:41,165
{\an8}Hogy Sam belevitt téged
valami gáz polikulba…
234
00:13:41,166 --> 00:13:42,082
Mi?
235
00:13:42,083 --> 00:13:44,207
És az FTX-irodában orgiák folytak.
236
00:13:44,208 --> 00:13:47,082
Nem voltak orgiák.
237
00:13:47,083 --> 00:13:51,873
Azt mondják,
hogy heti orgiákra kényszerítettél minket.
238
00:13:51,874 --> 00:13:55,373
Engem miért nem emlegetnek? Én is dugok.
239
00:13:55,374 --> 00:13:56,748
Elmondhatod, oké?
240
00:13:56,749 --> 00:13:59,832
Ha Sam rávett dolgokra,
például Ryannel vagy…
241
00:13:59,833 --> 00:14:01,791
Mi? Ryannel?
242
00:14:02,416 --> 00:14:05,083
Semmi se történt senkivel.
243
00:14:05,583 --> 00:14:09,291
Tényleg nincs mit mondanom.
244
00:14:09,958 --> 00:14:14,083
És eláruljak valamit? Én voltam a poli.
245
00:14:14,583 --> 00:14:17,124
És szerintem Sam is hazudott.
246
00:14:17,624 --> 00:14:21,623
Szerintem mindig is monogám volt.
247
00:14:21,624 --> 00:14:23,790
Caroline volt a poli.
248
00:14:23,791 --> 00:14:26,457
Hogy képes még mindig bekavarni?
249
00:14:26,458 --> 00:14:29,873
Szerintem tudom,
miért nem áll szóba velünk az Anthropic.
250
00:14:29,874 --> 00:14:34,207
Nem akarják, hogy egy napon említsék őket,
251
00:14:34,208 --> 00:14:40,373
pláne egy cikkben
a tolvaj, poliorgiás FTX-es szennyekkel.
252
00:14:40,374 --> 00:14:41,749
Akkor tegyünk érte!
253
00:14:43,874 --> 00:14:45,832
- Mi?
- Legyen nyilvános az ügy!
254
00:14:45,833 --> 00:14:49,123
Nem vagyunk tolvajok, igaz?
A pénz mindig is ott volt.
255
00:14:49,124 --> 00:14:54,666
Az összes pénzt vissza tudjuk adni,
ha az anthropicos cimboráink segítenek.
256
00:14:55,291 --> 00:14:57,248
Gyakoroljunk rájuk nyomást?
257
00:14:57,249 --> 00:14:58,332
Ja.
258
00:14:58,333 --> 00:15:02,123
Aki a pénzét keresi,
az Anthropic ajtaján fog kopogtatni.
259
00:15:02,124 --> 00:15:04,290
A CNN-nek tuti felveszik a telefont.
260
00:15:04,291 --> 00:15:06,623
Ez az! Kell egy interjú!
261
00:15:06,624 --> 00:15:10,583
Felejtsük el a trollokat!
A többsége úgyis csak bot.
262
00:15:13,083 --> 00:15:14,291
Gyere velem holnap!
263
00:15:14,999 --> 00:15:19,082
Mi? Nem lehet. Tele az utca újságírókkal.
264
00:15:19,083 --> 00:15:20,998
- Tele?
- Igen, én…
265
00:15:20,999 --> 00:15:23,915
Anyukád egyet mondott, és ő is elment.
266
00:15:23,916 --> 00:15:25,498
- Carrie…
- Ez nagyon…
267
00:15:25,499 --> 00:15:27,457
Nagyon szorongok miatta, oké?
268
00:15:27,458 --> 00:15:29,290
- Nem megyek ki.
- Carrie!
269
00:15:29,291 --> 00:15:31,416
Te nem szoktál elbújni.
270
00:15:33,916 --> 00:15:38,373
Emlékszel a nacimentes évre,
amikor egy évig szoknyát hordtál?
271
00:15:38,374 --> 00:15:40,248
- Az rég volt.
- Igen.
272
00:15:40,249 --> 00:15:45,998
Egy nap így szóltál:
„Újra felfedezem a női oldalamat.”
273
00:15:45,999 --> 00:15:48,165
Egy évig nem hordtál nadrágot.
274
00:15:48,166 --> 00:15:49,248
Hogy jön ez ide?
275
00:15:49,249 --> 00:15:51,623
Kordbársony szoknya 365 napig.
276
00:15:51,624 --> 00:15:52,623
Igen.
277
00:15:52,624 --> 00:15:56,208
Aztán a 366. napon abbahagytad.
278
00:15:56,874 --> 00:15:59,915
A kísérlet véget ért,
jöhetett a következő.
279
00:15:59,916 --> 00:16:00,749
Igen.
280
00:16:01,999 --> 00:16:05,416
- Mire akarsz kilyukadni?
- Egy új kísérletet javaslok.
281
00:16:06,083 --> 00:16:07,333
A Sam-mentes évet.
282
00:16:10,333 --> 00:16:13,123
Hozzászoktam a kamerához, szóval ez jó.
283
00:16:13,124 --> 00:16:14,207
- Lazán!
- Lazán!
284
00:16:14,208 --> 00:16:16,123
Laza vagyok, majd szétesek.
285
00:16:16,124 --> 00:16:18,373
- Légy önmagad!
- Fel a fejjel!
286
00:16:18,374 --> 00:16:19,790
A mikrofonba?
287
00:16:19,791 --> 00:16:21,540
- Bankman úr, hölgyem!
- Üdv!
288
00:16:21,541 --> 00:16:24,123
- Épp most kezdünk.
- Tegeződjünk!
289
00:16:24,124 --> 00:16:27,998
Bocs, de öt perc múlva
interjúm lesz a New York Timesszal.
290
00:16:27,999 --> 00:16:28,998
Szóval csak…
291
00:16:28,999 --> 00:16:31,999
Kaphatnánk egy kis időt? Köszönöm.
292
00:16:32,499 --> 00:16:34,248
Sam, a helyzet az, hogy…
293
00:16:34,249 --> 00:16:38,332
az ügyvéded, Fred aggódik emiatt.
294
00:16:38,333 --> 00:16:39,458
- Igen.
- Fred!
295
00:16:40,041 --> 00:16:44,624
Csak a holttestemen keresztül készülhet
élő interjú a New York Timesszal.
296
00:16:45,416 --> 00:16:46,249
Ez komoly?
297
00:16:47,499 --> 00:16:50,583
Ez… Oké. Ott van a pénz.
298
00:16:51,583 --> 00:16:53,665
Minél többen hallanak, annál ism…
299
00:16:53,666 --> 00:16:56,498
Tisztázzuk! Egy dolgom van:
300
00:16:56,499 --> 00:16:58,540
hogy távol tartsalak a börtöntől.
301
00:16:58,541 --> 00:17:02,707
Minden nyilvános szavad
elköteleződés egy sztori iránt.
302
00:17:02,708 --> 00:17:05,332
És ha később másik verziót kell közölnünk…
303
00:17:05,333 --> 00:17:06,915
Pont ez a lényeg.
304
00:17:06,916 --> 00:17:10,749
Nincs másik sztori.
Nem követtem el bűncselekményt.
305
00:17:11,333 --> 00:17:15,915
Joe, Barbara! Mondjátok el a fiatoknak,
hogy most az életével játszik!
306
00:17:15,916 --> 00:17:19,415
Sam! Azért kerestük meg Fredet,
307
00:17:19,416 --> 00:17:22,290
mert rengeteg tapasztalata van pont…
308
00:17:22,291 --> 00:17:23,249
Csináld meg!
309
00:17:25,541 --> 00:17:28,999
- Drágám!
- Nem. Sam legjobb védelme az igazság.
310
00:17:30,083 --> 00:17:31,749
Mondd el az igazat!
311
00:17:33,208 --> 00:17:34,832
- Köszönöm.
- Nincs mit.
312
00:17:34,833 --> 00:17:35,873
Hogy hiszel bennem.
313
00:17:35,874 --> 00:17:38,248
- Én nem egyezek bele.
- Nem…
314
00:17:38,249 --> 00:17:41,707
Ha nem hiszel az ártatlanságában,
ne légy az ügyvédje!
315
00:17:41,708 --> 00:17:42,832
Anya, semmi baj.
316
00:17:42,833 --> 00:17:45,457
- Kicsit beakadt.
- Nem akadt be.
317
00:17:45,458 --> 00:17:46,998
Jól vagyok. Oké.
318
00:17:46,999 --> 00:17:48,373
{\an8}Nagyon sajnálom.
319
00:17:48,374 --> 00:17:49,416
{\an8}Hibáztam.
320
00:17:50,083 --> 00:17:52,958
{\an8}A pénz megvan. Csak rossz helyre került.
321
00:17:53,541 --> 00:17:55,624
„A pénz mindig is megvolt.” Ez…
322
00:17:56,291 --> 00:17:58,416
- Őrület!
- Nem, ez zseniális.
323
00:17:59,041 --> 00:18:01,082
De nem volt mindig ott a pénz.
324
00:18:01,083 --> 00:18:02,999
Láttad, mennyit ér az Anthropic?
325
00:18:04,041 --> 00:18:07,873
Ha ellopok 20 dollárt a tárcádból,
326
00:18:07,874 --> 00:18:10,498
és veszek rajta egy lottószelvényt,
327
00:18:10,499 --> 00:18:13,458
még ha véletlenül nyerek is,
328
00:18:14,291 --> 00:18:17,457
és visszateszem a pénzt,
az attól még lopás.
329
00:18:17,458 --> 00:18:19,208
De ki ítélne el?
330
00:18:19,791 --> 00:18:22,041
Szerinted beválhat a terve.
331
00:18:25,416 --> 00:18:30,291
{\an8}Sok emberre mutogathatnék,
és sorolhatnám, mi ment félre…
332
00:18:32,416 --> 00:18:34,873
Alhatok hotelben. Tényleg nem gond.
333
00:18:34,874 --> 00:18:36,415
Tudom, hogy kevés a hely.
334
00:18:36,416 --> 00:18:39,873
Szerinted hogy reagálna anyád,
ha nem nála szállnál meg?
335
00:18:39,874 --> 00:18:43,498
- Mindjárt odaérünk.
- Tudom, hogy nem láttad anyu férjét…
336
00:18:43,499 --> 00:18:44,749
Az edző jó ember.
337
00:18:46,583 --> 00:18:49,249
Még mindig edzőnek hívod, apa?
338
00:18:50,083 --> 00:18:52,790
Már nem a futóedzőm, hanem anya férje.
339
00:18:52,791 --> 00:18:54,166
Attól még futóedző.
340
00:18:59,708 --> 00:19:01,748
Azok után, ami Sammel történt,
341
00:19:01,749 --> 00:19:04,749
nagyon örülök,
hogy hazajössz az igazi családodhoz.
342
00:19:07,583 --> 00:19:11,165
- Kopott rózsaszín.
- Igen. Pasztell. Szép.
343
00:19:11,166 --> 00:19:13,165
- Ment volna a bőrödhöz.
- Talán.
344
00:19:13,166 --> 00:19:15,707
- Köszi.
- Jól állt volna.
345
00:19:15,708 --> 00:19:18,124
Vettem neked egy ruhát.
346
00:19:18,916 --> 00:19:21,040
- Tudom, hogy hülyeség.
- Köszi.
347
00:19:21,041 --> 00:19:24,540
Már megrendeltem, és kicsit bajban voltam.
348
00:19:24,541 --> 00:19:26,040
„Odaadjam neki?”
349
00:19:26,041 --> 00:19:31,333
Nem szeretném, ha rosszul éreznéd magad,
amiért annyi minden történik veled…
350
00:19:37,666 --> 00:19:38,874
Anthropic?
351
00:19:44,416 --> 00:19:45,458
Te jó ég!
352
00:19:46,624 --> 00:19:47,999
Ne is figyelj rá!
353
00:19:49,708 --> 00:19:53,208
Bocsánat! Egy pillanat! Mindjárt jövök.
354
00:20:00,291 --> 00:20:02,082
Jól vagy?
355
00:20:02,083 --> 00:20:04,666
Sam talált nyolcmilliárdot. Anthropic.
356
00:20:05,874 --> 00:20:08,873
- Miről beszélsz?
- Nem látod, mit csinál? Baszki!
357
00:20:08,874 --> 00:20:11,957
Ez zseniális!
358
00:20:11,958 --> 00:20:15,958
Ha visszaadjuk a pénzt,
akkor nem történt bűncselekmény.
359
00:20:16,583 --> 00:20:20,540
Akkor mind megússzuk.
Mintha semmi sem történt volna.
360
00:20:20,541 --> 00:20:22,416
Carrie! Ne!
361
00:20:22,916 --> 00:20:23,915
Sajnálom.
362
00:20:23,916 --> 00:20:26,207
- Mennem kell. Kösz a vacsit!
- Oké…
363
00:20:26,208 --> 00:20:28,583
- Igen.
- Várj, hová mész?
364
00:20:29,624 --> 00:20:32,916
BEJÖVŐ HÍVÁS
SPICLI
365
00:20:35,999 --> 00:20:37,457
Baszódj meg, Caroline!
366
00:20:37,458 --> 00:20:40,832
Ne tedd le! Segíthetek Anthropic-ügyben.
367
00:20:40,833 --> 00:20:42,540
Mondd! Három másodperc.
368
00:20:42,541 --> 00:20:44,623
Én kötöttem az üzletet.
369
00:20:44,624 --> 00:20:46,623
Minden részletét ismerem.
370
00:20:46,624 --> 00:20:48,123
Leráznak, igaz?
371
00:20:48,124 --> 00:20:50,165
A fura poliszarságaid miatt.
372
00:20:50,166 --> 00:20:52,873
Van mód rá,
hogy hozzáférj a részvényekhez.
373
00:20:52,874 --> 00:20:56,165
A szerződés
nyolcadik bekezdésének H pontja.
374
00:20:56,166 --> 00:20:58,582
Már van tervünk. Elmondjuk az igazat.
375
00:20:58,583 --> 00:21:00,457
Nézd meg újra a szerződést!
376
00:21:00,458 --> 00:21:02,165
És ha segítesz neki,
377
00:21:02,166 --> 00:21:06,040
figyelj, hogy Sam
ne csessze el az egészet!
378
00:21:06,041 --> 00:21:08,207
- Megint.
- Miről beszélsz?
379
00:21:08,208 --> 00:21:13,457
Sam egoista baromsága tett be nekünk.
380
00:21:13,458 --> 00:21:17,040
Mármint az FTX-nek.
381
00:21:17,041 --> 00:21:18,998
Egyszerűen csak…
382
00:21:18,999 --> 00:21:22,623
tartsátok kordában az agymenéseit!
383
00:21:22,624 --> 00:21:25,748
Úgy talán másképp alakul.
384
00:21:25,749 --> 00:21:26,708
Passz.
385
00:21:33,624 --> 00:21:34,458
Ott vagy még?
386
00:21:35,541 --> 00:21:37,208
Nem beszélek besúgókkal.
387
00:21:38,541 --> 00:21:40,748
A feje tetejére állt a világ.
388
00:21:40,749 --> 00:21:45,208
Sam vezérigazgatói hanyagsága
és szervezetlensége…
389
00:21:46,374 --> 00:21:47,541
felmentő körülmény.
390
00:21:50,458 --> 00:21:51,874
1872.
391
00:21:54,083 --> 00:21:56,373
A postacsalás bekerült
a büntető törvénykönyvbe.
392
00:21:56,374 --> 00:21:59,333
1952-ben átírták távközlési csalásra.
393
00:22:00,083 --> 00:22:03,498
Ha pénzt kérek tőled,
hogy egy adott dologra költsem,
394
00:22:03,499 --> 00:22:05,290
de aztán másra költöm,
395
00:22:05,291 --> 00:22:08,248
legyen az ezüstpénz, dollár vagy bitcoin,
396
00:22:08,249 --> 00:22:09,582
börtönbe kerülök.
397
00:22:09,583 --> 00:22:12,957
Nem a pénz ellopása a bűncselekmény,
hanem a hazugság.
398
00:22:12,958 --> 00:22:16,790
Csalás esetén csak azt kell
bizonyítanunk az esküdteknek,
399
00:22:16,791 --> 00:22:20,916
hogy valaki tudta,
hogy gond van, és hazudott.
400
00:22:26,291 --> 00:22:28,082
Tudtad, hogy hiányzik a pénz,
401
00:22:28,083 --> 00:22:29,790
és nem szóltál?
402
00:22:29,791 --> 00:22:31,873
Csak egy kis ideig. De…
403
00:22:31,874 --> 00:22:33,957
Biztos jó oka volt rá.
404
00:22:33,958 --> 00:22:36,040
Mi? Hogy falazzon Samnek?
405
00:22:36,041 --> 00:22:40,040
Ő nem a barátod. Különben
nem vitt volna bele egy piramisjátékba.
406
00:22:40,041 --> 00:22:41,748
Ez nem piramisjáték volt.
407
00:22:41,749 --> 00:22:43,790
Őt véded?
408
00:22:43,791 --> 00:22:45,166
Ha szóltam volna,
409
00:22:46,208 --> 00:22:48,040
belerántottam volna Claire-t.
410
00:22:48,041 --> 00:22:52,415
Mindig is mondtam,
hogy Joe és Barbara elkényeztette a fiát.
411
00:22:52,416 --> 00:22:54,998
Nézd, mennyi bajt hoztak ránk!
412
00:22:54,999 --> 00:22:58,082
Ne merd belekeverni Joe-t és Barbarát!
413
00:22:58,083 --> 00:22:59,165
Remek szülők.
414
00:22:59,166 --> 00:23:00,790
Minden jel másra utal.
415
00:23:00,791 --> 00:23:02,708
Ők nem csak Sam családja.
416
00:23:03,249 --> 00:23:04,165
Az enyém is.
417
00:23:04,166 --> 00:23:06,873
Támogattak, amikor te és anya elváltatok.
418
00:23:06,874 --> 00:23:08,498
Ennek mi köze bármihez is?
419
00:23:08,499 --> 00:23:11,665
Ott voltak,
amikor ti rögtön járni kezdtetek,
420
00:23:11,666 --> 00:23:13,707
ami kurvára furcsa volt.
421
00:23:13,708 --> 00:23:14,832
Ez nem segít.
422
00:23:14,833 --> 00:23:17,998
Miért nem téged hívtalak,
ha szükségem volt valakire?
423
00:23:17,999 --> 00:23:20,291
Miért Joe-t és Barbarát?
424
00:23:22,874 --> 00:23:23,791
Anu!
425
00:23:28,291 --> 00:23:29,791
Meg akartad bántani.
426
00:23:30,291 --> 00:23:31,666
Sikerült.
427
00:23:32,958 --> 00:23:34,041
Sajnálom.
428
00:23:34,958 --> 00:23:36,791
Anyád megbocsát.
429
00:23:37,416 --> 00:23:39,832
De ha tényleg meg akarod védeni…
430
00:23:39,833 --> 00:23:41,874
Mit mondtál? Claire-t?
431
00:23:42,499 --> 00:23:48,291
Akkor azt, amit most elmeséltél nekünk,
a hatóságoknak is el kell mondanod.
432
00:23:53,916 --> 00:23:57,124
Mr. Singh! El szeretne mondani valamit?
433
00:24:04,333 --> 00:24:07,332
Megmutathatom az üzeneteket,
az e-maileket.
434
00:24:07,333 --> 00:24:10,832
Végigvezethetem önöket az FTX kódbázisán.
435
00:24:10,833 --> 00:24:13,040
Vádalkuért cserébe.
436
00:24:13,041 --> 00:24:16,166
Nem. Semmit nem kérek magamnak.
437
00:24:16,749 --> 00:24:21,707
Csak az a célom, hogy az alkalmazottak
ne kerüljenek vád alá.
438
00:24:21,708 --> 00:24:22,916
Claire Watanabe?
439
00:24:24,208 --> 00:24:25,123
Ki?
440
00:24:25,124 --> 00:24:26,832
Az internet népe pletykál
441
00:24:26,833 --> 00:24:31,291
az FTX-en belüli párkapcsolatokról
és azok felbomlásáról.
442
00:24:32,541 --> 00:24:35,165
Ön távolította el
az Alameda biztonsági gátját.
443
00:24:35,166 --> 00:24:36,748
- Ön és Gary Wang.
- Igen.
444
00:24:36,749 --> 00:24:40,415
A kódban is látható.
Mi hajtottuk végre a változtatásokat.
445
00:24:40,416 --> 00:24:42,290
- Ki kérte erre?
- Sam.
446
00:24:42,291 --> 00:24:45,832
Azt hiszem, Caroline kedvéért tette.
Talán együtt voltak.
447
00:24:45,833 --> 00:24:47,540
Trabucco rájött,
448
00:24:47,541 --> 00:24:50,040
és később elmondtuk Garynek,
449
00:24:50,041 --> 00:24:52,665
mert Sam apja látni akarta a főkönyvet.
450
00:24:52,666 --> 00:24:54,373
Beszéljünk Joe Bankmanről!
451
00:24:54,374 --> 00:24:57,123
Miért beszélnénk Joe-ról?
452
00:24:57,124 --> 00:24:59,665
Mert az FTX fizetett tanácsadója volt.
453
00:24:59,666 --> 00:25:02,373
- Ő felelt az adózásért.
- És?
454
00:25:02,374 --> 00:25:03,916
Egyesek úgy vélik,
455
00:25:04,499 --> 00:25:08,582
hogy egy ilyen nagy tudású ember
bizonyára értette, mit csinál a fia.
456
00:25:08,583 --> 00:25:11,166
Nem.
457
00:25:11,958 --> 00:25:14,040
Most mondtam…
458
00:25:14,041 --> 00:25:15,790
Esküszöm,
459
00:25:15,791 --> 00:25:18,665
Joe-nak semmi köze ehhez.
460
00:25:18,666 --> 00:25:21,291
Ahogy Claire Watanabénak sincs?
461
00:25:21,791 --> 00:25:22,790
Őrület!
462
00:25:22,791 --> 00:25:26,874
Ennyi ember él
és dolgozik egy fedél alatt,
463
00:25:27,833 --> 00:25:30,207
és fogalmuk sincs, mi történik.
464
00:25:30,208 --> 00:25:34,040
Azért jöttem,
hogy Sam és Caroline ellen tanúskodjak.
465
00:25:34,041 --> 00:25:34,957
Csodás!
466
00:25:34,958 --> 00:25:37,208
De a nyomozást kiterjesztettük.
467
00:25:38,249 --> 00:25:41,583
Mindegy, ki mit kódolt.
468
00:25:43,041 --> 00:25:44,166
Ki tudott róla?
469
00:25:49,708 --> 00:25:52,915
Láttam a New York Times interjúját.
470
00:25:52,916 --> 00:25:55,915
- Na igen.
- Tisztázni akarjuk a helyzetet.
471
00:25:55,916 --> 00:25:59,166
Nem akarom titkolni, milyen kínos ez.
472
00:25:59,958 --> 00:26:01,957
Az a helyzet,
473
00:26:01,958 --> 00:26:07,082
hogy Sam védőügyvéde
hirtelen más elfoglaltságot talált,
474
00:26:07,083 --> 00:26:10,832
és az ilyen cégek,
475
00:26:10,833 --> 00:26:12,498
a nagy cégek esetén,
476
00:26:12,499 --> 00:26:17,040
úgy tűnik,
egy egész csapatnyi ügyvéd kell.
477
00:26:17,041 --> 00:26:18,332
Tudod, milyenek.
478
00:26:18,333 --> 00:26:19,249
Te is az vagy.
479
00:26:21,208 --> 00:26:22,083
Igen.
480
00:26:24,208 --> 00:26:27,957
A felszámolóbiztosok
mindent befagyasztottak.
481
00:26:27,958 --> 00:26:30,290
Hitelkártyákat, mobilokat.
482
00:26:30,291 --> 00:26:32,916
- Mi…
- Felvettünk egy újabb jelzálogot.
483
00:26:34,791 --> 00:26:36,374
De ez közel sem elég…
484
00:26:39,624 --> 00:26:42,749
Ezt nem lehet szépen megfogalmazni,
szóval kimondom.
485
00:26:45,499 --> 00:26:46,874
Pénzre van szükségetek.
486
00:26:47,583 --> 00:26:48,498
Igen.
487
00:26:48,499 --> 00:26:51,208
Sam csapatnyi ügyvédjére.
488
00:26:52,249 --> 00:26:53,790
Soha nem voltak még
489
00:26:53,791 --> 00:26:59,749
olyan kedves
és nagylelkű barátaim, mint ti.
490
00:27:00,249 --> 00:27:05,166
Ha a fiadból olyan férfi lett,
mint amilyen te vagy…
491
00:27:13,624 --> 00:27:14,499
Csak…
492
00:27:16,416 --> 00:27:18,333
írjátok rá az összeget!
493
00:27:22,791 --> 00:27:23,708
Köszönjük!
494
00:27:25,416 --> 00:27:26,958
Köszi, komolyan.
495
00:27:27,916 --> 00:27:30,415
Igen. Nyugodtan csatlakozz rám!
496
00:27:30,416 --> 00:27:33,374
Ne viccelj, haver! Hogy megbíztál bennem.
497
00:27:39,624 --> 00:27:40,999
Kérdezhetek valamit?
498
00:27:42,124 --> 00:27:45,041
Ha mindig ott volt pénz,
miért jelentettél csődöt?
499
00:27:45,833 --> 00:27:49,498
Mert nem találtam, és ezért muszáj volt.
500
00:27:49,499 --> 00:27:51,665
Oké, de azt mondtad,
501
00:27:51,666 --> 00:27:55,040
az Anthropic-részvényeink értéke
az egekbe szökött.
502
00:27:55,041 --> 00:27:56,583
Igen. Faja.
503
00:27:57,166 --> 00:27:58,624
A csőd után.
504
00:28:00,291 --> 00:28:01,791
Szóval…
505
00:28:02,791 --> 00:28:07,415
mindig ott volt a pénz,
vagy csak kurva nagy mázlink van?
506
00:28:07,416 --> 00:28:11,623
Túlságosan belemerülsz
a részletekbe, a dátumokba.
507
00:28:11,624 --> 00:28:15,123
Ez könyvelési ügy. Hibákat követtünk el.
508
00:28:15,124 --> 00:28:17,040
Nem követtem el bűncselekményt.
509
00:28:17,041 --> 00:28:20,040
- Sam! Mi a zoomos jelszavad?
- Egy pillanat!
510
00:28:20,041 --> 00:28:20,916
Oké.
511
00:28:21,874 --> 00:28:23,290
Érted?
512
00:28:23,291 --> 00:28:24,124
Aha.
513
00:28:24,708 --> 00:28:25,916
Király. Mennem kell.
514
00:28:27,083 --> 00:28:29,498
Nyilván sok hibát követtem el.
515
00:28:29,499 --> 00:28:35,332
Mélységesen sajnálom.
De ami történt, nem bűncselekmény.
516
00:28:35,333 --> 00:28:37,915
A pénz végig megvolt. Csak rossz helyen,
517
00:28:37,916 --> 00:28:39,623
de végig megvolt.
518
00:28:39,624 --> 00:28:42,248
Minél hamarabb elmagyarázzuk ezt,
519
00:28:42,249 --> 00:28:44,499
annál hamarabb kerülök ki ebből…
520
00:28:52,083 --> 00:28:54,833
{\an8}ANNA TRAGOS
ÜGYVÉD
521
00:28:55,499 --> 00:28:56,623
Mr. Trabucco!
522
00:28:56,624 --> 00:28:58,791
Az ügyészek bekaphatják!
523
00:28:59,916 --> 00:29:00,957
Nem beszélek.
524
00:29:00,958 --> 00:29:03,498
Oké. Úgy hallottuk, hogy készül egy…
525
00:29:03,499 --> 00:29:06,540
Nézze meg ezt a tetves interjút!
526
00:29:06,541 --> 00:29:09,749
Sam meggyőzte magát, hogy ártatlan.
527
00:29:11,624 --> 00:29:14,332
Tényleg elhiszi a saját baromságait.
528
00:29:14,333 --> 00:29:17,291
Saját maga gondoskodik arról,
hogy lecsukják.
529
00:29:18,708 --> 00:29:23,498
Az okos lépés az,
hogy nem megyek bele a megállapodásba,
530
00:29:23,499 --> 00:29:26,624
mert akkor elveszteném a vagyonomat.
531
00:29:27,833 --> 00:29:28,791
Kizárt.
532
00:29:29,749 --> 00:29:32,958
Az okos lépés az, hogy meghúzom magam,
533
00:29:34,541 --> 00:29:35,833
Margaritát iszom,
534
00:29:38,416 --> 00:29:42,166
és hagyom,
hogy Samuel megássa a saját sírját.
535
00:29:55,041 --> 00:29:55,958
Ryan!
536
00:29:58,166 --> 00:30:00,041
Mi van, lelépsz?
537
00:30:00,708 --> 00:30:03,123
Sam B terve…
538
00:30:03,124 --> 00:30:05,540
vagy melyiknél is tartunk, a C-nél?
539
00:30:05,541 --> 00:30:07,665
Már nem tudom követni.
540
00:30:07,666 --> 00:30:10,040
Mindegy, mert egyik se működik, vazze.
541
00:30:10,041 --> 00:30:14,957
Lehet, hogy Sam egy zseniális,
gonosz szélhámos, vagy…
542
00:30:14,958 --> 00:30:15,873
Ryan…
543
00:30:15,874 --> 00:30:18,415
Vagy csak a szerelem bolondja.
544
00:30:18,416 --> 00:30:20,748
Nem tudom. De ebben nem veszek részt.
545
00:30:20,749 --> 00:30:22,748
Neked se kéne.
546
00:30:22,749 --> 00:30:24,248
Húzz innen a picsába!
547
00:30:24,249 --> 00:30:27,498
Ha nem mész el,
senki se fog alkalmazni. Soha.
548
00:30:27,499 --> 00:30:30,499
- Nem hagyom cserben.
- Én sem. Csak…
549
00:30:31,999 --> 00:30:33,166
Csak elmegyek.
550
00:30:33,791 --> 00:30:36,541
Először a saját oxigénmaszkomat
kell felvennem.
551
00:30:41,624 --> 00:30:42,958
Constance! Sam…
552
00:30:44,458 --> 00:30:45,833
Nem érdemel meg téged.
553
00:30:47,208 --> 00:30:48,124
Oké?
554
00:30:50,291 --> 00:30:52,916
Sosem fog megbecsülni téged.
555
00:30:56,458 --> 00:30:57,416
Sok szerencsét!
556
00:30:58,583 --> 00:30:59,791
Komolyan mondom.
557
00:31:00,458 --> 00:31:02,291
Én mindig melletted állok.
558
00:31:10,333 --> 00:31:11,333
Lily?
559
00:31:12,249 --> 00:31:14,333
- Szia!
- Szia! Te…
560
00:31:15,249 --> 00:31:18,957
- Ugyanazok az ügyvédeink?
- Nem tudtam sajátot fizetni.
561
00:31:18,958 --> 00:31:20,998
Az FTX csődbiztosítása fedezi…
562
00:31:20,999 --> 00:31:23,332
Őket? Igen, nekem is.
563
00:31:23,333 --> 00:31:26,790
Szerintem a fele csapat
felváltva járkál be hozzájuk.
564
00:31:26,791 --> 00:31:29,415
A múlt héten
a vállalkozási csapat volt itt.
565
00:31:29,416 --> 00:31:32,374
Pánikoltak. Azt kérdezgették,
börtönbe kerülnek-e.
566
00:31:34,208 --> 00:31:36,083
Hallom, megtarthatod a Modulót.
567
00:31:37,291 --> 00:31:38,208
Hát…
568
00:31:39,458 --> 00:31:40,874
Hogy bírod?
569
00:31:41,499 --> 00:31:42,665
És Nishad?
570
00:31:42,666 --> 00:31:45,416
- Neki is ők az ügyvédei?
- Mi nem…
571
00:31:46,749 --> 00:31:49,248
Figyelj, nem láttam őt fent.
572
00:31:49,249 --> 00:31:54,082
Hallom, az ügyészek mindenkit kikérdeznek,
főleg a Voyager-ügyben érintetteket.
573
00:31:54,083 --> 00:31:55,248
Voyager?
574
00:31:55,249 --> 00:31:56,208
Igen.
575
00:31:57,708 --> 00:32:01,416
Azt hiszik,
a Voyager-ügynek is köze van ehhez?
576
00:32:02,916 --> 00:32:04,957
Mennem kell.
577
00:32:04,958 --> 00:32:06,249
- De…
- Menj csak!
578
00:32:07,499 --> 00:32:08,707
Sok sikert!
579
00:32:08,708 --> 00:32:09,541
Köszi.
580
00:32:26,624 --> 00:32:27,623
Nocsak!
581
00:32:27,624 --> 00:32:28,583
Nishad!
582
00:32:29,458 --> 00:32:30,748
Hahó!
583
00:32:30,749 --> 00:32:31,790
Jól vagy?
584
00:32:31,791 --> 00:32:34,791
Tudnotok kell, hogy az ügyészség…
585
00:32:35,624 --> 00:32:38,540
Nem hiszem, hogy Samnél
megállnak a nyomozásban.
586
00:32:38,541 --> 00:32:40,082
Tessék? Mit csinálnak?
587
00:32:40,083 --> 00:32:43,041
Csak… legyetek óvatosak, rendben?
588
00:32:45,333 --> 00:32:47,416
Honnan tudod ezt?
589
00:32:49,791 --> 00:32:50,749
Nishad!
590
00:32:52,166 --> 00:32:53,874
Nem volt más választásom.
591
00:32:54,708 --> 00:32:57,541
Beszélsz az ügyészekkel?
592
00:32:58,583 --> 00:32:59,915
Sajnálom.
593
00:32:59,916 --> 00:33:03,832
De nem úgy beszélsz velük, igaz?
594
00:33:03,833 --> 00:33:05,457
Csak az igazat mondtam el.
595
00:33:05,458 --> 00:33:08,332
Caroline rosszul iktatott be
pár fájlt. Ennyi.
596
00:33:08,333 --> 00:33:09,374
„Caroline…
597
00:33:10,499 --> 00:33:13,165
rosszul iktatott be pár fájlt”?
598
00:33:13,166 --> 00:33:14,123
Igen.
599
00:33:14,124 --> 00:33:16,333
Tudjátok, hogy ez nem igazán…
600
00:33:16,916 --> 00:33:19,123
Legyünk őszinték!
601
00:33:19,124 --> 00:33:22,873
Hazudtál Samről, hogy magad mentsd?
602
00:33:22,874 --> 00:33:26,040
Csak azt mondtam el, amit tudok, ami…
603
00:33:26,041 --> 00:33:28,498
Csak így védhettem meg azokat,
604
00:33:28,499 --> 00:33:31,916
akik tényleg ártatlanok, mint te, Joe. Én…
605
00:33:32,708 --> 00:33:34,458
Van saját ügyvéded?
606
00:33:35,791 --> 00:33:37,666
Családtagnak tekintettünk.
607
00:33:38,291 --> 00:33:41,040
Még mindig az vagyok.
608
00:33:41,041 --> 00:33:44,665
Nem. Sam a fiunk, érted?
609
00:33:44,666 --> 00:33:46,165
Ő az igazi fiunk.
610
00:33:46,166 --> 00:33:49,124
Te csak egy kölyök vagy a környékről.
611
00:33:59,874 --> 00:34:01,624
{\an8}Jó voltál a reggeli show-ban.
612
00:34:04,333 --> 00:34:07,873
Pedig most jobban izgultam.
613
00:34:07,874 --> 00:34:10,540
A következő online lesz, szóval…
614
00:34:10,541 --> 00:34:11,832
- Sam!
- Bocs.
615
00:34:11,833 --> 00:34:14,499
Biztos rákérdeznek
Caroline fanfictionjére.
616
00:34:15,499 --> 00:34:17,415
- De gáz!
- Fanfiction?
617
00:34:17,416 --> 00:34:20,873
Ki ír már erotikus Harry Potter-sztorit?
618
00:34:20,874 --> 00:34:23,540
Honnan tudsz erről?
619
00:34:23,541 --> 00:34:25,041
Tele van vele a Twitter.
620
00:34:25,749 --> 00:34:28,707
Valaki rábukkant a régi blogjára,
621
00:34:28,708 --> 00:34:32,165
ahová évekkel ezelőtt
feltöltötte a történeteit.
622
00:34:32,166 --> 00:34:34,458
Biztos égő neki. Látod?
623
00:34:39,458 --> 00:34:42,541
AZ ALAMEDA VOLT VEZÉRIGAZGATÓJÁNAK
MOCSKOS TÖRTÉNETEI
624
00:34:43,916 --> 00:34:47,166
Oké, de ez nem olyan…
625
00:34:48,874 --> 00:34:51,333
Miért érdekel bárkit is a hobbija?
626
00:34:51,916 --> 00:34:55,541
Mi ütősebb sztori
egy bonyolult pénzügyi botránynál?
627
00:34:56,041 --> 00:34:58,248
Egy fiatal nő mocskos fantáziája.
628
00:34:58,249 --> 00:35:00,041
Az már sztori.
629
00:35:00,916 --> 00:35:05,332
Caroline senkit sem érdekelt,
amíg rá nem jöttek, hogy szexéhes.
630
00:35:05,333 --> 00:35:06,373
Elég!
631
00:35:06,374 --> 00:35:09,790
Csak a kurva életbe is… Elárult minket.
632
00:35:09,791 --> 00:35:12,373
Mindannyiunkat, és ez…
633
00:35:12,374 --> 00:35:15,040
Mindenkinél jobban gyűlölöm Caroline-t.
634
00:35:15,041 --> 00:35:19,040
De nem bírja el,
ha így vájkálnak a múltjában.
635
00:35:19,041 --> 00:35:22,665
Én jól viselem a nyilvánosságot.
636
00:35:22,666 --> 00:35:24,749
Nekem megy, de neki…
637
00:35:26,749 --> 00:35:27,708
Igen.
638
00:35:31,499 --> 00:35:34,374
Mintha még mindig éreznél iránta valamit.
639
00:35:36,249 --> 00:35:37,166
Mi?
640
00:35:44,666 --> 00:35:47,583
Azt hiszem, most először nem hiszek neked.
641
00:35:50,499 --> 00:35:51,583
Hogyan?
642
00:35:53,999 --> 00:35:55,499
Oké, azt hiszem…
643
00:35:56,333 --> 00:35:58,833
vissza kéne mennem Szingapúrba
644
00:35:59,333 --> 00:36:00,291
egy időre.
645
00:36:01,333 --> 00:36:02,208
Tényleg?
646
00:36:03,083 --> 00:36:04,499
Keresek munkát,
647
00:36:05,249 --> 00:36:07,624
kitalálom, mit kezdjek az életemmel.
648
00:36:09,083 --> 00:36:11,499
Tudod, ha egyszer túljutok ezen,
649
00:36:11,999 --> 00:36:16,083
bármi is történjen,
mindig lesz számodra munkám.
650
00:36:22,958 --> 00:36:23,958
Kafa.
651
00:36:33,874 --> 00:36:35,916
Talán te és Caroline…
652
00:36:39,874 --> 00:36:40,874
Talán…
653
00:36:44,291 --> 00:36:45,333
Nem is tudom.
654
00:37:03,749 --> 00:37:06,165
Nyilván sok hibát követtem el.
655
00:37:06,166 --> 00:37:10,458
Bármit megadnék, hogy újrakezdhessem,
656
00:37:11,041 --> 00:37:11,958
de…
657
00:37:13,333 --> 00:37:15,708
mindent összevetve
658
00:37:16,833 --> 00:37:19,457
ott van a kérdés,
hogy mi és miért történt.
659
00:37:19,458 --> 00:37:20,999
Mi okozta az összeomlást?
660
00:37:22,624 --> 00:37:26,416
Tudta, hogy az FTX-befizetések
az Alameda kasszájába kerültek?
661
00:37:26,958 --> 00:37:29,624
- Nem tudtam, hová kerül a pénz.
- Hagyd!
662
00:37:30,333 --> 00:37:31,416
Senki se tudta.
663
00:37:34,124 --> 00:37:38,249
Igen, sok minden történt a két cég között.
664
00:37:39,749 --> 00:37:43,458
Valamiért én feleltem, valamiért nem.
665
00:37:44,583 --> 00:37:46,833
Csak annyit mondhatok…
666
00:37:48,833 --> 00:37:50,333
…hogy ami engem illet…
667
00:37:54,708 --> 00:37:56,248
nagyon sajnálom.
668
00:37:56,249 --> 00:37:57,873
Apropó, Alameda,
669
00:37:57,874 --> 00:38:00,873
tud arról, hogy erotikus
és ellentmondásos írások
670
00:38:00,874 --> 00:38:06,249
kerültek ki az internetre,
melyeket állítólag Caroline Ellison írt?
671
00:38:07,874 --> 00:38:09,291
Ez lényegtelen.
672
00:38:11,791 --> 00:38:15,708
Az FTX és az Alameda ügye
messze nem volt tökéletes.
673
00:38:16,541 --> 00:38:17,957
Sok hibát követtem…
674
00:38:17,958 --> 00:38:20,833
Sok hibát követtünk el.
675
00:38:22,874 --> 00:38:26,333
De ne süllyedjünk odáig,
hogy mások kreativitásán gúnyolódunk!
676
00:38:27,708 --> 00:38:31,790
Pénzügyi híreink következnek.
A piacok ma is…
677
00:38:31,791 --> 00:38:32,791
Jól vagy?
678
00:38:45,749 --> 00:38:46,583
Nem…
679
00:38:47,499 --> 00:38:48,541
Nem vagyok jól.
680
00:38:49,541 --> 00:38:52,499
El kell mondanom valamit, és…
681
00:38:54,083 --> 00:38:55,416
nem tudom, hogyan.
682
00:39:00,333 --> 00:39:03,041
Olyan vagyok, mint ő,
683
00:39:04,083 --> 00:39:05,249
és mi…
684
00:39:07,541 --> 00:39:08,916
Hasonlítunk egymásra,
685
00:39:09,708 --> 00:39:10,999
és…
686
00:39:12,916 --> 00:39:14,373
sok szempontból…
687
00:39:14,374 --> 00:39:15,499
és nem…
688
00:39:16,833 --> 00:39:19,208
Nem tudom, hogy mondjam el.
689
00:39:19,958 --> 00:39:23,457
Nem tudsz olyat mondani vagy tenni,
690
00:39:23,458 --> 00:39:26,790
amitől kevésbé szeretnélek.
691
00:39:26,791 --> 00:39:28,624
Ismerlek.
692
00:39:31,208 --> 00:39:32,458
Nem vagyok ártatlan.
693
00:39:34,666 --> 00:39:35,499
És…
694
00:39:38,041 --> 00:39:39,041
Én tettem.
695
00:39:42,874 --> 00:39:44,499
Mi tettük.
696
00:39:46,124 --> 00:39:47,041
Együtt.
697
00:40:16,458 --> 00:40:17,583
A francba vele!
698
00:40:18,499 --> 00:40:19,748
Leszarom.
699
00:40:19,749 --> 00:40:21,874
{\an8}SZIA, CAROLINE
700
00:40:22,583 --> 00:40:23,583
Leszarom.
701
00:40:28,833 --> 00:40:30,333
SZÓVAL
702
00:40:31,833 --> 00:40:32,999
Te idióta!
703
00:40:36,041 --> 00:40:37,707
Meglepetés, pöcsarc!
704
00:40:37,708 --> 00:40:40,540
Találtam megoldást az Anthropicra.
705
00:40:40,541 --> 00:40:41,457
Király!
706
00:40:41,458 --> 00:40:43,708
Nyolcadik bekezdés, H pont.
707
00:40:44,749 --> 00:40:46,999
Elolvastál egy 62 oldalas szerződést?
708
00:40:51,624 --> 00:40:53,291
Caroline segíteni akart.
709
00:40:54,249 --> 00:40:56,498
- Beszéltél vele?
- Egy csöppet.
710
00:40:56,499 --> 00:40:57,915
Attól még spicli.
711
00:40:57,916 --> 00:40:59,041
És…
712
00:40:59,916 --> 00:41:01,249
Kérdezett rólam?
713
00:41:02,041 --> 00:41:04,082
- Követi a médiát?
- Kit érdekel?
714
00:41:04,083 --> 00:41:06,665
Szerezzük meg a zsét! Gyerünk!
715
00:41:06,666 --> 00:41:07,582
Ez jó.
716
00:41:07,583 --> 00:41:09,498
Ez nagyon jó. Köszönöm.
717
00:41:09,499 --> 00:41:11,415
Három perc múlva CNN,
718
00:41:11,416 --> 00:41:13,666
de utána átnézhetjük.
719
00:41:14,333 --> 00:41:16,665
Ne adj több interjút!
720
00:41:16,666 --> 00:41:19,332
Haver, a nyolcadik bekezdés H pontja.
721
00:41:19,333 --> 00:41:22,207
Szerezd vissza a pénzt! Csempészd vissza!
722
00:41:22,208 --> 00:41:24,790
Mintha mindig is ott lett volna.
723
00:41:24,791 --> 00:41:26,457
Interjút kell adnom,
724
00:41:26,458 --> 00:41:29,124
hogy tudják:
nem követtem el bűncselekményt.
725
00:41:29,708 --> 00:41:31,916
De elkövettél.
726
00:41:32,541 --> 00:41:33,708
Nem.
727
00:41:37,458 --> 00:41:38,416
Samuel!
728
00:41:39,833 --> 00:41:42,333
Nem érdekel, hogy sikkasztottál.
729
00:41:43,749 --> 00:41:45,624
Nem érdekel, hogy hazudsz.
730
00:41:47,041 --> 00:41:48,873
Gangszta akarsz lenni?
731
00:41:48,874 --> 00:41:52,291
Benne vagyok, de térj már észhez!
732
00:41:53,166 --> 00:41:55,624
Nem sikkasztottam.
733
00:41:56,541 --> 00:41:59,666
Most pedig bocs, három perc múlva CNN.
734
00:42:27,166 --> 00:42:28,333
Claire?
735
00:42:29,124 --> 00:42:30,582
Mit…
736
00:42:30,583 --> 00:42:31,416
Hazudtál.
737
00:42:33,916 --> 00:42:35,583
A Voyager-integrációról.
738
00:42:36,166 --> 00:42:38,999
Rájöttél, mit csinált Sam és Caroline.
739
00:42:41,541 --> 00:42:42,374
Igen.
740
00:42:42,958 --> 00:42:44,249
Tudtad.
741
00:42:45,916 --> 00:42:47,083
És hazudtál nekem.
742
00:42:48,124 --> 00:42:49,124
Igen.
743
00:42:49,999 --> 00:42:51,291
Hogy megvédj.
744
00:42:53,249 --> 00:42:54,582
Igen.
745
00:42:54,583 --> 00:42:57,999
- Csak azt akartam…
- Börtönbe dugnak?
746
00:42:59,124 --> 00:43:01,124
Lehet. Nem tudom…
747
00:43:03,291 --> 00:43:05,333
A feleséged meglátogathat?
748
00:43:22,166 --> 00:43:23,208
Joe!
749
00:43:23,874 --> 00:43:25,582
Üzent a dékán.
750
00:43:25,583 --> 00:43:28,249
Ha nem megyek haza, elveszítem az állásom.
751
00:43:29,416 --> 00:43:30,790
Na és a sabbatical?
752
00:43:30,791 --> 00:43:31,957
Azt fújhatom.
753
00:43:31,958 --> 00:43:36,623
Megoldjuk valahogy.
Menj csak vissza a Stanfordra!
754
00:43:36,624 --> 00:43:37,832
Nem mehetek.
755
00:43:37,833 --> 00:43:39,582
Én intézem ezt.
756
00:43:39,583 --> 00:43:41,832
Ahogy eddig is intézted?
757
00:43:41,833 --> 00:43:44,415
Már bocs, de ez mit jelentsen?
758
00:43:44,416 --> 00:43:48,415
Úgy tűnik,
sok számlát rosszul iktattak be.
759
00:43:48,416 --> 00:43:52,248
- Szerinted tudtam róla?
- Te feleltél az FTX adózásáért.
760
00:43:52,249 --> 00:43:54,082
Csak segítettem benne.
761
00:43:54,083 --> 00:43:55,832
- Nem én könyveltem.
- Nem?
762
00:43:55,833 --> 00:43:59,082
Nem az én hibám,
hogy Sam elsíbolta az összes…
763
00:43:59,083 --> 00:44:00,208
Ne!
764
00:44:05,791 --> 00:44:08,333
Nem úgy értettem.
765
00:44:08,916 --> 00:44:09,958
Oké?
766
00:44:11,083 --> 00:44:12,374
Nem úgy értettem.
767
00:44:13,124 --> 00:44:14,333
Nem tett…
768
00:44:15,916 --> 00:44:17,333
semmi rosszat.
769
00:44:22,791 --> 00:44:25,458
Tudom.
770
00:44:26,499 --> 00:44:27,540
Igen.
771
00:44:27,541 --> 00:44:28,999
Szegény fiunk!
772
00:44:30,708 --> 00:44:32,083
Szegény kisfiunk!
773
00:44:32,874 --> 00:44:34,833
Szegény ártatlan kisfiunk!
774
00:44:44,874 --> 00:44:46,458
Figyelem, pancserek!
775
00:44:56,291 --> 00:44:58,998
Sam követte el
a bűncselekményeket. Egyedül.
776
00:44:58,999 --> 00:45:02,082
Ha vádalkut ajánlanak,
ahogy az ügyvédem javasolta,
777
00:45:02,083 --> 00:45:04,666
kajakra bebizonyítom, hogy hazudik.
778
00:45:05,333 --> 00:45:07,499
Mégis hogyan, Mr. Wang?
779
00:45:13,166 --> 00:45:15,040
Meghackeltem ezt a konzolt.
780
00:45:15,041 --> 00:45:19,708
Megtalálják rajta Sam FTX-es
belépési adatait és kezdőképernyőjét
781
00:45:20,624 --> 00:45:22,541
a merevlemezre mentve.
782
00:45:25,583 --> 00:45:26,999
Megtenné?
783
00:45:29,958 --> 00:45:32,041
Vissza, vissza, kis ütés.
784
00:45:32,916 --> 00:45:34,124
És már indul is.
785
00:45:40,124 --> 00:45:44,041
Amikor Sam reggelente
belépett az FTX-be, ezt látta.
786
00:45:45,083 --> 00:45:46,457
God Mode-nak hívta.
787
00:45:46,458 --> 00:45:47,541
God Mode?
788
00:45:48,041 --> 00:45:50,248
Sam látott minden tranzakciót,
789
00:45:50,249 --> 00:45:51,707
minden fiókot.
790
00:45:51,708 --> 00:45:55,748
Szóval látta,
hogy a vevők pénze az FTX-be folyt be,
791
00:45:55,749 --> 00:45:57,583
aztán meg az Alamedába.
792
00:45:58,499 --> 00:45:59,832
Interjúkat ad.
793
00:45:59,833 --> 00:46:02,416
Mert a faszfej nem hallgat rám.
794
00:46:03,916 --> 00:46:05,790
Bemagyarázta magának.
795
00:46:05,791 --> 00:46:09,415
„Nem tudtam semmiről.
Nem láttam, hogy mozog a pénz.”
796
00:46:09,416 --> 00:46:10,708
Nyomja a vakert.
797
00:46:12,208 --> 00:46:13,166
Hazudik.
798
00:46:14,333 --> 00:46:16,166
Ez itt rá a bizonyíték.
799
00:46:18,124 --> 00:46:18,999
Szóval…
800
00:46:20,416 --> 00:46:22,999
szerintem lőjünk a megfelelő célra.
801
00:46:24,999 --> 00:46:25,958
Samre.
802
00:46:27,916 --> 00:46:28,916
És csak Samre.
803
00:46:39,624 --> 00:46:40,708
Kész.
804
00:46:42,124 --> 00:46:45,248
Az egyezség:
visszaadja a pénzt, és tanúskodik.
805
00:46:45,249 --> 00:46:49,290
Majd írunk egy levelet a bírónak,
hogy kérjük a büntetés enyhítését.
806
00:46:49,291 --> 00:46:50,166
Rendben.
807
00:46:50,833 --> 00:46:52,165
Igen.
808
00:46:52,166 --> 00:46:53,583
Gratulálok.
809
00:46:55,041 --> 00:46:56,416
Elérte, amit akart.
810
00:47:00,999 --> 00:47:03,457
- Sómentesítés.
- Mi?
811
00:47:03,458 --> 00:47:09,332
Ha eltávolíthatnánk
a sót az óceán vizéből,
812
00:47:09,333 --> 00:47:13,166
generációkra megoldódna az ivóvízprobléma.
813
00:47:16,124 --> 00:47:17,541
Én ezt akartam.
814
00:47:24,249 --> 00:47:25,207
Nem hiszi el?
815
00:47:25,208 --> 00:47:27,958
Elhiszem, Caroline, hogy jót akart tenni.
816
00:47:29,124 --> 00:47:32,791
Csak azt számolom,
hány embernek volt kész ártani emiatt.
817
00:47:48,874 --> 00:47:49,916
Szia!
818
00:47:55,999 --> 00:47:56,999
Caroline!
819
00:48:00,833 --> 00:48:02,333
Mindketten spiclik lettünk.
820
00:48:02,999 --> 00:48:03,958
Igen.
821
00:48:08,416 --> 00:48:10,124
Beülünk valahova egy italra?
822
00:48:11,041 --> 00:48:14,748
Hallottad a pletykát az Anthropic-ügyről?
823
00:48:14,749 --> 00:48:15,873
Igen.
824
00:48:15,874 --> 00:48:19,540
Az ügyvédem szerint
évekig is eltarthat a jogi hercehurca,
825
00:48:19,541 --> 00:48:22,999
de az ügyfelek valószínűleg
visszakapják a pénzüket.
826
00:48:23,583 --> 00:48:25,374
Rohadt szerencsés a srác, mi?
827
00:48:34,958 --> 00:48:36,415
Szerinted…
828
00:48:36,416 --> 00:48:38,123
Figyelj, te és Sam…
829
00:48:38,124 --> 00:48:40,415
Kiakadhatsz rám, de szerintem szeret.
830
00:48:40,416 --> 00:48:41,832
Érted?
831
00:48:41,833 --> 00:48:43,874
Örökkön örökké.
832
00:48:45,333 --> 00:48:46,999
Olyan béna, de…
833
00:48:50,249 --> 00:48:51,208
Érted.
834
00:48:51,874 --> 00:48:55,332
Soha nem beszéltünk ilyenekről.
835
00:48:55,333 --> 00:49:00,708
És soha nem mondtuk, hogy…
836
00:49:01,249 --> 00:49:04,582
És nem tudom, mi nem vagyunk…
837
00:49:04,583 --> 00:49:06,207
Matekosok vagyunk.
838
00:49:06,208 --> 00:49:07,833
Szóval sosem…
839
00:49:08,583 --> 00:49:10,708
Sosem beszéltünk ilyenekről.
840
00:49:12,041 --> 00:49:12,916
A te életed.
841
00:49:13,999 --> 00:49:14,874
Mademoiselle!
842
00:49:22,333 --> 00:49:23,666
Én…
843
00:50:58,041 --> 00:50:59,624
MOBIL
CAROLINE
844
00:51:00,416 --> 00:51:01,915
Ne merd felvenni!
845
00:51:01,916 --> 00:51:02,833
Barbara!
846
00:51:04,749 --> 00:51:08,290
Sam Bankman-Fried!
Letartóztatási parancsom van ön ellen.
847
00:51:08,291 --> 00:51:09,166
Szia!
848
00:51:10,166 --> 00:51:11,041
Szia!
849
00:51:12,291 --> 00:51:13,291
Szia!
850
00:51:14,541 --> 00:51:15,499
Ne már!
851
00:51:20,124 --> 00:51:21,791
Van valami, amit sosem…
852
00:51:22,749 --> 00:51:23,791
mondtam el.
853
00:51:24,916 --> 00:51:26,666
Pedig kellett volna.
854
00:51:27,249 --> 00:51:32,583
Ha elmondom,
ez az egész talán nem történik meg.
855
00:51:33,249 --> 00:51:35,291
Vagy talán mégis.
856
00:51:38,499 --> 00:51:39,624
Nem tudom.
857
00:51:44,833 --> 00:51:45,999
Csak…
858
00:51:47,208 --> 00:51:48,999
Csak az van, hogy…
859
00:51:49,999 --> 00:51:52,166
Sosem mondtam el, hogy…
860
00:52:04,499 --> 00:52:05,541
Szeretlek.
861
00:52:21,958 --> 00:52:22,874
Én…
862
00:52:43,041 --> 00:52:46,082
MIUTÁN CAROLINE,
GARY ÉS NISHAD TANÚSKODTAK ELLENE,
863
00:52:46,083 --> 00:52:48,373
SAMET TÁVKÖZLÉSI CSALÁSÉRT
864
00:52:48,374 --> 00:52:51,832
25 ÉV BÖRTÖNBÜNTETÉSRE ÍTÉLTÉK.
865
00:52:51,833 --> 00:52:57,165
EGYÜTTMŰKÖDÉSÉÉRT CAROLINE
CSAK KÉT ÉV BÖRTÖNBÜNTETÉST KAPOTT.
866
00:52:57,166 --> 00:52:59,998
2026-BAN ENGEDTÉK SZABADON.
867
00:52:59,999 --> 00:53:04,749
NISHAD ÉS GARY BÖRTÖNBÜNTETÉS HELYETT
SZABADLÁBON MARADHATOTT FELÜGYELETTEL.
868
00:53:05,416 --> 00:53:08,623
NISHAD ÉS CLAIRE 2025-BEN ÖSSZEHÁZASODTAK.
869
00:53:08,624 --> 00:53:14,416
SAM ANTHROPIC-BEFEKTETÉSE
MOST KÖZEL 100 MILLIÁRD DOLLÁRT ÉRNE.