1
00:00:08,374 --> 00:00:10,041
Da, cred că Sam…
2
00:00:11,124 --> 00:00:12,541
m-a folosit mereu.
3
00:00:15,124 --> 00:00:19,332
- Merită să meargă la închisoare.
- Să sperăm că procurorii sunt de acord!
4
00:00:19,333 --> 00:00:22,248
Dar le-am spus totul.
Le-am dat tot ce aveam.
5
00:00:22,249 --> 00:00:26,457
- Ce mai vor procurorii?
- Vor să afle adevărul și o vor face.
6
00:00:26,458 --> 00:00:29,040
Sam a luat banii. E numai vina lui, nu?
7
00:00:29,041 --> 00:00:32,707
Dar ce se întâmplă
dacă nu-mi dau acordul de cooperare?
8
00:00:32,708 --> 00:00:35,708
- Dacă decid să mă pună sub acuzare?
- Ne vom bate.
9
00:00:36,583 --> 00:00:40,248
Când pun sub acuzare pe cineva,
10
00:00:40,249 --> 00:00:42,332
care e rata de condamnare?
11
00:00:42,333 --> 00:00:45,124
În Districtul de Sud, rata e de 95%.
12
00:00:47,291 --> 00:00:50,124
Dar nu te lăsa impresionată! Cifrele mint.
13
00:00:55,749 --> 00:00:57,249
- Să mergem!
- Dar…
14
00:01:04,208 --> 00:01:05,666
Ai văzut asta?
15
00:01:07,833 --> 00:01:09,332
- Da?
- Eu n-am văzut-o.
16
00:01:09,333 --> 00:01:10,624
E… Pare…
17
00:01:11,791 --> 00:01:13,499
Caroline își ia o cafea.
18
00:01:13,999 --> 00:01:16,874
Se spune că e o cafenea din Manhattan.
19
00:01:17,916 --> 00:01:21,123
- În apropierea tribunalului din New York.
- Ce?
20
00:01:21,124 --> 00:01:23,748
Nu-ți mai răspunde, și acum bea cafea?
21
00:01:23,749 --> 00:01:29,373
La doi pași de procurorii federali
care anchetează ce s-a întâmplat.
22
00:01:29,374 --> 00:01:32,082
Crezi că lucrează cu…
23
00:01:32,083 --> 00:01:34,290
Ar face-o, nu?
24
00:01:34,291 --> 00:01:37,082
- Cine știe ce minciuni le spune.
- Da.
25
00:01:37,083 --> 00:01:40,582
- Te învinovățește ca să se salveze.
- Știu, mamă.
26
00:01:40,583 --> 00:01:42,915
La naiba, mamă! Știu, mamă. Știu.
27
00:01:42,916 --> 00:01:47,415
Știu că asta se întâmplă, da?
Am greșit, mamă, da?
28
00:01:47,416 --> 00:01:51,707
Știu că am dat-o în bară,
că n-ar fi trebuit să am încredere în ea.
29
00:01:51,708 --> 00:01:55,040
Dar trebuie să mă asculți când spun asta.
30
00:01:55,041 --> 00:01:57,707
Totul va fi bine.
31
00:01:57,708 --> 00:01:59,873
O să ne scot din asta.
32
00:01:59,874 --> 00:02:01,333
O să găsesc o soluție.
33
00:02:03,249 --> 00:02:06,498
Bankman-Fried pare vinovat,
dar ce avem?
34
00:02:06,499 --> 00:02:11,082
Verificăm dosarele firmei și datele
pe care ni le-a dat dra Ellison, dar…
35
00:02:11,083 --> 00:02:15,415
Administratorii spun că FTX
nu avea niciun contabil.
36
00:02:15,416 --> 00:02:17,582
E o harababură de neînțeles.
37
00:02:17,583 --> 00:02:20,457
Deci au dispărut opt miliarde de dolari,
38
00:02:20,458 --> 00:02:22,666
dar, deocamdată, nicio probă solidă,
39
00:02:23,333 --> 00:02:26,123
un martor cooperant,
cu credibilitate șubredă,
40
00:02:26,124 --> 00:02:28,082
și câțiva alți martori posibili
41
00:02:28,083 --> 00:02:31,123
care fie se vor învinui între ei,
42
00:02:31,124 --> 00:02:33,457
fie, mai rău, nu vor spune nimic.
43
00:02:33,458 --> 00:02:35,874
Avem o probă nouă.
44
00:02:36,916 --> 00:02:40,873
Când ți-ai dat seama tu
că va fi o problemă?
45
00:02:40,874 --> 00:02:44,790
Probabil pe la începutul anului, ceea ce…
46
00:02:44,791 --> 00:02:46,333
Da, ceea ce…
47
00:02:46,833 --> 00:02:50,873
Grație lui Lily Zhang, care vrea să evite
să piardă cele 400 de milioane
48
00:02:50,874 --> 00:02:52,790
investite de Sam recent.
49
00:02:52,791 --> 00:02:58,082
A ajuns prea târziu ca să fie implicată.
Tribunalul va decide soarta banilor.
50
00:02:58,083 --> 00:02:58,916
Bine.
51
00:02:59,624 --> 00:03:02,499
Dar restul apropiaților?
52
00:03:09,083 --> 00:03:10,332
Cum ai putut?
53
00:03:10,333 --> 00:03:12,915
Nu trebuie să-ți dau ție explicații.
54
00:03:12,916 --> 00:03:14,874
Ai ales echipa greșită.
55
00:03:15,749 --> 00:03:18,166
Caroline vorbește cu FBI-ul.
56
00:03:18,999 --> 00:03:21,415
Nici nu… Mă duc acasă.
57
00:03:21,416 --> 00:03:24,166
- Și tu torni?
- Nu, omule, doar…
58
00:03:25,499 --> 00:03:26,666
mă duc acasă.
59
00:03:31,166 --> 00:03:32,124
Ți-ai luat avocat?
60
00:03:33,916 --> 00:03:38,915
Avocații de la FTX mi-au zis
că ei înșiși trebuie să-și ia avocați.
61
00:03:38,916 --> 00:03:43,582
- Știi cât de scump va fi?
- Toți banii mei erau în FTX.
62
00:03:43,583 --> 00:03:46,666
- Da, și ai mei.
- Poate va trebui să vând casa.
63
00:03:48,124 --> 00:03:49,915
O ții minte pe fata aia nouă?
64
00:03:49,916 --> 00:03:53,415
Rachel? S-a angajat
înainte de petrecerea de pe plajă.
65
00:03:53,416 --> 00:03:55,707
Blonda? Cu ochii bulbucați?
66
00:03:55,708 --> 00:03:58,540
Da. Și mi-a spus că lipseau bani.
67
00:03:58,541 --> 00:04:00,040
Și n-am crezut-o.
68
00:04:00,041 --> 00:04:04,041
Apoi, Caroline a vorbit cu ea
și totul s-a rezolvat.
69
00:04:05,166 --> 00:04:07,373
Poate că Sam are dreptate.
70
00:04:07,374 --> 00:04:09,999
Poate că ea a fost capul răutăților.
71
00:04:10,833 --> 00:04:14,290
- Ce a făcut Caroline?
- Poate că nu e singura care vorbește.
72
00:04:14,291 --> 00:04:18,082
Oricare dintre ei ar putea spune
o poveste care te implică.
73
00:04:18,083 --> 00:04:20,208
Eu am demisionat în semn de protest.
74
00:04:20,791 --> 00:04:23,123
Știai ce se întâmplă și n-ai intervenit.
75
00:04:23,124 --> 00:04:28,123
Dacă nu vreau să merg la închisoare,
am nevoie de un acord de cooperare.
76
00:04:28,124 --> 00:04:33,541
Ca să obții unul, trebuie să accepți
să depui mărturie împotriva lui Sam.
77
00:04:36,166 --> 00:04:40,166
Avem nevoie de alt tânăr
sau altă tânără care să vorbească.
78
00:04:42,749 --> 00:04:46,873
Să dăm pe surse că urmează
să punem sub acuzare mai multe persoane.
79
00:04:46,874 --> 00:04:50,290
Nu în luni, ci în zile.
Vedem cine ne aduce ceva.
80
00:04:50,291 --> 00:04:52,333
Tranșăm întrebarea de opt miliarde.
81
00:04:53,458 --> 00:04:56,915
Cine primește un acord
și cine ajunge la închisoare?
82
00:04:56,916 --> 00:05:02,833
ALTRUIȘTII
83
00:05:14,791 --> 00:05:16,791
Mamă, iar e cineva afară.
84
00:05:32,208 --> 00:05:33,166
Bine.
85
00:05:34,166 --> 00:05:36,124
Bine, tatăl tău se ocupă.
86
00:05:38,374 --> 00:05:41,290
Nu poți să stai în pat toată ziua
și să te vaiți.
87
00:05:41,291 --> 00:05:44,708
Șansele mele de a ajunge la închisoare
sunt peste 10%.
88
00:05:45,291 --> 00:05:48,291
Cred că e un motiv să mă vait.
89
00:05:50,708 --> 00:05:51,958
Ai spus adevărul
90
00:05:53,124 --> 00:05:56,458
despre cel al cărui nume
nu trebuie rostit.
91
00:05:57,083 --> 00:05:58,916
Și le-ai dat dovezi.
92
00:05:59,874 --> 00:06:03,290
Am încredere că dreptatea
va avea câștig de cauză.
93
00:06:03,291 --> 00:06:08,665
Nu pot să înțeleg
ce l-ar fi putut determina să facă asta.
94
00:06:08,666 --> 00:06:10,998
- Să facă ce?
- Avea totul.
95
00:06:10,999 --> 00:06:13,373
O companie mare,
96
00:06:13,374 --> 00:06:14,873
miliarde de dolari,
97
00:06:14,874 --> 00:06:16,790
pe tine la braț.
98
00:06:16,791 --> 00:06:18,332
Dar nu a fost de ajuns?
99
00:06:18,333 --> 00:06:21,915
Tot a trebuit să ia bani
care nu-i aparțineau.
100
00:06:21,916 --> 00:06:24,624
Ce l-ar fi putut determina să facă asta?
101
00:06:25,208 --> 00:06:27,124
Banii păreau fără număr.
102
00:06:29,958 --> 00:06:32,499
Ce ego trebuie să ai ca să crezi asta!
103
00:06:33,458 --> 00:06:34,999
E o iluzie.
104
00:06:38,291 --> 00:06:39,749
Poftim!
105
00:06:59,124 --> 00:07:00,458
Tu…
106
00:07:01,416 --> 00:07:04,499
Ai observat vreodată… câtă…
107
00:07:05,999 --> 00:07:08,541
riboflavină e în astea?
108
00:07:09,124 --> 00:07:10,832
- E o glumă?
- Nu.
109
00:07:10,833 --> 00:07:15,999
Nu există glume… despre riboflavină.
110
00:07:18,541 --> 00:07:20,583
Slavă Domnului!
111
00:07:22,291 --> 00:07:23,541
Pentru ce?
112
00:07:26,541 --> 00:07:29,958
Că nu semeni deloc cu el.
113
00:07:50,124 --> 00:07:51,333
Turnătoare!
114
00:07:54,624 --> 00:07:57,748
- Nicio grijă! Am cotrobăit prin lucruri.
- Bine.
115
00:07:57,749 --> 00:08:00,873
Să văd dacă a lăsat ceva ce ne-ar fi util.
116
00:08:00,874 --> 00:08:04,291
Gryffinfraiera și-a luat
toate căcaturile ciudate.
117
00:08:07,374 --> 00:08:11,333
Oricum. A plecat. E bine.
118
00:08:11,833 --> 00:08:13,958
E un lucru bun. E foarte bine.
119
00:08:16,041 --> 00:08:17,748
Hai să facem altceva!
120
00:08:17,749 --> 00:08:20,748
Testează-ți puterea!
Vreau o victorie impecabilă.
121
00:08:20,749 --> 00:08:22,416
Du-te dracului!
122
00:08:24,416 --> 00:08:27,415
Sincer, mereu a fost invidioasă pe mine.
123
00:08:27,416 --> 00:08:28,916
Pe bune.
124
00:08:29,583 --> 00:08:33,165
De când am câștigat
jocul la Jane Street, ea…
125
00:08:33,166 --> 00:08:35,290
Încă vorbești despre asta?
126
00:08:35,291 --> 00:08:39,373
Relaxează-te! Părinții tăi
ți-au angajat un avocat penalist de top.
127
00:08:39,374 --> 00:08:42,290
Tata mi-a găsit un rechin din Jersey.
128
00:08:42,291 --> 00:08:44,040
Trebuie să stăm liniștiți.
129
00:08:44,041 --> 00:08:48,708
Odată puși sub acuzare, avocații noștri
vor dezlănțui iadul asupra FBI-ului.
130
00:08:49,291 --> 00:08:51,498
- Ce?
- Termină-l!
131
00:08:51,499 --> 00:08:54,415
- Crezi că o să fim inculpați?
- Opt miliarde.
132
00:08:54,416 --> 00:08:57,541
Sunt mulți bani lipsă.
Cineva va fi pus sub acuzare.
133
00:08:59,624 --> 00:09:00,791
Hai!
134
00:09:02,208 --> 00:09:03,457
Termină-l!
135
00:09:03,458 --> 00:09:06,749
Vrei să te mai bat o dată?
Vrei să începem un joc nou?
136
00:09:07,374 --> 00:09:10,791
Te las să fii Raiden.
Și joc cu blocarea dezactivată.
137
00:09:11,708 --> 00:09:14,998
- Un joc nou?
- 0-2-0, 0-2-0.
138
00:09:14,999 --> 00:09:17,748
- E un „da”?
- Pot începe un joc nou?
139
00:09:17,749 --> 00:09:19,665
Pe care Caroline nu-l poate juca.
140
00:09:19,666 --> 00:09:22,123
- Apăs pe start?
- Ne-a surprins.
141
00:09:22,124 --> 00:09:24,040
Ne-a luat pe nepregătite.
142
00:09:24,041 --> 00:09:26,041
A câștigat jocul legal? Bine.
143
00:09:27,124 --> 00:09:28,749
Să jucăm altul!
144
00:09:29,874 --> 00:09:31,790
Cine a mai rămas pe insulă?
145
00:09:31,791 --> 00:09:33,957
- Sam are un plan?
- Da.
146
00:09:33,958 --> 00:09:36,957
Nu așa am intrat în belele cu federalii?
147
00:09:36,958 --> 00:09:42,166
Bine, dar tot așa am ajuns și aici.
148
00:09:42,666 --> 00:09:47,623
Da, dar… Nu știu cum o să-ți placă
colecția de scoici din închisoare.
149
00:09:47,624 --> 00:09:50,874
Ai grijă, te rog! Sunt foarte scumpe.
150
00:09:51,541 --> 00:09:54,498
În cazul în care Caroline a dat-o în bară,
151
00:09:54,499 --> 00:09:57,499
Sam e în aceeași barcă cu noi, nu?
152
00:10:00,999 --> 00:10:02,124
Bine, la naiba!
153
00:10:03,416 --> 00:10:04,708
- Și planul B?
- Bine.
154
00:10:10,916 --> 00:10:11,999
Hai s-o facem!
155
00:10:21,208 --> 00:10:23,498
- Am dat-o în bară.
- Așa e.
156
00:10:23,499 --> 00:10:26,540
Trebuia să fac multe:
contabili, proceduri, reguli.
157
00:10:26,541 --> 00:10:30,040
Am lăsat-o pe Caroline
să piardă urma banilor.
158
00:10:30,041 --> 00:10:32,290
Dacă spuneți că am fost un CEO de rahat…
159
00:10:32,291 --> 00:10:35,373
Tocmai am dat faliment.
Mai rău de atât nu se poate.
160
00:10:35,374 --> 00:10:38,290
- Ryan. Gata.
- Da. Te aud. Am dat-o în bară, da?
161
00:10:38,291 --> 00:10:40,248
Dar banii n-au fost furați, da?
162
00:10:40,249 --> 00:10:43,748
Caroline i-a rătăcit,
dar au fost mereu acolo.
163
00:10:43,749 --> 00:10:46,540
- Tot repeți asta. Unde sunt banii?
- Doar…
164
00:10:46,541 --> 00:10:49,290
- Îl lași să termine?
- Pot să vorbesc? Sunt eu.
165
00:10:49,291 --> 00:10:51,583
- Spune!
- Bine, mulțumesc.
166
00:10:53,083 --> 00:10:57,082
În timp, am făcut
diferite investiții în diferite companii.
167
00:10:57,083 --> 00:10:59,790
Doar că registrele noastre sunt un haos.
168
00:10:59,791 --> 00:11:01,998
- Greșeala mea. Cătușe!
- Nu e amuzant.
169
00:11:01,999 --> 00:11:05,207
Și pentru noi, dar mai ales
pentru administratori,
170
00:11:05,208 --> 00:11:09,248
e un haos total
să afli banii cui au ajuns unde și când.
171
00:11:09,249 --> 00:11:11,458
- Așa e.
- Bine, dar…
172
00:11:12,124 --> 00:11:18,291
Dacă am găsi activele nelichide
și le-am converti în capital lichid,
173
00:11:19,291 --> 00:11:21,457
am găsi banii lipsă.
174
00:11:21,458 --> 00:11:25,498
Chiar dacă am avea opt miliarde
ascunse în active nelichide…
175
00:11:25,499 --> 00:11:26,498
Și nu avem.
176
00:11:26,499 --> 00:11:31,582
Chiar dacă am avea, retragerile de la FTX
au prăbușit întregul sector cripto.
177
00:11:31,583 --> 00:11:33,873
- Din vina lui CZ.
- Bun, dar s-a dus.
178
00:11:33,874 --> 00:11:36,291
Nu vorbesc despre investițiile cripto.
179
00:11:38,749 --> 00:11:40,582
Mă refer la IA.
180
00:11:40,583 --> 00:11:44,498
Am investit într-o companie de IA
numită Anthropic.
181
00:11:44,499 --> 00:11:45,623
Au mult succes.
182
00:11:45,624 --> 00:11:47,291
- Da.
- Sunt…
183
00:11:48,708 --> 00:11:51,748
E privată, deci e greu de spus
care e valoarea,
184
00:11:51,749 --> 00:11:53,915
dar e de ordinul zecilor de miliarde.
185
00:11:53,916 --> 00:11:55,290
Zeci de miliarde!
186
00:11:55,291 --> 00:11:56,915
- Vorbești serios?
- Ușor!
187
00:11:56,916 --> 00:11:59,373
Zeci de miliarde de dolari. Bate cuba!
188
00:11:59,374 --> 00:12:01,207
Să nu mă duci cu preșu'!
189
00:12:01,208 --> 00:12:04,457
- IA e mai tare decât cripto.
- Banii erau la Anthropic.
190
00:12:04,458 --> 00:12:08,248
Falimentul a fost așa de rapid
că nu i-am găsit. Până acum.
191
00:12:08,249 --> 00:12:11,332
Când guvernul vede banii,
clienții despăgubiți…
192
00:12:11,333 --> 00:12:14,998
- Fără infracțiuni, fără închisoare.
- Fără avocați scumpi. Nimic.
193
00:12:14,999 --> 00:12:17,958
- E un nou început. Mergem mai departe.
- Nu.
194
00:12:19,124 --> 00:12:20,208
Câștigăm.
195
00:12:23,458 --> 00:12:24,915
M-am bucurat mult.
196
00:12:24,916 --> 00:12:28,332
Mama ta a zis că ești în oraș,
mă bucur că s-a putut.
197
00:12:28,333 --> 00:12:29,623
- Da.
- Mersi, mamă.
198
00:12:29,624 --> 00:12:30,916
- Mulțumesc.
- Da.
199
00:12:32,291 --> 00:12:34,457
Mama ta e foarte drăguță.
200
00:12:34,458 --> 00:12:36,958
Da, e foarte drăguță.
201
00:12:42,166 --> 00:12:43,208
Da, eu…
202
00:12:43,999 --> 00:12:47,541
Îmi pare rău că am ratat nunta ta.
203
00:12:48,624 --> 00:12:49,790
Da, serios.
204
00:12:49,791 --> 00:12:53,082
A fost tare că ai luat avionul
ca să vii la petrecere.
205
00:12:53,083 --> 00:12:54,083
Da, dar…
206
00:12:56,499 --> 00:12:57,708
Cum…
207
00:12:58,666 --> 00:13:00,374
faci față?
208
00:13:01,333 --> 00:13:04,083
Văzând toate astea… Doamne!
209
00:13:05,374 --> 00:13:06,874
Ce chestii?
210
00:13:07,749 --> 00:13:09,416
Am crezut…
211
00:13:10,166 --> 00:13:11,958
Ce zic oamenii online.
212
00:13:13,249 --> 00:13:15,208
Ce spun oamenii online?
213
00:13:15,916 --> 00:13:18,458
Sunt doar troli. Nu-ți face griji!
214
00:13:22,416 --> 00:13:26,166
Lucy, ce spun?
215
00:13:26,666 --> 00:13:28,915
Nimeni de la Anthropic nu-mi răspunde.
216
00:13:28,916 --> 00:13:31,248
O fi din cauza a ce se spune despre noi.
217
00:13:31,249 --> 00:13:32,333
Ce?
218
00:13:33,499 --> 00:13:34,832
Ce spun oamenii?
219
00:13:34,833 --> 00:13:37,708
Că mulți de la FTX erau poliamoroși.
220
00:13:38,416 --> 00:13:41,165
{\an8}Că Sam te-a atras
într-o poliamorie ciudată…
221
00:13:41,166 --> 00:13:42,082
Ce?
222
00:13:42,083 --> 00:13:44,207
…iar la sediul FTX era mare orgie.
223
00:13:44,208 --> 00:13:47,082
Nu erau orgii. Adică…
224
00:13:47,083 --> 00:13:51,873
Se spune că ne-ai forțat pe mai mulți
să facem orgii săptămânale.
225
00:13:51,874 --> 00:13:55,373
De ce nu mă menționează
ca parte a cultului sexual? Eu fut.
226
00:13:55,374 --> 00:13:56,748
Poți să-mi spui.
227
00:13:56,749 --> 00:13:59,832
Dacă Sam te-a pus să faci lucruri,
cum a fost cu Ryan…
228
00:13:59,833 --> 00:14:01,791
Ce? Ryan?
229
00:14:02,416 --> 00:14:05,582
Nu s-a întâmplat nimic cu nimeni.
230
00:14:05,583 --> 00:14:09,291
Nu am nimic de spus.
231
00:14:09,958 --> 00:14:14,582
Da, și știi ceva?
Eu am fost cea cu poliamoria.
232
00:14:14,583 --> 00:14:17,124
Și cred că Sam a mințit.
233
00:14:17,624 --> 00:14:21,623
Pun pariu că a fost mereu monogam.
234
00:14:21,624 --> 00:14:23,790
Caroline era cea poliamoroasă.
235
00:14:23,791 --> 00:14:26,457
Cum îmi mai poate strica viața? Este…
236
00:14:26,458 --> 00:14:29,790
Știu de ce ne ignoră cei de la Anthropic.
237
00:14:29,791 --> 00:14:34,207
Ultimul lucru pe care și-l doresc
e să fie menționați în aceeași propoziție,
238
00:14:34,208 --> 00:14:36,498
cu atât mai puțin în același articol,
239
00:14:36,499 --> 00:14:40,373
cu ciudații de la FTX
care fură bani și fac sex în grup.
240
00:14:40,374 --> 00:14:41,749
Să ne asigurăm că sunt!
241
00:14:43,874 --> 00:14:45,832
- Ce?
- Să facem cazul public.
242
00:14:45,833 --> 00:14:49,123
Nu suntem hoți, nu?
Banii au fost mereu acolo.
243
00:14:49,124 --> 00:14:51,582
Putem returna toți banii clienților,
244
00:14:51,583 --> 00:14:54,666
dacă prietenii noștri
de la Anthropic ne ajută.
245
00:14:55,291 --> 00:14:57,166
Vrei să punem presiune pe ei?
246
00:14:58,333 --> 00:15:02,123
Toți cei care își caută banii
vor bate la ușa Anthropic.
247
00:15:02,124 --> 00:15:04,290
Nu-mi răspund mie,
dar răspund la CNN.
248
00:15:04,291 --> 00:15:06,623
Da! Să stabilim un interviu.
249
00:15:06,624 --> 00:15:10,583
Da, să uităm de troli.
Oricum, sunt mai ales boți.
250
00:15:13,083 --> 00:15:14,291
Ieși cu mine mâine.
251
00:15:14,999 --> 00:15:19,082
Ce? Nu pot.
Sunt toți reporterii ăștia afară.
252
00:15:19,083 --> 00:15:20,998
- Toți reporterii?
- Da, eu…
253
00:15:20,999 --> 00:15:23,915
Mama ta a zis că e unul. Și a plecat.
254
00:15:23,916 --> 00:15:25,498
- Carrie…
- E foarte…
255
00:15:25,499 --> 00:15:27,457
Îmi dă anxietate.
256
00:15:27,458 --> 00:15:29,290
- Nu pot ieși.
- Carrie.
257
00:15:29,291 --> 00:15:31,416
Nu ești genul care se ascunde.
258
00:15:33,916 --> 00:15:38,373
Îți amintești anul fără pantaloni,
când ai purtat fuste un an întreg?
259
00:15:38,374 --> 00:15:40,248
- A fost în liceu.
- Da.
260
00:15:40,249 --> 00:15:43,373
Într-o zi, ai decis că vrei,
261
00:15:43,374 --> 00:15:45,998
citez, „să-ți redescoperi
latura feminină”.
262
00:15:45,999 --> 00:15:49,248
- Ai jurat să nu porți pantaloni un an.
- Ce legătură are?
263
00:15:49,249 --> 00:15:52,623
- Ai purtat fuste 365 de zile.
- Acum… Da.
264
00:15:52,624 --> 00:15:56,208
Și în ziua 366, ai terminat.
265
00:15:56,874 --> 00:15:59,915
Experimentul s-a încheiat,
ai trecut la următorul.
266
00:15:59,916 --> 00:16:00,916
Da.
267
00:16:01,999 --> 00:16:06,082
- Și ce vrei să spui?
- Propun un nou experiment.
268
00:16:06,083 --> 00:16:07,333
Anul fără Sam.
269
00:16:10,333 --> 00:16:13,123
Mă obișnuiesc să vorbesc la cameră.
270
00:16:13,124 --> 00:16:14,207
- Ușurel!
- Ușor.
271
00:16:14,208 --> 00:16:16,123
Da, sunt relaxat. Ușor.
272
00:16:16,124 --> 00:16:18,373
- Fii tu însuți!
- Ține capul sus!
273
00:16:18,374 --> 00:16:19,790
Vorbesc la microfon?
274
00:16:19,791 --> 00:16:21,540
Dle Bankman, dna Fried!
275
00:16:21,541 --> 00:16:24,123
- Tocmai începeam.
- Spune-mi Barbara.
276
00:16:24,124 --> 00:16:27,998
Facem un interviu
cu New York Times în cinci minute.
277
00:16:27,999 --> 00:16:28,998
Avem nevoie…
278
00:16:28,999 --> 00:16:32,498
Ne puteți lăsa un moment, vă rog?
Mulțumesc.
279
00:16:32,499 --> 00:16:34,248
Sam, uite cum stă treaba.
280
00:16:34,249 --> 00:16:38,332
Avocatul tău, Fred,
are niște rezerve în privința asta.
281
00:16:38,333 --> 00:16:39,458
- Da.
- Fred?
282
00:16:40,041 --> 00:16:44,624
Doar peste cadavrul meu dai un interviu
în direct pentru New York Times.
283
00:16:45,416 --> 00:16:46,249
Serios?
284
00:16:47,499 --> 00:16:50,583
Facem… Bine. Banii sunt acolo.
285
00:16:51,583 --> 00:16:53,665
Dacă mă aud mai mulți oameni…
286
00:16:53,666 --> 00:16:56,498
Să-ți explic simplu. Eu am o treabă.
287
00:16:56,499 --> 00:16:58,540
Să te țin departe de închisoare.
288
00:16:58,541 --> 00:17:02,707
Fiecare cuvânt pe care-l spui public
te angajează la o poveste.
289
00:17:02,708 --> 00:17:05,332
Dacă apoi trebuie să prezentăm
altă poveste…
290
00:17:05,333 --> 00:17:06,915
Da, dar asta e chestia.
291
00:17:06,916 --> 00:17:10,749
Nu există alte povești.
N-am comis nicio infracțiune.
292
00:17:11,333 --> 00:17:15,915
Joe, Barbara, spuneți-i fiului vostru
că e prea riscant să-și pună viața în joc.
293
00:17:15,916 --> 00:17:22,290
Sam, motivul pentru care l-am angajat
pe Fred e că are o experiență enormă…
294
00:17:22,291 --> 00:17:23,249
Dă interviul!
295
00:17:25,541 --> 00:17:28,999
- Iubito!
- Nu. Adevărul e cea mai bună apărare.
296
00:17:30,083 --> 00:17:31,749
Spune lumii adevărul!
297
00:17:33,208 --> 00:17:34,832
- Mulțumesc.
- Da.
298
00:17:34,833 --> 00:17:35,873
Că ai încredere.
299
00:17:35,874 --> 00:17:38,248
- Nu pentru asta m-am angajat.
- Nu…
300
00:17:38,249 --> 00:17:41,707
Dacă nu crezi că e nevinovat,
poate nu ești omul potrivit.
301
00:17:41,708 --> 00:17:42,832
Mamă, sunt bine.
302
00:17:42,833 --> 00:17:45,457
- Cred că e prinsă.
- Nu e prinsă.
303
00:17:45,458 --> 00:17:46,998
Sunt bine.
304
00:17:46,999 --> 00:17:50,082
{\an8}Îmi pare foarte rău. Am făcut greșeli.
305
00:17:50,083 --> 00:17:52,958
{\an8}Banii sunt acolo. Doar că au fost mutați.
306
00:17:53,541 --> 00:17:55,624
„Banii au fost mereu acolo.” E…
307
00:17:56,291 --> 00:17:58,416
- E o nebunie.
- Nu, e genial.
308
00:17:59,041 --> 00:18:01,165
Dar banii nu au fost mereu acolo.
309
00:18:01,166 --> 00:18:02,999
Ai văzut evaluarea Anthropic?
310
00:18:04,041 --> 00:18:07,873
Dacă îți fur 20 de dolari din poșetă
311
00:18:07,874 --> 00:18:10,498
și îi folosesc
să cumpăr un bilet de loterie
312
00:18:10,499 --> 00:18:13,791
și am noroc și câștig,
313
00:18:14,291 --> 00:18:17,457
chiar dacă pun banii la loc,
tot furt se numește.
314
00:18:17,458 --> 00:18:19,208
Dar ce juriu ar condamna?
315
00:18:19,791 --> 00:18:22,458
Crezi că planul cu Anthropic
ar putea funcționa.
316
00:18:25,416 --> 00:18:30,291
{\an8}Aș putea să dau vina
pe mulți oameni și multe lucruri…
317
00:18:32,416 --> 00:18:34,873
Pot sta la hotel. Chiar nu e o problemă.
318
00:18:34,874 --> 00:18:36,415
Știu că n-ai loc.
319
00:18:36,416 --> 00:18:40,915
Îți imaginezi cum ar reacționa mama ta
dacă n-ai sta cu ea? Ajungem imediat.
320
00:18:40,916 --> 00:18:44,749
- Nu l-ai mai văzut pe soțul mamei…
- Antrenorul e un om bun.
321
00:18:46,583 --> 00:18:49,249
Tată, îi mai spui „antrenor”?
322
00:18:50,083 --> 00:18:52,790
Nu mai e antrenorul meu.
E soțul mamei.
323
00:18:52,791 --> 00:18:54,166
Tot antrenor e.
324
00:18:59,708 --> 00:19:04,749
După ce a fost cu familia Bankman-Fried,
mă bucur că vii la adevărata ta familie.
325
00:19:07,583 --> 00:19:11,165
- E un roz mat.
- Da. Pastel. E frumoasă.
326
00:19:11,166 --> 00:19:13,123
- Ți-ar sta bine.
- Probabil.
327
00:19:13,124 --> 00:19:15,707
- Mulțumesc.
- Ți-ar fi stat bine.
328
00:19:15,708 --> 00:19:18,124
Ți-am luat o rochie.
329
00:19:18,916 --> 00:19:21,040
- Știu că e o prostie.
- Mulțumesc.
330
00:19:21,041 --> 00:19:24,540
Le comandasem deja și eram într-o dilemă.
331
00:19:24,541 --> 00:19:26,040
Să i-o dau sau nu?
332
00:19:26,041 --> 00:19:31,333
Nu vreau să te simți prost că nu vii,
fiindcă ai multe pe cap…
333
00:19:37,666 --> 00:19:38,874
Anthropic?
334
00:19:44,416 --> 00:19:45,458
Doamne!
335
00:19:46,624 --> 00:19:47,999
Nu băga în seamă!
336
00:19:49,708 --> 00:19:53,208
Îmi pare rău. Revin imediat.
337
00:20:01,041 --> 00:20:04,666
- Ești bine?
- Sam a găsit opt miliarde. Anthropic.
338
00:20:05,874 --> 00:20:08,873
- Despre ce vorbești?
- Nu vezi ce face?
339
00:20:08,874 --> 00:20:11,957
E… E genial.
340
00:20:11,958 --> 00:20:15,958
Dacă le dăm banii înapoi clienților,
nu e nicio infracțiune.
341
00:20:16,583 --> 00:20:20,540
Și ieșim cu toții din asta.
Ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic.
342
00:20:20,541 --> 00:20:23,915
- Carrie. Nu.
- Îmi pare rău.
343
00:20:23,916 --> 00:20:26,207
- Plec. Mersi pentru cină.
- Bine…
344
00:20:26,208 --> 00:20:28,583
- Bine. Da.
- Stai, unde te duci?
345
00:20:29,624 --> 00:20:32,916
PRIMIRE APEL
TURNĂTOAREA
346
00:20:35,999 --> 00:20:40,832
- Du-te dracului, Caroline!
- Nu închide! Vă pot ajuta cu Anthropic.
347
00:20:40,833 --> 00:20:42,540
Te ascult. Trei secunde.
348
00:20:42,541 --> 00:20:44,623
Eu am făcut afacerea.
349
00:20:44,624 --> 00:20:46,623
Îl știu pe de rost.
350
00:20:46,624 --> 00:20:48,123
Vă ignoră, nu?
351
00:20:48,124 --> 00:20:50,165
Da, din cauza poliamoriei tale.
352
00:20:50,166 --> 00:20:52,873
Îi puteți forța
să vă dea acces la acțiuni.
353
00:20:52,874 --> 00:20:56,165
Vezi paragraful opt,
litera H din contract.
354
00:20:56,166 --> 00:20:58,582
Avem un plan. Vom spune adevărul.
355
00:20:58,583 --> 00:21:00,457
Uită-te iar la contract!
356
00:21:00,458 --> 00:21:06,040
Și când îl ajuți cu asta,
asigură-te că Sam nu va strica totul.
357
00:21:06,041 --> 00:21:08,207
- Iarăși.
- Despre ce vorbești?
358
00:21:08,208 --> 00:21:13,457
Orgoliul stupid al lui Sam
e cel care ne-a distrus.
359
00:21:13,458 --> 00:21:17,040
Adică, a distrus FTX.
360
00:21:17,041 --> 00:21:22,623
Și… Nu știu, ține-i în frâu
delirul ăla, de orice fel o fi el.
361
00:21:22,624 --> 00:21:27,208
Și poate că de data asta
va fi altfel. Nu știu.
362
00:21:33,624 --> 00:21:37,208
- Mai ești acolo?
- Nu vorbesc cu turnătorii.
363
00:21:38,541 --> 00:21:40,748
Totul e pe dos.
364
00:21:40,749 --> 00:21:45,208
Dezorganizarea neglijentă
a lui Sam ca CEO…
365
00:21:46,374 --> 00:21:47,541
îl exonerează.
366
00:21:50,458 --> 00:21:51,874
1872.
367
00:21:54,083 --> 00:21:56,373
Atunci a apărut frauda poștală.
368
00:21:56,374 --> 00:21:59,333
În 1952 a devenit fraudă electronică.
369
00:22:00,083 --> 00:22:05,290
Dacă te conving să-mi trimiți bani
zicând că fac ceva cu ei, dar fac altceva,
370
00:22:05,291 --> 00:22:09,582
fie că e vorba de arginți,
bancnote sau Bitcoin, ajung la închisoare.
371
00:22:09,583 --> 00:22:12,957
Infracțiunea nu e
furtul banilor clienților, ci minciuna.
372
00:22:12,958 --> 00:22:16,790
În cazul fraudei electronice,
trebuie să arătăm că un om de aici,
373
00:22:16,791 --> 00:22:20,916
sau poate mai mulți,
știau că e o problemă și au mințit.
374
00:22:26,291 --> 00:22:29,790
Știai că lipsesc banii și n-ai spus nimic?
375
00:22:29,791 --> 00:22:31,873
Doar pentru o vreme. Dar…
376
00:22:31,874 --> 00:22:33,957
Sunt sigur că avea un motiv bun.
377
00:22:33,958 --> 00:22:36,040
Care? Să-l protejeze pe Sam?
378
00:22:36,041 --> 00:22:40,040
Nu ți-e prieten. Dacă era,
nu te implica în scheme piramidale.
379
00:22:40,041 --> 00:22:43,790
- Nu era o schemă piramidală.
- Acum îi iei apărarea.
380
00:22:43,791 --> 00:22:45,166
Dacă spuneam ceva,
381
00:22:46,208 --> 00:22:48,040
Claire ar fi avut probleme.
382
00:22:48,041 --> 00:22:52,415
Mereu am spus că Joe și Barbara
îl răsfață prea mult pe fiul lor.
383
00:22:52,416 --> 00:22:54,998
Uite câte nenorociri ne-au adus în viață!
384
00:22:54,999 --> 00:22:59,165
Nu-i băga pe Joe și Barbara în asta!
Sunt părinți grozavi.
385
00:22:59,166 --> 00:23:02,708
- Realitatea te contrazice.
- Nu sunt doar familia lui Sam.
386
00:23:03,249 --> 00:23:04,165
Sunt și a mea.
387
00:23:04,166 --> 00:23:06,873
Au fost lângă mine
când voi v-ați despărțit.
388
00:23:06,874 --> 00:23:08,498
Ce legătură are asta?
389
00:23:08,499 --> 00:23:11,665
M-au susținut
când tu și mama v-ați cuplat rapid,
390
00:23:11,666 --> 00:23:13,707
ceea ce a fost ciudat.
391
00:23:13,708 --> 00:23:14,873
Nu ajută.
392
00:23:14,874 --> 00:23:17,915
De ce nu te-am sunat pe tine
când aveam nevoie?
393
00:23:17,916 --> 00:23:20,291
De ce i-am sunat pe Joe și Barbara?
394
00:23:22,874 --> 00:23:24,291
Anu?
395
00:23:28,291 --> 00:23:29,791
Ai vrut s-o rănești.
396
00:23:30,291 --> 00:23:31,666
Ai reușit.
397
00:23:32,958 --> 00:23:34,333
Îmi pare rău.
398
00:23:34,958 --> 00:23:36,791
Mama ta te va ierta.
399
00:23:37,416 --> 00:23:39,832
Dar dacă vrei s-o protejezi…
400
00:23:39,833 --> 00:23:42,373
Ai spus că o cheamă Claire?
401
00:23:42,374 --> 00:23:46,290
Atunci, povestea pe care ne-ai spus-o
despre ce s-a întâmplat,
402
00:23:46,291 --> 00:23:48,291
trebuie să o spui guvernului.
403
00:23:53,916 --> 00:23:57,124
Dle Singh, vreți să spuneți ceva?
404
00:24:04,333 --> 00:24:07,332
Vă pot da mesaje. Vă pot da e-mailuri.
405
00:24:07,333 --> 00:24:10,832
Vă pot face un tur ghidat
prin baza de coduri FTX.
406
00:24:10,833 --> 00:24:16,166
- În schimbul unui acord de cooperare.
- Nu vreau nimic pentru mine.
407
00:24:16,749 --> 00:24:21,707
Vreau să mă asigur că niciun alt angajat
de nivel inferior nu e acuzat.
408
00:24:21,708 --> 00:24:22,916
Claire Watanabe.
409
00:24:24,208 --> 00:24:25,123
Cine?
410
00:24:25,124 --> 00:24:31,291
Internetul abundă în povești
despre cuplările și despărțirile din FTX.
411
00:24:32,416 --> 00:24:35,123
Ați eliminat măsurile de siguranță
la Alameda.
412
00:24:35,124 --> 00:24:36,748
- Dv. și Gary Wang.
- Da.
413
00:24:36,749 --> 00:24:40,415
Se vede în codul sursă.
Am făcut modificările.
414
00:24:40,416 --> 00:24:42,290
- Cine v-a spus?
- Sam.
415
00:24:42,291 --> 00:24:45,832
Ca s-o impresioneze pe Caroline.
Poate că erau împreună.
416
00:24:45,833 --> 00:24:50,040
Trabucco a aflat,
iar mai târziu i-am spus lui Gary,
417
00:24:50,041 --> 00:24:52,665
fiindcă tatăl lui Sam cerea registrul.
418
00:24:52,666 --> 00:24:57,123
- Să vorbim despre Joe Bankman.
- De ce să vorbim despre Joe?
419
00:24:57,124 --> 00:24:59,665
Joe Bankman era consultant plătit la FTX.
420
00:24:59,666 --> 00:25:02,373
- Se ocupa de conformitatea fiscală.
- Da?
421
00:25:02,374 --> 00:25:03,916
Se poate argumenta
422
00:25:04,499 --> 00:25:08,582
că cineva cu experiența lui
trebuia să știe ce făcea fiul său.
423
00:25:08,583 --> 00:25:11,166
Nu.
424
00:25:11,958 --> 00:25:14,040
Tocmai am spus…
425
00:25:14,041 --> 00:25:18,665
Vă asigur că Joe n-are
nicio legătură cu asta.
426
00:25:18,666 --> 00:25:21,790
Așa cum Claire Watanabe
n-avea nicio legătură?
427
00:25:21,791 --> 00:25:22,790
E o nebunie.
428
00:25:22,791 --> 00:25:27,208
Toți oamenii ăștia care trăiau și munceau
sub același acoperiș
429
00:25:27,833 --> 00:25:30,207
habar n-aveau ce se întâmpla.
430
00:25:30,208 --> 00:25:34,040
Sunt aici să depun mărturie
împotriva lui Sam și Caroline.
431
00:25:34,041 --> 00:25:37,208
Minunat! Dar investigația noastră
s-a extins.
432
00:25:38,249 --> 00:25:41,583
Nu contează cine a scris codul.
433
00:25:43,041 --> 00:25:44,166
Cine știa?
434
00:25:49,708 --> 00:25:52,915
Am văzut interviul din New York Times.
435
00:25:52,916 --> 00:25:55,915
- Da.
- Încercăm să aflăm adevărul.
436
00:25:55,916 --> 00:25:59,166
Phil, nu o să mă prefac
că nu e stânjenitor.
437
00:25:59,958 --> 00:26:01,957
Chestia e
438
00:26:01,958 --> 00:26:07,082
că avocatul penalist al lui Sam
s-a trezit brusc ocupat cu altceva,
439
00:26:07,083 --> 00:26:12,498
iar firmele cu care vorbim,
și sunt firme mari,
440
00:26:12,499 --> 00:26:17,040
aparent, e nevoie de o echipă de avocați
pentru așa ceva.
441
00:26:17,041 --> 00:26:19,249
- Știi cum sunt avocații.
- Ești avocat.
442
00:26:21,124 --> 00:26:22,166
Da.
443
00:26:24,208 --> 00:26:27,957
Administratorii falimentului
ne-au blocat totul,
444
00:26:27,958 --> 00:26:30,290
carduri de credit, telefoane.
445
00:26:30,291 --> 00:26:32,916
- Noi…
- Facem un al doilea credit ipotecar.
446
00:26:34,791 --> 00:26:36,374
Dar nu e nici pe departe…
447
00:26:39,624 --> 00:26:43,249
Nu e o modalitate elegantă de a o spune,
așa că o s-o spun.
448
00:26:45,499 --> 00:26:46,874
Aveți nevoie de bani…
449
00:26:47,583 --> 00:26:48,498
Da.
450
00:26:48,499 --> 00:26:51,208
…pentru o echipă de avocați.
451
00:26:52,249 --> 00:26:57,165
Sunteți cei mai amabili
și mai generoși prieteni
452
00:26:57,166 --> 00:27:00,248
pe care am avut plăcerea
să-i cunosc în viața mea.
453
00:27:00,249 --> 00:27:05,166
Și dacă fiul vostru a devenit
un bărbat care să vă semene cât de cât…
454
00:27:13,624 --> 00:27:14,499
Doar…
455
00:27:16,416 --> 00:27:18,333
completați suma necesară.
456
00:27:22,791 --> 00:27:24,124
Mulțumesc!
457
00:27:25,416 --> 00:27:26,958
Mulțumesc, serios.
458
00:27:27,916 --> 00:27:30,415
Da. Mă bucur că te-am ajutat.
459
00:27:30,416 --> 00:27:33,374
Nu, omule, hai!
Că ai avut încredere în mine.
460
00:27:39,624 --> 00:27:40,999
Pot să te întreb ceva?
461
00:27:42,166 --> 00:27:45,041
Dacă banii erau acolo,
de ce ai declarat falimentul?
462
00:27:45,833 --> 00:27:49,498
Nu-i găseam, așa că a trebuit.
463
00:27:49,499 --> 00:27:55,040
Bine, dar ai spus că valoarea acțiunilor
noastre la Anthropic a explodat recent.
464
00:27:55,041 --> 00:27:56,583
Da, e tare.
465
00:27:57,166 --> 00:27:58,624
După faliment.
466
00:28:00,291 --> 00:28:01,791
Deci…
467
00:28:02,791 --> 00:28:07,415
banii au fost mereu acolo
sau am avut noroc chior?
468
00:28:07,416 --> 00:28:11,623
Te pierzi în detalii și date.
469
00:28:11,624 --> 00:28:15,123
Contul ăsta, contul ăla…
S-au făcut greșeli.
470
00:28:15,124 --> 00:28:17,040
Dar n-am comis nicio infracțiune.
471
00:28:17,041 --> 00:28:20,040
- Sam, care e contul tău de Zoom?
- O secundă!
472
00:28:20,041 --> 00:28:21,083
Bine.
473
00:28:21,874 --> 00:28:24,124
- Știi?
- Bine.
474
00:28:24,708 --> 00:28:25,916
Bun. Trebuie să plec.
475
00:28:27,083 --> 00:28:29,498
E clar că am făcut multe greșeli.
476
00:28:29,499 --> 00:28:35,332
Și îmi pare foarte rău.
Dar ce s-a întâmplat nu e o infracțiune.
477
00:28:35,333 --> 00:28:39,623
Banii au fost mereu acolo.
Au fost mutați, dar au fost mereu acolo.
478
00:28:39,624 --> 00:28:42,248
Cu cât le explicăm mai repede oamenilor,
479
00:28:42,249 --> 00:28:44,499
cu atât mai repede ies din…
480
00:28:52,083 --> 00:28:54,833
{\an8}ANNA TRAGOS
AVOCATĂ
481
00:28:55,499 --> 00:28:59,208
- Bună, dle Trabucco!
- Zi-le procurorilor să se ducă dracului!
482
00:28:59,916 --> 00:29:00,957
Nu vorbesc.
483
00:29:00,958 --> 00:29:03,498
Bine. Din câte am auzit, pregătesc…
484
00:29:03,499 --> 00:29:06,540
Trebuie să vezi interviul ăsta.
485
00:29:06,541 --> 00:29:09,749
Se pare că s-a convins singur
că e nevinovat.
486
00:29:11,624 --> 00:29:14,332
Chiar crede în prostiile lui.
487
00:29:14,333 --> 00:29:17,291
O să se trimită singur la închisoare.
488
00:29:18,708 --> 00:29:23,498
Treaba deșteaptă nu e să mă las convins
să fac vreo înțelegere
489
00:29:23,499 --> 00:29:26,624
prin care să-mi pierd bunurile.
490
00:29:29,749 --> 00:29:32,958
Mișcarea inteligentă e să stau liniștit,
491
00:29:34,541 --> 00:29:35,833
să beau o margarita…
492
00:29:38,416 --> 00:29:42,166
și să-l las pe Samuel
să-și sape singur groapa.
493
00:29:55,041 --> 00:29:55,958
Ryan?
494
00:29:58,166 --> 00:30:00,041
Ce…? Ne lași baltă?
495
00:30:00,708 --> 00:30:03,123
Planul B al lui Sam…
496
00:30:03,124 --> 00:30:05,540
Sau la ce plan am ajuns? C?
497
00:30:05,541 --> 00:30:07,665
Am pierdut șirul.
498
00:30:07,666 --> 00:30:10,040
Nu contează, fiindcă nu funcționează.
499
00:30:10,041 --> 00:30:14,957
Poate că e un escroc
genial și malefic sau…
500
00:30:14,958 --> 00:30:15,873
Ryan…
501
00:30:15,874 --> 00:30:18,415
Sau un prost îndrăgostit
de persoana greșită.
502
00:30:18,416 --> 00:30:20,748
Oricum, nu pot face parte din asta.
503
00:30:20,749 --> 00:30:22,748
Și nici tu n-ar trebui.
504
00:30:22,749 --> 00:30:24,248
Pleacă dracului de aici!
505
00:30:24,249 --> 00:30:27,498
Dacă nu pleci,
nu te va mai angaja nimeni, nicăieri.
506
00:30:27,499 --> 00:30:30,499
- Nu-l abandonez.
- Nici eu nu-l abandonez.
507
00:30:31,999 --> 00:30:33,166
Plec fizic.
508
00:30:33,791 --> 00:30:36,916
Mai întâi trebuie să-ți pui ție
masca de oxigen, nu?
509
00:30:41,624 --> 00:30:42,958
Constance, Sam…
510
00:30:44,458 --> 00:30:46,291
Nu te merită.
511
00:30:47,208 --> 00:30:48,374
Bine?
512
00:30:50,291 --> 00:30:53,416
Nu cred că te va aprecia vreodată.
513
00:30:56,458 --> 00:30:57,999
Succes!
514
00:30:58,583 --> 00:31:02,291
Vorbesc serios. Voi fi mereu de partea ta.
515
00:31:10,333 --> 00:31:11,666
Lily?
516
00:31:12,249 --> 00:31:14,583
- Bună!
- Bună! Tu…
517
00:31:15,249 --> 00:31:18,957
- Ai aceiași avocați?
- Da, nu mi-i permit pe ai mei.
518
00:31:18,958 --> 00:31:23,332
- Asigurarea FTX pentru faliment acoperă…
- Pe ăștia? Da, și eu.
519
00:31:23,333 --> 00:31:26,790
Cred că jumătate dintre noi
mergem pe rând acolo.
520
00:31:26,791 --> 00:31:29,415
Deunăzi i-am văzut
pe cei de la Investiții.
521
00:31:29,416 --> 00:31:32,791
Erau speriați și se întrebau
dacă merg la închisoare.
522
00:31:34,208 --> 00:31:36,083
Se zice că păstrezi Modulo.
523
00:31:37,291 --> 00:31:38,458
Eu…
524
00:31:39,458 --> 00:31:42,665
Cum te descurci? Cum e Nishad?
525
00:31:42,666 --> 00:31:45,416
- Și el îi folosește?
- Nu…
526
00:31:46,749 --> 00:31:49,248
Nu l-am văzut acolo.
527
00:31:49,249 --> 00:31:54,082
Procurorii îi interoghează mai ales
pe cei implicați în afacerea Voyager.
528
00:31:54,083 --> 00:31:56,208
- Voyager?
- Da.
529
00:31:57,708 --> 00:32:01,416
Procurorii cred că afacerea Voyager
a făcut parte din asta?
530
00:32:02,916 --> 00:32:06,249
- De fapt, trebuie să plec. Dar…
- Bine.
531
00:32:07,499 --> 00:32:09,541
- Mult noroc!
- Mulțumesc.
532
00:32:26,624 --> 00:32:27,623
Salut!
533
00:32:27,624 --> 00:32:28,583
Nishad!
534
00:32:29,458 --> 00:32:30,748
Salut!
535
00:32:30,749 --> 00:32:31,790
Ești bine?
536
00:32:31,791 --> 00:32:34,791
Trebuie să știți că procurorii…
537
00:32:35,624 --> 00:32:38,540
Nu cred că se vor opri doar la Sam.
538
00:32:38,541 --> 00:32:40,082
Ce? Ce fac?
539
00:32:40,083 --> 00:32:43,041
Trebuie să fiți atenți, bine?
540
00:32:45,333 --> 00:32:47,416
De unde știi asta?
541
00:32:49,791 --> 00:32:50,874
Nishad!
542
00:32:52,166 --> 00:32:53,874
N-am avut de ales.
543
00:32:54,708 --> 00:32:57,541
Tu… Vorbești cu procurorii?
544
00:32:58,583 --> 00:32:59,915
Îmi pare rău.
545
00:32:59,916 --> 00:33:03,832
Nu le spui nimic important, nu?
546
00:33:03,833 --> 00:33:05,457
Le-am spus doar adevărul.
547
00:33:05,458 --> 00:33:08,332
Caroline a etichetat greșit niște fișiere.
548
00:33:08,333 --> 00:33:09,374
„Caroline…
549
00:33:10,499 --> 00:33:13,165
a etichetat greșit niște fișiere”?
550
00:33:13,166 --> 00:33:16,333
- Da.
- Știți că nu e chiar…
551
00:33:16,916 --> 00:33:19,123
Să fim sinceri!
552
00:33:19,124 --> 00:33:22,873
Deci ai mințit despre Sam
ca să te salvezi?
553
00:33:22,874 --> 00:33:26,040
Le-am spus doar ce știu…
554
00:33:26,041 --> 00:33:31,916
E singura cale de a-i proteja
pe cei nevinovați, ca tine, Joe.
555
00:33:32,708 --> 00:33:34,458
Ai un avocat?
556
00:33:35,791 --> 00:33:37,666
Făceai parte din familie.
557
00:33:38,291 --> 00:33:41,040
Încă sunt.
558
00:33:41,041 --> 00:33:44,665
Nu, Sam e fiul nostru, da?
Sam e fiul nostru.
559
00:33:44,666 --> 00:33:49,124
E fiul nostru adevărat, iar tu
ești doar un puști din cartier.
560
00:33:59,874 --> 00:34:01,624
Te-ai descurcat bine la GMA.
561
00:34:04,333 --> 00:34:07,873
Nu știu, am fost mai emoționat
de data asta.
562
00:34:07,874 --> 00:34:10,540
Următorul interviu va fi online, deci…
563
00:34:10,541 --> 00:34:11,832
- Sam!
- Scuze.
564
00:34:11,833 --> 00:34:15,498
Probabil te vor întreba
despre fanficurile lui Caroline.
565
00:34:15,499 --> 00:34:17,415
- E penibil.
- Fanfic?
566
00:34:17,416 --> 00:34:20,873
Cine naiba scrie
fanficuri erotice cu Harry Potter?
567
00:34:20,874 --> 00:34:25,041
- Scuze, de unde știi de asta?
- E peste tot pe Twitter.
568
00:34:25,749 --> 00:34:28,707
Cred că cineva i-a găsit blogul vechi
569
00:34:28,708 --> 00:34:32,165
de acum câțiva ani,
unde își postase poveștile.
570
00:34:32,166 --> 00:34:34,458
Trebuie să-i fie rușine. Vezi?
571
00:34:39,458 --> 00:34:42,541
POVEȘTILE MURDARE
ALE FOSTEI CEO ALAMEDA, EXPUSE
572
00:34:43,916 --> 00:34:47,166
Bine, dar asta nu e…
573
00:34:48,874 --> 00:34:51,333
De ce le pasă de hobbyul ei?
574
00:34:51,916 --> 00:34:56,040
Ce atrage mai multe clickuri
decât un scandal financiar complicat?
575
00:34:56,041 --> 00:35:00,041
O tânără profesionistă
care e kinky. E o poveste.
576
00:35:00,916 --> 00:35:05,332
Caroline nu interesa pe nimeni
până să afle că e pusă pe sex.
577
00:35:05,333 --> 00:35:07,457
E în regulă. E doar că…
578
00:35:07,458 --> 00:35:09,790
Ne-a trădat.
579
00:35:09,791 --> 00:35:12,373
Ne-a trădat pe toți și asta e…
580
00:35:12,374 --> 00:35:15,040
O urăsc mai mult decât pe oricine.
581
00:35:15,041 --> 00:35:19,040
Dar nu e făcută
pentru un asemenea nivel de atenție.
582
00:35:19,041 --> 00:35:22,665
Eu mă simt bine
în atenția publicului, știi?
583
00:35:22,666 --> 00:35:24,749
Eu sunt bine, dar ea…
584
00:35:26,749 --> 00:35:27,708
Da.
585
00:35:31,499 --> 00:35:34,374
Se pare că încă mai ții la ea.
586
00:35:36,249 --> 00:35:37,333
Ce?
587
00:35:44,666 --> 00:35:47,583
Cred că e prima oară când nu te cred.
588
00:35:50,499 --> 00:35:51,749
Ce?
589
00:35:53,999 --> 00:35:55,499
Bine, deci cred…
590
00:35:56,333 --> 00:36:00,291
Cred că mă întorc în Singapore
pentru o vreme.
591
00:36:01,333 --> 00:36:02,458
Da?
592
00:36:03,083 --> 00:36:07,624
Să-mi găsesc un serviciu,
să văd ce fac cu restul vieții mele.
593
00:36:09,083 --> 00:36:11,998
Când voi ieși din asta,
594
00:36:11,999 --> 00:36:16,083
orice s-ar întâmpla, cu siguranță
vei avea un loc de muncă.
595
00:36:22,958 --> 00:36:24,166
Bine.
596
00:36:33,874 --> 00:36:35,916
Poate tu și Caroline…
597
00:36:39,874 --> 00:36:40,874
Poate…
598
00:36:44,291 --> 00:36:45,333
Nu știu.
599
00:37:03,749 --> 00:37:06,165
E clar că am făcut multe greșeli.
600
00:37:06,166 --> 00:37:11,958
Aș da orice să o iau de la capăt, dar…
601
00:37:13,333 --> 00:37:15,708
Uite, la urma urmei,
602
00:37:16,833 --> 00:37:19,457
întrebarea este
ce s-a întâmplat și de ce.
603
00:37:19,458 --> 00:37:20,999
Ce a provocat prăbușirea?
604
00:37:22,624 --> 00:37:26,957
Știai că depozitele FTX
ajungeau în conturile Alameda?
605
00:37:26,958 --> 00:37:30,332
- Nu știam unde ajungeau banii.
- Nu, lasă.
606
00:37:30,333 --> 00:37:31,999
Niciunul n-a știut.
607
00:37:34,124 --> 00:37:38,249
Da, s-au întâmplat multe
între cele două companii.
608
00:37:39,749 --> 00:37:43,458
De unele lucruri eram responsabil.
De altele, nu.
609
00:37:44,583 --> 00:37:46,833
Dar tot ce pot să spun e…
610
00:37:48,833 --> 00:37:50,333
din partea mea…
611
00:37:54,708 --> 00:37:56,248
îmi pare foarte rău.
612
00:37:56,249 --> 00:38:00,873
Apropo de Alameda, știi
de povestirile erotice și controversate
613
00:38:00,874 --> 00:38:06,249
care au apărut online, chipurile scrise
de fosta CEO Alameda, Caroline Ellison?
614
00:38:07,874 --> 00:38:09,291
N-au nicio relevanță.
615
00:38:11,791 --> 00:38:15,708
Ce s-a întâmplat cu FTX și Alameda
a fost departe de perfecțiune.
616
00:38:16,541 --> 00:38:17,957
Eu am făcut multe gre…
617
00:38:17,958 --> 00:38:20,833
Noi am făcut multe greșeli…
618
00:38:22,874 --> 00:38:26,333
dar să nu dăm cu noroi în oameni
pentru creativitatea lor.
619
00:38:27,708 --> 00:38:31,790
În știrile financiare,
piețele continuă să stagneze…
620
00:38:31,791 --> 00:38:32,791
Ești bine?
621
00:38:45,749 --> 00:38:46,583
Nu sunt…
622
00:38:47,499 --> 00:38:48,791
Nu sunt bine.
623
00:38:49,541 --> 00:38:52,499
Trebuie să-ți spun ceva și…
624
00:38:54,083 --> 00:38:55,416
și nu știu cum.
625
00:39:00,333 --> 00:39:03,041
Știi, sunt ca el
626
00:39:04,083 --> 00:39:05,249
și noi suntem ca…
627
00:39:07,541 --> 00:39:08,916
Suntem la fel
628
00:39:09,708 --> 00:39:10,999
și, în…
629
00:39:12,916 --> 00:39:14,373
în multe feluri
630
00:39:14,374 --> 00:39:15,499
și nu…
631
00:39:16,833 --> 00:39:19,208
Nu știu cum să spun asta.
632
00:39:19,958 --> 00:39:23,457
Știi, nu există nimic
ce ai putea spune sau face
633
00:39:23,458 --> 00:39:26,790
care să schimbe ce simt pentru tine.
634
00:39:26,791 --> 00:39:28,624
Știu cine ești.
635
00:39:31,208 --> 00:39:32,458
Nu sunt nevinovată.
636
00:39:34,666 --> 00:39:35,499
Și…
637
00:39:38,041 --> 00:39:39,041
Eu am făcut-o.
638
00:39:42,874 --> 00:39:44,499
Noi am făcut-o.
639
00:39:46,124 --> 00:39:47,458
Împreună.
640
00:40:16,458 --> 00:40:17,958
Bine, la naiba!
641
00:40:18,499 --> 00:40:19,748
La naiba!
642
00:40:19,749 --> 00:40:21,874
{\an8}BUNĂ, CAROLINE
643
00:40:22,583 --> 00:40:23,583
La naiba!
644
00:40:28,833 --> 00:40:30,333
DECI
645
00:40:31,833 --> 00:40:32,999
Idiotule!
646
00:40:36,041 --> 00:40:37,707
Surpriză, nenorocitule!
647
00:40:37,708 --> 00:40:40,540
Știu cum să facem Anthropic să coopereze.
648
00:40:40,541 --> 00:40:43,708
- Tare!
- Invoci paragraful opt, litera H.
649
00:40:44,749 --> 00:40:46,999
Ai citit un contract de 62 de pagini?
650
00:40:51,583 --> 00:40:53,291
Caroline s-a oferit să ajute.
651
00:40:54,249 --> 00:40:57,915
- Ai vorbit cu ea?
- O nanosecundă. Tot o turnătoare e.
652
00:40:57,916 --> 00:41:01,249
Te-a… Te-a întrebat de mine?
653
00:41:02,041 --> 00:41:04,082
- Vede interviurile?
- Cui îi pasă?
654
00:41:04,083 --> 00:41:07,582
- Ia banii de la Anthropic! Hai, omule!
- E bine.
655
00:41:07,583 --> 00:41:09,498
E foarte bine. Mulțumesc.
656
00:41:09,499 --> 00:41:13,666
Am CNN în trei minute,
dar după aia, putem să ne uităm.
657
00:41:14,333 --> 00:41:16,665
Nu mai dăm niciun interviu.
658
00:41:16,666 --> 00:41:19,332
Omule, paragraful opt, litera H.
659
00:41:19,333 --> 00:41:22,207
Recuperează banii.
Pune-i înapoi în pușculiță.
660
00:41:22,208 --> 00:41:24,790
Ca și cum ar fi fost mereu acolo.
661
00:41:24,791 --> 00:41:29,707
Dar trebuie să dau interviul, ca lumea
să înțeleagă că n-am făcut nimic ilegal.
662
00:41:29,708 --> 00:41:31,916
Păi… ai făcut.
663
00:41:32,541 --> 00:41:33,708
Nu, n-am făcut.
664
00:41:37,458 --> 00:41:38,541
Samuel!
665
00:41:39,833 --> 00:41:42,333
Nu-mi pasă că ai furat bani.
666
00:41:43,749 --> 00:41:45,624
Nu-mi pasă că minți.
667
00:41:47,041 --> 00:41:52,291
Vrei să faci chestii de gangster?
Sunt alături de tine, dar trezește-te!
668
00:41:53,166 --> 00:41:55,624
N-am furat niciun ban.
669
00:41:56,541 --> 00:41:59,666
Acum, scuză-mă,
am CNN în vreo trei minute.
670
00:42:27,166 --> 00:42:28,333
Claire?
671
00:42:29,124 --> 00:42:31,416
- Ce faci…?
- M-ai mințit.
672
00:42:33,874 --> 00:42:35,583
Integrarea Voyager.
673
00:42:36,166 --> 00:42:38,999
Ai aflat ce au făcut Sam și Caroline.
674
00:42:41,541 --> 00:42:42,957
Da.
675
00:42:42,958 --> 00:42:44,249
Știai.
676
00:42:45,916 --> 00:42:47,083
Și m-ai mințit.
677
00:42:48,124 --> 00:42:49,124
Da.
678
00:42:49,999 --> 00:42:51,291
Ca să mă protejezi.
679
00:42:53,249 --> 00:42:54,582
Da.
680
00:42:54,583 --> 00:42:57,999
- Tot ce am vrut, ce am făcut…
- Vei ajunge la închisoare?
681
00:42:59,124 --> 00:43:01,124
Poate. Nu știu…
682
00:43:03,291 --> 00:43:05,333
Crezi că vei primi vizite conjugale?
683
00:43:22,166 --> 00:43:23,873
Joe…
684
00:43:23,874 --> 00:43:28,249
Decanul mi-a transmis să mă întorc,
altfel, îmi pierd catedra.
685
00:43:29,416 --> 00:43:31,957
- Nu poți lua un an sabatic?
- Se pare că nu.
686
00:43:31,958 --> 00:43:36,623
O să ne descurcăm.
Dar ar trebui să te întorci la Stanford.
687
00:43:36,624 --> 00:43:39,582
- Nu pot pleca.
- Mă descurc aici.
688
00:43:39,583 --> 00:43:41,832
Cum te-ai descurcat și înainte?
689
00:43:41,833 --> 00:43:44,415
Scuze! Ce vrei să spui?
690
00:43:44,416 --> 00:43:48,415
Se pare că multe conturi
au fost „etichetate greșit”.
691
00:43:48,416 --> 00:43:52,248
- Crezi că am știut tot timpul?
- Te ocupai de taxele FTX.
692
00:43:52,249 --> 00:43:55,832
- Ajutam cu taxele. N-am făcut un audit.
- Serios?
693
00:43:55,833 --> 00:44:00,208
- Nu e vina mea că Sam a furat toți…
- Nu!
694
00:44:05,791 --> 00:44:08,333
Nu așa am vrut să spun.
695
00:44:08,916 --> 00:44:09,958
Bine?
696
00:44:11,083 --> 00:44:12,374
N-am vrut să spun asta.
697
00:44:13,124 --> 00:44:14,333
El n-a făcut…
698
00:44:15,916 --> 00:44:17,333
nimic rău.
699
00:44:22,791 --> 00:44:25,458
Nu, știu asta. Știu.
700
00:44:26,499 --> 00:44:28,999
- Da.
- Bietul nostru băiat!
701
00:44:30,708 --> 00:44:32,083
Bietul nostru băiat!
702
00:44:32,874 --> 00:44:34,833
Bietul nostru băiat nevinovat!
703
00:44:44,874 --> 00:44:46,874
Ascultați, fraierilor!
704
00:44:56,291 --> 00:44:58,998
Sam a comis infracțiunile. Singur.
705
00:44:58,999 --> 00:45:02,082
Dați-mi un acord de cooperare,
cum a zis avocatul meu,
706
00:45:02,083 --> 00:45:04,666
și vă dau dovezi
că minte de îngheață apele.
707
00:45:05,333 --> 00:45:07,499
Ce crezi că ai, dle Wang?
708
00:45:13,166 --> 00:45:15,040
Conectați consola asta spartă
709
00:45:15,041 --> 00:45:18,082
și găsiți copii
ale datelor de conectare ale lui Sam
710
00:45:18,083 --> 00:45:22,541
și ecranul de pornire FTX
stocate pe hard-disk.
711
00:45:25,583 --> 00:45:26,999
Ea va face onorurile.
712
00:45:29,958 --> 00:45:32,041
Apeși back, back, low punch.
713
00:45:32,916 --> 00:45:34,124
Apoi e pregătit.
714
00:45:40,124 --> 00:45:44,041
Când Sam se loga la FTX
în fiecare dimineață, asta vedea.
715
00:45:45,083 --> 00:45:48,040
- Îi zicea God Mode.
- God Mode?
716
00:45:48,041 --> 00:45:51,707
Sam putea vedea fiecare tranzacție,
fiecare cont.
717
00:45:51,708 --> 00:45:55,748
Asta înseamnă că putea vedea
fiecare dolar care intra în FTX
718
00:45:55,749 --> 00:45:57,583
și ieșea spre Alameda.
719
00:45:58,499 --> 00:46:02,416
El apare la TV.
Pentru că idiotul nu mă ascultă.
720
00:46:03,916 --> 00:46:05,790
O ține una și bună.
721
00:46:05,791 --> 00:46:09,415
„Nu știam nimic.
N-am văzut niciun ban ieșind nicăieri.”
722
00:46:09,416 --> 00:46:10,708
Abureală.
723
00:46:12,208 --> 00:46:13,624
Minte.
724
00:46:14,333 --> 00:46:16,166
Asta e o dovadă clară.
725
00:46:18,124 --> 00:46:18,999
Așa că…
726
00:46:20,416 --> 00:46:22,999
Ce-ar fi să ne concentrăm
pe cine trebuie?
727
00:46:24,999 --> 00:46:25,958
Pe Sam.
728
00:46:27,916 --> 00:46:28,916
Doar pe Sam.
729
00:46:39,624 --> 00:46:40,708
Gata.
730
00:46:42,124 --> 00:46:45,248
Conform acordului,
returnezi banii și depui mărturie.
731
00:46:45,249 --> 00:46:49,290
Noi îi vom scrie judecătorului,
cerând clemență pentru tine.
732
00:46:49,291 --> 00:46:52,165
Bine. Da.
733
00:46:52,166 --> 00:46:53,583
Felicitări!
734
00:46:55,041 --> 00:46:56,416
Ai obținut ce voiai.
735
00:47:00,999 --> 00:47:03,457
- Desalinizare.
- Poftim?
736
00:47:03,458 --> 00:47:09,332
Dacă ai putea să elimini sarea din ocean,
737
00:47:09,333 --> 00:47:13,166
ai rezolva criza apei potabile
pentru generații întregi.
738
00:47:16,124 --> 00:47:17,541
Asta voiam.
739
00:47:24,249 --> 00:47:25,207
Nu mă crezi?
740
00:47:25,208 --> 00:47:28,374
Nu, Caroline, cred că voiai să faci bine.
741
00:47:29,124 --> 00:47:33,083
Doar calculez câți oameni
ai fost dispusă să rănești ca să reușești.
742
00:47:48,874 --> 00:47:49,916
Bună!
743
00:47:55,999 --> 00:47:56,999
Caroline.
744
00:48:00,833 --> 00:48:03,958
- Amândoi suntem turnători acum.
- Da.
745
00:48:08,416 --> 00:48:10,124
Vrei să bem ceva?
746
00:48:11,041 --> 00:48:15,873
- Ai auzit zvonul despre Anthropic?
- Da.
747
00:48:15,874 --> 00:48:19,540
Avocatul meu a zis că va dura câțiva ani
să se rezolve legal,
748
00:48:19,541 --> 00:48:22,999
dar clienții își vor primi
probabil banii înapoi.
749
00:48:23,583 --> 00:48:25,374
Băiatul nostru are noroc, nu?
750
00:48:34,958 --> 00:48:36,415
Crezi că…
751
00:48:36,416 --> 00:48:40,415
Uite, cu tine și Sam, spune că-s nebun,
dar cred că te iubește.
752
00:48:40,416 --> 00:48:43,874
Bine? Încă, pentru totdeauna.
753
00:48:45,333 --> 00:48:46,999
E așa de penibil, dar…
754
00:48:50,249 --> 00:48:51,208
Știi tu.
755
00:48:51,874 --> 00:48:55,332
N-am vorbit niciodată despre așa ceva.
756
00:48:55,333 --> 00:49:00,708
Și n-am spus niciodată… asta.
757
00:49:01,249 --> 00:49:04,582
Și nu știu, nu suntem…
758
00:49:04,583 --> 00:49:07,833
Noi suntem oamenii cifrelor. Așa că nu…
759
00:49:08,583 --> 00:49:10,708
Nu vorbim despre așa ceva.
760
00:49:12,041 --> 00:49:13,208
Viața ta…
761
00:49:13,999 --> 00:49:15,291
domniță.
762
00:49:22,333 --> 00:49:23,666
Eu doar…
763
00:50:58,041 --> 00:50:59,624
MOBIL
CAROLINE
764
00:51:00,416 --> 00:51:01,915
Nu răspunde la telefon!
765
00:51:01,916 --> 00:51:02,833
Barbara!
766
00:51:04,749 --> 00:51:08,290
Sam Bankman-Fried,
am un mandat de arestare pe numele tău.
767
00:51:08,291 --> 00:51:09,166
Salut!
768
00:51:10,166 --> 00:51:11,208
Salut!
769
00:51:12,291 --> 00:51:13,291
Bună!
770
00:51:14,541 --> 00:51:15,499
Haide!
771
00:51:20,124 --> 00:51:21,791
E ceva ce nu ți-am spus…
772
00:51:22,749 --> 00:51:23,791
niciodată.
773
00:51:24,916 --> 00:51:26,666
Ar fi trebuit.
774
00:51:27,249 --> 00:51:32,583
Poate că, dacă ți-aș fi spus, nimic
din toate astea nu s-ar fi întâmplat.
775
00:51:33,249 --> 00:51:35,291
Sau poate că s-ar fi întâmplat.
776
00:51:38,499 --> 00:51:39,624
Nu știu.
777
00:51:44,833 --> 00:51:45,999
Doar că…
778
00:51:47,208 --> 00:51:49,416
Doar că…
779
00:51:49,999 --> 00:51:52,166
Nu ți-am spus niciodată că…
780
00:52:04,499 --> 00:52:05,874
Te iubesc.
781
00:52:21,958 --> 00:52:23,291
Eu…
782
00:52:43,041 --> 00:52:45,832
DUPĂ DEPOZIȚIILE
LUI CAROLINE, GARY ȘI NISHAD,
783
00:52:45,833 --> 00:52:51,832
SAM A FOST CONDAMNAT LA 25 DE ANI
DE ÎNCHISOARE PENTRU FRAUDĂ ELECTRONICĂ.
784
00:52:51,833 --> 00:52:57,165
ÎN SCHIMBUL COOPERĂRII,
CAROLINE A FOST CONDAMNATĂ LA DOI ANI.
785
00:52:57,166 --> 00:52:59,998
A FOST ELIBERATĂ ÎN 2026.
786
00:52:59,999 --> 00:53:05,415
NISHAD ȘI GARY AU FOST CONDAMNAȚI
LA ÎNCHISOARE CU SUSPENDARE.
787
00:53:05,416 --> 00:53:08,623
NISHAD ȘI CLIARE S-AU CĂSĂTORIT ÎN 2025.
788
00:53:08,624 --> 00:53:14,416
INVESTIȚIA LUI SAM ÎN ANTHROPIC AR VALORA
ACUM APROAPE 100 DE MILIARDE DE DOLARI.
789
00:55:01,999 --> 00:55:04,916
Subtitrarea: Nicu Teodorescu