1
00:00:08,374 --> 00:00:10,041
Ya, saya rasa Sam…
2
00:00:11,083 --> 00:00:12,583
selalu pergunakan saya.
3
00:00:15,124 --> 00:00:19,332
- Dia patut masuk penjara.
- Saya harap pihak pendakwa setuju.
4
00:00:19,333 --> 00:00:22,248
Tapi saya dah beritahu
dan dedahkan semuanya.
5
00:00:22,249 --> 00:00:24,123
Pendakwa raya nak apa lagi?
6
00:00:24,124 --> 00:00:26,457
Mereka cuba cari kebenaran
dan akan berjaya.
7
00:00:26,458 --> 00:00:29,207
Sam ambil duit itu.
Semuanya salah dia, bukan?
8
00:00:29,208 --> 00:00:32,707
Tapi apa jadi jika tiada tawaran
kerana bekerjasama?
9
00:00:32,708 --> 00:00:35,708
- Bagaimana jika mereka dakwa saya?
- Kita lawan.
10
00:00:36,583 --> 00:00:40,248
Tapi apabila mereka dakwa orang,
11
00:00:40,249 --> 00:00:42,332
berapa kadar sabitannya?
12
00:00:42,333 --> 00:00:45,124
Kadar sabitan Daerah Selatan 95%.
13
00:00:47,291 --> 00:00:50,124
Tapi jangan takut.
Nombor tak ceritakan semuanya.
14
00:00:55,749 --> 00:00:57,249
- Mari kita pergi.
- Tapi…
15
00:01:04,208 --> 00:01:05,708
Kamu dah tengok foto ini?
16
00:01:07,833 --> 00:01:09,332
- Sudah?
- Belum lagi.
17
00:01:09,333 --> 00:01:10,624
Ia nampak macam…
18
00:01:11,791 --> 00:01:13,499
Caroline beli kopi.
19
00:01:13,999 --> 00:01:16,874
Mereka kata kedai kopi itu di Manhattan.
20
00:01:17,916 --> 00:01:21,123
- Satu blok dari pejabat SDNY.
- Apa?
21
00:01:21,124 --> 00:01:23,748
Dia tak balas mesej kamu,
tapi boleh minum kopi?
22
00:01:23,749 --> 00:01:28,874
Satu blok dari pendakwa raya persekutuan
yang menyiasat kejadian itu.
23
00:01:29,374 --> 00:01:31,458
Mungkinkah dia bekerjasama dengan…
24
00:01:32,083 --> 00:01:34,290
Celaka… Dia betul-betul buat, bukan?
25
00:01:34,291 --> 00:01:37,082
- Entah penipuan apa yang dia ceritakan.
- Ya.
26
00:01:37,083 --> 00:01:42,915
- Dia tentu salahkan kamu untuk selamat.
- Saya tahu. Mak, saya tahu, okey?
27
00:01:42,916 --> 00:01:47,415
Saya tahu apa yang berlaku.
Saya buat silap, okey?
28
00:01:47,416 --> 00:01:51,208
Saya tahu saya buat silap.
Saya tak patut percayakan dia.
29
00:01:51,708 --> 00:01:54,541
Tapi saya nak mak dengar saya cakap.
30
00:01:55,041 --> 00:01:57,707
Semuanya pasti okey.
31
00:01:57,708 --> 00:01:59,873
Saya akan selesaikan masalah ini.
32
00:01:59,874 --> 00:02:01,333
Saya akan cari jalannya.
33
00:02:03,249 --> 00:02:06,498
Bankman-Fried nampak bersalah,
tapi apa yang kita ada?
34
00:02:06,499 --> 00:02:08,123
Kami sedang periksa fail syarikat
35
00:02:08,124 --> 00:02:11,082
dan data daripada Cik Ellison,
tapi setakat ini…
36
00:02:11,083 --> 00:02:15,415
Pentadbir harta bankrap kata
FTX tak ada seorang akauntan pun.
37
00:02:15,416 --> 00:02:17,582
Ia berserabut sampai kami pun tak faham.
38
00:02:17,583 --> 00:02:20,457
Jadi, $8 bilion duit pelanggan dah lesap,
39
00:02:20,458 --> 00:02:22,666
tapi setakat ini, tiada bukti kukuh,
40
00:02:23,333 --> 00:02:26,123
seorang saksi,
tapi kredibilitinya diragui,
41
00:02:26,124 --> 00:02:28,082
dan mungkin beberapa saksi lain
42
00:02:28,083 --> 00:02:31,123
yang mungkin salahkan satu sama lain,
43
00:02:31,124 --> 00:02:33,457
atau lebih teruk lagi, diam terus.
44
00:02:33,458 --> 00:02:35,624
Tapi kita ada satu bukti baru.
45
00:02:36,916 --> 00:02:40,873
Bila yang awak sedar
yang ini akan jadi satu masalah?
46
00:02:40,874 --> 00:02:44,790
Mungkin, sekitar awal tahun ini,
47
00:02:44,791 --> 00:02:46,333
iaitu…
48
00:02:46,833 --> 00:02:48,165
Sumbangan Lily Zhang,
49
00:02:48,166 --> 00:02:52,790
yang tak mahu hilang $400 juta
yang Sam laburkan dalam dananya.
50
00:02:52,791 --> 00:02:54,707
Dia baru tiba dan tak mungkin bersalah.
51
00:02:54,708 --> 00:02:58,082
Masalah wangnya antara dia
dan mahkamah urusan bankrap.
52
00:02:58,083 --> 00:02:58,916
Okey.
53
00:02:59,624 --> 00:03:02,499
Bagaimana dengan orang lain
dalam kumpulan itu?
54
00:03:09,083 --> 00:03:12,915
- Tergamak awak buat begitu?
- Saya tak perlu jelaskan apa-apa.
55
00:03:12,916 --> 00:03:14,874
Awak pilih pihak yang salah.
56
00:03:15,749 --> 00:03:18,166
Caroline dah jumpa FBI.
57
00:03:18,999 --> 00:03:22,415
- Saya tak nak… Saya nak balik.
- Awak pun nak repot?
58
00:03:22,416 --> 00:03:24,166
Tak, saya cuma…
59
00:03:25,499 --> 00:03:26,666
nak balik.
60
00:03:31,166 --> 00:03:32,124
Awak dah cari peguam?
61
00:03:33,916 --> 00:03:36,707
Saya tanya peguam FTX.
Tahu apa mereka kata?
62
00:03:36,708 --> 00:03:38,915
Peguam kita kena upah peguam.
63
00:03:38,916 --> 00:03:43,582
- Awak tahu betapa mahal kosnya?
- Semua duit saya dalam FTX.
64
00:03:43,583 --> 00:03:46,666
- Samalah.
- Saya mungkin terpaksa jual rumah itu.
65
00:03:48,124 --> 00:03:49,915
Awak ingat gadis baru itu?
66
00:03:49,916 --> 00:03:53,415
Rachel? Dia mula kerja
sebelum parti pantai.
67
00:03:53,416 --> 00:03:55,707
Berambut perang? Mata terjojol?
68
00:03:55,708 --> 00:03:58,540
Ya. Dia beritahu saya ada duit hilang.
69
00:03:58,541 --> 00:04:00,040
Tapi saya tak percaya.
70
00:04:00,041 --> 00:04:04,041
Kemudian, Caroline cakap dengannya
dan semuanya selesai.
71
00:04:05,166 --> 00:04:07,373
Jadi, mungkin betul cakap Sam.
72
00:04:07,374 --> 00:04:09,999
Mungkin Caroline dalang semua ini.
73
00:04:10,833 --> 00:04:14,290
- Maaf, Caroline buat apa?
- Mungkin bukan dia saja yang laporkannya.
74
00:04:14,291 --> 00:04:17,583
Mungkin ada yang laporkan
cerita yang melibatkan awak.
75
00:04:18,083 --> 00:04:20,208
Saya berhenti sebab tak setuju.
76
00:04:20,791 --> 00:04:23,123
Awak tahu, tapi awak tak halang.
77
00:04:23,124 --> 00:04:28,123
Jadi, kalau saya tak nak dipenjarakan,
saya perlu buat perjanjian kerjasama.
78
00:04:28,124 --> 00:04:33,541
Untuk itu, awak perlu beri keterangan
yang menentang Sam di mahkamah.
79
00:04:36,166 --> 00:04:40,166
Kita perlukan seorang lagi
lelaki atau wanita untuk beri keterangan.
80
00:04:42,749 --> 00:04:46,873
Bocorkan kepada media,
kononnya pendakwaan akan dibuat,
81
00:04:46,874 --> 00:04:50,332
dalam masa beberapa hari
dan tunggu siapa akan buka mulut
82
00:04:50,333 --> 00:04:52,333
dan kita pasti dapat jawapan cepumas itu.
83
00:04:53,458 --> 00:04:56,416
Siapa dapat perjanjian
dan siapa dipenjarakan.
84
00:05:14,791 --> 00:05:16,791
Mak, ada lagi orang di luar.
85
00:05:32,208 --> 00:05:33,166
Okey.
86
00:05:34,166 --> 00:05:36,124
Tak apa, ayah kamu akan uruskan.
87
00:05:38,374 --> 00:05:41,373
Kamu tak boleh memerap
dan meratap sepanjang hari.
88
00:05:41,374 --> 00:05:44,583
Kebarangkalian
saya masuk penjara sangat tinggi.
89
00:05:45,291 --> 00:05:47,749
Jadi, memang patutlah saya meratap.
90
00:05:50,708 --> 00:05:52,041
Kamu dedahkan perkara sebenar
91
00:05:53,124 --> 00:05:56,458
tentang lelaki yang kita takkan sebut.
92
00:05:57,083 --> 00:05:58,916
Kamu juga dah beri bukti.
93
00:05:59,874 --> 00:06:03,290
Mak yakin keadilan akan ditegakkan, okey?
94
00:06:03,291 --> 00:06:08,665
Mak cuma tak faham
kenapa seseorang sanggup buat begitu.
95
00:06:08,666 --> 00:06:09,665
Buat apa?
96
00:06:09,666 --> 00:06:10,998
Dia ada semuanya.
97
00:06:10,999 --> 00:06:12,708
Syarikat besar,
98
00:06:13,374 --> 00:06:14,873
berbilion-bilion dolar,
99
00:06:14,874 --> 00:06:16,748
kamu di sisinya.
100
00:06:16,749 --> 00:06:18,332
Tapi itu masih tak cukup,
101
00:06:18,333 --> 00:06:21,915
sampai perlu curi
duit yang bukan miliknya.
102
00:06:21,916 --> 00:06:24,249
Apa yang mendorong dia buat begitu?
103
00:06:25,208 --> 00:06:27,166
Wang itu nampak tak berkesudahan.
104
00:06:29,958 --> 00:06:32,499
Tapi ego yang sampai dia fikir begitu?
105
00:06:33,458 --> 00:06:34,833
Dia berkhayal gamaknya.
106
00:06:38,291 --> 00:06:39,333
Nah.
107
00:06:59,124 --> 00:07:00,458
Mak…
108
00:07:01,416 --> 00:07:04,499
Mak perasan tak… betapa banyaknya…
109
00:07:05,999 --> 00:07:08,541
riboflavin dalam bijirin ini?
110
00:07:09,124 --> 00:07:10,832
- Kamu berguraukah?
- Tak.
111
00:07:10,833 --> 00:07:15,999
Saya bukan bergurau tentang riboflavin.
112
00:07:18,541 --> 00:07:20,583
Kalau begitu, syukurlah.
113
00:07:22,291 --> 00:07:23,541
Kenapa?
114
00:07:26,541 --> 00:07:29,499
Kerana kamu bukan macam dia.
115
00:07:50,124 --> 00:07:51,333
Pengkhianat.
116
00:07:54,624 --> 00:07:55,748
Jangan risau.
117
00:07:55,749 --> 00:07:57,748
- Saya selongkar barang dia.
- Bagus.
118
00:07:57,749 --> 00:08:00,873
Untuk cari kalau ada
apa-apa yang kita boleh guna.
119
00:08:00,874 --> 00:08:03,541
Budak Gryffindork itu
dah bawa balik semua barang peliknya.
120
00:08:07,374 --> 00:08:08,333
Tak kisahlah.
121
00:08:08,833 --> 00:08:11,333
Dia dah pergi. Baguslah.
122
00:08:11,833 --> 00:08:13,958
Baguslah begini. Bagus sangat.
123
00:08:16,041 --> 00:08:17,748
Jom buat benda lain.
124
00:08:17,749 --> 00:08:20,748
Uji kekuatan awak.
Saya nak menang tanpa kalah.
125
00:08:20,749 --> 00:08:22,416
Jangan harap.
126
00:08:24,416 --> 00:08:27,415
Tapi seriuslah,
dia memang cemburukan saya.
127
00:08:27,416 --> 00:08:28,916
Cemburu gila.
128
00:08:29,583 --> 00:08:33,165
Sejak dia kalah kepada saya
di Jane Street, dia…
129
00:08:33,166 --> 00:08:35,290
Awak masih tak puas hati
tentang kisah itu?
130
00:08:35,291 --> 00:08:39,373
Relakslah. Ibu bapa awak dah cari
peguam jenayah kelas A untuk awak.
131
00:08:39,374 --> 00:08:42,290
Ayah saya kenalkan saya
dengan peguam ganas di Jersey.
132
00:08:42,291 --> 00:08:44,040
Kita cuma perlu duduk diam.
133
00:08:44,041 --> 00:08:48,041
Jika kita didakwa, biar peguam serang
pihak berkuasa habis-habisan.
134
00:08:49,291 --> 00:08:51,498
- Apa?
- Bunuh dia.
135
00:08:51,499 --> 00:08:53,498
Awak rasa kita akan didakwa?
136
00:08:53,499 --> 00:08:54,415
Lapan bilion.
137
00:08:54,416 --> 00:08:57,541
Besar jumlah itu.
Mesti ada orang yang akan didakwa.
138
00:08:59,624 --> 00:09:00,791
Itu dia! Rasakan…
139
00:09:02,208 --> 00:09:03,457
Bunuh dia!
140
00:09:03,458 --> 00:09:06,749
Nak saya tewaskan awak sekali lagi?
Nak main lagi?
141
00:09:07,333 --> 00:09:10,833
Awak boleh jadi Raiden kali ini.
Saya takkan tahan serangan.
142
00:09:11,708 --> 00:09:14,957
- Permainan baru?
- 0-2-0, 0-2-0.
143
00:09:14,958 --> 00:09:17,748
- Nak tak?
- Saya boleh mulakan permainan baru.
144
00:09:17,749 --> 00:09:19,665
Yang Caroline tak boleh main.
145
00:09:19,666 --> 00:09:22,123
- Boleh saya mula?
- Dia curi-curi belasah kita.
146
00:09:22,124 --> 00:09:24,040
Dia belasah secara mengejut.
147
00:09:24,041 --> 00:09:26,041
Dia menang permainan
undang-undang? Tak apa.
148
00:09:27,124 --> 00:09:28,749
Kita main permainan lain.
149
00:09:29,874 --> 00:09:31,790
Siapa yang masih ada di pulau?
150
00:09:31,791 --> 00:09:33,873
- Sam ada rancangan?
- Ya.
151
00:09:33,874 --> 00:09:37,040
Bukan benda begitukah
punca kita terlibat dengan FBI?
152
00:09:37,041 --> 00:09:42,166
Okey, benda begitulah
yang buat kita sampai ke tahap ini.
153
00:09:42,666 --> 00:09:43,708
Yalah, tapi,
154
00:09:44,541 --> 00:09:47,623
susahlah awak nak
kumpul cangkerang kalau dipenjara?
155
00:09:47,624 --> 00:09:50,874
Tolong hati-hati. Benda ini sangat mahal.
156
00:09:51,541 --> 00:09:54,498
Jika Caroline yang buat silap,
157
00:09:54,499 --> 00:09:57,499
maka nasib Sam pun sama macam kita, bukan?
158
00:10:00,999 --> 00:10:02,124
Okey, lantaklah.
159
00:10:03,416 --> 00:10:04,708
- Apa pelan B awak?
- Okey.
160
00:10:10,916 --> 00:10:11,999
Mari kita buat.
161
00:10:21,208 --> 00:10:22,415
Saya buat silap.
162
00:10:22,416 --> 00:10:23,498
Setuju.
163
00:10:23,499 --> 00:10:26,540
Banyak benda saya tak buat,
akauntan, prosedur, peraturan.
164
00:10:26,541 --> 00:10:30,040
Saya biar Caroline uruskan Alameda
sampai duit lesap.
165
00:10:30,041 --> 00:10:32,290
Jadi, jika kamu nak kata
saya CEO yang teruk…
166
00:10:32,291 --> 00:10:35,373
Kita dah bankrap.
Nak teruk macam mana lagi?
167
00:10:35,374 --> 00:10:38,290
- Ryan. Sudahlah.
- Saya faham. Saya silap, okey?
168
00:10:38,291 --> 00:10:40,290
Tapi wang itu tak pernah dicuri.
169
00:10:40,291 --> 00:10:43,166
Caroline tersalah letak,
tapi ia memang ada.
170
00:10:43,749 --> 00:10:46,540
- Awak asyik kata begitu. Mana duitnya?
- Cuma…
171
00:10:46,541 --> 00:10:49,290
- Biar dia habiskan.
- Boleh saya cakap? Ini sayalah.
172
00:10:49,291 --> 00:10:50,207
Teruskan.
173
00:10:50,208 --> 00:10:51,583
Okey, terima kasih.
174
00:10:53,083 --> 00:10:53,998
Selama ini,
175
00:10:53,999 --> 00:10:57,082
kita buat pelbagai pelaburan
dalam syarikat berbeza.
176
00:10:57,083 --> 00:11:01,082
Tapi rekod kita sangat berterabur.
Salah saya. Garilah saya.
177
00:11:01,083 --> 00:11:01,998
Tak kelakar.
178
00:11:01,999 --> 00:11:05,207
Tapi bagi kita, apatah lagi
bagi pentadbir harta bankrap,
179
00:11:05,208 --> 00:11:09,248
nak tahu duit siapa pergi mana,
memang mencabar, bukan?
180
00:11:09,249 --> 00:11:11,458
- Ya, rasanya.
- Okey, tapi…
181
00:11:12,124 --> 00:11:18,249
Jika kita boleh cari aset tak cair itu
dan tukar kepada modal cair,
182
00:11:19,249 --> 00:11:21,457
kita boleh cari wang yang lesap itu.
183
00:11:21,458 --> 00:11:22,623
Kalaupun kita ada
184
00:11:22,624 --> 00:11:25,498
lapan bilion dalam bentuk tak cair…
185
00:11:25,499 --> 00:11:26,498
Yang kita tak ada.
186
00:11:26,499 --> 00:11:27,874
Kalau ada pun,
187
00:11:28,666 --> 00:11:31,582
wang yang dikeluarkan dari FTX
meruntuhkan sektor kripto.
188
00:11:31,583 --> 00:11:33,790
- Itu salah CZ.
- Tapi ia dah lesap.
189
00:11:33,791 --> 00:11:36,291
Saya tak maksudkan pelaburan kripto.
190
00:11:38,749 --> 00:11:40,582
Saya maksudkan AI.
191
00:11:40,583 --> 00:11:44,498
Dulu, kita pernah melabur
dalam syarikat AI bernama Anthropic.
192
00:11:44,499 --> 00:11:45,623
Mereka sangat berjaya.
193
00:11:45,624 --> 00:11:47,291
- Ya.
- Mereka…
194
00:11:48,708 --> 00:11:51,748
Ia syarikat persendirian,
jadi susah kita nak tahu,
195
00:11:51,749 --> 00:11:53,915
tapi nilainya puluhan bilion.
196
00:11:53,916 --> 00:11:55,290
Puluhan bilion dolar!
197
00:11:55,291 --> 00:11:56,915
- Betulkah?
- Tengoklah.
198
00:11:56,916 --> 00:11:59,373
Puluhan bilion dolar. Tampar sikit.
199
00:11:59,374 --> 00:12:01,207
Kali ini, jangan main-main lagi.
200
00:12:01,208 --> 00:12:04,373
- AI kini lagi laku daripada kripto.
- Duit tersekat di Anthropic.
201
00:12:04,374 --> 00:12:05,707
Kebankrapan berlaku cepat
202
00:12:05,708 --> 00:12:08,248
sampai kita tak dapat cari,
sehinggalah sekarang.
203
00:12:08,249 --> 00:12:11,332
Apabila kerajaan nampak wang itu,
pelanggan akan…
204
00:12:11,333 --> 00:12:14,998
- Tiada jenayah, tiada penjara.
- Tiada peguam mahal, tiada masalah.
205
00:12:14,999 --> 00:12:17,958
- Rekod kita bersih. Kita mula balik.
- Tidak.
206
00:12:19,124 --> 00:12:20,208
Kita menang.
207
00:12:23,458 --> 00:12:24,915
Saya sangat teruja.
208
00:12:24,916 --> 00:12:28,332
Mak kamu kata kamu balik,
jadi baguslah semuanya lancar.
209
00:12:28,333 --> 00:12:29,623
- Ya.
- Terima kasih, mak.
210
00:12:29,624 --> 00:12:30,916
- Terima kasih.
- Ya.
211
00:12:32,291 --> 00:12:34,457
Mak awak baik sangat.
212
00:12:34,458 --> 00:12:36,958
Ya, dia sangat baik.
213
00:12:42,166 --> 00:12:43,208
Ya, saya…
214
00:12:43,999 --> 00:12:47,541
Saya minta maaf
sebab terlepas perkahwinan awak.
215
00:12:48,624 --> 00:12:49,790
Ya, betul.
216
00:12:49,791 --> 00:12:53,082
Saya dah cukup terharu
awak datang untuk parti bujang.
217
00:12:53,083 --> 00:12:54,083
Ya, tapi…
218
00:12:56,499 --> 00:12:57,708
Bagaimana…
219
00:12:58,666 --> 00:13:00,374
keadaan awak?
220
00:13:01,333 --> 00:13:04,083
Dengan semua berita yang dilaporkan…
221
00:13:05,374 --> 00:13:06,874
Benda apa?
222
00:13:07,749 --> 00:13:09,416
Oh, saya ingat…
223
00:13:10,166 --> 00:13:11,958
Kata-kata orang dalam talian.
224
00:13:13,249 --> 00:13:15,208
Apa yang orang kata?
225
00:13:15,916 --> 00:13:18,458
Mereka cuma menghasut. Lupakan saja.
226
00:13:22,416 --> 00:13:26,166
Lucy, apa yang mereka kata?
227
00:13:26,666 --> 00:13:28,915
Anthropic tak jawab panggilan saya.
228
00:13:28,916 --> 00:13:31,248
Mungkin sebab kata orang tentang kita.
229
00:13:31,249 --> 00:13:32,333
Apa?
230
00:13:33,499 --> 00:13:34,832
Apa yang mereka kata?
231
00:13:34,833 --> 00:13:37,708
Mereka kata pekerja FTX
mengamalkan poliamori.
232
00:13:38,374 --> 00:13:41,165
{\an8}Katanya Sam pujuk awak
mengadakan polikul aneh…
233
00:13:41,166 --> 00:13:42,082
Apa?
234
00:13:42,083 --> 00:13:44,207
…pejabat FTX tempat pesta seks.
235
00:13:44,208 --> 00:13:47,082
Mana ada pesta seks.
236
00:13:47,083 --> 00:13:51,873
Mereka kata awak paksa
kami buat pesta seks mingguan.
237
00:13:51,874 --> 00:13:55,373
Kenapa mereka tak sebut saya?
Saya pun buat seks.
238
00:13:55,374 --> 00:13:56,748
Awak boleh beritahu saya
239
00:13:56,749 --> 00:13:59,832
jika Sam paksa awak buat sesuatu
dengan Ryan atau…
240
00:13:59,833 --> 00:14:01,791
Apa? Ryan?
241
00:14:02,416 --> 00:14:05,083
Tiada apa-apa pun
yang berlaku antara kami.
242
00:14:05,583 --> 00:14:09,291
Saya memang tak ada apa-apa
yang nak diceritakan.
243
00:14:09,958 --> 00:14:14,083
Ya, dan sebenarnya,
saya yang amalkan poliamori.
244
00:14:14,583 --> 00:14:17,124
Saya rasa Sam pun menipu.
245
00:14:17,624 --> 00:14:21,623
Saya yakin dia cuma
mengamalkan monogami selama ini.
246
00:14:21,624 --> 00:14:23,790
Caroline yang amalkan poliamori.
247
00:14:23,791 --> 00:14:26,457
Kenapa dia masih menyusahkan hidup saya?
248
00:14:26,458 --> 00:14:29,790
Saya boleh agak
sebab Anthropic tak layan kita.
249
00:14:29,791 --> 00:14:34,207
Mereka tentu tak nak disebut
dalam ayat yang sama,
250
00:14:34,208 --> 00:14:36,498
atau disebut dalam artikel yang sama,
251
00:14:36,499 --> 00:14:40,373
dengan geng gila FTX
yang curi duit dan amalkan poliamori.
252
00:14:40,374 --> 00:14:41,749
Jika begitu, biar orang tahu.
253
00:14:43,874 --> 00:14:45,832
- Apa?
- Biar semua orang tahu.
254
00:14:45,833 --> 00:14:49,123
Kita bukan pencuri, okey?
Duit itu memang ada.
255
00:14:49,124 --> 00:14:51,582
Kita boleh pulangkan duit pelanggan,
256
00:14:51,583 --> 00:14:54,666
jika kawan kita di Anthropic
sudi bantu kita.
257
00:14:55,291 --> 00:14:58,332
- Awak nak beri tekanan kepada mereka.
- Ya.
258
00:14:58,333 --> 00:15:02,123
Semua orang yang nak duit mereka semula
akan cari Anthropic.
259
00:15:02,124 --> 00:15:04,290
Mereka elak panggilan saya,
tapi layan CNN.
260
00:15:04,291 --> 00:15:06,623
Ya! Mari kita aturkan temu bual.
261
00:15:06,624 --> 00:15:10,583
Ya, jangan lupa penghasut maya.
Lagipun, kebanyakannya cuma bot.
262
00:15:13,083 --> 00:15:14,291
Keluar dengan saya esok.
263
00:15:14,999 --> 00:15:19,082
Apa? Tak boleh.
Ada ramai wartawan di luar.
264
00:15:19,083 --> 00:15:20,998
- Ramai wartawan?
- Ya, saya…
265
00:15:20,999 --> 00:15:23,915
Mak awak kata ada seorang saja
dan dia dah pergi.
266
00:15:23,916 --> 00:15:25,498
- Carrie…
- Ia…
267
00:15:25,499 --> 00:15:27,457
Ia buat saya cemas, okey?
268
00:15:27,458 --> 00:15:29,290
- Saya tak boleh keluar.
- Carrie.
269
00:15:29,291 --> 00:15:31,416
Awak bukan jenis yang suka sembunyi.
270
00:15:33,916 --> 00:15:38,373
Awak ingat tak tahun tanpa seluar
semasa awak pakai skirt selama setahun?
271
00:15:38,374 --> 00:15:40,248
- Itu di sekolah tinggi.
- Ya.
272
00:15:40,249 --> 00:15:43,373
Pada suatu hari, awak rasa awak nak
273
00:15:43,374 --> 00:15:45,998
"cari semula sisi kewanitaan awak".
274
00:15:45,999 --> 00:15:48,207
Jadi, setahun awak tak pakai seluar.
275
00:15:48,208 --> 00:15:49,248
Apa kaitannya?
276
00:15:49,249 --> 00:15:52,623
Awak pakai skirt korduroi setahun.
Sekarang saya… Ya.
277
00:15:52,624 --> 00:15:56,208
Kemudian, pada hari ke-366, awak berhenti.
278
00:15:56,874 --> 00:15:59,915
Eksperimen tamat dan awak buat
eksperimen seterusnya.
279
00:15:59,916 --> 00:16:00,749
Ya.
280
00:16:01,999 --> 00:16:05,416
- Apa maksud awak?
- Saya cadangkan eksperimen baru.
281
00:16:06,083 --> 00:16:07,333
Tahun tanpa Sam.
282
00:16:10,333 --> 00:16:13,123
Baguslah saya dah biasa cakap
depan kamera.
283
00:16:13,124 --> 00:16:14,207
- Relakslah.
- Ya.
284
00:16:14,208 --> 00:16:16,123
Ya, saya relaks dan selamba.
285
00:16:16,124 --> 00:16:18,373
- Usah pura-pura.
- Pandang depan.
286
00:16:18,374 --> 00:16:19,790
Saya kena guna mikrofon?
287
00:16:19,791 --> 00:16:21,540
- En. Bankman, Pn. Fried.
- Hai.
288
00:16:21,541 --> 00:16:24,123
- Kami baru nak mula.
- Panggil saya Barbara.
289
00:16:24,124 --> 00:16:27,998
Maaf, tapi kami akan ditemu bual
oleh New York Times dalam lima minit.
290
00:16:27,999 --> 00:16:28,998
Jadi, kami perlu…
291
00:16:28,999 --> 00:16:31,999
Boleh beri kami masa sekejap?
Terima kasih.
292
00:16:32,499 --> 00:16:34,248
Okey, Sam, ini masalahnya.
293
00:16:34,249 --> 00:16:38,332
Peguam kamu, Fred,
kurang pasti tentang hal itu.
294
00:16:38,333 --> 00:16:39,458
- Ya.
- Fred?
295
00:16:40,041 --> 00:16:44,624
Saya tak benarkan awak buat temu bual
dengan New York Times.
296
00:16:45,416 --> 00:16:46,249
Betulkah?
297
00:16:47,499 --> 00:16:50,583
Ini… Kami akan buat… Okey. Duitnya ada.
298
00:16:51,583 --> 00:16:53,665
Lagi ramai dengar saya cakap, orang…
299
00:16:53,666 --> 00:16:56,498
Biar saya jelaskan. Saya ada satu tugas.
300
00:16:56,499 --> 00:16:58,540
Iaitu memastikan awak tak masuk penjara.
301
00:16:58,541 --> 00:17:02,707
Setiap perkataan yang awak lafazkan
menceritakan satu kisah
302
00:17:02,708 --> 00:17:05,332
dan kalau nanti,
kita nak ceritakan kisah lain…
303
00:17:05,333 --> 00:17:06,915
Ya, tapi itulah dia.
304
00:17:06,916 --> 00:17:09,123
Tiada kisah lain.
305
00:17:09,124 --> 00:17:10,749
Saya tak buat salah.
306
00:17:11,333 --> 00:17:12,873
Joe, Barbara, beritahu anak kamu
307
00:17:12,874 --> 00:17:15,915
pertaruhan ini terlalu berisiko
untuk kehidupannya.
308
00:17:15,916 --> 00:17:19,415
Sam, kami upah Fred
309
00:17:19,416 --> 00:17:22,248
sebab dia ada pengalaman luas dalam…
310
00:17:22,249 --> 00:17:23,249
Buatlah temu bual itu.
311
00:17:25,541 --> 00:17:28,999
- Sayang.
- Tak. Pertahanan terbaik ialah kebenaran.
312
00:17:30,083 --> 00:17:31,749
Beritahu dunia perkara sebenar.
313
00:17:33,124 --> 00:17:34,040
Terima kasih.
314
00:17:34,041 --> 00:17:35,915
- Ya.
- Kerana percayakan saya.
315
00:17:35,916 --> 00:17:38,248
- Bukan ini yang saya setujui.
- Tidak, saya…
316
00:17:38,249 --> 00:17:41,707
Jika awak tak yakin dia tak bersalah,
mungkin awak tak sesuai untuknya.
317
00:17:41,708 --> 00:17:42,832
Mak, saya okey.
318
00:17:42,833 --> 00:17:45,457
- Saya rasa ia tersangkut.
- Taklah.
319
00:17:45,458 --> 00:17:46,998
Saya okey.
320
00:17:46,999 --> 00:17:48,373
{\an8}Saya minta maaf.
321
00:17:48,374 --> 00:17:49,416
{\an8}Saya buat silap.
322
00:17:50,083 --> 00:17:52,958
{\an8}Duit itu ada. Ia cuma dah disalah letak.
323
00:17:53,541 --> 00:17:55,624
"Duit itu memang ada." Ini…
324
00:17:56,291 --> 00:17:58,499
- Ini tak masuk akal.
- Tak, ia bijak.
325
00:17:59,041 --> 00:18:01,165
Tapi wang itu tak ada.
326
00:18:01,166 --> 00:18:02,999
Awak dah lihat nilai Anthropic?
327
00:18:04,041 --> 00:18:07,873
Jika saya curi $20 daripada dompet awak,
328
00:18:07,874 --> 00:18:10,498
dan guna untuk beli tiket loteri,
329
00:18:10,499 --> 00:18:13,458
dan kebetulan saya
bernasib baik dan menang,
330
00:18:14,291 --> 00:18:17,457
walaupun saya pulangkan duit itu,
itu tetap dianggap mencuri.
331
00:18:17,458 --> 00:18:19,208
Tapi siapa yang akan hukum?
332
00:18:19,791 --> 00:18:22,041
Awak rasa rancangan Anthropicnya
akan berjaya.
333
00:18:25,416 --> 00:18:30,291
{\an8}Saya boleh salahkan ramai orang
dan banyak perkara yang tak menjadi…
334
00:18:32,416 --> 00:18:36,457
Saya boleh tinggal di hotel. Tak apa.
Ayah pun tak ada bilik lebih.
335
00:18:36,458 --> 00:18:39,957
Bayangkan reaksi mak kamu
kalau kamu tak tinggal dengannya?
336
00:18:39,958 --> 00:18:43,498
- Nanti kita sampailah.
- Ayah tak jumpa suami mak sejak…
337
00:18:43,499 --> 00:18:44,749
Jurulatih baik orangnya.
338
00:18:46,583 --> 00:18:49,249
Ayah masih panggil dia jurulatih?
339
00:18:50,041 --> 00:18:52,790
Dia dah tak latih saya berlari.
Dia suami mak.
340
00:18:52,791 --> 00:18:54,166
Dia masih jurulatih.
341
00:18:59,708 --> 00:19:01,748
Selepas tindakan
keluarga Bankman-Fried itu,
342
00:19:01,749 --> 00:19:04,749
ayah gembira kamu akhirnya pulang
kepada keluarga sebenar kamu.
343
00:19:07,583 --> 00:19:11,165
- Macam warna merah jambu pudar.
- Ya. Pastel. Cantik.
344
00:19:11,166 --> 00:19:13,123
- Ia padan dengan kulit awak.
- Mungkin.
345
00:19:13,124 --> 00:19:15,707
- Terima kasih.
- Awak akan nampak comel dengannya.
346
00:19:15,708 --> 00:19:18,124
Jadi, saya dah beli sehelai untuk awak.
347
00:19:18,916 --> 00:19:21,123
- Ia memang mengarut.
- Terima kasih.
348
00:19:21,124 --> 00:19:26,040
Saya dah pesan dan rasa serba salah.
Patut saya beri tak?
349
00:19:26,041 --> 00:19:30,666
Saya tak nak awak rasa bersalah
sebab tak datang kerana sibuk dengan…
350
00:19:37,666 --> 00:19:38,874
Anthropic?
351
00:19:44,416 --> 00:19:45,458
Aduhai.
352
00:19:46,624 --> 00:19:47,999
Janganlah tengok.
353
00:19:49,708 --> 00:19:53,208
Maaf. Saya… Sekejap. Saya akan kembali.
354
00:20:00,291 --> 00:20:02,082
Hei. Awak okey?
355
00:20:02,083 --> 00:20:04,666
Sam dah jumpa lapan bilion. Anthropic.
356
00:20:05,874 --> 00:20:08,873
- Apa maksud awak?
- Awak tak nampak apa dia buat?
357
00:20:08,874 --> 00:20:11,957
Ini… Ini sangat bijak.
358
00:20:11,958 --> 00:20:15,958
Jika kami dapatkan semula duit pelanggan,
maka tiadalah jenayah.
359
00:20:16,583 --> 00:20:20,540
Selesai masalah.
Seolah-olah tiada apa-apa berlaku.
360
00:20:20,541 --> 00:20:22,416
Carrie. Jangan.
361
00:20:22,916 --> 00:20:24,582
Maafkan saya. Saya kena pergi.
362
00:20:24,583 --> 00:20:26,332
- Terima kasih belanja makan.
- Okey…
363
00:20:26,333 --> 00:20:28,583
- Okey. Ya.
- Tapi awak nak ke mana?
364
00:20:29,624 --> 00:20:32,916
PANGGILAN MASUK
PENGKHIANAT
365
00:20:35,999 --> 00:20:37,415
Pergi mampuslah, Caroline.
366
00:20:37,416 --> 00:20:40,832
Jangan letak.
Saya boleh bantu uruskan Anthropic.
367
00:20:40,833 --> 00:20:42,540
Okey. Tiga saat.
368
00:20:42,541 --> 00:20:44,623
Saya yang uruskannya dulu. Okey?
369
00:20:44,624 --> 00:20:46,623
Saya tahu semua tentangnya.
370
00:20:46,624 --> 00:20:48,123
Mereka tak layan, bukan?
371
00:20:48,124 --> 00:20:50,165
Ya, sebab poli pelik awak itu.
372
00:20:50,166 --> 00:20:52,873
Ada cara untuk dapatkan akses
kepada saham.
373
00:20:52,874 --> 00:20:56,165
Lihat perenggan lapan,
subbahagian H dalam kontrak.
374
00:20:56,166 --> 00:20:58,582
Kami ada rancangan,
iaitu beritahu perkara sebenar.
375
00:20:58,583 --> 00:21:00,457
Tengoklah kontrak itu semula.
376
00:21:00,458 --> 00:21:02,165
Apabila awak tolong dia,
377
00:21:02,166 --> 00:21:06,040
pastikan Sam tak buat silap.
378
00:21:06,041 --> 00:21:08,207
- Sekali lagi.
- Apa maksud awak?
379
00:21:08,208 --> 00:21:13,457
Biasalah, ego melangit Sam
selalu menyusahkan kita.
380
00:21:13,458 --> 00:21:18,998
Maksud saya, ia menyusahkan FTX, dan…
381
00:21:18,999 --> 00:21:22,623
Tolong pastikan imaginasinya terkawal.
382
00:21:22,624 --> 00:21:25,748
Mungkin kali ini akan berbeza.
383
00:21:25,749 --> 00:21:26,708
Entahlah.
384
00:21:33,624 --> 00:21:34,458
Awak di sana?
385
00:21:35,541 --> 00:21:37,249
Saya tak cakap dengan pengkhianat.
386
00:21:38,541 --> 00:21:40,748
Semuanya macam terbalik.
387
00:21:40,749 --> 00:21:45,208
Pengurusan Sam sebagai CEO
yang mencelarukan…
388
00:21:46,374 --> 00:21:47,624
boleh membebaskannya.
389
00:21:50,458 --> 00:21:51,874
1872.
390
00:21:54,083 --> 00:21:56,373
Tahun penipuan surat-menyurat
dianggap jenayah.
391
00:21:56,374 --> 00:21:59,333
Dikemas kini kepada
penipuan elektronik pada 1952.
392
00:22:00,041 --> 00:22:03,540
Jika saya suruh awak hantar duit
kepada saya untuk tujuan sesuatu,
393
00:22:03,541 --> 00:22:05,290
tapi saya guna untuk tujuan lain,
394
00:22:05,291 --> 00:22:08,248
sama ada syiling perak,
wang kertas atau Bitcoin,
395
00:22:08,249 --> 00:22:09,582
saya tetap masuk penjara.
396
00:22:09,583 --> 00:22:12,957
Jenayahnya bukan kerana mencuri,
tapi kerana menipu.
397
00:22:12,958 --> 00:22:13,957
Dengan penipuan ini,
398
00:22:13,958 --> 00:22:16,873
kita cuma perlu tunjuk kepada juri
yang seseorang
399
00:22:16,874 --> 00:22:20,916
atau lebih orang di papan ini
tahu ada masalah, tapi terus menipu.
400
00:22:26,291 --> 00:22:29,790
Kamu tahu duit itu hilang,
tapi kamu tak beritahu sesiapa?
401
00:22:29,791 --> 00:22:31,873
Saya tahu tak lama. Tapi…
402
00:22:31,874 --> 00:22:33,957
Dia tentu ada sebabnya.
403
00:22:33,958 --> 00:22:36,040
Apa? Untuk melindungi Sam?
404
00:22:36,041 --> 00:22:37,457
Dia bukan kawan kamu.
405
00:22:37,458 --> 00:22:40,040
Kawan tak libatkan kawan dalam skim Ponzi.
406
00:22:40,041 --> 00:22:41,748
Ia bukan skim Ponzi.
407
00:22:41,749 --> 00:22:43,790
Sekarang, kamu pertahankan dia.
408
00:22:43,791 --> 00:22:45,166
Kalau saya dedahkannya,
409
00:22:46,208 --> 00:22:48,040
Claire mungkin terlibat.
410
00:22:48,041 --> 00:22:52,415
Mak selalu kata Joe dan Barbara
terlalu memanjakan anak mereka.
411
00:22:52,416 --> 00:22:54,998
Sekarang, mereka dah menyusahkan kita.
412
00:22:54,999 --> 00:22:59,165
Jangan libatkan Joe dan Barbara, okey?
Mereka ibu bapa yang baik.
413
00:22:59,166 --> 00:23:00,790
Tapi kami tak nampak pun.
414
00:23:00,791 --> 00:23:02,708
Mereka bukan saja keluarga Sam.
415
00:23:03,249 --> 00:23:06,873
Mereka keluarga saya, yang jaga saya
semasa mak dan ayah bercerai.
416
00:23:06,874 --> 00:23:08,498
Apa kaitannya dengan semua ini?
417
00:23:08,499 --> 00:23:11,665
Mereka jaga saya
semasa awak dan mak saya bercinta,
418
00:23:11,666 --> 00:23:13,707
yang bagi saya, sangat pelik.
419
00:23:13,708 --> 00:23:14,873
Ini tak membantu.
420
00:23:14,874 --> 00:23:17,915
Nak tahu kenapa saya tak cari mak
kalau saya perlukan seseorang,
421
00:23:17,916 --> 00:23:20,291
sebaliknya, saya cari Joe dan Barbara?
422
00:23:22,874 --> 00:23:23,791
Anu?
423
00:23:28,291 --> 00:23:29,791
Kamu nak sakiti dia.
424
00:23:30,291 --> 00:23:31,666
Kamu dah berjaya.
425
00:23:32,958 --> 00:23:34,041
Maaflah.
426
00:23:34,958 --> 00:23:36,791
Ibu kamu akan maafkan kamu.
427
00:23:37,416 --> 00:23:39,832
Tapi kalau kamu nak lindungi…
428
00:23:39,833 --> 00:23:41,874
Namanya Claire, bukan?
429
00:23:42,374 --> 00:23:46,290
Kalau begitu, ceritalah
cerita yang kamu beritahu kami tadi
430
00:23:46,291 --> 00:23:48,291
kepada kerajaan.
431
00:23:53,916 --> 00:23:57,124
En. Singh,
ada apa-apa yang encik nak cakap?
432
00:24:04,333 --> 00:24:07,332
Saya boleh beri mesej, e-mel
433
00:24:07,333 --> 00:24:10,832
dan terangkan pangkalan kod FTX.
434
00:24:10,833 --> 00:24:12,957
Sebagai balasan
untuk perjanjian kerjasama.
435
00:24:12,958 --> 00:24:16,166
Tidak, saya tak nak apa-apa
untuk diri sendiri.
436
00:24:16,749 --> 00:24:21,707
Saya cuma nak pastikan
tiada pekerja bawahan yang didakwa.
437
00:24:21,708 --> 00:24:22,916
Claire Watanabe, ya?
438
00:24:24,166 --> 00:24:25,082
Siapa?
439
00:24:25,083 --> 00:24:26,832
Internet penuh dengan cerita
440
00:24:26,833 --> 00:24:31,291
tentang hubungan dan perpisahan dalam FTX.
441
00:24:32,499 --> 00:24:35,123
Awak buang sekatan untuk Alameda.
442
00:24:35,124 --> 00:24:36,748
- Awak dan Gary Wang.
- Ya.
443
00:24:36,749 --> 00:24:40,415
Awak boleh lihat dalam pangkalan kod.
Kami buat perubahan.
444
00:24:40,416 --> 00:24:42,290
- Siapa yang suruh?
- Sam.
445
00:24:42,291 --> 00:24:45,915
Saya rasa untuk cuba pikat Caroline.
Mereka mungkin bercinta,
446
00:24:45,916 --> 00:24:47,540
tapi Trabucco dapat tahu,
447
00:24:47,541 --> 00:24:50,040
kemudian kami beritahu Gary
448
00:24:50,041 --> 00:24:52,665
sebab ayah Sam nak tengok lejar induk.
449
00:24:52,666 --> 00:24:57,165
- Mari kita cakap tentang Joe Bankman.
- Kenapa kita nak cakap tentang dia?
450
00:24:57,166 --> 00:24:59,665
Joe Bankman perunding berbayar FTX.
451
00:24:59,666 --> 00:25:02,373
- Dia uruskan isu berkaitan cukai.
- Ya?
452
00:25:02,374 --> 00:25:03,916
Ada hujah mengatakan
453
00:25:04,499 --> 00:25:08,582
yang orang sebijak dia
tentu tahu tentang perbuatan anaknya.
454
00:25:08,583 --> 00:25:11,166
Tak.
455
00:25:11,958 --> 00:25:14,040
Saya baru cakap…
456
00:25:14,041 --> 00:25:15,790
Percayalah,
457
00:25:15,791 --> 00:25:18,665
Joe tak terlibat dalam hal ini.
458
00:25:18,666 --> 00:25:21,291
Macam Claire Watanabe?
459
00:25:21,791 --> 00:25:22,790
Ia tak masuk akal.
460
00:25:22,791 --> 00:25:26,874
Kamu semua tinggal dan kerja
di bawah satu bumbung,
461
00:25:27,833 --> 00:25:30,207
tapi tak tahu apa yang berlaku.
462
00:25:30,208 --> 00:25:34,040
Saya datang untuk memberi keterangan
terhadap Sam dan Caroline.
463
00:25:34,041 --> 00:25:34,957
Baguslah.
464
00:25:34,958 --> 00:25:37,208
Siasatan kami dah diperluas.
465
00:25:38,249 --> 00:25:41,583
Siapa yang kod apa tak penting.
466
00:25:43,041 --> 00:25:44,166
Siapa yang tahu?
467
00:25:49,708 --> 00:25:52,915
Saya tengok temu bual
dengan New York Times itu.
468
00:25:52,916 --> 00:25:55,915
- Ya.
- Kami cuba dedahkan perkara sebenar.
469
00:25:55,916 --> 00:25:59,166
Phil, saya takkan berpura-pura
yang semua ini tak terasa janggal.
470
00:25:59,958 --> 00:26:01,957
Tapi, masalahnya,
471
00:26:01,958 --> 00:26:07,082
peguam jenayah Sam tiba-tiba sibuk,
472
00:26:07,083 --> 00:26:10,832
dan firma yang kami hubungi,
473
00:26:10,833 --> 00:26:12,498
semuanya firma besar,
474
00:26:12,499 --> 00:26:16,998
nampaknya memerlukan ramai peguam
untuk menguruskan kes ini.
475
00:26:16,999 --> 00:26:19,249
- Biasalah, peguam.
- Awak pun peguam.
476
00:26:21,124 --> 00:26:21,999
Ya.
477
00:26:24,208 --> 00:26:27,957
Pentadbir harta bankrap
bekukan semua aset kami,
478
00:26:27,958 --> 00:26:30,290
kad kredit, telefon bimbit.
479
00:26:30,291 --> 00:26:32,916
- Kami…
- Kami buat gadai janji kedua.
480
00:26:34,791 --> 00:26:36,333
Tapi ia tak sebanyak…
481
00:26:39,624 --> 00:26:42,416
Nampaknya terpaksalah saya
berterus terang.
482
00:26:45,499 --> 00:26:46,874
Awak perlukan duit…
483
00:26:47,583 --> 00:26:48,498
Ya.
484
00:26:48,499 --> 00:26:51,208
…untuk bayar barisan peguam Sam.
485
00:26:52,249 --> 00:26:57,165
Kamu berdua kawan
yang paling baik hati dan pemurah
486
00:26:57,166 --> 00:26:59,749
yang pernah saya kenal.
487
00:27:00,249 --> 00:27:05,166
Jika anak awak membesar
menjadi lelaki seperti awak…
488
00:27:13,624 --> 00:27:14,499
Awak…
489
00:27:16,416 --> 00:27:18,333
tulis sajalah jumlah yang awak perlukan.
490
00:27:22,791 --> 00:27:23,708
Terima kasih.
491
00:27:25,333 --> 00:27:26,958
Terima kasih banyak-banyak.
492
00:27:27,916 --> 00:27:30,415
Ya. Saya gembira dapat membantu.
493
00:27:30,416 --> 00:27:33,374
Jangan begitu.
Terima kasih kerana percayakan saya.
494
00:27:39,624 --> 00:27:40,999
Sam, boleh saya tanya sesuatu?
495
00:27:42,166 --> 00:27:45,041
Kalau wang itu ada,
kenapa awak isytihar bankrap?
496
00:27:45,833 --> 00:27:49,498
Saya tak jumpa duit itu,
jadi saya terpaksalah.
497
00:27:49,499 --> 00:27:51,623
Okey, tapi awak kata
498
00:27:51,624 --> 00:27:55,040
nilai saham Anthropic kita
melonjak tinggi baru-baru ini.
499
00:27:55,041 --> 00:27:56,583
Ya, baguslah.
500
00:27:57,166 --> 00:27:58,624
Selepas kita bankrap.
501
00:28:00,291 --> 00:28:01,791
Jadi…
502
00:28:02,791 --> 00:28:07,415
wang itu memang ada
atau kita cuma sangat bernasib baik?
503
00:28:07,416 --> 00:28:11,623
Awak terlalu fokus
pada butiran-butiran remeh.
504
00:28:11,624 --> 00:28:15,123
Akaun ini, akaun itu. Kesilapan berlaku.
505
00:28:15,124 --> 00:28:17,040
Tapi saya tak buat jenayah.
506
00:28:17,041 --> 00:28:20,040
- Sam, apa log masuk Zoom awak?
- Sekejap!
507
00:28:20,041 --> 00:28:20,916
Okey.
508
00:28:21,874 --> 00:28:23,290
Okey?
509
00:28:23,291 --> 00:28:24,124
Ya.
510
00:28:24,708 --> 00:28:25,916
Okey. Pergi dulu.
511
00:28:27,083 --> 00:28:29,498
Ya, saya dah buat banyak kesilapan.
512
00:28:29,499 --> 00:28:35,332
Oleh itu, saya minta maaf sangat-sangat.
Tapi apa yang berlaku bukan jenayah.
513
00:28:35,333 --> 00:28:39,623
Wang itu memang ada.
Ia cuma disalah letak tapi ia memang ada.
514
00:28:39,624 --> 00:28:42,248
Lagi cepat kami jelaskan
kepada orang ramai,
515
00:28:42,249 --> 00:28:44,499
lebih cepat saya boleh selesaikan…
516
00:28:52,083 --> 00:28:54,833
{\an8}ANNA TRAGOS ESQ.
PEGUAM
517
00:28:55,499 --> 00:28:58,791
- Helo, En. Trabucco.
- Suruh pendakwa raya berambus.
518
00:28:59,916 --> 00:29:03,498
- Saya takkan bekerjasama.
- Okey. Tapi mereka merangka…
519
00:29:03,499 --> 00:29:06,540
Awak perlu tengok temu bual ini.
520
00:29:06,541 --> 00:29:09,749
Dia betul-betul yakin dia tak bersalah.
521
00:29:11,624 --> 00:29:14,332
Dia percayakan penipuannya sendiri.
522
00:29:14,333 --> 00:29:17,291
Dia akan menyebabkan dirinya dipenjara.
523
00:29:18,708 --> 00:29:23,498
Langkah bijak adalah dengan
tak menerima sebarang perjanjian
524
00:29:23,499 --> 00:29:26,624
yang memaksa saya menyerahkan aset saya.
525
00:29:29,749 --> 00:29:32,958
Langkah bijak adalah dengan berdiam diri,
526
00:29:34,541 --> 00:29:35,833
minum margarita…
527
00:29:38,416 --> 00:29:42,166
dan biar Samuel gali kuburnya sendiri.
528
00:29:55,041 --> 00:29:55,958
Ryan?
529
00:29:58,166 --> 00:30:00,041
Apa… Awak nak lari?
530
00:30:00,708 --> 00:30:03,123
Pelan B Sam…
531
00:30:03,124 --> 00:30:05,540
Atau pelannya sekarang, C?
532
00:30:05,541 --> 00:30:07,665
Saya pun dah tak tahu.
533
00:30:07,666 --> 00:30:10,040
Lantaklah sebab semuanya tak menjadi.
534
00:30:10,041 --> 00:30:14,957
Mungkin dia penipu jahat yang bijak atau…
535
00:30:14,958 --> 00:30:15,873
Ryan…
536
00:30:15,874 --> 00:30:18,457
Atau budak bodoh yang salah pilih kekasih.
537
00:30:18,458 --> 00:30:20,748
Entahlah.
Yang pasti, saya tak nak terlibat.
538
00:30:20,749 --> 00:30:22,748
Awak pun tak patut juga, okey?
539
00:30:22,749 --> 00:30:24,248
Tinggalkan tempat ini.
540
00:30:24,249 --> 00:30:27,498
Kalau tak,
susah awak nak cari kerja lain nanti.
541
00:30:27,499 --> 00:30:30,499
- Saya takkan tinggalkan dia.
- Saya bukan tinggalkan dia. Saya…
542
00:30:31,958 --> 00:30:33,166
Saya cuma nak pergi.
543
00:30:33,791 --> 00:30:36,541
Kita perlu selamatkan diri sendiri dulu.
544
00:30:41,624 --> 00:30:42,958
Constance, Sam…
545
00:30:44,458 --> 00:30:45,833
Awak terlalu bagus untuknya.
546
00:30:47,208 --> 00:30:48,124
Okey?
547
00:30:50,291 --> 00:30:52,916
Saya tak rasa dia akan hargai awak.
548
00:30:56,458 --> 00:30:57,416
Semoga berjaya.
549
00:30:58,583 --> 00:30:59,791
Betul. Saya ikhlas.
550
00:31:00,458 --> 00:31:02,291
Saya sentiasa di pihak awak.
551
00:31:10,333 --> 00:31:11,333
Lily?
552
00:31:12,249 --> 00:31:14,333
- Hei.
- Hei. Awak…
553
00:31:15,249 --> 00:31:18,957
- Awak guna peguam yang sama?
- Ya, saya tak mampu cari peguam sendiri.
554
00:31:18,958 --> 00:31:20,998
Insurans kebankrapan FTX bayar…
555
00:31:20,999 --> 00:31:23,332
Peguam kita? Samalah.
556
00:31:23,333 --> 00:31:26,790
Separuh daripada kita
bergilir-gilir beri keterangan.
557
00:31:26,791 --> 00:31:29,415
Minggu lepas, kumpulan pemodal cemas
558
00:31:29,416 --> 00:31:32,374
dan takut kalau mereka masuk penjara.
559
00:31:34,208 --> 00:31:36,083
Dengar kata, Modulo selamat.
560
00:31:37,291 --> 00:31:38,208
Saya…
561
00:31:39,458 --> 00:31:40,874
Awak okey?
562
00:31:41,458 --> 00:31:42,623
Nishad macam mana?
563
00:31:42,624 --> 00:31:45,416
- Dia pun kongsi peguam dengan kita?
- Kami tak…
564
00:31:46,749 --> 00:31:49,248
Saya tak jumpa dia di atas sana,
565
00:31:49,249 --> 00:31:51,582
dan khabarnya
SDNY soal siasat semua orang,
566
00:31:51,583 --> 00:31:54,082
terutama orang yang terlibat
dalam pembelian Voyager.
567
00:31:54,083 --> 00:31:55,248
Voyager?
568
00:31:55,249 --> 00:31:56,208
Ya.
569
00:31:57,708 --> 00:32:01,416
Mahkamah SDNY fikir
perjanjian Voyager ada kaitan dengan ini?
570
00:32:02,916 --> 00:32:04,957
Saya sebenarnya… Saya kena pergi.
571
00:32:04,958 --> 00:32:06,249
- Tapi…
- Okey.
572
00:32:07,499 --> 00:32:08,707
Semoga berjaya.
573
00:32:08,708 --> 00:32:09,541
Terima kasih.
574
00:32:26,624 --> 00:32:27,623
Hei.
575
00:32:27,624 --> 00:32:28,583
Nishad!
576
00:32:29,458 --> 00:32:30,748
Hei.
577
00:32:30,749 --> 00:32:31,790
Kamu okey?
578
00:32:31,791 --> 00:32:34,791
Saya perlu maklumkan yang SDNY…
579
00:32:35,624 --> 00:32:38,540
Saya rasa mereka bukan hanya siasat Sam.
580
00:32:38,541 --> 00:32:40,082
Apa? Apa mereka buat?
581
00:32:40,083 --> 00:32:43,041
Pak cik dan mak cik,
tolong berhati-hati, ya?
582
00:32:45,333 --> 00:32:47,416
Macam mana kamu tahu?
583
00:32:49,791 --> 00:32:50,749
Nishad.
584
00:32:52,166 --> 00:32:53,874
Saya tiada pilihan.
585
00:32:54,708 --> 00:32:57,541
Kamu bekerjasama dengan pendakwa raya?
586
00:32:58,583 --> 00:32:59,915
Saya minta maaf.
587
00:32:59,916 --> 00:33:03,832
Kamu tak dedahkan apa-apa, bukan?
588
00:33:03,833 --> 00:33:05,457
Saya beritahu perkara sebenar.
589
00:33:05,458 --> 00:33:08,332
Caroline salah label beberapa fail.
Itu kebenarannya.
590
00:33:08,333 --> 00:33:09,374
"Caroline…
591
00:33:10,499 --> 00:33:13,165
salah label beberapa fail"?
592
00:33:13,166 --> 00:33:14,123
Ya.
593
00:33:14,124 --> 00:33:16,333
Pak cik pun tahu bukan itu…
594
00:33:16,916 --> 00:33:19,123
Kita perlu mengaku.
595
00:33:19,124 --> 00:33:22,873
Jadi, kamu bohong tentang Sam
untuk selamatkan diri kamu?
596
00:33:22,874 --> 00:33:26,040
Saya cuma beritahu apa yang saya tahu…
597
00:33:26,041 --> 00:33:31,916
Itu saja cara untuk lindungi
orang yang tak bersalah, macam pak cik.
598
00:33:32,708 --> 00:33:34,458
Pak cik ada peguam sendiri?
599
00:33:35,791 --> 00:33:41,040
- Kami anggap kamu macam anak kami.
- Saya masih orang yang sama.
600
00:33:41,041 --> 00:33:44,665
Tidak, Sam anak kami, faham?
Sam saja anak kami.
601
00:33:44,666 --> 00:33:49,124
Dia anak kandung kami,
dan kamu budak dari kawasan berdekatan.
602
00:33:59,874 --> 00:34:01,624
{\an8}Awak hebat semasa temu bual GMA.
603
00:34:04,333 --> 00:34:07,873
Entahlah, kali ini saya agak gementar.
604
00:34:07,874 --> 00:34:10,540
Temu bual seterusnya dalam talian, jadi…
605
00:34:10,541 --> 00:34:11,832
- Sam.
- Maaf.
606
00:34:11,833 --> 00:34:14,499
Mereka mungkin tanya
tentang cerita rekaan Caroline.
607
00:34:15,499 --> 00:34:17,415
- Ia memalukan.
- Cerita rekaan?
608
00:34:17,416 --> 00:34:20,873
Tak malunya dia tulis
cerita Harry Potter yang erotik.
609
00:34:20,874 --> 00:34:23,540
Bagaimana awak tahu tentang cerita itu?
610
00:34:23,541 --> 00:34:25,041
Ia tular di Twitter.
611
00:34:25,749 --> 00:34:28,707
Mungkin ada orang jumpa blog lama
612
00:34:28,708 --> 00:34:32,165
yang dia guna
untuk paparkan cerita rekaannya.
613
00:34:32,166 --> 00:34:34,458
Dia mesti malu gila. Tengoklah.
614
00:34:39,458 --> 00:34:42,541
CERITA LUCAH BEKAS CEO ALAMEDA DIDEDAHKAN!
615
00:34:43,916 --> 00:34:47,166
Okey, tapi itu bukanlah macam…
616
00:34:48,874 --> 00:34:51,333
Kenapa orang nak tahu tentang hobinya?
617
00:34:51,916 --> 00:34:55,541
Apa yang lebih menarik
daripada skandal kewangan yang rumit?
618
00:34:56,041 --> 00:35:00,041
Wanita profesional muda
yang suka seks aneh. Itu baru menarik.
619
00:35:00,916 --> 00:35:05,332
Tiada siapa peduli tentang Caroline
sehinggalah mereka tahu dia bernafsu.
620
00:35:05,333 --> 00:35:06,373
Maaf, tak apa.
621
00:35:06,374 --> 00:35:09,790
Saya cuma… Dia khianati kita.
622
00:35:09,791 --> 00:35:12,373
Dia khianati kita semua dan itu…
623
00:35:12,374 --> 00:35:15,040
Saya benci dia lebih daripada semua orang.
624
00:35:15,041 --> 00:35:19,040
Tapi dia takkan dapat tahan
perhatian yang sampai begitu sekali.
625
00:35:19,041 --> 00:35:22,665
Saya selesa menjadi perhatian orang ramai.
626
00:35:22,666 --> 00:35:24,749
Saya tak kisah, tapi dia…
627
00:35:26,749 --> 00:35:27,708
Ya.
628
00:35:31,499 --> 00:35:34,374
Bunyinya macam awak masih sayangkan dia.
629
00:35:36,249 --> 00:35:37,166
Apa?
630
00:35:44,666 --> 00:35:47,583
Rasanya ini kali pertama
saya tak percayakan awak.
631
00:35:50,499 --> 00:35:51,583
Apa?
632
00:35:53,999 --> 00:35:55,499
Okey, saya rasa…
633
00:35:56,333 --> 00:35:58,833
Saya perlu balik ke Singapura
634
00:35:59,333 --> 00:36:00,291
buat masa ini.
635
00:36:01,333 --> 00:36:02,208
Yakah?
636
00:36:03,083 --> 00:36:04,499
Cari kerja,
637
00:36:05,249 --> 00:36:07,624
buat rancangan untuk hidup saya.
638
00:36:09,083 --> 00:36:11,499
Selepas masalah ini selesai,
639
00:36:11,999 --> 00:36:16,083
tak kira apa yang berlaku,
saya pastikan ada kerja untuk awak.
640
00:36:22,958 --> 00:36:23,958
Okey.
641
00:36:33,874 --> 00:36:35,916
Mungkin awak dan Caroline…
642
00:36:39,874 --> 00:36:40,874
Mungkin…
643
00:36:44,291 --> 00:36:45,333
Entahlah.
644
00:37:03,749 --> 00:37:06,165
Ya, saya dah buat banyak kesilapan.
645
00:37:06,166 --> 00:37:10,458
Saya sanggup buat apa saja
untuk mengulanginya,
646
00:37:11,041 --> 00:37:11,958
tapi…
647
00:37:13,333 --> 00:37:15,708
kesimpulannya,
648
00:37:16,791 --> 00:37:19,457
semua yang berlaku masih membingungkan.
649
00:37:19,458 --> 00:37:20,999
Kenapa ia runtuh?
650
00:37:22,624 --> 00:37:26,416
Awak tahukah yang deposit FTX
masuk ke akaun Alameda?
651
00:37:26,958 --> 00:37:29,624
- Saya tak tahu ke mana wang itu pergi.
- Biarkan saja.
652
00:37:30,333 --> 00:37:31,541
Kami semua tak tahu.
653
00:37:34,124 --> 00:37:38,249
Banyak yang berlaku
antara kedua-dua syarikat ini.
654
00:37:39,749 --> 00:37:43,458
Sesetengahnya salah saya,
sesetengahnya bukan.
655
00:37:44,583 --> 00:37:46,833
Tapi saya cuma boleh kata yang…
656
00:37:48,833 --> 00:37:50,333
untuk semua kesilapan saya…
657
00:37:54,708 --> 00:37:56,248
Saya minta maaf.
658
00:37:56,249 --> 00:37:57,208
Berkenaan Alameda,
659
00:37:57,791 --> 00:38:00,873
awak tahukah cerita erotik
dan penuh kontroversi
660
00:38:00,874 --> 00:38:06,249
karya bekas CEO Alameda, Caroline Ellison,
yang bocor dalam talian itu?
661
00:38:07,874 --> 00:38:09,291
Itu tak relevan.
662
00:38:11,791 --> 00:38:15,708
Kejadian melibatkan FTX dan Alameda
memang tak ideal.
663
00:38:16,541 --> 00:38:17,957
Saya buat banyak kesilapan…
664
00:38:17,958 --> 00:38:20,833
Kami buat banyak kesilapan…
665
00:38:22,833 --> 00:38:26,333
tapi kita tak patut hina orang
kerana luahan kreatif mereka.
666
00:38:27,708 --> 00:38:31,790
Dalam berita kewangan,
pasaran terus bergerak mendatar hari ini…
667
00:38:31,791 --> 00:38:32,791
Kamu okey?
668
00:38:45,749 --> 00:38:46,583
Saya tak…
669
00:38:47,499 --> 00:38:48,541
Saya tak okey.
670
00:38:49,541 --> 00:38:52,499
Saya perlu beritahu mak sesuatu dan saya…
671
00:38:54,083 --> 00:38:55,416
saya tak tahu caranya.
672
00:39:00,333 --> 00:39:03,041
Saya sebenarnya macam dia,
673
00:39:04,083 --> 00:39:05,249
dan kami…
674
00:39:07,541 --> 00:39:08,916
ada banyak persamaan,
675
00:39:09,708 --> 00:39:10,999
dari…
676
00:39:12,916 --> 00:39:14,373
banyak segi,
677
00:39:14,374 --> 00:39:15,499
dan saya tak…
678
00:39:16,833 --> 00:39:19,208
Saya tak tahu macam mana nak cakap.
679
00:39:19,958 --> 00:39:23,457
Sayang, tiada apa
yang kamu cakap atau buat
680
00:39:23,458 --> 00:39:26,790
yang akan mengubah
perasaan mak terhadap kamu.
681
00:39:26,791 --> 00:39:28,624
Mak kenal kamu.
682
00:39:31,208 --> 00:39:32,458
Saya bukannya tak bersalah.
683
00:39:34,666 --> 00:39:35,499
Dan…
684
00:39:38,041 --> 00:39:39,041
Saya lakukannya.
685
00:39:42,874 --> 00:39:44,499
Kami lakukannya.
686
00:39:46,124 --> 00:39:47,041
Bersama.
687
00:40:16,458 --> 00:40:17,583
Okey, lantaklah.
688
00:40:18,499 --> 00:40:19,748
Lantaklah.
689
00:40:19,749 --> 00:40:21,874
{\an8}HAI, CAROLINE
690
00:40:22,583 --> 00:40:23,583
Lantaklah.
691
00:40:28,833 --> 00:40:30,333
JADI
692
00:40:31,833 --> 00:40:32,999
Kau bodoh betullah.
693
00:40:36,041 --> 00:40:37,707
Hei, ada kejutan baik.
694
00:40:37,708 --> 00:40:40,540
Saya boleh paksa Anthropic bekerjasama.
695
00:40:40,541 --> 00:40:43,708
- Bagus.
- Guna perenggan lapan, subbahagian H.
696
00:40:44,749 --> 00:40:46,999
Awak baca kontrak 62 muka surat?
697
00:40:51,624 --> 00:40:53,291
Caroline kata dia nak bantu.
698
00:40:54,249 --> 00:40:57,915
- Awak cakap dengan dia?
- Sekejap saja. Dia pengkhianat.
699
00:40:57,916 --> 00:40:59,041
Dia ada…
700
00:40:59,916 --> 00:41:01,249
Tanya tentang saya?
701
00:41:02,041 --> 00:41:04,082
- Tonton temu bual saya?
- Siapa peduli?
702
00:41:04,083 --> 00:41:06,665
Jom dapatkan duit Anthropic. Ayuh.
703
00:41:06,666 --> 00:41:09,498
Ini idea hebat. Terima kasih.
704
00:41:09,499 --> 00:41:11,415
Ada temu bual dengan CNN sebentar lagi,
705
00:41:11,416 --> 00:41:13,666
tapi selepas itu, kita boleh bincang.
706
00:41:14,333 --> 00:41:16,665
Janganlah buat temu bual lagi.
707
00:41:16,666 --> 00:41:19,332
Helo, perenggan lapan, subbahagian H.
708
00:41:19,333 --> 00:41:22,207
Dapatkan semula wang itu.
Masukkan semula dalam akaun.
709
00:41:22,208 --> 00:41:24,790
Seolah-olah ia tak pernah hilang.
710
00:41:24,791 --> 00:41:26,457
Tapi saya kena buat temu bual
711
00:41:26,458 --> 00:41:29,124
supaya orang faham
yang saya tak buat jenayah.
712
00:41:29,708 --> 00:41:31,916
Tapi awak memang buat.
713
00:41:32,541 --> 00:41:33,708
Tak, mana ada.
714
00:41:37,458 --> 00:41:38,416
Samuel.
715
00:41:39,833 --> 00:41:42,333
Saya tak kisah kalau awak curi duit.
716
00:41:43,749 --> 00:41:45,624
Saya tak kisah awak menipu.
717
00:41:47,041 --> 00:41:48,873
Awak nak jadi samseng?
718
00:41:48,874 --> 00:41:52,291
Saya okey saja,
tapi tolonglah pulang ke dunia nyata.
719
00:41:53,166 --> 00:41:55,624
Saya tak curi duit.
720
00:41:56,541 --> 00:41:59,666
Saya pergi dulu,
saya ada temu bual dengan CNN.
721
00:42:27,166 --> 00:42:28,333
Claire?
722
00:42:29,124 --> 00:42:30,582
Apa awak…
723
00:42:30,583 --> 00:42:31,416
Awak tipu saya.
724
00:42:33,874 --> 00:42:35,583
Integrasi Voyager itu.
725
00:42:36,166 --> 00:42:38,999
Awak tahu perbuatan Sam dan Caroline.
726
00:42:41,541 --> 00:42:42,374
Ya.
727
00:42:42,958 --> 00:42:44,249
Awak tahu.
728
00:42:45,874 --> 00:42:47,083
Tapi awak tipu saya.
729
00:42:48,124 --> 00:42:49,124
Ya.
730
00:42:49,999 --> 00:42:51,291
Untuk lindungi saya.
731
00:42:53,249 --> 00:42:54,582
Ya.
732
00:42:54,583 --> 00:42:57,999
- Semua yang saya buat…
- Awak akan masuk penjara?
733
00:42:59,124 --> 00:43:01,124
Mungkin. Saya tak…
734
00:43:03,291 --> 00:43:05,333
Bolehkah isteri awak lawat awak?
735
00:43:22,166 --> 00:43:23,208
Joe.
736
00:43:23,874 --> 00:43:25,582
Dekan hantar mesej.
737
00:43:25,583 --> 00:43:28,249
Saya kena balik
kalau tak nak hilang jawatan.
738
00:43:29,416 --> 00:43:31,957
- Awak tak boleh cutikah?
- Tak boleh.
739
00:43:31,958 --> 00:43:36,623
Tak apa. Kita fikir masalah itu kemudian.
Tapi awak baliklah ke Stanford dulu.
740
00:43:36,624 --> 00:43:39,623
- Saya tak sanggup.
- Saya boleh uruskan semuanya.
741
00:43:39,624 --> 00:43:41,832
Macam awak buat sebelum ini?
742
00:43:41,833 --> 00:43:44,415
Maaf. Apa maksud awak?
743
00:43:44,416 --> 00:43:48,415
Nampaknya banyak sangat
akaun yang "tersalah label".
744
00:43:48,416 --> 00:43:52,248
- Awak ingat saya tahu selama ini?
- Awak pengurus cukai FTX.
745
00:43:52,249 --> 00:43:54,123
Saya cuma bantu uruskan cukai.
746
00:43:54,124 --> 00:43:55,832
- Bukannya buat audit.
- Yakah?
747
00:43:55,833 --> 00:43:59,082
Bukan salah saya yang Sam curi semua…
748
00:43:59,083 --> 00:44:00,208
Tidak!
749
00:44:05,791 --> 00:44:08,333
Bukan itu yang saya maksudkan.
750
00:44:08,916 --> 00:44:09,958
Okey?
751
00:44:11,083 --> 00:44:12,374
Saya terlepas cakap.
752
00:44:13,124 --> 00:44:14,333
Dia tak buat…
753
00:44:15,916 --> 00:44:17,333
sebarang kesalahan.
754
00:44:22,791 --> 00:44:24,582
Tak, saya tahu.
755
00:44:24,583 --> 00:44:25,458
Saya tahu.
756
00:44:26,499 --> 00:44:27,540
Ya.
757
00:44:27,541 --> 00:44:28,999
Kasihan anak kita.
758
00:44:30,708 --> 00:44:32,083
Kasihan anak kesayangan kita.
759
00:44:32,874 --> 00:44:34,833
Anak kita yang tak bersalah.
760
00:44:44,874 --> 00:44:46,458
Dengar sini, sial.
761
00:44:56,291 --> 00:44:58,998
Sam dah melakukan jenayah.
Dia buat seorang.
762
00:44:58,999 --> 00:45:02,082
Kalau awak beri saya
perjanjian kerana bekerjasama,
763
00:45:02,083 --> 00:45:04,666
saya akan beri bukti kukuh
yang dia menipu.
764
00:45:05,333 --> 00:45:07,499
Apa yang awak ada, En. Wang?
765
00:45:13,166 --> 00:45:15,040
Pasang konsol yang digodam ini
766
00:45:15,041 --> 00:45:19,708
dan awak akan jumpa salinan
log masuk FTX Sam dan skrin utama FTX
767
00:45:20,624 --> 00:45:22,583
yang disimpan dalam pemacu keras.
768
00:45:25,583 --> 00:45:26,999
Dia boleh tunjukkan.
769
00:45:29,958 --> 00:45:32,041
Tekan belakang, belakang, tumbuk rendah.
770
00:45:32,916 --> 00:45:34,124
Kemudian ia akan muncul.
771
00:45:40,124 --> 00:45:44,041
Apabila Sam log masuk ke FTX setiap pagi,
inilah yang dia nampak.
772
00:45:45,083 --> 00:45:46,457
Dia memanggilnya Mod Tuhan.
773
00:45:46,458 --> 00:45:47,541
Mod Tuhan?
774
00:45:48,041 --> 00:45:50,248
Sam boleh lihat setiap transaksi,
775
00:45:50,249 --> 00:45:51,707
semua akaun.
776
00:45:51,708 --> 00:45:55,748
Bermakna dia boleh nampak
semua duit pelanggan yang memasuki FTX
777
00:45:55,749 --> 00:45:57,583
dan keluar ke Alameda.
778
00:45:58,499 --> 00:45:59,832
Dia nak masuk TV.
779
00:45:59,833 --> 00:46:02,416
Sebab dia tak dengar cakap saya.
780
00:46:03,916 --> 00:46:05,790
Tak habis-habis dengan cerita
781
00:46:05,791 --> 00:46:09,415
kononnya dia tak tahu apa-apa
dan tak nampak pergerakan duit.
782
00:46:09,416 --> 00:46:10,708
Dia boleh blahlah.
783
00:46:12,208 --> 00:46:13,166
Dia tipu.
784
00:46:14,333 --> 00:46:16,166
Ini bukti kukuh.
785
00:46:18,124 --> 00:46:18,999
Jadi…
786
00:46:20,416 --> 00:46:22,999
Apa kata kita fokus
pada benda yang sepatutnya?
787
00:46:24,999 --> 00:46:25,958
Iaitu Sam…
788
00:46:27,916 --> 00:46:28,916
dan Sam seorang.
789
00:46:39,624 --> 00:46:40,708
Selesai.
790
00:46:42,124 --> 00:46:45,248
Tolong pulangkan semua duit
dan beri keterangan di mahkamah.
791
00:46:45,249 --> 00:46:49,290
Kami akan hantar surat 5K1 kepada hakim
untuk minta hukuman diringankan.
792
00:46:49,291 --> 00:46:50,166
Okey.
793
00:46:50,833 --> 00:46:52,165
Ya.
794
00:46:52,166 --> 00:46:53,583
Tahniah.
795
00:46:55,041 --> 00:46:56,416
Awak dapat apa yang awak nak.
796
00:47:00,999 --> 00:47:03,457
- Penyahgaraman.
- Apa?
797
00:47:03,458 --> 00:47:09,332
Jika kita boleh buang garam
daripada air laut,
798
00:47:09,333 --> 00:47:13,166
krisis air bersih
pada masa depan akan selesai.
799
00:47:16,124 --> 00:47:17,541
Itulah yang saya nak.
800
00:47:24,249 --> 00:47:27,958
- Awak tak percayakah?
- Tak, saya percaya awak nak buat baik.
801
00:47:29,124 --> 00:47:32,791
Saya cuma kira berapa ramai
yang awak sanggup sakiti demi tujuan itu.
802
00:47:48,874 --> 00:47:49,916
Hai.
803
00:47:55,999 --> 00:47:56,999
Caroline.
804
00:48:00,833 --> 00:48:02,333
Kita berdua pengkhianat.
805
00:48:02,999 --> 00:48:03,958
Ya.
806
00:48:08,416 --> 00:48:10,124
Awak nak pergi minum?
807
00:48:11,041 --> 00:48:14,748
Awak ada dengar khabar angin
tentang Anthropic itu?
808
00:48:14,749 --> 00:48:15,873
Ya.
809
00:48:15,874 --> 00:48:19,540
Peguam saya kata ia akan ambil masa lama
untuk dimuktamadkan,
810
00:48:19,541 --> 00:48:22,999
tapi pelanggan
mungkin dapat balik duit mereka.
811
00:48:23,583 --> 00:48:25,374
Kawan kita memang bertuah.
812
00:48:34,958 --> 00:48:36,415
Awak rasa dia…
813
00:48:36,416 --> 00:48:38,123
Hei, awak dan Sam,
814
00:48:38,124 --> 00:48:40,415
saya rasa dia sayang awak.
815
00:48:40,416 --> 00:48:41,832
Okey?
816
00:48:41,833 --> 00:48:43,874
Masih dan selamanya.
817
00:48:45,333 --> 00:48:46,999
Ia macam bodoh, tapi…
818
00:48:50,249 --> 00:48:51,208
Yalah.
819
00:48:51,874 --> 00:48:55,332
Kami tak pernah cakap
tentang benda macam itu.
820
00:48:55,333 --> 00:48:58,624
Maksud saya, kami tak pernah cakap…
821
00:48:59,916 --> 00:49:00,749
tentang itu,
822
00:49:01,249 --> 00:49:04,582
dan, entahlah, kami tak…
823
00:49:04,583 --> 00:49:07,833
Kami hanya fikir matematik.,
jadi kami tak pernah…
824
00:49:08,583 --> 00:49:10,708
Kami tak pernah cakap benda begitu.
825
00:49:12,041 --> 00:49:12,958
Ini hidup awak,
826
00:49:13,999 --> 00:49:14,874
cik puan.
827
00:49:22,333 --> 00:49:23,666
Saya akan…
828
00:51:00,416 --> 00:51:01,915
Jangan jawab!
829
00:51:01,916 --> 00:51:02,833
Barbara!
830
00:51:04,749 --> 00:51:08,290
Sam Bankman-Fried,
saya ada waran untuk tangkap awak.
831
00:51:08,291 --> 00:51:09,166
Hei.
832
00:51:10,166 --> 00:51:11,041
Hei.
833
00:51:12,291 --> 00:51:13,291
Hei.
834
00:51:20,124 --> 00:51:21,791
Ada sesuatu yang saya tak pernah
835
00:51:22,749 --> 00:51:23,916
beritahu awak.
836
00:51:24,916 --> 00:51:26,666
Saya sepatutnya beritahu.
837
00:51:27,249 --> 00:51:32,583
Mungkin jika saya beritahu,
semua ini tak akan berlaku.
838
00:51:33,249 --> 00:51:35,333
Tapi ia mungkin tetap akan berlaku.
839
00:51:38,499 --> 00:51:39,624
Entahlah.
840
00:51:44,833 --> 00:51:45,999
Cuma…
841
00:51:47,208 --> 00:51:48,999
Cuma perkara yang saya…
842
00:51:49,999 --> 00:51:52,166
Saya tak pernah beritahu ialah…
843
00:52:04,499 --> 00:52:05,541
Saya sayang awak.
844
00:52:21,958 --> 00:52:22,874
Saya…
845
00:52:42,958 --> 00:52:46,415
SELEPAS CAROLINE, GARY DAN NISHAD
MEMBERIKAN KETERANGAN YANG MENENTANGNYA,
846
00:52:46,416 --> 00:52:48,373
SAM DIDAKWA ATAS PENIPUAN ELEKTRONIK.
847
00:52:48,374 --> 00:52:51,832
DIA DIHUKUM PENJARA 25 TAHUN.
848
00:52:51,833 --> 00:52:57,165
SEBAGAI BALASAN KERANA BEKERJASAMA,
CAROLINE DIHUKUM PENJARA DUA TAHUN.
849
00:52:57,166 --> 00:52:59,998
DIA DIBEBASKAN PADA TAHUN 2026.
850
00:52:59,999 --> 00:53:03,748
NISHAD DAN GARY
DIBEBASKAN DENGAN PENGAWASAN,
851
00:53:03,749 --> 00:53:05,415
TANPA HUKUMAN PENJARA.
852
00:53:05,416 --> 00:53:08,623
NISHAD DAN CLAIRE BERKAHWIN PADA 2025.
853
00:53:08,624 --> 00:53:14,416
PELABURAN SAM DALAM ANTHROPIC
KINI MUNGKIN BERNILAI HAMPIR $100 BILION.
854
00:55:01,999 --> 00:55:04,916
Terjemahan sari kata oleh NN