1
00:00:08,416 --> 00:00:09,833
Да, думаю, что Сэм
2
00:00:11,166 --> 00:00:12,583
всегда мной пользовался.
3
00:00:15,124 --> 00:00:19,332
- Он точно заслуживает тюрьмы.
- Надеюсь, прокуроры согласятся.
4
00:00:19,333 --> 00:00:22,248
Но я же им всё рассказала. Всё отдала.
5
00:00:22,249 --> 00:00:24,040
Что еще нужно прокурорам?
6
00:00:24,041 --> 00:00:26,457
Докопаться до правды. И они докопаются.
7
00:00:26,458 --> 00:00:29,290
Сэм взял деньги.
Вся вина на нём, так ведь?
8
00:00:29,291 --> 00:00:32,707
А если мне не предложат
соглашение о сотрудничестве?
9
00:00:32,708 --> 00:00:35,708
- Что, если они обвинят меня?
- Мы будем бороться.
10
00:00:36,583 --> 00:00:42,332
Не знаю… Когда кого-то обвиняют,
каков процент обвинительных приговоров?
11
00:00:42,333 --> 00:00:45,124
В Южном округе
95% обвинительных приговоров.
12
00:00:47,291 --> 00:00:50,124
Но не пугайся. Цифры врут.
13
00:00:55,749 --> 00:00:57,249
- Пойдем.
- Но…
14
00:01:04,208 --> 00:01:05,541
Ты это видел?
15
00:01:07,833 --> 00:01:09,332
- Да?
- Нет, не видел.
16
00:01:09,333 --> 00:01:10,624
Это… Похоже…
17
00:01:11,791 --> 00:01:13,333
Кэролайн пьет кофе.
18
00:01:14,041 --> 00:01:16,666
Пишут, эта кофейня на Манхэттене.
19
00:01:18,041 --> 00:01:21,123
- В квартале от офиса прокуратуры.
- Что?
20
00:01:21,124 --> 00:01:23,748
Она перестала отвечать,
а теперь пьет кофе?
21
00:01:23,749 --> 00:01:28,708
В квартале от федеральных прокуроров,
которые расследуют это дело.
22
00:01:29,374 --> 00:01:31,249
Думаешь, она работает с…
23
00:01:32,124 --> 00:01:34,290
Твою мать… Она ведь могла, да?
24
00:01:34,291 --> 00:01:37,082
- Кто знает, что она им наговорила.
- Да.
25
00:01:37,083 --> 00:01:40,582
- Наверняка валит всё на тебя.
- Знаю, мам.
26
00:01:40,583 --> 00:01:42,915
Блин, мам! Я знаю. Знаю.
27
00:01:42,916 --> 00:01:47,415
Я понимаю, что происходит, ясно?
Да, мама, я допустил ошибку.
28
00:01:47,416 --> 00:01:50,958
Я знаю, что облажался. Зря я ей доверился.
29
00:01:51,708 --> 00:01:54,541
Но услышь меня, пожалуйста.
30
00:01:55,041 --> 00:01:57,707
Всё будет хорошо.
31
00:01:57,708 --> 00:01:59,873
Я нас вытащу.
32
00:01:59,874 --> 00:02:01,333
Я всё улажу.
33
00:02:03,249 --> 00:02:06,415
Бэнкман-Фрид явно виновен,
но что мы имеем?
34
00:02:06,416 --> 00:02:11,082
Мы изучаем документы компании
и горы данных от мисс Эллисон, но пока…
35
00:02:11,083 --> 00:02:15,415
Управляющие говорят,
что в FTX не было ни одного бухгалтера.
36
00:02:15,416 --> 00:02:17,582
В этом бардаке чёрт ногу сломит.
37
00:02:17,583 --> 00:02:20,457
У нас пропало восемь миллиардов,
38
00:02:20,458 --> 00:02:22,666
но пока нет веских доказательств.
39
00:02:23,333 --> 00:02:26,123
Есть один свидетель
с сомнительной репутацией
40
00:02:26,124 --> 00:02:28,082
и несколько потенциальных,
41
00:02:28,083 --> 00:02:31,123
которые либо будут
валить всё друг на друга,
42
00:02:31,124 --> 00:02:33,457
либо, что еще хуже, промолчат.
43
00:02:33,458 --> 00:02:35,333
У нас есть новая улика.
44
00:02:36,916 --> 00:02:40,957
В какой момент
вы поняли, что будут проблемы?
45
00:02:40,958 --> 00:02:44,790
Наверное, в начале этого года, то есть…
46
00:02:44,791 --> 00:02:46,333
Да, что…
47
00:02:46,833 --> 00:02:48,123
Благодаря Лили Чжан,
48
00:02:48,124 --> 00:02:50,915
которая не хочет
расставаться с 400 миллионами,
49
00:02:50,916 --> 00:02:52,790
которые Сэм вложил в ее фонд.
50
00:02:52,791 --> 00:02:54,540
Она слишком поздно узнала.
51
00:02:54,541 --> 00:02:58,082
Судьбу денег
решат мисс Чжан и суд по банкротству.
52
00:02:58,083 --> 00:02:58,916
Ясно.
53
00:02:59,624 --> 00:03:02,374
А как насчет остальных из ближнего круга?
54
00:03:09,041 --> 00:03:10,332
Как ты мог?
55
00:03:10,333 --> 00:03:12,915
Я не обязан перед тобой оправдываться.
56
00:03:12,916 --> 00:03:14,874
Ты выбрал не ту команду.
57
00:03:15,791 --> 00:03:18,166
Кэролайн говорит с федералами.
58
00:03:18,999 --> 00:03:21,415
Я даже не… Я еду домой.
59
00:03:21,416 --> 00:03:24,166
- Ты тоже стучишь?
- Нет, чувак, я просто…
60
00:03:25,499 --> 00:03:26,666
Я еду домой.
61
00:03:31,166 --> 00:03:32,124
Адвоката наняла?
62
00:03:33,916 --> 00:03:36,707
Я говорил с юристами FTX.
Знаешь, что они сказали?
63
00:03:36,708 --> 00:03:38,915
Нашим юристам нужны юристы.
64
00:03:38,916 --> 00:03:43,582
- Знаешь, как это дорого?
- У меня все деньги были в FTX.
65
00:03:43,583 --> 00:03:46,666
- У меня тоже.
- Наверное, придется продать этот дом.
66
00:03:48,124 --> 00:03:49,915
Помнишь ту новенькую?
67
00:03:49,916 --> 00:03:53,415
Рэйчел? Она пришла
прямо перед вечеринкой на пляже.
68
00:03:53,416 --> 00:03:55,707
Блондинка? С выпученными глазами?
69
00:03:55,708 --> 00:03:58,540
Да. Она говорила мне,
что деньги пропадают.
70
00:03:58,541 --> 00:04:00,040
А я ей не поверила.
71
00:04:00,041 --> 00:04:04,041
Потом с ней поговорила Кэролайн,
и всё как-то утихло.
72
00:04:05,166 --> 00:04:07,373
Так что, может, Сэм говорит правду.
73
00:04:07,374 --> 00:04:09,999
Может, за всем этим стояла Кэролайн.
74
00:04:10,833 --> 00:04:14,290
- Что сделала Кэролайн?
- Не факт, что она — единственная.
75
00:04:14,291 --> 00:04:17,416
Любой из них может
дать показания против тебя.
76
00:04:18,083 --> 00:04:20,208
Я уволился в знак протеста.
77
00:04:20,791 --> 00:04:23,123
Ты знал, что происходит, и не помешал.
78
00:04:23,124 --> 00:04:27,998
То есть, если я не хочу в тюрьму,
мне нужно соглашение о сотрудничестве.
79
00:04:27,999 --> 00:04:30,957
А чтобы его получить,
ты должен согласиться
80
00:04:30,958 --> 00:04:33,541
дать показания против Сэма в суде.
81
00:04:36,166 --> 00:04:40,166
Нам нужно, чтобы хоть кто-то
из их сотрудников заговорил.
82
00:04:42,749 --> 00:04:46,873
Сольем в прессу, что скоро
нескольким людям предъявят обвинения.
83
00:04:46,874 --> 00:04:50,207
Счет не на месяцы, а на дни.
Посмотрим, кто заговорит.
84
00:04:50,208 --> 00:04:52,333
И ответим на вопрос на 8 миллиардов.
85
00:04:53,458 --> 00:04:56,416
Кто заключит соглашение,
а кто сядет в тюрьму?
86
00:04:56,916 --> 00:05:02,833
АЛЬТРУИСТЫ
87
00:05:14,791 --> 00:05:16,791
Мам, там опять кто-то на улице.
88
00:05:32,208 --> 00:05:33,166
Ладно.
89
00:05:34,208 --> 00:05:35,958
Папа уже разбирается с этим.
90
00:05:38,291 --> 00:05:41,373
Нельзя весь день лежать в постели
и жалеть себя.
91
00:05:41,374 --> 00:05:44,708
Мои шансы сесть в тюрьму
исчисляются двузначными цифрами.
92
00:05:45,291 --> 00:05:47,416
Это ли не повод пожалеть себя?
93
00:05:50,708 --> 00:05:51,958
Ты сказала правду
94
00:05:53,124 --> 00:05:56,458
о том, чье имя нельзя называть.
95
00:05:57,083 --> 00:05:58,874
И предоставила доказательства.
96
00:05:59,833 --> 00:06:03,290
Я верю, что правда восторжествует.
97
00:06:03,291 --> 00:06:08,665
Я только не понимаю, что могло
заставить человека так поступить.
98
00:06:08,666 --> 00:06:09,665
Как?
99
00:06:09,666 --> 00:06:10,998
У него же было всё.
100
00:06:10,999 --> 00:06:12,708
Огромная компания,
101
00:06:13,416 --> 00:06:14,873
миллиарды долларов,
102
00:06:14,874 --> 00:06:16,790
ты, в конце концов.
103
00:06:16,791 --> 00:06:18,332
Но ему этого было мало?
104
00:06:18,333 --> 00:06:21,915
Он всё равно взял деньги,
которые ему не принадлежали.
105
00:06:21,916 --> 00:06:24,083
Что заставило его так поступить?
106
00:06:25,249 --> 00:06:26,999
Деньги казались бесконечными.
107
00:06:29,874 --> 00:06:32,499
Какое же эго должно быть,
чтобы в это верить.
108
00:06:33,458 --> 00:06:34,791
Полный бред.
109
00:06:38,291 --> 00:06:39,333
Вот, держи.
110
00:06:59,124 --> 00:07:00,458
Ты…
111
00:07:01,416 --> 00:07:04,374
Ты когда-нибудь обращала внимание,
112
00:07:06,041 --> 00:07:08,541
сколько здесь рибофлавина?
113
00:07:09,124 --> 00:07:10,832
- Это шутка?
- Нет.
114
00:07:10,833 --> 00:07:15,999
Никто не шутит про рибофлавин.
115
00:07:18,541 --> 00:07:20,583
Ну, слава богу.
116
00:07:22,374 --> 00:07:23,541
За что?
117
00:07:26,541 --> 00:07:29,499
За то, что ты на него ни капли не похожа.
118
00:07:50,124 --> 00:07:51,333
Стукачка.
119
00:07:54,624 --> 00:07:55,707
Не переживай.
120
00:07:55,708 --> 00:07:57,748
- Я уже обыскал ее вещи.
- Хорошо.
121
00:07:57,749 --> 00:08:00,666
На случай,
если она оставила что-нибудь полезное.
122
00:08:01,166 --> 00:08:03,541
Гриффиндурочка забрала всё свое барахло.
123
00:08:07,374 --> 00:08:08,333
Да пофиг.
124
00:08:08,874 --> 00:08:11,333
Она ушла. Вот и хорошо.
125
00:08:11,833 --> 00:08:13,749
Это хорошо. Очень хорошо.
126
00:08:16,083 --> 00:08:17,748
Займемся чем-нибудь.
127
00:08:17,749 --> 00:08:20,748
Испытай свою силу.
Я иду за безупречной победой.
128
00:08:20,749 --> 00:08:22,624
Пошел ты!
129
00:08:24,458 --> 00:08:27,415
Честно говоря, она всегда мне завидовала.
130
00:08:27,416 --> 00:08:28,708
Серьезно.
131
00:08:29,583 --> 00:08:33,165
С тех пор как я выиграл в игре,
в которой она продула в Jane Street…
132
00:08:33,166 --> 00:08:34,791
Ты всё еще об этом?
133
00:08:35,291 --> 00:08:39,373
Расслабься. Твои родители наняли тебе
топового адвоката по уголовке.
134
00:08:39,374 --> 00:08:42,290
Мой отец тоже нашел в Джерси
настоящего монстра.
135
00:08:42,291 --> 00:08:44,040
Нам пока надо залечь на дно.
136
00:08:44,041 --> 00:08:48,249
Когда предъявят обвинения,
юристы выпустят Кракена на федералов.
137
00:08:49,291 --> 00:08:51,498
- Что?
- Добей его.
138
00:08:51,499 --> 00:08:52,999
Думаешь, нас обвинят?
139
00:08:53,499 --> 00:08:54,415
Восемь лярдов.
140
00:08:54,416 --> 00:08:57,541
Это очень много денег.
Кого-то наверняка обвинят.
141
00:08:59,624 --> 00:09:00,916
Давай! Ну же…
142
00:09:02,208 --> 00:09:03,457
Добей его!
143
00:09:03,458 --> 00:09:06,749
Хочешь, еще раз тебя уделаю?
Начнем новую игру?
144
00:09:07,374 --> 00:09:10,499
В этот раз можешь быть Райденом.
Блокировать не стану.
145
00:09:11,708 --> 00:09:14,998
- Новая игра?
- 0-2-0, 0-2-0.
146
00:09:14,999 --> 00:09:17,748
- Это «да»?
- Я могу начать новую игру?
147
00:09:17,749 --> 00:09:19,665
В которой не будет Кэролайн.
148
00:09:19,666 --> 00:09:22,123
- Ну что, начнем?
- Она нас подставила.
149
00:09:22,124 --> 00:09:24,040
Она нас подло подставила.
150
00:09:24,041 --> 00:09:26,041
Переиграла нас по закону? Хорошо.
151
00:09:27,124 --> 00:09:28,458
Сыграем в другую игру.
152
00:09:29,833 --> 00:09:31,249
Кто остался на острове?
153
00:09:31,791 --> 00:09:33,957
- У Сэма есть план?
- Да.
154
00:09:33,958 --> 00:09:36,957
Разве не из-за этого
у нас проблемы с федералами?
155
00:09:36,958 --> 00:09:42,166
Да, но именно благодаря этому
мы вообще оказались там, где мы сейчас.
156
00:09:42,666 --> 00:09:43,708
Да, но…
157
00:09:44,541 --> 00:09:47,623
Вряд ли в тюрьме
тебе пригодится коллекция ракушек.
158
00:09:47,624 --> 00:09:50,624
Пожалуйста, осторожно. Они очень дорогие.
159
00:09:51,541 --> 00:09:54,498
Если облажалась Кэролайн,
160
00:09:54,499 --> 00:09:57,499
значит, Сэм с нами в одной лодке, так?
161
00:10:00,999 --> 00:10:02,124
Ладно, хрен с ним.
162
00:10:03,416 --> 00:10:04,708
- Есть план Б?
- Да.
163
00:10:10,916 --> 00:10:11,999
Погнали.
164
00:10:21,208 --> 00:10:22,415
Я облажался.
165
00:10:22,416 --> 00:10:23,498
Согласен.
166
00:10:23,499 --> 00:10:26,540
Я многое упустил:
бухгалтерию, процедуры, правила.
167
00:10:26,541 --> 00:10:30,040
Я дал Кэролайн свободу,
и она запуталась в этих деньгах.
168
00:10:30,041 --> 00:10:32,290
Так что если я был херовым гендиром…
169
00:10:32,291 --> 00:10:35,373
Мы только что обанкротились.
Ты гендир хуже некуда.
170
00:10:35,374 --> 00:10:38,290
- Райан. Прекрати.
- Я тебя слышу. Я облажался.
171
00:10:38,291 --> 00:10:40,248
Но деньги никто не крал.
172
00:10:40,249 --> 00:10:42,874
Кэролайн их потеряла,
но они всегда были там.
173
00:10:43,749 --> 00:10:46,540
- Это твои слова. Но где деньги?
- Просто…
174
00:10:46,541 --> 00:10:49,290
- Пусть договорит.
- Можно я скажу? Это же я.
175
00:10:49,291 --> 00:10:50,207
Валяй.
176
00:10:50,208 --> 00:10:51,499
Ладно, спасибо.
177
00:10:53,083 --> 00:10:53,998
За эти годы
178
00:10:53,999 --> 00:10:57,082
мы сделали кучу разных вложений
в разные компании.
179
00:10:57,083 --> 00:10:59,790
Только в документах у нас бардак.
180
00:10:59,791 --> 00:11:01,082
Виноват. Арестуйте.
181
00:11:01,083 --> 00:11:01,998
- Сэм.
- Не смешно.
182
00:11:01,999 --> 00:11:05,332
Даже мы сами, не говоря уже
об управляющих банкротством,
183
00:11:05,333 --> 00:11:09,248
хрен поймем,
чьи деньги куда и когда ушли, верно?
184
00:11:09,249 --> 00:11:11,458
- Да, пожалуй.
- Ладно, но…
185
00:11:12,124 --> 00:11:15,915
Если бы мы смогли
обнаружить эти неликвидные активы
186
00:11:15,916 --> 00:11:18,291
и превратить их в ликвидный капитал,
187
00:11:19,291 --> 00:11:21,457
то нашли бы не только пропавшие деньги.
188
00:11:21,458 --> 00:11:22,623
Даже если бы у нас
189
00:11:22,624 --> 00:11:25,498
было восемь миллиардов
в неликвидных активах…
190
00:11:25,499 --> 00:11:26,498
У нас их нет.
191
00:11:26,499 --> 00:11:27,874
Даже если бы они были,
192
00:11:28,666 --> 00:11:31,582
паника вокруг FTX
обрушила весь криптосектор.
193
00:11:31,583 --> 00:11:33,873
- Всё из-за CZ.
- Этот поезд уже ушел.
194
00:11:33,874 --> 00:11:36,291
Я сейчас не про криптоинвестиции.
195
00:11:38,749 --> 00:11:40,582
Я говорю об ИИ.
196
00:11:40,583 --> 00:11:44,498
Мы инвестировали в компанию Anthropic,
которая занимается ИИ.
197
00:11:44,499 --> 00:11:45,623
Они на подъеме.
198
00:11:45,624 --> 00:11:47,373
- Да.
- Они…
199
00:11:47,374 --> 00:11:48,707
Ух ты.
200
00:11:48,708 --> 00:11:51,748
Они частная компания,
так что их сложно оценить,
201
00:11:51,749 --> 00:11:53,915
но это точно десятки миллиардов.
202
00:11:53,916 --> 00:11:55,290
Десятки миллиардов!
203
00:11:55,291 --> 00:11:56,915
- Серьезно?
- Полегче.
204
00:11:56,916 --> 00:11:59,373
Десятки миллиардов долларов. Дай пять.
205
00:11:59,374 --> 00:12:01,207
Надеюсь, ты не шутишь.
206
00:12:01,208 --> 00:12:04,373
- ИИ круче крипты.
- Деньги зависли в Anthropic.
207
00:12:04,374 --> 00:12:08,248
Банкротство случилось так быстро,
что их не смогли найти. Пока.
208
00:12:08,249 --> 00:12:11,332
Когда правительство увидит,
что все деньги на месте…
209
00:12:11,333 --> 00:12:14,998
- Ни преступлений, ни тюрьмы.
- Ни дорогих адвокатов, ничего.
210
00:12:14,999 --> 00:12:17,958
- Чистый лист. Мы пойдем дальше.
- Нет.
211
00:12:19,166 --> 00:12:20,208
Мы победим.
212
00:12:23,416 --> 00:12:24,915
Я так обрадовалась.
213
00:12:24,916 --> 00:12:28,290
Мама сказала, ты в городе,
и я рада, что мы встретились.
214
00:12:28,291 --> 00:12:29,623
- Да.
- Спасибо, мама.
215
00:12:29,624 --> 00:12:30,666
- Спасибо.
- Да.
216
00:12:32,291 --> 00:12:34,457
У тебя такая милая мама.
217
00:12:34,458 --> 00:12:36,958
Да, она очень добрая.
218
00:12:42,166 --> 00:12:43,208
Да, я…
219
00:12:43,999 --> 00:12:47,541
Прости, что я не пришла на твою свадьбу.
220
00:12:48,624 --> 00:12:49,707
Нет, правда.
221
00:12:49,708 --> 00:12:53,082
Ты ведь прилетела на девичник.
Для меня это было важно.
222
00:12:53,083 --> 00:12:54,083
Да, но…
223
00:12:56,499 --> 00:12:57,708
Как ты
224
00:12:58,666 --> 00:13:00,249
держишься?
225
00:13:01,333 --> 00:13:04,083
Всё это, что сейчас вскрывается…
Такой ужас.
226
00:13:05,374 --> 00:13:06,874
О чём ты?
227
00:13:07,749 --> 00:13:09,291
Ой, я думала…
228
00:13:10,166 --> 00:13:11,958
Я про то, что пишут в сети.
229
00:13:13,249 --> 00:13:15,208
А что там пишут?
230
00:13:15,958 --> 00:13:18,458
Они просто тролли. Не бери в голову.
231
00:13:22,416 --> 00:13:25,916
Люси, что они говорят?
232
00:13:26,666 --> 00:13:28,915
В Anthropic мне никто не отвечает.
233
00:13:28,916 --> 00:13:31,248
Может, из-за того, что пишут в сети.
234
00:13:31,249 --> 00:13:32,249
Что?
235
00:13:33,499 --> 00:13:34,832
Что они там пишут?
236
00:13:34,833 --> 00:13:37,790
Говорят, что в FTX
многие практикуют полиаморию.
237
00:13:37,791 --> 00:13:39,915
{\an8}БУДЬ Я МИЛЛИАРДЕРОМ,
УСТРАИВАЛ БЫ ОРГИИ
238
00:13:39,916 --> 00:13:42,082
{\an8}- Что Сэм создал поликулу…
- Что?
239
00:13:42,083 --> 00:13:44,207
А в офисе FTX устраивали оргии.
240
00:13:44,208 --> 00:13:46,666
Да не было никаких оргий.
241
00:13:47,166 --> 00:13:51,873
Они пишут, что ты каждую неделю
заставлял нас участвовать в оргиях.
242
00:13:51,874 --> 00:13:55,373
Почему я не часть этого секс-культа?
Я тоже трахаюсь.
243
00:13:55,374 --> 00:13:56,748
Можешь мне сказать.
244
00:13:56,749 --> 00:13:59,832
Если Сэм заставлял тебя
что-то делать с Райаном…
245
00:13:59,833 --> 00:14:01,791
Что? С Райаном?
246
00:14:02,416 --> 00:14:05,041
Ничего такого не было, ни с кем.
247
00:14:05,541 --> 00:14:09,291
Мне буквально нечего тебе рассказать.
248
00:14:09,958 --> 00:14:13,958
Да, и знаешь что? Поли была как раз я.
249
00:14:14,583 --> 00:14:17,124
А Сэм, думаю, и здесь соврал.
250
00:14:17,666 --> 00:14:21,623
Мне кажется, он всегда был моногамным.
251
00:14:21,624 --> 00:14:23,790
Кэролайн была поли.
252
00:14:23,791 --> 00:14:26,457
Почему она до сих пор портит мне жизнь?
253
00:14:26,458 --> 00:14:29,790
Кажется, я знаю,
почему Anthropic нас игнорируют.
254
00:14:29,791 --> 00:14:34,207
Они не хотят,
чтобы их упоминали в одном предложении,
255
00:14:34,208 --> 00:14:36,498
не говоря уже об одной статье,
256
00:14:36,499 --> 00:14:40,373
с фриками из FTX, которые воровали
и трахались направо и налево.
257
00:14:40,374 --> 00:14:41,749
Так давайте упомянем.
258
00:14:43,874 --> 00:14:45,832
- Что?
- Расскажем всё публично.
259
00:14:45,833 --> 00:14:49,123
Мы не воры, правда ведь?
Деньги всегда были на месте.
260
00:14:49,124 --> 00:14:51,582
И мы можем вернуть их клиентам,
261
00:14:51,583 --> 00:14:54,666
если наши друзья из Anthropic помогут.
262
00:14:55,291 --> 00:14:57,166
Ты хочешь надавить на них?
263
00:14:58,333 --> 00:15:02,123
Все, кто ищет свои деньги,
будут стучаться в двери Anthropic.
264
00:15:02,124 --> 00:15:04,290
Мне они не отвечают, а CNN ответят.
265
00:15:04,291 --> 00:15:06,124
Да! Давайте назначим интервью.
266
00:15:06,624 --> 00:15:10,124
Ладно, забудем о троллях.
Всё равно в основном это боты.
267
00:15:13,083 --> 00:15:14,291
Идем завтра со мной.
268
00:15:14,999 --> 00:15:19,082
Что? Нет, я не могу.
На улице куча репортеров.
269
00:15:19,083 --> 00:15:20,998
- Репортеров?
- Да, я…
270
00:15:20,999 --> 00:15:23,915
Твоя мама сказала, был всего один.
И он уже ушел.
271
00:15:23,916 --> 00:15:25,498
- Кэрри…
- Это очень…
272
00:15:25,499 --> 00:15:27,457
У меня повышается тревожность.
273
00:15:27,458 --> 00:15:29,290
- Я не смогу выйти.
- Кэрри.
274
00:15:29,291 --> 00:15:31,416
Кэрри, прятаться — не в твоем духе.
275
00:15:33,916 --> 00:15:38,373
Помнишь свой год без штанов,
когда ты всё время ходила в юбках?
276
00:15:38,374 --> 00:15:40,248
- Это было в школе.
- Да.
277
00:15:40,249 --> 00:15:42,874
Однажды ты решила, что хочешь,
278
00:15:43,374 --> 00:15:45,998
цитирую, «вновь обрести
свою женственность».
279
00:15:45,999 --> 00:15:48,165
И дала слово год не носить брюки.
280
00:15:48,166 --> 00:15:49,207
Причем тут это?
281
00:15:49,208 --> 00:15:51,623
Ты 365 дней ходила в вельветовых юбках.
282
00:15:51,624 --> 00:15:52,623
Сейчас я… Да.
283
00:15:52,624 --> 00:15:56,208
А на 366-й день с этим было покончено.
284
00:15:56,874 --> 00:15:59,915
Эксперимент завершился,
и ты перешла к следующему.
285
00:15:59,916 --> 00:16:00,749
Да.
286
00:16:02,083 --> 00:16:05,416
- И что?
- Я предлагаю новый эксперимент.
287
00:16:06,166 --> 00:16:07,333
Год без Сэма.
288
00:16:10,374 --> 00:16:13,123
Я привыкаю говорить на камеру,
и это хорошо.
289
00:16:13,124 --> 00:16:14,207
- Спокойно.
- Тише.
290
00:16:14,208 --> 00:16:16,123
Да, я спокоен. Это легко.
291
00:16:16,124 --> 00:16:18,373
- Будь собой.
- И голову не опускай.
292
00:16:18,374 --> 00:16:19,790
Говорить в микрофон?
293
00:16:19,791 --> 00:16:21,540
Мистер Бэнкман, миссис Фрид.
294
00:16:21,541 --> 00:16:24,123
- Мы только начали.
- Зови меня Барбарой.
295
00:16:24,124 --> 00:16:27,998
Простите, у нас интервью
для «Нью-Йорк Таймс» через пять минут.
296
00:16:27,999 --> 00:16:28,998
Нам нужно…
297
00:16:28,999 --> 00:16:31,999
Можете оставить нас на минутку? Спасибо.
298
00:16:32,499 --> 00:16:34,248
Так, Сэм, дело вот в чём.
299
00:16:34,249 --> 00:16:38,332
Твой адвокат Фред
немного обеспокоен происходящим.
300
00:16:38,333 --> 00:16:39,458
- Да.
- Фред?
301
00:16:40,041 --> 00:16:44,541
Ты дашь интервью «Нью-Йорк Таймс»
только через мой труп.
302
00:16:45,416 --> 00:16:46,249
Чего?
303
00:16:47,541 --> 00:16:50,083
Это… Мы сейчас… Ладно. Деньги на месте.
304
00:16:51,583 --> 00:16:53,665
Чем больше людей меня услышат…
305
00:16:53,666 --> 00:16:56,498
Позвольте пояснить. У меня одна задача.
306
00:16:56,499 --> 00:16:58,540
Не дать вам сесть в тюрьму.
307
00:16:58,541 --> 00:17:02,707
А любое публично сказанное слово
сейчас привяжет вас к одной версии.
308
00:17:02,708 --> 00:17:05,332
И если потом нужно будет
представить другую…
309
00:17:05,333 --> 00:17:06,915
Да, но в этом-то и дело.
310
00:17:06,916 --> 00:17:09,123
Никаких других версий нет.
311
00:17:09,124 --> 00:17:10,832
Я не совершал преступления.
312
00:17:10,833 --> 00:17:12,998
Джо, Барбара, скажите своему сыну,
313
00:17:12,999 --> 00:17:15,915
что это слишком рискованно,
когда на кону жизнь.
314
00:17:15,916 --> 00:17:19,457
Сэм, мы потому и наняли Фреда,
315
00:17:19,458 --> 00:17:22,290
что у него огромный опыт как раз в таких…
316
00:17:22,291 --> 00:17:23,249
Дай интервью.
317
00:17:25,541 --> 00:17:28,999
- Дорогая.
- Нет. Лучшая защита Сэма — правда.
318
00:17:30,041 --> 00:17:31,749
Скажи миру правду.
319
00:17:33,208 --> 00:17:34,832
- Спасибо.
- Да.
320
00:17:34,833 --> 00:17:35,873
За веру в меня.
321
00:17:35,874 --> 00:17:38,248
- Я на такое не подписывался.
- Нет, я…
322
00:17:38,249 --> 00:17:41,832
Если не верите в его невиновность,
может, вы не его адвокат.
323
00:17:41,833 --> 00:17:42,832
Мам, не надо.
324
00:17:42,833 --> 00:17:45,457
- Всё немного застопорилось.
- Вовсе нет.
325
00:17:45,458 --> 00:17:46,998
Всё нормально. Ладно.
326
00:17:46,999 --> 00:17:49,082
{\an8}Мне очень жаль. Я допустил ошибку.
327
00:17:49,083 --> 00:17:50,873
{\an8}СЭМ БЭНКМАН-ФРИД
ОСНОВАТЕЛЬ FTX
328
00:17:50,874 --> 00:17:52,958
{\an8}Деньги есть. Они просто потерялись.
329
00:17:53,541 --> 00:17:55,624
«Деньги всегда были на месте». Это…
330
00:17:56,249 --> 00:17:58,416
- Это бред.
- Нет, это гениально.
331
00:17:59,041 --> 00:18:01,123
Но деньги не всегда были там.
332
00:18:01,124 --> 00:18:02,999
Ты проверил оценку Anthropic?
333
00:18:04,083 --> 00:18:07,374
Если я украду
у тебя из кошелька 20 баксов,
334
00:18:07,874 --> 00:18:10,457
куплю на них лотерейный билет
335
00:18:10,458 --> 00:18:13,374
и по счастливой случайности выиграю,
336
00:18:14,333 --> 00:18:17,498
то даже если верну деньги,
это всё равно будет кража.
337
00:18:17,499 --> 00:18:19,208
Но кто его осудит?
338
00:18:19,791 --> 00:18:22,041
Думаешь, его план сработает?
339
00:18:25,416 --> 00:18:30,291
{\an8}Есть немало людей и причин,
на которые я мог бы указать…
340
00:18:32,416 --> 00:18:34,873
Всё нормально, я могу поехать в отель.
341
00:18:34,874 --> 00:18:36,415
У вас же нет места.
342
00:18:36,416 --> 00:18:39,208
А что скажет мама,
если ты не останешься у нее?
343
00:18:39,916 --> 00:18:40,915
Почти на месте.
344
00:18:40,916 --> 00:18:43,498
Я знаю, ты давно не видел маминого мужа…
345
00:18:43,499 --> 00:18:44,749
Тренер — хороший.
346
00:18:46,583 --> 00:18:49,249
Пап, ты до сих пор зовешь его Тренером?
347
00:18:50,083 --> 00:18:52,790
Он давно не мой тренер, а муж мамы.
348
00:18:52,791 --> 00:18:54,166
Он всё еще тренер.
349
00:18:59,666 --> 00:19:01,957
После этой истории с Бэнкман-Фридами,
350
00:19:01,958 --> 00:19:04,624
я рад, что ты возвращаешься
к настоящей семье.
351
00:19:07,583 --> 00:19:11,165
- Что-то вроде цвета пыльной розы.
- Да. Пастель. Красиво.
352
00:19:11,166 --> 00:19:13,123
- Тебе пошло бы.
- Наверное.
353
00:19:13,124 --> 00:19:15,707
- Спасибо.
- Ты в нём была бы очень милой.
354
00:19:15,708 --> 00:19:18,124
Кстати, твое платье у меня.
355
00:19:18,916 --> 00:19:21,040
- Знаю, что это глупо.
- Спасибо.
356
00:19:21,041 --> 00:19:24,540
Я их уже заказала
и была в некотором замешательстве.
357
00:19:24,541 --> 00:19:26,040
Отдавать тебе или нет?
358
00:19:26,041 --> 00:19:28,123
Не хочу, чтобы ты расстраивалась,
359
00:19:28,124 --> 00:19:31,333
что не придешь,
ведь на тебя сейчас столько всего…
360
00:19:37,666 --> 00:19:38,874
Anthropic?
361
00:19:44,416 --> 00:19:45,458
Боже.
362
00:19:46,624 --> 00:19:47,999
Не обращай внимания.
363
00:19:49,708 --> 00:19:53,208
Прости. Я… Я на минутку. Сейчас вернусь.
364
00:20:00,291 --> 00:20:02,082
Кэрри, всё в порядке?
365
00:20:02,083 --> 00:20:04,666
Сэм нашел восемь миллиардов. У Anthropic.
366
00:20:05,874 --> 00:20:08,873
- О чём ты?
- Ты не понимаешь, что он делает?
367
00:20:08,874 --> 00:20:11,957
Это… Да это же гениально.
368
00:20:11,958 --> 00:20:15,958
Если мы вернем деньги клиентов,
то и никакого преступления не будет.
369
00:20:16,624 --> 00:20:20,457
Тогда мы все выберемся.
Как будто ничего и не было.
370
00:20:20,458 --> 00:20:22,249
Кэрри. Нет.
371
00:20:22,916 --> 00:20:23,915
Извини.
372
00:20:23,916 --> 00:20:26,248
- Я побежала. Спасибо за ужин.
- Ладно…
373
00:20:26,249 --> 00:20:28,583
- Хорошо. Да.
- Подожди, куда ты?
374
00:20:29,624 --> 00:20:32,916
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК
СТУКАЧКА
375
00:20:35,999 --> 00:20:37,415
Пошла ты, Кэролайн.
376
00:20:37,416 --> 00:20:40,832
Нет. Не вешай трубку.
Я могу помочь с Anthropic.
377
00:20:40,833 --> 00:20:42,540
Слушаю. У тебя три секунды.
378
00:20:42,541 --> 00:20:44,623
Я сама готовила эту сделку.
379
00:20:44,624 --> 00:20:46,623
Я знаю их вдоль и поперек.
380
00:20:46,624 --> 00:20:48,123
Они вас отшивают, да?
381
00:20:48,124 --> 00:20:50,165
Да, из-за твоей поли-херни.
382
00:20:50,166 --> 00:20:52,873
Можно заставить их дать доступ к активам.
383
00:20:52,874 --> 00:20:56,165
Посмотри контракт.
Пункт восемь, подпункт H.
384
00:20:56,166 --> 00:20:58,582
У нас уже есть план. Мы скажем правду.
385
00:20:58,583 --> 00:21:00,457
Просто загляни в контракт.
386
00:21:00,458 --> 00:21:02,165
И когда поможешь Сэму,
387
00:21:02,166 --> 00:21:05,541
проследи, чтобы он всё не просрал.
388
00:21:06,041 --> 00:21:08,207
- Как обычно.
- О чём ты вообще?
389
00:21:08,208 --> 00:21:13,457
О том, что как раз из-за эго Сэма
мы и облажались.
390
00:21:13,458 --> 00:21:17,040
То есть, он проебал FTX.
391
00:21:17,041 --> 00:21:18,998
И просто…
392
00:21:18,999 --> 00:21:22,623
Не знаю, следи,
чтобы его бредни не вышли из-под контроля.
393
00:21:22,624 --> 00:21:25,748
И, может, на этот раз
всё будет по-другому.
394
00:21:25,749 --> 00:21:26,708
Не знаю.
395
00:21:33,624 --> 00:21:34,458
Ты еще тут?
396
00:21:35,583 --> 00:21:37,208
Я не общаюсь со стукачами.
397
00:21:38,624 --> 00:21:40,748
Всё с ног на голову.
398
00:21:40,749 --> 00:21:44,916
Халатная дезорганизация Сэма
на посту гендиректора
399
00:21:46,374 --> 00:21:47,541
оправдывает его.
400
00:21:50,458 --> 00:21:51,874
1872 год.
401
00:21:54,083 --> 00:21:56,373
В УК вошло мошенничество по почте.
402
00:21:56,374 --> 00:21:59,374
В 1952 году было добавлено
телефонное мошенничество.
403
00:22:00,083 --> 00:22:03,540
Если я прошу у вас деньги,
обещая потратить их на одно,
404
00:22:03,541 --> 00:22:05,165
а трачу на другое,
405
00:22:05,166 --> 00:22:08,248
неважно, на серебро, доллары или биткоин,
406
00:22:08,249 --> 00:22:09,582
я сяду в тюрьму.
407
00:22:09,583 --> 00:22:12,873
Преступление — это не кража денег,
а их ложь о деньгах.
408
00:22:12,874 --> 00:22:13,957
Для мошенничества
409
00:22:13,958 --> 00:22:17,040
нужно показать присяжным,
что кто-то из руководства,
410
00:22:17,041 --> 00:22:20,624
возможно, даже многие,
знали о проблеме и врали.
411
00:22:26,291 --> 00:22:28,082
Ты знал, что деньги пропали,
412
00:22:28,083 --> 00:22:29,790
и молчал об этом?
413
00:22:29,791 --> 00:22:31,873
Какое-то время. Но…
414
00:22:31,874 --> 00:22:33,998
У него была веская причина.
415
00:22:33,999 --> 00:22:36,040
Какая? Защищать Сэма?
416
00:22:36,041 --> 00:22:37,498
Он тебе не друг.
417
00:22:37,499 --> 00:22:40,040
Друзья не втягивают друзей в пирамиды.
418
00:22:40,041 --> 00:22:41,748
Это была не пирамида.
419
00:22:41,749 --> 00:22:43,790
А теперь ты его защищаешь.
420
00:22:43,791 --> 00:22:45,208
Если бы я что-то сказал,
421
00:22:46,208 --> 00:22:48,040
у Клэр могли быть проблемы.
422
00:22:48,041 --> 00:22:52,415
Я всегда говорила,
что Джо и Барбара слишком балуют сына.
423
00:22:52,416 --> 00:22:54,998
Сколько горя они принесли в наши жизни.
424
00:22:54,999 --> 00:22:58,040
Не смей приплетать сюда
Джо и Барбару, ясно?
425
00:22:58,041 --> 00:23:00,790
- Они отличные родители.
- А так и не скажешь.
426
00:23:00,791 --> 00:23:02,374
Они не только семья Сэма.
427
00:23:03,249 --> 00:23:04,165
Но и моя тоже.
428
00:23:04,166 --> 00:23:06,873
Они были рядом,
когда вы с мамой развелись.
429
00:23:06,874 --> 00:23:08,498
А это здесь при чём?
430
00:23:08,499 --> 00:23:11,665
Они были рядом,
когда вы с мамой начали встречаться,
431
00:23:11,666 --> 00:23:13,707
что было чертовски странно.
432
00:23:13,708 --> 00:23:14,873
К чему это всё?
433
00:23:14,874 --> 00:23:17,915
Мама, почему я не звонил вам,
когда мне было плохо?
434
00:23:17,916 --> 00:23:19,999
Почему я звонил Джо и Барбаре?
435
00:23:22,916 --> 00:23:23,791
Ану!
436
00:23:28,291 --> 00:23:29,791
Ты хотел ее задеть.
437
00:23:30,333 --> 00:23:31,249
Получилось.
438
00:23:32,958 --> 00:23:33,958
Прости.
439
00:23:34,958 --> 00:23:36,166
Мама тебя простит.
440
00:23:37,499 --> 00:23:39,333
Но если ты хочешь защитить…
441
00:23:39,833 --> 00:23:41,541
Ты сказал, ее зовут Клэр?
442
00:23:42,499 --> 00:23:46,290
Тогда то, что ты нам сейчас рассказал,
настоящую историю,
443
00:23:46,291 --> 00:23:48,291
нужно рассказать властям.
444
00:23:53,916 --> 00:23:56,833
Мистер Сингх, вы хотите что-то сказать?
445
00:24:04,333 --> 00:24:07,332
Я могу дать вам сообщения
и электронные письма.
446
00:24:07,333 --> 00:24:10,832
Могу провести для вас
экскурсию по базе кода FTX.
447
00:24:10,833 --> 00:24:13,040
Ради соглашения о сотрудничестве.
448
00:24:13,041 --> 00:24:15,958
Нет, для себя мне ничего не нужно.
449
00:24:16,749 --> 00:24:19,832
Но я хочу быть уверен,
что остальным сотрудникам,
450
00:24:19,833 --> 00:24:21,707
рядовым, ничего не предъявят.
451
00:24:21,708 --> 00:24:22,916
Вы о Клэр Ватанабе?
452
00:24:24,208 --> 00:24:25,123
О ком?
453
00:24:25,124 --> 00:24:26,832
Интернет кишит историями
454
00:24:26,833 --> 00:24:31,291
о том, кто из FTX с кем сошелся
и кто с кем разошелся.
455
00:24:32,541 --> 00:24:34,624
Вы убрали защиту с Alameda.
456
00:24:35,124 --> 00:24:36,748
- Вы и Гэри Ванг.
- Да.
457
00:24:36,749 --> 00:24:40,415
Это можно увидеть в коде.
Мы внесли изменения.
458
00:24:40,416 --> 00:24:42,290
- Кто вам велел?
- Сэм.
459
00:24:42,291 --> 00:24:45,915
Думаю, он хотел впечатлить Кэролайн.
Они, вроде, были вместе.
460
00:24:45,916 --> 00:24:47,540
Об этом узнал Трабукко,
461
00:24:47,541 --> 00:24:50,040
а позже мы рассказали Гэри,
462
00:24:50,041 --> 00:24:52,665
потому что отец Сэма хотел
увидеть главный реестр.
463
00:24:52,666 --> 00:24:54,373
Поговорим о Джо Бэнкмане.
464
00:24:54,374 --> 00:24:57,123
А зачем нам говорить о Джо?
465
00:24:57,124 --> 00:24:59,665
Джо Бэнкман был консультантом в FTX.
466
00:24:59,666 --> 00:25:02,415
- Отвечал за налоги.
- Да.
467
00:25:02,416 --> 00:25:03,916
Существует мнение,
468
00:25:04,499 --> 00:25:08,582
что такой умный человек должен был
знать, чем занимается сын.
469
00:25:08,583 --> 00:25:11,166
Нет.
470
00:25:12,041 --> 00:25:13,541
Я только сказал…
471
00:25:14,041 --> 00:25:15,790
Даю вам слово,
472
00:25:15,791 --> 00:25:18,665
Джо тут ни при чём.
473
00:25:18,666 --> 00:25:20,666
Как и Клэр Ватанабе?
474
00:25:21,791 --> 00:25:22,790
Невероятно.
475
00:25:22,791 --> 00:25:26,874
Все эти люди жили
и работали под одной крышей,
476
00:25:27,833 --> 00:25:30,207
но не знали, что происходит.
477
00:25:30,208 --> 00:25:34,040
Я здесь, чтобы дать показания
против Сэма и Кэролайн.
478
00:25:34,041 --> 00:25:34,957
Отлично.
479
00:25:34,958 --> 00:25:37,208
Но наше расследование расширилось.
480
00:25:38,208 --> 00:25:41,583
Неважно, кто что кодил.
481
00:25:43,083 --> 00:25:44,166
Кто знал?
482
00:25:49,708 --> 00:25:52,915
Я видел интервью в «Нью-Йорк Таймс».
483
00:25:52,916 --> 00:25:55,915
- Да.
- Мы пытаемся докопаться до правды.
484
00:25:55,916 --> 00:25:59,166
Знаешь, Фил, давай начистоту:
ситуация неловкая.
485
00:25:59,999 --> 00:26:01,957
Дело в том,
486
00:26:01,958 --> 00:26:07,082
что адвокат Сэма по уголовным делам
внезапно оказался чем-то занят.
487
00:26:07,083 --> 00:26:10,832
А юридические фирмы,
с которыми мы ведем переговоры, —
488
00:26:10,833 --> 00:26:12,498
довольно крупные игроки.
489
00:26:12,499 --> 00:26:16,748
И похоже, для такого дела
требуется целая команда юристов.
490
00:26:16,749 --> 00:26:19,249
- А ты знаешь этих адвокатов.
- Ты адвокат.
491
00:26:21,166 --> 00:26:22,041
Да.
492
00:26:24,208 --> 00:26:27,957
Управляющие банкротством
заморозили нам всё:
493
00:26:27,958 --> 00:26:30,290
кредитки, мобильники.
494
00:26:30,291 --> 00:26:32,708
- Мы…
- Мы берем второй ипотечный кредит.
495
00:26:34,791 --> 00:26:36,374
Но это еще далеко не всё…
496
00:26:39,624 --> 00:26:42,416
Красиво о таком не скажешь,
поэтому скажу прямо.
497
00:26:45,499 --> 00:26:46,874
Вам нужны деньги?
498
00:26:47,583 --> 00:26:48,498
Да.
499
00:26:48,499 --> 00:26:51,208
На софтбольную команду юристов для Сэма.
500
00:26:52,249 --> 00:26:57,165
Вы самые добрые и великодушные друзья,
501
00:26:57,166 --> 00:26:59,374
которые у меня когда-либо были.
502
00:27:00,249 --> 00:27:05,166
И если ваш сын вырос
таким же человеком, как вы…
503
00:27:13,624 --> 00:27:14,624
Просто…
504
00:27:16,499 --> 00:27:18,333
Впишите любую сумму.
505
00:27:22,833 --> 00:27:23,708
Спасибо.
506
00:27:25,416 --> 00:27:26,958
Спасибо, правда.
507
00:27:27,916 --> 00:27:30,373
Да. Рад быть твоим USB-портом.
508
00:27:30,374 --> 00:27:33,374
Да ладно. Я благодарен за доверие.
509
00:27:39,624 --> 00:27:40,999
Сэм, можно спросить?
510
00:27:42,166 --> 00:27:45,041
Если деньги были,
зачем ты объявил о банкротстве?
511
00:27:45,833 --> 00:27:49,498
Я просто не мог их найти,
так что пришлось.
512
00:27:49,499 --> 00:27:51,665
Ладно, но ты сказал,
513
00:27:51,666 --> 00:27:55,040
что стоимость наших активов Anthropic
недавно взлетела.
514
00:27:55,041 --> 00:27:56,583
Да, круто же.
515
00:27:57,166 --> 00:27:58,624
После банкротства.
516
00:28:00,291 --> 00:28:01,791
Так…
517
00:28:02,791 --> 00:28:07,415
Деньги всегда были на месте,
или нам просто крупно повезло?
518
00:28:07,416 --> 00:28:11,623
Ты просто запутался
в деталях, датах и сроках.
519
00:28:11,624 --> 00:28:15,123
Все эти счета, переводы…
Просто кое-где ошиблись.
520
00:28:15,124 --> 00:28:16,458
Но я не нарушал закон.
521
00:28:17,041 --> 00:28:19,583
- Сэм, какой у тебя логин в Zoom?
- Минутку!
522
00:28:20,083 --> 00:28:20,916
Ладно.
523
00:28:21,874 --> 00:28:23,708
- Понимаешь?
- Да.
524
00:28:24,708 --> 00:28:25,916
Ладно, я побежал.
525
00:28:27,083 --> 00:28:29,498
Да, я совершил много ошибок.
526
00:28:29,499 --> 00:28:35,332
И глубоко сожалею об этом.
Но то, что произошло, это не преступление.
527
00:28:35,333 --> 00:28:37,915
Деньги всегда были на месте. Затерялись,
528
00:28:37,916 --> 00:28:39,623
но всегда были на месте.
529
00:28:39,624 --> 00:28:42,248
И чем быстрее мы объясним это людям,
530
00:28:42,249 --> 00:28:44,624
тем быстрее я выберусь из этого…
531
00:28:52,083 --> 00:28:54,833
{\an8}АННА ТРАГОС, ЭСКВАЙР
АДВОКАТ
532
00:28:55,499 --> 00:28:58,791
- Да, мистер Трабукко.
- Пусть прокуроры идут лесом.
533
00:28:59,916 --> 00:29:03,498
- Я ничего не скажу.
- Хорошо. По слухам, они разрабатывают…
534
00:29:03,499 --> 00:29:06,540
Посмотрите это долбаное интервью.
535
00:29:06,541 --> 00:29:09,749
Он реально сам себя убедил
в своей невиновности.
536
00:29:11,624 --> 00:29:14,373
Он искренне верит в эту херню.
537
00:29:14,374 --> 00:29:17,291
Он сам себя отправит за решетку.
538
00:29:18,708 --> 00:29:23,498
Умнее всего будет
не заключать с ними соглашение,
539
00:29:23,499 --> 00:29:26,624
по которому я лишусь всех активов.
540
00:29:27,833 --> 00:29:28,791
Нет.
541
00:29:29,749 --> 00:29:33,041
Умнее всего — не высовываться,
542
00:29:34,541 --> 00:29:35,833
потягивать маргариту
543
00:29:38,416 --> 00:29:42,166
и не мешать Сэмюэлу рыть себе могилу.
544
00:29:55,041 --> 00:29:55,958
Райан?
545
00:29:58,166 --> 00:30:00,041
Ты что, сваливаешь?
546
00:30:00,708 --> 00:30:03,123
План Б Сэма…
547
00:30:03,124 --> 00:30:05,540
Или какой у нас сейчас план? В?
548
00:30:05,541 --> 00:30:07,582
Я уже сбился со счета.
549
00:30:07,583 --> 00:30:10,040
Да плевать, они всё равно не работают.
550
00:30:10,041 --> 00:30:14,957
Может, он какой-нибудь злой гений или…
551
00:30:14,958 --> 00:30:15,873
Райан…
552
00:30:15,874 --> 00:30:18,415
Или дурачок, влюбленный не в ту девушку.
553
00:30:18,416 --> 00:30:20,748
Не знаю. Но я в этом не участвую.
554
00:30:20,749 --> 00:30:22,748
И тебе не стоит, ясно?
555
00:30:22,749 --> 00:30:24,248
Сваливай отсюда.
556
00:30:24,249 --> 00:30:27,540
Если не уйдешь сейчас,
то больше не найдешь работу.
557
00:30:27,541 --> 00:30:30,041
- Я его не брошу.
- Я не бросаю его. Я…
558
00:30:31,999 --> 00:30:33,166
Я физически ухожу.
559
00:30:33,791 --> 00:30:36,333
Кислородную маску
сначала надевают на себя.
560
00:30:41,624 --> 00:30:42,958
Констанс, Сэм…
561
00:30:44,458 --> 00:30:45,833
Он тебя не достоин.
562
00:30:47,249 --> 00:30:48,083
Понимаешь?
563
00:30:50,291 --> 00:30:52,583
Он никогда не будет тебя ценить.
564
00:30:56,458 --> 00:30:57,416
Удачи.
565
00:30:58,583 --> 00:30:59,666
Я серьезно.
566
00:31:00,499 --> 00:31:02,041
Я всегда на твоей стороне.
567
00:31:10,333 --> 00:31:11,333
Лили?
568
00:31:12,249 --> 00:31:14,333
- Привет.
- Привет. Ты…
569
00:31:15,249 --> 00:31:18,957
- У тебя эти же адвокаты?
- Да, личных я не потяну.
570
00:31:18,958 --> 00:31:20,998
Страховка на случай банкротства…
571
00:31:20,999 --> 00:31:23,332
Эти ребята? Да, и я так решила.
572
00:31:23,333 --> 00:31:26,124
Думаю, половина из нас
по очереди ходит сюда.
573
00:31:26,833 --> 00:31:29,415
На той неделе была вся венчурная команда.
574
00:31:29,416 --> 00:31:32,374
Паниковали и всё повторяли:
«Мы сядем в тюрьму?»
575
00:31:34,208 --> 00:31:36,083
Говорят, Modulo останется тебе?
576
00:31:37,291 --> 00:31:38,208
Я…
577
00:31:39,458 --> 00:31:40,749
Как ты держишься?
578
00:31:41,499 --> 00:31:42,665
Как Нишад?
579
00:31:42,666 --> 00:31:45,416
- Он тоже к ним ходит?
- Мы с ним не…
580
00:31:46,749 --> 00:31:49,248
Слушай, я его там не видела,
581
00:31:49,249 --> 00:31:51,582
а прокуратура допрашивает всех,
582
00:31:51,583 --> 00:31:54,082
особенно участников сделки с Voyager.
583
00:31:54,083 --> 00:31:55,248
Voyager?
584
00:31:55,249 --> 00:31:56,208
Да.
585
00:31:57,749 --> 00:32:01,416
Прокуратура считает,
что сделка с Voyager была частью этого?
586
00:32:02,916 --> 00:32:04,957
Вообще-то, мне пора.
587
00:32:04,958 --> 00:32:06,249
- Но…
- Ладно, пока.
588
00:32:07,499 --> 00:32:08,707
Удачи.
589
00:32:08,708 --> 00:32:09,541
Спасибо.
590
00:32:26,624 --> 00:32:27,623
Привет.
591
00:32:27,624 --> 00:32:28,583
Нишад!
592
00:32:29,458 --> 00:32:30,748
Привет.
593
00:32:30,749 --> 00:32:31,790
Всё хорошо?
594
00:32:31,791 --> 00:32:34,624
Вы должны знать, что прокуратура…
595
00:32:35,624 --> 00:32:38,540
Вряд ли они остановятся на Сэме.
596
00:32:38,541 --> 00:32:40,082
Что? Что они делают?
597
00:32:40,083 --> 00:32:43,041
Просто… Будьте осторожны, ладно?
598
00:32:45,333 --> 00:32:47,416
Откуда ты знаешь?
599
00:32:49,791 --> 00:32:50,749
Нишад.
600
00:32:52,166 --> 00:32:53,874
У меня не было выбора.
601
00:32:54,708 --> 00:32:57,541
Ты… Ты договариваешься с прокурорами?
602
00:32:58,624 --> 00:32:59,915
Простите.
603
00:32:59,916 --> 00:33:03,832
Ты же не собираешься пойти на сделку?
604
00:33:03,833 --> 00:33:05,457
Я сказал им правду.
605
00:33:05,458 --> 00:33:08,332
Кэролайн неправильно назвала файлы.
Вот правда.
606
00:33:08,333 --> 00:33:09,374
«Кэролайн
607
00:33:10,499 --> 00:33:13,165
неправильно назвала файлы»?
608
00:33:13,166 --> 00:33:14,123
Да.
609
00:33:14,124 --> 00:33:16,333
Вы же знаете, что это не…
610
00:33:16,916 --> 00:33:19,123
Давайте будем честны.
611
00:33:19,124 --> 00:33:22,873
То есть ты наговорил на Сэма,
чтобы выгородить себя?
612
00:33:22,874 --> 00:33:25,624
Я сказал им только то, что знаю.
613
00:33:26,124 --> 00:33:28,498
Только так можно было защитить людей,
614
00:33:28,499 --> 00:33:31,916
которые действительно невиновны,
таких как ты, Джо. Я…
615
00:33:32,708 --> 00:33:34,249
У тебя есть адвокат?
616
00:33:35,791 --> 00:33:37,666
Ты был нам как родной.
617
00:33:38,291 --> 00:33:41,040
Я и сейчас такой.
618
00:33:41,041 --> 00:33:44,665
Нет, наш сын — Сэм. Ясно? Сэм — наш сын.
619
00:33:44,666 --> 00:33:48,916
Он наш настоящий сын,
а ты просто соседский парень.
620
00:33:59,874 --> 00:34:01,624
Ты отлично выступил на ТВ.
621
00:34:04,333 --> 00:34:07,873
Не знаю, почему-то в этот раз
я сильнее нервничал.
622
00:34:07,874 --> 00:34:10,540
Следующее интервью будет онлайн, так что…
623
00:34:10,541 --> 00:34:11,540
- Сэм.
- Извини.
624
00:34:11,541 --> 00:34:14,374
Они наверняка спросят
про фанфики Кэролайн.
625
00:34:15,541 --> 00:34:17,415
- Такая кринжатина.
- Фанфики?
626
00:34:17,416 --> 00:34:20,873
Кто вообще пишет
эротические фанфики по «Гарри Поттеру»?
627
00:34:20,874 --> 00:34:23,540
Прости, а откуда ты знаешь?
628
00:34:23,541 --> 00:34:25,041
Твиттер об этом гудит.
629
00:34:25,749 --> 00:34:27,999
Кто-то нашел ее старый блог,
630
00:34:28,708 --> 00:34:32,165
где она давным-давно
выкладывала свои шедевры.
631
00:34:32,166 --> 00:34:34,458
Наверняка ей самой стыдно. Смотри.
632
00:34:39,458 --> 00:34:42,541
{\an8}ВСКРЫЛИСЬ ГРЯЗНЫЕ ИСТОРИИ
БЫВШЕГО ГЕНДИРЕКТОРА ALAMEDA
633
00:34:43,999 --> 00:34:47,166
Ладно, но это же не… Ну, знаешь…
634
00:34:48,874 --> 00:34:51,333
Почему людей так волнует ее хобби?
635
00:34:51,916 --> 00:34:55,541
Что может привлечь больше внимания,
чем финансовый скандал?
636
00:34:56,041 --> 00:34:58,248
Молодая профи со своими кинками.
637
00:34:58,249 --> 00:34:59,666
Это уже интересно.
638
00:35:00,916 --> 00:35:05,332
Миру было плевать на Кэролайн,
пока не выяснилось, что она озабоченная.
639
00:35:05,333 --> 00:35:06,373
Ничего такого.
640
00:35:06,374 --> 00:35:09,790
Просто она, блин… Она нас предала.
641
00:35:09,791 --> 00:35:12,457
Она предала всех нас, и это…
642
00:35:12,458 --> 00:35:15,040
Я больше всех ее ненавижу.
643
00:35:15,041 --> 00:35:19,040
Но она не создана
для такого пристального внимания.
644
00:35:19,041 --> 00:35:22,665
А я привык быть на виду.
645
00:35:22,666 --> 00:35:24,416
Мне норм, а вот ей…
646
00:35:26,833 --> 00:35:27,708
Да.
647
00:35:31,499 --> 00:35:34,374
Кажется, у тебя
еще остались к ней чувства.
648
00:35:36,249 --> 00:35:37,166
Что?
649
00:35:44,666 --> 00:35:47,124
Кажется, я впервые тебе не верю.
650
00:35:50,166 --> 00:35:50,999
Что?
651
00:35:53,999 --> 00:35:55,499
Ладно, наверное…
652
00:35:56,333 --> 00:35:58,833
Думаю, мне нужно вернуться в Сингапур.
653
00:35:59,333 --> 00:36:00,291
На время.
654
00:36:01,333 --> 00:36:02,208
Правда?
655
00:36:03,124 --> 00:36:04,499
Поискать работу,
656
00:36:05,249 --> 00:36:07,624
понять, чем я хочу заниматься дальше.
657
00:36:09,083 --> 00:36:11,249
Знаешь, когда я выберусь отсюда,
658
00:36:11,874 --> 00:36:15,999
что бы ни случилось,
работа для тебя точно найдется.
659
00:36:22,958 --> 00:36:23,958
Хорошо.
660
00:36:33,874 --> 00:36:35,791
Может, вы с Кэролайн…
661
00:36:39,958 --> 00:36:40,874
Может…
662
00:36:44,291 --> 00:36:45,333
Не знаю.
663
00:37:03,749 --> 00:37:05,541
Я совершил много ошибок.
664
00:37:06,208 --> 00:37:10,458
Я бы отдал всё, чтобы начать сначала,
665
00:37:11,041 --> 00:37:11,958
но…
666
00:37:13,333 --> 00:37:15,833
Я хочу сказать, что в конце концов
667
00:37:16,833 --> 00:37:19,457
остается вопрос, что случилось и почему.
668
00:37:19,458 --> 00:37:20,791
Что привело к краху?
669
00:37:22,583 --> 00:37:26,166
Вы знали, что депозиты FTX
поступали в казну Alameda?
670
00:37:26,958 --> 00:37:29,583
- Я не знал, куда идут деньги.
- Нет, оставь.
671
00:37:30,333 --> 00:37:31,416
Никто не знал.
672
00:37:34,124 --> 00:37:38,374
Да, между этими двумя компаниями
многое происходило.
673
00:37:39,749 --> 00:37:43,458
За что-то я отвечал, за что-то — нет. Но…
674
00:37:44,541 --> 00:37:46,833
Но всё, что я могу сказать…
675
00:37:48,833 --> 00:37:50,333
Со своей стороны…
676
00:37:54,708 --> 00:37:57,208
- Мне очень жаль.
- Кстати, об Alameda.
677
00:37:57,791 --> 00:38:02,248
Вам известно о найденных в сети
довольно спорных эротических текстах,
678
00:38:02,249 --> 00:38:06,249
якобы написанных бывшим
гендиректором Alameda Кэролайн Эллисон?
679
00:38:07,791 --> 00:38:09,166
Это не имеет значения.
680
00:38:11,791 --> 00:38:15,708
Между FTX и Alameda
были далеко не идеальные отношения.
681
00:38:16,541 --> 00:38:17,957
Я допустил много…
682
00:38:17,958 --> 00:38:20,833
Мы допустили много ошибок…
683
00:38:22,874 --> 00:38:26,333
Но давайте не будем
стыдить людей за их творчество.
684
00:38:27,708 --> 00:38:31,790
Переходим к финансовым новостям.
Сегодня рынки продолжают…
685
00:38:31,791 --> 00:38:32,791
Всё хорошо?
686
00:38:45,749 --> 00:38:46,583
Нет.
687
00:38:47,499 --> 00:38:48,541
Не хорошо.
688
00:38:49,541 --> 00:38:52,291
Мне нужно кое-что тебе сказать, но…
689
00:38:54,041 --> 00:38:55,041
Я не знаю, как.
690
00:39:00,416 --> 00:39:03,208
Знаешь, я такая же, как он,
691
00:39:04,083 --> 00:39:05,249
и мы…
692
00:39:07,541 --> 00:39:08,999
Мы похожи друг на друга,
693
00:39:09,708 --> 00:39:10,999
и…
694
00:39:12,916 --> 00:39:14,373
Во многих отношениях,
695
00:39:14,374 --> 00:39:15,499
и я не…
696
00:39:16,833 --> 00:39:19,208
Я не знаю, как это сказать.
697
00:39:19,999 --> 00:39:23,457
Знаешь, у тебя не получится
сказать или сделать ничего,
698
00:39:23,458 --> 00:39:26,790
что изменило бы мои чувства к тебе.
699
00:39:26,791 --> 00:39:28,624
Я знаю, какая ты.
700
00:39:31,208 --> 00:39:32,458
Я не невинна.
701
00:39:34,666 --> 00:39:35,499
И…
702
00:39:38,041 --> 00:39:39,041
Я делала это.
703
00:39:42,874 --> 00:39:44,499
Мы это делали.
704
00:39:46,124 --> 00:39:47,041
Вместе.
705
00:40:16,458 --> 00:40:17,583
Да похуй.
706
00:40:18,499 --> 00:40:19,748
Похуй.
707
00:40:19,749 --> 00:40:21,874
{\an8}ПРИВЕТ, КЭРОЛАЙН
708
00:40:22,541 --> 00:40:23,583
Похуй.
709
00:40:28,833 --> 00:40:30,333
В ОБЩЕМ
710
00:40:31,833 --> 00:40:32,999
Вот идиот.
711
00:40:36,041 --> 00:40:37,707
Сюрприз, говнюк.
712
00:40:37,708 --> 00:40:40,540
Я знаю,
как заставить Anthropic сотрудничать.
713
00:40:40,541 --> 00:40:41,457
Круто.
714
00:40:41,458 --> 00:40:43,708
Сослаться на пункт восемь, подпункт H.
715
00:40:44,791 --> 00:40:46,999
Ты прочитал 62-страничный контракт?
716
00:40:51,624 --> 00:40:53,291
Кэролайн предложила помочь.
717
00:40:54,249 --> 00:40:56,498
- Ты с ней говорил?
- Наносекунду.
718
00:40:56,499 --> 00:40:57,915
Она же стукачка.
719
00:40:57,916 --> 00:40:59,041
Она…
720
00:40:59,958 --> 00:41:01,333
Она спрашивала обо мне?
721
00:41:02,041 --> 00:41:04,082
- Смотрит пресс-тур?
- Не насрать?
722
00:41:04,083 --> 00:41:06,665
Пора возвращать бабки Anthropic. Давай.
723
00:41:06,666 --> 00:41:07,582
Хорошо.
724
00:41:07,583 --> 00:41:09,498
Отлично. Спасибо.
725
00:41:09,499 --> 00:41:11,498
У меня через три минуты CNN,
726
00:41:11,499 --> 00:41:13,666
но потом мы это обсудим.
727
00:41:14,333 --> 00:41:16,665
Нет, больше никаких интервью.
728
00:41:16,666 --> 00:41:19,332
Чувак, пункт восемь, подпункт H.
729
00:41:19,333 --> 00:41:22,207
Верни деньги. Подсунь их обратно.
730
00:41:22,208 --> 00:41:24,790
Как будто они всегда там были, та-дам!
731
00:41:24,791 --> 00:41:26,457
Но я должен дать интервью,
732
00:41:26,458 --> 00:41:29,124
чтобы люди поняли, что я не нарушал закон.
733
00:41:29,708 --> 00:41:31,916
Но ты нарушал.
734
00:41:32,541 --> 00:41:33,708
Неправда.
735
00:41:37,458 --> 00:41:38,416
Сэмюэл.
736
00:41:39,874 --> 00:41:41,958
Мне плевать, что ты украл деньги.
737
00:41:43,791 --> 00:41:45,333
Мне плевать, что ты врешь.
738
00:41:47,041 --> 00:41:48,873
Хочешь поиграть в гангстера?
739
00:41:48,874 --> 00:41:52,291
Я поддержу, но вернись в реальность.
740
00:41:53,208 --> 00:41:55,208
Я не крал никаких денег.
741
00:41:56,541 --> 00:41:59,833
Извини, у меня через три минуты CNN.
742
00:42:26,916 --> 00:42:27,749
Клэр?
743
00:42:29,166 --> 00:42:30,582
Что ты…
744
00:42:30,583 --> 00:42:31,416
Ты мне соврал.
745
00:42:33,916 --> 00:42:35,166
Интеграция с Voyager.
746
00:42:36,166 --> 00:42:38,999
Ты узнал, что сделали Сэм и Кэролайн.
747
00:42:41,541 --> 00:42:42,374
Да.
748
00:42:42,958 --> 00:42:44,124
Ты знал.
749
00:42:45,916 --> 00:42:47,083
И солгал мне.
750
00:42:48,083 --> 00:42:49,041
Да.
751
00:42:49,999 --> 00:42:51,291
Чтобы защитить меня.
752
00:42:53,249 --> 00:42:54,083
Да.
753
00:42:54,583 --> 00:42:57,999
- Всё, что я делал и чего хотел…
- Тебя посадят в тюрьму?
754
00:42:59,124 --> 00:43:01,124
Может быть. Я…
755
00:43:03,249 --> 00:43:05,333
Тебе разрешат супружеские свидания?
756
00:43:22,166 --> 00:43:23,208
Ох, Джо.
757
00:43:23,874 --> 00:43:25,582
Пришло сообщение от декана.
758
00:43:25,583 --> 00:43:28,249
Я должна вернуться, иначе меня уволят.
759
00:43:29,416 --> 00:43:30,790
Нельзя взять академ?
760
00:43:30,791 --> 00:43:31,957
Боюсь, что нет.
761
00:43:31,958 --> 00:43:36,623
Знаешь что? Мы что-нибудь придумаем.
Но тебе надо вернуться в Стэнфорд.
762
00:43:36,624 --> 00:43:37,832
Я не могу.
763
00:43:37,833 --> 00:43:39,665
Я здесь и сам справлюсь.
764
00:43:39,666 --> 00:43:41,832
Так же, как раньше?
765
00:43:41,833 --> 00:43:43,999
Прости. Что это значит?
766
00:43:44,499 --> 00:43:48,415
Похоже, многие счета у вас
были «неправильно названы».
767
00:43:48,416 --> 00:43:52,248
- Думаешь, я об этом знал?
- Ты отвечал за налоги FTX.
768
00:43:52,249 --> 00:43:54,082
Я помогал им с налогами.
769
00:43:54,083 --> 00:43:55,832
- Я не проводил аудит.
- Да?
770
00:43:55,833 --> 00:43:59,082
Это не моя вина, что Сэм украл все…
771
00:43:59,083 --> 00:44:00,208
Нет!
772
00:44:05,833 --> 00:44:08,333
Я не это имел в виду.
773
00:44:08,916 --> 00:44:09,958
Слышишь?
774
00:44:11,083 --> 00:44:12,374
Я не это имел в виду.
775
00:44:13,124 --> 00:44:14,333
Он не сделал
776
00:44:15,916 --> 00:44:17,333
ничего плохого.
777
00:44:22,874 --> 00:44:24,083
Нет, я это знаю.
778
00:44:24,583 --> 00:44:25,458
Знаю.
779
00:44:26,499 --> 00:44:27,540
Да.
780
00:44:27,541 --> 00:44:29,208
Наш бедный мальчик.
781
00:44:30,708 --> 00:44:32,083
Наш бедный малыш.
782
00:44:32,874 --> 00:44:34,833
Наш бедный невинный мальчик.
783
00:44:44,874 --> 00:44:46,458
Слушайте сюда, сосунки.
784
00:44:56,291 --> 00:44:59,040
Преступления совершил Сэм.
Он сделал это один.
785
00:44:59,041 --> 00:45:01,583
Дайте мне соглашение о сотрудничестве,
786
00:45:02,083 --> 00:45:04,249
и я отдам доказательства его лжи.
787
00:45:05,333 --> 00:45:07,458
И что это, по-вашему, мистер Ванг?
788
00:45:13,166 --> 00:45:15,040
Подключите взломанную консоль,
789
00:45:15,041 --> 00:45:19,708
и найдете копии учеток Сэма
для входа в FTX и самого интерфейса FTX.
790
00:45:20,624 --> 00:45:22,166
Всё это есть в кэше диска.
791
00:45:25,583 --> 00:45:26,999
Она окажет мне честь.
792
00:45:29,958 --> 00:45:32,041
Нажмите назад, назад, удар снизу.
793
00:45:32,916 --> 00:45:34,124
И всё получится.
794
00:45:40,124 --> 00:45:43,958
Когда Сэм по утрам заходил в FTX,
вот что он видел.
795
00:45:45,083 --> 00:45:47,541
- Говорил, это «Режим Бога».
- Режим Бога?
796
00:45:48,041 --> 00:45:49,749
Сэм видел каждую транзакцию,
797
00:45:50,249 --> 00:45:51,208
каждый счет.
798
00:45:51,708 --> 00:45:55,748
То есть он видел каждый доллар,
который поступал в FTX от клиентов
799
00:45:55,749 --> 00:45:57,416
и уходил в Alameda.
800
00:45:58,499 --> 00:45:59,832
Он собрался на ТВ.
801
00:45:59,833 --> 00:46:02,416
Этот мудак меня никогда не слушает.
802
00:46:03,958 --> 00:46:05,790
Он будет гнуть свою линию.
803
00:46:05,791 --> 00:46:09,415
«Я ничего не знал.
Я не видел, куда идут деньги».
804
00:46:09,416 --> 00:46:10,708
Бла-бла-бла.
805
00:46:12,208 --> 00:46:13,166
Он врет.
806
00:46:14,333 --> 00:46:15,958
А вот это — доказательства.
807
00:46:18,124 --> 00:46:18,999
Так что…
808
00:46:20,416 --> 00:46:22,999
Может, нацелимся на того, на кого следует?
809
00:46:24,999 --> 00:46:25,958
На Сэма.
810
00:46:27,916 --> 00:46:28,916
На одного Сэма.
811
00:46:39,624 --> 00:46:40,708
Готово.
812
00:46:42,166 --> 00:46:45,248
Вы обязуетесь
вернуть все средства и дать показания.
813
00:46:45,249 --> 00:46:49,290
Затем мы подадим судье
ходатайство о смягчении приговора.
814
00:46:49,291 --> 00:46:50,166
Хорошо.
815
00:46:50,874 --> 00:46:52,165
Да.
816
00:46:52,166 --> 00:46:53,583
Поздравляю.
817
00:46:54,999 --> 00:46:56,416
Вы получили, что хотели.
818
00:47:00,999 --> 00:47:03,457
- Опреснение.
- Что?
819
00:47:03,458 --> 00:47:09,332
Если бы можно было удалить соль из океана,
820
00:47:09,333 --> 00:47:13,166
то проблема чистой питьевой воды
была бы решена на поколения.
821
00:47:16,166 --> 00:47:17,249
Вот чего я хотела.
822
00:47:24,249 --> 00:47:25,207
Вы не верите?
823
00:47:25,208 --> 00:47:27,708
Кэролайн, я верю, что вы хотели как лучше.
824
00:47:29,124 --> 00:47:32,541
Но скольким людям
вы готовы были навредить ради этого?
825
00:47:48,874 --> 00:47:49,791
Привет.
826
00:47:55,999 --> 00:47:56,999
Кэролайн.
827
00:48:00,833 --> 00:48:02,333
Теперь мы оба стукачи.
828
00:48:02,999 --> 00:48:03,833
Да.
829
00:48:08,416 --> 00:48:10,041
Не хочешь выпить?
830
00:48:11,041 --> 00:48:14,832
Слышал, что говорят про Anthropic?
831
00:48:14,833 --> 00:48:15,873
Да.
832
00:48:15,874 --> 00:48:19,498
Мой адвокат сказал,
что на разбирательства уйдут годы,
833
00:48:19,499 --> 00:48:22,583
но клиенты, скорее всего,
смогут вернуть свои деньги.
834
00:48:23,583 --> 00:48:24,999
Нашему парню везет, да?
835
00:48:34,999 --> 00:48:36,415
Как думаешь, он…
836
00:48:36,416 --> 00:48:38,123
Слушай, насчет тебя и Сэма…
837
00:48:38,124 --> 00:48:40,415
Хоть убей, но думаю, он тебя любит.
838
00:48:40,416 --> 00:48:41,333
Ясно?
839
00:48:41,833 --> 00:48:43,874
До сих пор и навеки.
840
00:48:45,333 --> 00:48:46,999
Это так тупо, но…
841
00:48:50,249 --> 00:48:51,208
Сама знаешь.
842
00:48:51,874 --> 00:48:55,332
Мы никогда не обсуждали эти вещи.
843
00:48:55,333 --> 00:49:00,708
И никогда не говорили ничего такого.
844
00:49:01,249 --> 00:49:03,916
И, не знаю, мы как бы не…
845
00:49:04,583 --> 00:49:06,207
Мы как бы математики.
846
00:49:06,208 --> 00:49:07,833
Так что мы никогда…
847
00:49:08,583 --> 00:49:10,541
Мы никогда не говорили о таком.
848
00:49:12,083 --> 00:49:12,999
Это твоя жизнь,
849
00:49:13,999 --> 00:49:14,874
мадемуазель.
850
00:49:22,333 --> 00:49:23,666
Я сейчас…
851
00:50:58,041 --> 00:50:59,624
МОБИЛЬНЫЙ
КЭРОЛАЙН
852
00:51:00,416 --> 00:51:01,915
Не вздумай отвечать!
853
00:51:01,916 --> 00:51:02,833
Барбара!
854
00:51:04,749 --> 00:51:08,290
Сэм Бэнкман-Фрид,
у меня ордер на ваш арест.
855
00:51:08,291 --> 00:51:09,166
Привет.
856
00:51:10,166 --> 00:51:11,041
Привет.
857
00:51:12,291 --> 00:51:13,291
Привет.
858
00:51:14,541 --> 00:51:15,499
Да ладно.
859
00:51:20,124 --> 00:51:21,791
Есть кое-что, чего я никогда
860
00:51:22,749 --> 00:51:23,791
тебе не говорила.
861
00:51:24,916 --> 00:51:26,666
Хотя должна была.
862
00:51:27,249 --> 00:51:32,583
Может, если бы я сказала,
ничего бы и не случилось.
863
00:51:33,249 --> 00:51:35,166
Хотя, может, и случилось бы.
864
00:51:38,541 --> 00:51:39,624
Не знаю.
865
00:51:44,874 --> 00:51:45,999
Я просто…
866
00:51:47,208 --> 00:51:48,999
Это то, что я…
867
00:51:49,999 --> 00:51:52,166
Я никогда не говорила тебе, что…
868
00:52:04,499 --> 00:52:05,541
Я люблю тебя.
869
00:52:21,958 --> 00:52:22,874
Я…
870
00:52:42,999 --> 00:52:45,873
КЭРОЛАЙН, ГЭРИ И НИШАД
ДАЛИ ПОКАЗАНИЯ ПРОТИВ СЭМА,
871
00:52:45,874 --> 00:52:48,332
ПОСЛЕ ЧЕГО ОН БЫЛ ОСУЖДЕН
ЗА МОШЕННИЧЕСТВО.
872
00:52:48,333 --> 00:52:51,790
ОН БЫЛ ПРИГОВОРЕН К 25 ГОДАМ ЗАКЛЮЧЕНИЯ.
873
00:52:51,791 --> 00:52:57,123
КЭРОЛАЙН В ОБМЕН НА СОТРУДНИЧЕСТВО
БЫЛА ПРИГОВОРЕНА К ДВУМ ГОДАМ.
874
00:52:57,124 --> 00:52:59,998
ОНА БЫЛА ОСВОБОЖДЕНА В 2026 ГОДУ.
875
00:52:59,999 --> 00:53:03,748
НИШАДУ И ГЭРИ НАЗНАЧИЛИ
НАХОЖДЕНИЕ ПОД НАДЗОРОМ
876
00:53:03,749 --> 00:53:05,373
БЕЗ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ПОД СТРАЖУ.
877
00:53:05,374 --> 00:53:08,623
НИШАД И КЛЭР ПОЖЕНИЛИСЬ В 2025 ГОДУ.
878
00:53:08,624 --> 00:53:14,541
ИНВЕСТИЦИИ СЭМА В ANTHROPIC СЕЙЧАС
МОГЛИ БЫ СТОИТЬ ПОЧТИ 100 МИЛЛИАРДОВ.
879
00:55:01,999 --> 00:55:04,916
Перевод субтитров: Юлия Коваленко