1
00:00:07,958 --> 00:00:10,041
[Caroline] Tak, sądzę, że Sam…
2
00:00:11,041 --> 00:00:12,583
zawsze mnie wykorzystywał.
3
00:00:15,124 --> 00:00:19,332
- Zasłużył na więzienie.
- Oby prokuratora się zgodziła.
4
00:00:19,333 --> 00:00:22,248
Powiedziałam i przekazałam im wszystko.
5
00:00:22,249 --> 00:00:24,123
Czego im jeszcze brakuje?
6
00:00:24,124 --> 00:00:26,457
Chcą ustalić prawdę. I tak się stanie.
7
00:00:26,458 --> 00:00:29,040
Sam wziął pieniądze. To jego wina.
8
00:00:29,041 --> 00:00:32,707
Ale co będzie, jeśli nie dadzą mi ugody?
9
00:00:32,708 --> 00:00:35,708
- I mnie oskarżą?
- Sprzeciwimy się.
10
00:00:36,583 --> 00:00:42,332
Kiedy oskarżają ludzi,
jaki jest procent wyroków skazujących?
11
00:00:42,333 --> 00:00:45,124
W okręgu południowym Nowego Jorku – 95%.
12
00:00:46,041 --> 00:00:47,290
[nerwowy śmiech]
13
00:00:47,291 --> 00:00:50,207
Niech cię to nie przytłacza.
Liczby kłamią.
14
00:00:50,208 --> 00:00:52,248
[Caroline wzdycha]
15
00:00:52,249 --> 00:00:54,583
[pstrykanie migawki]
16
00:00:55,749 --> 00:00:57,249
- Chodźmy.
- [Caroline] Ale…
17
00:01:00,208 --> 00:01:02,208
[niepokojąca muzyka]
18
00:01:04,208 --> 00:01:05,666
[Barbara] Widziałeś?
19
00:01:07,833 --> 00:01:09,332
- Tak?
- [Sam] Nie.
20
00:01:09,333 --> 00:01:10,624
Wygląda…
21
00:01:11,791 --> 00:01:13,499
Caroline kupuje kawę.
22
00:01:13,999 --> 00:01:16,874
To ponoć kawiarnia na Manhattanie.
23
00:01:17,916 --> 00:01:21,123
- Przecznicę od sądu okręgowego.
- Co?
24
00:01:21,124 --> 00:01:23,748
Przestała odpowiadać. Teraz kupuje kawę?
25
00:01:23,749 --> 00:01:28,874
Przecznicę od prokuratury federalnej,
która bada całą sprawę?
26
00:01:29,374 --> 00:01:31,458
Myślisz, że pracuje…?
27
00:01:32,083 --> 00:01:34,290
Byłaby do tego zdolna.
28
00:01:34,291 --> 00:01:37,082
- Kto wie, ile nakłamała?
- Tak.
29
00:01:37,083 --> 00:01:40,582
- Obciąża ciebie, żeby uratować siebie.
- Wiem, mamo.
30
00:01:40,583 --> 00:01:42,915
[krzyczy] Kurwa, wiem!
31
00:01:42,916 --> 00:01:47,415
Wiem, co się dzieje. Popełniłem błąd.
32
00:01:47,416 --> 00:01:51,208
Wiem, że nawaliłem
i nie należało jej ufać.
33
00:01:51,708 --> 00:01:54,541
Ale musisz mnie teraz posłuchać.
34
00:01:55,041 --> 00:01:57,707
Wszystko będzie dobrze.
35
00:01:57,708 --> 00:01:59,873
Wyciągnę nas z tego.
36
00:01:59,874 --> 00:02:01,333
Rozwiążę to.
37
00:02:03,249 --> 00:02:06,498
[męski głos] Bankman-Fried
wydaje się na 100% winny.
38
00:02:06,499 --> 00:02:09,998
[kobieta] Przeglądamy akta firmowe
i kopalnię danych od pani Ellison…
39
00:02:09,999 --> 00:02:11,582
NASTĘPNY WARREN BUFFETT?
40
00:02:11,583 --> 00:02:15,415
Według kuratorów
FTX nie zatrudniała w ogóle księgowego.
41
00:02:15,416 --> 00:02:17,582
Mało co ogarniamy z tego bałaganu.
42
00:02:17,583 --> 00:02:20,498
Brakuje ośmiu miliardów dolarów
środków klientów,
43
00:02:20,499 --> 00:02:22,666
ale nie ma twardych dowodów,
44
00:02:23,333 --> 00:02:26,123
świadek ma wątpliwą wiarygodność,
45
00:02:26,124 --> 00:02:31,123
a garstka innych możliwych świadków
będzie obwiniać się nawzajem
46
00:02:31,124 --> 00:02:33,457
albo, co gorsza, zamilknie.
47
00:02:33,458 --> 00:02:35,624
Mamy jeden nowy dowód.
48
00:02:36,916 --> 00:02:40,873
[Zach] W którym momencie
dotarło do ciebie, że to problem?
49
00:02:40,874 --> 00:02:44,790
[Caroline] Jakoś na początku roku…
50
00:02:44,791 --> 00:02:46,333
No tak…
51
00:02:46,833 --> 00:02:50,873
Dzięki Lily Zhang, której zależy
na zachowaniu 400 milionów dolarów,
52
00:02:50,874 --> 00:02:52,790
które Sam w nią zainwestował.
53
00:02:52,791 --> 00:02:54,832
Dołączyła za późno, by być współwinną.
54
00:02:54,833 --> 00:02:58,082
O losie jej środków
zdecyduje sąd upadłościowy.
55
00:02:58,083 --> 00:03:02,499
A reszta wewnętrznego kręgu?
56
00:03:03,124 --> 00:03:05,083
[niepokojąca muzyka]
57
00:03:09,083 --> 00:03:10,332
Jak, kurwa, mogłeś?
58
00:03:10,333 --> 00:03:12,915
Nie zamierzam ci się tłumaczyć.
59
00:03:12,916 --> 00:03:14,874
Wybrałeś złą drużynę.
60
00:03:15,749 --> 00:03:18,166
Caroline rozmawia z federalnymi.
61
00:03:18,999 --> 00:03:21,415
Wisi mi… Wracam do domu.
62
00:03:21,416 --> 00:03:24,166
- Też nakablujesz?
- Nie, po prostu…
63
00:03:25,499 --> 00:03:26,666
wracam do domu.
64
00:03:31,041 --> 00:03:32,124
[Ryan] Masz prawnika?
65
00:03:33,916 --> 00:03:36,707
Wiesz, co powiedzieli mi prawnicy FTX?
66
00:03:36,708 --> 00:03:38,915
Że sami będą potrzebować prawników.
67
00:03:38,916 --> 00:03:43,582
- Wiesz, jakie to będzie drogie?
- Wszystkie pieniądze miałam w FTX.
68
00:03:43,583 --> 00:03:46,666
- Ja też.
- Być może będę musiała sprzedać ten dom.
69
00:03:48,124 --> 00:03:49,915
Pamiętasz tę nową?
70
00:03:49,916 --> 00:03:53,415
Rachel? Zaczęła
tuż przed imprezą na plaży.
71
00:03:53,416 --> 00:03:55,707
Blondynka? Z wyłupiastymi oczami?
72
00:03:55,708 --> 00:03:58,540
Tak. Mówiła mi, że brakuje środków.
73
00:03:58,541 --> 00:04:00,040
Nie uwierzyłam jej.
74
00:04:00,041 --> 00:04:04,041
Caroline z nią pogadała i sprawa ucichła.
75
00:04:05,166 --> 00:04:07,373
Może Sam mówi prawdę
76
00:04:07,374 --> 00:04:09,999
i za wszystkim stała Caroline.
77
00:04:10,833 --> 00:04:14,290
- Co zrobiła Caroline?
- [kobieta] Może nie tylko ona sypie.
78
00:04:14,291 --> 00:04:17,583
Każdy z nich może cię chcieć obciążyć.
79
00:04:18,083 --> 00:04:20,208
Odszedłem w ramach protestu.
80
00:04:20,791 --> 00:04:23,207
Wiedziałeś, ale tego nie powstrzymałeś.
81
00:04:23,208 --> 00:04:28,123
Więc jeśli nie chcę siedzieć,
potrzebuję ugody?
82
00:04:28,124 --> 00:04:33,623
Czyli musiałbyś zeznawać
w sądzie przeciwko Samowi.
83
00:04:33,624 --> 00:04:36,165
[niepokojąca muzyka]
84
00:04:36,166 --> 00:04:40,166
Jeszcze jedna z tych młodych osób
musi zacząć z nami rozmawiać.
85
00:04:42,749 --> 00:04:46,873
Niech pójdzie przeciek do prasy
o aktach oskarżenia. Liczba mnoga.
86
00:04:46,874 --> 00:04:50,290
Za kilka dni, a nie miesięcy.
Zobaczmy, który coś nam da.
87
00:04:50,291 --> 00:04:52,333
Poznamy odpowiedź wartą osiem miliardów.
88
00:04:53,458 --> 00:04:56,416
Komu przypadnie ugoda, a komu więzienie?
89
00:04:56,916 --> 00:05:02,915
ALTRUIŚCI
90
00:05:02,916 --> 00:05:04,916
[skrzypienie furtki]
91
00:05:12,541 --> 00:05:14,790
- [pstrykanie migawki]
92
00:05:14,791 --> 00:05:16,791
Mamo, znowu ktoś jest na dworze.
93
00:05:19,291 --> 00:05:21,457
[ciężko oddycha]
94
00:05:21,458 --> 00:05:22,874
[trzask drzwi]
95
00:05:34,166 --> 00:05:36,124
Twój tata to ogarnia.
96
00:05:38,374 --> 00:05:41,290
Nie możesz bez końca leżeć i rozpaczać.
97
00:05:41,291 --> 00:05:44,583
Moje prawdopodobieństwo odsiadki
wynosi kilkadziesiąt procent.
98
00:05:45,291 --> 00:05:47,749
Zasadna podstawa do rozpaczania.
99
00:05:50,708 --> 00:05:51,958
Powiedziałaś prawdę
100
00:05:53,124 --> 00:05:56,458
o Tym-Którego-Imienia-Nie-Wolno-Wymawiać.
101
00:05:57,083 --> 00:05:58,916
Dostarczyłaś im dowody.
102
00:05:59,874 --> 00:06:03,290
Ufam, że sprawiedliwości
stanie się zadość.
103
00:06:03,291 --> 00:06:08,665
To niepojęte,
co skłoniłoby kogoś do czegoś takiego.
104
00:06:08,666 --> 00:06:09,665
Do czego?
105
00:06:09,666 --> 00:06:10,998
Miał wszystko.
106
00:06:10,999 --> 00:06:12,708
Dużą firmę,
107
00:06:13,374 --> 00:06:14,873
miliardy dolarów,
108
00:06:14,874 --> 00:06:16,790
ciebie u swego boku.
109
00:06:16,791 --> 00:06:18,332
To mu nie wystarczyło?
110
00:06:18,333 --> 00:06:21,915
Wziął jeszcze nie swoje pieniądze.
111
00:06:21,916 --> 00:06:27,124
- Co kogoś do tego skłoniło?
- Pieniądze zdawały się nie mieć końca.
112
00:06:27,874 --> 00:06:29,291
[śmieje się]
113
00:06:29,958 --> 00:06:32,499
Ależ to wymagałoby wielkiego ego.
114
00:06:33,458 --> 00:06:36,041
Co za urojenia! [śmieje się]
115
00:06:38,291 --> 00:06:39,333
Proszę.
116
00:06:47,541 --> 00:06:50,708
[refleksyjna muzyka]
117
00:06:55,541 --> 00:06:57,333
[śmieje się]
118
00:06:59,124 --> 00:07:00,458
Czy…
119
00:07:01,416 --> 00:07:04,499
Czy zauważyłaś kiedyś, ile…
120
00:07:05,999 --> 00:07:08,541
jest w tym ryboflawiny?
121
00:07:09,124 --> 00:07:10,832
- To żart?
- Nie.
122
00:07:10,833 --> 00:07:15,999
Z ryboflawiny się nie żartuje.
123
00:07:18,541 --> 00:07:20,583
Bogu dzięki.
124
00:07:22,291 --> 00:07:23,541
Za co?
125
00:07:26,541 --> 00:07:29,499
Że w niczym nie jesteś do niego podobna.
126
00:07:42,166 --> 00:07:44,708
[refleksyjna muzyka]
127
00:07:50,124 --> 00:07:51,333
Kapuś.
128
00:07:54,624 --> 00:07:57,748
- Spokojnie. Już przeszukałem jej rzeczy.
- Dobrze.
129
00:07:57,749 --> 00:08:00,873
Zobaczmy, czy zostawiła coś użytecznego.
130
00:08:00,874 --> 00:08:04,373
Mała Gryffinćwoczka
zabrała swój dziwny szajs. [śmieje się]
131
00:08:04,374 --> 00:08:05,958
[Sam wzdycha]
132
00:08:07,374 --> 00:08:08,333
Olać.
133
00:08:08,833 --> 00:08:11,333
Odeszła. I dobrze.
134
00:08:11,833 --> 00:08:13,873
Dobrze dla nas.
135
00:08:13,874 --> 00:08:16,040
[ciężko oddycha]
136
00:08:16,041 --> 00:08:17,707
Poróbmy coś innego.
137
00:08:17,708 --> 00:08:20,748
Sprawdź swoją moc.
Celuję w perfekcyjne zwycięstwo.
138
00:08:20,749 --> 00:08:23,666
- Wal się!
- [Gary się śmieje]
139
00:08:24,416 --> 00:08:27,415
Serio, stary, zawsze mi zazdrościła.
140
00:08:27,416 --> 00:08:28,916
Na maksa.
141
00:08:29,583 --> 00:08:33,165
Odkąd wygrałem tę grę,
którą ona przegrała na Jane Street…
142
00:08:33,166 --> 00:08:35,290
Wciąż o tym nadajesz?
143
00:08:35,291 --> 00:08:39,373
Wyluzuj. Rodzice kołują ci
elitarnego adwokata od spraw karnych.
144
00:08:39,374 --> 00:08:42,290
Mój stary załatwił mi
rekina ludojada z Jersey.
145
00:08:42,291 --> 00:08:44,040
Wystarczy się przyczaić.
146
00:08:44,041 --> 00:08:45,290
Po akcie oskarżenia
147
00:08:45,291 --> 00:08:48,541
nasi prawnicy
dobiorą się federalnym do dupy.
148
00:08:49,291 --> 00:08:51,498
- Co?
- Wykończ go.
149
00:08:51,499 --> 00:08:54,415
- Myślisz, że nas oskarżą?
- Osiem miliardów.
150
00:08:54,416 --> 00:08:57,541
Sporo brakującej kasiory. Kogoś oskarżą.
151
00:08:59,624 --> 00:09:00,791
Dajesz!
152
00:09:02,208 --> 00:09:03,457
Wykończ go!
153
00:09:03,458 --> 00:09:06,749
Mam ci znów wjebać? Zacząć nową grę?
154
00:09:07,374 --> 00:09:10,791
Pozwolę ci grać Raidenem
i wyłączę blokowanie.
155
00:09:11,708 --> 00:09:14,998
- Nowa gra?
- 0-2-0, 0-2-0.
156
00:09:14,999 --> 00:09:17,748
- Czyli tak?
- Mogę zacząć nową grę?
157
00:09:17,749 --> 00:09:19,665
Taką bez Caroline.
158
00:09:19,666 --> 00:09:22,165
- Wcisnąć start?
- Uderzyła z zaskoczenia.
159
00:09:22,166 --> 00:09:24,040
Z pieprzonego zaskoczenia.
160
00:09:24,041 --> 00:09:26,041
Wygrała grę prawniczą? Dobrze.
161
00:09:27,124 --> 00:09:28,749
Zagrajmy w inną.
162
00:09:29,874 --> 00:09:31,790
Kto został na wyspie?
163
00:09:31,791 --> 00:09:33,957
- Sam ma plan?
- Tak.
164
00:09:33,958 --> 00:09:36,998
Czy nie przez takie kombinacje
federalni nas gnębią?
165
00:09:36,999 --> 00:09:42,166
Przez takie rzeczy w ogóle tu jesteśmy.
166
00:09:42,666 --> 00:09:47,623
A jak zamierzasz cieszyć się
kolekcją muszli z więzienia?
167
00:09:47,624 --> 00:09:50,749
Ostrożnie. Proszę, są drogie.
168
00:09:51,541 --> 00:09:54,498
Jeśli to Caroline nawaliła,
169
00:09:54,499 --> 00:09:57,582
jedziemy na tym samym wózku co Sam.
170
00:09:57,583 --> 00:09:59,583
[muzyka budująca napięcie]
171
00:10:00,999 --> 00:10:02,124
Walić to.
172
00:10:03,333 --> 00:10:04,790
- Dawaj plan B.
- Dobra.
173
00:10:04,791 --> 00:10:06,791
[muzyka się nasila]
174
00:10:10,916 --> 00:10:11,999
Dajemy.
175
00:10:21,208 --> 00:10:22,415
Spieprzyłem sprawę.
176
00:10:22,416 --> 00:10:23,498
Zgoda.
177
00:10:23,499 --> 00:10:26,540
Wielu rzeczy zabrakło:
księgowych, procedur, zasad.
178
00:10:26,541 --> 00:10:30,040
Pozwoliłem Caroline
niekontrolowanie szaleć z kaską.
179
00:10:30,041 --> 00:10:32,290
Jeśli macie mnie za marnego prezesa…
180
00:10:32,291 --> 00:10:35,373
Ogłosiliśmy upadłość.
Trudno o marniejszą prezesurę.
181
00:10:35,374 --> 00:10:38,290
- Ryan, dość.
- Jasne, dałem ciała.
182
00:10:38,291 --> 00:10:40,248
Nie ukradliśmy pieniędzy.
183
00:10:40,249 --> 00:10:42,958
Caroline je zapodziała,
ale dalej tam były.
184
00:10:43,749 --> 00:10:46,540
- Wciąż to mówisz. Gdzie ta kasa?
- Po prostu…
185
00:10:46,541 --> 00:10:49,290
- Pozwól mu skończyć.
- Mogę? Stary, to ja.
186
00:10:49,291 --> 00:10:50,207
Mów.
187
00:10:50,208 --> 00:10:51,583
Dziękuję.
188
00:10:53,083 --> 00:10:53,998
Przez lata
189
00:10:53,999 --> 00:10:57,082
zainwestowaliśmy w szereg firm.
190
00:10:57,083 --> 00:11:01,082
Tylko dokumenty mamy w chaosie.
Moja wina. Zamknijcie mnie.
191
00:11:01,083 --> 00:11:01,998
Mało zabawne.
192
00:11:01,999 --> 00:11:05,207
Dla nas, a tym bardziej
dla kuratora upadłościowego,
193
00:11:05,208 --> 00:11:09,248
to pierdolnik i trudno rozkminić,
na co poszła kasa i kiedy.
194
00:11:09,249 --> 00:11:11,458
- No raczej.
- No dobra, ale…
195
00:11:12,124 --> 00:11:18,166
Gdybyśmy zlokalizowali
te aktywa niepłynne i je upłynnili,
196
00:11:19,291 --> 00:11:21,457
uzupełnilibyśmy braki z nawiązką.
197
00:11:21,458 --> 00:11:25,498
Nawet jeśli skitraliśmy
osiem miliardów w holdingach…
198
00:11:25,499 --> 00:11:26,498
A tak nie jest.
199
00:11:26,499 --> 00:11:27,874
Nawet jeśli…
200
00:11:28,666 --> 00:11:31,582
cały sektor krypto
zawalił się po panice w FTX.
201
00:11:31,583 --> 00:11:32,582
Z winy CZ.
202
00:11:32,583 --> 00:11:36,291
- Ale rynek padł.
- Nie mówię o inwestycjach w krypto.
203
00:11:38,666 --> 00:11:40,582
Tylko o sztucznej inteligencji.
204
00:11:40,583 --> 00:11:44,498
Jakiś czas temu
zainwestowaliśmy w firmę Anthropic.
205
00:11:44,499 --> 00:11:45,623
Są na topie.
206
00:11:45,624 --> 00:11:47,373
- Tak.
- Oni…
207
00:11:47,374 --> 00:11:48,707
Rety.
208
00:11:48,708 --> 00:11:51,665
To firma prywatna, więc trudno wycenić,
209
00:11:51,666 --> 00:11:53,915
ale mówimy o dziesiątkach miliardów.
210
00:11:53,916 --> 00:11:55,290
Dziesiątki miliardów!
211
00:11:55,291 --> 00:11:56,915
- Serio?
- Pewnie. Zobacz.
212
00:11:56,916 --> 00:11:59,373
Dziesiątki miliardów dolarów. Piona!
213
00:11:59,374 --> 00:12:01,207
Tylko nie leć mi tu w kulki.
214
00:12:01,208 --> 00:12:04,373
- Szał na AI bije krypto.
- Kasa jest w Anthropic.
215
00:12:04,374 --> 00:12:08,248
Do upadłości doszło za szybko,
żeby ją znaleźć. Ale teraz wiemy.
216
00:12:08,249 --> 00:12:11,332
Kiedy rząd zobaczy,
że są tam pieniądze klientów…
217
00:12:11,333 --> 00:12:14,998
- Zero przestępstw i więzienia.
- Zero drogich prawników.
218
00:12:14,999 --> 00:12:17,958
- Czysta karta. Ruszamy do przodu.
- Nie.
219
00:12:19,124 --> 00:12:20,208
Wygrywamy.
220
00:12:23,458 --> 00:12:24,915
[Sara] Ucieszyłam się.
221
00:12:24,916 --> 00:12:28,290
Mama wspomniała, że jesteś.
Fajnie, że się ułożyło.
222
00:12:28,291 --> 00:12:29,623
- Tak.
- Dzięki, mamo.
223
00:12:29,624 --> 00:12:30,916
- Dziękuję.
- Jasne.
224
00:12:32,291 --> 00:12:34,457
Twoja mama jest taka kochana.
225
00:12:34,458 --> 00:12:36,958
Tak, jest przeurocza.
226
00:12:42,166 --> 00:12:43,208
Cóż…
227
00:12:43,999 --> 00:12:47,541
Przepraszam, że przegapiłam twój ślub.
228
00:12:48,624 --> 00:12:49,790
Poważnie.
229
00:12:49,791 --> 00:12:53,082
Przylot na wieczór panieński
był wielkim gestem.
230
00:12:53,083 --> 00:12:54,083
No, ale…
231
00:12:56,499 --> 00:12:57,708
Jak…
232
00:12:58,666 --> 00:13:00,374
się trzymasz?
233
00:13:01,333 --> 00:13:04,083
Bo te wszystkie sprawy… Kurczę.
234
00:13:05,374 --> 00:13:06,874
Jakie sprawy?
235
00:13:07,749 --> 00:13:09,416
Myślałam, że…
236
00:13:10,166 --> 00:13:11,958
To, co ludzie piszą w sieci.
237
00:13:13,249 --> 00:13:15,208
A co piszą?
238
00:13:15,916 --> 00:13:18,458
To trolle. Nie przejmuj się.
239
00:13:22,416 --> 00:13:25,833
Lucy, co piszą?
240
00:13:26,666 --> 00:13:31,248
- Nikt z Anthropica nie odbiera.
- Pewnie przez to, co o nas piszą.
241
00:13:31,249 --> 00:13:32,333
Czyli co?
242
00:13:33,499 --> 00:13:34,832
Co piszą?
243
00:13:34,833 --> 00:13:37,708
Podają, że ludzie z FTX
byli poliamoryczni.
244
00:13:38,416 --> 00:13:41,165
A Sam wciągnął cię w dziwaczną polikułę…
245
00:13:41,166 --> 00:13:42,082
Co?
246
00:13:42,083 --> 00:13:47,082
- Biuro FTX było jedną, ciągłą orgią.
- Nie było żadnych orgii.
247
00:13:47,083 --> 00:13:51,873
Twierdzą, że zmusiłeś wielu z nas
do udziału w cotygodniowych orgiach.
248
00:13:51,874 --> 00:13:55,373
Czemu nie wspominają o mnie
przy sex-sekcie? Pieprzę się.
249
00:13:55,374 --> 00:13:56,748
Możesz mi powiedzieć.
250
00:13:56,749 --> 00:13:59,915
Jeśli Sam zmusił cię do czegoś,
na przykład z Ryanem…
251
00:13:59,916 --> 00:14:01,791
Co? Z Ryanem?
252
00:14:02,416 --> 00:14:05,083
Nic się z nikim nie wydarzyło.
253
00:14:05,583 --> 00:14:09,291
Nie ma o czym opowiadać.
254
00:14:09,958 --> 00:14:13,958
I to ja byłam tą poliamoryczną.
255
00:14:14,583 --> 00:14:17,124
Sam chyba skłamał.
256
00:14:17,624 --> 00:14:21,623
Założę się, że zawsze był monogamistą.
257
00:14:21,624 --> 00:14:23,790
To Caroline była poli.
258
00:14:23,791 --> 00:14:26,457
Jak wciąż niszczy mi życie…?
259
00:14:26,458 --> 00:14:29,790
Chyba już jarzę,
dlaczego Anthropic puszcza nas kantem.
260
00:14:29,791 --> 00:14:34,207
Nie chcą być wymieniani w tym samym zdaniu
261
00:14:34,208 --> 00:14:36,498
czy w tym samym artykule
262
00:14:36,499 --> 00:14:40,332
co kradnący kasę,
dymające się w polikułach świrusy z FTX.
263
00:14:40,333 --> 00:14:41,749
To wymieńmy ich.
264
00:14:43,874 --> 00:14:45,832
- Co?
- Upublicznijmy sprawę.
265
00:14:45,833 --> 00:14:49,123
Nie jesteśmy złodziejami.
Kasa zawsze tam była.
266
00:14:49,124 --> 00:14:51,582
Odzyskamy kasę klientów co do centa,
267
00:14:51,583 --> 00:14:54,666
jeśli koledzy z Anthropic nas wesprą.
268
00:14:55,291 --> 00:14:57,248
Mamy ich przycisnąć?
269
00:14:57,249 --> 00:14:58,332
Tak.
270
00:14:58,333 --> 00:15:02,123
Każdy, kto szuka swojej kasy,
zapuka do Anthropica.
271
00:15:02,124 --> 00:15:04,290
Mnie zbywają, ale odbiorą od CNN.
272
00:15:04,291 --> 00:15:06,623
Tak! Umówmy wywiad.
273
00:15:06,624 --> 00:15:10,583
Zapomnijmy o trollach. To przeważnie boty.
274
00:15:13,083 --> 00:15:14,291
Wyjdź ze mną jutro.
275
00:15:14,999 --> 00:15:19,082
Co? Nie mogę. Tam roi się od reporterów.
276
00:15:19,083 --> 00:15:20,998
- Reporterów?
- Tak…
277
00:15:20,999 --> 00:15:23,915
Twoja mama wspomniała o jednej,
ale sobie poszła.
278
00:15:23,916 --> 00:15:27,457
- Carrie…
- Poważnie mnie to stresuje.
279
00:15:27,458 --> 00:15:29,207
- Nie mogę wyjść.
- Carrie.
280
00:15:29,208 --> 00:15:31,498
Ukrywanie się nie jest w twoim stylu.
281
00:15:31,499 --> 00:15:32,874
[wzdycha]
282
00:15:33,916 --> 00:15:38,373
Pamiętasz rok bez spodni?
Nosiłaś spódniczki przez cały rok.
283
00:15:38,374 --> 00:15:40,248
- To było w liceum.
- No tak.
284
00:15:40,249 --> 00:15:43,373
Pewnego dnia postanowiłaś,
285
00:15:43,374 --> 00:15:45,998
że „odkryjesz na nowo
swoją kobiecą stronę”.
286
00:15:45,999 --> 00:15:49,248
- Przyrzekłaś nie nosić spodni przez rok.
- Jaki to ma związek?
287
00:15:49,249 --> 00:15:51,541
Przez 365 dni sztruksowe spódnice.
288
00:15:52,374 --> 00:15:54,998
A 366. dnia
289
00:15:54,999 --> 00:15:56,208
skończyłaś z tym.
290
00:15:56,874 --> 00:15:59,915
Przeprowadziłaś eksperyment
i zaczęłaś następny.
291
00:15:59,916 --> 00:16:00,791
Jasne.
292
00:16:01,999 --> 00:16:05,291
- Do czego zmierzasz?
- Proponuję nowy eksperyment.
293
00:16:06,083 --> 00:16:07,333
Rok bez Sama.
294
00:16:10,333 --> 00:16:13,123
Przywykłem do rozmów przed kamerą,
więc spoko.
295
00:16:13,124 --> 00:16:14,207
Wrzuć na luz.
296
00:16:14,208 --> 00:16:16,123
Luzik-bluesik. Pestka.
297
00:16:16,124 --> 00:16:18,373
- Bądź sobą.
- Głowa do góry.
298
00:16:18,374 --> 00:16:19,790
Mówić do mikrofonu?
299
00:16:19,791 --> 00:16:21,540
Panie Bankman, pani Fried.
300
00:16:21,541 --> 00:16:24,123
- Zaraz zaczynamy.
- Mów mi Barbara.
301
00:16:24,124 --> 00:16:27,998
Zaczynamy wywiad
dla New York Times za pięć minut.
302
00:16:27,999 --> 00:16:28,998
Potrzebujemy…
303
00:16:28,999 --> 00:16:31,999
Dacie nam, proszę, chwilę? Dziękuję.
304
00:16:32,499 --> 00:16:34,248
Sam, rzecz ma się tak.
305
00:16:34,249 --> 00:16:38,332
Twój prawnik, Fred, ma pewne zastrzeżenia.
306
00:16:38,333 --> 00:16:39,458
- Tak.
- Fred?
307
00:16:40,041 --> 00:16:43,958
Udzielisz wywiadu na żywo
dla New York Times po moim trupie.
308
00:16:45,416 --> 00:16:46,249
Serio?
309
00:16:47,499 --> 00:16:50,583
Robimy to… Pieniądze tam są.
310
00:16:51,583 --> 00:16:53,665
Gdy mnie usłyszą, zrozumieją…
311
00:16:53,666 --> 00:16:56,498
Powiem krótko. Mam jedno zadanie:
312
00:16:56,499 --> 00:16:58,540
uchronić cię przed więzieniem.
313
00:16:58,541 --> 00:17:02,707
Każde publicznie wypowiedziane słowo
wiąże cię z opowieścią.
314
00:17:02,708 --> 00:17:05,332
Jeśli potem
trzeba będzie przedstawić inną…
315
00:17:05,333 --> 00:17:06,915
W tym rzecz.
316
00:17:06,916 --> 00:17:09,082
Nie ma innej historii.
317
00:17:09,083 --> 00:17:10,749
Nie popełniłem przestępstwa.
318
00:17:11,333 --> 00:17:12,873
Powiedzcie synowi,
319
00:17:12,874 --> 00:17:15,998
że tą ryzykowną zagrywką
stawia na szali życie.
320
00:17:15,999 --> 00:17:19,415
Sam, zatrudniliśmy Freda,
321
00:17:19,416 --> 00:17:22,290
bo ma ogromne doświadczenie właśnie w…
322
00:17:22,291 --> 00:17:23,249
Udziel wywiadu.
323
00:17:25,541 --> 00:17:28,999
- Skarbie.
- Najlepsza obrona Sama to szczerość.
324
00:17:30,083 --> 00:17:31,749
Powiedz światu prawdę.
325
00:17:33,208 --> 00:17:34,748
- Dziękuję.
- Tak.
326
00:17:34,749 --> 00:17:35,873
Za wiarę we mnie.
327
00:17:35,874 --> 00:17:38,248
- Nie pisałem się na to.
- Nie…
328
00:17:38,249 --> 00:17:41,707
Jeśli nie wierzysz,
że jest niewinny, może źle wybraliśmy.
329
00:17:41,708 --> 00:17:42,832
[Sam] W porządku.
330
00:17:42,833 --> 00:17:45,457
[Barbara] Chyba utknęło.
331
00:17:45,458 --> 00:17:46,998
[Sam] Jest dobrze.
332
00:17:46,999 --> 00:17:48,373
{\an8}Bardzo mi przykro.
333
00:17:48,374 --> 00:17:49,498
{\an8}Popełniłem błędy.
334
00:17:49,499 --> 00:17:50,415
{\an8}ZAŁOŻYCIEL FTX
335
00:17:50,416 --> 00:17:52,958
{\an8}Pieniądze są, ale się zawieruszyły.
336
00:17:53,541 --> 00:17:55,624
„Pieniądze zawsze tam były”. Ale…
337
00:17:56,291 --> 00:17:58,416
- Czysty odlot.
- Nie, to genialne.
338
00:17:59,041 --> 00:18:02,999
- Ale pieniędzy tam nie było.
- Sprawdzałeś dziś wycenę Anthropic?
339
00:18:04,041 --> 00:18:07,873
Jeśli ukradnę ci z portfela 20 dolarów,
340
00:18:07,874 --> 00:18:10,498
które wydam na los na loterii,
341
00:18:10,499 --> 00:18:13,458
ale szczęśliwie trafię w totka,
342
00:18:14,291 --> 00:18:17,457
nawet jeśli oddam, wciąż będę złodziejem.
343
00:18:17,458 --> 00:18:19,208
Ale jaka ława go skaże?
344
00:18:19,791 --> 00:18:22,041
Jego plan z Anthropic może się udać?
345
00:18:25,416 --> 00:18:30,291
{\an8}Mogę wskazać wiele osób i rzeczy,
które nie wypaliły…
346
00:18:32,416 --> 00:18:34,873
Mogę zostać w hotelu.
347
00:18:34,874 --> 00:18:36,332
Nie masz miejsca.
348
00:18:36,333 --> 00:18:39,915
Wiesz, jak zareaguje twoja mama,
jeśli z nią nie zostaniesz?
349
00:18:39,916 --> 00:18:40,915
Zaraz będziemy.
350
00:18:40,916 --> 00:18:44,749
- Nie widziałeś męża mamy od…
- Trener to dobry człowiek.
351
00:18:46,583 --> 00:18:49,249
Tato, dalej tak go nazywasz?
352
00:18:49,999 --> 00:18:52,790
Nie trenuje mnie już. Jest mężem mamy.
353
00:18:52,791 --> 00:18:54,166
Dalej trenuje biegaczy.
354
00:18:59,666 --> 00:19:01,665
Cieszę się, że wróciłeś do domu,
355
00:19:01,666 --> 00:19:04,791
do prawdziwej rodziny,
po sytuacji z Bankman-Friedami.
356
00:19:07,583 --> 00:19:11,165
- Taki zgaszony róż.
- Pastelowy. Ładnie.
357
00:19:11,166 --> 00:19:13,207
Pasuje ci do karnacji.
358
00:19:13,208 --> 00:19:15,707
- Dzięki.
- Wyglądałabyś uroczo.
359
00:19:15,708 --> 00:19:18,124
Kupiłam ci sukienkę.
360
00:19:18,916 --> 00:19:21,040
- To głupie.
- Dzięki.
361
00:19:21,041 --> 00:19:24,540
Zamówiłam je już, więc miałam zagwozdkę.
362
00:19:24,541 --> 00:19:26,040
Dać jej czy nie?
363
00:19:26,041 --> 00:19:30,748
Nie czuj się źle, że cię nie było,
bo tyle się dzieje w twoim życiu…
364
00:19:30,749 --> 00:19:33,124
[wszystkie dźwięki otoczenia cichną]
365
00:19:37,666 --> 00:19:38,874
Anthropic?
366
00:19:39,583 --> 00:19:41,208
Hmm?
367
00:19:44,416 --> 00:19:45,458
O Boże.
368
00:19:46,624 --> 00:19:47,999
Zignoruj to.
369
00:19:49,708 --> 00:19:53,208
Przepraszam. Zaraz wrócę.
370
00:20:00,291 --> 00:20:02,082
Hej. W porządku?
371
00:20:02,083 --> 00:20:04,666
Sam znalazł osiem miliardów. Anthropic.
372
00:20:05,874 --> 00:20:08,873
- O czym ty mówisz?
- Nie widzisz, co robi?
373
00:20:08,874 --> 00:20:11,957
To dość genialne.
374
00:20:11,958 --> 00:20:15,958
Jeśli odzyskamy środki klientów,
nie będzie przestępstwa.
375
00:20:16,583 --> 00:20:20,540
Wywiniemy się,
jakby do niczego nie doszło.
376
00:20:20,541 --> 00:20:22,416
Carrie, nie.
377
00:20:22,916 --> 00:20:23,915
Tak mi przykro.
378
00:20:23,916 --> 00:20:26,207
Muszę iść. Dziękuję za kolację.
379
00:20:26,208 --> 00:20:28,583
- Dobra.
- Chwila. Dokąd idziesz?
380
00:20:29,624 --> 00:20:32,916
ROZMOWA PRZYCHODZĄCA: KAPUŚ
381
00:20:35,999 --> 00:20:37,415
Wal się, Caroline.
382
00:20:37,416 --> 00:20:40,832
Nie rozłączaj się.
Mogę wam pomóc z Anthropic.
383
00:20:40,833 --> 00:20:42,540
Słucham. Trzy sekundy.
384
00:20:42,541 --> 00:20:44,623
Zawierałam tę umowę.
385
00:20:44,624 --> 00:20:46,623
Znam ją na wylot.
386
00:20:46,624 --> 00:20:48,123
Spławiają was?
387
00:20:48,124 --> 00:20:50,165
Przez twoje dziwne policosie.
388
00:20:50,166 --> 00:20:52,873
Można ich zmusić do uzyskania udziałów.
389
00:20:52,874 --> 00:20:56,165
Paragraf ósmy, podpunkt H umowy.
390
00:20:56,166 --> 00:20:58,582
Już mamy plan. Powiemy prawdę.
391
00:20:58,583 --> 00:21:00,457
Przejrzyj znowu umowę.
392
00:21:00,458 --> 00:21:06,040
A kiedy już mu z tym pomożesz,
zadbaj, żeby Sam tego nie spieprzył.
393
00:21:06,041 --> 00:21:08,207
- Znowu.
- Co ty pleciesz?
394
00:21:08,208 --> 00:21:13,457
Jesteśmy w dupie przez ego Sama.
395
00:21:13,458 --> 00:21:17,040
Przez to FTX jest w dupie.
396
00:21:17,041 --> 00:21:18,998
No i…
397
00:21:18,999 --> 00:21:22,623
Miejcie kontrolę nad jego urojeniami.
398
00:21:22,624 --> 00:21:25,748
Może tym razem będzie inaczej.
399
00:21:25,749 --> 00:21:26,708
Nie wiem.
400
00:21:27,291 --> 00:21:29,208
[Gary wzdycha]
401
00:21:33,624 --> 00:21:34,458
Jesteś tam?
402
00:21:35,541 --> 00:21:37,208
Nie rozmawiam z kapusiami.
403
00:21:38,541 --> 00:21:40,748
[męski głos] Czarne jest białe.
404
00:21:40,749 --> 00:21:44,999
Przez rażące zaniedbania Sama
jako prezesa…
405
00:21:46,374 --> 00:21:47,541
mu się upiecze.
406
00:21:50,458 --> 00:21:51,874
Rok 1872.
407
00:21:53,999 --> 00:21:56,373
Oszustwo pocztowe
trafiło do kodeksu karnego.
408
00:21:56,374 --> 00:21:59,374
Od 1952 roku
to oszustwo telekomunikacyjne.
409
00:22:00,083 --> 00:22:03,498
Jeśli wyślecie mi środki,
mówiąc, że zrobię z nimi jedno,
410
00:22:03,499 --> 00:22:05,290
a wykorzystam je inaczej,
411
00:22:05,291 --> 00:22:08,248
czy to srebrniki, dolary czy bitcoiny,
412
00:22:08,249 --> 00:22:09,582
wyląduję w więzieniu.
413
00:22:09,583 --> 00:22:12,957
Przestępstwem nie jest kradzież,
a kłamstwo.
414
00:22:12,958 --> 00:22:16,790
Przy oszustwie telekomunikacyjnym
wystarczy pokazać ławie, że ktoś z zarządu
415
00:22:16,791 --> 00:22:20,916
lub kilku jego członków
wiedziało o problemie i kłamało.
416
00:22:26,291 --> 00:22:29,790
Wiedziałeś, że brakuje środków
i to przemilczałeś?
417
00:22:29,791 --> 00:22:31,873
Przez krótki czas…
418
00:22:31,874 --> 00:22:33,957
Na pewno miał dobry powód.
419
00:22:33,958 --> 00:22:37,498
Jaki? Chronienie Sama?
Nie jest twoim przyjacielem.
420
00:22:37,499 --> 00:22:40,040
Wkręcił was w piramidę finansową.
421
00:22:40,041 --> 00:22:43,790
- To nie była piramida.
- A teraz go bronisz.
422
00:22:43,791 --> 00:22:45,166
Gdybym coś powiedział,
423
00:22:46,208 --> 00:22:48,040
Claire mogłaby mieć problemy.
424
00:22:48,041 --> 00:22:52,415
Zawsze mówiłam, że Joe i Barbara
za bardzo rozpieszczali syna.
425
00:22:52,416 --> 00:22:54,998
Ile okropności wnieśli w nasze życie.
426
00:22:54,999 --> 00:22:59,165
Ani się waż wciągać w to Joego i Barbarę.
Są świetnymi rodzicami.
427
00:22:59,166 --> 00:23:00,790
Dowody temu przeczą.
428
00:23:00,791 --> 00:23:02,708
Nie są tylko rodziną Sama.
429
00:23:03,249 --> 00:23:04,165
Są też moją.
430
00:23:04,166 --> 00:23:06,873
Wsparli mnie, kiedy rozstałeś się z mamą.
431
00:23:06,874 --> 00:23:08,498
Co to ma do rzeczy?
432
00:23:08,499 --> 00:23:11,665
Wsparli, kiedy od razu
zacząłeś chodzić z moją mamą.
433
00:23:11,666 --> 00:23:14,873
- Co było w cholerę dziwne.
- To niczemu nie służy.
434
00:23:14,874 --> 00:23:17,915
Kiedy byłem w potrzebie,
dlaczego nie dzwoniłem do ciebie?
435
00:23:17,916 --> 00:23:20,291
Tylko do Joego i Barbary?
436
00:23:22,874 --> 00:23:23,791
[Trener] Anu?
437
00:23:28,291 --> 00:23:31,666
Chciałeś, żeby ją zabolało. Skutecznie.
438
00:23:32,958 --> 00:23:34,041
Przepraszam.
439
00:23:34,958 --> 00:23:36,791
Twoja mama ci wybaczy.
440
00:23:37,416 --> 00:23:39,832
Jeśli naprawdę chcesz ochronić…
441
00:23:39,833 --> 00:23:41,874
Claire, tak?
442
00:23:42,374 --> 00:23:46,290
To historię wydarzeń,
którą nam opowiedziałeś,
443
00:23:46,291 --> 00:23:48,291
musisz opowiedzieć rządowi.
444
00:23:49,291 --> 00:23:51,583
[złowieszcza muzyka]
445
00:23:53,916 --> 00:23:57,124
[męski głos] Panie Singh,
chce pan coś powiedzieć?
446
00:24:04,333 --> 00:24:07,332
Mogę dać wam wiadomości, e-maile
447
00:24:07,333 --> 00:24:10,832
i wyjaśnić bazę danych FTX.
448
00:24:10,833 --> 00:24:12,957
W zamian za ugodę.
449
00:24:12,958 --> 00:24:15,958
Nie chcę niczego dla siebie.
450
00:24:16,749 --> 00:24:18,373
Chcę mieć pewność,
451
00:24:18,374 --> 00:24:21,707
że pracownicy niższego szczebla
nie zostaną oskarżeni.
452
00:24:21,708 --> 00:24:25,040
- Czyli Claire Watanabe.
- Kto?
453
00:24:25,041 --> 00:24:26,832
W internecie krążą opowieści
454
00:24:26,833 --> 00:24:31,291
o zejściach i rozejściach wewnątrz FTX.
455
00:24:32,499 --> 00:24:35,123
Usunął pan bezpieczniki dla Alamedy.
456
00:24:35,124 --> 00:24:36,748
- Pan i Gary Wang.
- Tak.
457
00:24:36,749 --> 00:24:40,415
Widać to w bazie danych.
Dokonaliśmy tych zmian.
458
00:24:40,416 --> 00:24:42,290
- Kto wam kazał?
- Sam.
459
00:24:42,291 --> 00:24:45,832
Chyba chciał zaimponować Caroline.
Mogli być razem.
460
00:24:45,833 --> 00:24:47,540
Trabucco to odkrył,
461
00:24:47,541 --> 00:24:50,040
a potem powiedzieliśmy Gary’emu,
462
00:24:50,041 --> 00:24:52,665
bo tata Sama
chciał zobaczyć księgę główną.
463
00:24:52,666 --> 00:24:54,373
Pogadajmy o Joem Bankmanie.
464
00:24:54,374 --> 00:24:57,123
Dlaczego niby?
465
00:24:57,124 --> 00:24:59,665
Pracował jako konsultant dla FTX.
466
00:24:59,666 --> 00:25:02,373
- Pilnował przepisów podatkowych.
- No i?
467
00:25:02,374 --> 00:25:03,916
Można argumentować,
468
00:25:04,499 --> 00:25:08,665
że ktoś z tak ekspercką wiedzą
musiał wiedzieć, co kombinuje jego syn.
469
00:25:08,666 --> 00:25:11,166
Nie.
470
00:25:11,958 --> 00:25:14,040
Właśnie powiedziałem…
471
00:25:14,041 --> 00:25:15,790
Przysięgam wam,
472
00:25:15,791 --> 00:25:18,665
że Joe nie miał z tym nic wspólnego.
473
00:25:18,666 --> 00:25:20,666
Podobnie jak Claire Watanabe?
474
00:25:21,624 --> 00:25:22,790
To szalone.
475
00:25:22,791 --> 00:25:26,874
Tyle osób mieszkających
i pracujących pod jednym dachem,
476
00:25:27,833 --> 00:25:30,207
a nie miało pojęcia, co się dzieje.
477
00:25:30,208 --> 00:25:34,040
Przyszedłem zeznawać
przeciwko Samowi i Caroline.
478
00:25:34,041 --> 00:25:34,957
Świetnie.
479
00:25:34,958 --> 00:25:37,208
Mówimy panu, że poszerzono śledztwo.
480
00:25:38,249 --> 00:25:41,583
Nie ma znaczenia, kto co kodował.
481
00:25:43,041 --> 00:25:44,166
Kto wiedział?
482
00:25:44,958 --> 00:25:47,124
[złowieszcza muzyka]
483
00:25:49,708 --> 00:25:52,915
[męski głos] Widziałem wywiad
w New York Times.
484
00:25:52,916 --> 00:25:55,915
- Tak.
- Próbujemy ujawnić prawdę.
485
00:25:55,916 --> 00:25:59,166
Phil, nie będę udawać,
że sytuacja nie jest niezręczna.
486
00:25:59,958 --> 00:26:01,957
Rzecz w tym,
487
00:26:01,958 --> 00:26:07,082
że adwokat karnista Sama
nagle okazał się niedysponowany.
488
00:26:07,083 --> 00:26:10,832
Kancelarie, z którymi rozmawiamy,
489
00:26:10,833 --> 00:26:12,498
a są one spore,
490
00:26:12,499 --> 00:26:15,623
rzekomo potrzebują
drużyny softballowej prawników,
491
00:26:15,624 --> 00:26:17,082
by ogarnąć taką sprawę.
492
00:26:17,083 --> 00:26:19,249
- Jak to prawnicy.
- Ty nim jesteś.
493
00:26:21,124 --> 00:26:21,999
No tak.
494
00:26:24,208 --> 00:26:27,957
Kuratorzy upadłościowi
zabrali nam dostęp do wszystkiego:
495
00:26:27,958 --> 00:26:30,290
kart kredytowych, telefonów…
496
00:26:30,291 --> 00:26:32,749
Bierzemy drugą hipotekę.
497
00:26:34,791 --> 00:26:36,374
Ale to nawet nie…
498
00:26:39,624 --> 00:26:42,749
Nie da się tego ująć subtelnie,
więc powiem wprost.
499
00:26:45,458 --> 00:26:46,874
Potrzebujecie pieniędzy…
500
00:26:47,583 --> 00:26:48,498
Tak.
501
00:26:48,499 --> 00:26:51,208
…na drużynę softballową prawników Sama.
502
00:26:52,249 --> 00:26:57,165
Nie mam życzliwszych,
hojniejszych przyjaciół
503
00:26:57,166 --> 00:26:59,499
od waszej dwójki.
504
00:27:00,249 --> 00:27:05,166
Jeśli wasz syn jest choćby
w jakiejś mierze do was podobny…
505
00:27:13,624 --> 00:27:14,666
Po prostu…
506
00:27:16,416 --> 00:27:18,333
wpiszcie potrzebną wam kwotę.
507
00:27:22,791 --> 00:27:23,708
Dziękujemy.
508
00:27:25,416 --> 00:27:26,958
[Sam] Dzięki. Serio.
509
00:27:27,916 --> 00:27:30,415
[Ryan] Fajnie, że dzielimy razem USB.
510
00:27:30,416 --> 00:27:33,374
Stary, to za to, że mi zaufałeś.
511
00:27:39,624 --> 00:27:41,082
Mogę o coś spytać?
512
00:27:41,083 --> 00:27:42,165
Jasne.
513
00:27:42,166 --> 00:27:45,041
Skoro środki tam były,
po co ogłosiłeś upadłość?
514
00:27:45,833 --> 00:27:49,498
Nie mogłem ich znaleźć, więc musiałem.
515
00:27:49,499 --> 00:27:51,665
Ale sam powiedziałeś,
516
00:27:51,666 --> 00:27:55,040
że wartość udziałów Anthropic
wystrzeliła niedawno.
517
00:27:55,041 --> 00:27:56,583
Tak, jest super.
518
00:27:57,166 --> 00:27:58,624
Już po upadłości.
519
00:28:00,291 --> 00:28:01,791
Więc…
520
00:28:02,791 --> 00:28:07,415
pieniądze zawsze tam były
czy po prostu mieliśmy mocnego farta?
521
00:28:07,416 --> 00:28:11,623
Dajesz się omotać szczególikami.
522
00:28:11,624 --> 00:28:15,123
To konto czy tamto. Popełniono błędy.
523
00:28:15,124 --> 00:28:17,040
Nie popełniłem przestępstwa.
524
00:28:17,041 --> 00:28:20,040
- Sam, jaki masz login na Zoomie?
- Moment!
525
00:28:20,041 --> 00:28:20,916
Dobra.
526
00:28:21,874 --> 00:28:23,290
Rozumiesz?
527
00:28:23,291 --> 00:28:24,124
Jasne.
528
00:28:24,708 --> 00:28:25,916
To idę.
529
00:28:27,083 --> 00:28:29,498
[Sam] Ewidentnie popełniłem sporo błędów.
530
00:28:29,499 --> 00:28:35,332
Za to jest mi niesamowicie przykro,
ale nie było to przestępstwo.
531
00:28:35,333 --> 00:28:37,915
Środki zawsze tam były,
ale się zapodziały.
532
00:28:37,916 --> 00:28:39,623
Były tam.
533
00:28:39,624 --> 00:28:42,248
Im szybciej to ludziom wyjaśnię,
534
00:28:42,249 --> 00:28:44,499
tym wcześniej wyjdę z tego…
535
00:28:46,833 --> 00:28:48,833
[niepokojąca muzyka]
536
00:28:52,083 --> 00:28:54,833
{\an8}PRAWNICZKA
537
00:28:55,499 --> 00:28:56,623
Panie Trabucco.
538
00:28:56,624 --> 00:28:58,791
Każ prokuraturze się dymać.
539
00:28:59,916 --> 00:29:00,957
Nie będę gadać.
540
00:29:00,958 --> 00:29:03,498
Jasne. Z tego, co wiemy, sporządzają…
541
00:29:03,499 --> 00:29:06,540
Obejrzyj ten pieprzony wywiad.
542
00:29:06,541 --> 00:29:09,749
Wmówił sobie, że jest niewinny.
543
00:29:11,624 --> 00:29:14,332
Serio wierzy we własne brednie.
544
00:29:14,333 --> 00:29:17,291
Wyśle siebie do więzienia.
545
00:29:18,708 --> 00:29:23,498
Mądrym zagraniem
będzie nie zawierać żadnej ugody,
546
00:29:23,499 --> 00:29:26,624
na mocy której zmusiliby mnie
do oddania aktywów.
547
00:29:27,833 --> 00:29:28,791
Nie.
548
00:29:29,749 --> 00:29:32,958
Mądrym ruchem jest się przyczaić,
549
00:29:34,541 --> 00:29:35,833
popijać margaritę…
550
00:29:38,416 --> 00:29:42,166
i czekać,
aż Samuel sam sobie wykopie grób.
551
00:29:43,833 --> 00:29:46,333
[złowieszcza muzyka]
552
00:29:49,041 --> 00:29:50,999
[wesoło wzdycha]
553
00:29:54,958 --> 00:29:55,958
[Constance] Ryan?
554
00:29:58,166 --> 00:30:00,041
Czy ty nas porzucasz?
555
00:30:00,708 --> 00:30:03,123
Plan B Sama…
556
00:30:03,124 --> 00:30:05,540
A może to już C?
557
00:30:05,541 --> 00:30:07,665
Gubię się w tym.
558
00:30:07,666 --> 00:30:10,040
Nieważne, bo się nie sprawdzają.
559
00:30:10,041 --> 00:30:14,957
Może jest jakimś genialnym,
złowrogim kanciarzem…
560
00:30:14,958 --> 00:30:15,873
Ryan…
561
00:30:15,874 --> 00:30:18,790
Albo durnym szczylem,
który zakochał się w złej lasce.
562
00:30:18,791 --> 00:30:22,748
Tak czy siak, nie będę tego częścią.
Ty też nie powinnaś.
563
00:30:22,749 --> 00:30:24,248
Spieprzaj stąd.
564
00:30:24,249 --> 00:30:27,498
Dzisiaj. Albo nikt cię
już nigdy nie zatrudni.
565
00:30:27,499 --> 00:30:30,582
- Nie porzucę go.
- Nie porzucam, tylko…
566
00:30:30,583 --> 00:30:33,166
[wzdycha] Fizycznie odchodzę.
567
00:30:33,791 --> 00:30:36,541
Zadbaj najpierw o siebie.
568
00:30:41,624 --> 00:30:42,958
Constance, Sam…
569
00:30:44,416 --> 00:30:45,833
nie zasługuje na ciebie.
570
00:30:47,208 --> 00:30:48,541
Jasne?
571
00:30:50,291 --> 00:30:52,791
Chyba nigdy cię nie doceni.
572
00:30:56,458 --> 00:30:57,416
Powodzenia.
573
00:30:58,583 --> 00:30:59,791
Mówię to od serca.
574
00:31:00,458 --> 00:31:02,291
Zawsze będę po twojej stronie.
575
00:31:10,333 --> 00:31:11,333
Lily?
576
00:31:12,249 --> 00:31:14,333
- Hej.
- Czy ty…?
577
00:31:15,249 --> 00:31:18,998
- Też korzystasz z tych prawników?
- Nie stać mnie na własnych.
578
00:31:18,999 --> 00:31:23,332
- Ubezpieczenie upadłościowe FTX pokrywa…
- Tych tutaj? Też tak mam.
579
00:31:23,333 --> 00:31:26,790
Na zmianę
odwiedza ich pewnie połowa z nas.
580
00:31:26,791 --> 00:31:29,415
Cały zespół venture był tam tydzień temu.
581
00:31:29,416 --> 00:31:32,374
Wystraszeni pytali, czy będą siedzieć.
582
00:31:34,208 --> 00:31:36,083
Ponoć utrzymasz Modulo.
583
00:31:37,291 --> 00:31:38,208
Cóż…
584
00:31:39,458 --> 00:31:40,874
Jak się trzymasz?
585
00:31:41,499 --> 00:31:42,665
Co u Nishada?
586
00:31:42,666 --> 00:31:45,416
- Też z nich korzysta?
- Nie jesteśmy…
587
00:31:46,749 --> 00:31:49,248
Nie widziałam go na górze.
588
00:31:49,249 --> 00:31:51,582
Prokuratura ponoć magluje wszystkich,
589
00:31:51,583 --> 00:31:54,082
zwłaszcza tych blisko umowy z Voyagerem.
590
00:31:54,083 --> 00:31:55,248
Z Voyagerem?
591
00:31:55,249 --> 00:31:56,208
Tak.
592
00:31:57,708 --> 00:32:01,416
Prokuratura uważa,
że umowa z Voyagerem była tego częścią?
593
00:32:02,916 --> 00:32:04,957
Muszę iść.
594
00:32:04,958 --> 00:32:06,249
- Ale…
- Jasne.
595
00:32:07,499 --> 00:32:08,707
Powodzenia.
596
00:32:08,708 --> 00:32:09,541
Dzięki.
597
00:32:10,999 --> 00:32:13,541
[niepokojąca muzyka]
598
00:32:18,916 --> 00:32:21,166
[sygnał łączenia]
599
00:32:27,624 --> 00:32:28,583
Nishad!
600
00:32:30,749 --> 00:32:31,790
Wszystko gra?
601
00:32:31,791 --> 00:32:34,624
Musicie wiedzieć, że SDNY…
602
00:32:35,624 --> 00:32:38,540
Sprawa chyba nie ograniczy się do Sama.
603
00:32:38,541 --> 00:32:40,082
A co planują?
604
00:32:40,083 --> 00:32:43,041
Uważajcie na siebie.
605
00:32:45,333 --> 00:32:47,416
Skąd to wiesz?
606
00:32:49,791 --> 00:32:50,749
Nishad.
607
00:32:52,166 --> 00:32:53,874
Nie miałem wyboru.
608
00:32:54,708 --> 00:32:57,541
Rozmawiasz z prokuraturą?
609
00:32:58,583 --> 00:32:59,915
Tak mi przykro.
610
00:32:59,916 --> 00:33:03,832
Ale chyba nie mówisz im teraz wszystkiego?
611
00:33:03,833 --> 00:33:05,457
Mówię im tylko prawdę.
612
00:33:05,458 --> 00:33:08,332
Caroline źle oznaczyła akta. Oto prawda.
613
00:33:08,333 --> 00:33:09,374
„Caroline…
614
00:33:10,499 --> 00:33:13,165
źle oznaczyła akta”?
615
00:33:13,166 --> 00:33:14,123
Tak.
616
00:33:14,124 --> 00:33:16,333
Wiecie, że to nie tak.
617
00:33:16,916 --> 00:33:19,123
Bądźmy szczerzy.
618
00:33:19,124 --> 00:33:22,873
Kłamałeś o Samie, żeby ochronić siebie?
619
00:33:22,874 --> 00:33:26,040
Mówiłem im tylko to, co wiem.
620
00:33:26,041 --> 00:33:28,498
Tylko tak mogłem ochronić ludzi,
621
00:33:28,499 --> 00:33:31,916
którzy byli niewinni. Jak ciebie, Joe.
622
00:33:32,708 --> 00:33:34,458
Masz własnego prawnika?
623
00:33:35,791 --> 00:33:37,666
Byłeś rodziną.
624
00:33:38,291 --> 00:33:41,040
Wciąż jestem.
625
00:33:41,041 --> 00:33:46,165
Nie, Sam to nasz syn.
To nasz prawdziwy syn, a ty?
626
00:33:46,166 --> 00:33:49,207
Ty jesteś dzieciakiem z sąsiedztwa.
627
00:33:49,208 --> 00:33:51,166
[przerywany sygnał]
628
00:33:53,291 --> 00:33:55,874
[dramatyczna muzyka]
629
00:33:59,874 --> 00:34:02,499
{\an8}- [Constance] Świetnie wypadłeś.
- Jasne.
630
00:34:04,333 --> 00:34:07,873
Denerwowałem się bardziej niż zwykle.
631
00:34:07,874 --> 00:34:10,540
Następny będzie online, więc pewnie…
632
00:34:10,541 --> 00:34:11,832
- Sam.
- Wybacz.
633
00:34:11,833 --> 00:34:14,499
Pewnie zapytają o fanfic Caroline.
634
00:34:15,499 --> 00:34:17,415
- Taki krindż.
- Fanfic?
635
00:34:17,416 --> 00:34:20,873
Kto pisze
erotyczną fanfic Harry’ego Pottera?
636
00:34:20,874 --> 00:34:23,540
Wybacz, skąd o tym wiesz?
637
00:34:23,541 --> 00:34:25,083
Trąbią o tym na Twitterze.
638
00:34:25,749 --> 00:34:29,832
Ktoś odkrył jej starego bloga sprzed lat,
639
00:34:29,833 --> 00:34:32,165
gdzie zamieszczała opowiadania.
640
00:34:32,166 --> 00:34:34,458
Musi jej być wstyd. Zobacz.
641
00:34:39,458 --> 00:34:42,541
UJAWNIONO SPROŚNE OPOWIADANIA
BYŁEJ PREZESKI ALAMEDY
642
00:34:43,916 --> 00:34:47,166
[Sam] Ale to nie znaczy… No wiesz…
643
00:34:48,874 --> 00:34:51,333
Kogo interesuje jej hobby?
644
00:34:51,916 --> 00:34:55,541
Co zapewni więcej kliknięć
niż złożony skandal finansowy?
645
00:34:56,041 --> 00:34:58,248
Młoda, perwersyjna profesjonalistka.
646
00:34:58,249 --> 00:35:00,041
Jest temat.
647
00:35:00,916 --> 00:35:05,332
Cały świat miał Caroline w dupie,
dopóki nie odkrył, że jest napalona.
648
00:35:05,333 --> 00:35:09,790
Wybacz, nie trzeba.
No bo, cholera… Zdradziła nas.
649
00:35:09,791 --> 00:35:12,373
Nas wszystkich. I to jest…
650
00:35:12,374 --> 00:35:15,040
Nie cierpię jej bardziej niż inni.
651
00:35:15,041 --> 00:35:19,040
Nie jest jednak stworzona
do takiego poziomu uwagi.
652
00:35:19,041 --> 00:35:22,665
W centrum uwagi
czuję się jak ryba w wodzie.
653
00:35:22,666 --> 00:35:24,749
Ale ona, no wiesz…
654
00:35:26,749 --> 00:35:27,708
Tak.
655
00:35:31,499 --> 00:35:34,374
Brzmisz, jakbyś wciąż coś do niej czuł.
656
00:35:35,458 --> 00:35:37,166
[parska] Co?
657
00:35:44,666 --> 00:35:47,583
Chyba po raz pierwszy ci nie wierzę.
658
00:35:48,833 --> 00:35:50,498
[Sam parska]
659
00:35:50,499 --> 00:35:51,666
Co?
660
00:35:53,999 --> 00:35:55,499
Chyba…
661
00:35:56,333 --> 00:35:58,833
Chyba wrócę do Singapuru
662
00:35:59,333 --> 00:36:00,291
na jakiś czas.
663
00:36:01,333 --> 00:36:02,208
Tak?
664
00:36:03,083 --> 00:36:04,499
Znajdę pracę,
665
00:36:05,249 --> 00:36:07,624
przemyślę, co zrobić z resztą życia.
666
00:36:09,083 --> 00:36:11,499
Kiedy się z tego wykręcę,
667
00:36:11,999 --> 00:36:16,083
cokolwiek by się działo,
masz u mnie robotę.
668
00:36:22,958 --> 00:36:23,958
Dobra.
669
00:36:33,874 --> 00:36:35,916
Może ty i Caroline…
670
00:36:39,874 --> 00:36:40,874
Może…
671
00:36:44,291 --> 00:36:45,333
Sama nie wiem.
672
00:36:46,791 --> 00:36:49,624
[nostalgiczna muzyka]
673
00:37:03,749 --> 00:37:06,165
[Sam] Ewidentnie popełniłem dużo błędów.
674
00:37:06,166 --> 00:37:10,458
Zrobiłbym wszystko, żeby móc to cofnąć,
675
00:37:11,041 --> 00:37:11,958
ale…
676
00:37:13,333 --> 00:37:15,708
koniec końców…
677
00:37:16,749 --> 00:37:19,498
trzeba zadać pytanie,
co się stało i dlaczego.
678
00:37:19,499 --> 00:37:20,999
Co wywołało upadek?
679
00:37:22,624 --> 00:37:26,416
Wiedziałeś, że depozyty FTX
trafiają na konta Alamedy?
680
00:37:26,958 --> 00:37:29,666
- Nie miałem pojęcia dokąd.
- Zostaw.
681
00:37:30,333 --> 00:37:31,416
Nikt nie wiedział.
682
00:37:34,124 --> 00:37:38,249
Wiele wydarzyło się
między tymi dwoma firmami.
683
00:37:39,749 --> 00:37:43,458
Odpowiadam za część tego. Za resztę nie.
684
00:37:44,583 --> 00:37:46,833
Mogę tylko powiedzieć…
685
00:37:48,833 --> 00:37:50,333
że z mojej strony…
686
00:37:54,708 --> 00:37:56,248
bardzo mi przykro.
687
00:37:56,249 --> 00:38:00,873
[reporter] A czy wiesz o erotycznej,
dość kontrowersyjnej prozie,
688
00:38:00,874 --> 00:38:03,457
która wyciekła do sieci, rzekomo napisanej
689
00:38:03,458 --> 00:38:06,249
przez byłą prezes Alamedy
Caroline Ellison?
690
00:38:07,874 --> 00:38:09,291
To nieistotne.
691
00:38:11,791 --> 00:38:15,708
Wiele złego działo się
między FTX i Alamedą.
692
00:38:16,541 --> 00:38:17,957
Popełniłem sporo bł…
693
00:38:17,958 --> 00:38:20,833
Popełniliśmy wiele błędów…
694
00:38:22,708 --> 00:38:26,333
ale nie ośmiesza się ludzi za to,
jak się twórczo wyrażają.
695
00:38:27,708 --> 00:38:31,790
[kobiecy głos]
Na rynkach finansowych wciąż spokojnie…
696
00:38:31,791 --> 00:38:32,791
W porządku?
697
00:38:35,249 --> 00:38:37,458
[refleksyjna muzyka]
698
00:38:39,499 --> 00:38:41,499
[telewizor milknie]
699
00:38:45,749 --> 00:38:48,624
[płaczliwie] Nie jest w porządku.
700
00:38:49,541 --> 00:38:52,499
Muszę ci coś powiedzieć i…
701
00:38:54,083 --> 00:38:55,416
nie wiem jak.
702
00:38:57,583 --> 00:38:59,541
[Caroline szlocha]
703
00:39:00,333 --> 00:39:03,041
Jestem taka jak on.
704
00:39:04,083 --> 00:39:05,249
My jesteśmy…
705
00:39:07,541 --> 00:39:10,916
Jesteśmy podobni do siebie…
706
00:39:12,916 --> 00:39:14,373
na wiele sposobów.
707
00:39:14,374 --> 00:39:15,499
No i nie wiem…
708
00:39:16,833 --> 00:39:19,208
Nie wiem, jak to ująć.
709
00:39:19,958 --> 00:39:23,457
Nic, co powiesz czy zrobisz,
710
00:39:23,458 --> 00:39:26,790
nie zmieni moich uczuć do ciebie.
711
00:39:26,791 --> 00:39:28,624
Wiem, kim jesteś.
712
00:39:31,208 --> 00:39:32,458
Nie jestem niewinna.
713
00:39:34,666 --> 00:39:35,499
No i…
714
00:39:38,041 --> 00:39:39,041
Zrobiłam to.
715
00:39:42,874 --> 00:39:44,499
Zrobiliśmy to.
716
00:39:46,124 --> 00:39:47,041
Razem.
717
00:39:47,541 --> 00:39:48,708
[wzdycha]
718
00:39:51,666 --> 00:39:53,541
[Caroline płacze]
719
00:40:03,874 --> 00:40:06,541
[refleksyjna muzyka]
720
00:40:16,458 --> 00:40:17,583
Walić to.
721
00:40:18,499 --> 00:40:19,748
Walić.
722
00:40:19,749 --> 00:40:21,874
{\an8}CZEŚĆ, CAROLINE
723
00:40:22,583 --> 00:40:24,458
Walić to. [ciężko oddycha]
724
00:40:28,833 --> 00:40:30,333
PRZE…
725
00:40:31,791 --> 00:40:32,999
Ty idioto.
726
00:40:36,041 --> 00:40:37,707
Niespodzianka, skurwielu.
727
00:40:37,708 --> 00:40:40,540
Chyba znalazłem
prosty sposób na Anthropic.
728
00:40:40,541 --> 00:40:41,457
Super.
729
00:40:41,458 --> 00:40:43,708
Powołaj się na paragraf osiem, podpunkt H.
730
00:40:44,749 --> 00:40:46,999
Przeczytałeś 62-stronicową umowę?
731
00:40:51,624 --> 00:40:53,291
Caroline chciała pomóc.
732
00:40:54,249 --> 00:40:57,915
- Rozmawiałeś z nią?
- Przez nanosekundę. To wciąż kapuś.
733
00:40:57,916 --> 00:40:59,041
Czy…
734
00:40:59,916 --> 00:41:03,165
Pytała cię o mnie?
Ogląda moją kampanię medialną?
735
00:41:03,166 --> 00:41:06,665
A kogo to obchodzi?
Dobierzmy się do kaski z Anthropic.
736
00:41:06,666 --> 00:41:07,582
Dobre.
737
00:41:07,583 --> 00:41:09,498
Naprawdę dobre. Dziękuję.
738
00:41:09,499 --> 00:41:11,415
Mam CNN za trzy minuty,
739
00:41:11,416 --> 00:41:13,666
ale potem możemy to omówić.
740
00:41:14,333 --> 00:41:16,665
Dość wywiadów.
741
00:41:16,666 --> 00:41:19,332
Ziom, paragraf ósmy, podpunkt H.
742
00:41:19,333 --> 00:41:22,207
Odzyskaj hajs. Wrzuć go znów do skarbonki.
743
00:41:22,208 --> 00:41:24,790
Jakby zawsze tam była. Ta-kurwa-dam.
744
00:41:24,791 --> 00:41:26,457
Muszę udzielić wywiadu,
745
00:41:26,458 --> 00:41:29,124
aby ludzie pojęli,
że nie popełniłem przestępstwa.
746
00:41:29,708 --> 00:41:31,916
Ale popełniłeś.
747
00:41:32,541 --> 00:41:33,708
Nie.
748
00:41:37,458 --> 00:41:38,416
Samuel.
749
00:41:39,833 --> 00:41:42,333
Mam gdzieś, że ukradłeś pieniądze.
750
00:41:43,749 --> 00:41:45,624
Mam gdzieś, że kłamiesz.
751
00:41:47,041 --> 00:41:48,873
Jara cię gangsterka?
752
00:41:48,874 --> 00:41:52,291
Wchodzę w to, ale wróć do rzeczywistości.
753
00:41:53,166 --> 00:41:55,624
Nie ukradłem żadnych pieniędzy.
754
00:41:56,541 --> 00:41:59,540
Wybacz. Mam CNN za trzy minuty.
755
00:41:59,541 --> 00:42:01,999
[złowieszcza muzyka]
756
00:42:17,624 --> 00:42:19,499
[szczekanie]
757
00:42:27,166 --> 00:42:28,333
Claire?
758
00:42:29,124 --> 00:42:31,416
- Co ty…?
- Okłamałeś mnie.
759
00:42:33,874 --> 00:42:35,583
Integracja Voyagera.
760
00:42:36,166 --> 00:42:38,999
Odkryłeś, co zrobili Sam i Caroline.
761
00:42:41,541 --> 00:42:42,374
Tak.
762
00:42:42,958 --> 00:42:44,249
Wiedziałeś.
763
00:42:45,916 --> 00:42:47,083
I mnie okłamałeś.
764
00:42:48,124 --> 00:42:49,124
Tak.
765
00:42:49,999 --> 00:42:51,291
Żeby mnie chronić.
766
00:42:53,249 --> 00:42:54,582
Tak.
767
00:42:54,583 --> 00:42:57,999
- Chciałem tylko jednego…
- Zamkną cię?
768
00:42:59,124 --> 00:43:01,124
Może. Nie…
769
00:43:03,291 --> 00:43:05,333
Dadzą ci wizyty małżeńskie?
770
00:43:07,291 --> 00:43:09,624
[nostalgiczna muzyka]
771
00:43:22,166 --> 00:43:23,832
[Barbara] Joe.
772
00:43:23,833 --> 00:43:25,582
Napisał do mnie dziekan.
773
00:43:25,583 --> 00:43:28,249
Muszę wracać, bo stracę posadę wykładowcy.
774
00:43:29,416 --> 00:43:31,957
- Nie możesz wziąć urlopu?
- Jednak nie.
775
00:43:31,958 --> 00:43:36,623
Coś wymyślimy, ale ty wracaj na Stanford.
776
00:43:36,624 --> 00:43:37,832
Nie mogę.
777
00:43:37,833 --> 00:43:39,582
Ogarnę sprawy.
778
00:43:39,583 --> 00:43:41,832
Tak jak ogarniałeś wcześniej?
779
00:43:41,833 --> 00:43:44,415
Co to niby znaczy?
780
00:43:44,416 --> 00:43:48,415
[szeptem] Wiele kont
było „źle oznaczonych”.
781
00:43:48,416 --> 00:43:52,248
- Myślisz, że wiedziałem?
- Zarządzałeś podatkami FTX.
782
00:43:52,249 --> 00:43:54,040
Doradzałem z podatkami.
783
00:43:54,041 --> 00:43:55,832
- Nie robiłem audytu.
- Serio?
784
00:43:55,833 --> 00:43:59,082
Nie przeze mnie Sam ukradł…
785
00:43:59,083 --> 00:44:00,208
Nie!
786
00:44:05,791 --> 00:44:08,333
Nie o to mi chodziło.
787
00:44:08,916 --> 00:44:12,374
Nie o to.
788
00:44:13,124 --> 00:44:14,333
Nie zrobił…
789
00:44:15,916 --> 00:44:17,333
nic złego.
790
00:44:22,791 --> 00:44:25,458
Wiem o tym.
791
00:44:26,499 --> 00:44:27,540
Tak.
792
00:44:27,541 --> 00:44:28,999
Nasz biedny syn.
793
00:44:30,708 --> 00:44:32,083
Nasz biedny syneczek.
794
00:44:32,874 --> 00:44:34,833
Nasz biedny, niewinny syneczek.
795
00:44:37,291 --> 00:44:39,291
[niepokojąca muzyka]
796
00:44:44,874 --> 00:44:46,458
Słuchajta, pacany.
797
00:44:46,958 --> 00:44:49,083
[grobowa cisza]
798
00:44:56,291 --> 00:44:58,998
Sam popełnił przestępstwa. W pojedynkę.
799
00:44:58,999 --> 00:45:01,998
Oferujcie ugodę,
o której wspominał mój prawnik,
800
00:45:01,999 --> 00:45:04,666
w zamian za niezbite dowody,
że pieprzy od rzeczy.
801
00:45:05,333 --> 00:45:07,666
Co pan niby ma, panie Wang?
802
00:45:12,999 --> 00:45:15,040
Podepnijcie tę zhakowaną konsolę,
803
00:45:15,041 --> 00:45:19,708
a znajdziecie kopie loginów Sama do FTX
oraz ekran główny FTX,
804
00:45:20,624 --> 00:45:22,541
zbuforowane na dysku twardym.
805
00:45:25,583 --> 00:45:26,999
Zostawię to jej.
806
00:45:29,958 --> 00:45:34,124
Wciśnijcie do tyłu, do tyłu,
niski cios i będzie śmigać.
807
00:45:40,124 --> 00:45:44,041
Sam widział taki ekran co rano,
kiedy logował się do FTX.
808
00:45:45,083 --> 00:45:48,040
- Nazywał to Trybem Boga.
- Trybem Boga?
809
00:45:48,041 --> 00:45:50,248
Widział każdą transakcję,
810
00:45:50,249 --> 00:45:51,707
każde konto.
811
00:45:51,708 --> 00:45:55,748
Czyli każdego dolara,
który wpływał od klientów FTX,
812
00:45:55,749 --> 00:45:57,583
a wypływał do Alamedy.
813
00:45:58,416 --> 00:45:59,832
Występuje w telewizji,
814
00:45:59,833 --> 00:46:02,416
bo zjeb mnie nie słucha.
815
00:46:03,916 --> 00:46:05,790
Wczuł się w tę historyjkę.
816
00:46:05,791 --> 00:46:09,415
„Nic nie wiedziałem.
Nie widziałem, żeby środki wypływały”.
817
00:46:09,416 --> 00:46:10,708
Pieprzenie.
818
00:46:12,208 --> 00:46:13,166
Kłamie.
819
00:46:14,333 --> 00:46:16,166
A to tak zwane niezbite dowody.
820
00:46:18,124 --> 00:46:18,999
No to…
821
00:46:20,416 --> 00:46:22,999
Może skupmy się na należytym celu.
822
00:46:24,999 --> 00:46:25,958
Na Samie.
823
00:46:27,916 --> 00:46:28,916
I tylko na Samie.
824
00:46:31,958 --> 00:46:33,958
[pociąga nosem]
825
00:46:39,624 --> 00:46:40,708
Zrobione.
826
00:46:42,124 --> 00:46:45,248
Według ugody zwrócisz środki
i będziesz zeznawać.
827
00:46:45,249 --> 00:46:47,373
Wtedy przedłożymy list sędziemu,
828
00:46:47,374 --> 00:46:49,290
prosząc o łagodny wyrok.
829
00:46:49,291 --> 00:46:50,166
Dobra,
830
00:46:50,833 --> 00:46:52,165
jasne.
831
00:46:52,166 --> 00:46:53,583
Gratuluję.
832
00:46:55,041 --> 00:46:56,416
Masz to, co chciałaś.
833
00:47:00,999 --> 00:47:03,457
- Odsalanie.
- Słucham?
834
00:47:03,458 --> 00:47:09,332
Gdyby dało się usunąć sól z oceanu,
835
00:47:09,333 --> 00:47:13,166
rozwiązałoby to
kryzys wody pitnej na wiele pokoleń.
836
00:47:16,124 --> 00:47:17,541
Tego pragnęłam.
837
00:47:19,333 --> 00:47:21,749
[refleksyjna muzyka]
838
00:47:24,249 --> 00:47:27,958
- Nie wierzysz mi?
- Wierzę, że chciałaś czynić dobro.
839
00:47:29,124 --> 00:47:32,833
Liczę sobie w głowie,
ile osób byłaś gotowa przy tym skrzywdzić.
840
00:47:36,624 --> 00:47:38,124
[dzwonek windy]
841
00:47:39,333 --> 00:47:41,333
[refleksyjna muzyka]
842
00:47:48,874 --> 00:47:49,916
Cześć.
843
00:47:55,999 --> 00:47:56,999
Caroline.
844
00:48:00,833 --> 00:48:03,958
- Teraz oboje jesteśmy kapusiami.
- Tak.
845
00:48:05,749 --> 00:48:07,166
Słuchaj…
846
00:48:08,416 --> 00:48:10,124
Skoczymy na drinka?
847
00:48:11,041 --> 00:48:14,748
Słyszałeś plotkę o Anthropic?
848
00:48:14,749 --> 00:48:15,873
Tak.
849
00:48:15,874 --> 00:48:19,623
Mój prawnik mówi,
że parę lat będą się z tym babrać,
850
00:48:19,624 --> 00:48:22,999
ale klienci pewnie odzyskają pieniądze.
851
00:48:23,583 --> 00:48:25,374
Nasz kolega ma fuksa.
852
00:48:27,833 --> 00:48:29,833
[Gary wzdycha]
853
00:48:34,958 --> 00:48:36,415
Myślisz, że on…
854
00:48:36,416 --> 00:48:40,415
Jeśli chodzi o ciebie i Sama,
to niepojęte, ale on cię chyba kocha.
855
00:48:40,416 --> 00:48:43,874
Wciąż. Na zawsze.
856
00:48:45,333 --> 00:48:46,999
Żałosne, ale…
857
00:48:50,249 --> 00:48:51,208
No wiesz.
858
00:48:51,874 --> 00:48:55,332
Nie rozmawialiśmy o takich sprawach.
859
00:48:55,333 --> 00:49:00,708
Nigdy nie padło nic takiego.
860
00:49:01,249 --> 00:49:04,582
Nie wiem, nie jesteśmy, no wiesz…
861
00:49:04,583 --> 00:49:06,207
Jesteśmy tymi od liczb.
862
00:49:06,208 --> 00:49:07,833
Więc nigdy…
863
00:49:08,583 --> 00:49:10,708
nie rozmawialiśmy o takich rzeczach.
864
00:49:11,999 --> 00:49:12,916
To twoje życie,
865
00:49:13,999 --> 00:49:15,291
mademoiselle.
866
00:49:18,333 --> 00:49:20,333
[refleksyjna muzyka]
867
00:49:22,333 --> 00:49:23,666
Zaraz…
868
00:49:29,916 --> 00:49:33,541
[niepokojąca, narastająca muzyka]
869
00:50:44,416 --> 00:50:46,666
[sygnał łączenia]
870
00:50:47,708 --> 00:50:49,958
[dramatyczna muzyka]
871
00:51:00,416 --> 00:51:01,915
[Barbara] Nie odbieraj.
872
00:51:01,916 --> 00:51:02,833
[Joe] Barbaro!
873
00:51:04,749 --> 00:51:08,290
Samie Bankman-Fried,
mam nakaz aresztowania.
874
00:51:08,291 --> 00:51:10,082
Hej!
875
00:51:10,083 --> 00:51:11,374
Hej.
876
00:51:12,291 --> 00:51:13,416
Hej.
877
00:51:14,541 --> 00:51:15,708
[Barbara] Chodźcie.
878
00:51:20,124 --> 00:51:21,791
Nigdy ci tego
879
00:51:22,749 --> 00:51:23,791
nie powiedziałam.
880
00:51:24,916 --> 00:51:26,666
A powinnam była.
881
00:51:27,249 --> 00:51:32,583
Może wtedy
nic z tego by się nie wydarzyło.
882
00:51:33,249 --> 00:51:35,291
A może by się wydarzyło.
883
00:51:38,499 --> 00:51:39,624
Nie wiem.
884
00:51:44,833 --> 00:51:45,999
Po prostu…
885
00:51:47,208 --> 00:51:48,999
Chodzi mi o to…
886
00:51:49,999 --> 00:51:52,166
Nigdy ci nie powiedziałam, że…
887
00:51:56,291 --> 00:51:58,708
[dramatyczna muzyka]
888
00:52:04,499 --> 00:52:05,833
Kocham cię.
889
00:52:09,208 --> 00:52:11,374
[cicho szlocha]
890
00:52:14,833 --> 00:52:17,333
[dramatyczna muzyka]
891
00:52:21,958 --> 00:52:23,208
I ja cię…
892
00:52:25,874 --> 00:52:27,583
[szczęk kajdanek]
893
00:52:32,791 --> 00:52:35,583
[dramatyczna i rzewna muzyka]
894
00:52:43,041 --> 00:52:45,623
PO ZEZNANIACH CAROLINE, GARY’EGO I NISHADA
895
00:52:45,624 --> 00:52:48,373
SKAZANO SAMA
ZA OSZUSTWA TELEKOMUNIKACYJNE.
896
00:52:48,374 --> 00:52:51,832
OTRZYMAŁ WYROK 25 LAT WIĘZIENIA.
897
00:52:51,833 --> 00:52:57,165
W ZAMIAN ZA WSPÓŁPRACĘ
CAROLINE SKAZANO NA DWA LATA.
898
00:52:57,166 --> 00:52:59,998
WYPUSZCZONO JĄ W 2026 ROKU.
899
00:52:59,999 --> 00:53:03,748
NISHAD i GARY OTRZYMALI NADZÓR KURATORSKI
900
00:53:03,749 --> 00:53:05,415
BEZ ODSIADKI.
901
00:53:05,416 --> 00:53:08,623
NISHAD I CLAIRE POBRALI SIĘ W 2025 ROKU.
902
00:53:08,624 --> 00:53:14,498
INWESTYCJA SAMA W ANTHROPIC BYŁABY
TERAZ WARTA PRAWIE 100 MILIARDÓW DOLARÓW.
903
00:53:14,499 --> 00:53:16,958
[muzyka cichnie]
904
00:55:01,999 --> 00:55:04,916
Napisy: Przemysław Stępień