1
00:00:08,374 --> 00:00:09,874
Ya, kurasa Sam
2
00:00:11,124 --> 00:00:12,541
selalu memanfaatkanku.
3
00:00:15,124 --> 00:00:19,332
- Ya, dia pantas dipenjara.
- Semoga jaksa setuju.
4
00:00:19,333 --> 00:00:22,248
Tapi aku sudah beri tahu segalanya.
Beri mereka segalanya.
5
00:00:22,249 --> 00:00:24,123
Apa lagi yang mereka mau?
6
00:00:24,124 --> 00:00:26,457
Mencari tahu kebenaran,
dan mereka pasti berhasil.
7
00:00:26,458 --> 00:00:29,040
Sam mengambil uangnya. Itu salahnya, 'kan?
8
00:00:29,041 --> 00:00:32,707
Tapi bagaimana jika aku tak dapat
perjanjian kerja sama?
9
00:00:32,708 --> 00:00:35,708
- Kalau aku sampai didakwa?
- Kita akan melawannya.
10
00:00:36,583 --> 00:00:40,248
Entahlah, saat mereka mendakwa orang,
11
00:00:40,249 --> 00:00:42,332
berapa tingkat pemidanaannya?
12
00:00:42,333 --> 00:00:45,124
Di Distrik Selatan 95 persen.
13
00:00:47,291 --> 00:00:50,124
Tapi jangan terintimidasi.
Angka bisa menipu.
14
00:00:55,749 --> 00:00:57,249
- Ayo.
- Tapi…
15
00:01:04,124 --> 00:01:05,666
Kau sudah lihat ini?
16
00:01:07,833 --> 00:01:09,332
- Sudah?
- Belum.
17
00:01:09,333 --> 00:01:10,624
Itu… Sepertinya…
18
00:01:11,749 --> 00:01:13,458
Caroline membeli kopi.
19
00:01:13,999 --> 00:01:16,874
Katanya kedai kopi ini di Manhattan.
20
00:01:17,916 --> 00:01:21,123
- Satu blok dari kantor SDNY.
- Apa?
21
00:01:21,124 --> 00:01:23,748
Dia tak membalasmu. Kini dia membeli kopi?
22
00:01:23,749 --> 00:01:28,874
Satu blok dari kejaksaan federal
yang menyelidiki apa yang terjadi.
23
00:01:29,374 --> 00:01:31,458
Ibu pikir dia bekerja sama dengan…
24
00:01:32,083 --> 00:01:34,290
Dia… Dia melakukannya, 'kan?
25
00:01:34,291 --> 00:01:37,082
- Entah kebohongan apa yang dia katakan.
- Ya.
26
00:01:37,083 --> 00:01:40,582
- Dia pasti menyalahkanmu agar selamat.
- Aku tahu, Bu.
27
00:01:40,583 --> 00:01:42,915
Astaga, Bu! Aku tahu, Bu. Aku tahu.
28
00:01:42,916 --> 00:01:47,415
Aku tahu itu terjadi, oke?
Aku membuat kesalahan, Bu, oke?
29
00:01:47,416 --> 00:01:51,208
Aku tahu aku mengacau.
Tak seharusnya aku memercayainya.
30
00:01:51,708 --> 00:01:54,541
Tapi dengarkan aku saat aku bilang ini.
31
00:01:55,041 --> 00:01:57,707
Semuanya akan baik-baik saja.
32
00:01:57,708 --> 00:02:01,333
Aku akan selamatkan kita dari ini.
Mencari jalan keluarnya.
33
00:02:03,249 --> 00:02:06,498
Bankman-Fried tampak bersalah,
tapi apa buktinya?
34
00:02:06,499 --> 00:02:08,123
Kami periksa berkas perusahaan
35
00:02:08,124 --> 00:02:11,082
dan data dari Nn. Ellison,
tapi sejauh ini…
36
00:02:11,083 --> 00:02:15,415
Konservator bilang FTX
tak punya satu pun akuntan.
37
00:02:15,416 --> 00:02:17,582
Berantakan sekali, kami tak paham.
38
00:02:17,583 --> 00:02:20,457
Delapan miliar dolar uang nasabah hilang,
39
00:02:20,458 --> 00:02:22,666
tapi sejauh ini, tak ada bukti kuat,
40
00:02:23,333 --> 00:02:26,123
satu saksi dengan kredibilitas rendah,
41
00:02:26,124 --> 00:02:28,082
dan beberapa calon saksi lain
42
00:02:28,083 --> 00:02:31,123
yang akan saling menyalahkan,
43
00:02:31,124 --> 00:02:33,457
atau lebih buruk, tutup mulut.
44
00:02:33,458 --> 00:02:35,624
Kita punya satu bukti baru.
45
00:02:36,916 --> 00:02:40,873
Kapan kau sadar bahwa akan ada masalah?
46
00:02:40,874 --> 00:02:44,790
Mungkin, kau tahu,
awal tahun ini, yang mana…
47
00:02:44,791 --> 00:02:46,333
Ya…
48
00:02:46,833 --> 00:02:48,082
Dari Lily Zhang,
49
00:02:48,083 --> 00:02:52,790
yang ingin tetap menyimpan 400 juta dolar
yang diinvestasikan Sam kepadanya.
50
00:02:52,791 --> 00:02:54,707
Dia bergabung di akhir.
51
00:02:54,708 --> 00:02:58,082
Uang itu urusan Nn. Zhang
dan pengadilan kepailitan.
52
00:02:58,083 --> 00:02:58,916
Oke.
53
00:02:59,624 --> 00:03:02,499
Bagaimana anggota kelompok inti lainnya?
54
00:03:08,999 --> 00:03:10,332
Kenapa kau tega?
55
00:03:10,333 --> 00:03:12,915
Tak perlu kujelaskan kepadamu.
56
00:03:12,916 --> 00:03:14,874
Kau salah pilih tim.
57
00:03:15,749 --> 00:03:18,166
Caroline bicara dengan FBI.
58
00:03:18,999 --> 00:03:22,415
- Aku bahkan… Aku mau pulang.
- Kau juga mengadu?
59
00:03:22,416 --> 00:03:24,166
Tidak, aku hanya…
60
00:03:25,499 --> 00:03:26,666
pulang.
61
00:03:31,083 --> 00:03:32,124
Sudah sewa pengacara?
62
00:03:33,916 --> 00:03:36,707
Aku bicara dengan pengacara FTX.
Tahu apa kata mereka?
63
00:03:36,708 --> 00:03:38,915
Pengacara kita harus sewa pengacara.
64
00:03:38,916 --> 00:03:41,373
- Kau tahu betapa mahalnya itu?
- Itu…
65
00:03:41,374 --> 00:03:43,582
Semua uangku ada di FTX.
66
00:03:43,583 --> 00:03:46,666
- Ya, sama.
- Aku mungkin harus menjual tempat ini.
67
00:03:48,124 --> 00:03:49,915
Kau ingat gadis baru itu?
68
00:03:49,916 --> 00:03:53,415
Rachel? Dia mulai bekerja
sebelum pesta pantai.
69
00:03:53,416 --> 00:03:55,707
Yang pirang? Matanya agak melotot?
70
00:03:55,708 --> 00:04:00,040
Ya. Dia bilang ada uang yang hilang.
Aku tak percaya.
71
00:04:00,041 --> 00:04:03,791
Lalu Caroline bicara dengannya,
dan kasusnya lenyap.
72
00:04:05,166 --> 00:04:07,373
Jadi, mungkin Sam benar.
73
00:04:07,374 --> 00:04:09,583
Mungkin Caroline dalangnya.
74
00:04:10,833 --> 00:04:14,290
- Maaf, Caroline melakukan apa?
- Mungkin bukan cuma dia yang bicara.
75
00:04:14,291 --> 00:04:17,583
Mereka bisa menceritakan kisah
yang melibatkanmu.
76
00:04:18,083 --> 00:04:20,208
Aku berhenti sebagai protes.
77
00:04:20,791 --> 00:04:23,123
Kau tahu itu, tapi tak mencegahnya.
78
00:04:23,124 --> 00:04:28,123
Jadi, kecuali aku mau dipenjara,
aku butuh perjanjian kerja sama.
79
00:04:28,124 --> 00:04:33,541
Dan untuk mendapatkannya,
bersaksilah di pengadilan melawan Sam.
80
00:04:36,166 --> 00:04:40,166
Kita butuh satu orang lain untuk bicara.
81
00:04:42,749 --> 00:04:46,374
Bocorkan ke pers
bahwa banyak dakwaan segera dijatuhkan.
82
00:04:46,874 --> 00:04:50,290
Dalam hitungan hari.
Lalu kita lihat siapa yang bicara.
83
00:04:50,291 --> 00:04:52,333
Dan kita dapat jawabannya.
84
00:04:53,458 --> 00:04:56,416
Siapa yang mau bekerja sama
atau dipenjara?
85
00:05:14,791 --> 00:05:16,791
Bu, ada orang lagi di luar.
86
00:05:32,208 --> 00:05:33,166
Oke.
87
00:05:34,166 --> 00:05:35,874
Ayahmu mengurusnya.
88
00:05:38,374 --> 00:05:41,290
Jangan terus di ranjang
dan meratapi nasib.
89
00:05:41,291 --> 00:05:44,583
Peluangku masuk penjara cukup besar.
90
00:05:45,291 --> 00:05:47,458
Kurasa itu layak diratapi.
91
00:05:50,666 --> 00:05:51,916
Kau sudah jujur
92
00:05:53,124 --> 00:05:56,458
soal dia yang namanya tak boleh disebut.
93
00:05:57,083 --> 00:05:58,624
Kau beri mereka bukti.
94
00:05:59,833 --> 00:06:03,290
Ibu yakin keadilan akan menang, oke?
95
00:06:03,291 --> 00:06:06,498
Ibu tak habis pikir
96
00:06:06,499 --> 00:06:08,707
apa yang membuat orang melakukannya.
97
00:06:08,708 --> 00:06:09,665
Melakukan apa?
98
00:06:09,666 --> 00:06:10,998
Dia punya segalanya.
99
00:06:10,999 --> 00:06:12,708
Perusahaan besar,
100
00:06:13,374 --> 00:06:14,873
miliaran dolar,
101
00:06:14,874 --> 00:06:16,790
kau di sisinya.
102
00:06:16,791 --> 00:06:18,332
Tapi itu tak cukup?
103
00:06:18,333 --> 00:06:21,915
Dia masih harus mengambil uang
yang bukan miliknya.
104
00:06:21,916 --> 00:06:24,249
Apa yang membuat orang melakukan itu?
105
00:06:25,208 --> 00:06:26,999
Uangnya seolah tak terbatas.
106
00:06:29,874 --> 00:06:32,499
Ego yang dibutuhkan untuk percaya itu.
107
00:06:33,458 --> 00:06:34,791
Itu delusi.
108
00:06:38,291 --> 00:06:39,333
Ini.
109
00:06:59,124 --> 00:07:00,458
Ibu…
110
00:07:01,416 --> 00:07:04,499
Ibu pernah memperhatikan…
111
00:07:05,999 --> 00:07:08,541
berapa kandungan riboflavin di sini?
112
00:07:09,124 --> 00:07:10,832
- Itu lelucon?
- Tidak.
113
00:07:10,833 --> 00:07:13,166
Tidak ada lelucon
114
00:07:14,166 --> 00:07:15,999
tentang riboflavin.
115
00:07:18,541 --> 00:07:20,583
Syukurlah.
116
00:07:22,291 --> 00:07:23,541
Untuk apa?
117
00:07:26,541 --> 00:07:29,499
Kau tak seperti dia.
118
00:07:50,124 --> 00:07:51,333
Dasar pengadu.
119
00:07:54,624 --> 00:07:55,748
Jangan khawatir.
120
00:07:55,749 --> 00:07:57,748
- Sudah kuperiksa barangnya.
- Bagus.
121
00:07:57,749 --> 00:08:00,873
Untuk melihat apa ada
yang bisa kita gunakan.
122
00:08:00,874 --> 00:08:03,416
Si Gryffindork kecil membawa semuanya.
123
00:08:07,374 --> 00:08:08,333
Terserah.
124
00:08:08,833 --> 00:08:11,333
Dia sudah pergi. Bagus.
125
00:08:11,833 --> 00:08:13,958
Itu bagus. Sangat bagus.
126
00:08:16,041 --> 00:08:17,748
Ayo lakukan hal lain.
127
00:08:17,749 --> 00:08:20,748
Uji kekuatanmu. Aku akan menang telak.
128
00:08:20,749 --> 00:08:22,416
Persetan. Persetan kau!
129
00:08:24,416 --> 00:08:27,415
Tapi jujur, dia selalu iri padaku.
130
00:08:27,416 --> 00:08:28,916
Sungguh. Seperti…
131
00:08:29,583 --> 00:08:33,165
Sejak aku menang di gim di Jane Street
di mana dia kalah, dia…
132
00:08:33,166 --> 00:08:34,791
Kau masih membahas itu?
133
00:08:35,291 --> 00:08:39,373
Santai. Orang tuamu
menyewa pengacara kriminal papan atas.
134
00:08:39,374 --> 00:08:42,290
Ayahku mencarikanku
pengacara hebat di Jersey.
135
00:08:42,291 --> 00:08:44,040
Kita hanya perlu tak mencolok.
136
00:08:44,041 --> 00:08:48,041
Begitu didakwa, pengacara kita
akan menghajar para agen federal.
137
00:08:49,291 --> 00:08:51,498
- Apa?
- Habisi dia.
138
00:08:51,499 --> 00:08:54,415
- Kau pikir kita akan didakwa?
- Delapan miliar.
139
00:08:54,416 --> 00:08:57,541
Jumlahnya besar. Seseorang akan didakwa.
140
00:08:59,624 --> 00:09:00,791
Ayo! Ini dia…
141
00:09:02,208 --> 00:09:06,749
Habisi dia! Siap kuhabisi lagi?
Atau mau mulai gim baru?
142
00:09:07,374 --> 00:09:10,791
Kali ini kau jadi Raiden.
Aku akan bermain tanpa menangkis.
143
00:09:11,708 --> 00:09:14,998
- Permainan baru?
- 0-2-0, 0-2-0.
144
00:09:14,999 --> 00:09:17,748
- Kau mau?
- Aku bisa mulai permainan baru?
145
00:09:17,749 --> 00:09:19,665
Yang tak bisa dimainkan Caroline.
146
00:09:19,666 --> 00:09:22,040
- Boleh kumulai?
- Dia mencurangi kita.
147
00:09:22,041 --> 00:09:24,040
Dia benar-benar mencurangi kita.
148
00:09:24,041 --> 00:09:26,124
Dia menang di jalur hukum? Baiklah.
149
00:09:27,124 --> 00:09:28,749
Kita mainkan yang lain.
150
00:09:29,874 --> 00:09:31,790
Siapa yang tersisa di pulau?
151
00:09:31,791 --> 00:09:33,957
- Sam punya rencana?
- Ya.
152
00:09:33,958 --> 00:09:36,957
Bukankah itu yang membuat kita
bermasalah dengan FBI?
153
00:09:36,958 --> 00:09:42,166
Itu juga yang membawa kita kemari
sejak awal.
154
00:09:42,666 --> 00:09:43,708
Ya,
155
00:09:44,541 --> 00:09:47,623
entah bagaimana kau menikmati
koleksi kerangmu dari penjara.
156
00:09:47,624 --> 00:09:50,499
Oke, hati-hati. Tolong, ini sangat mahal.
157
00:09:51,541 --> 00:09:54,498
Jika Caroline yang berbuat salah,
158
00:09:54,499 --> 00:09:57,499
maka Sam senasib dengan kita, 'kan?
159
00:10:00,999 --> 00:10:02,124
Oke, terserah.
160
00:10:03,416 --> 00:10:04,708
- Apa rencana B-mu?
- Oke.
161
00:10:10,916 --> 00:10:11,999
Ayo lakukan.
162
00:10:21,208 --> 00:10:22,415
Aku mengacau.
163
00:10:22,416 --> 00:10:23,498
Setuju.
164
00:10:23,499 --> 00:10:26,540
Banyak yang harus kulakukan,
akuntan, prosedur, aturan.
165
00:10:26,541 --> 00:10:30,040
Kubiarkan Caroline
kehilangan jejak uang di Alameda.
166
00:10:30,041 --> 00:10:32,290
Jadi, jika aku disebut CEO yang buruk…
167
00:10:32,291 --> 00:10:35,373
Kita baru pailit.
Itu seburuk-buruknya CEO.
168
00:10:35,374 --> 00:10:38,290
- Ryan. Hentikan. Jangan.
- Benar. Aku sepakat. Aku mengacau.
169
00:10:38,291 --> 00:10:40,248
Tapi uangnya tak pernah dicuri, oke?
170
00:10:40,249 --> 00:10:42,958
Caroline salah menaruhnya,
tapi uangnya ada.
171
00:10:43,749 --> 00:10:46,540
- Kau terus bilang begitu. Lantas di mana?
- Hanya…
172
00:10:46,541 --> 00:10:49,290
- Biarkan dia selesai bicara.
- Boleh aku bicara? Ini aku.
173
00:10:49,291 --> 00:10:51,416
- Silakan.
- Oke, terima kasih.
174
00:10:53,083 --> 00:10:57,082
Bertahun-tahun, kami berinvestasi
di berbagai perusahaan.
175
00:10:57,083 --> 00:10:59,790
Tapi catatan kami sangat berantakan.
176
00:10:59,791 --> 00:11:01,998
- Itu salahku. Borgol aku.
- Tak lucu.
177
00:11:01,999 --> 00:11:05,207
Bahkan bagi kita,
apalagi bagi kurator kepailitan,
178
00:11:05,208 --> 00:11:09,248
mencari jejak uangnya benar-benar rumit.
179
00:11:09,249 --> 00:11:11,458
- Ya, kurasa begitu.
- Oke, tapi…
180
00:11:12,124 --> 00:11:15,915
Jika kita bisa temukan aset tak likuid itu
181
00:11:15,916 --> 00:11:18,291
dan mengubahnya menjadi modal likuid,
182
00:11:19,208 --> 00:11:21,457
kita bisa temukan uang yang hilang.
183
00:11:21,458 --> 00:11:25,498
Meski kita punya delapan miliar
tersembunyi di aset tak likuid…
184
00:11:25,499 --> 00:11:26,498
Kita tak punya.
185
00:11:26,499 --> 00:11:27,874
Meski kita punya,
186
00:11:28,666 --> 00:11:31,582
penarikan dana di FTX
meruntuhkan seluruh sektor kripto.
187
00:11:31,583 --> 00:11:33,748
- Itu salah CZ.
- Asetnya sudah lenyap.
188
00:11:33,749 --> 00:11:36,291
Aku tak bicara soal investasi kripto.
189
00:11:38,749 --> 00:11:40,582
Tapi AI.
190
00:11:40,583 --> 00:11:44,498
Dulu, kami berinvestasi
di perusahaan AI, Anthropic.
191
00:11:44,499 --> 00:11:47,373
- Mereka sedang naik daun.
- Mereka…
192
00:11:47,374 --> 00:11:48,707
Wah.
193
00:11:48,708 --> 00:11:51,748
Itu perusahaan swasta,
sulit menilai valuasinya,
194
00:11:51,749 --> 00:11:53,915
tapi yang pasti puluhan miliar.
195
00:11:53,916 --> 00:11:55,290
Puluhan miliar dolar!
196
00:11:55,291 --> 00:11:56,915
- Serius?
- Tenang. Lihat.
197
00:11:56,916 --> 00:11:59,373
Puluhan miliar dolar. Tos.
198
00:11:59,374 --> 00:12:01,207
Sebaiknya kau jujur.
199
00:12:01,208 --> 00:12:04,373
- AI lebih panas dari kripto.
- Uangnya di Anthropic.
200
00:12:04,374 --> 00:12:08,248
Kebangkrutan terjadi begitu cepat
hingga kita baru menyadarinya.
201
00:12:08,249 --> 00:12:11,332
Saat pemerintah melihat uangnya di sana,
uang nasabah utuh…
202
00:12:11,333 --> 00:12:14,998
- Tak ada kejahatan atau penjara.
- Dan pengacara mahal.
203
00:12:14,999 --> 00:12:17,958
- Ini awal baru. Kita lanjutkan hidup.
- Tidak.
204
00:12:19,124 --> 00:12:20,208
Kita menang.
205
00:12:23,458 --> 00:12:24,915
Aku sangat senang.
206
00:12:24,916 --> 00:12:28,332
Ibumu bilang kau di sini,
jadi aku senang bisa bertemu.
207
00:12:28,333 --> 00:12:29,623
- Ya.
- Makasih, Bu.
208
00:12:29,624 --> 00:12:30,916
- Terima kasih.
- Ya.
209
00:12:32,291 --> 00:12:34,457
Ibumu sangat baik.
210
00:12:34,458 --> 00:12:36,958
Ya, dia sangat manis.
211
00:12:42,166 --> 00:12:43,208
Ya, aku…
212
00:12:43,999 --> 00:12:47,541
Maaf sekali aku melewatkan pernikahanmu.
213
00:12:48,624 --> 00:12:50,207
Aku serius.
214
00:12:50,208 --> 00:12:53,082
Terbang jauh-jauh
untuk pesta lajang itu sangat berarti.
215
00:12:53,083 --> 00:12:54,083
Ya, tapi…
216
00:12:56,499 --> 00:12:57,708
Bagaimana…
217
00:12:58,666 --> 00:13:00,249
keadaanmu?
218
00:13:01,333 --> 00:13:04,083
Melihat semua hal ini diberitakan… Aduh.
219
00:13:05,374 --> 00:13:06,874
Apa maksudmu?
220
00:13:07,749 --> 00:13:09,416
Oh, kukira…
221
00:13:10,124 --> 00:13:11,958
Ucapan orang-orang di internet.
222
00:13:13,249 --> 00:13:15,208
Apa yang mereka katakan?
223
00:13:15,916 --> 00:13:18,333
Hanya ejekan. Jangan khawatir.
224
00:13:22,416 --> 00:13:25,916
Lucy, apa yang mereka katakan?
225
00:13:26,666 --> 00:13:28,915
Tak ada yang menjawab teleponku.
226
00:13:28,916 --> 00:13:31,248
Mungkin karena pemberitaan soal kita.
227
00:13:31,249 --> 00:13:32,333
Tunggu, apa?
228
00:13:33,499 --> 00:13:34,832
Pemberitaan apa?
229
00:13:34,833 --> 00:13:37,708
Mereka bilang banyak orang FTX yang poli.
230
00:13:38,416 --> 00:13:41,165
{\an8}Bahwa Sam memanipulasimu
dalam hubungan poliamori…
231
00:13:41,166 --> 00:13:42,082
Apa?
232
00:13:42,083 --> 00:13:44,207
…di mana kantor FTX
adalah pesta seks besar.
233
00:13:44,208 --> 00:13:46,541
Tak ada pesta seks.
234
00:13:47,083 --> 00:13:51,873
Katanya kau memaksa kami
melakukan pesta seks mingguan.
235
00:13:51,874 --> 00:13:55,207
Kenapa aku tak disebut ambil bagian?
Aku bercinta.
236
00:13:55,208 --> 00:13:56,748
Kau bisa cerita padaku.
237
00:13:56,749 --> 00:13:59,832
Jika Sam memaksamu melakukan sesuatu,
seperti dengan Ryan, atau…
238
00:13:59,833 --> 00:14:01,791
Apa? Ryan?
239
00:14:02,416 --> 00:14:05,083
Tak ada yang terjadi dengan siapa pun.
240
00:14:05,583 --> 00:14:09,291
Tak ada yang bisa kuceritakan.
241
00:14:09,958 --> 00:14:14,083
Ya, dan kau tahu? Aku yang poli.
242
00:14:14,583 --> 00:14:17,124
Dan kurasa Sam juga berbohong.
243
00:14:17,624 --> 00:14:21,623
Aku yakin dia selalu monogami.
244
00:14:21,624 --> 00:14:23,790
Caroline yang poliamori.
245
00:14:23,791 --> 00:14:26,457
Kenapa dia masih merusak hidupku? Ini…
246
00:14:26,458 --> 00:14:29,790
Pantas Anthropic mengabaikan kita.
247
00:14:29,791 --> 00:14:34,207
Wajar mereka tak ingin
disebut dalam kalimat yang sama,
248
00:14:34,208 --> 00:14:36,498
apalagi artikel yang sama,
249
00:14:36,499 --> 00:14:40,373
dengan orang-orang aneh FTX
yang mencuri uang dan berpoliamori.
250
00:14:40,374 --> 00:14:41,749
Maka kita pastikan itu.
251
00:14:43,874 --> 00:14:45,832
- Apa?
- Umumkan ini ke publik.
252
00:14:45,833 --> 00:14:49,123
Kita bukan pencuri, 'kan?
Uangnya selalu ada.
253
00:14:49,124 --> 00:14:51,582
Kita bisa mengembalikan uang nasabah,
254
00:14:51,583 --> 00:14:54,666
jika teman kita di Anthropic
mau membantu kita.
255
00:14:55,291 --> 00:14:58,332
- Kau mau kita menekan mereka.
- Ya.
256
00:14:58,333 --> 00:15:02,123
Semua orang yang mencari uang mereka
akan mendatangi Anthropic.
257
00:15:02,124 --> 00:15:04,290
Mereka pasti mau menjawab CNN.
258
00:15:04,291 --> 00:15:06,623
Ya! Mari atur wawancara.
259
00:15:06,624 --> 00:15:10,249
Ya, lupakan ejekan itu.
Kebanyakan cuma bot.
260
00:15:13,083 --> 00:15:14,291
Ikut aku besok.
261
00:15:14,999 --> 00:15:19,082
Apa? Tidak bisa.
Ada banyak wartawan di luar.
262
00:15:19,083 --> 00:15:20,998
- Semua wartawan itu?
- Ya, aku…
263
00:15:20,999 --> 00:15:23,915
Ibumu bilang ada satu.
Dan dia sudah pergi.
264
00:15:23,916 --> 00:15:25,498
- Carrie…
- Ini sangat…
265
00:15:25,499 --> 00:15:27,415
Ini membuatku cemas, oke?
266
00:15:27,416 --> 00:15:29,332
- Aku tak bisa keluar.
- Carrie.
267
00:15:29,333 --> 00:15:31,416
Carrie, sembunyi bukanlah dirimu.
268
00:15:33,916 --> 00:15:38,373
Kau ingat Tahun Tanpa Celana
saat kau pakai rok selama setahun?
269
00:15:38,374 --> 00:15:40,248
- Itu di SMA.
- Ya.
270
00:15:40,249 --> 00:15:42,874
Suatu hari kau memutuskan ingin,
271
00:15:43,374 --> 00:15:45,998
aku kutip,
"menemukan sisi femininmu lagi."
272
00:15:45,999 --> 00:15:49,207
- Kau bersumpah tak pakai celana setahun.
- Apa hubungannya?
273
00:15:49,208 --> 00:15:51,623
Kau pakai rok korduroi selama 365 hari.
274
00:15:51,624 --> 00:15:52,623
Kini aku… Ya.
275
00:15:52,624 --> 00:15:54,998
Lalu pada hari ke-366,
276
00:15:54,999 --> 00:15:56,208
kau selesai.
277
00:15:56,874 --> 00:15:59,915
Eksperimenmu selesai,
dan kau lanjut ke eksperimen berikut.
278
00:15:59,916 --> 00:16:00,749
Ya.
279
00:16:01,999 --> 00:16:05,416
- Maksudmu?
- Aku mengusulkan eksperimen baru.
280
00:16:06,083 --> 00:16:07,333
Tahun Tanpa Sam.
281
00:16:10,333 --> 00:16:13,123
Aku terbiasa bicara di kamera,
jadi ini bagus.
282
00:16:13,124 --> 00:16:16,123
Santai saja. Ya, aku santai. Rileks.
283
00:16:16,124 --> 00:16:18,373
- Jadilah dirimu.
- Tetaplah tegak.
284
00:16:18,374 --> 00:16:21,540
- Aku bicara ke mikrofon?
- Pak Bankman, Bu Fried, hai.
285
00:16:21,541 --> 00:16:24,123
- Kami baru mulai.
- Panggil aku Barbara.
286
00:16:24,124 --> 00:16:27,998
Maaf, tapi kami akan diwawancara
oleh New York Times, lima menit lagi.
287
00:16:27,999 --> 00:16:31,999
- Jadi, kami butuh…
- Bisa beri waktu sebentar? Terima kasih.
288
00:16:32,499 --> 00:16:34,248
Oke, Sam, begini.
289
00:16:34,249 --> 00:16:38,332
Pengacaramu, Fred, khawatir soal itu.
290
00:16:38,333 --> 00:16:39,458
- Ya.
- Fred?
291
00:16:40,041 --> 00:16:44,624
Kau tak boleh diwawancarai langsung
oleh New York Times.
292
00:16:45,416 --> 00:16:46,249
Sungguh?
293
00:16:47,499 --> 00:16:50,166
Ini… Kami akan… Oke. Uangnya ada.
294
00:16:51,583 --> 00:16:53,665
Makin banyak orang mendengar, aku…
295
00:16:53,666 --> 00:16:55,708
Begini saja. Tugasku cuma satu.
296
00:16:56,499 --> 00:16:58,540
Membuatmu tak dipenjara.
297
00:16:58,541 --> 00:17:02,707
Setiap kata yang kau ucapkan di publik
akan mengikatmu pada satu cerita.
298
00:17:02,708 --> 00:17:05,332
Jika nanti kita perlu
menyampaikan cerita berbeda…
299
00:17:05,333 --> 00:17:06,915
Oke, tapi itu intinya.
300
00:17:06,916 --> 00:17:10,749
Tak ada cerita berbeda.
Aku tak melakukan kejahatan.
301
00:17:11,291 --> 00:17:15,915
Joe, Barbara, beri tahu putra kalian
ini terlalu berisiko untuk dipertaruhkan.
302
00:17:15,916 --> 00:17:19,415
Sam, alasan kami mempekerjakan Fred
303
00:17:19,416 --> 00:17:22,290
karena dia punya banyak pengalaman…
304
00:17:22,291 --> 00:17:23,249
Lakukan wawancaranya.
305
00:17:25,541 --> 00:17:26,873
- Sayang.
- Tidak.
306
00:17:26,874 --> 00:17:28,999
Pembelaan terbaik Sam adalah kebenaran.
307
00:17:29,999 --> 00:17:31,916
Katakan kebenarannya pada dunia.
308
00:17:33,208 --> 00:17:35,873
Terima kasih, sudah percaya padaku.
309
00:17:35,874 --> 00:17:38,248
- Aku tak setuju.
- Tidak, aku…
310
00:17:38,249 --> 00:17:41,041
Maka kau bukan pengacara yang tepat.
311
00:17:41,708 --> 00:17:42,832
Ibu, aku bisa.
312
00:17:42,833 --> 00:17:45,457
- Agak sedikit tersangkut.
- Tidak, kok.
313
00:17:45,458 --> 00:17:46,998
Aku baik-baik saja.
314
00:17:46,999 --> 00:17:49,458
{\an8}Aku minta maaf. Aku lakukan kesalahan.
315
00:17:50,083 --> 00:17:52,958
{\an8}Uangnya ada. Hanya salah tempat.
316
00:17:53,541 --> 00:17:55,624
"Uangnya selalu ada." Ini…
317
00:17:56,291 --> 00:17:58,416
- Ini gila.
- Tidak, ini cerdas.
318
00:17:59,041 --> 00:18:02,999
- Tapi uangnya tak selalu ada.
- Kau cek valuasi Anthropic hari ini?
319
00:18:04,041 --> 00:18:07,873
Jika aku mencuri 20 dolar dari dompetmu,
320
00:18:07,874 --> 00:18:10,498
lalu aku gunakan untuk beli tiket lotre,
321
00:18:10,499 --> 00:18:13,458
dan aku kebetulan beruntung dan menang,
322
00:18:14,291 --> 00:18:17,457
meski aku mengembalikan uang itu,
itu tetap mencuri.
323
00:18:17,458 --> 00:18:19,208
Tapi apa akan dihukum?
324
00:18:19,791 --> 00:18:22,458
Kau pikir rencana Anthropic-nya
mungkin berhasil.
325
00:18:25,416 --> 00:18:30,291
{\an8}Aku bisa menunjukkan banyak orang
dan banyak hal yang salah…
326
00:18:32,416 --> 00:18:36,415
Aku bisa menginap di hotel. Tak apa.
Aku tahu rumah Ayah sempit.
327
00:18:36,416 --> 00:18:39,915
Bisa bayangkan reaksi ibumu
jika kau tak menginap dengannya?
328
00:18:39,916 --> 00:18:40,915
Sudah dekat.
329
00:18:40,916 --> 00:18:43,498
Ayah belum bertemu suami Ibu dalam…
330
00:18:43,499 --> 00:18:44,749
Pak Pelatih orang baik.
331
00:18:46,583 --> 00:18:49,249
Ayah masih memanggilnya Pak Pelatih?
332
00:18:50,083 --> 00:18:52,790
Dia bukan pelatih lariku lagi.
Dia suami Ibu.
333
00:18:52,791 --> 00:18:54,166
Dia masih pelatih lari.
334
00:18:59,583 --> 00:19:01,748
Soal kejadian dengan Bankman-Fried,
335
00:19:01,749 --> 00:19:04,499
Ayah senang kau pulang
ke keluargamu yang sebenarnya.
336
00:19:07,583 --> 00:19:11,165
- Warnanya pink keabuan.
- Ya. Pastel. Itu bagus.
337
00:19:11,166 --> 00:19:13,123
- Cocok dengan kulitmu.
- Mungkin.
338
00:19:13,124 --> 00:19:15,707
- Makasih.
- Kau pasti cantik memakainya.
339
00:19:15,708 --> 00:19:18,124
Aku membelikanmu gaun.
340
00:19:18,916 --> 00:19:21,040
- Aku tahu itu konyol.
- Makasih.
341
00:19:21,041 --> 00:19:26,040
Sudah kupesan, dan aku agak bingung.
Harus kuberikan atau tidak?
342
00:19:26,041 --> 00:19:31,333
Aku tak mau kau merasa bersalah
karena tak datang sebab kau sedang sibuk…
343
00:19:37,666 --> 00:19:38,874
Anthropic?
344
00:19:44,416 --> 00:19:45,458
Astaga.
345
00:19:46,624 --> 00:19:47,999
Abaikan saja.
346
00:19:49,708 --> 00:19:52,791
Maaf. Aku… Sebentar. Aku akan kembali.
347
00:20:00,291 --> 00:20:02,082
Hei. Kau baik-baik saja?
348
00:20:02,083 --> 00:20:04,666
Sam menemukan uangnya. Anthropic.
349
00:20:05,874 --> 00:20:08,873
- Kau bicara apa?
- Kau tak sadar apa tindakannya?
350
00:20:08,874 --> 00:20:11,957
Ini seperti… Ini benar-benar genius.
351
00:20:11,958 --> 00:20:15,958
Jika uang nasabah dikembalikan,
maka tak ada kejahatan.
352
00:20:16,583 --> 00:20:20,540
Lalu kami bisa lolos,
seolah semua ini tak pernah terjadi.
353
00:20:20,541 --> 00:20:22,416
Carrie. Tidak.
354
00:20:22,916 --> 00:20:23,915
Maaf.
355
00:20:23,916 --> 00:20:26,207
- Aku harus pergi. Makasih.
- Baik…
356
00:20:26,208 --> 00:20:28,583
- Oke. Ya.
- Tunggu, kau mau ke mana?
357
00:20:29,624 --> 00:20:32,916
PANGGILAN MASUK
PENGADU
358
00:20:35,958 --> 00:20:37,415
Enyah kau, Caroline.
359
00:20:37,416 --> 00:20:40,832
Jangan tutup.
Aku bisa bantu soal Anthropic.
360
00:20:40,833 --> 00:20:42,540
Aku mendengarkan. Tiga detik.
361
00:20:42,541 --> 00:20:44,623
Aku yang buat kesepakatan.
362
00:20:44,624 --> 00:20:46,623
Aku tahu luar dalamnya.
363
00:20:46,624 --> 00:20:50,165
- Kalian diabaikan, bukan?
- Karena hubungan poliamori anehmu.
364
00:20:50,166 --> 00:20:52,873
Ada cara agar mereka
memberimu akses ke saham kalian.
365
00:20:52,874 --> 00:20:56,165
Lihat paragraf delapan,
subbagian H dari kontrak.
366
00:20:56,166 --> 00:20:58,582
Kami sudah punya rencana. Kami akan jujur.
367
00:20:58,583 --> 00:21:00,457
Lihat kontraknya lagi. Oke?
368
00:21:00,458 --> 00:21:02,165
Saat kau membantunya,
369
00:21:02,166 --> 00:21:05,541
pastikan Sam takkan mengacaukannya.
370
00:21:06,041 --> 00:21:08,207
- Lagi.
- Kau bicara apa?
371
00:21:08,208 --> 00:21:13,457
Kau tahu, omong kosong ego Sam
yang menghancurkan kita.
372
00:21:13,458 --> 00:21:16,541
Maksudku, kau tahu, menghancurkan FTX.
373
00:21:17,041 --> 00:21:18,998
Dan…
374
00:21:18,999 --> 00:21:22,623
Entahlah, jaga dia
dari delusi apa pun itu.
375
00:21:22,624 --> 00:21:25,748
Dan, ya, mungkin kali ini akan berbeda.
376
00:21:25,749 --> 00:21:26,708
Entahlah.
377
00:21:33,499 --> 00:21:34,458
Masih mendengarkan?
378
00:21:35,541 --> 00:21:37,333
Aku tak bicara dengan pengadu.
379
00:21:38,541 --> 00:21:40,748
Catatannya sangat berantakan.
380
00:21:40,749 --> 00:21:45,208
Ketidakdisiplinan Sam sebagai CEO…
381
00:21:46,374 --> 00:21:47,541
membebaskannya.
382
00:21:50,458 --> 00:21:51,874
1872.
383
00:21:54,083 --> 00:21:56,373
Saat itulah penipuan melalui pos
masuk KUHP.
384
00:21:56,374 --> 00:21:59,333
Diperbarui menjadi penipuan
yang berbasis elektronik pada 1952.
385
00:22:00,083 --> 00:22:03,415
Jika aku memintamu
mengirim uang untuk satu hal,
386
00:22:03,416 --> 00:22:05,290
lalu kugunakan untuk hal lain,
387
00:22:05,291 --> 00:22:08,248
entah itu perak, dolar, atau Bitcoin,
388
00:22:08,249 --> 00:22:09,582
aku akan dipenjara.
389
00:22:09,583 --> 00:22:12,957
Kejahatannya bukan mencuri uang,
tapi bohong soal itu.
390
00:22:12,958 --> 00:22:16,790
Dengan penipuan berbasis elektronik,
kita tunjukkan seseorang di dewan itu,
391
00:22:16,791 --> 00:22:20,666
mungkin banyak orang,
tahu ada masalah dan berbohong.
392
00:22:26,291 --> 00:22:28,082
Kau tahu uangnya hilang,
393
00:22:28,083 --> 00:22:29,790
dan kau diam saja?
394
00:22:29,791 --> 00:22:31,873
Belum lama. Tapi…
395
00:22:31,874 --> 00:22:33,957
Aku yakin dia punya alasan bagus.
396
00:22:33,958 --> 00:22:36,040
Apa? Melindungi Sam?
397
00:22:36,041 --> 00:22:37,498
Dia bukan temanmu.
398
00:22:37,499 --> 00:22:40,040
Teman tak melibatkan temannya
dalam skema Ponzi.
399
00:22:40,041 --> 00:22:41,748
Itu bukan skema Ponzi.
400
00:22:41,749 --> 00:22:43,790
Kini kau membelanya.
401
00:22:43,791 --> 00:22:45,166
Jika aku bicara,
402
00:22:46,208 --> 00:22:48,040
Claire bisa kena masalah.
403
00:22:48,041 --> 00:22:52,415
Aku selalu bilang Joe dan Barbara
terlalu memanjakan putra mereka.
404
00:22:52,416 --> 00:22:54,998
Lihat semua keburukan
yang mereka bawa ke hidup kita.
405
00:22:54,999 --> 00:22:58,082
Jangan libatkan Joe dan Barbara, oke?
406
00:22:58,083 --> 00:23:00,790
- Mereka orang tua yang hebat.
- Buktinya sebaliknya.
407
00:23:00,791 --> 00:23:02,708
Mereka bukan hanya keluarga Sam.
408
00:23:03,249 --> 00:23:04,165
Mereka keluargaku.
409
00:23:04,166 --> 00:23:06,873
Mereka menemaniku
saat Ayah dan Ibu berpisah.
410
00:23:06,874 --> 00:23:08,498
Apa hubungannya?
411
00:23:08,499 --> 00:23:11,665
Mereka ada untukku
saat kalian langsung berkencan,
412
00:23:11,666 --> 00:23:13,707
yang mana itu sangat aneh.
413
00:23:13,708 --> 00:23:14,873
Ini tak membantu.
414
00:23:14,874 --> 00:23:17,915
Saat aku butuh seseorang,
kenapa aku tak menelepon Ibu?
415
00:23:17,916 --> 00:23:20,291
Tapi malah menelepon Joe dan Barbara?
416
00:23:22,874 --> 00:23:23,791
Anu?
417
00:23:28,291 --> 00:23:29,791
Kau ingin menyakitinya.
418
00:23:30,291 --> 00:23:31,249
Kau berhasil.
419
00:23:32,958 --> 00:23:34,041
Maaf.
420
00:23:34,958 --> 00:23:36,374
Ibumu akan memaafkanmu.
421
00:23:37,416 --> 00:23:39,333
Tapi jika kau ingin melindungi…
422
00:23:39,833 --> 00:23:41,874
Kau bilang namanya Claire?
423
00:23:42,374 --> 00:23:46,290
Maka cerita yang baru kau ceritakan
tentang apa yang sebenarnya terjadi,
424
00:23:46,291 --> 00:23:48,291
beri tahu pemerintah soal itu.
425
00:23:53,916 --> 00:23:56,791
Tn. Singh, ada yang ingin Anda katakan?
426
00:24:04,333 --> 00:24:07,332
Aku bisa memberi kalian pesan, surel.
427
00:24:07,333 --> 00:24:10,832
Bahkan panduan melalui basis kode FTX.
428
00:24:10,833 --> 00:24:12,957
Dengan imbalan kesepakatan kerja sama.
429
00:24:12,958 --> 00:24:15,916
Tidak, aku tak mau apa-apa untuk diriku.
430
00:24:16,749 --> 00:24:19,832
Aku hanya ingin memastikan
tak ada karyawan lain,
431
00:24:19,833 --> 00:24:21,707
orang-orang level bawah, dituntut.
432
00:24:21,708 --> 00:24:22,916
Maksudmu Claire Watanabe.
433
00:24:24,208 --> 00:24:25,123
Siapa?
434
00:24:25,124 --> 00:24:26,832
Internet penuh dengan cerita
435
00:24:26,833 --> 00:24:31,291
tentang hubungan
dan putusnya hubungan di FTX.
436
00:24:32,499 --> 00:24:34,499
Kau menghapus pengaman di Alameda.
437
00:24:35,124 --> 00:24:36,748
- Kau dan Gary Wang.
- Ya.
438
00:24:36,749 --> 00:24:40,415
Kalian bisa lihat di basis kode.
Kami yang mengubahnya.
439
00:24:40,416 --> 00:24:42,290
- Siapa yang menyuruhmu?
- Sam.
440
00:24:42,291 --> 00:24:45,832
Kurasa dia ingin mengesankan Caroline.
Mereka mungkin bersama.
441
00:24:45,833 --> 00:24:50,040
Trabucco mengetahuinya,
dan kemudian kami memberi tahu Gary
442
00:24:50,041 --> 00:24:52,665
karena ayah Sam ingin melihat buku besar.
443
00:24:52,666 --> 00:24:54,373
Ya, mari bahas Joe Bankman.
444
00:24:54,374 --> 00:24:57,123
Kenapa kita membicarakan Joe?
445
00:24:57,124 --> 00:24:59,665
Joe Bankman adalah konsultan FTX.
446
00:24:59,666 --> 00:25:02,373
- Dia bertanggung jawab atas pajak.
- Ya?
447
00:25:02,374 --> 00:25:03,916
Ada argumen
448
00:25:04,499 --> 00:25:08,582
bahwa orang sekaliber dia
pasti tahu apa yang dilakukan putranya.
449
00:25:08,583 --> 00:25:11,166
Tidak.
450
00:25:11,958 --> 00:25:13,541
Aku baru saja bilang…
451
00:25:14,041 --> 00:25:18,665
Aku jamin
Joe tak ada hubungannya dengan ini.
452
00:25:18,666 --> 00:25:20,666
Seperti Claire Watanabe?
453
00:25:21,791 --> 00:25:22,790
Itu gila.
454
00:25:22,791 --> 00:25:26,874
Semua orang ini tinggal dan bekerja
di bawah atap yang sama,
455
00:25:27,833 --> 00:25:30,207
tapi tak tahu apa yang terjadi.
456
00:25:30,208 --> 00:25:34,040
Aku di sini untuk bersaksi
melawan Sam dan Caroline.
457
00:25:34,041 --> 00:25:34,957
Bagus.
458
00:25:34,958 --> 00:25:37,208
Penyelidikan kami meluas.
459
00:25:38,249 --> 00:25:41,583
Bukan lagi soal pembuat kodenya.
460
00:25:43,041 --> 00:25:44,166
Tapi siapa yang tahu.
461
00:25:49,708 --> 00:25:52,915
Aku melihat wawancara New York Times.
462
00:25:52,916 --> 00:25:55,915
- Ya.
- Kami coba mengungkap kebenaran.
463
00:25:55,916 --> 00:25:59,166
Phil, aku takkan berpura-pura
ini tidak canggung.
464
00:25:59,958 --> 00:26:01,957
Jadi, begini,
465
00:26:01,958 --> 00:26:07,082
pengacara kriminal Sam tiba-tiba sibuk,
466
00:26:07,083 --> 00:26:10,832
dan firma yang kami ajak bicara,
467
00:26:10,833 --> 00:26:12,498
mereka firma besar,
468
00:26:12,499 --> 00:26:17,040
ternyata butuh banyak pengacara
untuk menangani hal ini.
469
00:26:17,041 --> 00:26:19,249
- Kau tahu pengacara.
- Kau salah satunya.
470
00:26:21,124 --> 00:26:21,999
Ya.
471
00:26:24,208 --> 00:26:27,957
Kurator kepailitan
membekukan semua aset kami,
472
00:26:27,958 --> 00:26:30,290
kartu kredit, ponsel.
473
00:26:30,291 --> 00:26:32,708
- Kami…
- Kami mengambil hipotek kedua.
474
00:26:34,791 --> 00:26:36,374
Tapi itu tak seberapa…
475
00:26:39,624 --> 00:26:42,624
Tak ada cara elegan untuk mengatakannya,
jadi akan kukatakan saja.
476
00:26:45,499 --> 00:26:46,874
Kalian butuh uang
477
00:26:47,791 --> 00:26:50,999
untuk membayar banyak pengacara Sam.
478
00:26:52,249 --> 00:26:57,165
Kalian berdua adalah teman
yang paling baik dan murah hati
479
00:26:57,166 --> 00:26:59,499
yang pernah kukenal dalam hidupku.
480
00:27:00,249 --> 00:27:05,166
Dan jika putra kalian tumbuh
menjadi pria yang seperti kalian…
481
00:27:13,624 --> 00:27:14,583
Tinggal…
482
00:27:16,583 --> 00:27:18,333
isi jumlah yang kalian butuhkan.
483
00:27:22,791 --> 00:27:23,708
Terima kasih.
484
00:27:25,416 --> 00:27:26,958
Terima kasih, sungguh.
485
00:27:27,916 --> 00:27:30,415
Ya. Senang bisa jadi penghubung USB-mu.
486
00:27:30,416 --> 00:27:33,374
Tidak, Ayolah. Karena percaya padaku.
487
00:27:39,624 --> 00:27:41,624
- Sam, boleh tanya sesuatu?
- Ya.
488
00:27:42,166 --> 00:27:45,041
Jika uangnya ada,
kenapa kau menyatakan pailit?
489
00:27:45,833 --> 00:27:49,498
Aku tak bisa menemukannya,
jadi harus kulakukan itu.
490
00:27:49,499 --> 00:27:51,665
Baik, tapi kau bilang
491
00:27:51,666 --> 00:27:55,040
nilai saham Anthropic kita melonjak
baru-baru ini.
492
00:27:55,041 --> 00:27:56,583
Ya, keren.
493
00:27:57,166 --> 00:27:58,624
Setelah kita pailit.
494
00:28:00,291 --> 00:28:01,791
Jadi…
495
00:28:02,791 --> 00:28:07,415
uangnya selalu ada
atau kita hanya sangat beruntung?
496
00:28:07,416 --> 00:28:11,623
Kau terlalu terpaku
pada detail tanggal dan waktu.
497
00:28:11,624 --> 00:28:16,541
Akun ini, akun itu. Itu hanya kesalahan,
tapi aku tak pernah lakukan kejahatan.
498
00:28:17,041 --> 00:28:20,040
- Sam, apa login Zoom-mu?
- Sebentar!
499
00:28:20,041 --> 00:28:20,916
Oke.
500
00:28:21,874 --> 00:28:23,290
Kau tahu?
501
00:28:23,291 --> 00:28:24,124
Ya.
502
00:28:24,708 --> 00:28:25,916
Bagus. Sudah dulu.
503
00:28:27,083 --> 00:28:29,498
Jelas, aku membuat banyak kesalahan.
504
00:28:29,499 --> 00:28:35,332
Dan untuk itu, aku sangat menyesal.
Tapi yang terjadi bukanlah kejahatan.
505
00:28:35,333 --> 00:28:37,915
Uangnya selalu ada. Hanya salah tempat,
506
00:28:37,916 --> 00:28:39,623
tapi selalu ada.
507
00:28:39,624 --> 00:28:42,248
Makin cepat kami menjelaskan ini,
508
00:28:42,249 --> 00:28:44,499
makin cepat aku bisa keluar dari…
509
00:28:52,083 --> 00:28:54,833
{\an8}ANNA TRAGOS ESQ.
PENGACARA
510
00:28:55,499 --> 00:28:56,665
Hai, Tn. Trabucco.
511
00:28:56,666 --> 00:28:58,791
Suruh para jaksa itu enyah.
512
00:28:59,833 --> 00:29:00,957
Aku tak mau bicara.
513
00:29:00,958 --> 00:29:03,498
Oke. Dari yang kami dengar,
mereka sedang menyusun…
514
00:29:03,499 --> 00:29:06,540
Kau harus menonton wawancara ini.
515
00:29:06,541 --> 00:29:09,749
Dia sungguh yakin dirinya tak bersalah.
516
00:29:11,624 --> 00:29:14,332
Dia sungguh percaya omong kosongnya.
517
00:29:14,333 --> 00:29:17,291
Dia akan menggali kuburannya sendiri.
518
00:29:18,708 --> 00:29:23,498
Langkah cerdasnya adalah
aku takkan membuat kesepakatan
519
00:29:23,499 --> 00:29:26,624
yang membuatku menyerahkan aset.
520
00:29:27,833 --> 00:29:28,791
Tidak.
521
00:29:29,749 --> 00:29:32,958
Langkah cerdasnya adalah bersembunyi,
522
00:29:34,541 --> 00:29:35,833
minum margarita…
523
00:29:38,416 --> 00:29:42,166
dan biarkan Samuel menggali kuburnya.
524
00:29:55,041 --> 00:29:55,958
Ryan?
525
00:29:58,166 --> 00:30:00,041
Apa kau mau pergi?
526
00:30:00,708 --> 00:30:03,123
Rencana B Sam…
527
00:30:03,124 --> 00:30:05,540
Atau rencana apa sekarang? C?
528
00:30:05,541 --> 00:30:07,665
Aku bahkan tak tahu lagi.
529
00:30:07,666 --> 00:30:10,040
Tak masalah karena itu tak berhasil.
530
00:30:10,041 --> 00:30:14,915
Mungkin dia penipu jahat
yang brilian atau…
531
00:30:14,916 --> 00:30:15,832
Ryan…
532
00:30:15,833 --> 00:30:18,540
Mungkin dia cuma
mencintai gadis yang salah. Entahlah.
533
00:30:18,541 --> 00:30:20,748
Pokoknya, aku tak boleh terlibat.
534
00:30:20,749 --> 00:30:24,248
Kau juga, oke? Pergilah dari sini.
535
00:30:24,249 --> 00:30:27,498
Jika tidak,
takkan ada yang mempekerjakanmu.
536
00:30:27,499 --> 00:30:30,499
- Aku takkan meninggalkannya.
- Bukan begitu. Aku…
537
00:30:31,958 --> 00:30:33,166
Aku akan pergi.
538
00:30:33,791 --> 00:30:36,249
Kita harus
selamatkan diri sendiri dulu, 'kan?
539
00:30:41,624 --> 00:30:42,958
Constance, Sam…
540
00:30:44,458 --> 00:30:45,833
Dia tak pantas untukmu.
541
00:30:47,208 --> 00:30:48,124
Oke?
542
00:30:50,291 --> 00:30:52,624
Kurasa dia takkan pernah menghargaimu.
543
00:30:56,458 --> 00:30:57,416
Semoga berhasil.
544
00:30:58,583 --> 00:30:59,791
Aku serius.
545
00:31:00,458 --> 00:31:02,124
Aku akan selalu mendukungmu.
546
00:31:10,333 --> 00:31:11,333
Lily?
547
00:31:12,249 --> 00:31:14,333
- Hei.
- Hei. Kau…
548
00:31:15,249 --> 00:31:17,332
- Kau pakai pengacara yang sama?
- Ya.
549
00:31:17,333 --> 00:31:20,998
Aku tak mampu bayar sendiri.
Asuransi kepailitan FTX menanggung…
550
00:31:20,999 --> 00:31:23,332
Mereka? Ya, aku juga.
551
00:31:23,333 --> 00:31:26,041
Kurasa setengah dari kita
bergantian ke sana.
552
00:31:26,791 --> 00:31:29,415
Aku melihat seluruh tim ventura
pekan lalu,
553
00:31:29,416 --> 00:31:32,374
panik dan bertanya,
"Apa kita akan dipenjara?"
554
00:31:34,124 --> 00:31:36,083
Kudengar kau bisa pertahankan Modulo?
555
00:31:37,291 --> 00:31:38,208
Aku…
556
00:31:39,458 --> 00:31:40,874
Bagaimana keadaanmu?
557
00:31:41,499 --> 00:31:42,665
Bagaimana Nishad?
558
00:31:42,666 --> 00:31:44,999
- Apa dia juga pakai mereka?
- Kami tak…
559
00:31:46,749 --> 00:31:49,248
Aku tak melihatnya di sana,
560
00:31:49,249 --> 00:31:51,582
dan kudengar
SDNY menginterogasi semua orang,
561
00:31:51,583 --> 00:31:54,082
terutama yang terlibat
kesepakatan Voyager.
562
00:31:54,083 --> 00:31:55,874
- Voyager?
- Ya.
563
00:31:57,708 --> 00:32:01,416
Apa SDNY mengira
kesepakatan Voyager bagian dari ini?
564
00:32:02,916 --> 00:32:04,957
Aku harus pergi.
565
00:32:04,958 --> 00:32:06,249
- Tapi…
- Oke.
566
00:32:07,499 --> 00:32:09,541
- Semoga sukses.
- Makasih.
567
00:32:26,624 --> 00:32:27,623
Hei.
568
00:32:27,624 --> 00:32:28,583
Nishad!
569
00:32:29,458 --> 00:32:31,790
- Hei.
- Kau baik-baik saja?
570
00:32:31,791 --> 00:32:34,583
Kalian harus tahu bahwa SDNY…
571
00:32:35,624 --> 00:32:38,540
Aku rasa kasus mereka
takkan berakhir di Sam.
572
00:32:38,541 --> 00:32:40,082
Apa? Apa yang mereka lakukan?
573
00:32:40,083 --> 00:32:43,041
Kalian harus berhati-hati, oke?
574
00:32:45,333 --> 00:32:47,416
Bagaimana kau tahu ini?
575
00:32:49,791 --> 00:32:50,749
Nishad.
576
00:32:52,166 --> 00:32:53,624
Aku tak punya pilihan.
577
00:32:54,708 --> 00:32:57,541
Apa kau… Kau bicara dengan jaksa?
578
00:32:58,583 --> 00:32:59,915
Maafkan aku.
579
00:32:59,916 --> 00:33:03,832
Kau tak benar-benar bicara
dengan mereka, 'kan?
580
00:33:03,833 --> 00:33:05,457
Aku cuma katakan kebenarannya.
581
00:33:05,458 --> 00:33:08,332
Caroline salah melabeli beberapa berkas.
Itu kebenarannya.
582
00:33:08,333 --> 00:33:09,374
"Caroline…
583
00:33:10,499 --> 00:33:13,165
salah melabeli beberapa berkas"?
584
00:33:13,166 --> 00:33:14,123
Ya.
585
00:33:14,124 --> 00:33:16,333
Kalian tahu itu tak benar…
586
00:33:16,916 --> 00:33:19,123
Jujur saja.
587
00:33:19,124 --> 00:33:22,873
Jadi, kau berbohong soal Sam
untuk menyelamatkan dirimu?
588
00:33:22,874 --> 00:33:25,541
Aku hanya mengatakan yang kutahu, apa…
589
00:33:26,041 --> 00:33:28,498
Itu satu-satunya cara melindungi orang
590
00:33:28,499 --> 00:33:31,916
yang sebenarnya tak bersalah,
seperti kau, Joe. Aku…
591
00:33:32,708 --> 00:33:34,458
Kau punya pengacara sendiri?
592
00:33:35,791 --> 00:33:37,666
Kau kami anggap keluarga.
593
00:33:38,291 --> 00:33:41,623
- Aku masih keluarga.
- Tidak.
594
00:33:41,624 --> 00:33:45,540
Sam anak kami, oke? Sam anak kami.
Dia putra kandung kami.
595
00:33:45,541 --> 00:33:48,791
Kau cuma anak tetangga.
596
00:33:59,874 --> 00:34:01,624
{\an8}Kau tampil hebat di GMA.
597
00:34:04,333 --> 00:34:07,873
Entahlah, aku lebih gugup kali ini.
598
00:34:07,874 --> 00:34:10,540
Yang berikutnya akan online,
jadi mungkin mereka…
599
00:34:10,541 --> 00:34:11,832
- Sam.
- Maaf.
600
00:34:11,833 --> 00:34:14,583
Mereka mungkin akan tanya
soal fiksi penggemar Caroline.
601
00:34:15,499 --> 00:34:17,415
- Itu menjijikkan.
- Fiksi penggemar?
602
00:34:17,416 --> 00:34:20,873
Siapa yang menulis
fiksi penggemar Harry Potter erotis?
603
00:34:20,874 --> 00:34:23,540
Maaf, bagaimana kau tahu?
604
00:34:23,541 --> 00:34:25,041
Itu ada di Twitter.
605
00:34:25,749 --> 00:34:28,083
Kurasa seseorang menemukan blog lamanya
606
00:34:28,708 --> 00:34:32,165
dari bertahun-tahun lalu,
tempat dia memposting ceritanya.
607
00:34:32,166 --> 00:34:34,208
Dia pasti sangat malu. Lihat?
608
00:34:39,458 --> 00:34:42,541
CERITA KOTOR MANTAN CEO ALAMEDA TERUNGKAP!
609
00:34:43,916 --> 00:34:47,166
Oke, tapi itu bukan, kau tahu, seperti…
610
00:34:48,874 --> 00:34:51,333
Kenapa orang peduli dengan hobinya?
611
00:34:51,916 --> 00:34:55,541
Apa yang lebih banyak diklik
daripada skandal keuangan rumit?
612
00:34:56,041 --> 00:34:59,916
Wanita profesional muda yang menyimpang.
Itu berita heboh.
613
00:35:00,916 --> 00:35:05,332
Dunia tak peduli pada Caroline
sampai mereka tahu dia mesum.
614
00:35:05,333 --> 00:35:09,790
Maaf, tak apa.
Maksudku, dia mengkhianati kita.
615
00:35:09,791 --> 00:35:12,373
Dia mengkhianati kita semua dan itu…
616
00:35:12,374 --> 00:35:15,040
Aku sangat membencinya
lebih dari siapa pun.
617
00:35:15,041 --> 00:35:19,040
Tapi dia tak siap
untuk dikuliti seperti itu.
618
00:35:19,041 --> 00:35:22,166
Aku nyaman di mata publik.
619
00:35:22,666 --> 00:35:24,749
Aku baik-baik saja, tapi dia…
620
00:35:26,749 --> 00:35:27,708
Ya.
621
00:35:31,499 --> 00:35:34,458
Kau terdengar seperti
masih punya perasaan padanya.
622
00:35:36,249 --> 00:35:37,166
Apa?
623
00:35:44,666 --> 00:35:47,583
Kurasa itu pertama kalinya
aku tak percaya padamu.
624
00:35:50,499 --> 00:35:51,583
Apa?
625
00:35:53,999 --> 00:35:55,499
Baiklah, jadi kurasa…
626
00:35:56,333 --> 00:35:58,833
Kurasa aku harus kembali ke Singapura
627
00:35:59,333 --> 00:36:00,291
sebentar.
628
00:36:01,333 --> 00:36:02,208
Sungguh?
629
00:36:03,083 --> 00:36:04,499
Cari pekerjaan,
630
00:36:05,249 --> 00:36:07,624
cari tahu harus bagaimana di sisa hidupku.
631
00:36:09,083 --> 00:36:11,499
Kau tahu, saat aku lolos dari sini,
632
00:36:11,999 --> 00:36:16,083
apa pun yang terjadi,
pasti ada tempat untukmu.
633
00:36:22,958 --> 00:36:23,958
Oke.
634
00:36:33,874 --> 00:36:35,916
Mungkin kau dan Caroline…
635
00:36:39,874 --> 00:36:40,874
Mungkin…
636
00:36:44,291 --> 00:36:45,333
Entahlah.
637
00:37:03,749 --> 00:37:06,165
Jelas, aku membuat banyak kesalahan.
638
00:37:06,166 --> 00:37:10,458
Aku akan melakukan apa saja
untuk mengulanginya,
639
00:37:11,041 --> 00:37:11,958
tapi…
640
00:37:13,333 --> 00:37:15,708
pada akhirnya, lihatlah,
641
00:37:16,833 --> 00:37:19,415
ada pertanyaan
tentang apa yang terjadi dan alasannya.
642
00:37:19,416 --> 00:37:21,083
Apa penyebab kehancuran ini?
643
00:37:22,624 --> 00:37:26,124
Kau tahu deposit FTX masuk ke kas Alameda?
644
00:37:26,958 --> 00:37:29,624
- Aku tak tahu ke mana uangnya.
- Biarkan.
645
00:37:30,333 --> 00:37:31,416
Tak ada yang tahu.
646
00:37:34,124 --> 00:37:38,249
Ya, banyak yang terjadi
di antara dua perusahaan ini.
647
00:37:39,749 --> 00:37:43,458
Sebagian tanggung jawabku.
Sebagian lagi tidak.
648
00:37:44,583 --> 00:37:46,833
Namun, yang bisa kukatakan adalah…
649
00:37:48,833 --> 00:37:50,333
kau tahu, dari pihakku…
650
00:37:54,708 --> 00:37:56,248
aku sangat menyesal.
651
00:37:56,249 --> 00:37:57,873
Omong-omong soal Alameda,
652
00:37:57,874 --> 00:38:00,873
apa kau tahu tulisan erotis
dan agak kontroversial
653
00:38:00,874 --> 00:38:06,249
yang bocor di internet dan diduga ditulis
oleh mantan CEO Alameda, Caroline Ellison?
654
00:38:07,791 --> 00:38:09,208
Itu tak relevan.
655
00:38:11,791 --> 00:38:15,708
Apa yang terjadi dengan FTX dan Alameda
jauh dari sempurna.
656
00:38:16,541 --> 00:38:17,957
Aku membuat banyak…
657
00:38:17,958 --> 00:38:20,833
Kami membuat banyak kesalahan,
658
00:38:22,874 --> 00:38:26,333
tapi jangan mempermalukan orang
karena kreativitas mereka.
659
00:38:27,708 --> 00:38:31,790
Dalam berita keuangan,
pasar terus bergerak menyamping hari ini…
660
00:38:31,791 --> 00:38:32,791
Kau baik saja?
661
00:38:45,749 --> 00:38:46,583
Aku tak…
662
00:38:47,499 --> 00:38:48,583
Aku tak baik saja.
663
00:38:49,541 --> 00:38:52,499
Aku harus beri tahu Ibu sesuatu, dan aku…
664
00:38:54,083 --> 00:38:55,416
dan aku tak tahu caranya.
665
00:39:00,333 --> 00:39:03,041
Ibu tahu, aku seperti dia,
666
00:39:04,083 --> 00:39:05,249
dan kami seperti…
667
00:39:07,541 --> 00:39:08,999
Kami sangat mirip,
668
00:39:09,708 --> 00:39:10,999
dan dalam…
669
00:39:12,916 --> 00:39:14,373
dalam banyak hal,
670
00:39:14,374 --> 00:39:15,499
dan aku tak…
671
00:39:16,833 --> 00:39:19,208
Aku tak tahu cara mengatakannya.
672
00:39:19,958 --> 00:39:23,457
Tak ada yang bisa kau katakan atau lakukan
673
00:39:23,458 --> 00:39:26,790
yang bisa mengubah perasaan Ibu padamu.
674
00:39:26,791 --> 00:39:28,624
Ibu mengenalmu.
675
00:39:31,208 --> 00:39:32,458
Aku tak bersih.
676
00:39:34,666 --> 00:39:35,499
Dan…
677
00:39:38,041 --> 00:39:39,041
Aku melakukannya.
678
00:39:42,874 --> 00:39:44,499
Kami melakukannya.
679
00:39:46,124 --> 00:39:47,041
Bersama.
680
00:40:16,458 --> 00:40:17,583
Oke, terserah.
681
00:40:18,499 --> 00:40:19,748
Terserah.
682
00:40:19,749 --> 00:40:21,874
{\an8}HAI, CAROLINE
683
00:40:22,583 --> 00:40:23,583
Masa bodoh.
684
00:40:28,833 --> 00:40:30,333
JADI
685
00:40:31,833 --> 00:40:32,999
Dasar tolol.
686
00:40:36,041 --> 00:40:37,707
Kejutan, Bajingan.
687
00:40:37,708 --> 00:40:40,540
Kutemukan cara mudah
agar Anthropic mau bekerja sama.
688
00:40:40,541 --> 00:40:43,708
- Keren.
- Sebutkan paragraf delapan, subbagian H.
689
00:40:44,749 --> 00:40:46,999
Kau membaca kontrak 62 halaman?
690
00:40:51,583 --> 00:40:53,291
Caroline bilang dia mau membantu.
691
00:40:54,249 --> 00:40:56,498
- Kau bicara dengannya?
- Sebentar saja.
692
00:40:56,499 --> 00:40:59,041
- Dia tetap pengadu.
- Apa dia…
693
00:40:59,916 --> 00:41:01,249
Dia menanyakan aku?
694
00:41:02,041 --> 00:41:04,082
- Dia menonton tur persku?
- Siapa peduli?
695
00:41:04,083 --> 00:41:07,582
- Saatnya dapat uang dari Anthropic. Ayo.
- Ini bagus.
696
00:41:07,583 --> 00:41:09,498
Ini sangat bagus. Terima kasih.
697
00:41:09,499 --> 00:41:11,415
Aku ada wawancara dengan CNN,
698
00:41:11,416 --> 00:41:13,666
tapi setelah itu, kita bisa membahas ini.
699
00:41:14,333 --> 00:41:16,166
Tak usah diwawancarai lagi.
700
00:41:16,666 --> 00:41:19,332
Bung, paragraf delapan, subbagian H.
701
00:41:19,333 --> 00:41:22,207
Ambil uang itu. Masukkan kembali ke kas.
702
00:41:22,208 --> 00:41:24,790
Seolah-olah uangnya selalu ada.
703
00:41:24,791 --> 00:41:29,124
Tapi aku harus diwawancarai
agar orang tahu aku tak lakukan kejahatan.
704
00:41:29,708 --> 00:41:31,916
Maksudku, kau melakukannya.
705
00:41:32,541 --> 00:41:33,708
Tidak.
706
00:41:37,458 --> 00:41:38,416
Samuel.
707
00:41:39,833 --> 00:41:42,333
Aku tak peduli kau mencuri uang.
708
00:41:43,749 --> 00:41:45,624
Aku tak peduli kau berbohong.
709
00:41:47,041 --> 00:41:48,873
Kau mau jadi gangster?
710
00:41:48,874 --> 00:41:52,291
Aku mendukungmu,
tapi kau harus kembali ke kenyataan.
711
00:41:53,166 --> 00:41:55,166
Aku tak mencuri uang.
712
00:41:56,541 --> 00:41:59,749
Permisi, aku ada wawancara dengan CNN
dalam tiga menit.
713
00:42:27,166 --> 00:42:28,333
Claire?
714
00:42:29,124 --> 00:42:31,416
- Apa yang kau…
- Kau membohongiku.
715
00:42:33,874 --> 00:42:35,166
Integrasi Voyager.
716
00:42:36,166 --> 00:42:38,999
Kau tahu perbuatan Sam dan Caroline.
717
00:42:41,541 --> 00:42:42,374
Ya.
718
00:42:42,958 --> 00:42:44,249
Kau tahu.
719
00:42:45,833 --> 00:42:47,083
Dan kau membohongiku.
720
00:42:48,124 --> 00:42:49,124
Ya.
721
00:42:49,999 --> 00:42:51,291
Untuk melindungiku.
722
00:42:53,249 --> 00:42:54,582
Ya.
723
00:42:54,583 --> 00:42:57,999
- Yang kumau, semua yang kulakukan…
- Kau akan dipenjara?
724
00:42:59,124 --> 00:43:01,124
Mungkin. Aku tak…
725
00:43:03,291 --> 00:43:05,333
Kau akan dapat kunjungan intim?
726
00:43:22,166 --> 00:43:23,208
Oh, Joe.
727
00:43:23,874 --> 00:43:25,582
Ada pesan dari dekan.
728
00:43:25,583 --> 00:43:28,249
Aku harus pulang atau aku akan dipecat.
729
00:43:29,416 --> 00:43:30,790
Tak bisa cuti?
730
00:43:30,791 --> 00:43:31,957
Tampaknya tidak.
731
00:43:31,958 --> 00:43:36,623
Kita akan cari jalan keluarnya.
Tapi kau harus kembali ke Stanford.
732
00:43:36,624 --> 00:43:39,582
- Aku tak bisa pergi.
- Aku bisa urus masalah di sini.
733
00:43:39,583 --> 00:43:41,333
Seperti sebelumnya?
734
00:43:41,833 --> 00:43:44,415
Maaf. Apa maksudmu?
735
00:43:44,416 --> 00:43:48,415
Tampaknya banyak akun
yang "salah dilabeli".
736
00:43:48,416 --> 00:43:52,248
- Kau pikir aku tahu selama ini?
- Kau yang mengurus pajak FTX.
737
00:43:52,249 --> 00:43:54,082
Aku membantu pajak.
738
00:43:54,083 --> 00:43:55,832
- Aku tak mengaudit.
- Benarkah?
739
00:43:55,833 --> 00:43:59,082
Bukan salahku Sam mencuri semua…
740
00:43:59,083 --> 00:44:00,208
Tidak!
741
00:44:05,791 --> 00:44:07,916
Maksudku bukan begitu.
742
00:44:08,916 --> 00:44:09,749
Oke?
743
00:44:11,083 --> 00:44:12,374
Aku tak sengaja.
744
00:44:13,124 --> 00:44:14,333
Dia tak melakukan…
745
00:44:15,916 --> 00:44:17,333
kesalahan.
746
00:44:22,791 --> 00:44:23,999
Aku tahu itu.
747
00:44:24,583 --> 00:44:25,458
Aku tahu.
748
00:44:26,499 --> 00:44:27,540
Ya.
749
00:44:27,541 --> 00:44:28,999
Anak kita yang malang.
750
00:44:30,708 --> 00:44:32,374
Putra kita yang malang.
751
00:44:32,874 --> 00:44:34,833
Anak kita yang malang dan polos.
752
00:44:44,791 --> 00:44:46,374
Dengar, Bodoh.
753
00:44:56,208 --> 00:44:57,623
Sam yang melakukannya.
754
00:44:57,624 --> 00:44:58,998
Sendirian.
755
00:44:58,999 --> 00:45:02,082
Beri aku perjanjian kerja sama
yang disebut pengacaraku,
756
00:45:02,083 --> 00:45:04,666
aku akan beri bukti kuat dia berbohong.
757
00:45:05,333 --> 00:45:07,499
Apa yang kau punya, Tn. Wang?
758
00:45:13,166 --> 00:45:15,040
Sambungkan konsol yang diretas ini,
759
00:45:15,041 --> 00:45:17,957
dan kalian akan menemukan
salinan data login Sam
760
00:45:17,958 --> 00:45:19,708
dan tampilan beranda FTX
761
00:45:20,624 --> 00:45:22,541
tersimpan di hard drive.
762
00:45:25,583 --> 00:45:26,999
Silakan lakukan.
763
00:45:29,958 --> 00:45:32,166
Tekan mundur, mundur, pukulan rendah.
764
00:45:32,916 --> 00:45:34,124
Lalu siap dipakai.
765
00:45:40,124 --> 00:45:44,041
Saat Sam masuk ke FTX setiap pagi,
ini yang dia lihat.
766
00:45:45,083 --> 00:45:46,457
Disebut God Mode.
767
00:45:46,458 --> 00:45:47,541
God Mode?
768
00:45:48,041 --> 00:45:51,041
Sam bisa melihat setiap transaksi,
setiap akun.
769
00:45:51,708 --> 00:45:55,748
Artinya dia bisa melihat setiap dolar
yang masuk ke FTX dari nasabah kami
770
00:45:55,749 --> 00:45:57,583
dan keluar ke Alameda.
771
00:45:58,499 --> 00:45:59,832
Dia tampil di TV.
772
00:45:59,833 --> 00:46:02,416
Karena bajingan itu tak mendengarkanku.
773
00:46:03,916 --> 00:46:05,790
Dia berkomitmen pada cerita ini.
774
00:46:05,791 --> 00:46:09,415
"Aku tak tahu apa-apa.
Aku tak melihat aliran dananya."
775
00:46:09,416 --> 00:46:10,708
Omong kosong.
776
00:46:12,208 --> 00:46:13,166
Dia berbohong.
777
00:46:14,333 --> 00:46:15,833
Ini bukti kuat.
778
00:46:18,124 --> 00:46:18,999
Jadi…
779
00:46:20,416 --> 00:46:22,999
mari fokus pada apa yang seharusnya.
780
00:46:24,999 --> 00:46:25,958
Pada Sam.
781
00:46:27,916 --> 00:46:28,916
Hanya Sam.
782
00:46:39,624 --> 00:46:40,708
Selesai.
783
00:46:42,124 --> 00:46:45,248
Sesuai kesepakatan,
kau akan mengembalikan uang dan bersaksi.
784
00:46:45,249 --> 00:46:49,290
Lalu kami akan kirim surat 5K1
untuk meminta keringanan hukuman.
785
00:46:49,291 --> 00:46:50,166
Oke.
786
00:46:50,833 --> 00:46:52,165
Ya.
787
00:46:52,166 --> 00:46:53,583
Selamat.
788
00:46:55,041 --> 00:46:56,416
Kau dapat yang kau mau.
789
00:47:00,999 --> 00:47:03,457
- Desalinasi.
- Apa?
790
00:47:03,458 --> 00:47:09,332
Jika bisa menghilangkan garam
dari air laut,
791
00:47:09,333 --> 00:47:13,166
kita akan selesaikan krisis air minum
selama beberapa generasi.
792
00:47:16,124 --> 00:47:17,541
Itu yang kuinginkan.
793
00:47:24,249 --> 00:47:25,207
Tak percaya?
794
00:47:25,208 --> 00:47:27,958
Tidak, aku percaya kau ingin berbuat baik.
795
00:47:29,124 --> 00:47:32,791
Aku hanya menghitung
berapa orang yang kau sakiti untuk itu.
796
00:47:48,874 --> 00:47:49,916
Hai.
797
00:47:55,999 --> 00:47:56,999
Caroline.
798
00:48:00,833 --> 00:48:02,333
Kita sama-sama pengadu.
799
00:48:02,999 --> 00:48:03,958
Ya.
800
00:48:08,416 --> 00:48:10,124
Mau pergi minum?
801
00:48:11,041 --> 00:48:14,748
Kau dengar rumor tentang Anthropic?
802
00:48:14,749 --> 00:48:15,873
Ya.
803
00:48:15,874 --> 00:48:19,540
Pengacaraku bilang butuh beberapa tahun
untuk menyelesaikan masalah hukum,
804
00:48:19,541 --> 00:48:22,999
tapi nasabah mungkin
akan mendapatkan uang mereka kembali.
805
00:48:23,583 --> 00:48:25,374
Teman kita beruntung sekali, ya?
806
00:48:34,958 --> 00:48:36,415
Menurutmu dia…
807
00:48:36,416 --> 00:48:40,415
Dengar, soal kau dan Sam,
persetan kalian, tapi dia mencintaimu.
808
00:48:40,416 --> 00:48:41,333
Oke?
809
00:48:41,833 --> 00:48:43,874
Masih, selamanya.
810
00:48:45,333 --> 00:48:46,999
Ini sangat payah, tapi…
811
00:48:50,249 --> 00:48:51,208
Kau tahulah.
812
00:48:51,874 --> 00:48:55,332
Kami tak pernah
membicarakan hal seperti itu.
813
00:48:55,333 --> 00:49:00,708
Maksudku, kami tak pernah bilang begitu.
814
00:49:01,249 --> 00:49:03,958
Dan aku tak tahu, kami tak…
815
00:49:04,583 --> 00:49:06,207
Kami orang matematika.
816
00:49:06,208 --> 00:49:07,833
Jadi, kami tak pernah…
817
00:49:08,583 --> 00:49:10,541
Kami tak pernah membahas hal itu.
818
00:49:12,041 --> 00:49:12,916
Itu hidupmu,
819
00:49:13,999 --> 00:49:14,874
Nona.
820
00:49:22,333 --> 00:49:23,666
Aku akan…
821
00:50:58,041 --> 00:50:59,624
PONSEL
CAROLINE
822
00:51:00,416 --> 00:51:01,915
Jangan menjawabnya!
823
00:51:01,916 --> 00:51:02,833
Barbara!
824
00:51:04,749 --> 00:51:08,290
Sam Bankman-Fried,
aku punya surat perintah penangkapanmu.
825
00:51:08,291 --> 00:51:09,166
Hei.
826
00:51:10,166 --> 00:51:11,041
Hei.
827
00:51:12,291 --> 00:51:13,291
Hei.
828
00:51:14,541 --> 00:51:15,499
Ayo.
829
00:51:20,124 --> 00:51:21,791
Ada sesuatu yang tak pernah
830
00:51:22,749 --> 00:51:23,791
kukatakan padamu.
831
00:51:24,916 --> 00:51:26,666
Seharusnya kukatakan.
832
00:51:27,249 --> 00:51:32,583
Mungkin jika kukatakan,
semua ini takkan terjadi.
833
00:51:33,249 --> 00:51:35,291
Maksudku, mungkin tetap terjadi.
834
00:51:38,499 --> 00:51:39,624
Entahlah.
835
00:51:44,833 --> 00:51:45,999
Hanya saja…
836
00:51:47,208 --> 00:51:48,999
Hanya saja, hal yang…
837
00:51:49,999 --> 00:51:52,166
tak pernah kukatakan adalah…
838
00:52:04,499 --> 00:52:05,541
aku mencintaimu.
839
00:52:21,958 --> 00:52:22,874
Aku…
840
00:52:43,041 --> 00:52:45,623
SETELAH CAROLINE,
GARY, DAN NISHAD BERSAKSI MELAWANNYA,
841
00:52:45,624 --> 00:52:48,373
SAM DINYATAKAN BERSALAH
ATAS PENIPUAN BERBASIS ELEKTRONIK.
842
00:52:48,374 --> 00:52:51,832
DIA DIHUKUM 25 TAHUN PENJARA.
843
00:52:51,833 --> 00:52:57,165
SEBAGAI IMBALAN ATAS KERJA SAMANYA,
CAROLINE DIHUKUM DUA TAHUN PENJARA.
844
00:52:57,166 --> 00:52:59,998
DIA DIBEBASKAN PADA 2026.
845
00:52:59,999 --> 00:53:03,748
NISHAD DAN GARY DIHUKUM
DENGAN PEMBEBASAN BERSYARAT,
846
00:53:03,749 --> 00:53:05,415
TANPA DIPENJARA.
847
00:53:05,416 --> 00:53:08,623
NISHAD DAN CLAIRE MENIKAH PADA 2025.
848
00:53:08,624 --> 00:53:14,416
INVESTASI SAM DI ANTHROPIC
KINI AKAN BERNILAI HAMPIR $100 MILIAR.
849
00:55:01,999 --> 00:55:04,916
Terjemahan subtitle oleh Rendy