1
00:00:08,083 --> 00:00:10,041
[Caroline inspira] Sì, credo che Sam…
2
00:00:11,124 --> 00:00:12,623
mi abbia sempre usata.
3
00:00:12,624 --> 00:00:14,915
[vocio indistinto]
4
00:00:14,916 --> 00:00:17,623
[inspira] Sì, lui merita
di andare in carcere.
5
00:00:17,624 --> 00:00:19,332
Speriamo l'accusa sia d'accordo.
6
00:00:19,333 --> 00:00:20,748
Ma io ho raccontato tutto.
7
00:00:20,749 --> 00:00:22,332
- Ho detto ogni cosa.
- Grazie.
8
00:00:22,333 --> 00:00:24,123
Che cos'altro può volere l'accusa?
9
00:00:24,124 --> 00:00:26,457
Vogliono scoprire la verità
e ci riusciranno.
10
00:00:26,458 --> 00:00:27,623
Sam è colpevole.
11
00:00:27,624 --> 00:00:29,207
- Ha preso i soldi, vero?
- Sì.
12
00:00:29,208 --> 00:00:32,915
Ma se l'accordo di cooperazione
non mi venisse concesso, cosa accadrebbe?
13
00:00:32,916 --> 00:00:35,708
- Se volessero incriminare anche me?
- Ci batteremo.
14
00:00:36,583 --> 00:00:40,248
Sì, però, quando l'accusa
incrimina una persona, cioè,
15
00:00:40,249 --> 00:00:42,332
la probabilità che la condannino qual è?
16
00:00:42,333 --> 00:00:45,124
Questo distretto
ha un tasso di condanna del 95%.
17
00:00:45,958 --> 00:00:47,290
[ride nervosa]
18
00:00:47,291 --> 00:00:50,124
Ma non si lasci intimidire.
I numeri mentono.
19
00:00:50,708 --> 00:00:52,248
[sospira]
20
00:00:52,249 --> 00:00:54,583
[clic di fotocamera]
21
00:00:55,749 --> 00:00:57,332
- Andiamo.
- [Caroline] Ma…
22
00:00:57,333 --> 00:01:00,333
[musica cupa]
23
00:01:04,166 --> 00:01:05,748
[Barbara] Hai visto questa?
24
00:01:05,749 --> 00:01:07,665
[musica cupa continua]
25
00:01:07,666 --> 00:01:09,332
- Sì?
- [Sam] Non l'avevo vista.
26
00:01:09,333 --> 00:01:10,707
È… Sì, sembra…
27
00:01:10,708 --> 00:01:11,790
[inspira]
28
00:01:11,791 --> 00:01:13,499
…Caroline che prende un caffè.
29
00:01:13,999 --> 00:01:16,874
C'è scritto che questa caffetteria
è a Manhattan.
30
00:01:17,833 --> 00:01:20,540
A un isolato dagli uffici
del tribunale distrettuale.
31
00:01:20,541 --> 00:01:22,373
- Cosa?
- Non ti risponde più,
32
00:01:22,374 --> 00:01:26,290
e ora si sta prendendo un caffè
a un isolato di distanza
33
00:01:26,291 --> 00:01:28,874
dall'ufficio del procuratore
che sta indagando?
34
00:01:29,374 --> 00:01:31,458
Credi che stia collaborando con…
35
00:01:32,083 --> 00:01:34,290
Cazzo, perciò… È possibile, sì.
36
00:01:34,291 --> 00:01:37,082
- Chissà quali bugie sta raccontando.
- Sì.
37
00:01:37,083 --> 00:01:40,582
- Deve dare la colpa a te per salvarsi.
- Lo so, mamma. Mamma!
38
00:01:40,583 --> 00:01:42,915
Cazzo, mamma. Lo so, mamma. Lo so.
39
00:01:42,916 --> 00:01:47,415
Ho capito cosa sta succedendo, chiaro?
Ho fatto un errore, mamma. Ok?
40
00:01:47,416 --> 00:01:51,166
Ho fatto un casino, ho capito.
Non avrei dovuto fidarmi di lei.
41
00:01:51,666 --> 00:01:54,541
Ma adesso voglio…
Voglio che tu mi ascolti.
42
00:01:55,041 --> 00:01:57,707
Ti posso assicurare che andrà tutto bene.
43
00:01:57,708 --> 00:01:59,832
Uscirò da questo guaio.
44
00:01:59,833 --> 00:02:01,415
Troverò una soluzione.
45
00:02:01,416 --> 00:02:02,998
[musica cupa continua]
46
00:02:02,999 --> 00:02:06,540
[uomo 1] Bankman-Fried sembra
assolutamente colpevole, ma cos'abbiamo?
47
00:02:06,541 --> 00:02:11,082
[donna 1] Stiamo esaminando i documenti
che ci ha passato la Ellison, ma finora…
48
00:02:11,083 --> 00:02:15,415
I curatori fallimentari dicono che FTX
non ha mai avuto neanche un contabile.
49
00:02:15,416 --> 00:02:17,582
La documentazione è un disastro.
50
00:02:17,583 --> 00:02:20,665
Quindi otto miliardi di dollari
dei clienti sono scomparsi,
51
00:02:20,666 --> 00:02:22,666
ma finora non abbiamo prove evidenti.
52
00:02:23,333 --> 00:02:26,123
Abbiamo una testimone
la cui credibilità è incerta,
53
00:02:26,124 --> 00:02:28,082
e una serie di possibili testimoni
54
00:02:28,083 --> 00:02:31,123
che molto probabilmente
si daranno la colpa a vicenda,
55
00:02:31,124 --> 00:02:33,457
o peggio, non diranno nulla.
56
00:02:33,458 --> 00:02:35,624
Ma abbiamo una nuova prova.
57
00:02:36,916 --> 00:02:40,582
[Zach] Quando vi siete accorti
che sarebbe diventato un problema?
58
00:02:40,583 --> 00:02:43,998
[Caroline] Probabilmente, sì,
diciamo, all'inizio di quest'anno.
59
00:02:43,999 --> 00:02:46,832
- [impiegati protestano]
- [Caroline] Il fatto è, ecco…
60
00:02:46,833 --> 00:02:48,082
È di Lily Zhang,
61
00:02:48,083 --> 00:02:50,582
che vorrebbe evitare
di separarsi dai 400 milioni
62
00:02:50,583 --> 00:02:52,790
che Sam ha da poco investito
nel suo fondo.
63
00:02:52,791 --> 00:02:54,998
È arrivata troppo tardi, non è coinvolta.
64
00:02:54,999 --> 00:02:58,082
Il problema riguarda la Zhang
e il tribunale fallimentare.
65
00:02:58,083 --> 00:02:58,916
[uomo 1] Chiaro.
66
00:02:59,624 --> 00:03:02,499
Che mi dite invece degli altri soci?
67
00:03:03,124 --> 00:03:05,165
- [Nishad sospira]
- [giocattolo pigola]
68
00:03:05,166 --> 00:03:08,166
[musica tensiva]
69
00:03:09,041 --> 00:03:10,332
Come cazzo hai potuto?
70
00:03:10,333 --> 00:03:12,915
Non mi va di darti spiegazioni, Gary.
71
00:03:12,916 --> 00:03:14,874
Hai sbagliato squadra.
72
00:03:15,749 --> 00:03:18,248
Caroline sta parlando con i federali.
73
00:03:18,249 --> 00:03:21,415
[sospira] Non voglio neanche…
Me ne vado a casa.
74
00:03:21,416 --> 00:03:22,498
Ci hai traditi?
75
00:03:22,499 --> 00:03:24,166
No, sto solamente…
76
00:03:25,499 --> 00:03:26,666
andando a casa.
77
00:03:30,749 --> 00:03:32,207
[Ryan] Hai già un avvocato?
78
00:03:32,208 --> 00:03:33,957
[Constance sogghigna]
79
00:03:33,958 --> 00:03:35,498
Ho sentito i legali di FTX.
80
00:03:35,499 --> 00:03:36,748
- Sai che dicono?
- Mmh?
81
00:03:36,749 --> 00:03:38,957
Ai nostri avvocati servono altri avvocati.
82
00:03:38,958 --> 00:03:41,373
- Ti immagini quanto dovremo sborsare?
- Lascia stare.
83
00:03:41,374 --> 00:03:43,582
Tutti i miei soldi erano investiti in FTX.
84
00:03:43,583 --> 00:03:46,665
- [Ryan] Idem.
- Potrei dover vendere questo posto.
85
00:03:46,666 --> 00:03:48,123
[musica cupa]
86
00:03:48,124 --> 00:03:49,915
Ti ricordi la ragazza nuova?
87
00:03:49,916 --> 00:03:53,415
Rachel? Era arrivata, sì,
poco prima della festa in spiaggia.
88
00:03:53,416 --> 00:03:55,707
Quella bionda, dici?
Con gli occhi sgranati?
89
00:03:55,708 --> 00:03:58,540
Esatto. Lei mi aveva detto
che mancavano dei soldi,
90
00:03:58,541 --> 00:04:00,040
ma io non le ho creduto.
91
00:04:00,041 --> 00:04:04,041
Allora Caroline le ha parlato
e la questione è finita così.
92
00:04:05,166 --> 00:04:07,373
È possibile che Sam
stia dicendo la verità.
93
00:04:07,374 --> 00:04:10,082
Magari Caroline è
la responsabile di tutto.
94
00:04:10,083 --> 00:04:14,290
- Non posso crederci. Caroline ha parlato?
- [donna 2] E magari non sarà l'unica.
95
00:04:14,291 --> 00:04:17,583
Tutto il team potrebbe raccontare
una storia che la incrimina.
96
00:04:18,083 --> 00:04:20,208
Me ne sono andato in segno di protesta.
97
00:04:20,791 --> 00:04:23,207
Sapeva cosa stava accadendo
e non l'ha fermato.
98
00:04:23,208 --> 00:04:28,165
Quindi se non voglio finire in prigione,
devo ottenere un accordo di cooperazione.
99
00:04:28,166 --> 00:04:32,540
E per riuscire a ottenere un accordo,
dovrà accettare di testimoniare in aula
100
00:04:32,541 --> 00:04:33,623
contro Sam.
101
00:04:33,624 --> 00:04:36,165
[musica cupa continua]
102
00:04:36,166 --> 00:04:40,248
[uomo 1] Ciò di cui abbiamo bisogno è che
un altro membro di questo gruppo parli.
103
00:04:40,249 --> 00:04:42,748
[musica si fa drammatica]
104
00:04:42,749 --> 00:04:46,873
Dite alla stampa che li incrimineremo,
al plurale. Nel giro di…
105
00:04:46,874 --> 00:04:50,123
beh, non mesi, ma giorni.
Poi vedremo chi parlerà.
106
00:04:50,124 --> 00:04:52,333
E risponderemo
alla domanda da otto miliardi.
107
00:04:53,583 --> 00:04:56,416
Chi otterrà un accordo
e chi finirà in carcere?
108
00:04:56,916 --> 00:04:58,916
[musica sfuma]
109
00:05:02,916 --> 00:05:04,624
[cancello cigola]
110
00:05:08,791 --> 00:05:11,708
- [latrati in lontananza]
- [clic di fotocamera]
111
00:05:13,374 --> 00:05:14,790
[sussulta]
112
00:05:14,791 --> 00:05:16,873
Mamma, ce n'è un'altra là fuori.
113
00:05:16,874 --> 00:05:19,208
[ansima]
114
00:05:29,374 --> 00:05:31,374
[passi si allontanano]
115
00:05:32,333 --> 00:05:36,124
Bene. [tira su col naso]
Se ne sta occupando tuo padre.
116
00:05:37,916 --> 00:05:41,290
[sospira] Non puoi restare
tutto il giorno a letto a rimuginare.
117
00:05:41,291 --> 00:05:44,583
La probabilità che finisca in carcere
è a doppia cifra.
118
00:05:45,291 --> 00:05:47,749
Penso sia il caso che rimugini un po'.
119
00:05:50,666 --> 00:05:51,958
Hai detto la verità,
120
00:05:53,083 --> 00:05:56,458
la verità su colui
che non dev'essere nominato.
121
00:05:57,083 --> 00:05:58,916
Hai fornito anche delle prove.
122
00:05:59,833 --> 00:06:03,290
Io sono fiduciosa.
La giustizia trionferà, chiaro?
123
00:06:03,291 --> 00:06:06,498
Quello che non riesco davvero
a comprendere
124
00:06:06,499 --> 00:06:08,665
è perché mai lo abbia fatto.
125
00:06:08,666 --> 00:06:09,665
Fatto cosa?
126
00:06:09,666 --> 00:06:12,833
Sam aveva tutto. Aveva un'azienda enorme,
127
00:06:13,374 --> 00:06:14,873
miliardi di dollari,
128
00:06:14,874 --> 00:06:16,790
ti aveva al suo fianco.
129
00:06:16,791 --> 00:06:18,332
Ma non era abbastanza?
130
00:06:18,333 --> 00:06:21,915
Ha dovuto sottrarre tutti quei miliardi
che non gli appartenevano.
131
00:06:21,916 --> 00:06:24,249
Cosa può spingere una persona a farlo?
132
00:06:25,208 --> 00:06:27,208
È che i soldi sembravano infiniti.
133
00:06:27,874 --> 00:06:29,041
[ride]
134
00:06:29,666 --> 00:06:32,499
[sospira] Ci vuole un ego smisurato
per crederci davvero.
135
00:06:33,458 --> 00:06:36,041
È una follia. [sogghigna]
136
00:06:38,749 --> 00:06:39,749
Ecco a te.
137
00:06:42,291 --> 00:06:44,958
[musica nostalgica]
138
00:06:50,791 --> 00:06:52,708
[dialoghi inudibili]
139
00:06:55,541 --> 00:06:56,748
[ride]
140
00:06:56,749 --> 00:06:59,123
[musica nostalgica continua]
141
00:06:59,124 --> 00:07:00,458
Tu hai…
142
00:07:01,416 --> 00:07:04,499
hai mai notato la quantità…
143
00:07:05,999 --> 00:07:08,541
di riboflavina che c'è qui dentro?
144
00:07:09,124 --> 00:07:10,832
- È una battuta?
- No. No, no.
145
00:07:10,833 --> 00:07:16,082
Mamma, non si scherza… sulla riboflavina.
[sorride amaramente]
146
00:07:16,083 --> 00:07:17,165
[sorride]
147
00:07:17,166 --> 00:07:18,498
[inspira, sospira]
148
00:07:18,499 --> 00:07:20,583
Beh, tesoro, grazie al cielo.
149
00:07:22,291 --> 00:07:23,541
Per cosa?
150
00:07:26,541 --> 00:07:29,499
Per il fatto che non assomigli a lui.
151
00:07:37,374 --> 00:07:40,374
[musica nostalgica continua]
152
00:07:41,041 --> 00:07:44,123
[garrito di gabbiani]
153
00:07:44,124 --> 00:07:46,498
[sciabordio di onde]
154
00:07:46,499 --> 00:07:48,499
[musica sfuma]
155
00:07:50,124 --> 00:07:51,333
Che stronza.
156
00:07:54,124 --> 00:07:55,707
- Non preoccuparti.
- [sospira]
157
00:07:55,708 --> 00:07:57,748
- Ho già guardato tra le sue cose.
- Bene.
158
00:07:57,749 --> 00:08:00,457
Per vedere se c'erano prove
che avremmo potuto usare.
159
00:08:00,458 --> 00:08:03,290
[sospira] Ma quella Grifondoro
ha portato via tutto.
160
00:08:03,291 --> 00:08:04,373
[ride]
161
00:08:04,374 --> 00:08:05,416
[Sam sospira]
162
00:08:07,208 --> 00:08:08,832
Beh, non fa niente.
163
00:08:08,833 --> 00:08:11,165
Se n'è andata, va bene. Va bene, va bene.
164
00:08:11,166 --> 00:08:13,832
[sospira] È positivo. Dico sul serio.
165
00:08:13,833 --> 00:08:16,040
- [Gary] Mmh.
- [ansima]
166
00:08:16,041 --> 00:08:17,748
Senti, facciamo qualcosa.
167
00:08:17,749 --> 00:08:20,748
Test your might.
I'm going for a flawless victory.
168
00:08:20,749 --> 00:08:23,666
- Vaffanculo. Vaffanculo!
- [ride]
169
00:08:24,416 --> 00:08:27,415
Diciamocelo,
lei è sempre stata invidiosa di me.
170
00:08:27,416 --> 00:08:29,582
Dico davvero, cioè… [sogghigna]
171
00:08:29,583 --> 00:08:33,165
Da quando io ho vinto quella partita
che lei ha perso alla Jane Street…
172
00:08:33,166 --> 00:08:35,290
Vuoi continuare a parlarne?
173
00:08:35,291 --> 00:08:36,748
Rilassati, Sam.
174
00:08:36,749 --> 00:08:39,373
I tuoi sono in contatto
con un ottimo penalista.
175
00:08:39,374 --> 00:08:42,290
E mio padre mi ha trovato
uno squalo del New Jersey.
176
00:08:42,291 --> 00:08:44,040
Dobbiamo solo stare tranquilli.
177
00:08:44,041 --> 00:08:45,290
Se ci incrimineranno,
178
00:08:45,291 --> 00:08:48,040
gli avvocati scateneranno il Kraken
su quei federali.
179
00:08:48,041 --> 00:08:49,290
Oh!
180
00:08:49,291 --> 00:08:51,498
- Cosa?
- Finish him.
181
00:08:51,499 --> 00:08:53,498
Pensi che ci incrimineranno?
182
00:08:53,499 --> 00:08:57,623
Otto miliardi. Beh, sono un bel po'.
Qualcuno lo incrimineranno.
183
00:08:57,624 --> 00:08:59,623
[grida dal videogame]
184
00:08:59,624 --> 00:09:02,207
[Gary] Ecco, ci siamo. Oh!
185
00:09:02,208 --> 00:09:03,457
Finish him!
186
00:09:03,458 --> 00:09:06,749
Pronto a farti fottere di nuovo?
[ride] Altra partita?
187
00:09:07,374 --> 00:09:10,791
Ti lascio Raiden questa volta.
E gioco con la parata disabilitata.
188
00:09:11,791 --> 00:09:15,165
- Un'altra partita.
- Zero venti, zero venti.
189
00:09:15,166 --> 00:09:17,748
- È un sì?
- Potrei iniziare un'altra partita.
190
00:09:17,749 --> 00:09:19,707
Una partita che non preveda Caroline.
191
00:09:19,708 --> 00:09:22,123
- Beh, premo start?
- Lei ci ha colpiti.
192
00:09:22,124 --> 00:09:24,040
Ci ha colpiti a tradimento.
193
00:09:24,041 --> 00:09:27,040
- Ha vinto la partita legale? Bene.
- [musica di suspense]
194
00:09:27,041 --> 00:09:29,374
- Giocheremo un'altra partita.
- [Gary sospira]
195
00:09:29,874 --> 00:09:31,790
Chi è rimasto sull'isola?
196
00:09:31,791 --> 00:09:33,873
- Sam avrebbe un piano?
- Sì.
197
00:09:33,874 --> 00:09:37,082
E non sospetti che sia simile al piano
che ci ha messo contro i federali?
198
00:09:37,083 --> 00:09:39,665
Certo, Ryan, ma comunque
è stato uno dei suoi piani
199
00:09:39,666 --> 00:09:41,999
a farci arrivare fino a qui, dopotutto.
200
00:09:42,666 --> 00:09:43,708
Sì, beh,
201
00:09:44,541 --> 00:09:47,873
non so se potrai goderti
le tue conchiglie, se finirai in carcere.
202
00:09:47,874 --> 00:09:50,583
Ti prego, fa' attenzione.
Costano una vera fortuna.
203
00:09:51,583 --> 00:09:54,498
Senti, se è stata Caroline
a mandare tutto a puttane,
204
00:09:54,499 --> 00:09:57,582
allora Sam sta esattamente
come noi, giusto?
205
00:09:57,583 --> 00:10:00,457
[musica di suspense continua]
206
00:10:00,458 --> 00:10:02,124
[sospira] Ok, fanculo.
207
00:10:03,249 --> 00:10:04,790
- Qual è il tuo piano B?
- Ok.
208
00:10:04,791 --> 00:10:06,791
[musica di suspense continua]
209
00:10:10,874 --> 00:10:11,999
Dai, andiamo.
210
00:10:17,249 --> 00:10:19,332
[musica in crescendo]
211
00:10:19,333 --> 00:10:21,165
[musica sfuma]
212
00:10:21,166 --> 00:10:22,415
Ho sbagliato.
213
00:10:22,416 --> 00:10:23,498
Concordo.
214
00:10:23,499 --> 00:10:26,540
Avrei dovuto pensare a tante cose.
Contabili, procedure, regole.
215
00:10:26,541 --> 00:10:30,248
Ho lasciato Caroline a gestire Alameda
e ha perso il controllo dei fondi.
216
00:10:30,249 --> 00:10:32,290
Se volete dire che ero un pessimo CEO…
217
00:10:32,291 --> 00:10:35,373
La bancarotta è la cosa peggiore
che possa fare un CEO…
218
00:10:35,374 --> 00:10:38,290
- Ryan, ora basta.
- Sono d'accordo. Ho sbagliato, ok?
219
00:10:38,291 --> 00:10:40,248
Ma nessuno ha mai rubato i soldi, ok?
220
00:10:40,249 --> 00:10:43,166
Caroline ne ha perso traccia,
ma erano sempre lì.
221
00:10:43,749 --> 00:10:46,540
Tu continui a dirlo,
ma dove sono i soldi, Sam?
222
00:10:46,541 --> 00:10:49,290
- Lascialo finire.
- Posso parlare? Ryan, sono io.
223
00:10:49,291 --> 00:10:50,207
Parla.
224
00:10:50,208 --> 00:10:51,583
Ok, grazie.
225
00:10:53,083 --> 00:10:57,082
Negli anni, abbiamo fatto investimenti
di ogni tipo in società diverse.
226
00:10:57,083 --> 00:10:59,790
Il fatto è che la contabilità era pessima.
227
00:10:59,791 --> 00:11:01,082
Colpa mia. Arrestatemi.
228
00:11:01,083 --> 00:11:01,998
Non fa ridere.
229
00:11:01,999 --> 00:11:05,123
Ok, ma se è un casino per noi,
figuriamoci se i curatori fallimentari
230
00:11:05,124 --> 00:11:07,790
capiranno dove e quando
sono stati spostati i soldi.
231
00:11:07,791 --> 00:11:09,332
È un vero groviglio di cazzi.
232
00:11:09,333 --> 00:11:11,458
- [Ryan] Direi di sì.
- Ok, ma… ma… ma…
233
00:11:12,124 --> 00:11:15,998
se noi localizzassimo
quegli asset illiquidi,
234
00:11:15,999 --> 00:11:18,291
e poi li convertissimo in capitale,
235
00:11:19,208 --> 00:11:21,457
troveremmo i soldi che mancano
e anche di più.
236
00:11:21,458 --> 00:11:25,498
Anche se avessimo otto miliardi nascosti
da qualche parte in asset illiquidi…
237
00:11:25,499 --> 00:11:26,498
E non li abbiamo.
238
00:11:26,499 --> 00:11:27,999
Anche se noi li avessimo,
239
00:11:28,749 --> 00:11:31,582
i prelievi su FTX hanno colpito
tutte le criptovalute.
240
00:11:31,583 --> 00:11:32,582
È di CZ la colpa.
241
00:11:32,583 --> 00:11:33,790
Sì, ma è tutto andato.
242
00:11:33,791 --> 00:11:36,373
Non sto parlando
di investimenti in criptovalute.
243
00:11:36,374 --> 00:11:38,748
[musica carica di suspense]
244
00:11:38,749 --> 00:11:40,582
Io sto parlando di AI.
245
00:11:40,583 --> 00:11:44,498
Abbiamo investito in una start up di AI
che si chiama Anthropic.
246
00:11:44,499 --> 00:11:45,623
Sì, va alla grande.
247
00:11:45,624 --> 00:11:47,373
- [Sam] Esatto.
- [Constance] Sta…
248
00:11:47,374 --> 00:11:48,957
Oh, wow. Wow.
249
00:11:48,958 --> 00:11:51,748
È privata, quindi non è facile
stabilire quanto vale,
250
00:11:51,749 --> 00:11:53,915
ma direi, sì, decine di miliardi.
251
00:11:53,916 --> 00:11:55,290
Decine di miliardi!
252
00:11:55,291 --> 00:11:56,915
- Sul serio?
- Certo. Guarda.
253
00:11:56,916 --> 00:11:59,373
Decine di miliardi di dollari.
Dammi il cinque.
254
00:11:59,374 --> 00:12:03,207
Non mi devi prendere per il culo.
L'AI va molto più delle criptovalute ora.
255
00:12:03,208 --> 00:12:04,665
I soldi erano in Anthropic.
256
00:12:04,666 --> 00:12:08,248
Il fallimento è avvenuto in fretta,
non li abbiamo trovati. Fino a ora.
257
00:12:08,249 --> 00:12:11,332
Quando il governo saprà
che i soldi sono sempre stati lì e…
258
00:12:11,333 --> 00:12:14,998
- Non ci sarà né reato, né carcere.
- Né avvocati costosi, né altro.
259
00:12:14,999 --> 00:12:17,958
- È un nuovo inizio. Noi andremo avanti.
- [Sam] No.
260
00:12:19,124 --> 00:12:20,290
Avremo vinto.
261
00:12:20,291 --> 00:12:22,749
[musica culmina, sfuma]
262
00:12:23,458 --> 00:12:24,957
[Sara] Ero così emozionata,
263
00:12:24,958 --> 00:12:28,332
tua madre ha detto che eri in città,
sono felice che tu sia passata.
264
00:12:28,333 --> 00:12:29,623
- Sì.
- Grazie, mamma.
265
00:12:29,624 --> 00:12:30,958
- La ringrazio.
- Sì, ciao.
266
00:12:32,291 --> 00:12:34,457
Tua madre è così gentile.
267
00:12:34,458 --> 00:12:36,958
Sì, è… È dolce.
268
00:12:42,166 --> 00:12:43,208
Sai… [esita]
269
00:12:43,999 --> 00:12:47,541
…mi dispiace tanto
di non essere venuta al matrimonio.
270
00:12:48,124 --> 00:12:49,790
- Oh…
- Sul serio, dico davvero.
271
00:12:49,791 --> 00:12:53,207
Hai preso un volo per venire
all'addio al nubilato, è stato carino.
272
00:12:53,208 --> 00:12:54,083
Sì, ma…
273
00:12:56,499 --> 00:12:57,958
Senti, come stai?
274
00:12:58,666 --> 00:13:00,374
Come la stai affrontando?
275
00:13:01,333 --> 00:13:04,083
Con tutto quello
che sta venendo fuori, cavolo…
276
00:13:04,791 --> 00:13:06,874
[esita] Cosa intendi?
277
00:13:07,749 --> 00:13:09,416
Oh, io credevo…
278
00:13:10,166 --> 00:13:12,541
Sai, quello che le persone dicono online.
279
00:13:13,249 --> 00:13:15,208
Perché, le persone cosa dicono online?
280
00:13:15,916 --> 00:13:18,290
Sono solo troll. Non preoccuparti.
281
00:13:18,291 --> 00:13:19,916
[sospira]
282
00:13:22,416 --> 00:13:26,166
Lucy, cosa stanno… Cosa stanno dicendo?
283
00:13:26,666 --> 00:13:28,832
Merda, da Anthropic nessuno mi risponde.
284
00:13:28,833 --> 00:13:31,248
[Constance] Magari per quello
che dicono su di noi.
285
00:13:31,249 --> 00:13:33,415
- Aspetta, cioè?
- [musica tensiva]
286
00:13:33,416 --> 00:13:34,832
Fammi capire, cosa dicono?
287
00:13:34,833 --> 00:13:37,708
Dicono che molti dipendenti di FTX
erano poliamorosi,
288
00:13:38,416 --> 00:13:42,082
{\an8}che Sam ti ha manipolata
e inserita in una relazione poliamorosa,
289
00:13:42,083 --> 00:13:44,207
e che l'ufficio era un'orgia di sesso.
290
00:13:44,208 --> 00:13:47,082
Lì nessuno faceva orge. Cioè…
291
00:13:47,083 --> 00:13:49,707
Dicono che avresti costretto
un gruppo di noi
292
00:13:49,708 --> 00:13:51,873
a partecipare a orge settimanali.
293
00:13:51,874 --> 00:13:55,165
Perché non compare mai il mio nome
in questa cosa? Io scopo.
294
00:13:55,166 --> 00:13:56,748
A me puoi dirlo, tranquilla.
295
00:13:56,749 --> 00:13:59,832
Se Sam ti ha fatto fare
delle cose con Ryan o…
296
00:13:59,833 --> 00:14:01,791
Cosa? Con Ryan? Cosa?
297
00:14:02,416 --> 00:14:05,540
Nessuno ha mai fatto niente con nessuno.
298
00:14:05,541 --> 00:14:09,291
Io… io non ho niente da dirti.
299
00:14:09,958 --> 00:14:14,083
Sì, e poi ero… ero io
a praticare il poliamore.
300
00:14:14,583 --> 00:14:17,249
E credo anche che Sam abbia mentito.
301
00:14:17,749 --> 00:14:21,623
Sì, io scommetto
che lui è sempre rimasto un monogamo.
302
00:14:21,624 --> 00:14:23,790
Caroline era quella poliamorosa.
303
00:14:23,791 --> 00:14:26,707
Perché vuole rovinarmi la vita?
Questa cosa è…
304
00:14:26,708 --> 00:14:29,790
Sì, ora ho capito
come mai Anthropic ci sta ignorando così.
305
00:14:29,791 --> 00:14:34,082
L'ultima cosa che vogliono ad Anthropic
è essere menzionati nella stessa frase,
306
00:14:34,083 --> 00:14:36,498
e tantomeno nello stesso articolo,
307
00:14:36,499 --> 00:14:40,373
con quei brutti pervertiti poliamorosi
di FTX che, per di più, rubano.
308
00:14:40,374 --> 00:14:42,333
Facciamo in modo che lo siano.
309
00:14:43,374 --> 00:14:45,832
- Cosa?
- Solleviamo l'opinione pubblica.
310
00:14:45,833 --> 00:14:49,123
Non siamo dei ladri, giusto?
I soldi sono sempre stati lì,
311
00:14:49,124 --> 00:14:51,623
e possiamo recuperarli
fino all'ultimo centesimo,
312
00:14:51,624 --> 00:14:54,666
se gli amici di Anthropic
ci dessero una mano.
313
00:14:55,291 --> 00:14:57,248
Vorresti metterli sotto pressione.
314
00:14:57,249 --> 00:14:58,373
[annuisce]
315
00:14:58,374 --> 00:15:02,040
Chiunque voglia riavere i propri soldi
andrà a bussare ad Anthropic.
316
00:15:02,041 --> 00:15:04,290
Non risponderanno a me, ma alla CNN sì.
317
00:15:04,291 --> 00:15:06,623
Sì! Organizzate un'intervista.
318
00:15:06,624 --> 00:15:10,415
Sì, lasciamo perdere i troll.
Tanto sono solo bot, per lo più.
319
00:15:10,416 --> 00:15:12,290
[musica tensiva continua]
320
00:15:12,291 --> 00:15:14,291
[inspira] Usciamo insieme, domani.
321
00:15:14,999 --> 00:15:19,082
Cosa? No, io non posso.
Sai, là fuori è pieno di giornalisti.
322
00:15:19,083 --> 00:15:20,998
- Dici che è pieno?
- Sì, io…
323
00:15:20,999 --> 00:15:23,915
Tua madre ha detto che ce n'era una,
e se n'è andata via.
324
00:15:23,916 --> 00:15:24,998
- Carrie…
- Sul serio.
325
00:15:24,999 --> 00:15:27,623
Questa cosa mi sta provocando
davvero tanta ansia.
326
00:15:27,624 --> 00:15:29,290
- Non riesco a uscire.
- Carrie.
327
00:15:29,291 --> 00:15:31,498
Carrie, nascondersi non è da te.
328
00:15:31,499 --> 00:15:32,874
[sospira]
329
00:15:33,916 --> 00:15:38,373
Ti ricordi l'anno senza pantaloni,
quando hai indossato gonne per un anno?
330
00:15:38,374 --> 00:15:40,248
- Ero al liceo, non…
- Esatto.
331
00:15:40,249 --> 00:15:44,165
Un giorno, all'improvviso,
tu hai deciso che volevi, e cito,
332
00:15:44,166 --> 00:15:45,998
"riscoprire il tuo lato femminile".
333
00:15:45,999 --> 00:15:48,748
Così hai giurato
di non mettere pantaloni per un anno.
334
00:15:48,749 --> 00:15:51,623
Hai messo gonne di velluto a coste
per 365 giorni…
335
00:15:51,624 --> 00:15:52,707
[Caroline] Ascolta…
336
00:15:52,708 --> 00:15:54,998
[Lucy] …e poi, il giorno 366,
337
00:15:54,999 --> 00:15:56,873
- la cosa era finita.
- Mm-mmh.
338
00:15:56,874 --> 00:15:59,915
L'esperimento era finito
ed eri pronta per il successivo.
339
00:15:59,916 --> 00:16:00,749
Sì.
340
00:16:01,999 --> 00:16:05,416
- Il punto?
- Ti sto proponendo un nuovo esperimento.
341
00:16:06,083 --> 00:16:07,415
L'anno senza Sam.
342
00:16:07,416 --> 00:16:09,416
[musica sfuma]
343
00:16:10,333 --> 00:16:12,998
Mi sto abituando alle telecamere.
È una cosa buona.
344
00:16:12,999 --> 00:16:14,248
- Rilassati.
- È facile.
345
00:16:14,249 --> 00:16:16,540
- Sono rilassato, davvero.
- Sii te stesso.
346
00:16:16,541 --> 00:16:18,373
Sai come rispondere. Sii te stesso.
347
00:16:18,374 --> 00:16:19,790
[Sam] Parlo nel microfono?
348
00:16:19,791 --> 00:16:21,540
Signor Bankman, signora Fried.
349
00:16:21,541 --> 00:16:24,123
- Stavamo per iniziare.
- Puoi chiamarmi Barbara.
350
00:16:24,124 --> 00:16:27,582
Scusate, faremo un'intervista
col New York Times tra cinque minuti…
351
00:16:27,583 --> 00:16:32,082
Sì. [esita] Ci dareste solo un momento,
per favore? Grazie.
352
00:16:32,083 --> 00:16:35,540
[esita] Senti, Sam. Ecco, arrivo al punto.
353
00:16:35,541 --> 00:16:38,332
Il tuo avvocato, Fred,
ha qualche riserva in proposito.
354
00:16:38,333 --> 00:16:39,458
- [Sam] Sì.
- Fred.
355
00:16:40,041 --> 00:16:41,707
Dovrai passare sul mio cadavere
356
00:16:41,708 --> 00:16:44,833
prima di rilasciare un'intervista
in diretta al New York Times.
357
00:16:45,416 --> 00:16:46,249
Davvero?
358
00:16:47,499 --> 00:16:50,665
Ma no, non è un problema. I soldi ci sono.
359
00:16:50,666 --> 00:16:53,957
[ride] Più persone mi sentiranno parlare,
più sarò riconoscibile…
360
00:16:53,958 --> 00:16:56,498
Sarò molto diretto. Io ho un solo compito.
361
00:16:56,499 --> 00:16:58,748
Fare in modo
che tu non finisca in prigione.
362
00:16:58,749 --> 00:17:03,040
Ogni parola che dici pubblicamente adesso
non farà che legarti a una storia,
363
00:17:03,041 --> 00:17:05,332
e se in seguito dovessimo cambiare storia…
364
00:17:05,333 --> 00:17:06,915
Sì, infatti il punto è questo.
365
00:17:06,916 --> 00:17:09,290
Non ci sono storie diverse.
Nessuna storia diversa.
366
00:17:09,291 --> 00:17:10,832
Io non ho commesso un reato.
367
00:17:10,833 --> 00:17:12,790
Joe, Barbara, dite a vostro figlio
368
00:17:12,791 --> 00:17:16,040
che è una scommessa troppo rischiosa
per puntarci il suo futuro.
369
00:17:16,041 --> 00:17:19,707
Sam, la ragione
per cui abbiamo assunto Fred
370
00:17:19,708 --> 00:17:22,290
è che lui ha un'enorme esperienza
in questo…
371
00:17:22,291 --> 00:17:23,332
Fa' l'intervista.
372
00:17:23,333 --> 00:17:25,540
[musica cupa]
373
00:17:25,541 --> 00:17:28,999
- Tesoro.
- No. La sua miglior difesa è la verità.
374
00:17:30,041 --> 00:17:31,749
Racconta al mondo la verità.
375
00:17:33,208 --> 00:17:34,832
- Ti ringrazio.
- Di nulla.
376
00:17:34,833 --> 00:17:35,873
Perché credi in me.
377
00:17:35,874 --> 00:17:38,248
- Non sono stato assunto per questo.
- No, io…
378
00:17:38,249 --> 00:17:41,707
Se non credi che sia innocente,
forse non sei l'avvocato per lui.
379
00:17:41,708 --> 00:17:42,873
[Sam] Aspetta, mamma…
380
00:17:42,874 --> 00:17:45,415
- [Barbara] Penso sia…
- [Sam] Credo di poter… No.
381
00:17:45,416 --> 00:17:46,998
Sto bene, sto bene. Ok.
382
00:17:46,999 --> 00:17:49,623
{\an8}Mi dispiace davvero.
Ho commesso degli errori.
383
00:17:49,624 --> 00:17:52,958
{\an8}[esita] Ma i soldi ci sono.
Sono stati messi nel posto sbagliato.
384
00:17:53,541 --> 00:17:55,624
"Ma i soldi ci sono." Questa è… [sospira]
385
00:17:56,291 --> 00:17:58,416
- È una follia.
- No, è geniale.
386
00:17:58,999 --> 00:18:01,123
Ma i soldi non ci sono sempre stati.
387
00:18:01,124 --> 00:18:02,999
Hai visto quanto vale Anthropic oggi?
388
00:18:04,041 --> 00:18:07,873
Se sottraessi 20 dollari dalla tua borsa,
389
00:18:07,874 --> 00:18:10,790
e poi li usassi per comprare
un biglietto della lotteria,
390
00:18:10,791 --> 00:18:13,458
e diciamo che per puro caso
io riuscissi a vincere,
391
00:18:14,291 --> 00:18:17,457
se rimettessi i soldi nella borsa,
sarebbe comunque un furto.
392
00:18:17,458 --> 00:18:19,208
Ma quale giuria ti condannerebbe?
393
00:18:19,791 --> 00:18:22,041
Credi che il piano Anthropic
possa funzionare?
394
00:18:22,541 --> 00:18:25,415
[musica cupa continua]
395
00:18:25,416 --> 00:18:30,373
{\an8}Potrei fare il nome di diverse persone
o parlarvi di alcuni sbagli…
396
00:18:30,374 --> 00:18:32,415
- [musica sfuma]
- [esita]
397
00:18:32,416 --> 00:18:34,873
Posso stare in un hotel. Va bene.
398
00:18:34,874 --> 00:18:36,540
So che tu non hai molto spazio.
399
00:18:36,541 --> 00:18:39,915
Pensa a come reagirebbe tua madre
se non stessi con lei.
400
00:18:39,916 --> 00:18:40,915
Ci siamo quasi.
401
00:18:40,916 --> 00:18:43,498
So che non vedi da un po'
il marito di mamma e…
402
00:18:43,499 --> 00:18:44,749
L'allenatore è a posto.
403
00:18:45,624 --> 00:18:49,249
[sogghigna] Papà,
tu lo chiami ancora allenatore?
404
00:18:50,083 --> 00:18:52,790
Non mi allena da tempo.
È il marito di mamma.
405
00:18:52,791 --> 00:18:54,166
Ma è un allenatore.
406
00:18:56,791 --> 00:18:58,124
[Nishad sospira]
407
00:18:59,666 --> 00:19:01,748
Visto com'è andata con i Bankman-Fried,
408
00:19:01,749 --> 00:19:04,874
sono molto felice che tu stia tornando
dalla tua vera famiglia.
409
00:19:07,583 --> 00:19:11,165
- È una specie di rosa cipria, ecco.
- Una tinta pastello. Carino.
410
00:19:11,166 --> 00:19:13,123
- Ti starebbe molto bene.
- Sì, forse.
411
00:19:13,124 --> 00:19:15,582
- Grazie.
- Credo che ti avrebbe donato.
412
00:19:15,583 --> 00:19:17,957
In realtà, ti ho già preso un vestito.
413
00:19:17,958 --> 00:19:18,915
[ridono]
414
00:19:18,916 --> 00:19:21,290
- So che è una sciocchezza.
- Grazie.
415
00:19:21,291 --> 00:19:24,498
L'avevo già ordinato,
ed ero un po'… un po' indecisa.
416
00:19:24,499 --> 00:19:26,040
Non sapevo se dartelo o meno.
417
00:19:26,041 --> 00:19:29,415
[ovattato] E non sentirti in colpa
per non essere venuta,
418
00:19:29,416 --> 00:19:31,332
hai già tante cose a cui pensare.
419
00:19:31,333 --> 00:19:33,207
[Lucy continua indistinta]
420
00:19:33,208 --> 00:19:36,083
- [suoni ovattati]
- [rombo profondo e disturbante]
421
00:19:37,666 --> 00:19:39,582
- Anthropic?
- [rombo si intensifica]
422
00:19:39,583 --> 00:19:41,290
- [suoni normali]
- Mmh?
423
00:19:41,291 --> 00:19:43,832
- [musica jazz in sottofondo]
- [vocio indistinto]
424
00:19:43,833 --> 00:19:45,540
[sospira] Oddio.
425
00:19:45,541 --> 00:19:46,623
[esita]
426
00:19:46,624 --> 00:19:47,999
Non guardare lì.
427
00:19:48,583 --> 00:19:53,290
Oh. [esita] Scusami, io devo…
Un secondo. Arrivo.
428
00:19:53,291 --> 00:19:56,291
[musica drammatica]
429
00:20:00,291 --> 00:20:02,165
Ehi, va tutto bene?
430
00:20:02,166 --> 00:20:04,666
Sam ha trovato otto miliardi. Anthropic.
431
00:20:05,791 --> 00:20:08,623
- Di cosa stai parlando?
- Non capisci cosa sta facendo?
432
00:20:08,624 --> 00:20:11,957
Cioè, merda! Questa è…
Questa è una cosa… È geniale.
433
00:20:11,958 --> 00:20:15,958
Se recuperassimo i soldi persi,
allora… non ci sarebbe nemmeno un reato.
434
00:20:16,583 --> 00:20:20,457
Potremmo uscirne tutti puliti,
come se non fosse mai avvenuto.
435
00:20:20,458 --> 00:20:22,416
Carrie. No.
436
00:20:22,916 --> 00:20:23,915
Scusami tanto.
437
00:20:23,916 --> 00:20:26,207
- Devo andare. Grazie per la cena.
- Senti…
438
00:20:26,208 --> 00:20:28,665
- Ok, vado.
- Aspetta, ma dove vai?
439
00:20:28,666 --> 00:20:30,957
- [musica culmina, sfuma]
- [cellulare vibra]
440
00:20:30,958 --> 00:20:32,499
TRADITRICE
441
00:20:33,958 --> 00:20:35,041
[sbuffa]
442
00:20:35,999 --> 00:20:37,415
Vaffanculo, Caroline.
443
00:20:37,416 --> 00:20:40,832
No. No, no. Non riattaccare.
Vi do una mano con Anthropic.
444
00:20:40,833 --> 00:20:42,457
Ti ascolto. Hai tre secondi.
445
00:20:42,458 --> 00:20:44,623
- Ho concluso io con loro.
- [musica cupa]
446
00:20:44,624 --> 00:20:46,623
E conosco bene quell'accordo.
447
00:20:46,624 --> 00:20:48,123
Vi stanno ignorando, vero?
448
00:20:48,124 --> 00:20:50,373
Sì, per le tue stronzate sul poliamore.
449
00:20:50,374 --> 00:20:53,498
C'è un modo per obbligarli
a darvi accesso alle vostre quote.
450
00:20:53,499 --> 00:20:56,165
Leggi il paragrafo otto,
al punto H, del contratto.
451
00:20:56,166 --> 00:20:58,498
Abbiamo già un piano, ok?
Diremo la verità.
452
00:20:58,499 --> 00:21:00,165
Rileggete insieme il contratto.
453
00:21:00,166 --> 00:21:02,165
E quando aiuterai Sam a venirne fuori,
454
00:21:02,166 --> 00:21:06,040
cerca di fare in modo che lui
non mandi di nuovo tutto a puttane.
455
00:21:06,041 --> 00:21:08,207
- Un'altra volta.
- Di che stai parlando?
456
00:21:08,208 --> 00:21:13,457
Senti, Gary, è stato l'enorme ego di Sam
a metterci tutti nei casini.
457
00:21:13,458 --> 00:21:17,040
Sì, insomma, è stato lui
a mandare a puttane FTX.
458
00:21:17,041 --> 00:21:18,998
E, ecco…
459
00:21:18,999 --> 00:21:22,832
Serve solo che voi proviate
a mettere un freno a tutti i suoi deliri,
460
00:21:22,833 --> 00:21:25,748
e… sì, potrebbe andare un po' meglio.
461
00:21:25,749 --> 00:21:26,708
È possibile.
462
00:21:27,291 --> 00:21:29,291
- [musica cupa continua]
- [sospira]
463
00:21:33,583 --> 00:21:34,458
Sei ancora lì?
464
00:21:35,541 --> 00:21:37,290
Non parlo coi traditori.
465
00:21:37,291 --> 00:21:38,415
[musica sfuma]
466
00:21:38,416 --> 00:21:40,748
[uomo 2] La situazione
sembra quasi capovolta.
467
00:21:40,749 --> 00:21:45,083
Sam è stato così negligente
come CEO da doverlo…
468
00:21:45,583 --> 00:21:47,415
[sospira] …beh, scagionare.
469
00:21:47,416 --> 00:21:48,416
[donna 1 sogghigna]
470
00:21:50,458 --> 00:21:51,957
1872.
471
00:21:51,958 --> 00:21:54,082
[musica carica di suspense]
472
00:21:54,083 --> 00:21:56,373
La frode postale entrò nel codice penale.
473
00:21:56,374 --> 00:21:59,333
Fu ampliata in frode telematica nel '52.
474
00:21:59,958 --> 00:22:03,498
Se ti convinco a mandarmi dei soldi
dicendoti che li userò in un modo,
475
00:22:03,499 --> 00:22:05,290
e poi però li uso in un altro,
476
00:22:05,291 --> 00:22:08,207
non importa che siano monete,
banconote o Bitcoin,
477
00:22:08,208 --> 00:22:09,582
io finirò in carcere.
478
00:22:09,583 --> 00:22:11,623
Il reato non è aver rubato i soldi.
479
00:22:11,624 --> 00:22:13,957
- È aver mentito.
- Per la frode telematica,
480
00:22:13,958 --> 00:22:17,040
basta dimostrare a una giuria
che qualcuno in quel consiglio,
481
00:22:17,041 --> 00:22:20,749
o magari anche più di qualcuno,
sapeva che c'era un problema e ha mentito.
482
00:22:24,374 --> 00:22:26,373
[musica culmina, sfuma]
483
00:22:26,374 --> 00:22:29,790
Tu sapevi che mancavano dei soldi
e non hai detto niente?
484
00:22:29,791 --> 00:22:31,873
Sì, ma solo per un po'. Io…
485
00:22:31,874 --> 00:22:33,957
Avrà avuto una buona ragione.
486
00:22:33,958 --> 00:22:36,040
Quale? Proteggere Sam?
487
00:22:36,041 --> 00:22:37,373
Sam non è tuo amico.
488
00:22:37,374 --> 00:22:40,040
Un amico non coinvolge un amico
in uno schema Ponzi.
489
00:22:40,041 --> 00:22:41,748
Non era uno schema Ponzi.
490
00:22:41,749 --> 00:22:43,790
Oh. Ora lo difendi anche?
491
00:22:43,791 --> 00:22:45,166
Se avessi detto qualcosa,
492
00:22:46,208 --> 00:22:48,040
Claire avrebbe avuto dei problemi.
493
00:22:48,041 --> 00:22:52,415
Sai, ho sempre detto
che Joe e Barbara viziavano troppo Sam.
494
00:22:52,416 --> 00:22:54,998
E adesso guarda
cosa ci ha provocato questo.
495
00:22:54,999 --> 00:22:57,873
Non osare tirare in ballo
Joe e Barbara in questa cosa.
496
00:22:57,874 --> 00:22:59,165
Sono genitori splendidi.
497
00:22:59,166 --> 00:23:00,790
Le prove dimostrano il contrario.
498
00:23:00,791 --> 00:23:02,708
Non sono solo la famiglia di Sam.
499
00:23:03,249 --> 00:23:04,165
Ma anche la mia.
500
00:23:04,166 --> 00:23:06,873
Loro c'erano
quando tu e la mamma vi siete lasciati.
501
00:23:06,874 --> 00:23:08,498
E questo cosa c'entra adesso?
502
00:23:08,499 --> 00:23:11,665
Erano lì per me quando voi due
avete iniziato a frequentarvi,
503
00:23:11,666 --> 00:23:13,707
e diciamolo, era davvero strano.
504
00:23:13,708 --> 00:23:14,873
Questo non è d'aiuto.
505
00:23:14,874 --> 00:23:17,915
Quando avevo bisogno di qualcuno,
perché non chiamavo te?
506
00:23:17,916 --> 00:23:20,166
Perché invece chiamavo Joe e Barbara?
507
00:23:22,874 --> 00:23:23,791
[allenatore] Anu?
508
00:23:25,791 --> 00:23:26,874
[sospira]
509
00:23:28,291 --> 00:23:29,791
Avevi intenzione di ferirla?
510
00:23:30,291 --> 00:23:31,666
Ci sei riuscito.
511
00:23:32,958 --> 00:23:34,041
Mi dispiace.
512
00:23:34,874 --> 00:23:36,791
Tua madre ti perdonerà,
513
00:23:37,416 --> 00:23:39,832
ma se vuoi veramente proteggere…
514
00:23:39,833 --> 00:23:41,874
Hai detto che si chiama Claire?
515
00:23:42,374 --> 00:23:46,290
Quello che ci hai appena raccontato
su com'è andata in realtà,
516
00:23:46,291 --> 00:23:48,373
devi dirlo a quelli del governo.
517
00:23:48,374 --> 00:23:51,583
[musica cupa]
518
00:23:53,916 --> 00:23:57,124
[uomo 2] Signor Singh,
c'è qualcosa che vuole dire?
519
00:23:58,749 --> 00:24:01,458
[musica cupa continua]
520
00:24:03,249 --> 00:24:04,373
[musica sfuma]
521
00:24:04,374 --> 00:24:07,332
Vi posso dare i messaggi.
Vi posso dare le e-mail.
522
00:24:07,333 --> 00:24:10,832
Vi posso anche far vedere
il codice sorgente di FTX.
523
00:24:10,833 --> 00:24:13,082
In cambio di un accordo di cooperazione.
524
00:24:13,083 --> 00:24:16,166
No, io non voglio niente per me.
525
00:24:16,749 --> 00:24:19,582
Voglio solo essere sicuro
che gli altri dipendenti,
526
00:24:19,583 --> 00:24:21,915
quelli di basso livello,
non vengano accusati.
527
00:24:21,916 --> 00:24:23,499
Claire Watanabe, vero?
528
00:24:24,208 --> 00:24:25,123
Chi?
529
00:24:25,124 --> 00:24:28,541
In rete si parla delle coppie
che si sono prima formate,
530
00:24:29,166 --> 00:24:31,291
poi separate, all'interno di FTX.
531
00:24:32,499 --> 00:24:35,040
Avete rimosso le protezioni per Alameda.
532
00:24:35,041 --> 00:24:36,748
- Lei e Gary Wang.
- [Nishad] Sì.
533
00:24:36,749 --> 00:24:40,415
Nel codice sorgente si vede chiaramente.
L'abbiamo modificato noi due.
534
00:24:40,416 --> 00:24:42,290
- Chi ve l'ha ordinato?
- [Nishad] Sam.
535
00:24:42,291 --> 00:24:46,040
Credo che volesse far colpo su Caroline.
Penso che stessero insieme.
536
00:24:46,041 --> 00:24:47,540
E Trabucco l'ha scoperto,
537
00:24:47,541 --> 00:24:50,040
e poi l'abbiamo detto… a Gary,
538
00:24:50,041 --> 00:24:52,665
perché il padre di Sam
voleva vedere il master ledger.
539
00:24:52,666 --> 00:24:54,373
Parliamo un po' di Joe Bankman.
540
00:24:54,374 --> 00:24:57,123
- Perché dovremmo parlare di Joe?
- [musica cupa]
541
00:24:57,124 --> 00:24:59,665
[donna 1] Joe Bankman
era un consulente di FTX.
542
00:24:59,666 --> 00:25:02,373
- Si occupava di questioni fiscali.
- Quindi?
543
00:25:02,374 --> 00:25:03,916
[uomo 2] C'è chi sostiene
544
00:25:04,499 --> 00:25:08,707
che un uomo con la sua professionalità
avrebbe capito cosa faceva il figlio.
545
00:25:08,708 --> 00:25:11,957
No. No, no, no, no.
546
00:25:11,958 --> 00:25:14,040
Vi ho appena detto…
547
00:25:14,041 --> 00:25:16,040
Io vi posso assicurare
548
00:25:16,041 --> 00:25:18,665
che Joe non ha niente a che fare
con tutto questo.
549
00:25:18,666 --> 00:25:21,249
Proprio come Claire Watanabe, dico bene?
550
00:25:21,749 --> 00:25:22,790
È singolare.
551
00:25:22,791 --> 00:25:27,041
Tutte queste persone che vivevano
e lavoravano sotto lo stesso tetto
552
00:25:27,916 --> 00:25:29,957
non avevano idea di cosa accadeva.
553
00:25:29,958 --> 00:25:33,915
Io mi trovo qui per testimoniare
contro Sam e Caroline.
554
00:25:33,916 --> 00:25:34,957
[donna 1] Perfetto.
555
00:25:34,958 --> 00:25:37,208
La informiamo
che l'indagine si è ampliata.
556
00:25:38,249 --> 00:25:41,999
[uomo 2] Non ha importanza
chi ha scritto il codice.
557
00:25:43,041 --> 00:25:44,248
Chi lo sapeva?
558
00:25:44,249 --> 00:25:47,249
[musica cupa continua]
559
00:25:49,708 --> 00:25:52,915
[uomo 3] Ho visto l'intervista
al New York Times.
560
00:25:52,916 --> 00:25:55,915
- Già.
- Cerchiamo di far emergere la verità.
561
00:25:55,916 --> 00:25:59,248
Ti dirò, Phil, non farò finta
che non sia imbarazzante.
562
00:25:59,249 --> 00:26:04,665
[esita] Allora, a quanto pare,
l'avvocato penalista di Sam
563
00:26:04,666 --> 00:26:07,248
all'improvviso si è ritrovato
pieno di impegni,
564
00:26:07,249 --> 00:26:10,832
e… gli avvocati che abbiamo contattato,
565
00:26:10,833 --> 00:26:12,498
tutti importanti,
566
00:26:12,499 --> 00:26:17,040
ci dicono che serve un team di legali
per una questione del genere.
567
00:26:17,041 --> 00:26:18,332
Tu conosci gli avvocati.
568
00:26:18,333 --> 00:26:19,249
Tu sei un avvocato.
569
00:26:20,708 --> 00:26:21,999
[esita] Sì.
570
00:26:24,374 --> 00:26:27,623
Vedi, i curatori fallimentari
ci hanno bloccato ogni cosa.
571
00:26:27,624 --> 00:26:30,290
Carte di credito, cellulari.
572
00:26:30,291 --> 00:26:32,916
- Noi…
- Stiamo chiedendo un secondo mutuo.
573
00:26:34,791 --> 00:26:37,373
Ma non è sufficiente a…
574
00:26:37,374 --> 00:26:38,874
[sospira] A…
575
00:26:39,624 --> 00:26:42,665
Non c'è un modo elegante per dirlo,
quindi te lo dirò.
576
00:26:42,666 --> 00:26:43,666
[esita]
577
00:26:45,499 --> 00:26:46,874
Avete bisogno di soldi…
578
00:26:47,583 --> 00:26:48,498
Sì.
579
00:26:48,499 --> 00:26:51,208
…per pagare il team di avvocati
di vostro figlio.
580
00:26:52,249 --> 00:26:55,249
Siete gli amici più generosi e…
581
00:26:55,874 --> 00:26:59,749
più gentili che abbia avuto il piacere
di conoscere nella mia vita.
582
00:27:00,249 --> 00:27:05,166
E se tuo figlio è diventato
un uomo… simile a te…
583
00:27:06,249 --> 00:27:07,249
[sospira]
584
00:27:08,624 --> 00:27:10,624
[fruscio di penna]
585
00:27:13,624 --> 00:27:14,708
Devi solo…
586
00:27:16,416 --> 00:27:18,333
scrivere l'importo che vi serve.
587
00:27:22,791 --> 00:27:23,708
Grazie.
588
00:27:25,416 --> 00:27:26,958
[Sam] Grazie. Davvero.
589
00:27:27,916 --> 00:27:30,415
[Ryan] Figurati, è solo un cavo USB.
590
00:27:30,416 --> 00:27:33,457
No, Ryan, per il fatto
che ti fidi di me, intendo.
591
00:27:33,458 --> 00:27:34,541
[sorride]
592
00:27:35,416 --> 00:27:38,416
- [cinguettii]
- [sciabordio di onde]
593
00:27:39,624 --> 00:27:41,957
- Ti posso fare una domanda?
- Mm-mmh.
594
00:27:41,958 --> 00:27:45,123
Se i soldi ci sono sempre stati,
perché dichiarare bancarotta?
595
00:27:45,124 --> 00:27:49,498
Beh, io… non li trovavo, quindi ho dovuto.
596
00:27:49,499 --> 00:27:51,623
Sì, ma tu… tu hai detto
597
00:27:51,624 --> 00:27:55,040
che il valore della nostra quota
di Anthropic è andato alle stelle.
598
00:27:55,041 --> 00:27:57,165
Sì. Fico, no? [sorride]
599
00:27:57,166 --> 00:27:58,624
Dopo la bancarotta.
600
00:28:00,291 --> 00:28:01,791
E quindi…
601
00:28:02,791 --> 00:28:07,415
i soldi ci sono sempre stati,
o siamo stati tanto, tanto fortunati?
602
00:28:07,416 --> 00:28:11,748
Seguire questa teoria ti sta confondendo.
Insomma, ti focalizzi su date, orari,
603
00:28:11,749 --> 00:28:14,832
questo, quel conto, cose così.
Sono stati fatti degli sbagli,
604
00:28:14,833 --> 00:28:17,040
ma non ho commesso alcun reato, capito?
605
00:28:17,041 --> 00:28:20,040
- Sam, il tuo nome su Zoom qual è?
- Un secondo!
606
00:28:20,041 --> 00:28:20,916
[Constance] Ok.
607
00:28:21,874 --> 00:28:23,290
Capito?
608
00:28:23,291 --> 00:28:24,124
Sì.
609
00:28:24,708 --> 00:28:25,998
Bene, vado.
610
00:28:25,999 --> 00:28:27,248
[musica cupa]
611
00:28:27,249 --> 00:28:29,498
[Sam] Chiaramente,
ho commesso molti errori.
612
00:28:29,499 --> 00:28:35,332
E per questo mi dispiace davvero tanto.
Ma non è stato commesso un reato.
613
00:28:35,333 --> 00:28:37,915
I soldi erano lì. Nel posto sbagliato,
614
00:28:37,916 --> 00:28:39,623
ma erano comunque lì.
615
00:28:39,624 --> 00:28:42,248
E prima riusciremo
a spiegarlo alle persone,
616
00:28:42,249 --> 00:28:44,207
prima riuscirò a uscire da questa…
617
00:28:44,208 --> 00:28:45,207
[clic di tastiera]
618
00:28:45,208 --> 00:28:48,208
[musica cupa continua]
619
00:28:52,083 --> 00:28:53,415
{\an8}ANNA TRAGOS AVVOCATO
620
00:28:53,416 --> 00:28:54,583
{\an8}[tono di libero]
621
00:28:55,499 --> 00:28:56,665
[Anna] Sig. Trabucco.
622
00:28:56,666 --> 00:28:59,083
Senta, dica alla pubblica accusa
che non lo farò.
623
00:28:59,916 --> 00:29:00,957
Non voglio parlare.
624
00:29:00,958 --> 00:29:03,498
Senta, a quanto abbiamo saputo,
stanno preparando…
625
00:29:03,499 --> 00:29:06,540
Forse è meglio che guardi
questa intervista del cazzo.
626
00:29:06,541 --> 00:29:09,749
A quanto pare si è convinto
di essere davvero innocente.
627
00:29:11,624 --> 00:29:14,373
Ha iniziato a credere realmente
alle sue balle.
628
00:29:14,374 --> 00:29:17,374
Si metterà in prigione
con le sue stesse mani.
629
00:29:18,708 --> 00:29:22,332
La mossa più intelligente non è certo
farmi convincere dall'accusa
630
00:29:22,333 --> 00:29:26,624
ad accettare un accordo che mi obblighi
a cedere tutti i miei asset.
631
00:29:27,833 --> 00:29:28,791
Ah ah.
632
00:29:29,749 --> 00:29:33,083
La mossa più intelligente
è restare tranquillo,
633
00:29:34,666 --> 00:29:35,999
bermi un margarita…
634
00:29:38,416 --> 00:29:42,248
e lasciare che Samuel si scavi la fossa.
635
00:29:42,249 --> 00:29:45,249
[musica cupa continua]
636
00:29:49,041 --> 00:29:49,916
[sogghigna]
637
00:29:51,083 --> 00:29:53,165
[musica sfuma]
638
00:29:53,166 --> 00:29:55,040
[cinguettii]
639
00:29:55,041 --> 00:29:56,040
[Constance] Ryan?
640
00:29:56,041 --> 00:29:57,333
[sciabordio di onde]
641
00:29:58,166 --> 00:30:00,208
Ma che fai? Te ne vai via?
642
00:30:00,708 --> 00:30:03,582
Il piano B di Sam…
643
00:30:03,583 --> 00:30:05,540
No. A che piano siamo, al C?
644
00:30:05,541 --> 00:30:07,665
[ride] Ho perso il conto.
645
00:30:07,666 --> 00:30:10,040
Non importa. I suoi piani non funzionano.
646
00:30:10,041 --> 00:30:14,873
Forse è una specie di brillante
e malvagio truffatore…
647
00:30:14,874 --> 00:30:15,790
Ryan.
648
00:30:15,791 --> 00:30:18,540
… o è uno stupido,
innamorato della ragazza sbagliata.
649
00:30:18,541 --> 00:30:20,748
Non lo so, ma non posso farmi coinvolgere.
650
00:30:20,749 --> 00:30:22,748
Tu dovresti fare lo stesso, sul serio.
651
00:30:22,749 --> 00:30:24,248
Te ne devi andare da qui.
652
00:30:24,249 --> 00:30:27,540
Se non te ne andrai, nessuno ti assumerà,
mai più, da nessuna parte.
653
00:30:27,541 --> 00:30:30,040
- Io non lo abbandono.
- Non lo sto abbandonando.
654
00:30:30,041 --> 00:30:31,374
[inspira, sospira]
655
00:30:31,999 --> 00:30:33,166
Me ne vado fisicamente.
656
00:30:33,791 --> 00:30:36,623
La maschera dell'ossigeno
è sempre la prima cosa, no?
657
00:30:36,624 --> 00:30:38,624
[sibili di vento]
658
00:30:41,624 --> 00:30:43,040
Constance, Sam…
659
00:30:43,041 --> 00:30:44,457
[musica malinconica]
660
00:30:44,458 --> 00:30:45,874
…non merita una come te.
661
00:30:47,208 --> 00:30:48,124
Chiaro?
662
00:30:50,291 --> 00:30:52,916
Non credo che sarà mai
in grado di apprezzarti.
663
00:30:56,458 --> 00:30:57,416
Buona fortuna.
664
00:30:58,583 --> 00:30:59,791
Dico davvero, sai?
665
00:31:00,458 --> 00:31:02,124
Sarò sempre dalla tua parte.
666
00:31:06,624 --> 00:31:07,790
[musica sfuma]
667
00:31:07,791 --> 00:31:10,332
- [clacson insistenti]
- [sirene in lontananza]
668
00:31:10,333 --> 00:31:11,333
Lily?
669
00:31:11,833 --> 00:31:14,374
- Ciao, Claire. [esita] Quindi…
- Ciao.
670
00:31:15,208 --> 00:31:18,957
- Abbiamo gli stessi avvocati?
- Sì. Non potevo pagarmene uno.
671
00:31:18,958 --> 00:31:20,998
E l'assicurazione di FTX copre solo…
672
00:31:20,999 --> 00:31:23,332
Questi qui? Sì, sì. Lo so bene.
673
00:31:23,333 --> 00:31:26,790
Quest'ufficio credo lo frequenti
la metà di noi.
674
00:31:26,791 --> 00:31:29,415
Ho visto gli investitori
la settimana scorsa.
675
00:31:29,416 --> 00:31:32,374
Si chiedevano
se sarebbero finiti in carcere.
676
00:31:33,958 --> 00:31:36,165
Ho sentito che forse
potrai tenerti Modulo.
677
00:31:36,166 --> 00:31:37,290
[sospira]
678
00:31:37,291 --> 00:31:38,208
Io…
679
00:31:39,499 --> 00:31:40,874
Tu come stai, piuttosto?
680
00:31:41,499 --> 00:31:42,665
Come sta Nishad?
681
00:31:42,666 --> 00:31:45,416
- Anche lui ha scelto questi avvocati?
- Noi non…
682
00:31:46,749 --> 00:31:49,123
Io non l'ho mai visto in quest'ufficio,
683
00:31:49,124 --> 00:31:51,582
e so che l'accusa
sta interrogando un po' tutti,
684
00:31:51,583 --> 00:31:54,123
specie chi era coinvolto
nell'accordo con Voyager.
685
00:31:54,124 --> 00:31:55,248
Voyager?
686
00:31:55,249 --> 00:31:56,208
Sì.
687
00:31:57,708 --> 00:32:01,416
L'accordo con Voyager avrebbe a che fare
con tutto questo, per l'accusa?
688
00:32:02,916 --> 00:32:04,957
Scusa, io devo andare adesso.
689
00:32:04,958 --> 00:32:06,249
- Ma…
- Sì, certo.
690
00:32:07,499 --> 00:32:08,707
Buona fortuna.
691
00:32:08,708 --> 00:32:09,623
Grazie.
692
00:32:09,624 --> 00:32:12,624
[musica cupa]
693
00:32:15,958 --> 00:32:17,958
[musica sfuma]
694
00:32:18,874 --> 00:32:21,082
[tono di libero]
695
00:32:21,083 --> 00:32:23,248
[musica disturbante]
696
00:32:23,249 --> 00:32:24,916
[cellulare vibra]
697
00:32:25,624 --> 00:32:26,623
[Barbara sospira]
698
00:32:26,624 --> 00:32:27,623
Ehi.
699
00:32:27,624 --> 00:32:28,624
Nishad!
700
00:32:29,458 --> 00:32:30,748
[Barbara] Ciao.
701
00:32:30,749 --> 00:32:31,790
Stai bene?
702
00:32:31,791 --> 00:32:34,791
Volevo farvi sapere che l'accusa sta…
703
00:32:35,708 --> 00:32:38,540
Non credo che il caso
coinvolgerà solo Sam.
704
00:32:38,541 --> 00:32:40,082
Cioè? Che succede?
705
00:32:40,083 --> 00:32:43,041
Dovete… Voi dovete stare attenti, ok?
706
00:32:44,708 --> 00:32:47,498
- [sospira]
- E tu come… Tu come l'hai scoperto?
707
00:32:47,499 --> 00:32:49,790
[musica disturbante continua]
708
00:32:49,791 --> 00:32:50,749
Nishad.
709
00:32:52,166 --> 00:32:53,874
Non ho avuto scelta.
710
00:32:54,708 --> 00:32:57,708
Tu stai… Tu stai parlando
con la pubblica accusa?
711
00:32:58,583 --> 00:32:59,915
Mi dispiace tanto.
712
00:32:59,916 --> 00:33:03,832
Nishad, non stai…
Non gli stai dicendo niente, vero?
713
00:33:03,833 --> 00:33:05,457
Ho solo detto la verità.
714
00:33:05,458 --> 00:33:08,332
Caroline ha contraffatto dei documenti.
Ecco la verità.
715
00:33:08,333 --> 00:33:09,374
"Caroline…
716
00:33:10,666 --> 00:33:13,165
ha contraffatto dei documenti"?
717
00:33:13,166 --> 00:33:14,457
Esatto.
718
00:33:14,458 --> 00:33:16,333
Sapete bene che non è…
719
00:33:16,916 --> 00:33:19,123
Insomma, siamo onesti, dai.
720
00:33:19,124 --> 00:33:22,873
Fammi capire, avresti detto
delle bugie su Sam per poterti salvare?
721
00:33:22,874 --> 00:33:26,040
- Ho detto solo quello che so, quello…
- [musica drammatica]
722
00:33:26,041 --> 00:33:28,873
Era l'unico modo che avevo
per proteggere le persone
723
00:33:28,874 --> 00:33:31,916
che sono davvero innocenti,
come te, Joe. Io…
724
00:33:32,708 --> 00:33:34,248
Hai un avvocato?
725
00:33:34,249 --> 00:33:35,790
[Joe inspira]
726
00:33:35,791 --> 00:33:37,666
Tu eri uno di famiglia.
727
00:33:38,291 --> 00:33:41,123
Io… lo sono ancora, Barbara.
728
00:33:41,124 --> 00:33:43,623
No, Sam è nostro figlio. Chiaro?
729
00:33:43,624 --> 00:33:46,290
Sam è nostro figlio.
Lui è il nostro vero figlio,
730
00:33:46,291 --> 00:33:49,290
e tu… tu sei solo
un ragazzino del quartiere.
731
00:33:49,291 --> 00:33:50,582
[tono di disconnessione]
732
00:33:50,583 --> 00:33:53,541
[musica drammatica continua]
733
00:33:59,708 --> 00:34:01,873
{\an8}[Constance] Bel lavoro
a Good Morning America.
734
00:34:01,874 --> 00:34:03,832
{\an8}- [Sam annuisce]
- [musica sfuma]
735
00:34:03,833 --> 00:34:07,748
[sospira] Non lo so,
ero più nervoso questa volta.
736
00:34:07,749 --> 00:34:10,665
La prossima intervista sarà online,
quindi probabilmente…
737
00:34:10,666 --> 00:34:11,832
- Sam.
- Scusa.
738
00:34:11,833 --> 00:34:14,499
Ti chiederanno
della fanfiction di Caroline.
739
00:34:15,166 --> 00:34:17,415
- [ride] È così cringe.
- Fanfiction?
740
00:34:17,416 --> 00:34:20,957
Insomma, chi cazzo scriverebbe
una fanfiction erotica su Harry Potter?
741
00:34:20,958 --> 00:34:23,540
Scusa, aspetta.
Tu come hai fatto a saperlo?
742
00:34:23,541 --> 00:34:25,249
È ovunque su Twitter.
743
00:34:25,749 --> 00:34:28,623
Qualcuno avrà ripescato
il suo vecchio blog
744
00:34:28,624 --> 00:34:32,165
di qualche anno fa,
nel quale pubblicava le sue storie. [ride]
745
00:34:32,166 --> 00:34:34,540
Starà morendo di imbarazzo. Ecco.
746
00:34:34,541 --> 00:34:37,541
- [cinguettii]
- [sciabordio di onde]
747
00:34:39,458 --> 00:34:42,623
{\an8}SVELATE LE STORIE PICCANTI
DELL'EX CEO DI ALAMEDA
748
00:34:42,624 --> 00:34:43,915
[sussulta]
749
00:34:43,916 --> 00:34:47,958
[Sam] Sì, ma non è… Ecco…
Cioè, intendo… [sospira]
750
00:34:48,833 --> 00:34:51,333
Perché mai a qualcuno
dovrebbe interessare il suo hobby?
751
00:34:51,916 --> 00:34:55,873
Beh, cosa genera più clic
di un complicato scandalo finanziario?
752
00:34:55,874 --> 00:34:58,665
Una giovane professionista
con la passione per il kink.
753
00:34:58,666 --> 00:35:00,041
Insomma, è intrigante.
754
00:35:00,874 --> 00:35:03,040
Cioè, al mondo non importava di Caroline,
755
00:35:03,041 --> 00:35:05,332
finché non è emerso
che aveva una sessualità.
756
00:35:05,333 --> 00:35:06,832
Scusa, non serve. Non serve.
757
00:35:06,833 --> 00:35:10,165
È che, ecco… [esita]
So bene che lei ci ha traditi.
758
00:35:10,166 --> 00:35:11,623
Lei ha tradito tutti noi.
759
00:35:11,624 --> 00:35:15,040
E questo, cazzo, me la fa odiare
come nessuno al mondo.
760
00:35:15,041 --> 00:35:19,040
Ma lei non è fatta
per quel livello di attenzione, chiaro?
761
00:35:19,041 --> 00:35:22,665
E… Io sto bene
sotto i riflettori, davvero.
762
00:35:22,666 --> 00:35:24,415
Sto bene. Ma, ecco, lei…
763
00:35:24,416 --> 00:35:25,416
[schiocca la lingua]
764
00:35:26,166 --> 00:35:27,708
[sospira] Sai…
765
00:35:31,583 --> 00:35:34,374
Sembra proprio
che tu provi ancora qualcosa per lei.
766
00:35:34,874 --> 00:35:37,458
- [sogghigna] Cosa?
- [ride]
767
00:35:44,666 --> 00:35:47,583
Credo sia la prima volta
che mi capita di non crederti.
768
00:35:48,874 --> 00:35:51,082
[sogghigna] Cosa?
769
00:35:51,083 --> 00:35:53,998
[musica malinconica]
770
00:35:53,999 --> 00:35:55,583
Sai, io credo di…
771
00:35:56,333 --> 00:35:58,833
di aver bisogno di tornare a Singapore
772
00:35:59,333 --> 00:36:00,291
per un po'.
773
00:36:01,333 --> 00:36:02,208
Ah, sì?
774
00:36:03,083 --> 00:36:04,499
Mi trovo un lavoro,
775
00:36:05,249 --> 00:36:08,208
cerco di capire cosa farò
per il resto della mia vita.
776
00:36:09,083 --> 00:36:11,499
Quando uscirò
da questa situazione, ci sarà…
777
00:36:11,999 --> 00:36:16,083
Comunque vada, ci sarà…
Ci sarà sicuramente un lavoro per te.
778
00:36:22,958 --> 00:36:23,958
Ok.
779
00:36:27,333 --> 00:36:30,333
[musica malinconica continua]
780
00:36:33,874 --> 00:36:35,916
Magari, chissà, tu e Caroline…
781
00:36:39,874 --> 00:36:40,874
Magari…
782
00:36:44,291 --> 00:36:45,333
Non lo so.
783
00:36:54,833 --> 00:36:57,833
[musica malinconica continua]
784
00:37:02,666 --> 00:37:03,748
[ansima]
785
00:37:03,749 --> 00:37:05,998
[Sam alla TV] Ho commesso molti errori.
786
00:37:05,999 --> 00:37:08,040
Darei qualsiasi cosa per…
787
00:37:08,041 --> 00:37:10,458
per poter ricominciare da capo,
788
00:37:11,041 --> 00:37:12,124
ma…
789
00:37:13,249 --> 00:37:15,833
alla fine dei conti, insomma, è necessario
790
00:37:16,749 --> 00:37:19,457
capire cosa è successo e perché.
791
00:37:19,458 --> 00:37:20,873
Cosa ha causato il crollo.
792
00:37:20,874 --> 00:37:22,623
[musica malinconica continua]
793
00:37:22,624 --> 00:37:26,416
Sapeva che i depositi di FTX
finivano nelle casse di Alameda?
794
00:37:26,958 --> 00:37:29,666
- [Sam] Non avevo idea di dove finissero.
- No, lascia.
795
00:37:30,249 --> 00:37:31,458
[Sam] Nessuno lo sapeva.
796
00:37:34,124 --> 00:37:39,249
Sì, sono successe molte cose
tra quelle due società. [esita]
797
00:37:39,749 --> 00:37:43,708
Di alcune sono responsabile io,
di altre no, ma…
798
00:37:44,583 --> 00:37:47,666
tutto quello che posso dire è che…
799
00:37:48,833 --> 00:37:50,415
che, per quanto mi riguarda…
800
00:37:50,416 --> 00:37:53,416
[musica malinconica continua]
801
00:37:54,708 --> 00:37:56,207
…mi dispiace tanto.
802
00:37:56,208 --> 00:37:57,998
[giornalista] Parlando di Alameda,
803
00:37:57,999 --> 00:38:01,748
è a conoscenza degli scritti erotici
e molto controversi trapelati online,
804
00:38:01,749 --> 00:38:06,249
che a quanto pare sarebbero
dell'ex CEO di Alameda, Caroline Ellison?
805
00:38:07,874 --> 00:38:09,291
Questo è irrilevante.
806
00:38:11,791 --> 00:38:15,708
Quanto è accaduto tra FTX e Alameda
è stato tutt'altro che perfetto.
807
00:38:16,666 --> 00:38:17,748
Ho commesso molti…
808
00:38:17,749 --> 00:38:20,833
Noi, noi abbiamo commesso molti errori.
809
00:38:22,749 --> 00:38:25,165
Ma non abbassiamo il livello
criticando le persone
810
00:38:25,166 --> 00:38:26,333
per la loro creatività.
811
00:38:27,708 --> 00:38:31,790
[donna alla TV] In tema di finanza,
i mercati continuano a muoversi…
812
00:38:31,791 --> 00:38:32,791
Stai bene?
813
00:38:33,583 --> 00:38:36,583
[musica malinconica continua]
814
00:38:39,208 --> 00:38:40,208
[TV si spegne]
815
00:38:40,791 --> 00:38:42,166
[Caroline sospira]
816
00:38:45,749 --> 00:38:47,082
No, non…
817
00:38:47,083 --> 00:38:48,541
[sospira] Non sto bene.
818
00:38:50,041 --> 00:38:52,499
Devo dirti una cosa, però io non so…
819
00:38:54,041 --> 00:38:55,498
io non so come fare.
820
00:38:55,499 --> 00:38:56,541
[esita]
821
00:38:57,583 --> 00:38:59,833
[Caroline singhiozza]
822
00:39:00,333 --> 00:39:03,541
La verità è che io sono come Sam e…
823
00:39:04,041 --> 00:39:05,332
e che noi due…
824
00:39:05,333 --> 00:39:07,540
[musica malinconica continua]
825
00:39:07,541 --> 00:39:09,208
Noi siamo identici.
826
00:39:09,708 --> 00:39:10,999
Lo siamo sotto…
827
00:39:12,916 --> 00:39:14,373
sotto molti aspetti,
828
00:39:14,374 --> 00:39:16,166
e io non… [singhiozza]
829
00:39:16,833 --> 00:39:19,208
…non so come dirlo.
830
00:39:19,999 --> 00:39:23,123
Tesoro, non c'è niente
che tu possa dire o fare
831
00:39:23,124 --> 00:39:26,790
che potrebbe mai cambiare
i sentimenti che ho per te.
832
00:39:26,791 --> 00:39:28,624
- Io so chi sei.
- [singhiozza]
833
00:39:31,124 --> 00:39:32,540
Io non sono innocente.
834
00:39:32,541 --> 00:39:34,665
[Caroline singhiozza]
835
00:39:34,666 --> 00:39:35,499
E…
836
00:39:37,999 --> 00:39:38,999
l'ho fatto.
837
00:39:39,499 --> 00:39:40,499
[singhiozza]
838
00:39:42,874 --> 00:39:45,166
L'abbiamo… L'abbiamo fatto.
839
00:39:46,124 --> 00:39:47,041
Insieme.
840
00:39:47,541 --> 00:39:49,749
- [sospira]
- [Caroline piange]
841
00:39:51,666 --> 00:39:53,083
[Caroline piange]
842
00:39:58,208 --> 00:40:01,208
[musica malinconica continua]
843
00:40:09,916 --> 00:40:11,291
[sospira]
844
00:40:15,916 --> 00:40:17,583
[espira] Ok, fanculo.
845
00:40:18,499 --> 00:40:19,748
Fanculo.
846
00:40:19,749 --> 00:40:21,957
{\an8}CIAO CAROLINE
847
00:40:21,958 --> 00:40:23,583
[espira] Fanculo.
848
00:40:27,333 --> 00:40:28,749
[espira]
849
00:40:29,333 --> 00:40:30,333
MI
850
00:40:31,708 --> 00:40:32,999
Idiota del cazzo.
851
00:40:34,083 --> 00:40:36,040
- [musica sfuma]
- [ansima]
852
00:40:36,041 --> 00:40:37,707
Sorpresa, figlio di puttana.
853
00:40:37,708 --> 00:40:40,540
Forse ho trovato il modo
per convincere Anthropic a collaborare.
854
00:40:40,541 --> 00:40:41,457
Fico.
855
00:40:41,458 --> 00:40:43,708
Devi solo avvalerti
del paragrafo 8, punto H.
856
00:40:44,749 --> 00:40:47,082
Hai letto un contratto di 62 pagine?
857
00:40:47,083 --> 00:40:50,083
- [garrito di gabbiani]
- [sciabordio di onde]
858
00:40:51,583 --> 00:40:53,291
Caroline ci ha dato una mano.
859
00:40:54,249 --> 00:40:56,498
- Le hai parlato?
- Per un nanosecondo.
860
00:40:56,499 --> 00:40:57,915
Ci ha comunque traditi.
861
00:40:57,916 --> 00:40:59,208
Lei ti ha…
862
00:40:59,916 --> 00:41:01,249
Ti ha chiesto di me?
863
00:41:02,041 --> 00:41:04,082
- Guarda le mie interviste?
- Chi se ne frega.
864
00:41:04,083 --> 00:41:06,790
Dobbiamo intascare
i soldi di Anthropic, ti prego.
865
00:41:06,791 --> 00:41:09,373
È un'ottima cosa.
E dico davvero. Ti ringrazio.
866
00:41:09,374 --> 00:41:11,415
Ho la CNN tra tre minuti,
867
00:41:11,416 --> 00:41:13,665
ma dopo la call ne parliamo di sicuro.
868
00:41:13,666 --> 00:41:16,623
Fermo. Non serve
che facciamo altre interviste.
869
00:41:16,624 --> 00:41:19,332
- Ascolta. Paragrafo 8, punto H.
- [musica tensiva]
870
00:41:19,333 --> 00:41:22,207
Ci riprendiamo quei soldi
e li rimettiamo nel barattolo,
871
00:41:22,208 --> 00:41:24,790
come se fossero sempre stati lì. Ta-da.
872
00:41:24,791 --> 00:41:26,582
Sì, ok, ma devo fare l'intervista,
873
00:41:26,583 --> 00:41:29,208
così la gente capirà
che non ho fatto niente di illegale.
874
00:41:29,708 --> 00:41:31,916
Sì, però… l'hai fatto.
875
00:41:32,541 --> 00:41:33,708
No, invece.
876
00:41:37,458 --> 00:41:38,416
Samuel.
877
00:41:39,833 --> 00:41:42,333
Non mi interessa che tu abbia rubato.
878
00:41:43,749 --> 00:41:45,624
Non mi interessa che tu menta.
879
00:41:46,999 --> 00:41:48,873
Vuoi metterti a fare il gangster?
880
00:41:48,874 --> 00:41:52,291
Sono qui per fartelo fare,
ma devi rimettere i piedi per terra.
881
00:41:53,166 --> 00:41:55,624
Quei soldi io non li ho mai rubati.
882
00:41:56,541 --> 00:41:59,833
Ora scusami,
ho la CNN tra circa tre minuti.
883
00:42:00,999 --> 00:42:01,999
[porta si chiude]
884
00:42:06,333 --> 00:42:08,333
[musica sfuma]
885
00:42:17,624 --> 00:42:18,624
[cane abbaia]
886
00:42:20,916 --> 00:42:22,916
[cane abbaia]
887
00:42:24,708 --> 00:42:25,708
[cane abbaia]
888
00:42:27,166 --> 00:42:28,415
Claire?
889
00:42:28,416 --> 00:42:30,582
Cosa… Cosa stai…
890
00:42:30,583 --> 00:42:31,999
Tu mi hai mentito.
891
00:42:33,833 --> 00:42:35,583
L'integrazione di Voyager.
892
00:42:36,166 --> 00:42:39,082
Avevi scoperto quello che avevano fatto.
893
00:42:39,083 --> 00:42:41,540
[musica malinconica]
894
00:42:41,541 --> 00:42:42,374
Sì.
895
00:42:43,458 --> 00:42:44,541
Tu lo sapevi.
896
00:42:45,333 --> 00:42:47,083
[inspira] E hai scelto di mentirmi.
897
00:42:48,124 --> 00:42:49,124
Sì.
898
00:42:49,999 --> 00:42:51,291
Per proteggermi.
899
00:42:53,249 --> 00:42:54,582
Sì.
900
00:42:54,583 --> 00:42:57,999
- L'unica cosa che volevo, tutto ciò che…
- Finirai in carcere?
901
00:42:59,249 --> 00:43:01,124
È probabile. Io non…
902
00:43:03,291 --> 00:43:05,333
Credi che otterrai le visite coniugali?
903
00:43:07,249 --> 00:43:09,249
[musica si fa tenera]
904
00:43:11,458 --> 00:43:12,374
[cane guaisce]
905
00:43:19,291 --> 00:43:21,290
[cane guaisce]
906
00:43:21,291 --> 00:43:22,207
[musica sfuma]
907
00:43:22,208 --> 00:43:23,873
[Barbara] Ah, Joe.
908
00:43:23,874 --> 00:43:25,582
Mi ha scritto la rettrice.
909
00:43:25,583 --> 00:43:28,249
Devo rientrare o perderò
il mio posto da docente.
910
00:43:28,833 --> 00:43:30,790
Non ti danno l'anno sabbatico?
911
00:43:30,791 --> 00:43:32,165
A quanto pare no.
912
00:43:32,166 --> 00:43:36,623
Va bene. Allora troveremo una soluzione,
ma tu dovresti tornare alla Stanford.
913
00:43:36,624 --> 00:43:37,832
Non posso farlo.
914
00:43:37,833 --> 00:43:39,665
Mi occupo io di tutto qui.
915
00:43:39,666 --> 00:43:41,832
Come te ne sei occupato finora?
916
00:43:41,833 --> 00:43:44,415
Come, scusa? Che vorrebbe dire?
917
00:43:44,416 --> 00:43:48,415
Molti documenti contabili
sono stati "contraffatti".
918
00:43:48,416 --> 00:43:50,123
Credi che ne fossi al corrente?
919
00:43:50,124 --> 00:43:52,248
Eri il consulente fiscale di FTX, Joe.
920
00:43:52,249 --> 00:43:54,040
Davo solo una mano con le tasse.
921
00:43:54,041 --> 00:43:55,832
Non ho fatto una verifica fiscale.
922
00:43:55,833 --> 00:43:59,082
Non è certo colpa mia
se Sam ha rubato tutti quei…
923
00:43:59,083 --> 00:44:00,208
No!
924
00:44:01,124 --> 00:44:04,124
[musica drammatica]
925
00:44:05,791 --> 00:44:08,333
Io non intendevo in quel senso.
926
00:44:08,916 --> 00:44:09,958
Ok?
927
00:44:11,083 --> 00:44:12,374
Dico davvero.
928
00:44:13,124 --> 00:44:14,333
Lui non ha fatto…
929
00:44:15,958 --> 00:44:17,333
niente di male.
930
00:44:22,791 --> 00:44:24,582
Sì, certo, lo so.
931
00:44:24,583 --> 00:44:25,458
Lo so.
932
00:44:26,499 --> 00:44:27,540
Sì.
933
00:44:27,541 --> 00:44:30,124
Povero figlio mio. [sospira, inspira]
934
00:44:30,708 --> 00:44:32,374
Il nostro povero bambino.
935
00:44:32,874 --> 00:44:34,915
Il nostro povero figlio innocente.
936
00:44:34,916 --> 00:44:36,916
[musica drammatica continua]
937
00:44:41,916 --> 00:44:43,916
[musica sfuma]
938
00:44:44,874 --> 00:44:46,874
Sentite un po', idioti. [sogghigna]
939
00:44:52,583 --> 00:44:54,291
[inspira]
940
00:44:56,208 --> 00:44:57,623
Sam ha commesso dei reati.
941
00:44:57,624 --> 00:44:58,998
Li ha commessi da solo.
942
00:44:58,999 --> 00:45:02,082
Dopo l'accordo di cooperazione
di cui parla l'avvocato,
943
00:45:02,083 --> 00:45:04,666
vi posso provare che dice solo cazzate.
944
00:45:05,333 --> 00:45:07,499
Cosa crede di avere, signor Wang?
945
00:45:13,166 --> 00:45:15,040
Collegate questa console hackerata,
946
00:45:15,041 --> 00:45:18,040
ci troverete copie
dei dati di accesso a FTX di Sam
947
00:45:18,041 --> 00:45:19,708
e della schermata principale.
948
00:45:20,666 --> 00:45:22,541
Sono nella cache dell'hard disk.
949
00:45:25,583 --> 00:45:26,999
L'onore alla signora.
950
00:45:29,958 --> 00:45:32,291
Si preme indietro, indietro, pugno basso.
951
00:45:32,916 --> 00:45:34,207
E il gioco è fatto.
952
00:45:34,208 --> 00:45:35,790
[tramestio di oggetti]
953
00:45:35,791 --> 00:45:36,999
[PS5 trilla]
954
00:45:37,916 --> 00:45:38,998
[Gary sospira]
955
00:45:38,999 --> 00:45:40,123
[PS5 trilla]
956
00:45:40,124 --> 00:45:43,832
Quando Sam accedeva a FTX ogni mattina,
vedeva questo.
957
00:45:43,833 --> 00:45:45,082
[musica intrigante]
958
00:45:45,083 --> 00:45:46,457
Si chiama God Mode.
959
00:45:46,458 --> 00:45:47,541
God Mode?
960
00:45:48,041 --> 00:45:50,248
Gli mostrava ogni transazione,
961
00:45:50,249 --> 00:45:51,707
ogni conto.
962
00:45:51,708 --> 00:45:55,748
In pratica, vedeva ogni dollaro
che arrivava su FTX dai nostri clienti
963
00:45:55,749 --> 00:45:57,583
e che finiva in Alameda.
964
00:45:58,333 --> 00:45:59,749
Sta andando in televisione.
965
00:46:00,333 --> 00:46:02,416
Perché quel coglione non mi ascolta mai.
966
00:46:04,083 --> 00:46:06,998
Porta avanti la storia
di lui che non sapeva niente,
967
00:46:06,999 --> 00:46:09,707
che non ha mai visto i soldi
andare da nessuna parte.
968
00:46:09,708 --> 00:46:10,708
Bla, bla, bla.
969
00:46:12,208 --> 00:46:13,208
Sta mentendo.
970
00:46:14,333 --> 00:46:16,248
Questa è una prova inconfutabile.
971
00:46:16,249 --> 00:46:18,123
[musica si fa drammatica]
972
00:46:18,124 --> 00:46:18,999
Che ne dite…
973
00:46:20,416 --> 00:46:22,833
se puntiamo il dito su chi se lo merita?
974
00:46:24,999 --> 00:46:25,958
Su Sam.
975
00:46:27,916 --> 00:46:28,916
E solo su Sam.
976
00:46:31,916 --> 00:46:32,915
[tira su col naso]
977
00:46:32,916 --> 00:46:34,291
[musica sfuma]
978
00:46:39,624 --> 00:46:40,708
Ho finito.
979
00:46:42,249 --> 00:46:45,248
Secondo l'accordo,
testimonierà e restituirà i soldi.
980
00:46:45,249 --> 00:46:47,248
Poi faremo formale istanza al giudice,
981
00:46:47,249 --> 00:46:49,290
chiedendo clemenza a suo nome.
982
00:46:49,291 --> 00:46:50,166
D'accordo.
983
00:46:50,833 --> 00:46:52,248
Sì. [ride nervosa]
984
00:46:52,249 --> 00:46:53,583
Congratulazioni.
985
00:46:55,041 --> 00:46:56,498
Ha avuto ciò che voleva.
986
00:46:56,499 --> 00:46:59,499
[musica malinconica]
987
00:47:00,999 --> 00:47:03,457
- Desalinizzazione.
- Cosa?
988
00:47:03,458 --> 00:47:09,748
Se si riuscisse a rimuovere
il sale presente nell'oceano,
989
00:47:09,749 --> 00:47:13,166
si risolverebbe la crisi
dell'acqua potabile per generazioni.
990
00:47:16,083 --> 00:47:17,541
Era questo che volevo.
991
00:47:24,208 --> 00:47:25,207
Beh, non mi crede?
992
00:47:25,208 --> 00:47:27,958
Credo davvero
che lei volesse fare del bene,
993
00:47:29,124 --> 00:47:32,791
ma penso a quante persone
avrebbe fatto del male pur di riuscirci.
994
00:47:36,624 --> 00:47:37,623
[ascensore trilla]
995
00:47:37,624 --> 00:47:39,624
[musica malinconica continua]
996
00:47:47,791 --> 00:47:48,873
[musica sfuma]
997
00:47:48,874 --> 00:47:49,998
Ciao.
998
00:47:49,999 --> 00:47:51,999
[vocio indistinto]
999
00:47:54,041 --> 00:47:55,998
[Gary sospira]
1000
00:47:55,999 --> 00:47:56,999
Caroline.
1001
00:47:58,624 --> 00:47:59,874
[Gary sospira]
1002
00:48:00,833 --> 00:48:02,415
Siamo entrambi traditori ora.
1003
00:48:02,416 --> 00:48:03,958
[sorride] Già.
1004
00:48:05,791 --> 00:48:07,041
Aspetta. [esita]
1005
00:48:08,416 --> 00:48:10,124
Ti va di andare a bere qualcosa?
1006
00:48:11,041 --> 00:48:14,748
Anche tu hai saputo
della questione di Anthropic?
1007
00:48:14,749 --> 00:48:15,873
Sì.
1008
00:48:15,874 --> 00:48:19,665
Per il mio avvocato ci vorranno
un paio d'anni per i cavilli legali,
1009
00:48:19,666 --> 00:48:22,999
ma i clienti… forse riavranno i soldi.
1010
00:48:23,583 --> 00:48:25,457
Sam è fortunato, eh?
1011
00:48:25,458 --> 00:48:27,540
[vocio indistinto]
1012
00:48:27,541 --> 00:48:30,541
[musica folk malinconica in sottofondo]
1013
00:48:31,874 --> 00:48:32,874
[Caroline esita]
1014
00:48:34,958 --> 00:48:36,707
Gary, tu credi che lui…
1015
00:48:36,708 --> 00:48:38,123
Senti, riguardo a Sam,
1016
00:48:38,124 --> 00:48:41,832
sono pronto a scommettere
che lui ti ama, cazzo. Chiaro?
1017
00:48:41,833 --> 00:48:43,957
Ancora e per sempre.
1018
00:48:43,958 --> 00:48:44,833
Bleah.
1019
00:48:45,333 --> 00:48:46,999
Che cosa pallosa, però…
1020
00:48:50,249 --> 00:48:51,208
Lo sai anche tu.
1021
00:48:51,874 --> 00:48:56,373
Non ci siamo mai, insomma,
detti cose del genere e…
1022
00:48:56,374 --> 00:49:00,708
Capisci? Non ci siamo mai detti…
sì, beh… quello.
1023
00:49:01,249 --> 00:49:03,457
E del resto noi non siamo tanto…
1024
00:49:03,458 --> 00:49:07,833
A noi… piace la matematica,
quindi non abbiamo mai…
1025
00:49:08,583 --> 00:49:10,708
parlato di cose del genere.
1026
00:49:12,041 --> 00:49:13,041
È la tua vita,
1027
00:49:13,999 --> 00:49:14,874
mademoiselle.
1028
00:49:15,374 --> 00:49:18,374
[musica malinconica]
1029
00:49:22,333 --> 00:49:24,249
[esita] Credo che…
1030
00:49:30,416 --> 00:49:33,416
[musica malinconica continua]
1031
00:49:40,333 --> 00:49:41,333
Mmh.
1032
00:49:41,916 --> 00:49:44,916
[musica malinconica continua]
1033
00:50:08,666 --> 00:50:11,666
[musica malinconica continua]
1034
00:50:44,374 --> 00:50:46,374
[tono di libero]
1035
00:50:47,708 --> 00:50:50,040
[musica malinconica continua]
1036
00:50:50,041 --> 00:50:51,791
[dialoghi inudibili]
1037
00:50:58,041 --> 00:50:59,707
[musica malinconica continua]
1038
00:50:59,708 --> 00:51:01,915
[Barbara, ovattata] No! Non rispondere!
1039
00:51:01,916 --> 00:51:02,915
[Joe] Barbara!
1040
00:51:02,916 --> 00:51:04,623
[musica in crescendo]
1041
00:51:04,624 --> 00:51:08,290
Siamo qui per Sam Bankman-Fried.
Abbiamo un mandato di arresto per lui.
1042
00:51:08,291 --> 00:51:09,166
Ciao.
1043
00:51:10,166 --> 00:51:12,290
- Ciao.
- [musica toccante]
1044
00:51:12,291 --> 00:51:14,458
- Ciao.
- [vocio concitato]
1045
00:51:16,374 --> 00:51:17,208
[esita]
1046
00:51:20,124 --> 00:51:21,833
Ci sarebbe una cosa che non ti ho…
1047
00:51:22,749 --> 00:51:23,833
mai detto.
1048
00:51:24,916 --> 00:51:26,666
E avrei dovuto.
1049
00:51:27,249 --> 00:51:29,290
Forse se te l'avessi detta,
1050
00:51:29,291 --> 00:51:32,583
non sarebbe accaduto
niente di tutto questo.
1051
00:51:33,249 --> 00:51:35,291
Beh, magari sarebbe accaduto.
1052
00:51:38,499 --> 00:51:40,291
Io non lo so. [esita]
1053
00:51:44,833 --> 00:51:46,041
Il fatto è che…
1054
00:51:47,333 --> 00:51:48,999
la cosa che non ti ho…
1055
00:51:49,999 --> 00:51:52,374
che non ti ho mai detto è che…
1056
00:51:54,708 --> 00:51:57,708
[musica toccante continua]
1057
00:52:04,499 --> 00:52:06,499
…è che io ti amo.
1058
00:52:07,749 --> 00:52:08,624
[sorride]
1059
00:52:10,291 --> 00:52:11,166
[sorride]
1060
00:52:12,874 --> 00:52:15,874
[musica toccante continua]
1061
00:52:21,958 --> 00:52:23,249
Io… [tira su col naso]
1062
00:52:23,916 --> 00:52:24,749
Io…
1063
00:52:27,666 --> 00:52:30,666
[musica toccante continua]
1064
00:52:39,916 --> 00:52:42,082
[musica culmina, sfuma]
1065
00:52:42,083 --> 00:52:43,082
[musica toccante]
1066
00:52:43,083 --> 00:52:45,957
DOPO LE TESTIMONIANZE
DI CAROLINE, GARY E NISHAD,
1067
00:52:45,958 --> 00:52:48,373
SAM È STATO CONDANNATO
PER FRODE INFORMATICA.
1068
00:52:48,374 --> 00:52:51,790
È STATO CONDANNATO A 25 ANNI DI CARCERE.
1069
00:52:51,791 --> 00:52:57,165
IN CAMBIO DELLA SUA COOPERAZIONE,
CAROLINE È STATA CONDANNATA A DUE ANNI.
1070
00:52:57,166 --> 00:53:00,040
È STATA RILASCIATA NEL 2026.
1071
00:53:00,041 --> 00:53:03,498
NISHAD E GARY SONO STATI CONDANNATI
ALLA LIBERTÀ VIGILATA,
1072
00:53:03,499 --> 00:53:05,415
SENZA SCONTARE PENA DETENTIVA.
1073
00:53:05,416 --> 00:53:08,665
NISHAD E CLAIRE SI SONO SPOSATI NEL 2025.
1074
00:53:08,666 --> 00:53:14,416
L'INVESTIMENTO FATTO DA SAM IN ANTHROPIC
OGGI VARREBBE CIRCA 100 MILIARDI.
1075
00:53:14,999 --> 00:53:16,916
[musica sfuma]
1076
00:53:25,999 --> 00:53:28,916
[musica nostalgica]
1077
00:55:02,999 --> 00:55:04,916
[musica sfuma]