1 00:00:08,374 --> 00:00:10,041 サムはずっと私を⸺ 2 00:00:11,124 --> 00:00:12,541 利用してた 3 00:00:15,124 --> 00:00:17,665 刑務所行きも当然よ 4 00:00:17,666 --> 00:00:19,332 それは検察次第ね 5 00:00:19,333 --> 00:00:22,248 でも全部話して証拠も渡した 6 00:00:22,249 --> 00:00:24,123 これ以上 何しろと? 7 00:00:24,124 --> 00:00:26,457 検察は真実を追求するだけ 8 00:00:26,458 --> 00:00:29,290 全部サムの 責任なんでしょう? 9 00:00:29,291 --> 00:00:32,707 でも検察が 取引に応じてくれず 10 00:00:32,708 --> 00:00:35,040 私を起訴してきたら? 11 00:00:35,041 --> 00:00:35,708 戦うの 12 00:00:36,583 --> 00:00:40,332 もし検察に起訴された場合 13 00:00:40,333 --> 00:00:42,332 有罪になる割合は? 14 00:00:42,333 --> 00:00:45,124 南部地区の有罪率は95%ね 15 00:00:47,291 --> 00:00:50,124 でも あくまで数字上の話よ 16 00:00:55,749 --> 00:00:56,457 行きましょ 17 00:00:56,458 --> 00:00:57,249 でも… 18 00:01:04,208 --> 00:01:05,666 この写真 見た? 19 00:01:07,833 --> 00:01:09,332 いや 見てない 20 00:01:09,333 --> 00:01:10,624 これって… 21 00:01:11,791 --> 00:01:13,499 コーヒーを買ってる? 22 00:01:13,999 --> 00:01:16,874 マンハッタンの カフェですって 23 00:01:17,916 --> 00:01:20,540 連邦検察局の目と鼻の先 24 00:01:20,541 --> 00:01:21,123 え? 25 00:01:21,124 --> 00:01:23,748 連絡も返さない彼女が 26 00:01:23,749 --> 00:01:28,874 検察局のすぐ近くで コーヒーなんか買ってる 27 00:01:29,374 --> 00:01:31,458 じゃあ キャロラインは… 28 00:01:32,083 --> 00:01:34,290 まさか 彼女がそんなこと 29 00:01:34,291 --> 00:01:35,957 何をしゃべることか 30 00:01:35,958 --> 00:01:37,082 ああ 31 00:01:37,083 --> 00:01:39,998 どうせ あなたに 罪をなすりつけて… 32 00:01:39,999 --> 00:01:42,915 黙って 母さん 分かってるから 33 00:01:42,916 --> 00:01:44,707 状況は分かってる 34 00:01:44,708 --> 00:01:47,415 僕が間違ってた そうだろ? 35 00:01:47,416 --> 00:01:51,208 彼女を信じたのが失敗だった 36 00:01:51,708 --> 00:01:54,541 でも これだけは聞いてくれ 37 00:01:55,041 --> 00:01:57,707 きっと全部 何とかなる 38 00:01:57,708 --> 00:01:59,873 切り抜けて見せるよ 39 00:01:59,874 --> 00:02:01,333 うまくやるから 40 00:02:03,249 --> 00:02:04,915 どう見てもクロだが 証拠は? 41 00:02:04,916 --> 00:02:06,415 {\an8}〝フォーチュン〞 どう見てもクロだが 証拠は? 42 00:02:06,416 --> 00:02:07,124 {\an8}〝フォーチュン〞 43 00:02:06,499 --> 00:02:07,207 会社のファイルと 44 00:02:07,208 --> 00:02:08,040 {\an8}〝次のウォーレン・ バフェットか?〞 会社のファイルと 45 00:02:08,041 --> 00:02:10,999 {\an8}〝次のウォーレン・ バフェットか?〞 46 00:02:08,124 --> 00:02:10,998 エリソン提供のデータを 調べてるけど… 47 00:02:10,999 --> 00:02:11,499 {\an8}〝次のウォーレン・ バフェットか?〞 48 00:02:11,083 --> 00:02:15,415 FTXには会計士が 1人もいなかったそうだ 49 00:02:15,416 --> 00:02:17,582 状況把握は困難だ 50 00:02:17,583 --> 00:02:20,457 つまり顧客資金80億ドルが 消えたが 51 00:02:20,458 --> 00:02:22,666 確たる証拠はまだない 52 00:02:23,333 --> 00:02:26,123 証人は1人いるが 信頼性は低い 53 00:02:26,124 --> 00:02:28,082 その他の証人候補は 54 00:02:28,083 --> 00:02:33,457 責任を押し付け合うか 最悪の場合 ダンマリだろう 55 00:02:33,458 --> 00:02:35,624 新たな証拠が1つある 56 00:02:36,916 --> 00:02:40,873 君はどの時点で 問題になると知ってた? 57 00:02:40,874 --> 00:02:44,790 今年のはじめだったかな その時に… 58 00:02:44,791 --> 00:02:46,333 そう その時… 59 00:02:46,833 --> 00:02:48,123 リリー・ジャン提供だ 60 00:02:48,124 --> 00:02:52,790 サムから投資を受けた 4億ドルの維持を望んでる 61 00:02:52,791 --> 00:02:54,707 その件は手遅れね 62 00:02:54,708 --> 00:02:58,082 お金のことは 破産裁判所が決める 63 00:02:58,083 --> 00:02:58,916 それじゃ 64 00:02:59,624 --> 00:03:02,499 彼に近しい他の人物は? 65 00:03:09,083 --> 00:03:10,332 どうしてだ? 66 00:03:10,333 --> 00:03:12,915 君に説明することはない 67 00:03:12,916 --> 00:03:14,874 組む相手を間違えたな 68 00:03:15,749 --> 00:03:18,166 キャロラインは裏切った 69 00:03:18,999 --> 00:03:21,415 もういいよ 帰りたい 70 00:03:21,416 --> 00:03:22,415 お前も密告か? 71 00:03:22,416 --> 00:03:24,166 違うよ ただ… 72 00:03:25,499 --> 00:03:26,666 帰るんだ 73 00:03:31,166 --> 00:03:32,124 弁護士は? 74 00:03:33,916 --> 00:03:36,707 FTXの法務に聞いてみたら 75 00:03:36,708 --> 00:03:38,915 彼らも弁護士を雇うってさ 76 00:03:38,916 --> 00:03:40,998 いくらかかるんだか 77 00:03:40,999 --> 00:03:43,582 全財産をFTXに入れてた 78 00:03:43,583 --> 00:03:44,665 俺もだよ 79 00:03:44,666 --> 00:03:46,666 この家を売らなきゃ 80 00:03:48,124 --> 00:03:49,915 新入りの子 いたでしょ 81 00:03:49,916 --> 00:03:53,415 パーティー前に入った レイチェル 82 00:03:53,416 --> 00:03:55,707 あのブロンドの ギョロ目の? 83 00:03:55,708 --> 00:03:58,540 彼女が言ったの 資金が消えてると 84 00:03:58,541 --> 00:04:00,040 信じなかった 85 00:04:00,041 --> 00:04:04,041 キャロラインが話して その件はそれっきり 86 00:04:05,166 --> 00:04:07,373 サムの言ってるとおり 87 00:04:07,374 --> 00:04:09,999 全部 キャロラインの 仕業かも 88 00:04:10,833 --> 00:04:12,873 キャロラインが? 89 00:04:12,874 --> 00:04:14,290 彼女に限らない 90 00:04:14,291 --> 00:04:17,583 誰かがあなたの関与を 証言するでしょう 91 00:04:18,083 --> 00:04:20,208 僕は抗議で辞めたんだ 92 00:04:20,791 --> 00:04:23,123 知ってて止めなかった 93 00:04:23,124 --> 00:04:28,123 実刑が嫌なら 検察に協力しろってことか 94 00:04:28,124 --> 00:04:29,623 つまり法廷で 95 00:04:29,624 --> 00:04:33,541 サムに不利な証言を する必要がある 96 00:04:36,166 --> 00:04:40,166 この中からもう1人 口を開かせる必要があるな 97 00:04:42,749 --> 00:04:46,873 複数の起訴が近いと 報道に流すんだ 98 00:04:46,874 --> 00:04:48,373 数日以内だとね 99 00:04:48,374 --> 00:04:50,290 さて 誰が来るか 100 00:04:50,291 --> 00:04:52,333 80億ドルの答えが出る 101 00:04:53,458 --> 00:04:56,416 誰が協力し 誰が刑務所に行くか 102 00:04:56,916 --> 00:05:02,833 アルトリスト 103 00:05:14,791 --> 00:05:16,791 ママ また外に人が 104 00:05:32,208 --> 00:05:33,166 分かった 105 00:05:34,166 --> 00:05:36,124 パパに対処してもらう 106 00:05:38,374 --> 00:05:41,290 一日中そうしてるつもり? 107 00:05:41,291 --> 00:05:44,583 私の刑務所行きの確率は 二桁ある 108 00:05:45,291 --> 00:05:47,749 考え込んで当然でしょ 109 00:05:50,708 --> 00:05:51,958 証言したでしょ 110 00:05:53,124 --> 00:05:56,458 “名前を言ってはいけない あの人”のことを 111 00:05:57,083 --> 00:05:58,916 証拠も渡した 112 00:05:59,874 --> 00:06:03,290 正義は必ず勝つと ママは信じてる 113 00:06:03,291 --> 00:06:08,665 あんなことをする人が さっぱり理解できないわ 114 00:06:08,666 --> 00:06:09,665 あんなこと? 115 00:06:09,666 --> 00:06:10,998 全部手にしてた 116 00:06:10,999 --> 00:06:12,708 大きな会社 117 00:06:13,374 --> 00:06:14,873 莫大なお金 118 00:06:14,874 --> 00:06:16,790 あなたというパートナー 119 00:06:16,791 --> 00:06:18,332 それだけあって 120 00:06:18,333 --> 00:06:21,915 他人のお金まで 取ろうとするなんて 121 00:06:21,916 --> 00:06:24,249 何が人をそうさせるのか 122 00:06:25,208 --> 00:06:27,124 お金は無限に見えた 123 00:06:29,958 --> 00:06:32,499 随分うぬぼれた考えね 124 00:06:33,458 --> 00:06:34,791 そんなの妄想よ 125 00:06:38,291 --> 00:06:39,333 はい 126 00:06:59,124 --> 00:07:00,458 ママは… 127 00:07:01,416 --> 00:07:04,499 ママは気にしたことある? 128 00:07:05,999 --> 00:07:08,541 このリボフラビン含有量 129 00:07:09,124 --> 00:07:09,915 ジョーク? 130 00:07:09,916 --> 00:07:10,832 違う 131 00:07:10,833 --> 00:07:15,999 リボフラビンの ジョークなんてない 132 00:07:18,541 --> 00:07:20,583 とにかく よかったわ 133 00:07:22,291 --> 00:07:23,541 何が? 134 00:07:26,541 --> 00:07:29,499 あなたが彼と同類でなくて 135 00:07:50,124 --> 00:07:51,333 密告者か 136 00:07:54,624 --> 00:07:56,790 彼女の私物は調べた 137 00:07:56,791 --> 00:07:57,748 そうか 138 00:07:57,749 --> 00:08:00,873 使える証拠を 残してないかとね 139 00:08:00,874 --> 00:08:03,541 あのハリポタオタク 全部持ってった 140 00:08:07,374 --> 00:08:08,333 もういいよ 141 00:08:08,833 --> 00:08:11,333 彼女はいなくなった 142 00:08:11,833 --> 00:08:13,958 これでよかったんだ 143 00:08:16,041 --> 00:08:17,748 違うことをしよう 144 00:08:17,749 --> 00:08:19,082 “実力を試せ” 145 00:08:19,083 --> 00:08:20,748 “完璧な勝利を目指すぞ” 146 00:08:20,749 --> 00:08:22,416 クソ ふざけるな 147 00:08:24,416 --> 00:08:27,415 キャロラインは 僕に嫉妬してたんだ 148 00:08:27,416 --> 00:08:28,916 本当にさ 149 00:08:29,583 --> 00:08:33,165 前の会社で僕に ゲームで負けてからずっと… 150 00:08:33,166 --> 00:08:35,290 まだ言ってるのか? 151 00:08:35,291 --> 00:08:39,373 お前の親が一流弁護士を 雇ってくれるさ 152 00:08:39,374 --> 00:08:42,290 俺の父親も すごいサメを雇った 153 00:08:42,291 --> 00:08:44,040 今はおとなしくして 154 00:08:44,041 --> 00:08:45,290 起訴されたら 155 00:08:45,291 --> 00:08:48,041 最強の弁護士を ぶつけてやろう 156 00:08:49,291 --> 00:08:50,207 え? 157 00:08:50,208 --> 00:08:51,498 トドメだ 158 00:08:51,499 --> 00:08:53,498 起訴されると思うの? 159 00:08:53,499 --> 00:08:54,415 80億だ 160 00:08:54,416 --> 00:08:57,541 それだけ消えたら 誰かは起訴される 161 00:08:59,624 --> 00:09:00,791 いけ! 162 00:09:02,208 --> 00:09:03,457 トドメだ! 163 00:09:03,458 --> 00:09:06,749 次も覚悟しろよ ニューゲームだ 164 00:09:07,374 --> 00:09:10,791 お前がライデンで 俺はガード無効でいい 165 00:09:11,458 --> 00:09:12,790 ニューゲーム? 166 00:09:12,791 --> 00:09:14,998 0-2-0 0-2-0… 167 00:09:14,999 --> 00:09:15,873 いいか? 168 00:09:15,874 --> 00:09:17,748 新しく始めるんだ 169 00:09:17,749 --> 00:09:19,665 彼女抜きのゲームを 170 00:09:19,666 --> 00:09:20,873 始めていい? 171 00:09:20,874 --> 00:09:24,040 向こうが不意打ちで 殴ってきたんだ 172 00:09:24,041 --> 00:09:26,041 法廷ゲームで負けても 173 00:09:27,124 --> 00:09:28,749 別のゲームがある 174 00:09:29,874 --> 00:09:31,790 島には誰がいる? 175 00:09:31,791 --> 00:09:33,290 サムに計画が? 176 00:09:33,291 --> 00:09:33,957 そう 177 00:09:33,958 --> 00:09:36,957 それに乗って ひどい目に遭ってる 178 00:09:36,958 --> 00:09:42,166 でも それに乗ったからこそ こんな所まで来られた 179 00:09:42,666 --> 00:09:43,708 そうだけど 180 00:09:44,541 --> 00:09:47,623 貝殻集めも 刑務所じゃ無意味だ 181 00:09:47,624 --> 00:09:50,874 扱いに気をつけて 高価なんだから 182 00:09:51,541 --> 00:09:54,498 やらかしたのが キャロラインなら 183 00:09:54,499 --> 00:09:57,499 サムは私たちと 同じ立場でしょ 184 00:10:00,999 --> 00:10:02,124 そうかもな 185 00:10:03,416 --> 00:10:04,708 どんな計画? 186 00:10:10,916 --> 00:10:11,999 いくぞ 187 00:10:21,208 --> 00:10:22,415 僕の失敗だ 188 00:10:22,416 --> 00:10:23,498 そうだな 189 00:10:23,499 --> 00:10:26,540 会計 手続き 規則 全部が欠けてたし 190 00:10:26,541 --> 00:10:30,040 キャロラインの ずさんな経営を放置してた 191 00:10:30,041 --> 00:10:32,290 CEO失格と言われても… 192 00:10:32,291 --> 00:10:35,248 破産したんだ そりゃ失格だろ 193 00:10:35,249 --> 00:10:35,873 ライアン… 194 00:10:35,874 --> 00:10:38,290 分かってる そう言ってるだろ 195 00:10:38,291 --> 00:10:40,248 でもカネは盗まれてない 196 00:10:40,249 --> 00:10:43,166 不備はあったが 消えてはいない 197 00:10:43,749 --> 00:10:45,082 そう言うけど… 198 00:10:45,083 --> 00:10:46,540 最後まで聞こう 199 00:10:46,541 --> 00:10:47,790 続けていいか? 200 00:10:47,791 --> 00:10:49,290 僕が話してる 201 00:10:49,291 --> 00:10:50,207 どうぞ 202 00:10:50,208 --> 00:10:51,583 よし いいね 203 00:10:53,083 --> 00:10:53,998 これまでに 204 00:10:53,999 --> 00:10:57,082 いろんな会社に 投資をしてきた 205 00:10:57,083 --> 00:10:59,790 記録はごちゃごちゃだけど 206 00:10:59,791 --> 00:11:01,082 そこはゴメン 207 00:11:01,083 --> 00:11:01,998 笑えない 208 00:11:01,999 --> 00:11:05,207 とにかく 破産管財人でも 209 00:11:05,208 --> 00:11:09,248 誰のカネがどこにあるか 把握は難しい 210 00:11:09,249 --> 00:11:10,165 そうだな 211 00:11:10,166 --> 00:11:11,458 ああ でも 212 00:11:12,124 --> 00:11:18,291 流動性の低い資産を見つけ それを現金化できれば 213 00:11:19,291 --> 00:11:21,457 消えた分以上を取り戻せる 214 00:11:21,458 --> 00:11:25,498 保有資産のどこかに 80億が隠れてても… 215 00:11:25,499 --> 00:11:26,498 ないだろ 216 00:11:26,499 --> 00:11:27,874 仮にあっても 217 00:11:28,666 --> 00:11:31,582 取り付け騒ぎで 全部暴落したでしょ 218 00:11:31,583 --> 00:11:32,582 CZが悪い 219 00:11:32,583 --> 00:11:33,748 だとしてもよ 220 00:11:33,749 --> 00:11:36,291 暗号資産への投資じゃない 221 00:11:38,749 --> 00:11:40,582 AIだよ 222 00:11:40,583 --> 00:11:44,498 以前 AI会社の アンソロピックに投資した 223 00:11:44,499 --> 00:11:45,541 急成長中ね 224 00:11:46,416 --> 00:11:48,707 そこって… すごい 225 00:11:48,708 --> 00:11:51,748 非公開だから 評価額は不明だけど 226 00:11:51,749 --> 00:11:53,915 数百億ドルはある 227 00:11:53,916 --> 00:11:55,290 数百億ドルだ 228 00:11:55,291 --> 00:11:55,998 マジ? 229 00:11:55,999 --> 00:11:56,915 見て 230 00:11:56,916 --> 00:11:58,248 数百億だぞ 231 00:11:58,249 --> 00:11:59,373 ほら タッチ 232 00:11:59,374 --> 00:12:01,207 本当だろうな 233 00:12:01,208 --> 00:12:03,207 確かに今はAIが熱い 234 00:12:03,208 --> 00:12:04,373 カネはあった 235 00:12:04,374 --> 00:12:08,248 破産が急すぎて 分からなかっただけだ 236 00:12:08,249 --> 00:12:11,332 顧客のカネが無事だと 政府が知れば… 237 00:12:11,333 --> 00:12:13,415 犯罪も刑務所もない 238 00:12:13,416 --> 00:12:14,998 弁護士も要らない 239 00:12:14,999 --> 00:12:17,165 経歴に傷もつかない 240 00:12:17,166 --> 00:12:17,958 そうだ 241 00:12:19,124 --> 00:12:20,208 勝ちだ 242 00:12:23,416 --> 00:12:24,915 よく来てくれたわ 243 00:12:24,916 --> 00:12:28,332 この町にいるって お母さんに聞いて 244 00:12:28,333 --> 00:12:29,623 ママ ありがとう 245 00:12:29,624 --> 00:12:30,583 ありがとう 246 00:12:32,291 --> 00:12:34,457 いいお母さんじゃない 247 00:12:34,458 --> 00:12:36,958 うん 本当に優しい 248 00:12:42,166 --> 00:12:43,208 あの… 249 00:12:43,999 --> 00:12:47,541 結婚式 行けなくてごめんね 250 00:12:48,624 --> 00:12:50,207 本当にごめん 251 00:12:50,208 --> 00:12:53,082 婚前パーティーに 来てくれたでしょ 252 00:12:53,083 --> 00:12:54,083 でも… 253 00:12:56,499 --> 00:12:57,708 どうなの? 254 00:12:58,666 --> 00:13:00,374 大丈夫? 255 00:13:01,333 --> 00:13:04,083 いろいろ見たけど ひどいね 256 00:13:05,374 --> 00:13:06,874 いろいろって? 257 00:13:07,749 --> 00:13:09,416 ああ その… 258 00:13:10,166 --> 00:13:11,958 ネットの書き込みとか 259 00:13:13,249 --> 00:13:15,208 何を書かれてるの? 260 00:13:15,916 --> 00:13:18,458 デタラメよ 気にすることない 261 00:13:22,416 --> 00:13:26,166 ルーシー どんな内容か教えて 262 00:13:26,666 --> 00:13:28,915 アンソロピックは 電話に出ない 263 00:13:28,916 --> 00:13:31,248 ネットのうわさのせいね 264 00:13:31,249 --> 00:13:32,333 どんな? 265 00:13:33,499 --> 00:13:34,832 何を言われてる? 266 00:13:34,833 --> 00:13:37,790 FTX社員は ポリアモリストだって 267 00:13:37,791 --> 00:13:38,415 {\an8}〝俺も億万長者なら 乱交しまくる〞 268 00:13:38,416 --> 00:13:40,332 {\an8}〝俺も億万長者なら 乱交しまくる〞 サムがあなたを 引きずり込んで 269 00:13:40,333 --> 00:13:41,582 {\an8}サムがあなたを 引きずり込んで 270 00:13:41,583 --> 00:13:44,207 オフィスは乱交の場だったと 271 00:13:44,208 --> 00:13:47,082 乱交なんてしてない 272 00:13:47,083 --> 00:13:51,873 毎週の乱交パーティーを 社員に強要してたって 273 00:13:51,874 --> 00:13:53,957 何で俺の名前がない? 274 00:13:53,958 --> 00:13:55,373 俺だってやるぞ 275 00:13:55,374 --> 00:13:56,748 正直に話して 276 00:13:56,749 --> 00:13:59,832 サムに強要されて 例えばライアンと… 277 00:13:59,833 --> 00:14:01,791 何で? ライアンと? 278 00:14:02,416 --> 00:14:05,083 誰とも何もなかった 279 00:14:05,583 --> 00:14:09,291 話すことなんて 本当に何もないの 280 00:14:09,958 --> 00:14:14,083 それにポリだったのは 私の方だし 281 00:14:14,583 --> 00:14:17,124 サムもそうだと言ってたけど 282 00:14:17,624 --> 00:14:21,623 本当は無理して 合わせてたんだと思う 283 00:14:21,624 --> 00:14:23,790 ポリはキャロラインだ 284 00:14:23,791 --> 00:14:26,457 どこまで僕の邪魔をする? 285 00:14:26,458 --> 00:14:29,790 アンソロピックも そっぽを向くわけだ 286 00:14:29,791 --> 00:14:31,623 彼らが避けたいのは 287 00:14:31,624 --> 00:14:36,498 FTX関連の記事で 自社の名を出されることよ 288 00:14:36,499 --> 00:14:40,373 何しろ大金を盗んだ 乱交グループだもの 289 00:14:40,374 --> 00:14:41,749 記事にしてやろう 290 00:14:43,374 --> 00:14:44,415 何だって? 291 00:14:44,416 --> 00:14:45,832 公に訴えるんだ 292 00:14:45,833 --> 00:14:49,123 僕らは盗んでないし カネは消えてない 293 00:14:49,124 --> 00:14:51,582 顧客の資金も全部返せる 294 00:14:51,583 --> 00:14:54,666 アンソロピックの 協力さえあれば 295 00:14:55,291 --> 00:14:57,248 つまり彼らに圧力を? 296 00:14:57,249 --> 00:14:58,332 そうだ 297 00:14:58,333 --> 00:15:02,123 みんなアンソロピックに 押しかける 298 00:15:02,124 --> 00:15:04,290 ダンマリは効かない 299 00:15:04,291 --> 00:15:06,623 よし インタビューの手配だ 300 00:15:06,624 --> 00:15:10,583 忘れていい どうせほとんどボットよ 301 00:15:13,083 --> 00:15:14,291 明日 出かけない? 302 00:15:14,999 --> 00:15:19,082 そんなの無理 外には記者がうようよしてる 303 00:15:19,083 --> 00:15:19,790 うようよ? 304 00:15:19,791 --> 00:15:20,998 うん だから… 305 00:15:20,999 --> 00:15:23,915 1人でしょ それにもういない 306 00:15:23,916 --> 00:15:27,457 本当はすごく不安で 仕方ないの 307 00:15:27,458 --> 00:15:28,373 外は無理 308 00:15:28,374 --> 00:15:29,290 キャリー 309 00:15:29,291 --> 00:15:31,416 隠れるなんてらしくない 310 00:15:33,916 --> 00:15:38,373 1年スカートで過ごした “ズボンなしの年”覚えてる? 311 00:15:38,374 --> 00:15:39,582 高校の時ね 312 00:15:39,583 --> 00:15:40,248 そう 313 00:15:40,249 --> 00:15:43,373 ある日 突然 決めたって言ってた 314 00:15:43,374 --> 00:15:45,998 “自分の女らしさを 再発見する”と 315 00:15:45,999 --> 00:15:48,165 ズボン断ちを誓った 316 00:15:48,166 --> 00:15:49,248 関係ある? 317 00:15:49,249 --> 00:15:51,623 コーデュロイの スカートで1年 318 00:15:51,624 --> 00:15:52,415 私は… 319 00:15:52,416 --> 00:15:54,998 そして 366日目に 320 00:15:54,999 --> 00:15:56,208 きっぱりやめた 321 00:15:56,874 --> 00:15:59,915 実験は完了し あなたは次へ進んだ 322 00:15:59,916 --> 00:16:00,749 ええ 323 00:16:01,999 --> 00:16:03,123 それが何? 324 00:16:03,124 --> 00:16:05,416 また実験だと思えばいい 325 00:16:06,083 --> 00:16:07,333 サムなしの年 326 00:16:10,333 --> 00:16:13,123 カメラに話すのも大分慣れた 327 00:16:13,124 --> 00:16:14,207 リラックスだ 328 00:16:14,208 --> 00:16:16,123 ああ 気楽にいくさ 329 00:16:16,124 --> 00:16:17,207 自然体で 330 00:16:17,208 --> 00:16:18,373 堂々とね 331 00:16:18,374 --> 00:16:19,790 このマイク? 332 00:16:19,791 --> 00:16:21,540 お父様とお母様 333 00:16:21,541 --> 00:16:22,957 今 ちょうど… 334 00:16:22,958 --> 00:16:24,123 バーバラと呼んで 335 00:16:24,124 --> 00:16:27,998 5分後にNYタイムズの インタビューだ 336 00:16:27,999 --> 00:16:28,998 だから… 337 00:16:28,999 --> 00:16:31,999 ちょっと待ってもらえるかな 338 00:16:32,499 --> 00:16:34,248 サム 聞きなさい 339 00:16:34,249 --> 00:16:38,665 弁護士のフレッドが 懸念があると言ってる 340 00:16:38,666 --> 00:16:39,458 フレッド 341 00:16:40,041 --> 00:16:44,624 NYタイムズの生放送は 絶対に認められない 342 00:16:45,416 --> 00:16:46,249 本気? 343 00:16:47,499 --> 00:16:49,207 だって僕たちは… 344 00:16:49,208 --> 00:16:50,583 カネはあるんだ 345 00:16:51,583 --> 00:16:53,665 多くの人に伝えれば… 346 00:16:53,666 --> 00:16:56,498 とにかく私の仕事は1つだ 347 00:16:56,499 --> 00:16:58,540 君の実刑を避ける 348 00:16:58,541 --> 00:17:02,707 君が公に何か言うほど ストーリーができていく 349 00:17:02,708 --> 00:17:05,332 後になって話が変われば… 350 00:17:05,333 --> 00:17:06,915 分かったけど 351 00:17:06,916 --> 00:17:10,749 どこにも矛盾はないし 僕は犯罪をしてない 352 00:17:11,333 --> 00:17:12,873 言ってやってくれ 353 00:17:12,874 --> 00:17:15,915 これは人生を左右する 危険な賭けだと 354 00:17:15,916 --> 00:17:19,415 サム 私たちが フレッドを雇ったのは 355 00:17:19,416 --> 00:17:22,290 この分野で豊富な経験が… 356 00:17:22,291 --> 00:17:23,249 やりなさい 357 00:17:25,541 --> 00:17:26,207 お前 358 00:17:26,208 --> 00:17:28,999 真実を話すのが最大の弁護よ 359 00:17:30,083 --> 00:17:31,749 世界に伝えなさい 360 00:17:33,208 --> 00:17:34,040 ありがとう 361 00:17:34,041 --> 00:17:34,832 ええ 362 00:17:34,833 --> 00:17:35,873 信じてくれて 363 00:17:35,874 --> 00:17:37,165 話が違う 364 00:17:37,166 --> 00:17:38,248 いや その… 365 00:17:38,249 --> 00:17:41,707 息子の無実を信じない人に 依頼はしない 366 00:17:41,708 --> 00:17:42,832 母さん 367 00:17:42,833 --> 00:17:44,457 これ引っかかって… 368 00:17:44,458 --> 00:17:46,998 大丈夫だよ 母さん いいって 369 00:17:46,999 --> 00:17:49,415 {\an8}間違えたことは謝りたい 〝サム・B・F FTX創設者〞 370 00:17:49,416 --> 00:17:50,082 {\an8}〝サム・B・F FTX創設者〞 371 00:17:50,083 --> 00:17:52,958 {\an8}〝サム・B・F FTX創設者〞 資金はなくなった わけじゃない 372 00:17:53,541 --> 00:17:55,624 “カネはずっとある”って… 373 00:17:56,291 --> 00:17:57,040 バカな 374 00:17:57,041 --> 00:17:58,416 よかったじゃない 375 00:17:59,041 --> 00:18:01,165 でもカネは消えてた 376 00:18:01,166 --> 00:18:02,999 アンソロピックの 評価額 見た? 377 00:18:04,041 --> 00:18:07,873 じゃあ 僕が君の財布から 20ドル盗んで 378 00:18:07,874 --> 00:18:10,498 宝くじを買ったとする 379 00:18:10,499 --> 00:18:13,458 そして運よくそれが当たった 380 00:18:14,291 --> 00:18:17,457 そのカネを返しても 盗みに変わりはない 381 00:18:17,458 --> 00:18:19,208 でも陪審の判断は? 382 00:18:19,791 --> 00:18:22,041 アンソロピックの話が 通ると? 383 00:18:25,416 --> 00:18:30,291 {\an8}多くの人や物に 手違いがあったと言える 384 00:18:32,416 --> 00:18:34,873 僕はホテルに泊まるよ 385 00:18:34,874 --> 00:18:36,415 部屋がないだろ 386 00:18:36,416 --> 00:18:39,915 母さんのためにも そばにいてやれ 387 00:18:39,916 --> 00:18:40,915 すぐ着く 388 00:18:40,916 --> 00:18:43,498 母さんの夫に会うのって… 389 00:18:43,499 --> 00:18:44,749 コーチはいい人だ 390 00:18:46,583 --> 00:18:49,249 まだコーチと呼んでるの? 391 00:18:50,083 --> 00:18:52,790 とっくに 僕のコーチじゃない 392 00:18:52,791 --> 00:18:54,166 でもコーチだ 393 00:18:59,708 --> 00:19:01,748 バンクマン・フリード家が ああなって 394 00:19:01,749 --> 00:19:04,749 お前が実の家族の元に 戻ってきた 395 00:19:07,583 --> 00:19:09,707 くすんだローズ色の… 396 00:19:09,708 --> 00:19:10,623 パステルね 397 00:19:10,624 --> 00:19:13,040 そう あなたの肌色に合う 398 00:19:13,041 --> 00:19:13,748 そうかな 399 00:19:13,749 --> 00:19:15,707 絶対に似合ったはず 400 00:19:15,708 --> 00:19:18,124 実はあなたのドレスも 買ってた 401 00:19:18,916 --> 00:19:21,040 バカだって分かってる 402 00:19:21,041 --> 00:19:24,540 注文しちゃってて どうしようって 403 00:19:24,541 --> 00:19:26,040 渡そうとも考えた 404 00:19:26,041 --> 00:19:28,123 でも気にしちゃうかもって 405 00:19:28,124 --> 00:19:30,666 いろいろ忙しいだろうし… 406 00:19:37,666 --> 00:19:38,874 アンソロピック? 407 00:19:44,416 --> 00:19:45,458 やだ 408 00:19:46,624 --> 00:19:47,999 見ちゃダメよ 409 00:19:49,708 --> 00:19:53,208 ちょっとごめん すぐ戻る 410 00:20:00,291 --> 00:20:02,082 ねえ 大丈夫? 411 00:20:02,083 --> 00:20:04,666 サムが80億ドルを見つけた 412 00:20:05,874 --> 00:20:06,915 何の話? 413 00:20:06,916 --> 00:20:08,873 分からないの? 414 00:20:08,874 --> 00:20:11,957 これって まさに天才的よ 415 00:20:11,958 --> 00:20:15,958 顧客にお金を返せれば 犯罪にならない 416 00:20:16,583 --> 00:20:20,540 何もなかったように この状況を抜け出せる 417 00:20:20,541 --> 00:20:22,416 キャリー ダメよ 418 00:20:22,916 --> 00:20:23,915 ごめん 419 00:20:23,916 --> 00:20:26,207 行かなきゃ ありがとう 420 00:20:26,208 --> 00:20:27,040 それじゃ 421 00:20:27,041 --> 00:20:28,583 どこ行くの? 422 00:20:29,624 --> 00:20:32,916 “密告者” 423 00:20:35,999 --> 00:20:37,415 くたばれ キャロライン 424 00:20:37,416 --> 00:20:40,832 待って アンソロピックの件 手伝える 425 00:20:40,833 --> 00:20:42,540 3秒聞いてやる 426 00:20:42,541 --> 00:20:44,623 契約したのは私なの 427 00:20:44,624 --> 00:20:46,623 詳細を把握してる 428 00:20:46,624 --> 00:20:48,123 無視されてない? 429 00:20:48,124 --> 00:20:50,165 “ポリ”のせいでな 430 00:20:50,166 --> 00:20:52,873 株を取り戻す方法がある 431 00:20:52,874 --> 00:20:56,165 契約書の第8項Hを見てみて 432 00:20:56,166 --> 00:20:58,582 こっちにも計画はある 433 00:20:58,583 --> 00:21:00,457 とにかく見て いい? 434 00:21:00,458 --> 00:21:02,707 あなたがついてるなら 435 00:21:02,708 --> 00:21:06,040 サムが台なしにしないよう しっかり見てて 436 00:21:06,041 --> 00:21:06,915 今度こそ 437 00:21:06,916 --> 00:21:08,207 何の話だ? 438 00:21:08,208 --> 00:21:13,457 私たちをダメにしたのは サムのくだらないエゴよ 439 00:21:13,458 --> 00:21:17,040 つまり FTXを メチャクチャにしたのはね 440 00:21:17,041 --> 00:21:18,998 だから とにかく 441 00:21:18,999 --> 00:21:22,623 彼の妄想を 暴走させないように 442 00:21:22,624 --> 00:21:26,708 そうすれば 今回は 違う結果になるかも 443 00:21:33,624 --> 00:21:34,458 聞いてる? 444 00:21:35,541 --> 00:21:37,208 密告者とは話さない 445 00:21:38,541 --> 00:21:40,748 まるで逆さまだ 446 00:21:40,749 --> 00:21:45,208 CEOとしてここまで いい加減だと 逆に⸺ 447 00:21:46,374 --> 00:21:47,541 シロに見える 448 00:21:50,458 --> 00:21:51,874 1872年 449 00:21:54,083 --> 00:21:56,373 郵便詐欺が刑法に規定された 450 00:21:56,374 --> 00:21:59,333 1952年 通信詐欺に更新された 451 00:22:00,083 --> 00:22:03,498 ある目的に使うと言って カネを送らせ 452 00:22:03,499 --> 00:22:05,290 別のことに使ったら? 453 00:22:05,291 --> 00:22:08,165 銀貨でもドル札でも ビットコインでも 454 00:22:08,166 --> 00:22:09,582 刑務所行きだ 455 00:22:09,583 --> 00:22:12,957 罪は盗むことでなく ウソをつくこと 456 00:22:12,958 --> 00:22:13,957 通信詐欺は 457 00:22:13,958 --> 00:22:16,790 幹部の誰かが 問題を知りながら⸺ 458 00:22:16,791 --> 00:22:20,916 ウソをついていたと 陪審に示せればいい 459 00:22:26,291 --> 00:22:28,082 消失を知っていて 460 00:22:28,083 --> 00:22:29,790 黙っていたの? 461 00:22:29,791 --> 00:22:31,873 少しの間だけど… 462 00:22:31,874 --> 00:22:33,957 理由があったんだろう 463 00:22:33,958 --> 00:22:36,040 サムを守るため? 464 00:22:36,041 --> 00:22:40,040 友達を詐欺に 巻き込むような人なのに? 465 00:22:40,041 --> 00:22:41,748 詐欺じゃないんだ 466 00:22:41,749 --> 00:22:43,790 まだ かばうつもり? 467 00:22:43,791 --> 00:22:45,166 僕がしゃべれば⸺ 468 00:22:46,208 --> 00:22:48,040 クレアを巻き込む 469 00:22:48,041 --> 00:22:52,415 ジョーとバーバラは 息子に甘すぎたのよ 470 00:22:52,416 --> 00:22:54,998 おかげでこっちまで大迷惑 471 00:22:54,999 --> 00:22:58,082 ジョーとバーバラを 悪く言うなよ 472 00:22:58,083 --> 00:22:59,165 いい親だ 473 00:22:59,166 --> 00:23:00,790 そうは見えないが 474 00:23:00,791 --> 00:23:04,165 サムだけでなく 僕にとっても家族だ 475 00:23:04,166 --> 00:23:06,873 うちが不和の時 支えてくれた 476 00:23:06,874 --> 00:23:08,498 それが何なの? 477 00:23:08,499 --> 00:23:11,665 あんたと母さんが つき合い始めた時もね 478 00:23:11,666 --> 00:23:13,707 普通じゃないだろ 479 00:23:13,708 --> 00:23:14,873 もうよせ 480 00:23:14,874 --> 00:23:17,915 困った時 電話するのは 母さんでなく 481 00:23:17,916 --> 00:23:20,291 ジョーとバーバラだった 482 00:23:22,874 --> 00:23:23,791 アヌ? 483 00:23:28,291 --> 00:23:29,791 今のは効いたぞ 484 00:23:30,291 --> 00:23:31,666 満足か? 485 00:23:32,958 --> 00:23:34,041 ごめん 486 00:23:34,958 --> 00:23:36,791 母さんは許すさ 487 00:23:37,416 --> 00:23:39,832 だが その子を守るなら… 488 00:23:39,833 --> 00:23:41,874 クレアと言ったか? 489 00:23:42,374 --> 00:23:46,290 私たちに話してくれた 事の真相を 490 00:23:46,291 --> 00:23:48,291 政府にも話すべきだ 491 00:23:53,916 --> 00:23:57,124 シンさん 何か話したいことが? 492 00:24:04,333 --> 00:24:07,332 メッセージやメールを 提出できる 493 00:24:07,333 --> 00:24:10,832 FTXのコードベースも 説明できる 494 00:24:10,833 --> 00:24:12,957 引き替えに何を望む? 495 00:24:12,958 --> 00:24:16,166 いいえ 僕は何も要らない 496 00:24:16,749 --> 00:24:19,915 ただ他の社員を 罪に問わないでほしい 497 00:24:19,916 --> 00:24:21,707 下位まで含めて 498 00:24:21,708 --> 00:24:22,916 クレア・ワタナベ? 499 00:24:24,208 --> 00:24:25,123 え…? 500 00:24:25,124 --> 00:24:26,832 ネットを見れば 501 00:24:26,833 --> 00:24:31,291 FTX社内の恋愛事情は いくらでも分かる 502 00:24:32,499 --> 00:24:36,123 安全措置を外したのは あなたとゲイリーね 503 00:24:36,124 --> 00:24:36,748 はい 504 00:24:36,749 --> 00:24:40,415 コードベースを見れば 分かるはず 505 00:24:40,416 --> 00:24:41,498 誰の指示? 506 00:24:41,499 --> 00:24:42,290 サムだ 507 00:24:42,291 --> 00:24:45,832 たぶん キャロラインの 気を引くために 508 00:24:45,833 --> 00:24:47,540 トラブッコが気づき 509 00:24:47,541 --> 00:24:50,040 後にゲイリーにも話した 510 00:24:50,041 --> 00:24:52,665 サムの父親が 台帳を見たがって… 511 00:24:52,666 --> 00:24:54,373 ジョーの件を詳しく 512 00:24:54,374 --> 00:24:57,123 何でジョーの話を する必要が? 513 00:24:57,124 --> 00:24:59,665 FTXの顧問でしょう 514 00:24:59,666 --> 00:25:01,332 税務コンプライアンスの 515 00:25:01,333 --> 00:25:02,373 それで? 516 00:25:02,374 --> 00:25:03,916 彼の素養なら 517 00:25:04,499 --> 00:25:08,582 息子のしてることが 分かっていたのでは? 518 00:25:08,583 --> 00:25:11,166 いや そんなことはない 519 00:25:11,958 --> 00:25:14,040 言ったとおり… 520 00:25:14,041 --> 00:25:15,790 断言できる 521 00:25:15,791 --> 00:25:18,665 ジョーはこの件に無関係だ 522 00:25:18,666 --> 00:25:21,291 クレア・ワタナベと 同じように? 523 00:25:21,791 --> 00:25:22,790 信じがたい 524 00:25:22,791 --> 00:25:26,874 同じ屋根の下に 暮らし 働く者たちが 525 00:25:27,833 --> 00:25:30,207 何も知らないなんて 526 00:25:30,208 --> 00:25:34,040 証言したいのは サムとキャロラインのことだ 527 00:25:34,041 --> 00:25:37,208 ええ ただ 捜査範囲は広がってるの 528 00:25:38,249 --> 00:25:41,583 誰がコードを 書いたかじゃない 529 00:25:43,041 --> 00:25:44,166 知ってたかだ 530 00:25:49,708 --> 00:25:52,915 NYタイムズの インタビューを見た 531 00:25:52,916 --> 00:25:53,540 ああ 532 00:25:53,541 --> 00:25:55,915 真実を世に伝えたくて 533 00:25:55,916 --> 00:25:59,166 フィル 恥を忍んで 包み隠さず話すよ 534 00:25:59,958 --> 00:26:01,957 実を言うと 535 00:26:01,958 --> 00:26:07,082 サムの弁護士が急に 他の仕事で忙しくなって 536 00:26:07,083 --> 00:26:10,832 いくつかの法律事務所を あたってる 537 00:26:10,833 --> 00:26:12,498 大手の所だが 538 00:26:12,499 --> 00:26:17,040 この手の案件には 相当の人数が必要だと言う 539 00:26:17,041 --> 00:26:18,332 ああいうヤツらだ 540 00:26:18,333 --> 00:26:19,249 君も同業だ 541 00:26:21,124 --> 00:26:21,999 ああ 542 00:26:24,208 --> 00:26:27,957 破産管財人に すべて凍結されてる 543 00:26:27,958 --> 00:26:30,873 クレジットカードも携帯も 544 00:26:30,874 --> 00:26:32,916 家も抵当に入れた 545 00:26:34,791 --> 00:26:36,374 でも それでも… 546 00:26:39,624 --> 00:26:42,749 こうなれば なりふり構っていられない 547 00:26:45,499 --> 00:26:46,874 カネが要るのか 548 00:26:47,583 --> 00:26:51,208 サムの弁護団を雇うために 549 00:26:52,249 --> 00:26:57,165 君たちは私の知るなかで 最も親切で 550 00:26:57,166 --> 00:26:59,749 懐の広い友人だ 551 00:27:00,249 --> 00:27:05,166 そんな君たちの心を受け継ぐ 息子のためなら… 552 00:27:13,624 --> 00:27:14,499 どうぞ 553 00:27:16,416 --> 00:27:18,333 必要な額を書いてくれ 554 00:27:22,791 --> 00:27:23,708 ありがとう 555 00:27:25,416 --> 00:27:26,958 本当にありがとう 556 00:27:27,916 --> 00:27:30,415 接続くらいお安いご用だ 557 00:27:30,416 --> 00:27:33,374 いや 僕を 信じてくれたことにさ 558 00:27:39,624 --> 00:27:41,082 サム 聞いてもいいか? 559 00:27:41,083 --> 00:27:42,165 うん 560 00:27:42,166 --> 00:27:45,041 カネがあったなら なぜ破産申請を? 561 00:27:45,833 --> 00:27:49,498 見つからなかったから 仕方なくだ 562 00:27:49,499 --> 00:27:51,665 でも 言っただろ 563 00:27:51,666 --> 00:27:55,040 アンソロピックの株価が 急騰したって 564 00:27:55,041 --> 00:27:56,583 うん よかった 565 00:27:57,166 --> 00:27:58,624 破産した後に 566 00:28:00,291 --> 00:28:01,791 つまり⸺ 567 00:28:02,791 --> 00:28:07,415 ただ 運よくカネが できただけじゃないのか? 568 00:28:07,416 --> 00:28:11,623 そんな細かいこと こだわらなくていいだろ 569 00:28:11,624 --> 00:28:15,123 口座がどうとかは ただのミスだ 570 00:28:15,124 --> 00:28:17,040 これは犯罪じゃない 571 00:28:17,041 --> 00:28:18,332 サム ズームの… 572 00:28:18,333 --> 00:28:20,040 待ってくれ 573 00:28:20,041 --> 00:28:20,916 分かった 574 00:28:21,874 --> 00:28:23,290 いいか? 575 00:28:23,291 --> 00:28:24,124 ああ 576 00:28:24,708 --> 00:28:25,916 よし それじゃ 577 00:28:27,083 --> 00:28:29,498 たくさんのミスをした 578 00:28:29,499 --> 00:28:33,248 それについては 本当に悪かったと思う 579 00:28:33,249 --> 00:28:35,332 でも犯罪ではない 580 00:28:35,333 --> 00:28:39,623 カネはずっとあった 置き場所が違っただけだ 581 00:28:39,624 --> 00:28:42,248 このことを分かってもらえば 582 00:28:42,249 --> 00:28:44,499 今の状況を抜け出し… 583 00:28:52,083 --> 00:28:54,833 {\an8}〝アンナ・トラゴス 弁護士〞 584 00:28:55,499 --> 00:28:56,623 もしもし 585 00:28:56,624 --> 00:28:58,791 検察のヤツらに言っとけ 586 00:28:59,916 --> 00:29:00,957 話す気はない 587 00:29:00,958 --> 00:29:03,498 待って 今 先方が草案を… 588 00:29:03,499 --> 00:29:06,540 インタビューを 見るといいよ 589 00:29:06,541 --> 00:29:09,749 あいつは自分の無実を 疑ってない 590 00:29:11,624 --> 00:29:14,332 自分のついたウソを信じ 591 00:29:14,333 --> 00:29:17,291 自分から刑務所に近づいてる 592 00:29:18,708 --> 00:29:23,498 下手な取引に合意して 資産を没収されるなんて 593 00:29:23,499 --> 00:29:26,624 賢い立ち回りとは言えないね 594 00:29:27,833 --> 00:29:28,791 そうさ 595 00:29:29,749 --> 00:29:32,958 賢いやり方は ただ身を潜め 596 00:29:34,541 --> 00:29:35,833 マルガリータを飲む 597 00:29:38,416 --> 00:29:42,166 そしてサムが 墓穴を掘るのを待てばいい 598 00:29:55,041 --> 00:29:55,958 ライアン? 599 00:29:58,166 --> 00:30:00,041 何? 出て行くの? 600 00:30:00,708 --> 00:30:03,123 サムのプランBは… 601 00:30:03,124 --> 00:30:05,540 今はもうプランCか? 602 00:30:05,541 --> 00:30:07,665 それすら分からない 603 00:30:07,666 --> 00:30:10,040 何にせよ うまくいかない 604 00:30:10,041 --> 00:30:14,957 サムは天才的な詐欺師なのか それとも… 605 00:30:14,958 --> 00:30:15,873 ライアン 606 00:30:15,874 --> 00:30:18,415 悪い女にハマったバカか… 607 00:30:18,416 --> 00:30:20,748 どっちにしろ 俺は手を引く 608 00:30:20,749 --> 00:30:22,748 君もその方がいい 609 00:30:22,749 --> 00:30:24,248 ここを出るんだ 610 00:30:24,249 --> 00:30:27,498 どこも雇ってくれなくなるぞ 611 00:30:27,499 --> 00:30:28,707 私は見捨てない 612 00:30:28,708 --> 00:30:30,499 見捨てるんじゃない 613 00:30:31,999 --> 00:30:33,166 離れるだけだ 614 00:30:33,791 --> 00:30:36,541 まずは自分の酸素マスクだろ 615 00:30:41,624 --> 00:30:42,958 サムといても⸺ 616 00:30:44,458 --> 00:30:45,833 君は報われない 617 00:30:47,208 --> 00:30:48,124 いいか? 618 00:30:50,291 --> 00:30:52,916 彼には君の価値も分からない 619 00:30:56,458 --> 00:30:57,416 幸運を祈るよ 620 00:30:58,583 --> 00:30:59,791 心からね 621 00:31:00,458 --> 00:31:02,291 ずっと君の味方だ 622 00:31:10,333 --> 00:31:11,333 リリー? 623 00:31:12,249 --> 00:31:13,165 どうも 624 00:31:13,166 --> 00:31:14,333 あなたも… 625 00:31:15,249 --> 00:31:16,457 同じ弁護士を? 626 00:31:16,458 --> 00:31:18,957 ええ 自費では雇えなくて 627 00:31:18,958 --> 00:31:20,998 FTXの破産保険で… 628 00:31:20,999 --> 00:31:23,915 それでここに? 私も同じ 629 00:31:23,916 --> 00:31:26,790 社員はみんなここに来てる 630 00:31:26,791 --> 00:31:29,415 先週も大勢見かけた 631 00:31:29,416 --> 00:31:32,374 みんな刑務所行きを恐れてる 632 00:31:34,208 --> 00:31:36,083 モジュロを残せそう? 633 00:31:37,291 --> 00:31:38,208 それは… 634 00:31:39,458 --> 00:31:40,874 あなたはどう? 635 00:31:41,499 --> 00:31:43,457 ニシャドもここに? 636 00:31:43,458 --> 00:31:45,416 彼とはもう… 637 00:31:46,749 --> 00:31:51,582 いずれにしても連邦検事局は 全員を追及するはず 638 00:31:51,583 --> 00:31:54,082 特にボイジャーとの件を 639 00:31:54,083 --> 00:31:55,248 ボイジャー? 640 00:31:55,249 --> 00:31:56,208 ええ 641 00:31:57,708 --> 00:32:01,416 ボイジャーが 今回の件に関係あるの? 642 00:32:02,916 --> 00:32:04,957 そろそろ行かないと 643 00:32:04,958 --> 00:32:05,666 とにかく⸺ 644 00:32:07,499 --> 00:32:08,707 幸運を祈ってる 645 00:32:08,708 --> 00:32:09,541 ありがとう 646 00:32:26,624 --> 00:32:27,623 おい 647 00:32:27,624 --> 00:32:28,583 ニシャドだ 648 00:32:29,458 --> 00:32:30,748 ハーイ 649 00:32:30,749 --> 00:32:31,790 大丈夫か? 650 00:32:31,791 --> 00:32:33,123 知らせたくて 651 00:32:33,124 --> 00:32:34,791 連邦検事局は⸺ 652 00:32:35,624 --> 00:32:38,540 サムだけで終わらせない 653 00:32:38,541 --> 00:32:40,082 どういうこと? 654 00:32:40,083 --> 00:32:43,041 2人とも気をつけた方がいい 655 00:32:45,333 --> 00:32:47,416 何でそれを知った? 656 00:32:49,791 --> 00:32:50,749 ニシャド 657 00:32:52,166 --> 00:32:53,874 仕方なかった 658 00:32:54,708 --> 00:32:57,541 まさか 検察と話してるのか? 659 00:32:58,583 --> 00:32:59,915 ごめん 660 00:32:59,916 --> 00:33:03,832 “話してる”って そういう意味なの? 661 00:33:03,833 --> 00:33:05,457 事実だけだ 662 00:33:05,458 --> 00:33:08,332 つまり キャロラインの 管理ミスだろ 663 00:33:08,333 --> 00:33:09,374 キャロラインの⸺ 664 00:33:10,499 --> 00:33:13,165 管理ミスだって? 665 00:33:13,166 --> 00:33:14,123 そうよ 666 00:33:14,124 --> 00:33:16,333 それが事実だと…? 667 00:33:16,916 --> 00:33:19,123 本当の話をしよう 668 00:33:19,124 --> 00:33:22,873 君は自分を守るため サムに濡れ衣を? 669 00:33:22,874 --> 00:33:26,040 僕は知ってることしか 話してない 670 00:33:26,041 --> 00:33:28,498 無実の人を守るためだ 671 00:33:28,499 --> 00:33:31,916 ジョー あなたのように 本当に無実の人を… 672 00:33:32,708 --> 00:33:34,458 弁護士はいる? 673 00:33:35,791 --> 00:33:37,666 家族だったのに 674 00:33:38,291 --> 00:33:41,040 今でも家族だよ 675 00:33:41,041 --> 00:33:44,665 違う サムが私たちの息子だ 676 00:33:44,666 --> 00:33:46,165 本当の息子だ 677 00:33:46,166 --> 00:33:49,124 君はただの近所の子だ 678 00:33:59,874 --> 00:34:01,624 {\an8}放送 よかったよ 679 00:34:04,333 --> 00:34:07,873 今回はいつもより緊張したよ 680 00:34:07,874 --> 00:34:10,540 次はネット配信だから きっと… 681 00:34:10,541 --> 00:34:11,457 サム 682 00:34:11,458 --> 00:34:14,458 キャロラインの 小説のことを聞かれる 683 00:34:15,499 --> 00:34:16,707 あれはヤバい 684 00:34:16,708 --> 00:34:17,415 小説? 685 00:34:17,416 --> 00:34:20,873 ハリポタのアダルトな 二次創作なんて 686 00:34:20,874 --> 00:34:23,540 待って 何でそのことを? 687 00:34:23,541 --> 00:34:25,041 ツイッターに出てる 688 00:34:25,749 --> 00:34:28,707 誰かが昔のブログを 見つけたの 689 00:34:28,708 --> 00:34:32,165 キャロラインが 自作の小説を載せてた 690 00:34:32,166 --> 00:34:34,458 恥ずかしいよ 見る? 691 00:34:39,458 --> 00:34:42,541 “元アラメダCEOの エロ小説 見つかる” 692 00:34:43,916 --> 00:34:47,166 なるほど でも そういうのは… 693 00:34:48,874 --> 00:34:51,333 個人の趣味は関係ないだろ 694 00:34:51,916 --> 00:34:55,541 小難しい金融の話より みんな食いつく 695 00:34:56,041 --> 00:34:58,623 若いエリート女性の 変態趣味 696 00:34:58,624 --> 00:35:00,041 格好の話題よ 697 00:35:00,916 --> 00:35:05,332 エロ女と分かった途端 世界中が注目してる 698 00:35:05,333 --> 00:35:06,373 ちょっと待て 699 00:35:06,374 --> 00:35:09,790 キャロラインは確かに 裏切り者だ 700 00:35:09,791 --> 00:35:12,373 僕たちみんなを裏切った 701 00:35:12,374 --> 00:35:15,040 彼女のことは憎んでる 702 00:35:15,041 --> 00:35:19,040 でも こんな好奇の目に さらされるのは酷だ 703 00:35:19,041 --> 00:35:22,665 僕は人に見られるのも 慣れてる 704 00:35:22,666 --> 00:35:24,749 僕はいいけど 彼女は… 705 00:35:26,749 --> 00:35:27,708 うん 706 00:35:31,499 --> 00:35:34,374 まだ未練があるって感じ 707 00:35:36,249 --> 00:35:37,166 まさか 708 00:35:44,666 --> 00:35:47,583 あなたの言葉を 初めて疑ったかも 709 00:35:50,499 --> 00:35:50,999 え? 710 00:35:53,999 --> 00:35:55,499 私 実はね 711 00:35:56,333 --> 00:35:58,833 シンガポールに帰ろうと思う 712 00:35:59,333 --> 00:36:00,291 しばらくね 713 00:36:01,333 --> 00:36:02,208 そうなの? 714 00:36:03,083 --> 00:36:04,499 仕事を見つけて 715 00:36:05,249 --> 00:36:07,624 この先の人生を考えたい 716 00:36:09,083 --> 00:36:11,499 今の問題が解決したら 717 00:36:11,999 --> 00:36:16,083 何があっても 君の席は空けておくよ 718 00:36:22,958 --> 00:36:23,958 分かった 719 00:36:33,874 --> 00:36:35,916 あなたとキャロライン… 720 00:36:39,874 --> 00:36:40,874 たぶん… 721 00:36:44,291 --> 00:36:45,333 何でもない 722 00:37:03,749 --> 00:37:06,165 たくさんのミスをした 723 00:37:06,166 --> 00:37:10,458 やり直せるなら 何でもするつもりだ 724 00:37:11,041 --> 00:37:11,958 でも… 725 00:37:13,333 --> 00:37:15,708 結局のところ疑問が残る 726 00:37:16,833 --> 00:37:19,457 一体なぜ 何が起こったのか 727 00:37:19,458 --> 00:37:20,999 破綻の原因は何か 728 00:37:22,624 --> 00:37:26,416 アラメダに資金が 流れてると知っていた? 729 00:37:26,958 --> 00:37:28,373 カネの流れは全く… 730 00:37:28,374 --> 00:37:29,624 そのままで 731 00:37:30,333 --> 00:37:31,416 誰も知らなかった 732 00:37:34,124 --> 00:37:38,249 2社の間では いろんなことがあった 733 00:37:39,749 --> 00:37:43,458 僕の責任も そうでない部分もあった 734 00:37:44,583 --> 00:37:46,833 ただ 言えることは 735 00:37:48,833 --> 00:37:50,333 僕の立場としては⸺ 736 00:37:54,708 --> 00:37:56,248 申し訳なかった 737 00:37:56,249 --> 00:37:57,208 アラメダと言えば 738 00:37:57,791 --> 00:38:00,873 CEOのエリソン氏が 書いたという⸺ 739 00:38:00,874 --> 00:38:06,249 官能的な文章が流出し 話題となっていますね 740 00:38:07,874 --> 00:38:09,291 関係ないでしょう 741 00:38:11,791 --> 00:38:15,708 FTXとアラメダは 不備だらけだった 742 00:38:16,541 --> 00:38:18,957 僕は… いや僕たちは 743 00:38:18,958 --> 00:38:20,833 多くの間違いを犯した 744 00:38:22,874 --> 00:38:26,333 でも人の創作物を おとしめるのは違う 745 00:38:27,708 --> 00:38:31,790 金融ニュースでは 今日も市場は横ばいで… 746 00:38:31,791 --> 00:38:32,791 大丈夫? 747 00:38:45,749 --> 00:38:46,583 ううん 748 00:38:47,499 --> 00:38:48,541 大丈夫じゃない 749 00:38:49,541 --> 00:38:52,499 言わなきゃいけない ことがある 750 00:38:54,083 --> 00:38:55,416 でも どう言えば… 751 00:39:00,333 --> 00:39:03,041 私は彼と同類なの 752 00:39:04,083 --> 00:39:05,249 私たちは 753 00:39:07,541 --> 00:39:08,916 似た者同士で 754 00:39:09,708 --> 00:39:10,999 同じなの 755 00:39:12,916 --> 00:39:14,373 いろんな意味で 756 00:39:14,374 --> 00:39:15,499 私… 757 00:39:16,833 --> 00:39:19,208 どう言えばいいのか 758 00:39:19,958 --> 00:39:23,457 あなたが何を言っても 何をしても 759 00:39:23,458 --> 00:39:26,790 ママは見る目を 変えたりしない 760 00:39:26,791 --> 00:39:28,624 あなたを知ってるから 761 00:39:31,208 --> 00:39:32,458 無実じゃない 762 00:39:34,666 --> 00:39:35,499 私は⸺ 763 00:39:38,041 --> 00:39:39,041 やったの 764 00:39:42,874 --> 00:39:44,499 私たちがやった 765 00:39:46,124 --> 00:39:47,041 2人で 766 00:40:16,458 --> 00:40:17,583 よし 767 00:40:18,499 --> 00:40:19,748 やれ 768 00:40:19,749 --> 00:40:21,874 {\an8}〝やあ キャロライン〞 769 00:40:22,583 --> 00:40:23,583 クソ 770 00:40:28,833 --> 00:40:30,333 “ごめ…” 771 00:40:31,833 --> 00:40:32,999 バカか 772 00:40:36,041 --> 00:40:37,707 聞いて驚け 773 00:40:37,708 --> 00:40:40,540 アンソロピックを動かせるぞ 774 00:40:40,541 --> 00:40:43,708 第8項Hを行使すりゃいい 775 00:40:44,749 --> 00:40:46,999 契約書を全部読んだのか? 776 00:40:51,624 --> 00:40:53,291 キャロラインの助言だ 777 00:40:54,249 --> 00:40:54,998 話を? 778 00:40:54,999 --> 00:40:56,498 一瞬だけな 779 00:40:56,499 --> 00:40:57,915 何しろ密告者だ 780 00:40:57,916 --> 00:40:59,041 僕のこと⸺ 781 00:40:59,916 --> 00:41:01,249 何か言ってた? 782 00:41:02,041 --> 00:41:02,957 見てるとか 783 00:41:02,958 --> 00:41:04,082 どうでもいい 784 00:41:04,083 --> 00:41:06,665 さっさとカネを取り戻そう 785 00:41:06,666 --> 00:41:07,582 いいよ 786 00:41:07,583 --> 00:41:09,498 よくやった ありがとう 787 00:41:09,499 --> 00:41:11,415 3分後にCNNだ 788 00:41:11,416 --> 00:41:13,666 それが済んだら進めよう 789 00:41:14,333 --> 00:41:16,665 もう出る必要もないだろ 790 00:41:16,666 --> 00:41:19,332 第8項Hを行使して 791 00:41:19,333 --> 00:41:22,207 カネを回収すれば 元どおりだ 792 00:41:22,208 --> 00:41:24,790 何もなかったかのように 793 00:41:24,791 --> 00:41:26,457 でもインタビューで 794 00:41:26,458 --> 00:41:29,124 犯罪はしてないと伝えなきゃ 795 00:41:29,708 --> 00:41:31,916 犯罪はやっただろ 796 00:41:32,541 --> 00:41:33,708 してない 797 00:41:37,458 --> 00:41:38,416 サム 798 00:41:39,833 --> 00:41:42,333 カネを盗んだっていい 799 00:41:43,749 --> 00:41:45,624 ウソをついてもいい 800 00:41:47,041 --> 00:41:50,332 ギャングになりたきゃ つき合うよ 801 00:41:50,333 --> 00:41:52,291 でも現実は見つめろ 802 00:41:53,166 --> 00:41:55,624 僕はカネを盗んでない 803 00:41:56,541 --> 00:41:59,666 それじゃ CNNの取材があるから 804 00:42:27,166 --> 00:42:28,333 クレア? 805 00:42:29,124 --> 00:42:30,540 何で…? 806 00:42:30,541 --> 00:42:31,416 ウソつき 807 00:42:33,874 --> 00:42:35,583 ボイジャー統合の時 808 00:42:36,166 --> 00:42:38,999 あなたは気づいてたのね 809 00:42:41,541 --> 00:42:42,374 うん 810 00:42:42,958 --> 00:42:44,249 知ってて⸺ 811 00:42:45,916 --> 00:42:47,083 ウソをついた 812 00:42:48,124 --> 00:42:49,124 ああ 813 00:42:49,999 --> 00:42:51,291 私を守るために 814 00:42:53,249 --> 00:42:54,582 そうだ 815 00:42:54,583 --> 00:42:56,540 僕の望みはただ… 816 00:42:56,541 --> 00:42:57,999 刑務所に行くの? 817 00:42:59,124 --> 00:43:01,124 たぶんね 僕は… 818 00:43:03,291 --> 00:43:05,333 夫婦面会できるかな 819 00:43:22,166 --> 00:43:23,208 ジョー 820 00:43:23,874 --> 00:43:25,582 学部長から連絡が 821 00:43:25,583 --> 00:43:28,249 帰らないと職を失いそう 822 00:43:29,416 --> 00:43:30,790 長期有給は? 823 00:43:30,791 --> 00:43:31,957 無理みたい 824 00:43:31,958 --> 00:43:36,623 何とかする 君はスタンフォードに戻れ 825 00:43:36,624 --> 00:43:37,832 行けない 826 00:43:37,833 --> 00:43:39,582 ここは私に任せろ 827 00:43:39,583 --> 00:43:41,832 任せてどうなった? 828 00:43:41,833 --> 00:43:44,415 おい どういう意味だ? 829 00:43:44,416 --> 00:43:48,415 多くの口座で “管理ミス”があったようね 830 00:43:48,416 --> 00:43:50,123 私が知っていたと? 831 00:43:50,124 --> 00:43:52,248 税務の責任者でしょ 832 00:43:52,249 --> 00:43:54,082 補助してただけだ 833 00:43:54,083 --> 00:43:55,248 監査はしてない 834 00:43:55,249 --> 00:43:55,832 そう? 835 00:43:55,833 --> 00:43:59,082 私のせいじゃない サムが盗んだのは… 836 00:43:59,083 --> 00:44:00,208 違う 837 00:44:05,791 --> 00:44:08,333 そういう意味じゃない 838 00:44:08,916 --> 00:44:09,958 いいか? 839 00:44:11,083 --> 00:44:12,374 言葉のあやだ 840 00:44:13,124 --> 00:44:14,333 あの子は何も⸺ 841 00:44:15,916 --> 00:44:17,333 間違ってない 842 00:44:22,791 --> 00:44:24,582 ああ 分かってる 843 00:44:24,583 --> 00:44:25,458 そうだな 844 00:44:26,499 --> 00:44:27,540 ああ 845 00:44:27,541 --> 00:44:28,999 かわいそうに 846 00:44:30,708 --> 00:44:32,083 ふびんな子 847 00:44:32,874 --> 00:44:34,833 何の罪もないのに 848 00:44:44,874 --> 00:44:46,458 聞けよ バカども 849 00:44:56,291 --> 00:44:57,623 サムがやった 850 00:44:57,624 --> 00:44:58,998 1人で全部 851 00:44:58,999 --> 00:45:02,082 弁護士の言う取引に 応じてくれれば 852 00:45:02,083 --> 00:45:04,666 サムのウソの証拠を出せる 853 00:45:05,333 --> 00:45:07,499 その証拠というのは? 854 00:45:13,166 --> 00:45:15,040 このゲーム機の中だ 855 00:45:15,041 --> 00:45:19,708 サムのログイン情報と ホーム画面のコピーが 856 00:45:20,624 --> 00:45:22,541 全部保存してある 857 00:45:25,583 --> 00:45:26,999 彼女に操作を 858 00:45:29,958 --> 00:45:32,041 バック バック ローパンチだ 859 00:45:32,916 --> 00:45:34,124 それで始まる 860 00:45:40,124 --> 00:45:44,041 サムが毎朝 FTXに ログインして見る画面だ 861 00:45:45,083 --> 00:45:46,457 通称“ゴッドモード” 862 00:45:46,458 --> 00:45:47,541 ゴッドモード? 863 00:45:48,041 --> 00:45:51,707 サムにはすべての取引と 口座が見えてた 864 00:45:51,708 --> 00:45:55,748 つまり カネが顧客から FTXに入るのも 865 00:45:55,749 --> 00:45:57,583 アラメダに行くのもね 866 00:45:58,499 --> 00:46:02,416 サムはテレビに出続け 聞く耳も持たない 867 00:46:03,916 --> 00:46:05,790 そして言い続ける 868 00:46:05,791 --> 00:46:09,415 “何も知らなかった カネの流れは見てない” 869 00:46:09,416 --> 00:46:10,708 そんなたわ言を 870 00:46:12,208 --> 00:46:13,166 ウソだよ 871 00:46:14,333 --> 00:46:16,166 これがその証拠だ 872 00:46:18,124 --> 00:46:18,999 だから 873 00:46:20,416 --> 00:46:22,999 狙いを定めたらいいと思うよ 874 00:46:24,999 --> 00:46:25,958 サムに 875 00:46:27,916 --> 00:46:28,916 サムだけに 876 00:46:39,624 --> 00:46:40,708 これで 877 00:46:42,124 --> 00:46:45,248 返金と法廷での証言に 合意するのね 878 00:46:45,249 --> 00:46:49,290 代わりに裁判官に 減刑を求める文書を出す 879 00:46:49,291 --> 00:46:50,166 はい 880 00:46:50,833 --> 00:46:52,165 ええ 881 00:46:52,166 --> 00:46:53,583 よかったわね 882 00:46:55,041 --> 00:46:56,416 希望どおりよ 883 00:47:00,999 --> 00:47:02,623 海水脱塩 884 00:47:02,624 --> 00:47:03,457 え? 885 00:47:03,458 --> 00:47:09,332 海水から塩分を 除去することができたら 886 00:47:09,333 --> 00:47:13,166 何世代もの 飲用水危機を解消できる 887 00:47:16,041 --> 00:47:17,583 私のしたかったこと 888 00:47:24,249 --> 00:47:25,207 信じない? 889 00:47:25,208 --> 00:47:27,958 善行をしたかったのは信じる 890 00:47:29,124 --> 00:47:32,791 ただ そのために 何人の人を傷つけたのかしら 891 00:47:48,874 --> 00:47:49,916 ゲイリー 892 00:47:55,999 --> 00:47:56,999 キャロライン 893 00:48:00,833 --> 00:48:02,333 お互い 密告者だな 894 00:48:02,999 --> 00:48:03,958 ええ 895 00:48:08,416 --> 00:48:10,124 ちょっと飲まない? 896 00:48:11,041 --> 00:48:14,748 アンソロピックの うわさは聞いた? 897 00:48:14,749 --> 00:48:15,873 ああ 898 00:48:15,874 --> 00:48:19,540 弁護士によれば 法的手続きに数年かかるが 899 00:48:19,541 --> 00:48:22,999 顧客はカネを 取り戻せるだろうって 900 00:48:23,583 --> 00:48:25,374 あいつは運がいいよ 901 00:48:34,958 --> 00:48:36,415 ねえ 彼は… 902 00:48:36,416 --> 00:48:40,415 ああ キモいけど サムは君を愛してるよ 903 00:48:40,416 --> 00:48:41,832 いいか? 904 00:48:41,833 --> 00:48:43,874 今までも これからも 905 00:48:45,333 --> 00:48:46,999 ダサい話だ でも… 906 00:48:50,249 --> 00:48:51,208 分かるだろ 907 00:48:51,874 --> 00:48:55,499 彼とは そういう話 したことなかった 908 00:48:56,249 --> 00:49:00,708 お互い そんなことは 口にしなかった 909 00:49:01,249 --> 00:49:04,582 だって 私たちは何て言うか… 910 00:49:04,583 --> 00:49:06,207 数学的に考える 911 00:49:06,208 --> 00:49:07,833 だから一度だって 912 00:49:08,583 --> 00:49:10,708 そんな話 しなかった 913 00:49:12,041 --> 00:49:12,916 君の人生だ 914 00:49:13,999 --> 00:49:14,874 お好きに 915 00:49:22,333 --> 00:49:23,666 じゃ 私… 916 00:50:58,041 --> 00:50:59,624 “キャロライン” 917 00:51:00,416 --> 00:51:01,915 出ちゃダメよ 918 00:51:01,916 --> 00:51:02,833 バーバラ! 919 00:51:04,749 --> 00:51:08,290 サム・バンクマン・フリード 逮捕状だ 920 00:51:08,291 --> 00:51:09,166 はい 921 00:51:10,166 --> 00:51:11,041 もしもし 922 00:51:12,291 --> 00:51:13,291 やあ 923 00:51:20,124 --> 00:51:23,791 あなたに 言ってなかったことがある 924 00:51:24,916 --> 00:51:26,666 言うべきだった 925 00:51:27,249 --> 00:51:32,583 言えば こんなことに なってなかったかも 926 00:51:33,249 --> 00:51:35,291 なってたかもだけど 927 00:51:38,499 --> 00:51:39,624 とにかく 928 00:51:44,833 --> 00:51:45,999 ただ… 929 00:51:47,208 --> 00:51:48,999 私 一度も⸺ 930 00:51:49,999 --> 00:51:52,166 言ってなかったなって 931 00:52:04,499 --> 00:52:05,541 愛してる 932 00:52:21,958 --> 00:52:22,874 僕も… 933 00:52:43,041 --> 00:52:46,248 キャロライン ゲイリー ニシャドの証言により 934 00:52:46,249 --> 00:52:48,373 サムは通信詐欺で有罪となり 935 00:52:48,374 --> 00:52:51,832 禁固25年を言い渡された 936 00:52:51,833 --> 00:52:57,165 キャロラインは捜査に協力し 禁固2年の判決を受け 937 00:52:57,166 --> 00:52:59,998 2026年に釈放された 938 00:52:59,999 --> 00:53:03,748 ニシャドとゲイリーは 保護観察処分となり 939 00:53:03,749 --> 00:53:05,415 実刑を免れた 940 00:53:05,416 --> 00:53:08,623 ニシャドとクレアは 2025年に結婚 941 00:53:08,624 --> 00:53:11,248 サムのアンソロピックへの 投資は現在 942 00:53:11,249 --> 00:53:14,416 1000億ドル近くの 価値があるとされる 943 00:55:01,999 --> 00:55:04,916 日本語字幕 高橋 百合子