1 00:00:08,374 --> 00:00:10,041 ใช่ ฉันคิดว่าแซม… 2 00:00:11,124 --> 00:00:12,541 หลอกใช้ฉันมาตลอด 3 00:00:15,124 --> 00:00:17,665 ใช่ เขาสมควรติดคุก 4 00:00:17,666 --> 00:00:19,332 หวังว่าอัยการจะเห็นด้วย 5 00:00:19,333 --> 00:00:22,248 แต่ฉันบอกพวกเขาหมดแล้ว ฉันบอกพวกเขาหมดทุกเรื่องแล้ว 6 00:00:22,249 --> 00:00:24,123 อัยการยังจะเอาอะไรอีก 7 00:00:24,124 --> 00:00:26,457 พวกเขาพยายามหาความจริงและพวกเขาจะเจอ 8 00:00:26,458 --> 00:00:29,040 แซมเอาเงินไป มันเป็นความผิดของเขาจริงไหมล่ะ 9 00:00:29,041 --> 00:00:32,707 แต่ถ้าพวกเขาไม่ให้ข้อตกลงความร่วมมือกับฉันล่ะ 10 00:00:32,708 --> 00:00:35,708 - ถ้าพวกเขาตัดสินใจฟ้องฉันล่ะ - เราจะสู้ 11 00:00:36,583 --> 00:00:40,248 ไม่รู้สิ เวลาพวกเขาฟ้องคน 12 00:00:40,249 --> 00:00:42,332 อัตราการตัดสินว่าผิดมีเท่าไหร่ 13 00:00:42,333 --> 00:00:45,124 อัตราการตัดสินลงโทษในเขตใต้คือ 95% 14 00:00:47,291 --> 00:00:50,124 แต่ไม่ต้องกลัวหรอก ตัวเลขมันโกหกได้ 15 00:00:55,749 --> 00:00:57,249 - ไปกันเถอะ - แต่… 16 00:01:04,208 --> 00:01:05,666 ลูกเห็นนี่หรือยัง 17 00:01:07,833 --> 00:01:09,332 - หืม - ยังครับ ผมยังไม่เห็น 18 00:01:09,333 --> 00:01:10,624 มันดู… 19 00:01:11,791 --> 00:01:13,499 แคโรไลน์กำลังซื้อกาแฟ 20 00:01:13,999 --> 00:01:16,874 เขาบอกว่าร้านกาแฟนี้อยู่ในแมนฮัตตัน 21 00:01:17,916 --> 00:01:21,123 - ห่างสนง.อัยการเขตนิวยอร์กใต้แค่บล็อกเดียว - อะไรนะ 22 00:01:21,124 --> 00:01:23,748 เธอเลิกตอบลูก แล้วตอนนี้ไปซื้อกาแฟเหรอ 23 00:01:23,749 --> 00:01:28,874 ห่างจากสนง.อัยการเขต ที่กำลังสืบสวนเรื่องที่เกิดขึ้นแค่บล็อกเดียว 24 00:01:29,374 --> 00:01:31,458 แม่คิดว่าเธอกำลังให้ร่วมมือกับ… 25 00:01:32,083 --> 00:01:34,290 เธอแม่ง… เธอคงทำจริงๆ ใช่ไหม 26 00:01:34,291 --> 00:01:37,082 - ใครจะรู้ว่าเธอโกหกอะไรพวกเขาบ้าง - ใช่ 27 00:01:37,083 --> 00:01:40,582 - เธอต้องโทษลูกเพื่อเอาตัวรอดแน่ๆ - ผมรู้ แม่ 28 00:01:40,583 --> 00:01:42,915 แม่! รู้แล้ว รู้แล้ว แม่ โอเคไหม 29 00:01:42,916 --> 00:01:47,415 ผม… ฟังนะ ผมรู้เรื่องที่เกิดขึ้น โอเคนะ ผมทำพลาดไปแล้ว แม่ โอเคไหม 30 00:01:47,416 --> 00:01:51,208 ผมรู้ว่าผมทำพลาด ผมรู้ว่าผมไม่ควรไว้ใจเธอ 31 00:01:51,708 --> 00:01:54,541 แต่ผมอยากให้แม่ฟังผมตอนที่บอกเรื่องนี้ 32 00:01:55,041 --> 00:01:57,707 ทุกอย่างจะเรียบร้อย 33 00:01:57,708 --> 00:01:59,873 ผมจะพาเรารอดจากเรื่องนี้ 34 00:01:59,874 --> 00:02:01,333 ผมจะหาทางออกให้ได้ 35 00:02:03,249 --> 00:02:06,498 แบงก์แมนฟรีด์ดูมีพิรุธสุดๆ แต่เรามีอะไรบ้าง 36 00:02:06,499 --> 00:02:08,123 เรากำลังตรวจสอบเอกสารของบริษัท 37 00:02:08,124 --> 00:02:11,082 และข้อมูลเป็นตั้งที่คุณเอลลิสันให้เรา แต่จนถึงตอนนี้… 38 00:02:11,083 --> 00:02:15,415 ผู้ดูแลผลประโยชน์บอกว่า เอฟทีเอ็กซ์ไม่ได้จ้างนักบัญชีเลยแม่แต่คนเดียว 39 00:02:15,416 --> 00:02:17,582 มันเละเทะมาก จนจับต้นชนปลายแทบไม่ถูกเลย 40 00:02:17,583 --> 00:02:20,457 เรามีเงินลูกค้าหายไปแปดพันล้านดอลลาร์ 41 00:02:20,458 --> 00:02:22,666 แต่จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีหลักฐานชัดเจน 42 00:02:23,333 --> 00:02:26,123 มีพยานที่ให้ความร่วมมือหนึ่งคน ที่ไม่ค่อยมีความน่าเชื่อถือ 43 00:02:26,124 --> 00:02:28,082 และมีพยานที่เป็นไปได้อีกจำนวนหนึ่ง 44 00:02:28,083 --> 00:02:31,123 ซึ่งทุกคนจะกล่าวโทษกันเอง 45 00:02:31,124 --> 00:02:33,457 หรือแย่กว่านั้นคือไม่พูดอะไรเลย 46 00:02:33,458 --> 00:02:35,624 เรามีหลักฐานใหม่ชิ้นหนึ่ง 47 00:02:36,916 --> 00:02:40,873 มารู้ตัวว่ามันจะมีปัญหาตอนไหน 48 00:02:40,874 --> 00:02:44,790 ก็น่าจะช่วงต้นปีนี้ ซึ่ง… 49 00:02:44,791 --> 00:02:46,333 ใช่ ซึ่ง… 50 00:02:46,833 --> 00:02:48,123 ต้องขอบคุณลิลี่ จาง 51 00:02:48,124 --> 00:02:50,873 ที่อยากเลี่ยงการต้องสูญเงิน 400 ล้านดอลลาร์ 52 00:02:50,874 --> 00:02:52,790 ที่แซมเพิ่งลงทุนในกองทุนของเธอ 53 00:02:52,791 --> 00:02:54,707 เธอมาช้าเกินกว่าจะมีส่วนร่วม 54 00:02:54,708 --> 00:02:58,082 เรื่องเงินจะเป็นยังไง ก็ขึ้นอยู่กับคุณจางและศาลล้มละลาย 55 00:02:58,083 --> 00:02:58,916 โอเค 56 00:02:59,624 --> 00:03:02,499 แล้ววงในคนอื่นๆ ล่ะ 57 00:03:09,083 --> 00:03:10,332 นายทำไปได้ไงวะ 58 00:03:10,333 --> 00:03:12,915 ฉันไม่ต้องอธิบายอะไรให้นายฟัง 59 00:03:12,916 --> 00:03:14,874 นายแค่เลือกทีมผิด 60 00:03:15,749 --> 00:03:18,166 แคโรไลน์กำลังคุยกับเอฟบีไอ 61 00:03:18,999 --> 00:03:21,415 ฉันไม่… ฉันจะกลับบ้าน 62 00:03:21,416 --> 00:03:22,415 จะปากโป้งอีกคนเหรอ 63 00:03:22,416 --> 00:03:24,166 เปล่า ฉันแค่… 64 00:03:25,499 --> 00:03:26,666 จะกลับบ้าน 65 00:03:31,166 --> 00:03:32,124 จ้างทนายหรือยัง 66 00:03:33,916 --> 00:03:36,707 ฉันคุยกับพวกทนายของเอฟทีเอ็กซ์ รู้ไหมพวกเขาว่าไง 67 00:03:36,708 --> 00:03:38,915 ทนายของเราก็ต้องจ้างทนาย 68 00:03:38,916 --> 00:03:43,582 - รู้ไหมว่ามันจะแพงแค่ไหน - มัน… เงินทั้งหมดของฉันอยู่ในเอฟทีเอ็กซ์ 69 00:03:43,583 --> 00:03:46,666 - ใช่ ฉันก็เหมือนกัน - ฉันอาจต้องขายที่นี่ 70 00:03:48,124 --> 00:03:49,915 จำเด็กใหม่คนนั้นได้ไหม 71 00:03:49,916 --> 00:03:53,415 เรเชลเหรอ เธอเพิ่งเริ่มงาน ก่อนงานปาร์ตี้ชายหาดแป๊บเดียว 72 00:03:53,416 --> 00:03:55,707 คนผมบลอนด์ใช่ไหม ตาโปนๆ หน่อย 73 00:03:55,708 --> 00:03:58,540 ใช่ แล้วเธอก็บอกฉันว่ามีเงินหายไป 74 00:03:58,541 --> 00:04:00,040 แล้วฉันก็ไม่เชื่อเธอ 75 00:04:00,041 --> 00:04:04,041 แล้วแคโรไลน์ก็ไปคุยกับเธอ เรื่องก็เลยเงียบไป 76 00:04:05,166 --> 00:04:07,373 บางทีที่แซมพูดอาจเป็นเรื่องจริง 77 00:04:07,374 --> 00:04:09,999 บางทีแคโรไลน์อาจอยู่เบื้องหลังทั้งหมด 78 00:04:10,833 --> 00:04:14,290 - ขอโทษนะ แคโรไลน์ทำอะไรนะ - เธออาจไม่ใช่คนเดียวที่พูด 79 00:04:14,291 --> 00:04:17,583 ใครก็ตามในนั้นที่พูดเรื่องนี้ ก็ทำให้คุณต้องรับผิดชอบ 80 00:04:18,083 --> 00:04:20,208 ผมเป็นคนที่ลาออกเพื่อเป็นการประท้วงนะ 81 00:04:20,791 --> 00:04:23,123 คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นแต่ไม่ได้หยุดมัน 82 00:04:23,124 --> 00:04:28,123 โอเค ถ้าผมไม่อยากติดคุก ผมต้องทำข้อตกลงร่วมมือสินะ 83 00:04:28,124 --> 00:04:33,541 และถ้าจะให้ได้ข้อตกลง คุณต้องยอมขึ้นให้การในศาลเพื่อเอาผิดแซม 84 00:04:36,166 --> 00:04:40,166 สิ่งที่เราต้องการจริงๆ คือ ให้หนุ่มสาวคนอื่นๆ พูดออกมา 85 00:04:42,749 --> 00:04:46,873 ปล่อยข่าวให้สื่อรู้ว่า จะมีการฟ้องร้องหลายคดีในเร็วๆ นี้ 86 00:04:46,874 --> 00:04:50,290 ไม่ใช่หลักเดือน แต่เป็นหลักวัน แล้วเราก็จะได้รู้ว่าใครจะยอมพูด 87 00:04:50,291 --> 00:04:52,333 แล้วเราจะได้คำตอบของคำถามแปดพันล้าน 88 00:04:53,458 --> 00:04:56,416 ใครจะได้ข้อตกลง และใครจะติดคุก 89 00:04:56,916 --> 00:05:02,833 (คนดีย์) 90 00:05:14,791 --> 00:05:16,791 แม่ มีคนอยู่ข้างนอกอีกแล้ว 91 00:05:32,208 --> 00:05:33,166 โอเค 92 00:05:34,166 --> 00:05:36,124 โอเค พ่อของลูกกำลังไปจัดการ 93 00:05:38,374 --> 00:05:41,290 ลูกจะนอนซังกะตายทั้งวันแบบนี้ไม่ได้นะ 94 00:05:41,291 --> 00:05:44,583 โอกาสที่หนูจะติดคุกคือเลขสองหลัก 95 00:05:45,291 --> 00:05:47,749 หนูว่ามันก็น่าซังกะตายอยู่นะ 96 00:05:50,708 --> 00:05:51,958 ลูกพูดความจริง 97 00:05:53,124 --> 00:05:56,458 เรื่องคนที่เราก็รู้ว่าใคร 98 00:05:57,083 --> 00:05:58,916 ลูกก็มอบหลักฐานให้พวกเขาแล้ว 99 00:05:59,874 --> 00:06:03,290 แม่ก็เชื่อว่าความยุติธรรมจะชนะ 100 00:06:03,291 --> 00:06:08,665 แม่แค่ไม่เข้าใจว่าทำไมคนเราถึงทำแบบนั้น 101 00:06:08,666 --> 00:06:09,665 ทำอะไร 102 00:06:09,666 --> 00:06:10,998 เขามีทุกอย่าง 103 00:06:10,999 --> 00:06:12,708 บริษัทใหญ่โต 104 00:06:13,374 --> 00:06:14,873 เงินเป็นพันๆ ล้าน 105 00:06:14,874 --> 00:06:16,790 มีลูกอยู่เคียงข้าง 106 00:06:16,791 --> 00:06:18,332 มันยังไม่พออีกเหรอ 107 00:06:18,333 --> 00:06:21,915 เขายังต้องเอาเงินที่ไม่ใช่ของเขาไปอีก 108 00:06:21,916 --> 00:06:24,249 อะไรทำให้คนเราทำแบบนั้นได้ 109 00:06:25,208 --> 00:06:27,124 เงินก็เหมือนไม่มีวันหมด 110 00:06:29,958 --> 00:06:32,499 ต้องอีโก้สูงขนาดไหนถึงจะเชื่อแบบนั้น 111 00:06:33,458 --> 00:06:34,791 มันเพ้อเจ้อ 112 00:06:38,291 --> 00:06:39,333 นี่จ้ะ 113 00:06:59,124 --> 00:07:00,458 แม่… 114 00:07:01,416 --> 00:07:04,499 แม่เคยสังเกตไหมว่ามี… 115 00:07:05,999 --> 00:07:08,541 ไรโบฟลาวินอยู่ในนี้มากแค่ไหน 116 00:07:09,124 --> 00:07:10,832 - นี่มุกเหรอ - เปล่าค่ะ 117 00:07:10,833 --> 00:07:15,999 ไม่ใช่มุกตลก… เกี่ยวกับไรโบฟลาวิน 118 00:07:18,541 --> 00:07:20,583 โชคดีจริงๆ 119 00:07:22,291 --> 00:07:23,541 เรื่องอะไรคะ 120 00:07:26,541 --> 00:07:29,499 ที่ลูกไม่เหมือนเขาเลย 121 00:07:50,124 --> 00:07:51,333 ปากโป้ง 122 00:07:54,624 --> 00:07:55,748 ไม่ต้องห่วง 123 00:07:55,749 --> 00:07:57,748 - ฉันค้นของเธอแล้ว - ดี 124 00:07:57,749 --> 00:08:00,873 ดูว่าเธอทิ้งอะไรที่เราใช้ได้ไว้ไหม 125 00:08:00,874 --> 00:08:03,541 ยัยกริฟฟินดอร์เอาของแปลกๆ ไปหมดแล้ว 126 00:08:07,374 --> 00:08:08,333 ช่างเถอะ เพื่อน 127 00:08:08,833 --> 00:08:11,333 เธอไปก็ดีแล้ว 128 00:08:11,833 --> 00:08:13,958 เป็นเรื่องดี ดีมากๆ เลย 129 00:08:16,041 --> 00:08:17,748 ไปทำอย่างอื่นกันดีกว่า 130 00:08:17,749 --> 00:08:20,748 มาทดสอบความแข็งแกร่งกัน ฉันจะต้องคว้าชัยชนะแบบไร้รอยขีดข่วน 131 00:08:20,749 --> 00:08:22,416 ไอ้เชี่ย ไอ้เชี่ย! 132 00:08:24,416 --> 00:08:27,415 แต่พูดตรงๆ นะ เธออิจฉาฉันมาตลอด 133 00:08:27,416 --> 00:08:28,916 จริงๆ นะ แบบ… 134 00:08:29,583 --> 00:08:33,165 ตั้งแต่ฉันชนะเกมนั้นที่เธอแพ้ที่เจนสตรีท เธอก็… 135 00:08:33,166 --> 00:08:35,290 เฮ้ย นายยังขุดเรื่องนั้นมาพูดอยู่อีกเหรอ 136 00:08:35,291 --> 00:08:39,373 ใจเย็น พ่อแม่นายจะหา ทนายความคดีอาญาระดับเทพให้นาย 137 00:08:39,374 --> 00:08:42,290 พ่อฉันก็หาทนายแสบมาให้จากเจอร์ซีย์ 138 00:08:42,291 --> 00:08:44,040 เราแค่ต้องอยู่เงียบๆ 139 00:08:44,041 --> 00:08:45,290 พอเราโดนฟ้อง 140 00:08:45,291 --> 00:08:48,041 ก็ปล่อยให้ทนายของเราไปโซ้ยกับพวกเอฟบีไอ 141 00:08:49,291 --> 00:08:51,498 - ฮะ - จัดการไง 142 00:08:51,499 --> 00:08:53,498 นายคิดว่าเราจะโดนฟ้องเหรอ 143 00:08:53,499 --> 00:08:54,415 แปดพันล้าน 144 00:08:54,416 --> 00:08:57,541 เงินหายไปเยอะขนาดนั้น ต้องมีคนโดนฟ้องแน่ 145 00:08:59,624 --> 00:09:00,791 ตานายแล้ว นี่เรา… 146 00:09:02,208 --> 00:09:03,457 จัดการมัน! 147 00:09:03,458 --> 00:09:06,749 พร้อมโดนฉันอัดอีกรอบไหม อยากเริ่มเกมใหม่อีกรอบไหม 148 00:09:07,374 --> 00:09:10,791 คราวนี้ฉันจะให้นายเป็นไรเดน และฉันจะเล่นโดยปิดการบล็อก 149 00:09:11,708 --> 00:09:14,998 - เกมใหม่เหรอ - โค้ด 0-2-0 กับ 0-2-0 150 00:09:14,999 --> 00:09:17,748 - แปลว่าตกลงเหรอ - ฉันเริ่มเกมใหม่ก็ได้นี่ 151 00:09:17,749 --> 00:09:19,665 เกมที่แคโรไลน์เล่นไม่ได้ 152 00:09:19,666 --> 00:09:22,123 - ฉันกดเริ่มเลยไหม - เธอเล่นไม่ซื่อกับเรา 153 00:09:22,124 --> 00:09:24,040 เธอแม่งเล่นไม่ซื่อกับเรา 154 00:09:24,041 --> 00:09:26,041 เธอชนะเกมกฎหมายเหรอ ได้ 155 00:09:27,124 --> 00:09:28,749 มาเล่นเกมอื่นกัน 156 00:09:29,874 --> 00:09:31,790 เหลือใครบนเกาะบ้าง 157 00:09:31,791 --> 00:09:33,957 - แซมมีแผนเหรอ - มี 158 00:09:33,958 --> 00:09:36,957 นั่นมันเรื่องที่ทำให้เรา ต้องเจอปัญหากับเอฟบีไอไม่ใช่เหรอ 159 00:09:36,958 --> 00:09:42,166 โอเค มันก็เป็นต้นเหตุที่ทำให้เราซวยด้วย 160 00:09:42,666 --> 00:09:43,708 ใช่ แต่… 161 00:09:44,541 --> 00:09:47,623 ไม่รู้ว่าเธอจะสนุก กับการสะสมเปลือกหอยจากในคุกได้ไง 162 00:09:47,624 --> 00:09:50,874 โอเค ระวังหน่อยสิ มันแพงมากนะ 163 00:09:51,541 --> 00:09:54,498 โอเค ถ้าแคโรไลน์เป็นคนทำพัง 164 00:09:54,499 --> 00:09:57,499 งั้นแซมก็ลงเรือลำเดียวกับเราใช่ไหม 165 00:10:00,999 --> 00:10:02,124 เอาวะ ช่างแม่ง 166 00:10:03,416 --> 00:10:04,708 - แผนบีคืออะไร - โอเค 167 00:10:10,916 --> 00:10:11,999 ลุยกันเลย 168 00:10:21,208 --> 00:10:22,415 ฉันทำพลาด 169 00:10:22,416 --> 00:10:23,498 เห็นด้วย 170 00:10:23,499 --> 00:10:26,540 มีหลายอย่างที่ฉันควรทำ นักบัญชี มาตรการ กฎระเบียบ 171 00:10:26,541 --> 00:10:30,040 ฉันปล่อยให้แคโรไลน์ทำตามใจกับอาลามีด้า จนเธอทำเงินหายหมดเกลี้ยง 172 00:10:30,041 --> 00:10:32,290 ถ้าจะด่าว่าฉันเป็นซีอีโอที่ห่วยแตก… 173 00:10:32,291 --> 00:10:35,373 เราเพิ่งประกาศล้มละลาย นั่นก็คือคำด่าว่าเป็นซีอีโอที่โคตรห่วยแล้วล่ะ 174 00:10:35,374 --> 00:10:38,290 - ไรอัน พอได้แล้ว - ก็จริง ฉันเข้าใจ ฉันทำพัง โอเคนะ 175 00:10:38,291 --> 00:10:40,248 แต่เงินไม่ได้โดนขโมยไป 176 00:10:40,249 --> 00:10:43,166 แคโรไลน์แค่เอาไปไว้ผิดที่ เงินยังอยู่ตามเดิม 177 00:10:43,749 --> 00:10:46,540 - นายเอาแต่พูดแบบนั้นตลอด เงินอยู่ไหน - แค่… 178 00:10:46,541 --> 00:10:49,290 - ให้เขาพูดให้จบ - ฉันขอพูดได้ไหม นะ นี่ฉันเอง 179 00:10:49,291 --> 00:10:50,207 พูดมา 180 00:10:50,208 --> 00:10:51,583 โอเค ขอบคุณ 181 00:10:53,083 --> 00:10:53,998 หลายปีที่ผ่านมา 182 00:10:53,999 --> 00:10:57,082 เราลงทุนในบริษัทต่างๆ มากมาย 183 00:10:57,083 --> 00:10:59,790 แต่บัญชีของเรามันเละเทะมาก 184 00:10:59,791 --> 00:11:01,082 ฉันผิดเอง จับฉันเลยละกัน 185 00:11:01,083 --> 00:11:01,998 - แซม - ไม่ตลก 186 00:11:01,999 --> 00:11:05,207 โอเค นี่ขนาดพวกเรากันเองนะ ผู้ดูแลการล้มละลายก็ยิ่งแล้วใหญ่ 187 00:11:05,208 --> 00:11:09,248 การหาว่าเงินของใครอยู่ไหน เมื่อไร มันยุ่งเหยิงไปหมดเลยใช่ไหม 188 00:11:09,249 --> 00:11:11,458 - ใช่ ฉันก็ว่าอย่างนั้น - โอเค แต่… 189 00:11:12,124 --> 00:11:18,291 ถ้าเราหาทรัพย์สินที่ไม่มีสภาพคล่อง แล้วแปลงเป็นทุนสภาพคล่องได้ 190 00:11:19,291 --> 00:11:21,457 เราก็จะหาเงินที่หายไปเจอ 191 00:11:21,458 --> 00:11:22,623 ต่อให้เราเจอ 192 00:11:22,624 --> 00:11:25,498 เงินแปดพันล้านซุกไว้ที่ไหนสักแห่ง ในสินทรัพย์ที่ไม่มีสภาพคล่อง… 193 00:11:25,499 --> 00:11:26,498 ซึ่งเราไม่มี 194 00:11:26,499 --> 00:11:27,874 ต่อให้มี 195 00:11:28,666 --> 00:11:31,582 การแห่ถอนเงินจากเอฟทีเอ็กซ์ ก็ทำให้ทั้งตลาดคริปโตล่ม 196 00:11:31,583 --> 00:11:32,582 นั่นความผิดของซีซี่ 197 00:11:32,583 --> 00:11:33,748 โอเค แต่มันไม่เหลือแล้ว 198 00:11:33,749 --> 00:11:36,291 ฉันไม่ได้พูดถึงการลงทุนในคริปโต 199 00:11:38,749 --> 00:11:40,582 ฉันพูดถึงเอไอ 200 00:11:40,583 --> 00:11:44,498 ไม่นานมานี้ เราลงทุนในบริษัทเอไอชื่อแอนโธรปิค 201 00:11:44,499 --> 00:11:45,623 พวกเขากำลังไปได้สวย 202 00:11:45,624 --> 00:11:47,373 - ใช่ - พวกเขา… 203 00:11:47,374 --> 00:11:48,707 ว้าว 204 00:11:48,708 --> 00:11:51,748 มันเป็นบริษัทเอกชน เลยบอกมูลค่าที่แท้จริงได้ยาก 205 00:11:51,749 --> 00:11:53,915 แต่มันก็หลายหมื่นล้าน 206 00:11:53,916 --> 00:11:55,290 หลายหมื่นล้านดอลลาร์! 207 00:11:55,291 --> 00:11:56,915 - จริงเหรอ - ใจเย็น ฟังนะ 208 00:11:56,916 --> 00:11:59,373 หลายหมื่นล้านดอลลาร์เลยนะ ขอไฮไฟว์หน่อย 209 00:11:59,374 --> 00:12:01,207 อย่ามาหลอกกันนะ 210 00:12:01,208 --> 00:12:04,373 - เอไอฮอตกว่าเงินคริปโตอีก - เงินติดอยู่ในแอนโธรปิค 211 00:12:04,374 --> 00:12:08,248 การล้มละลายเกิดขึ้นเร็วมาก จนเราหาไม่เจอ จนเมื่อตอนนี้ไง 212 00:12:08,249 --> 00:12:11,332 พอรัฐบาลเห็นว่าเงินอยู่ที่นั่น ลูกค้าก็ได้เงินคืน 213 00:12:11,333 --> 00:12:14,998 - ไม่มีอาชญากรรม ไม่มีคุก - ไม่ต้องจ้างทนายแพงๆ ไม่มีเรื่องพวกนั้น 214 00:12:14,999 --> 00:12:17,958 - เริ่มต้นใหม่ เราเดินหน้าต่อ - ไม่ 215 00:12:19,124 --> 00:12:20,208 เราชนะ 216 00:12:23,458 --> 00:12:24,915 ฉันตื่นเต้นมาก 217 00:12:24,916 --> 00:12:28,332 แม่เธอบอกว่าเธออยู่ในเมือง ฉันเลยดีใจที่ได้เจอกัน 218 00:12:28,333 --> 00:12:29,623 - ค่ะ - ขอบคุณค่ะะ แม่ 219 00:12:29,624 --> 00:12:30,916 - ขอบคุณค่ะ - ค่ะ 220 00:12:32,291 --> 00:12:34,457 แม่เธอน่ารักมาก 221 00:12:34,458 --> 00:12:36,958 ใช่ แม่… น่ารักมาก 222 00:12:42,166 --> 00:12:43,208 ใช่ ฉัน… 223 00:12:43,999 --> 00:12:47,541 ฉันขอโทษจริงๆ ที่ไม่ได้ไปงานแต่งของเธอ 224 00:12:48,624 --> 00:12:49,790 ไม่เป็นไรจริงๆ 225 00:12:49,791 --> 00:12:53,082 การที่เธอบินมาร่วมงานสละโสด ก็เป็นอะไรที่ยิ่งใหญ่มากแล้ว 226 00:12:53,083 --> 00:12:54,083 ใช่ แต่… 227 00:12:56,499 --> 00:12:57,708 เธอเป็นไงบ้าง 228 00:12:58,666 --> 00:13:00,374 ไหวไหม 229 00:13:01,333 --> 00:13:04,083 เห็นข่าวพวกนั้นออกมา โห 230 00:13:05,374 --> 00:13:06,874 เรื่องอะไร 231 00:13:07,749 --> 00:13:09,416 อ้าว ฉันนึกว่า… 232 00:13:10,166 --> 00:13:11,958 ก็แค่เรื่องที่คนพูดกันในเน็ต 233 00:13:13,249 --> 00:13:15,208 คนพูดอะไรในเน็ตเหรอ 234 00:13:15,916 --> 00:13:18,458 ก็แค่พวกเกรียนคีย์บอร์ด ไม่ต้องสนใจหรอก 235 00:13:22,416 --> 00:13:26,166 ลูซี่ พวกเขาพูดว่าอะไร 236 00:13:26,666 --> 00:13:28,915 คนของแอนโธรปิคไม่รับสายฉันเลย 237 00:13:28,916 --> 00:13:31,248 อาจเพราะสิ่งที่คนพูดถึงเราก็ได้ 238 00:13:31,249 --> 00:13:32,333 ฮะ ว่าไงนะ 239 00:13:33,499 --> 00:13:34,832 คนพูดว่าอะไร 240 00:13:34,833 --> 00:13:37,708 เขาพูดว่าพวกคนที่เอฟทีเอ็กซ์เป็นสายโพลี 241 00:13:38,416 --> 00:13:41,165 {\an8}แซมบังคับให้เธอเข้าร่วมกลุ่มเซ็กซ์หมู่ประหลาดๆ 242 00:13:41,166 --> 00:13:42,082 อะไรเนี่ย 243 00:13:42,083 --> 00:13:44,207 ออฟฟิศเอฟทีเอ็กซ์คือแหล่งมั่วเซ็กซ์หมู่ 244 00:13:44,208 --> 00:13:47,082 ไม่มีเซ็กซ์หมู่เลยนะ 245 00:13:47,083 --> 00:13:51,873 พวกเขาบอกว่า นายบังคับให้พวกเรามีเซ็กซ์หมู่กันทุกอาทิตย์ 246 00:13:51,874 --> 00:13:55,373 ทำไมไม่มีใครพูดถึงฉันว่า เป็นหนึ่งในเจ้าลัทธิเซ็กซ์บ้าง ฉันก็เอาเป็นนะ 247 00:13:55,374 --> 00:13:56,748 บอกฉันได้นะ 248 00:13:56,749 --> 00:13:59,832 ถ้าแซมบังคับให้เธอทำอะไรกับไรอันหรือ… 249 00:13:59,833 --> 00:14:01,791 ฮะ ไรอันเหรอ 250 00:14:02,416 --> 00:14:05,083 ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับใครทั้งนั้น 251 00:14:05,583 --> 00:14:09,291 ไม่มีอะไรจะเล่าให้เธอฟังหรอก 252 00:14:09,958 --> 00:14:14,083 ใช่ แล้วรู้อะไรไหม ฉันต่างหากที่เป็นสายโพลี 253 00:14:14,583 --> 00:14:17,124 และฉันคิดว่าแซมก็โกหกเหมือนกัน 254 00:14:17,624 --> 00:14:21,623 ฉันพนันเลยว่า เขาเป็นพวกผัวเดียวเมียเดียวมาตลอด 255 00:14:21,624 --> 00:14:23,790 แคโรไลน์ต่างหากที่เป็นโพลี 256 00:14:23,791 --> 00:14:26,457 เธอยังทำลายชีวิตฉันถึงตอนนี้ นี่มัน… 257 00:14:26,458 --> 00:14:29,790 ฉันพอจะรู้แล้วว่าทำไมแอนโธรปิคถึงเมินเรา 258 00:14:29,791 --> 00:14:34,207 สิ่งสุดท้ายที่พวกเขาต้องการ คือการถูกพูดถึงในประโยคเดียวกัน 259 00:14:34,208 --> 00:14:36,498 หรือในบทความเดียวกัน 260 00:14:36,499 --> 00:14:40,373 ว่าเป็นตัวประหลาดที่ยักยอกเงิน และเล่นเซ็กซ์หมู่แบบเอฟทีเอ็กซ์ 261 00:14:40,374 --> 00:14:41,749 งั้นเราก็ทำให้พวกเขาเป็นสิ 262 00:14:43,874 --> 00:14:45,832 - ฮะ - เอาเรื่องนี้ไปบอกสาธารณะ 263 00:14:45,833 --> 00:14:49,123 เราไม่ใช่โจรจริงไหมล่ะ เงินก็ยังอยู่ในนั้น 264 00:14:49,124 --> 00:14:51,582 เราจะคืนเงินลูกค้าได้ทุกบาททุกสตางค์ 265 00:14:51,583 --> 00:14:54,666 ถ้าพวกที่แอนโธรปิคช่วยเรา 266 00:14:55,291 --> 00:14:57,248 จะบอกว่านายจะกดดันพวกเขา 267 00:14:57,249 --> 00:14:58,332 อืม 268 00:14:58,333 --> 00:15:02,123 ทุกคนที่ตามหาเงินของตัวเอง จะไปเคาะประตูบ้านแอนโธรปิค 269 00:15:02,124 --> 00:15:04,290 พวกนั้นไม่รับสายฉัน แต่จะรับสายซีเอ็นเอ็นแน่ 270 00:15:04,291 --> 00:15:06,623 ใช่ มาจัดการให้สัมภาษณ์กัน 271 00:15:06,624 --> 00:15:10,583 ใช่ ช่างพวกเกรียนเถอะ ยังไงส่วนใหญ่ก็เป็นบอตอยู่แล้ว 272 00:15:13,083 --> 00:15:14,291 พรุ่งนี้ออกไปกับฉัน 273 00:15:14,999 --> 00:15:19,082 อะไรนะ ไม่ได้หรอก มีแต่นักข่าวเต็มไปหมด 274 00:15:19,083 --> 00:15:20,998 - นักข่าวพวกนี้น่ะเหรอ - ใช่ ฉัน… 275 00:15:20,999 --> 00:15:23,915 แม่เธอบอกว่ามีคนเดียว และเขาก็กลับไปแล้ว 276 00:15:23,916 --> 00:15:25,498 - แคร์รี่ - จริงๆ นะ… 277 00:15:25,499 --> 00:15:27,457 ฉันเครียดมาก โอเคนะ 278 00:15:27,458 --> 00:15:29,290 - ฉันไปข้างนอกไม่ได้หรอก - แคร์รี่ 279 00:15:29,291 --> 00:15:31,416 แคร์รี่ การหลบๆ ซ่อนๆ มันไม่ใช่เธอเลย 280 00:15:33,916 --> 00:15:38,373 เธอจำปีที่ไม่ใส่กางเกง แล้วเธอใส่แต่กระโปรงทั้งปีได้ไหม 281 00:15:38,374 --> 00:15:40,248 - นั่นตอนม.ปลาย - ใช่ 282 00:15:40,249 --> 00:15:43,373 อยู่มาวันหนึ่งเธอตัดสินใจว่าเธออยาก 283 00:15:43,374 --> 00:15:45,998 ขอยกคำพูดนะ "ค้นพบความเป็นผู้หญิงของตัวเองอีกครั้ง" 284 00:15:45,999 --> 00:15:48,165 เธอเลยปฏิญาณว่าจะไม่ใส่กางเกงหนึ่งปี 285 00:15:48,166 --> 00:15:49,248 แล้วเรื่องนี้เกี่ยวอะไร 286 00:15:49,249 --> 00:15:51,623 เธอใส่กระโปรงผ้าลูกฟูก 365 วันติดกัน 287 00:15:51,624 --> 00:15:52,623 ตอนนี้ฉัน… ใช่ 288 00:15:52,624 --> 00:15:54,998 แล้วพอวันที่ 366 289 00:15:54,999 --> 00:15:56,208 เธอก็เลิก 290 00:15:56,874 --> 00:15:59,915 การทดลองของเธอจบลง แล้วเธอก็ไปทำอย่างอื่นต่อ 291 00:15:59,916 --> 00:16:00,749 ใช่ 292 00:16:01,999 --> 00:16:05,416 - ประเด็นคืออะไร - ฉันจะบอกว่าฉันขอเสนอการทดลองใหม่ 293 00:16:06,083 --> 00:16:07,333 ปีที่ไม่มีแซม 294 00:16:10,333 --> 00:16:13,123 ฉันเริ่มชินกับการพูดหน้ากล้องแล้ว ถือเป็นเรื่องดี 295 00:16:13,124 --> 00:16:14,207 - ทำตัวสบายๆ - สบายๆ 296 00:16:14,208 --> 00:16:16,123 ใช่ ฉันสบายๆ ชิลอยู่แล้ว 297 00:16:16,124 --> 00:16:18,373 - เป็นตัวของตัวเอง - เชิดหน้าขึ้น 298 00:16:18,374 --> 00:16:19,790 ให้พูดใส่ไมค์เหรอ 299 00:16:19,791 --> 00:16:21,540 - คุณแบงก์แมน คุณนายฟรีด สวัสดีค่ะ - สวัสดี 300 00:16:21,541 --> 00:16:24,123 - เรากำลังจะเริ่มพอดี - เรียกฉันว่าบาร์บาร่าก็ได้ 301 00:16:24,124 --> 00:16:27,998 โอเค ขอโทษนะ แต่เรากำลังจะให้สัมภาษณ์ กับนิวยอร์กไทมส์ในอีกห้านาที 302 00:16:27,999 --> 00:16:28,998 เราต้องขอ… 303 00:16:28,999 --> 00:16:31,999 ขอเวลาพวกเราสักครู่ได้ไหม ขอบคุณ 304 00:16:32,499 --> 00:16:34,248 โอเค แซม คืออย่างนี้นะ 305 00:16:34,249 --> 00:16:38,332 เฟร็ด ทนายของลูก เขากังวลเรื่องนี้น่ะ 306 00:16:38,333 --> 00:16:39,458 - ใช่ - เฟร็ด 307 00:16:40,041 --> 00:16:44,624 ผมไม่ยอมให้คุณสัมภาษณ์สด กับนิวยอร์กไทม์สเด็ดขาด 308 00:16:45,416 --> 00:16:46,249 จริงดิ 309 00:16:47,499 --> 00:16:50,583 นี่มัน… เราจะทำ โอเคนะ เงินอยู่ที่นั่น 310 00:16:51,583 --> 00:16:53,665 ยิ่งคนได้ยินผมมากเท่าไร ผมก็จะยิ่ง… 311 00:16:53,666 --> 00:16:56,498 ขอพูดง่ายๆ เลยนะ งานผมมีแค่อย่างเดียว 312 00:16:56,499 --> 00:16:58,540 ก็คือการทำให้คุณไม่ติดคุก 313 00:16:58,541 --> 00:17:02,707 ทุกคำที่คุณพูดต่อสาธารณะตอนนี้ จะผูกมัดคุณกับเรื่องที่พูด 314 00:17:02,708 --> 00:17:05,332 และถ้าต่อมา เราต้องนำเสนอเรื่องราวที่ต่างออกไป… 315 00:17:05,333 --> 00:17:06,915 โอเค ใช่ แต่เรื่องมันเป็นแบบนี้ 316 00:17:06,916 --> 00:17:09,123 มันไม่มีเรื่องราวที่แตกต่าง 317 00:17:09,124 --> 00:17:10,749 ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดกฎหมายนะ 318 00:17:11,333 --> 00:17:12,873 โจ บาร์บารา บอกลูกชายคุณสิ 319 00:17:12,874 --> 00:17:15,915 ว่าการเดิมพันครั้งนี้เสี่ยงเกินไป ที่จะเดิมพันทั้งชีวิตของเขา 320 00:17:15,916 --> 00:17:19,415 แซม เหตุผลที่เราจ้างเฟร็ด 321 00:17:19,416 --> 00:17:22,290 ก็เพราะเขามีประสบการณ์มากมายในเรื่อง… 322 00:17:22,291 --> 00:17:23,249 ให้สัมภาษณ์เถอะ 323 00:17:25,541 --> 00:17:28,999 - ที่รัก - ไม่ การป้องกันตัวที่ดีที่สุดของแซมคือความจริง 324 00:17:30,083 --> 00:17:31,749 บอกความจริงให้โลกรู้ 325 00:17:33,208 --> 00:17:34,832 - ขอบคุณครับ - จ้ะ 326 00:17:34,833 --> 00:17:35,873 ที่เชื่อใจผม 327 00:17:35,874 --> 00:17:38,248 - ผมไม่ได้เข้ามาเพื่อเจอเรื่องนี้ - ไม่ ผม… 328 00:17:38,249 --> 00:17:41,707 ถ้าคุณไม่เชื่อว่าเขาบริสุทธิ์ งั้นคุณก็อาจไม่ใช่ทนายที่เหมาะ 329 00:17:41,708 --> 00:17:42,832 แม่ ไม่เป็นไร 330 00:17:42,833 --> 00:17:45,457 - แม่ว่ามันก็แค่ติดขัดนิดหน่อย - ไม่ได้ติด 331 00:17:45,458 --> 00:17:46,998 แม่ ผมไม่เป็นไร โอเค 332 00:17:46,999 --> 00:17:48,373 {\an8}ผมต้องขอโทษจริงๆ 333 00:17:48,374 --> 00:17:49,416 {\an8}ผมทำผิดพลาด 334 00:17:50,083 --> 00:17:52,958 {\an8}เงินยังอยู่ที่นั่น มันแค่อยู่ผิดที่ 335 00:17:53,541 --> 00:17:55,624 "เงินยังอยู่ที่นั่นตลอด" นี่มัน… 336 00:17:56,291 --> 00:17:58,416 - นี่มันบ้าไปแล้ว - ไม่ มันยอดเยี่ยม 337 00:17:59,041 --> 00:18:01,165 แต่เงินไม่ได้อยู่ที่นั่นตลอด 338 00:18:01,166 --> 00:18:02,999 คุณเช็คมูลค่าของแอนโธรปิควันนี้หรือยัง 339 00:18:04,041 --> 00:18:07,873 ถ้าผมขโมยเงิน 20 ดอลลาร์จากกระเป๋าคุณ 340 00:18:07,874 --> 00:18:10,498 แล้วเอาไปซื้อลอตเตอรี่ 341 00:18:10,499 --> 00:18:13,458 แล้วบังเอิญโชคดีถูกรางวัล 342 00:18:14,291 --> 00:18:17,457 ต่อให้ผมเอาเงินกลับมาคืน นั่นก็ถือว่าเป็นการขโมยอยู่ดี 343 00:18:17,458 --> 00:18:19,208 แต่คณะลูกขุนที่ไหนจะตัดสินว่าผิดล่ะ 344 00:18:19,791 --> 00:18:22,041 คุณคิดว่าแผนแอนโธรปิคของเขาอาจได้ผล 345 00:18:25,416 --> 00:18:30,291 {\an8}ผมจิ้มให้ดูได้เลยว่ามีคนมากมายผิด และมีหลายเรื่องที่ผิดพลาด… 346 00:18:32,416 --> 00:18:34,873 ผมนอนโรงแรมได้ ไม่เป็นไรจริงๆ 347 00:18:34,874 --> 00:18:36,415 ผมรู้ว่าพ่อไม่มีห้อง 348 00:18:36,416 --> 00:18:39,915 ลองนึกดูสิว่าแม่เขาจะว่ายังไง ถ้าลูกไม่ไปพักกับแม่ 349 00:18:39,916 --> 00:18:40,915 อีกเดี๋ยวก็ถึงแล้ว 350 00:18:40,916 --> 00:18:43,498 ผมรู้ว่าพ่อยังไม่เคยเจอสามีแม่… 351 00:18:43,499 --> 00:18:44,749 โค้ชเป็นคนดี 352 00:18:46,583 --> 00:18:49,249 พ่อยังเรียกเขาว่าโค้ชอีกเหรอ 353 00:18:50,083 --> 00:18:52,790 เขาไม่ใช่โค้ชสอนวิ่งของผมแล้ว เขาเป็นสามีแม่ 354 00:18:52,791 --> 00:18:54,166 เขาก็ยังเป็นโค้ชสอนวิ่ง 355 00:18:59,708 --> 00:19:01,748 หลังจากเรื่องที่เกิดขึ้นกับพวกแบงก์แมนฟรีด์ 356 00:19:01,749 --> 00:19:04,749 พ่อดีใจมากที่ลูกกลับบ้าน มาหาครอบครัวจริงๆ ของลูก 357 00:19:07,583 --> 00:19:11,165 - สีออกชมพูตุ่นๆ - ใช่ สีพาสเทล สวยดี 358 00:19:11,166 --> 00:19:13,123 - เข้ากับสีผิวเธอเลย - คงงั้น 359 00:19:13,124 --> 00:19:15,707 - ขอบคุณ - ใส่แล้วคงน่ารักมาก 360 00:19:15,708 --> 00:19:18,124 ฉันเลยซื้อชุดมาให้เธอ 361 00:19:18,916 --> 00:19:21,040 - ฉันรู้ว่ามันดูไร้สาระ - ขอบคุณ 362 00:19:21,041 --> 00:19:24,540 ฉันสั่งไปแล้วและฉันก็รู้สึกค่อนข้างลำบากใจ 363 00:19:24,541 --> 00:19:26,040 ฉันควรให้เธอดีไหม 364 00:19:26,041 --> 00:19:28,123 ฉันไม่อยากให้เธอรู้สึกแย่ที่ไม่ได้มา 365 00:19:28,124 --> 00:19:31,333 เพราะเธอมีเรื่องมากมายในชีวิต… 366 00:19:37,666 --> 00:19:38,874 แอนโธรปิคเหรอ 367 00:19:44,416 --> 00:19:45,458 พระเจ้า 368 00:19:46,624 --> 00:19:47,999 ไม่ต้องไปสนใจหรอก 369 00:19:49,708 --> 00:19:53,208 ขอโทษนะ ฉัน… ขอแป๊บเดียว เดี๋ยวมา 370 00:20:00,291 --> 00:20:02,082 เฮ้ เป็นอะไรไหม 371 00:20:02,083 --> 00:20:04,666 แซมเจอเงินแปดพันล้าน แอนโธรปิค 372 00:20:05,874 --> 00:20:08,873 - เธอพูดเรื่องอะไร - ไม่เห็นเหรอว่าเขากำลังทำอะไร 373 00:20:08,874 --> 00:20:11,957 นี่มัน… นี่มันอัจฉริยะจริงๆ 374 00:20:11,958 --> 00:20:15,958 ถ้าเราคืนเงินลูกค้าได้ มันก็ไม่มีอาชญากรรม 375 00:20:16,583 --> 00:20:20,540 แล้วเราทุกคนก็จะรอด เหมือนไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น 376 00:20:20,541 --> 00:20:22,416 แคร์รี่ อย่า 377 00:20:22,916 --> 00:20:23,915 ขอโทษนะ 378 00:20:23,916 --> 00:20:26,207 - ฉันต้องไปแล้ว ขอบคุณสำหรับมื้อเย็น - โอเค… 379 00:20:26,208 --> 00:20:28,583 - โอเค ใช่ - เดี๋ยว ว่าแต่เธอจะไปไหน 380 00:20:29,624 --> 00:20:32,916 (สายเรียกเข้า ปากโป้ง) 381 00:20:35,999 --> 00:20:37,415 ไปตายซะ แคโรไลน์ 382 00:20:37,416 --> 00:20:40,832 อย่าเพิ่งวางสาย ฉันช่วยเรื่องแอนโธรปิคได้ 383 00:20:40,833 --> 00:20:42,540 ว่ามา สามวินาที 384 00:20:42,541 --> 00:20:44,623 ฉันเป็นคนทำดีลนั้นเอง 385 00:20:44,624 --> 00:20:46,623 ฉันรู้เรื่องนี้ดีทุกเม็ด 386 00:20:46,624 --> 00:20:48,123 พวกนั้นไม่สนใจนายใช่ไหมล่ะ 387 00:20:48,124 --> 00:20:50,165 เออ ก็เพราะเรื่องโพลีเวรนั่นของเธอ 388 00:20:50,166 --> 00:20:52,873 มีวิธีบังคับพวกนั้นให้นายเข้าถึงหุ้นของนายได้ 389 00:20:52,874 --> 00:20:56,165 ดูย่อหน้าที่แปด ข้อย่อยเอชในสัญญา 390 00:20:56,166 --> 00:20:58,582 เรามีแผนแล้ว เราจะบอกความจริง 391 00:20:58,583 --> 00:21:00,457 ลองดูสัญญาอีกทีละกัน 392 00:21:00,458 --> 00:21:02,165 แล้วตอนที่นายช่วยเขาเรื่องนี้ 393 00:21:02,166 --> 00:21:06,040 ก็ช่วยดูให้แน่ใจว่าแซมจะไม่ทำให้มันพังอีก 394 00:21:06,041 --> 00:21:08,207 - อีกรอบ - พูดเรื่องอะไรของเธอ 395 00:21:08,208 --> 00:21:13,457 นายก็รู้ว่าอีโก้บ้าบอของแซมมันทำให้เราเจ๊ง 396 00:21:13,458 --> 00:21:17,040 ฉันหมายถึงทำให้เอฟทีเอ็กซ์เจ๊งน่ะ 397 00:21:17,041 --> 00:21:18,998 แล้วก็… 398 00:21:18,999 --> 00:21:22,623 ไม่รู้สิ แค่ระวังความเพ้อเจ้อบ้าบอของเขาละกัน 399 00:21:22,624 --> 00:21:25,748 และใช่ งวดนี้มันอาจจะต่างออกไปก็ได้ 400 00:21:25,749 --> 00:21:26,708 ไม่รู้สิ 401 00:21:33,624 --> 00:21:34,458 ยังอยู่ไหม 402 00:21:35,541 --> 00:21:37,208 ฉันไม่คุยกับคนปากโป้ง 403 00:21:38,541 --> 00:21:40,748 เหมือนโลกกลับตาลปัตร 404 00:21:40,749 --> 00:21:45,208 ความไร้ระเบียบเลินเล่อของแซมในฐานะซีอีโอ… 405 00:21:46,374 --> 00:21:47,541 ทำให้เขาพ้นผิดได้ 406 00:21:50,458 --> 00:21:51,874 ปี 1872 407 00:21:54,083 --> 00:21:56,373 ตอนนั้นการฉ้อโกงทางไปรษณีย์ ถูกบรรจุในประมวลกฎหมายอาญา 408 00:21:56,374 --> 00:21:59,333 ปรับเป็นการฉ้อโกงผ่านระบบสื่อสารในปี 1952 409 00:22:00,083 --> 00:22:03,498 ถ้าผมให้คุณส่งเงินมาให้ โดยบอกว่าจะเอาไปทำอย่างหนึ่ง 410 00:22:03,499 --> 00:22:05,290 แล้วผมเอาเงินไปทำอีกอย่าง 411 00:22:05,291 --> 00:22:08,248 ไม่ว่าจะเป็นเงินเหรียญ แบงก์ดอลลาร์ หรือบิตคอยน์ 412 00:22:08,249 --> 00:22:09,582 ผมก็ต้องติดคุก 413 00:22:09,583 --> 00:22:12,957 อาชญากรรมไม่ใช่การขโมยเงินลูกค้า แต่เป็นการโกหกเรื่องนั้น 414 00:22:12,958 --> 00:22:13,957 การฉ้อโกงผ่านระบบสื่อสาร 415 00:22:13,958 --> 00:22:16,790 สิ่งที่เราต้องแสดงให้คณะลูกขุนเห็น คือมีใครบางคนบนบอร์ดนั้น 416 00:22:16,791 --> 00:22:20,916 อาจมีหลายคนบนบอร์ดนี้ที่รู้ว่ามีปัญหาและโกหก 417 00:22:26,291 --> 00:22:28,082 ลูกรู้ว่าเงินหายไป 418 00:22:28,083 --> 00:22:29,790 แล้วลูกไม่พูดอะไรเลยเหรอ 419 00:22:29,791 --> 00:22:31,873 แค่แป๊บเดียว แต่… 420 00:22:31,874 --> 00:22:33,957 ผมมั่นใจว่าเขามีเหตุผลที่ดี 421 00:22:33,958 --> 00:22:36,040 อะไร จะปกป้องแซมเหรอ 422 00:22:36,041 --> 00:22:37,498 เขาไม่ใช่เพื่อนลูก 423 00:22:37,499 --> 00:22:40,040 เพื่อนไม่ลากเพื่อนไปพัวพันกับแชร์ลูกโซ่ 424 00:22:40,041 --> 00:22:41,748 มันไม่ใช่แชร์ลูกโซ่ 425 00:22:41,749 --> 00:22:43,790 อ๋อ ทีนี้ลูกปกป้องเขาสินะ 426 00:22:43,791 --> 00:22:45,166 ถ้าผมพูดอะไรออกไป 427 00:22:46,208 --> 00:22:48,040 แคลร์อาจจะเดือดร้อน 428 00:22:48,041 --> 00:22:52,415 แม่เคยบอกแล้วว่า โจกับบาร์บาร่าตามใจลูกมากเกินไป 429 00:22:52,416 --> 00:22:54,998 แล้วดูสิว่าพวกเขานำเรื่องเลวร้าย มาสู่ชีวิตเราขนาดไหน 430 00:22:54,999 --> 00:22:58,082 อย่าเอาโจกับบาร์บาร่าเข้ามาเกี่ยวนะ 431 00:22:58,083 --> 00:22:59,165 พวกเขาเป็นพ่อแม่ที่ดี 432 00:22:59,166 --> 00:23:00,790 หลักฐานมันฟ้องว่าไม่ใช่ 433 00:23:00,791 --> 00:23:02,708 พวกเขาไม่ใช่แค่ครอบครัวของแซม 434 00:23:03,249 --> 00:23:04,165 แต่เป็นครอบครัวผมด้วย 435 00:23:04,166 --> 00:23:06,873 พวกเขาอยู่เคียงข้างผมตอนที่พ่อกับแม่เลิกกัน 436 00:23:06,874 --> 00:23:08,498 มันเกี่ยวอะไรด้วย 437 00:23:08,499 --> 00:23:11,665 พวกเขาอยู่เคียงข้างผม ตอนที่คุณกับแม่เริ่มเดตกันทันที 438 00:23:11,666 --> 00:23:13,707 ซึ่งแม่งโคตรประหลาด 439 00:23:13,708 --> 00:23:14,873 นี่ไม่ช่วยอะไรเลย 440 00:23:14,874 --> 00:23:17,915 ทุกครั้งที่ผมต้องการใครสักคน ทำไมผมถึงไม่โทรหาแม่ล่ะ 441 00:23:17,916 --> 00:23:20,291 ทำไมผมถึงโทรหาโจกับบาร์บาร่าแทน 442 00:23:22,874 --> 00:23:23,791 อานู 443 00:23:28,291 --> 00:23:29,791 ลูกอยากทำให้แม่เจ็บ 444 00:23:30,291 --> 00:23:31,666 ลูกทำสำเร็จแล้ว 445 00:23:32,958 --> 00:23:34,041 ผมขอโทษ 446 00:23:34,958 --> 00:23:36,791 แม่จะยกโทษให้ลูก 447 00:23:37,416 --> 00:23:39,832 แต่ถ้าลูกอยากปกป้อง… 448 00:23:39,833 --> 00:23:41,874 เห็นบอกว่าชื่อแคลร์ใช่ไหม 449 00:23:42,374 --> 00:23:46,290 เรื่องที่เกิดขึ้นจริงที่ลูกเพิ่งเล่าให้พวกเราฟัง 450 00:23:46,291 --> 00:23:48,291 ก็ต้องไปบอกกับรัฐบาล 451 00:23:53,916 --> 00:23:57,124 คุณสิงห์ มีอะไรอยากพูดไหม 452 00:24:04,333 --> 00:24:07,332 ผมให้ข้อความคุณได้ ให้เมลคุณได้ 453 00:24:07,333 --> 00:24:10,832 ผมพาคุณไล่โค้ดเบส ของเอฟทีเอ็กซ์อย่างละเอียดได้ 454 00:24:10,833 --> 00:24:12,957 แลกกับข้อตกลงความร่วมมือ 455 00:24:12,958 --> 00:24:16,166 ไม่ ผมไม่ต้องการอะไรเพื่อตัวเอง 456 00:24:16,749 --> 00:24:19,832 ผมแค่อยากมั่นใจว่าพนักงานคนอื่นๆ 457 00:24:19,833 --> 00:24:21,707 คนระดับล่างจะไม่ถูกตั้งข้อหา 458 00:24:21,708 --> 00:24:22,916 แคลร์ วาตานาเบะสินะ 459 00:24:24,208 --> 00:24:25,123 ใครนะ 460 00:24:25,124 --> 00:24:26,832 อินเทอร์เน็ตเต็มไปด้วยเรื่องราว 461 00:24:26,833 --> 00:24:31,291 ของการจับคู่และการเลิกรากันในเอฟทีเอ็กซ์ 462 00:24:32,499 --> 00:24:35,123 คุณปลดระบบป้องกันให้อาลามีด้า 463 00:24:35,124 --> 00:24:36,748 - คุณกับแกรี่ หวัง - ใช่ 464 00:24:36,749 --> 00:24:40,415 ซึ่งคุณจะเห็นโค้ดเบส เราเป็นคนเปลี่ยนมันเอง 465 00:24:40,416 --> 00:24:42,290 - ใครบอกให้คุณทำ - แซม 466 00:24:42,291 --> 00:24:45,832 ผมคิดว่าเขาพยายามทำให้แคโรไลน์ประทับใจ พวกเขาอาจจะคบกัน 467 00:24:45,833 --> 00:24:47,540 แล้วทราบุคโก้รู้เข้า 468 00:24:47,541 --> 00:24:50,040 ต่อมาเราก็บอกแกรี่ 469 00:24:50,041 --> 00:24:52,665 เพราะพ่อของแซมอยากดูบัญชีแยกประเภทหลัก 470 00:24:52,666 --> 00:24:54,373 ได้ มาคุยเรื่องโจ แบงก์แมนกัน 471 00:24:54,374 --> 00:24:57,123 ทำไมเราต้องคุยเรื่องโจด้วย 472 00:24:57,124 --> 00:24:59,665 โจ แบงก์แมนเป็นที่ปรึกษาที่เอฟทีเอ็กซ์จ้างมา 473 00:24:59,666 --> 00:25:02,373 - เขารับผิดชอบเรื่องภาษี - ครับ 474 00:25:02,374 --> 00:25:03,916 มีการโต้แย้งว่า 475 00:25:04,499 --> 00:25:08,582 คนที่มีความเชี่ยวชาญอย่างเขา ต้องรู้สิว่าลูกชายเขาทำอะไรอยู่ 476 00:25:08,583 --> 00:25:11,166 ไม่ 477 00:25:11,958 --> 00:25:14,040 ผมบอกแล้วไง 478 00:25:14,041 --> 00:25:15,790 สาบานได้เลย 479 00:25:15,791 --> 00:25:18,665 โจไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เลย 480 00:25:18,666 --> 00:25:21,291 เหมือนที่แคลร์ วาตานาเบะไม่เกี่ยวข้องงั้นเหรอ 481 00:25:21,791 --> 00:25:22,790 มันบ้าบอมาก 482 00:25:22,791 --> 00:25:26,874 คนพวกนี้อยู่ด้วยกัน ทำงานใต้ชายคาเดียวกัน 483 00:25:27,833 --> 00:25:30,207 แต่กลับไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น 484 00:25:30,208 --> 00:25:34,040 ผมมาที่นี่เพื่อให้การเอาผิดแซมกับแคโรไลน์ 485 00:25:34,041 --> 00:25:34,957 ดีเลย 486 00:25:34,958 --> 00:25:37,208 เราจะบอกคุณว่า การสืบสวนของเราขยายวงกว้างขึ้น 487 00:25:38,249 --> 00:25:41,583 ช่างหัวคนเขียนโค้ดอะไรนั่นเถอะ 488 00:25:43,041 --> 00:25:44,166 ใครรู้เรื่องบ้าง 489 00:25:49,708 --> 00:25:52,915 ผมเห็นบทสัมภาษณ์ในนิวยอร์กไทม์ส 490 00:25:52,916 --> 00:25:55,915 - ใช่ - เราพยายามจะเปิดเผยความจริง 491 00:25:55,916 --> 00:25:59,166 ฟิล ผมจะไม่แกล้งทำเป็นว่ามันไม่อึดอัดนะ 492 00:25:59,958 --> 00:26:01,957 เรื่องมันเป็นแบบนี้ 493 00:26:01,958 --> 00:26:07,082 ทนายความคดีอาญาของแซม จู่ๆ ก็นึกออกว่าตัวเองมีงานอื่นต้องทำ 494 00:26:07,083 --> 00:26:10,832 และ… บริษัทที่เราคุยด้วย 495 00:26:10,833 --> 00:26:12,498 ซึ่งเป็นบริษัทใหญ่ 496 00:26:12,499 --> 00:26:15,623 เหมือนต้องใช้ทนายเยอะขนาดเท่าทีมซอฟต์บอล 497 00:26:15,624 --> 00:26:17,040 เพื่อจัดการเรื่องแบบนี้ 498 00:26:17,041 --> 00:26:18,332 คุณก็รู้ว่าทนายเป็นยังไง 499 00:26:18,333 --> 00:26:19,249 คุณเองก็เป็นทนาย 500 00:26:21,124 --> 00:26:21,999 ใช่ 501 00:26:24,208 --> 00:26:27,957 ผู้พิทักษ์ทรัพย์สินล้มละลายอายัดทุกอย่างของเรา 502 00:26:27,958 --> 00:26:30,290 บัตรเครดิต โทรศัพท์มือถือ 503 00:26:30,291 --> 00:26:32,916 - เรา… - เรากำลังจะกู้จำนองบ้านครั้งที่สอง 504 00:26:34,791 --> 00:26:36,374 แต่มันยังไม่พอ 505 00:26:39,624 --> 00:26:42,749 ไม่มีวิธีพูดให้มันดูดีเลย งั้นผมจะพูดตรงๆ เลยนะ 506 00:26:45,499 --> 00:26:46,874 คุณต้องการเงิน… 507 00:26:47,583 --> 00:26:48,498 ใช่ 508 00:26:48,499 --> 00:26:51,208 เพื่อจ้างทนายขนาดเท่าทีมซอฟต์บอลให้แซม 509 00:26:52,249 --> 00:26:57,165 คุณสองคนเป็นเพื่อนที่ใจดีและใจกว้างที่สุด 510 00:26:57,166 --> 00:26:59,749 ผมโชคดีที่ได้รู้จักบุคคลเช่นนี้ในชีวิต 511 00:27:00,249 --> 00:27:05,166 และถ้าลูกชายของคุณโตขึ้นมา เป็นคนที่เหมือนอย่างคุณ… 512 00:27:13,624 --> 00:27:14,499 แค่… 513 00:27:16,416 --> 00:27:18,333 กรอกเลขตามที่คุณต้องการ 514 00:27:22,791 --> 00:27:23,708 ขอบคุณ 515 00:27:25,416 --> 00:27:26,958 ขอบใจมากจริงๆ 516 00:27:27,916 --> 00:27:30,415 ยินดีเป็นตัวเชื่อมต่อสายยูเอสบีให้นาย 517 00:27:30,416 --> 00:27:33,374 ไม่ พวก ไม่เอาน่า เรื่องที่นายเชื่อใจฉันต่างหาก 518 00:27:39,624 --> 00:27:41,082 แซม ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม 519 00:27:41,083 --> 00:27:42,165 อืม 520 00:27:42,166 --> 00:27:45,041 ถ้าเงินมันอยู่ๆ แล้ว ทำไมนายถึงต้องประกาศล้มละลายล่ะ 521 00:27:45,833 --> 00:27:49,498 ก็… ฉันหามันไม่เจอ ก็เลยต้องทำ 522 00:27:49,499 --> 00:27:51,665 โอเค แต่นายบอกว่า 523 00:27:51,666 --> 00:27:55,040 มูลค่าหุ้นแอนโธรปิคของเรา พุ่งสูงขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ 524 00:27:55,041 --> 00:27:56,583 ใช่ เจ๋งมาก 525 00:27:57,166 --> 00:27:58,624 หลังจากล้มละลาย 526 00:28:00,291 --> 00:28:01,791 งั้น… 527 00:28:02,791 --> 00:28:07,415 เงินมันก็ยังอยู่ตลอด หรือว่าเราแค่โชคดีมากๆ กันแน่ 528 00:28:07,416 --> 00:28:11,623 นายกำลัง… นายกำลังจมกับรายละเอียดปลีกย่อย และวันเวลาต่างๆ มากเกินไป 529 00:28:11,624 --> 00:28:15,123 บัญชีนี้ บัญชีนั้น อะไรแบบนั้น มันก็แค่ทำพลาด 530 00:28:15,124 --> 00:28:17,040 แต่ฉันไม่เคยทำผิดกฎหมาย 531 00:28:17,041 --> 00:28:20,040 - แซม รหัสซูมของนายคืออะไร - แป๊บนึง! 532 00:28:20,041 --> 00:28:20,916 โอเค 533 00:28:21,874 --> 00:28:23,290 รู้ไหม 534 00:28:23,291 --> 00:28:24,124 อืม 535 00:28:24,708 --> 00:28:25,916 เจ๋ง ต้องไปแล้ว 536 00:28:27,083 --> 00:28:29,498 เห็นชัดว่าผมทำผิดพลาดมากมาย 537 00:28:29,499 --> 00:28:35,332 และผมก็เสียใจอย่างสุดซึ้ง แต่สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ใช่อาชญากรรม 538 00:28:35,333 --> 00:28:37,915 เงินยังอยู่ที่นั่นตลอด มันแค่อยู่ผิดที่ 539 00:28:37,916 --> 00:28:39,623 แต่มันอยู่ที่นั่นตลอด 540 00:28:39,624 --> 00:28:42,248 และยิ่งเราอธิบายเรื่องนี้ให้คนเข้าใจได้เร็ว 541 00:28:42,249 --> 00:28:44,499 ผมก็ยิ่งจะได้หลุดพ้นจาก… 542 00:28:52,083 --> 00:28:54,833 {\an8}(แอนนา ทราโกส อีเอสคิว. ทนายความ) 543 00:28:55,499 --> 00:28:56,623 สวัสดีค่ะ คุณทราบุคโก้ 544 00:28:56,624 --> 00:28:58,791 บอกอัยการว่าไปให้ไปพ้น 545 00:28:59,916 --> 00:29:00,957 ผมจะไม่พูด 546 00:29:00,958 --> 00:29:03,498 โอเค จากที่เราได้ยินมา พวกเขากำลังร่าง… 547 00:29:03,499 --> 00:29:06,540 คุณต้องดูการสัมภาษณ์บ้าๆ นี่ 548 00:29:06,541 --> 00:29:09,749 เขาเชื่อจริงๆ ว่าตัวเองบริสุทธิ์ 549 00:29:11,624 --> 00:29:14,332 เขาเชื่อเรื่องตอแหลของตัวเองจริงๆ 550 00:29:14,333 --> 00:29:17,291 เขาจะได้ส่งตัวเองเข้าคุก 551 00:29:18,708 --> 00:29:23,498 ทางเลือกที่ก็คืออย่าพยายามโน้มน้าว ให้ตัวเองเห็นด้วยกับข้อตกลง 552 00:29:23,499 --> 00:29:26,624 ที่จะทำให้ผมต้องยอมโดนยึดทรัพย์ 553 00:29:27,833 --> 00:29:28,791 ไม่เอาหรอก 554 00:29:29,749 --> 00:29:32,958 ทางเลือกที่ฉลาดคือการเก็บตัว 555 00:29:34,541 --> 00:29:35,833 จิบมาร์การิต้า 556 00:29:38,416 --> 00:29:42,166 และปล่อยให้ซามูเอลขุดหลุมฝังตัวเอง 557 00:29:55,041 --> 00:29:55,958 ไรอัน 558 00:29:58,166 --> 00:30:00,041 อะไรเนี่ย นายจะเทเหรอ 559 00:30:00,708 --> 00:30:03,123 แผนบีของแซม… 560 00:30:03,124 --> 00:30:05,540 หรือว่าเรามาถึงแผนซีแล้วล่ะ 561 00:30:05,541 --> 00:30:07,665 ฉันตามไม่ทันแล้ว 562 00:30:07,666 --> 00:30:10,040 ไม่สำคัญหรอก เพราะแม่งไม่เวิร์ก 563 00:30:10,041 --> 00:30:14,957 รู้ไหม เขาอาจเป็นนักต้มตุ๋น ที่ฉลาดและชั่วร้าย ไม่ก็… 564 00:30:14,958 --> 00:30:15,873 ไรอัน 565 00:30:15,874 --> 00:30:18,415 เขาอาจจะเป็นแค่ไอ้ซื่อบื้อที่หลงรักสาวผิดคน 566 00:30:18,416 --> 00:30:20,748 ไม่รู้แหละ ไม่ว่าจะยังไง ฉันก็ไม่เอาด้วย 567 00:30:20,749 --> 00:30:22,748 เธอก็ไม่ควรเอาด้วยเหมือนกัน โอเคไหม 568 00:30:22,749 --> 00:30:24,248 ไปจากที่นี่ซะ 569 00:30:24,249 --> 00:30:27,498 ถ้าไม่ออกไปตอนนี้ เธอก็จะไม่มีวันได้งานที่ไหนอีกเลย 570 00:30:27,499 --> 00:30:30,499 - ฉันจะไม่ทิ้งเขา - ฉันไม่ได้ทิ้งเขา ฉัน… 571 00:30:31,999 --> 00:30:33,166 แค่พาตัวเองออกไปจากที่นี่ 572 00:30:33,791 --> 00:30:36,541 เราต้องใส่หน้ากากออกซิเจน ให้ตัวเองก่อนถูกไหมล่ะ 573 00:30:41,624 --> 00:30:42,958 คอนสแตนซ์ แซม… 574 00:30:44,458 --> 00:30:45,833 เขาไม่คู่ควรกับเธอ 575 00:30:47,208 --> 00:30:48,124 โอเคนะ 576 00:30:50,291 --> 00:30:52,916 ฉันไม่คิดว่าเขาจะเห็นคุณค่าของเธอ 577 00:30:56,458 --> 00:30:57,416 โชคดีนะ 578 00:30:58,583 --> 00:30:59,791 ฉันพูดจริงๆ นะ 579 00:31:00,458 --> 00:31:02,291 ฉันอยู่ทีมเดียวกับเธอเสมอ 580 00:31:10,333 --> 00:31:11,333 ลิลี่ 581 00:31:12,249 --> 00:31:14,333 - เฮ้ - เฮ้ คุณ… 582 00:31:15,249 --> 00:31:18,957 - ใช้ทนายคนเดียวกันเหรอ - ใช่ ฉันจ้างเองไม่ไหว 583 00:31:18,958 --> 00:31:20,998 ประกันล้มละลายของเอฟทีเอ็กซ์ครอบคลุม… 584 00:31:20,999 --> 00:31:23,332 พวกนี้เหรอ ใช่ ฉันก็เหมือนกัน 585 00:31:23,333 --> 00:31:26,790 ฉันว่าเราครึ่งหนึ่งผลัดกันขึ้นไปที่นั่น 586 00:31:26,791 --> 00:31:29,415 ฉันเห็นทีมร่วมทุนทั้งทีมเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว 587 00:31:29,416 --> 00:31:32,374 ตื่นตระหนกและถามว่า "เราจะติดคุกไหม" 588 00:31:34,208 --> 00:31:36,083 ได้ยินว่าคุณอาจได้โมดูโลคืน 589 00:31:37,291 --> 00:31:38,208 ฉัน… 590 00:31:39,458 --> 00:31:40,874 คุณเป็นไงบ้าง 591 00:31:41,499 --> 00:31:42,665 นิชาดเป็นไงบ้าง 592 00:31:42,666 --> 00:31:45,416 - เขาใช้ทนายพวกนี้ด้วยไหม - เราไม่ได้… 593 00:31:46,749 --> 00:31:49,248 ฟังนะ ฉันไม่เห็นเขาไปที่นั่น 594 00:31:49,249 --> 00:31:51,582 แล้วฉันได้ยินว่า อัยการเขตนิวยอร์กกำลังสอบทุกคน 595 00:31:51,583 --> 00:31:54,082 โดยเฉพาะคนที่เกี่ยวข้องกับดีลวอยเอเจอร์ 596 00:31:54,083 --> 00:31:55,248 วอยเอเจอร์เหรอ 597 00:31:55,249 --> 00:31:56,208 ใช่ 598 00:31:57,708 --> 00:32:01,416 อัยการคิดว่าดีลของวอยเอเจอร์ เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เหรอ 599 00:32:02,916 --> 00:32:04,957 ฉันต้องไปแล้ว 600 00:32:04,958 --> 00:32:06,249 - แต่… - โอเค ได้ 601 00:32:07,499 --> 00:32:08,707 โชคดีนะ 602 00:32:08,708 --> 00:32:09,541 ขอบคุณ 603 00:32:26,624 --> 00:32:27,623 เฮ้ 604 00:32:27,624 --> 00:32:28,583 นิชาด! 605 00:32:29,458 --> 00:32:30,748 เฮ้ 606 00:32:30,749 --> 00:32:31,790 เธอโอเคไหม 607 00:32:31,791 --> 00:32:34,791 พวกคุณต้องรู้ว่าอัยการนิวยอร์ก… 608 00:32:35,624 --> 00:32:38,540 ผมไม่คิดว่าคดีของพวกเขาจะจบแค่แซม 609 00:32:38,541 --> 00:32:40,082 ฮะ พวกเขาจะทำอะไร 610 00:32:40,083 --> 00:32:43,041 แค่… พวกคุณต้องระวังตัวนะ 611 00:32:45,333 --> 00:32:47,416 เธอรู้เรื่องนี้ได้ยังไง 612 00:32:49,791 --> 00:32:50,749 นิชาด 613 00:32:52,166 --> 00:32:53,874 ผมไม่มีทางเลือก 614 00:32:54,708 --> 00:32:57,541 เธอ… เธอคุยกับอัยการเหรอ 615 00:32:58,583 --> 00:32:59,915 ผมขอโทษ 616 00:32:59,916 --> 00:33:03,832 เธอไม่ได้ "คุย" กับพวกเขาจริงๆ ใช่ไหม 617 00:33:03,833 --> 00:33:05,457 ผมบอกความจริงกับพวกเขา 618 00:33:05,458 --> 00:33:08,332 แคโรไลน์ตั้งชื่อไฟล์ผิด นั่นคือความจริง 619 00:33:08,333 --> 00:33:09,374 "แคโรไลน์… 620 00:33:10,499 --> 00:33:13,165 ตั้งชื่อไฟล์ผิด" เหรอ 621 00:33:13,166 --> 00:33:14,123 ใช่ 622 00:33:14,124 --> 00:33:16,333 ไม่ คุณก็รู้ว่ามันไม่จริง 623 00:33:16,916 --> 00:33:19,123 ผมขอบอกตามตรงนะ 624 00:33:19,124 --> 00:33:22,873 เดี๋ยวนะ เธอโกหกเรื่องแซม เพื่อเอาตัวรอดงั้นเหรอ 625 00:33:22,874 --> 00:33:26,040 ผมแค่บอกสิ่งที่ผมรู้ สิ่งที่… 626 00:33:26,041 --> 00:33:28,498 นั่นเป็นวิธีเดียวที่ผมจะปกป้องคนอื่น 627 00:33:28,499 --> 00:33:31,916 ที่บริสุทธิ์จริงๆ อย่างคุณ โจ ผม… 628 00:33:32,708 --> 00:33:34,458 คุณมีทนายของตัวเองไหม 629 00:33:35,791 --> 00:33:37,666 เธอเคยเป็นครอบครัว 630 00:33:38,291 --> 00:33:41,040 ผมก็ยังเป็นอยู่ 631 00:33:41,041 --> 00:33:44,665 ไม่ แซมคือลูกเรา โอเคนะ แซมคือลูกเรา 632 00:33:44,666 --> 00:33:46,165 เขาคือลูกแท้ๆ ของเรา ส่วนเธอ 633 00:33:46,166 --> 00:33:49,124 ก็แค่เด็กแถวบ้าน 634 00:33:59,874 --> 00:34:01,624 {\an8}นายทำได้ดีมากในกู๊ดมอร์นิ่ง อเมริกา 635 00:34:04,333 --> 00:34:07,873 ไม่รู้สิ ฉันดูประหม่าไปหน่อย 636 00:34:07,874 --> 00:34:10,540 รายการต่อไปจะเป็นออนไลน์ พวกเขาอาจจะ… 637 00:34:10,541 --> 00:34:11,832 - แซม - ขอโทษ 638 00:34:11,833 --> 00:34:14,499 พวกเขาคงถามเรื่องแฟนฟิคของแคโรไลน์ 639 00:34:15,499 --> 00:34:17,415 - โคตรน่าอาย - แฟนฟิคเหรอ 640 00:34:17,416 --> 00:34:20,873 ใครแม่งจะแต่งแฟนฟิคแฮร์รี่ พอตเตอร์ แบบอีโรติกกันล่ะ 641 00:34:20,874 --> 00:34:23,540 ขอโทษนะ เธอรู้เรื่องนี้ได้ไง 642 00:34:23,541 --> 00:34:25,041 เต็มทวิตเตอร์เลย 643 00:34:25,749 --> 00:34:28,707 คงมีคนไปเจอบล็อกเก่าๆ ของเธอ 644 00:34:28,708 --> 00:34:32,165 ที่เธอเคยโพสต์ไว้เมื่อหลายปีก่อน 645 00:34:32,166 --> 00:34:34,458 เธอคงต้องขายหน้ามากแน่ๆ ดูสิ 646 00:34:39,458 --> 00:34:42,541 (เรื่องฉาวของอดีตซีอีโออาลามีด้าถูกแฉ) 647 00:34:43,916 --> 00:34:47,166 โอเค แต่นั่นไม่ใช่… 648 00:34:48,874 --> 00:34:51,333 ทำไมคนต้องสนใจ งานอดิเรกของแคโรไลน์ด้วยล่ะ 649 00:34:51,916 --> 00:34:55,541 อะไรจะเรียกยอดคลิกได้ดีกว่า เรื่องอื้อฉาวทางการเงินที่ซับซ้อน 650 00:34:56,041 --> 00:34:58,248 สาวเก่งที่ชอบเรื่องลามก 651 00:34:58,249 --> 00:35:00,041 นี่แหละ เรื่องที่น่าสนใจ 652 00:35:00,916 --> 00:35:05,332 ทั้งโลกไม่ได้สนแคโรไลน์ จนเมื่อรู้ว่าเธอเป็นสายหื่น 653 00:35:05,333 --> 00:35:06,373 ขอโทษ ไม่เป็นไร 654 00:35:06,374 --> 00:35:09,790 ก็แค่… ฉันโคตร… เธอทรยศเรา 655 00:35:09,791 --> 00:35:12,373 เธอทรยศพวกเราทุกคน และนั่น… 656 00:35:12,374 --> 00:35:15,040 ฉันแม่งโคตรเกลียดเธอยิ่งกว่าใครๆ 657 00:35:15,041 --> 00:35:19,040 แต่เธอไม่ได้ถูกสร้างมา ให้รับมือกับการถูกจับจ้องเบอร์นั้น 658 00:35:19,041 --> 00:35:22,665 แล้วฉันก็สบายใจที่จะอยู่ในสายตาสาธารณะ 659 00:35:22,666 --> 00:35:24,749 ฉันโอเค แต่เธอ… 660 00:35:26,749 --> 00:35:27,708 ใช่ 661 00:35:31,499 --> 00:35:34,374 ฟังแล้วเหมือนนายยังมีใจให้เธออยู่ 662 00:35:36,249 --> 00:35:37,166 อะไรนะ 663 00:35:44,666 --> 00:35:47,583 นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันไม่เชื่อนาย 664 00:35:50,499 --> 00:35:51,583 ฮะ 665 00:35:53,999 --> 00:35:55,499 โอเค ฉันคิดว่า… 666 00:35:56,333 --> 00:35:58,833 ฉันคิดว่าจะต้องกลับสิงคโปร์ 667 00:35:59,333 --> 00:36:00,291 สักพัก 668 00:36:01,333 --> 00:36:02,208 จะไปแล้วเหรอ 669 00:36:03,083 --> 00:36:04,499 ไปหางานทำ 670 00:36:05,249 --> 00:36:07,624 คิดหาทางว่าจะทำอะไรไปตลอดชีวิต 671 00:36:09,083 --> 00:36:11,499 รู้ไหม ถ้าฉันพ้นจากเรื่องนี้ได้เมื่อไหร่ 672 00:36:11,999 --> 00:36:16,083 ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ยังไงก็มีงานให้เธอทำแน่นอน 673 00:36:22,958 --> 00:36:23,958 โอเค 674 00:36:33,874 --> 00:36:35,916 บางทีนายกับแคโรไลน์… 675 00:36:39,874 --> 00:36:40,874 บางที… 676 00:36:44,291 --> 00:36:45,333 ไม่รู้สิ 677 00:37:03,749 --> 00:37:06,165 เห็นชัดว่าผมทำผิดพลาดมากมาย 678 00:37:06,166 --> 00:37:10,458 ผมยอมทำทุกอย่างเพื่อจะได้เริ่มใหม่ 679 00:37:11,041 --> 00:37:11,958 แต่… 680 00:37:13,333 --> 00:37:15,708 สุดท้ายแล้ว ผมหมายถึง ดูสิ 681 00:37:16,833 --> 00:37:19,457 มีคำถามว่ามันเกิดอะไรขึ้นและทำไม 682 00:37:19,458 --> 00:37:20,999 อะไรทำให้มันพัง 683 00:37:22,624 --> 00:37:26,416 คุณรู้ไหมว่าเงินฝากของเอฟทีเอ็กซ์ ถูกโอนไปยังกองทุนของอาลามีด้า 684 00:37:26,958 --> 00:37:29,624 - ผมไม่รู้เลยว่าเงินไปอยู่ที่ไหน - ไม่ เปิดไว้เถอะ 685 00:37:30,333 --> 00:37:31,416 ไม่มีใครรู้ 686 00:37:34,124 --> 00:37:38,249 ใช่ มีหลายอย่างเกิดขึ้นระหว่างสองบริษัทนี้ 687 00:37:39,749 --> 00:37:43,458 บางเรื่องผมรับผิดชอบ บางเรื่องก็ไม่ใช่ผม 688 00:37:44,583 --> 00:37:46,833 แต่ที่ผมพูดได้เต็มปากก็คือ… 689 00:37:48,833 --> 00:37:50,333 สำหรับส่วนของผม… 690 00:37:54,708 --> 00:37:56,248 ผมขอโทษจริงๆ 691 00:37:56,249 --> 00:37:57,208 พูดถึงอาลามีด้า 692 00:37:57,791 --> 00:38:00,873 คุณทราบเรื่องงานเขียนอีโรติก และค่อนข้างเป็นที่ถกเถียง 693 00:38:00,874 --> 00:38:06,249 ที่หลุดออกมาทางออนไลน์ซึ่งอ้างว่า แต่งโดยแคโรไลน์ เอลลิสัน อดีตซีอีโออาลามีด้า 694 00:38:07,874 --> 00:38:09,291 มันไม่เกี่ยวกัน 695 00:38:11,791 --> 00:38:15,708 สิ่งที่เกิดขึ้นกับเอฟทีเอ็กซ์และอาลามีด้า มันห่างไกลจากคำว่าสมบูรณ์แบบ 696 00:38:16,541 --> 00:38:17,957 ผมทำผิด… 697 00:38:17,958 --> 00:38:20,833 พวกเราทำผิดพลาดหลายอย่าง… 698 00:38:22,874 --> 00:38:26,333 แต่เราอย่าลดตัวลงไปตำหนิ คนที่แสดงความคิดสร้างสรรค์เลย 699 00:38:27,708 --> 00:38:31,790 และในด้านข่าวการเงิน วันนี้ตลาดยังคงเคลื่อนไหวในกรอบไซด์เวย์… 700 00:38:31,791 --> 00:38:32,791 ลูกโอเคไหม 701 00:38:45,749 --> 00:38:46,583 หนูไม่… 702 00:38:47,499 --> 00:38:48,541 หนูไม่โอเค 703 00:38:49,541 --> 00:38:52,499 หนูต้องบอกบางอย่างกับแม่ และหนู… 704 00:38:54,083 --> 00:38:55,416 และหนูไม่รู้จะพูดยังไง 705 00:39:00,333 --> 00:39:03,041 คือว่าหนูก็เหมือนกับเขา 706 00:39:04,083 --> 00:39:05,249 แล้วเราก็เหมือน… 707 00:39:07,541 --> 00:39:08,916 เราเหมือนกัน 708 00:39:09,708 --> 00:39:10,999 และใน… 709 00:39:12,916 --> 00:39:14,373 หลายๆ เรื่อง 710 00:39:14,374 --> 00:39:15,499 และหนูไม่… 711 00:39:16,833 --> 00:39:19,208 หนูไม่รู้จะพูดยังไง 712 00:39:19,958 --> 00:39:23,457 รู้ไหม ไม่ว่าลูกจะพูดหรือทำอะไร 713 00:39:23,458 --> 00:39:26,790 มันก็ไม่สามารถเปลี่ยนความรู้สึกของแม่ที่มีต่อลูก 714 00:39:26,791 --> 00:39:28,624 แม่รู้ว่าลูกเป็นคนยังไง 715 00:39:31,208 --> 00:39:32,458 หนูไม่ใช่คนบริสุทธิ์ 716 00:39:34,666 --> 00:39:35,499 และ… 717 00:39:38,041 --> 00:39:39,041 หนูเป็นคนทำเอง 718 00:39:42,874 --> 00:39:44,499 เราทำเรื่องนี้ 719 00:39:46,124 --> 00:39:47,041 ด้วยกัน 720 00:40:16,458 --> 00:40:17,583 โอเค ช่างแม่ง 721 00:40:18,499 --> 00:40:19,748 ช่างแม่ง 722 00:40:19,749 --> 00:40:21,874 {\an8}(สวัสดี แคโรไลน์) 723 00:40:22,583 --> 00:40:23,583 ช่างแม่ง 724 00:40:28,833 --> 00:40:30,333 (ขอ…) 725 00:40:31,833 --> 00:40:32,999 ไอ้โง่เอ๊ย 726 00:40:36,041 --> 00:40:37,707 เซอร์ไพรส์ ไอ้เวร 727 00:40:37,708 --> 00:40:40,540 ฉันว่าฉันเจอวิธีง่ายๆ ที่จะทำให้แอนโธรปิคยอมเล่นด้วยแล้ว 728 00:40:40,541 --> 00:40:41,457 เจ๋ง 729 00:40:41,458 --> 00:40:43,708 สิ่งที่นายต้องทำก็คือ อ้างอิงวรรคที่แปด ข้อย่อยเอช 730 00:40:44,749 --> 00:40:46,999 นายอ่านสัญญา 62 หน้าเหรอ 731 00:40:51,624 --> 00:40:53,291 แคโรไลน์บอกว่าอยากจะช่วย 732 00:40:54,249 --> 00:40:56,498 - นายคุยกับเธอเหรอ - คุยแป๊บเดียว 733 00:40:56,499 --> 00:40:57,915 เธอก็เป็นพวกปากโป้งอยู่ดี 734 00:40:57,916 --> 00:40:59,041 เธอ… 735 00:40:59,916 --> 00:41:01,249 เธอถามถึงฉันไหม 736 00:41:02,041 --> 00:41:04,082 - เธอดูฉันออกสื่อไหม - ใครสนล่ะ 737 00:41:04,083 --> 00:41:06,665 ได้เวลาหาเงินจากแอนโธรปิคแล้ว เร็วเข้า 738 00:41:06,666 --> 00:41:09,498 ดีมากเลย ขอบคุณนะ 739 00:41:09,499 --> 00:41:11,415 ฉันมีนัดกับซีเอ็นเอ็นในอีกสามนาที 740 00:41:11,416 --> 00:41:13,666 เสร็จแล้วเราค่อยดูเรื่องนี้กัน 741 00:41:14,333 --> 00:41:16,665 เราจะไม่ให้สัมภาษณ์อีกแล้ว 742 00:41:16,666 --> 00:41:19,332 นี่ ย่อหน้าแปด ข้อย่อยเอช 743 00:41:19,333 --> 00:41:22,207 เอาเงินนั่นคืนมา ใส่มันกลับไปในโหลคุกกี้ 744 00:41:22,208 --> 00:41:24,790 เหมือนมันอยู่ตรงนั้นมาตลอด แต่นแต๊น 745 00:41:24,791 --> 00:41:26,457 แต่ฉันต้องให้สัมภาษณ์ 746 00:41:26,458 --> 00:41:29,124 เพื่อให้คนเข้าใจว่าฉันไม่ได้ทำเรื่องผิดกฎหมาย 747 00:41:29,708 --> 00:41:31,916 คือ… นายทำนะ 748 00:41:32,541 --> 00:41:33,708 ไม่ ฉันไม่ได้ทำ 749 00:41:37,458 --> 00:41:38,416 ซามูเอล 750 00:41:39,833 --> 00:41:42,333 ฉันไม่สนเรื่องนายขโมยเงิน 751 00:41:43,749 --> 00:41:45,624 ฉันไม่สนเรื่องนายโกหก 752 00:41:47,041 --> 00:41:48,873 นายอยากทำแบบพวกมาเฟียหรือเปล่าล่ะ 753 00:41:48,874 --> 00:41:52,291 ฉันพร้อมจะเข้าแก๊งด้วย แต่นายต้องกลับมาอยู่กับความจริง 754 00:41:53,166 --> 00:41:55,624 ฉันไม่ได้ขโมยเงิน 755 00:41:56,541 --> 00:41:59,666 ขอตัวก่อนนะ ฉันมีนัดสัมภาษณ์ซีเอ็นเอ็นในสามนาที 756 00:42:27,166 --> 00:42:28,333 แคลร์ 757 00:42:29,124 --> 00:42:30,582 เธอมาทำอะไร… 758 00:42:30,583 --> 00:42:31,416 นายโกหกฉัน 759 00:42:33,874 --> 00:42:35,583 เรื่องการควบรวมกับวอยเอเจอร์ 760 00:42:36,166 --> 00:42:38,999 นายไปเจอว่าแซมกับแคโรไลน์ทำอะไร 761 00:42:41,541 --> 00:42:42,374 ใช่ 762 00:42:42,958 --> 00:42:44,249 นายรู้ 763 00:42:45,916 --> 00:42:47,083 นายก็เลยโกหกฉัน 764 00:42:48,124 --> 00:42:49,124 ใช่ 765 00:42:49,999 --> 00:42:51,291 เพื่อปกป้องฉัน 766 00:42:53,249 --> 00:42:54,582 ใช่ 767 00:42:54,583 --> 00:42:57,999 - สิ่งที่ฉันต้องการ ทุกอย่างที่ฉันทำ… - นายจะติดคุกไหม 768 00:42:59,124 --> 00:43:01,124 อาจจะ ฉันไม่… 769 00:43:03,291 --> 00:43:05,333 คิดว่าจะได้สิทธิ์เยี่ยมคู่สมรสไหม 770 00:43:22,166 --> 00:43:23,208 โอ๊ย โจ 771 00:43:23,874 --> 00:43:25,582 คณบดีส่งข้อความมา 772 00:43:25,583 --> 00:43:28,249 ฉันต้องกลับบ้านเร็วๆ นี้ ไม่งั้นจะเสียตำแหน่งอาจารย์ 773 00:43:29,416 --> 00:43:30,790 ขอพักงานไม่ได้เหรอ 774 00:43:30,791 --> 00:43:31,957 เหมือนจะไม่ได้ 775 00:43:31,958 --> 00:43:36,623 ถ้างั้นเราจะคิดหาทางกัน แต่คุณควรกลับไปที่สแตนฟอร์ด 776 00:43:36,624 --> 00:43:37,832 ฉันไปไม่ได้ 777 00:43:37,833 --> 00:43:39,582 ผมจัดการที่นี่ได้ 778 00:43:39,583 --> 00:43:41,832 เดี๋ยวนะ แบบที่คุณเคยจัดการก่อนหน้านี้น่ะเหรอ 779 00:43:41,833 --> 00:43:44,415 ขอโทษนะ หมายความว่าไง 780 00:43:44,416 --> 00:43:48,415 ดูเหมือนบัญชีหลายบัญชีจะ "ตั้งชื่อไฟล์ผิด" 781 00:43:48,416 --> 00:43:52,248 - คุณคิดว่าผมรู้เรื่องนี้มาตลอดเหรอ - คุณดูแลเรื่องภาษีของเอฟทีเอ็กซ์ 782 00:43:52,249 --> 00:43:54,082 ผมแค่ช่วยเรื่องภาษี 783 00:43:54,083 --> 00:43:55,832 - ผมไม่ได้ทำเรื่องตรวจสอบบัญชี - เหรอ 784 00:43:55,833 --> 00:43:59,082 ไม่ใช่ความผิดผมที่แซมขโมย… 785 00:43:59,083 --> 00:44:00,208 ไม่! 786 00:44:05,791 --> 00:44:08,333 ผมไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น 787 00:44:08,916 --> 00:44:09,958 โอเคนะ 788 00:44:11,083 --> 00:44:12,374 ผมไม่ได้ตั้งใจ 789 00:44:13,124 --> 00:44:14,333 ลูกไม่ได้ทำ… 790 00:44:15,916 --> 00:44:17,333 อะไรผิด 791 00:44:22,791 --> 00:44:24,582 ไม่ ผมรู้ 792 00:44:24,583 --> 00:44:25,458 ผมรู้ 793 00:44:26,499 --> 00:44:27,540 ใช่ 794 00:44:27,541 --> 00:44:28,999 ลูกชายที่น่าสงสารของเรา 795 00:44:30,708 --> 00:44:32,083 ลูกชายที่น่าสงสารของเรา 796 00:44:32,874 --> 00:44:34,833 ลูกชายที่บริสุทธิ์ของเรา 797 00:44:44,874 --> 00:44:46,458 ฟังนะ พวกโง่ 798 00:44:56,291 --> 00:44:57,623 แซมเป็นคนก่อเหตุ 799 00:44:57,624 --> 00:44:58,998 เขาทำเรื่องนี้คนเดียว 800 00:44:58,999 --> 00:45:02,082 ขอข้อตกลงร่วมมือที่ทนายผมพูดถึงด้วย 801 00:45:02,083 --> 00:45:04,666 แล้วผมจะให้หลักฐานมัดตัวว่าเขาโกหกหน้าด้านๆ 802 00:45:05,333 --> 00:45:07,499 คุณคิดว่าตัวเองมีอะไรล่ะ คุณหวัง 803 00:45:13,166 --> 00:45:15,040 เสียบเครื่องเกมที่โดนแฮ็กเครื่องนี้สิ 804 00:45:15,041 --> 00:45:19,708 แล้วคุณจะเจอสำเนาข้อมูลล็อกอิน และหน้าจอหลักของเอฟทีเอ็กซ์ของแซม 805 00:45:20,624 --> 00:45:22,541 ที่แคชไว้ในฮาร์ดไดรฟ์ 806 00:45:25,583 --> 00:45:26,999 เธอจะเป็นคนเปิด 807 00:45:29,958 --> 00:45:32,041 กดกลับ กลับ ต่อยต่ำ 808 00:45:32,916 --> 00:45:34,124 มันก็พร้อมใช้งานแล้ว 809 00:45:40,124 --> 00:45:44,041 ตอนแซมล็อกอินเข้าระบบทุกเช้า นี่คือสิ่งที่เขาเห็น 810 00:45:45,083 --> 00:45:46,457 เรียกว่าก็อดโหมด 811 00:45:46,458 --> 00:45:47,541 ก็อดโหมดเหรอ 812 00:45:48,041 --> 00:45:50,248 แซมเห็นทุกธุรกรรม 813 00:45:50,249 --> 00:45:51,707 ทุกบัญชี 814 00:45:51,708 --> 00:45:55,748 นั่นหมายความว่าเขาเห็นทุกดอลลาร์ ของลูกค้าเราที่เข้ามาในเอฟทีเอ็กซ์ 815 00:45:55,749 --> 00:45:57,583 และออกไปที่อาลามีด้า 816 00:45:58,499 --> 00:45:59,832 เขาจะไปออกทีวี 817 00:45:59,833 --> 00:46:02,416 เพราะไอ้เวรนั่นมันไม่ฟังผม 818 00:46:03,916 --> 00:46:05,790 ผูกมัดตัวเองเข้ากับเรื่องนี้ 819 00:46:05,791 --> 00:46:09,415 "ฉันไม่รู้เรื่องอะไร ไม่เคยเห็นเลยว่าเงินไปไหน" 820 00:46:09,416 --> 00:46:10,708 แม่งพล่ามอยู่นั่น 821 00:46:12,208 --> 00:46:13,166 เขาโกหก 822 00:46:14,333 --> 00:46:16,166 และนี่คือหลักฐานชัดเจน 823 00:46:18,124 --> 00:46:18,999 เพราะงั้น… 824 00:46:20,416 --> 00:46:22,999 เรามาโฟกัสไปที่คนที่ควรเพ่งเล็งดีไหม 825 00:46:24,999 --> 00:46:25,958 อย่างแซม 826 00:46:27,916 --> 00:46:28,916 และมีแค่แซม 827 00:46:39,624 --> 00:46:40,708 เรียบร้อย 828 00:46:42,124 --> 00:46:45,248 ตามข้อตกลง คุณจะคืนเงินทั้งหมดและให้การในศาล 829 00:46:45,249 --> 00:46:47,373 แล้วเราจะยื่นขอบรรเทาโทษกับผู้พิพากษา 830 00:46:47,374 --> 00:46:49,290 เพื่อขอลดโทษให้คุณ 831 00:46:49,291 --> 00:46:50,166 โอเค 832 00:46:50,833 --> 00:46:52,165 ค่ะ 833 00:46:52,166 --> 00:46:53,583 ยินดีด้วยนะ 834 00:46:55,041 --> 00:46:56,416 คุณได้สิ่งที่ต้องการแล้ว 835 00:47:00,999 --> 00:47:03,457 - การแยกเกลือออกจากน้ำทะเล - อะไรนะ 836 00:47:03,458 --> 00:47:09,332 ถ้าคุณสามารถแยกเกลือออกจากมหาสมุทรได้ 837 00:47:09,333 --> 00:47:13,166 คุณก็จะแก้วิกฤตน้ำดื่มสะอาด ไปได้อีกหลายชั่วอายุคน 838 00:47:16,124 --> 00:47:17,541 นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ 839 00:47:24,249 --> 00:47:25,207 คุณไม่เชื่อเหรอ 840 00:47:25,208 --> 00:47:27,958 ไม่หรอก แคโรไลน์ ฉันเชื่อว่าคุณอยากทำความดี 841 00:47:29,124 --> 00:47:32,791 ฉันแค่คำนวณว่า คุณยอมทำร้ายคนกี่คนเพื่อให้ได้มันมา 842 00:47:48,874 --> 00:47:49,916 หวัดดี 843 00:47:55,999 --> 00:47:56,999 แคโรไลน์ 844 00:48:00,833 --> 00:48:02,333 เราทั้งคู่เป็นพวกปากโป้งแล้วสินะ 845 00:48:02,999 --> 00:48:03,958 ใช่ 846 00:48:08,416 --> 00:48:10,124 ไปดื่มกันไหม 847 00:48:11,041 --> 00:48:14,748 ได้ยินข่าวลือเรื่องแอนโธรปิคแล้วใช่ไหม 848 00:48:14,749 --> 00:48:15,873 ได้ยินแล้ว 849 00:48:15,874 --> 00:48:19,540 ทนายฉันบอกว่าต้องใช้เวลาหลายปี กว่ากระบวนการทางกฎหมายจะจบ 850 00:48:19,541 --> 00:48:22,999 แต่ลูกค้าคงจะได้เงินคืน 851 00:48:23,583 --> 00:48:25,374 หนุ่มน้อยของเราโชคดีจริงๆ 852 00:48:34,958 --> 00:48:36,415 นายคิดว่าเขา… 853 00:48:36,416 --> 00:48:38,123 ฟังนะ เรื่องเธอกับแซม 854 00:48:38,124 --> 00:48:40,415 เอาปืนมายิงหัวฉันได้เลย ฉันว่าเขารักเธอจริงๆ 855 00:48:40,416 --> 00:48:41,832 โอเคนะ 856 00:48:41,833 --> 00:48:43,874 ยังรักอยู่ และจะรักตลอดไป 857 00:48:45,333 --> 00:48:46,999 ฟังดูน้ำเน่า แต่แค่… 858 00:48:50,249 --> 00:48:51,208 เธอก็รู้ 859 00:48:51,874 --> 00:48:55,332 เราไม่เคยคุยกันเรื่องแบบนั้นเลย 860 00:48:55,333 --> 00:49:00,708 และเราไม่เคยพูดอะไรแบบนั้น 861 00:49:01,249 --> 00:49:04,582 แล้วฉันก็ไม่รู้ เราแบบว่าไม่… 862 00:49:04,583 --> 00:49:06,207 เราเป็นพวกสายคณิตศาสตร์ 863 00:49:06,208 --> 00:49:07,833 เราเลยไม่เคย… 864 00:49:08,583 --> 00:49:10,708 เราไม่เคยพูดเรื่องแบบนั้น 865 00:49:12,041 --> 00:49:12,916 ชีวิตของเธอ 866 00:49:13,999 --> 00:49:14,874 มาดมัวแซล 867 00:49:22,333 --> 00:49:23,666 ฉันจะ… 868 00:50:58,041 --> 00:50:59,624 (มือถือ แคโรไลน์) 869 00:51:00,416 --> 00:51:01,915 อย่าแม้แต่จะคิดรับสายนะ 870 00:51:01,916 --> 00:51:02,833 บาร์บาร่า 871 00:51:04,749 --> 00:51:08,290 แซม แบงก์แมนฟรีด์ ผมมีหมายจับคุณ 872 00:51:08,291 --> 00:51:09,166 เฮ้ 873 00:51:10,166 --> 00:51:11,041 เฮ้ 874 00:51:12,291 --> 00:51:13,291 เฮ้ 875 00:51:14,541 --> 00:51:15,499 เร็วเข้า 876 00:51:20,124 --> 00:51:21,791 มีบางอย่างที่ฉันไม่เคย 877 00:51:22,749 --> 00:51:23,791 บอกนายเลย 878 00:51:24,916 --> 00:51:26,666 ฉันควรบอก 879 00:51:27,249 --> 00:51:32,583 บางทีถ้าฉันบอก เรื่องพวกนี้คงไม่เกิดขึ้น 880 00:51:33,249 --> 00:51:35,291 หรือบางทีมันอาจจะเกิดขึ้นก็ได้ 881 00:51:38,499 --> 00:51:39,624 ไม่รู้สิ 882 00:51:44,833 --> 00:51:45,999 แค่… 883 00:51:47,208 --> 00:51:48,999 แค่เรื่องที่ฉัน… 884 00:51:49,999 --> 00:51:52,166 ไม่เคยบอกนายเลยว่า… 885 00:52:04,499 --> 00:52:05,541 ฉันรักนาย 886 00:52:21,958 --> 00:52:22,874 ฉัน… 887 00:52:43,041 --> 00:52:46,248 (หลังจากที่แคโรไลน์ แกรี่ และนิชาด ให้การเป็นพยานปรักปรำเขา) 888 00:52:46,249 --> 00:52:48,373 (แซมถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฉ้อโกง) 889 00:52:48,374 --> 00:52:51,832 (เขาถูกตัดสินจำคุก 25 ปี) 890 00:52:51,833 --> 00:52:57,165 (แคโรไลน์ถูกตัดสินจำคุกสองปี เพื่อแลกกับการให้ความร่วมมือ) 891 00:52:57,166 --> 00:52:59,998 (เธอได้รับการปล่อยตัวในปี 2026) 892 00:52:59,999 --> 00:53:03,748 (นิชาดและแกรี่ถูกตัดสินให้ปล่อยตัว โดยได้รับโทษคุมประพฤติ) 893 00:53:03,749 --> 00:53:05,415 (โดยไม่ต้องจำคุก) 894 00:53:05,416 --> 00:53:08,623 (นิชาดและแคลร์แต่งงานกันในปี 2025) 895 00:53:08,624 --> 00:53:14,416 (การลงทุนของแซมในแอนโธรปิค อาจมีมูลค่าเกือบหนึ่งแสนล้านดอลลาร์ในปัจจุบัน) 896 00:55:01,999 --> 00:55:04,916 คำบรรยายโดย คุณาพร ศันสนียกุลวิไล