1
00:00:08,458 --> 00:00:10,083
Так, я думаю, Сем завжди
2
00:00:11,208 --> 00:00:12,541
мене використовував.
3
00:00:15,124 --> 00:00:19,332
- Він заслуговує потрапити за ґрати.
- Сподіваюся, прокурори погодяться.
4
00:00:19,333 --> 00:00:22,290
Але ж я їм усе розповіла. Я все їм дала.
5
00:00:22,291 --> 00:00:24,123
Чого ще хочуть прокурори?
6
00:00:24,124 --> 00:00:26,457
Встановити істину. І вони це зроблять.
7
00:00:26,458 --> 00:00:29,040
Сем узяв гроші.
Це він у всьому винен, так?
8
00:00:29,041 --> 00:00:32,707
А що, як вони не запропонують
мені угоду зі слідством?
9
00:00:32,708 --> 00:00:35,708
- Що, як висунуть звинувачення?
- Ми захищатимемося.
10
00:00:36,624 --> 00:00:40,123
Не знаю, коли висувають звинувачення,
11
00:00:40,124 --> 00:00:42,332
то яка частка обвинувальних вироків?
12
00:00:42,333 --> 00:00:45,124
У Південному судовому окрузі — 95 %.
13
00:00:47,291 --> 00:00:50,124
Але хай це тебе не лякає. Цифри брешуть.
14
00:00:55,749 --> 00:00:57,249
- Ходімо.
- Але…
15
00:01:04,208 --> 00:01:05,666
Ти це бачив?
16
00:01:07,833 --> 00:01:09,332
- Так?
- Ні, не бачив.
17
00:01:09,333 --> 00:01:10,624
Схоже на те, що
18
00:01:11,791 --> 00:01:13,333
Керолайн купує каву.
19
00:01:13,999 --> 00:01:16,874
Кажуть, що ця кав'ярня — на Мангеттені.
20
00:01:17,916 --> 00:01:21,123
- За квартал від суду Південного округу.
- Що?
21
00:01:21,124 --> 00:01:23,748
Перестала відповідати, а тепер купує каву?
22
00:01:23,749 --> 00:01:28,874
За квартал від федеральних прокурорів,
які розслідують усі ці події.
23
00:01:29,374 --> 00:01:31,458
Думаєш, вона співпрацює з…
24
00:01:32,083 --> 00:01:34,290
Бляха, вона б на це пішла, хіба ні?
25
00:01:34,291 --> 00:01:37,082
- Хто знає, що вона їм бреше.
- Так.
26
00:01:37,083 --> 00:01:40,582
- Вона звинувачує тебе, щоб врятуватися.
- Я знаю, мамо.
27
00:01:40,583 --> 00:01:42,915
Бляха, мамо! Я знаю, мамо. Знаю.
28
00:01:42,916 --> 00:01:47,415
Я знаю, що відбувається, ясно?
Я помилився, мамо, чуєш?
29
00:01:47,416 --> 00:01:51,208
Я знаю, що облажався.
Я знаю, що дарма їй довіряв.
30
00:01:51,749 --> 00:01:54,541
Але я хочу, щоб ти почула те, що я кажу.
31
00:01:55,041 --> 00:01:57,707
Усе буде добре.
32
00:01:57,708 --> 00:01:59,873
Я нас витягну.
33
00:01:59,874 --> 00:02:01,333
Я щось вигадаю.
34
00:02:03,249 --> 00:02:05,665
Бенкмен-Фрід наче винен, та що у нас є?
35
00:02:05,666 --> 00:02:06,957
{\an8}НОВИЙ ВОРРЕН БАФФЕТ?
36
00:02:06,958 --> 00:02:11,082
Ми вивчаємо файли компанії
та гори даних, які дала Еллісон, але досі…
37
00:02:11,083 --> 00:02:15,415
Адміністратори кажуть,
що у FTX ніколи не було бухгалтера.
38
00:02:15,416 --> 00:02:17,582
Така каша, що нічого не зрозуміти.
39
00:02:17,583 --> 00:02:20,457
Отже, у клієнтів зникло вісім мільярдів,
40
00:02:20,458 --> 00:02:22,666
але поки що жодних надійних доказів,
41
00:02:23,333 --> 00:02:26,123
один сумнівний свідок,
що пішов на співпрацю,
42
00:02:26,124 --> 00:02:28,082
і ще кілька можливих свідків,
43
00:02:28,083 --> 00:02:31,123
які або звинувачуватимуть одне одного,
44
00:02:31,124 --> 00:02:33,457
або, що гірше, мовчатимуть.
45
00:02:33,458 --> 00:02:35,624
У нас є один новий доказ.
46
00:02:36,916 --> 00:02:40,873
А коли ти зрозуміла, що виникне проблема?
47
00:02:40,874 --> 00:02:44,790
Мабуть, десь на початку цього року, тобто…
48
00:02:44,791 --> 00:02:46,333
Так, що…
49
00:02:46,833 --> 00:02:47,998
Завдяки Лілі Чжан,
50
00:02:47,999 --> 00:02:50,790
яка не хоче прощатися
з 400 мільйонами доларів,
51
00:02:50,791 --> 00:02:52,790
які Сем недавно вклав у її фонд.
52
00:02:52,791 --> 00:02:54,707
Їй уже пізно йти на співпрацю.
53
00:02:54,708 --> 00:02:58,082
Долю грошей вирішуватиме
пані Чжан і суд з банкрутства.
54
00:02:58,083 --> 00:02:58,916
Гаразд.
55
00:02:59,624 --> 00:03:02,499
А що з іншими з найближчого оточення?
56
00:03:09,083 --> 00:03:10,332
Як ти міг, бляха?
57
00:03:10,333 --> 00:03:12,915
Я не збираюся нічого тобі пояснювати.
58
00:03:12,916 --> 00:03:14,874
Ти просто вибрав не ту команду.
59
00:03:15,749 --> 00:03:18,166
Керолайн говорить з федералами.
60
00:03:18,999 --> 00:03:21,415
Я навіть не… Я їду додому.
61
00:03:21,416 --> 00:03:22,415
Теж став щуром?
62
00:03:22,416 --> 00:03:24,166
Ні, чуваче, я просто
63
00:03:25,499 --> 00:03:26,666
їду додому.
64
00:03:31,124 --> 00:03:32,124
Адвоката найняла?
65
00:03:33,916 --> 00:03:36,790
Я говорив з юристами FTX.
Знаєш, що вони кажуть?
66
00:03:36,791 --> 00:03:38,915
Наші юристи мають найняти юристів.
67
00:03:38,916 --> 00:03:43,582
- Уявляєш, наскільки це дорого?
- Усі мої гроші були в FTX.
68
00:03:43,583 --> 00:03:46,666
- У мене теж.
- Може, доведеться продати цей будинок.
69
00:03:48,124 --> 00:03:49,915
Пам'ятаєш ту новеньку?
70
00:03:49,916 --> 00:03:53,415
Рейчел? Вона прийшла
на роботу саме перед пляжною вечіркою.
71
00:03:53,416 --> 00:03:55,707
Блондинка? З трохи виряченими очима?
72
00:03:55,708 --> 00:03:58,540
Так. І вона мені сказала, що зникли гроші.
73
00:03:58,541 --> 00:04:00,040
А я їй не повірила.
74
00:04:00,041 --> 00:04:04,041
А потім Керолайн поговорила з нею,
і все затихло.
75
00:04:05,166 --> 00:04:07,373
Може, Сем і каже правду.
76
00:04:07,374 --> 00:04:09,999
Може, за всім справді стояла Керолайн.
77
00:04:10,833 --> 00:04:14,290
- Що зробила Керолайн?
- Може, вона не єдина, хто заговорив.
78
00:04:14,291 --> 00:04:17,583
Кожен з них може сказати те,
що вкаже на твою причетність.
79
00:04:18,083 --> 00:04:23,123
- Але ж саме я звільнився на знак протесту.
- Ти знав, що діється, і не зупинив це.
80
00:04:23,124 --> 00:04:28,123
Тоді, якщо я не хочу за ґрати,
мені потрібна угода зі слідством.
81
00:04:28,124 --> 00:04:33,541
І щоб її отримати, ти маєш
погодитися свідчити в суді проти Сема.
82
00:04:36,083 --> 00:04:36,998
Нам потрібно,
83
00:04:36,999 --> 00:04:40,166
щоб заговорив ще хтось
із цих молодих людей.
84
00:04:42,749 --> 00:04:46,873
Злийте в пресу,
що скоро будуть звинувачення. У множині.
85
00:04:46,874 --> 00:04:50,290
Не місяці, а дні.
Тоді глянемо, хто з них щось принесе.
86
00:04:50,291 --> 00:04:52,333
І відповімо на питання
про вісім мільярдів.
87
00:04:53,458 --> 00:04:56,416
Хто отримує угоду,
а хто потрапляє за ґрати?
88
00:04:56,916 --> 00:05:02,833
АЛЬТРУЇСТИ
89
00:05:14,791 --> 00:05:16,791
Мамо, там знову хтось є.
90
00:05:32,291 --> 00:05:33,124
Ясно.
91
00:05:34,291 --> 00:05:36,124
Слухай, цим займається тато.
92
00:05:38,374 --> 00:05:41,290
Не можна днями
валятись у ліжку й жаліти себе.
93
00:05:41,291 --> 00:05:44,624
Мої шанси потрапити
за ґрати перевищили десять відсотків.
94
00:05:45,333 --> 00:05:47,624
Думаю, за це варто себе жаліти.
95
00:05:50,749 --> 00:05:52,041
Ти сказала правду
96
00:05:53,208 --> 00:05:56,458
про того, чиє ім'я не можна згадувати.
97
00:05:57,124 --> 00:05:58,874
І ти надала їм докази.
98
00:05:59,874 --> 00:06:03,290
Я вірю, що справедливість переможе. Чуєш?
99
00:06:03,291 --> 00:06:08,748
Я ніяк не збагну,
що могло когось змусити таке зробити.
100
00:06:08,749 --> 00:06:09,707
Що саме?
101
00:06:09,708 --> 00:06:10,998
У нього було все.
102
00:06:10,999 --> 00:06:12,833
Велика компанія,
103
00:06:13,499 --> 00:06:14,873
мільярди доларів,
104
00:06:14,874 --> 00:06:16,832
ти поруч.
105
00:06:16,833 --> 00:06:18,332
Але цього було замало?
106
00:06:18,333 --> 00:06:21,915
Йому все ж знадобилося взяти чужі гроші.
107
00:06:21,916 --> 00:06:24,291
Що може змусити людину до такого?
108
00:06:25,333 --> 00:06:27,166
Здавалося, грошам нема кінця.
109
00:06:29,958 --> 00:06:32,499
Яке ж треба мати его, щоб у це вірити.
110
00:06:33,499 --> 00:06:34,791
Це абсурд.
111
00:06:38,291 --> 00:06:39,333
Тримай.
112
00:06:59,124 --> 00:07:00,666
Ти
113
00:07:01,416 --> 00:07:04,666
помічала, скільки
114
00:07:06,041 --> 00:07:08,541
рибофлавіну вони містять?
115
00:07:09,166 --> 00:07:10,832
- Це якийсь жарт?
- Ні.
116
00:07:10,833 --> 00:07:15,999
Про рибофлавін жартів немає.
117
00:07:18,541 --> 00:07:20,583
Ну, дякувати Богу.
118
00:07:22,333 --> 00:07:23,541
За що?
119
00:07:26,541 --> 00:07:29,499
Що ти зовсім не така, як він.
120
00:07:50,208 --> 00:07:51,333
Стукачка.
121
00:07:54,624 --> 00:07:55,790
Не хвилюйся.
122
00:07:55,791 --> 00:07:57,748
- Я вже оглянув її речі.
- Добре.
123
00:07:57,749 --> 00:08:00,915
Хотів перевірити,
чи вона залишила щось корисне.
124
00:08:00,916 --> 00:08:03,458
Ця Ґрифіндурепа забрала
свою стрьомну фігню.
125
00:08:07,374 --> 00:08:08,333
Та байдуже.
126
00:08:08,916 --> 00:08:11,333
Вона пішла. Це добре.
127
00:08:11,874 --> 00:08:13,999
Це добре. Це дуже добре.
128
00:08:16,166 --> 00:08:17,832
Займімося чимось іншим.
129
00:08:17,833 --> 00:08:20,748
Покажи свою міць! Я йду на чисту перемогу.
130
00:08:20,749 --> 00:08:22,416
Пішов ти. Пішов ти!
131
00:08:24,458 --> 00:08:27,457
Якщо чесно, друже,
вона завжди заздрила мені.
132
00:08:27,458 --> 00:08:28,916
Я серйозно.
133
00:08:29,583 --> 00:08:33,290
Відколи я виграв у гру,
яку вона програла в Jane Street, вона…
134
00:08:33,291 --> 00:08:35,290
Чуваче, ти досі про це говориш?
135
00:08:35,291 --> 00:08:39,373
Розслабся. Твої батьки наймуть
тобі топового кримінального адвоката.
136
00:08:39,374 --> 00:08:42,290
Мій тато підігнав мені
акулу адвокатури в Джерсі.
137
00:08:42,291 --> 00:08:44,040
Треба лише не висуватися.
138
00:08:44,041 --> 00:08:48,041
Коли нас притягнуть, наші адвокати
спустять усіх псів на федералів.
139
00:08:49,291 --> 00:08:51,498
- Що?
- Добий його.
140
00:08:51,499 --> 00:08:54,415
- Думаєш, нас притягнуть?
- Вісім мільярдів.
141
00:08:54,416 --> 00:08:57,541
Зникло забагато бабла.
Когось треба притягнути.
142
00:08:59,624 --> 00:09:00,791
Уперед! А ось і ми…
143
00:09:02,208 --> 00:09:03,457
Добий його!
144
00:09:03,458 --> 00:09:06,749
Готовий, щоб я знову тебе розбив?
Хочеш нову гру?
145
00:09:07,374 --> 00:09:10,791
Цього разу ти будеш Рейденом.
А я гратиму без блокування.
146
00:09:11,749 --> 00:09:14,998
- Нова гра?
- 0-2-0, 0-2-0.
147
00:09:14,999 --> 00:09:17,748
- Ти згоден?
- Я просто можу почати нову гру.
148
00:09:17,749 --> 00:09:19,665
У таку, де не гратиме Керолайн.
149
00:09:19,666 --> 00:09:22,123
- Тиснути «старт»?
- Вона вдарила нишком.
150
00:09:22,124 --> 00:09:24,040
Бляха, вона вдарила нас нишком.
151
00:09:24,041 --> 00:09:26,041
Вона виграла в судовій грі? Добре.
152
00:09:27,208 --> 00:09:28,749
Зіграймо в іншу.
153
00:09:29,874 --> 00:09:31,790
Хто досі є на острові?
154
00:09:31,791 --> 00:09:33,957
- У Сема є план?
- Так.
155
00:09:33,958 --> 00:09:36,957
Хіба не через таку фігню
ми влипли з федералами?
156
00:09:36,958 --> 00:09:42,166
Добре, але через таку фігню
ми взагалі сюди потрапили.
157
00:09:42,666 --> 00:09:43,708
Що скажеш,
158
00:09:44,541 --> 00:09:47,623
за ґратами
від твоєї колекції мушель толку мало.
159
00:09:47,624 --> 00:09:50,791
Обережно. Будь ласка, вони дуже дорогі.
160
00:09:51,541 --> 00:09:54,498
Якщо саме Керолайн усе спаскудила,
161
00:09:54,499 --> 00:09:57,499
то ми з Семом в одному човні, так?
162
00:10:00,999 --> 00:10:02,124
Гаразд, до біса.
163
00:10:03,416 --> 00:10:04,708
- Який план B?
- Добре.
164
00:10:10,916 --> 00:10:11,999
До справи.
165
00:10:21,249 --> 00:10:22,415
Я облажався.
166
00:10:22,416 --> 00:10:23,498
Згоден.
167
00:10:23,499 --> 00:10:26,540
Багато не зробив —
бухгалтери, процедури, правила.
168
00:10:26,541 --> 00:10:29,998
Спустив Керолайн з повідця в Alameda,
а вона забила на облік коштів.
169
00:10:29,999 --> 00:10:32,290
Якщо, по вашому, я паршивий директор…
170
00:10:32,291 --> 00:10:35,373
Ми щойно оголосили
про банкрутство. Куди паршивіше.
171
00:10:35,374 --> 00:10:38,290
- Раяне. Годі. Ні.
- Так. Я тебе чую. Я облажався.
172
00:10:38,291 --> 00:10:40,290
Але грошей ніхто не крав, чуєте?
173
00:10:40,291 --> 00:10:43,083
Керолайн не туди їх поклала,
але вони не щезали.
174
00:10:43,791 --> 00:10:46,540
- Ти це постійно повторюєш. Де гроші?
- Просто…
175
00:10:46,541 --> 00:10:49,290
- Хай договорить.
- Можна мені? Чуваче, це ж я.
176
00:10:49,291 --> 00:10:50,207
Кажи.
177
00:10:50,208 --> 00:10:51,583
Добре, дякую.
178
00:10:53,124 --> 00:10:57,082
За ці роки ми здійснювали
всілякі інвестиції в різні компанії.
179
00:10:57,083 --> 00:11:01,082
Тільки от облік у нас геть запущений.
Мій прокол. Арештуйте мене.
180
00:11:01,083 --> 00:11:01,998
- Семе.
- Не смішно.
181
00:11:01,999 --> 00:11:05,207
Навіть для нас,
не кажучи вже про адміністраторів,
182
00:11:05,208 --> 00:11:09,248
розібратися, чиї гроші куди пішли,
це ж повний бардак.
183
00:11:09,249 --> 00:11:11,499
- Так, можна й так сказати.
- Добре, але…
184
00:11:12,124 --> 00:11:18,291
Якби ми знайшли ці неліквідні активи
й перетворили їх на ліквідний капітал,
185
00:11:19,333 --> 00:11:21,457
то знайшли б нестачу та ще трохи.
186
00:11:21,458 --> 00:11:25,498
Навіть якщо десь у неліквідних активах
заникано вісім мільярдів…
187
00:11:25,499 --> 00:11:26,498
А їх немає.
188
00:11:26,499 --> 00:11:27,999
Навіть якщо є,
189
00:11:28,749 --> 00:11:31,582
набіг на FTX обвалив усю криптогалузь.
190
00:11:31,583 --> 00:11:33,748
- Це все CZ.
- Добре, але все зникло.
191
00:11:33,749 --> 00:11:36,291
Ідеться не про криптоінвестиції.
192
00:11:38,749 --> 00:11:40,582
Ідеться про штучний інтелект.
193
00:11:40,583 --> 00:11:44,498
Колись ми вклались
у розробника ШІ під назвою Anthropic.
194
00:11:44,499 --> 00:11:45,623
Вони на коні.
195
00:11:45,624 --> 00:11:47,373
- Так.
- Вони…
196
00:11:47,374 --> 00:11:48,707
Ого.
197
00:11:48,708 --> 00:11:51,998
Це приватна компанія,
тож її вартість встановити важко,
198
00:11:51,999 --> 00:11:53,915
але це десятки мільярдів.
199
00:11:53,916 --> 00:11:55,290
Десятки мільярдів!
200
00:11:55,291 --> 00:11:56,915
- Серйозно?
- Легше. Глянь.
201
00:11:56,916 --> 00:11:59,373
Десятки мільярдів доларів. Дай п'ять.
202
00:11:59,374 --> 00:12:01,165
Краще б це було правдою, бля.
203
00:12:01,166 --> 00:12:04,457
- ШІ популярніший за крипту.
- Гроші зависли в Anthropic.
204
00:12:04,458 --> 00:12:08,248
Через стрімке банкрутство
ми не могли їх знайти. Аж до тепер.
205
00:12:08,249 --> 00:12:11,332
Коли уряд побачить,
що гроші на місці, клієнти цілі…
206
00:12:11,333 --> 00:12:14,998
- Жодних злочинів, жодної в'язниці.
- Жодних дорогих адвокатів.
207
00:12:14,999 --> 00:12:17,958
- З чистого аркуша. Живемо далі.
- Ні.
208
00:12:19,124 --> 00:12:20,208
Ми перемагаємо.
209
00:12:23,458 --> 00:12:24,915
Я так зраділа.
210
00:12:24,916 --> 00:12:28,373
Мама сказала, що ти в місті,
тож я рада, що все вийшло.
211
00:12:28,374 --> 00:12:29,623
- Так.
- Дякую, мамо.
212
00:12:29,624 --> 00:12:30,916
- Дякую.
- Так.
213
00:12:32,374 --> 00:12:34,540
У тебе дуже приємна мама.
214
00:12:34,541 --> 00:12:36,958
Так, вона дуже мила.
215
00:12:42,249 --> 00:12:43,416
Так, я…
216
00:12:43,999 --> 00:12:47,541
Мені дуже прикро,
що я не потрапила на твоє весілля.
217
00:12:48,666 --> 00:12:53,082
Та ні. Пролетіти стільки
заради дівич-вечора — це сильний вчинок.
218
00:12:53,083 --> 00:12:54,041
Так, але…
219
00:12:56,541 --> 00:12:57,791
Як ти?
220
00:12:58,791 --> 00:13:00,374
Тримаєшся?
221
00:13:01,374 --> 00:13:04,249
Дивитися, як уся ця фігня вилізає… Жах.
222
00:13:05,374 --> 00:13:07,041
Яка фігня?
223
00:13:07,749 --> 00:13:09,499
О, я думала…
224
00:13:10,208 --> 00:13:11,958
Що кажуть в інтернеті.
225
00:13:13,333 --> 00:13:15,208
А що в інтернеті кажуть?
226
00:13:15,999 --> 00:13:18,583
Це просто тролі. Не переймайся.
227
00:13:22,458 --> 00:13:26,166
Люсі, що саме вони кажуть?
228
00:13:26,666 --> 00:13:28,915
В Anthropic ніхто не відповідає.
229
00:13:28,916 --> 00:13:31,248
Може, через те, що про нас кажуть.
230
00:13:31,249 --> 00:13:32,374
Що?
231
00:13:33,499 --> 00:13:34,832
Що саме кажуть?
232
00:13:34,833 --> 00:13:37,790
Що в FTX було чимало поліаморів.
233
00:13:37,791 --> 00:13:39,873
{\an8}ЯК МІЛЬЯРДЕР, Я Б ЗАВЖДИ МАВ ОРГІЇ
234
00:13:39,874 --> 00:13:42,082
- Що Сем загнав вас у полікулу.
- Що?
235
00:13:42,083 --> 00:13:47,082
- А офіс FTX був однією великою оргією.
- Не було жодних оргій.
236
00:13:47,083 --> 00:13:51,873
Кажуть, що ти змушував нас
щотижня влаштовувати оргії.
237
00:13:51,874 --> 00:13:55,373
А чому мене не згадують
як члена секс-культу? Я ж трахаюся.
238
00:13:55,374 --> 00:13:56,790
Можеш мені розповісти.
239
00:13:56,791 --> 00:13:59,873
Якщо Сем змушував тебе
щось робити, як от з Раяном…
240
00:13:59,874 --> 00:14:01,791
Що? З Раяном?
241
00:14:02,416 --> 00:14:05,083
У мене ніколи й нічого не було ні з ким.
242
00:14:05,583 --> 00:14:09,291
Мені буквально нічого тобі сказати.
243
00:14:09,999 --> 00:14:14,166
Так, і знаєш що? Це я була поліаморною.
244
00:14:14,666 --> 00:14:17,208
А ще я думаю, що Сем брехав.
245
00:14:17,708 --> 00:14:21,623
Знаєш, я впевнена,
що він завжди був моногамним.
246
00:14:21,624 --> 00:14:23,790
Це Керолайн була поліаморною.
247
00:14:23,791 --> 00:14:26,457
Яким чином вона досі псує мені життя? Це…
248
00:14:26,458 --> 00:14:29,790
Я чітко розумію,
чому Anthropic нас ігнорує.
249
00:14:29,791 --> 00:14:34,207
Вони точно не хочуть,
щоб їх згадували в одному реченні,
250
00:14:34,208 --> 00:14:36,498
не кажучи вже про одну статтю,
251
00:14:36,499 --> 00:14:40,082
з фріками, які крадуть гроші
й трахаються в полікулі FTX.
252
00:14:40,083 --> 00:14:41,749
Зробімо так, щоб їх згадали.
253
00:14:43,874 --> 00:14:45,832
- Що?
- Винесімо все на публіку.
254
00:14:45,833 --> 00:14:49,123
Ми ж не злодії, правда?
Гроші нікуди не дівалися.
255
00:14:49,124 --> 00:14:51,707
Ми повернемо гроші клієнтів, усе до цента,
256
00:14:51,708 --> 00:14:54,666
якщо нам допоможуть друзі з Anthropic.
257
00:14:55,291 --> 00:14:57,248
Ти просиш на них потиснути.
258
00:14:57,249 --> 00:14:58,332
Ага.
259
00:14:58,333 --> 00:15:02,082
Кожен, хто шукає свої гроші,
постукає у двері Anthropic.
260
00:15:02,083 --> 00:15:04,290
Мене ігнорують, але CNN відповідять.
261
00:15:04,291 --> 00:15:06,623
Так! Організуймо інтерв'ю.
262
00:15:06,624 --> 00:15:10,541
Забудьмо про тролів. Це здебільшого боти.
263
00:15:13,166 --> 00:15:16,582
- Погуляй зі мною завтра.
- Що? Ні, я не можу.
264
00:15:16,583 --> 00:15:19,082
На вулиці всі ці репортери.
265
00:15:19,083 --> 00:15:20,998
- Усі ці репортери?
- Так, я…
266
00:15:20,999 --> 00:15:23,915
Твоя мама казала,
що була одна. І та пішла.
267
00:15:23,916 --> 00:15:25,498
- Керрі…
- Це дуже…
268
00:15:25,499 --> 00:15:27,457
Це викликає у мене тривогу.
269
00:15:27,458 --> 00:15:29,290
- Я не можу вийти.
- Керрі.
270
00:15:29,291 --> 00:15:31,416
Керрі, ховатися — це не твоє.
271
00:15:33,958 --> 00:15:38,373
Пам'ятаєш рік без штанів,
коли ти цілий рік носила спідниці?
272
00:15:38,374 --> 00:15:40,290
- Це було в старших класах.
- Так.
273
00:15:40,291 --> 00:15:42,040
Ти одного дня вирішила,
274
00:15:42,041 --> 00:15:45,998
що хочеш, цитую,
«заново відкрити свою жіночність».
275
00:15:45,999 --> 00:15:49,207
- І пообіцяла собі рік не носити штани.
- До чого це?
276
00:15:49,208 --> 00:15:51,623
Ти носила вельветові спідниці 365 днів.
277
00:15:51,624 --> 00:15:52,623
Тепер я… Так.
278
00:15:52,624 --> 00:15:54,998
А на 366-й день
279
00:15:54,999 --> 00:15:56,208
ти поставила крапку.
280
00:15:56,874 --> 00:15:59,915
Твій експеримент завершився,
і ти взялася за новий.
281
00:15:59,916 --> 00:16:00,749
Так.
282
00:16:02,083 --> 00:16:05,541
- До чого ти ведеш?
- Я пропоную новий експеримент.
283
00:16:06,124 --> 00:16:07,333
Рік без Сема.
284
00:16:10,416 --> 00:16:13,040
Звикаю говорити на камеру, тож це добре.
285
00:16:13,041 --> 00:16:14,207
- Розслабся.
- Легко.
286
00:16:14,208 --> 00:16:16,123
Так, я розслаблений. Легко.
287
00:16:16,124 --> 00:16:18,373
- Будь собою.
- Не опускай голову.
288
00:16:18,374 --> 00:16:19,790
Говорити в мікрофон?
289
00:16:19,791 --> 00:16:21,540
- Пане Бенкмен, пані Фрід.
- Привіт.
290
00:16:21,541 --> 00:16:24,123
- Ми тільки починаємо.
- Просто Барбара.
291
00:16:24,124 --> 00:16:27,998
Перепрошую, але за п'ять хвилин
ми даємо інтерв'ю New York Times.
292
00:16:27,999 --> 00:16:28,998
Нам лише треба…
293
00:16:28,999 --> 00:16:31,999
Можете дати нам хвилинку? Дякую.
294
00:16:32,499 --> 00:16:34,248
Семе, річ ось у чому.
295
00:16:34,249 --> 00:16:38,373
Твій адвокат Фред має
деякі побоювання щодо цього.
296
00:16:38,374 --> 00:16:39,458
- Ага.
- Фреде?
297
00:16:40,124 --> 00:16:44,791
Ти даси інтерв'ю New York Times
у прямому етері лише через мій труп.
298
00:16:45,416 --> 00:16:46,249
Справді?
299
00:16:47,583 --> 00:16:50,583
Це ж… Ми робимо… Слухайте. Гроші на місці.
300
00:16:51,583 --> 00:16:53,748
Що більше людей мене почує,
то впізнаванішим я…
301
00:16:53,749 --> 00:16:56,540
Поясню простіше. У мене одне завдання.
302
00:16:56,541 --> 00:16:58,623
Не дати тобі сісти у в'язницю.
303
00:16:58,624 --> 00:17:02,707
Кожне твоє слово на публіці
прив'язує тебе до певної версії.
304
00:17:02,708 --> 00:17:05,332
А якщо потім нам знадобиться інша версія…
305
00:17:05,333 --> 00:17:06,998
Так, але в тому й річ.
306
00:17:06,999 --> 00:17:09,123
Інших версій немає.
307
00:17:09,124 --> 00:17:10,749
Я не скоював злочину.
308
00:17:11,333 --> 00:17:15,957
Джо, Барбаро, поясніть сину, що ризик
зависокий, щоб ставити на кін усе життя.
309
00:17:15,958 --> 00:17:19,415
Семе, ми найняли Фреда,
310
00:17:19,416 --> 00:17:22,290
бо він має величезний досвід власне в…
311
00:17:22,291 --> 00:17:23,249
Дай інтерв'ю.
312
00:17:25,541 --> 00:17:28,999
- Люба.
- Ні. Найкращий захист Сема — це правда.
313
00:17:30,083 --> 00:17:31,791
Розкажи світу правду.
314
00:17:33,208 --> 00:17:34,832
- Дякую.
- Так.
315
00:17:34,833 --> 00:17:35,873
Що віриш у мене.
316
00:17:35,874 --> 00:17:38,248
- Я на таке не підписувався.
- Ні, я…
317
00:17:38,249 --> 00:17:41,707
Якщо не віриш
у його невинність, ти не той адвокат.
318
00:17:41,708 --> 00:17:42,832
Мамо, я в нормі.
319
00:17:42,833 --> 00:17:45,457
- Мабуть, заплуталося.
- Ні, не заплуталося.
320
00:17:45,458 --> 00:17:46,998
Усе в нормі. Гаразд.
321
00:17:46,999 --> 00:17:48,873
{\an8}Мені дуже прикро. Я помилявся.
322
00:17:48,874 --> 00:17:50,665
{\an8}СЕМ БЕНКМЕН-ФРІД
ЗАСНОВНИК FTX
323
00:17:50,666 --> 00:17:52,958
{\an8}Гроші є. Вони просто не там, де треба.
324
00:17:53,541 --> 00:17:55,624
«Гроші нікуди не дівалися». Це…
325
00:17:56,291 --> 00:17:58,458
- Це божевілля.
- Ні, це геніально.
326
00:17:59,041 --> 00:18:01,082
Але гроші таки кудись дівалися.
327
00:18:01,083 --> 00:18:02,999
Бачив, скільки коштує Anthropic?
328
00:18:04,041 --> 00:18:07,873
Якщо я вкраду 20 $ з твоєї сумочки,
329
00:18:07,874 --> 00:18:10,498
а потім куплю за них лотерейний білет,
330
00:18:10,499 --> 00:18:13,458
і мені пощастить виграти,
331
00:18:14,291 --> 00:18:17,457
навіть якщо я поверну гроші,
це однаково є крадіжкою.
332
00:18:17,458 --> 00:18:19,208
Але які присяжні засудять?
333
00:18:19,791 --> 00:18:22,041
Думаєш, його план з Anthropic спрацює.
334
00:18:25,416 --> 00:18:30,291
Я можу вказати на багатьох людей
і на багато речей, де щось пішло не так…
335
00:18:32,416 --> 00:18:34,873
Я можу зупинитися в готелі. Усе гаразд.
336
00:18:34,874 --> 00:18:36,457
Знаю, у тебе немає місця.
337
00:18:36,458 --> 00:18:39,915
Уявляєш, як мама відреагує,
якщо ти зупинишся не у неї?
338
00:18:39,916 --> 00:18:40,915
Скоро будемо.
339
00:18:40,916 --> 00:18:44,749
- Знаю, ти не бачив маминого чоловіка вже…
- Тренер — хороша людина.
340
00:18:46,583 --> 00:18:49,249
Тату, ти досі називаєш його тренером?
341
00:18:50,083 --> 00:18:52,790
Він мені вже не тренер з бігу.
Він мамин чоловік.
342
00:18:52,791 --> 00:18:54,166
Він далі тренує з бігу.
343
00:18:59,708 --> 00:19:01,498
Після подій з Бенкмен-Фрідами
344
00:19:01,499 --> 00:19:04,624
я радий, що ти повертаєшся
до своєї справжньої родини.
345
00:19:07,583 --> 00:19:11,165
- Це як колір припорошеної троянди.
- Так. Пастельний. Гарний.
346
00:19:11,166 --> 00:19:13,207
- Пасуватиме до твоєї шкіри.
- Може.
347
00:19:13,208 --> 00:19:15,707
- Дякую.
- Ти б мала милий вигляд.
348
00:19:15,708 --> 00:19:18,124
Тож я насправді купила тобі сукню.
349
00:19:18,916 --> 00:19:21,040
- Знаю, що це дурість.
- Дякую.
350
00:19:21,041 --> 00:19:24,540
Я вже їх замовила
й опинилась у невеликій халепі.
351
00:19:24,541 --> 00:19:26,040
Віддати їй чи ні?
352
00:19:26,041 --> 00:19:28,123
Не парся, якщо не прийдеш,
353
00:19:28,124 --> 00:19:31,333
бо на тебе стільки всього навалилося…
354
00:19:37,666 --> 00:19:38,874
Anthropic?
355
00:19:44,416 --> 00:19:45,458
Боже.
356
00:19:46,624 --> 00:19:47,999
Не звертай уваги.
357
00:19:49,708 --> 00:19:53,208
Вибач. Я… Одну секунду. Зараз повернуся.
358
00:20:00,291 --> 00:20:02,082
Привіт. Ти в порядку?
359
00:20:02,083 --> 00:20:04,666
Сем знайшов вісім мільярдів. Anthropic.
360
00:20:05,874 --> 00:20:08,873
- Про що ти?
- Хіба ти не бачиш, що він робить?
361
00:20:08,874 --> 00:20:11,957
Це ж наче… Це просто геніально.
362
00:20:11,958 --> 00:20:15,958
Якщо ми повернемо гроші клієнтів,
то злочину наче й не було.
363
00:20:16,583 --> 00:20:20,540
І тоді ми всі зможемо
вибратися з цього. Наче нічого й не було.
364
00:20:20,541 --> 00:20:22,416
Керрі. Ні.
365
00:20:22,916 --> 00:20:23,915
Вибач мені.
366
00:20:23,916 --> 00:20:26,207
- Я мушу йти. Дякую за вечерю.
- Добре…
367
00:20:26,208 --> 00:20:28,583
- Гаразд. Так.
- Стривай, а куди ти йдеш?
368
00:20:29,624 --> 00:20:32,916
ВХІДНИЙ
СТУКАЧКА
369
00:20:36,041 --> 00:20:37,415
Пішла ти, Керолайн.
370
00:20:37,416 --> 00:20:40,707
Ні. Не кидай слухавку.
Я можу допомогти з Anthropic.
371
00:20:40,708 --> 00:20:41,623
Я слухаю.
372
00:20:41,624 --> 00:20:42,540
Три секунди.
373
00:20:42,541 --> 00:20:44,623
Я сама укладала угоду. Ясно?
374
00:20:44,624 --> 00:20:46,623
Я досконало її знаю.
375
00:20:46,624 --> 00:20:48,123
Вони вас ігнорують?
376
00:20:48,124 --> 00:20:50,165
Так, через твою дивну полі-фігню.
377
00:20:50,166 --> 00:20:52,957
Є спосіб змусити їх
надати вам доступ до акцій.
378
00:20:52,958 --> 00:20:56,165
Глянь пункт восьмий, підпункт H контракту.
379
00:20:56,166 --> 00:20:58,498
У нас уже є план. Ми скажемо правду.
380
00:20:58,499 --> 00:21:00,373
Просто ще раз глянь контракт.
381
00:21:00,374 --> 00:21:02,248
Чуєш? Як допоможеш йому з цим,
382
00:21:02,249 --> 00:21:06,040
переконайся, щоб Сем усе не спаскудив.
383
00:21:06,041 --> 00:21:08,207
- Укотре.
- Про що ти взагалі?
384
00:21:08,208 --> 00:21:13,457
Знаєш, ми облажалися
саме через довбаний егоїзм Сема.
385
00:21:13,458 --> 00:21:17,040
Я маю на увазі «облажалися з FTX».
386
00:21:17,041 --> 00:21:18,998
І просто…
387
00:21:18,999 --> 00:21:22,623
Не знаю, просто тримай
його божевільні вибрики під контролем.
388
00:21:22,624 --> 00:21:25,748
І, можливо, цього разу все буде інакше.
389
00:21:25,749 --> 00:21:26,708
Я не знаю.
390
00:21:33,624 --> 00:21:34,458
Ти ще тут?
391
00:21:35,583 --> 00:21:37,291
Я не розмовляю зі стукачками.
392
00:21:38,541 --> 00:21:40,748
Усе наче навиворіт.
393
00:21:40,749 --> 00:21:45,208
Недбалість і неорганізованість
Сема як гендиректора
394
00:21:46,416 --> 00:21:47,541
виправдовує його.
395
00:21:50,458 --> 00:21:51,958
У 1872 році
396
00:21:54,041 --> 00:21:56,373
поштове шахрайство
вносять у кримінальний кодекс.
397
00:21:56,374 --> 00:21:59,458
У 1952 році доповнюють
використанням засобів зв'язку.
398
00:22:00,083 --> 00:22:03,582
Якщо я прошу надіслати гроші
й кажу, що витрачу їх на одне,
399
00:22:03,583 --> 00:22:05,290
а витрачаю на щось інше —
400
00:22:05,291 --> 00:22:08,248
срібні монети, долари чи біткоїни —
401
00:22:08,249 --> 00:22:09,582
мене садять.
402
00:22:09,583 --> 00:22:12,998
Злочин — це не крадіжка грошей клієнта,
а брехня про них.
403
00:22:12,999 --> 00:22:17,082
У разі шахрайства присяжним
треба довести, що якийсь член ради,
404
00:22:17,083 --> 00:22:20,916
можливо, навіть не один,
знав про проблему, але брехав.
405
00:22:26,291 --> 00:22:28,082
Ти знав, що гроші зникли,
406
00:22:28,083 --> 00:22:29,790
але нічого не сказав?
407
00:22:29,791 --> 00:22:31,873
Так, проте недовго. Але…
408
00:22:31,874 --> 00:22:34,040
Я впевнений, що була причина.
409
00:22:34,041 --> 00:22:36,040
Яка? Щоб захистити Сема?
410
00:22:36,041 --> 00:22:37,498
Він тобі не друг.
411
00:22:37,499 --> 00:22:40,040
Друзі не втягують друзів у піраміди.
412
00:22:40,041 --> 00:22:41,748
Це була не піраміда.
413
00:22:41,749 --> 00:22:43,790
То тепер ти його захищаєш.
414
00:22:43,791 --> 00:22:45,249
Якби я щось сказав,
415
00:22:46,208 --> 00:22:48,040
у Клер могли бути проблеми.
416
00:22:48,041 --> 00:22:52,415
Я завжди казала, що Джо й Барбара
надто панькалися зі своїм сином.
417
00:22:52,416 --> 00:22:54,998
Глянь, який кошмар
вони принесли в наш дім.
418
00:22:54,999 --> 00:22:58,082
Не смій приплітати сюди
Джо й Барбару, чуєш?
419
00:22:58,083 --> 00:22:59,290
Вони чудові батьки.
420
00:22:59,291 --> 00:23:02,666
- Усі докази свідчать про інше.
- Вони не лише Семова рідня.
421
00:23:03,249 --> 00:23:04,165
Але й моя.
422
00:23:04,166 --> 00:23:06,873
Вони були поруч,
коли ви з мамою розійшлися.
423
00:23:06,874 --> 00:23:08,540
До чого тут це?
424
00:23:08,541 --> 00:23:12,165
Вони були поруч, коли ви з мамою
відразу почали зустрічатися,
425
00:23:12,166 --> 00:23:13,707
що було до біса дивно.
426
00:23:13,708 --> 00:23:14,873
Це дорога нікуди.
427
00:23:14,874 --> 00:23:17,957
Чому щоразу, коли я потребував когось,
я дзвонив не тобі, мамо?
428
00:23:17,958 --> 00:23:20,208
Чому я дзвонив Джо й Барбарі?
429
00:23:22,958 --> 00:23:23,833
Ану?
430
00:23:28,374 --> 00:23:29,749
Ти хотів її зачепити.
431
00:23:30,333 --> 00:23:31,666
Тобі вдалося.
432
00:23:32,958 --> 00:23:34,041
Пробач.
433
00:23:34,999 --> 00:23:36,374
Мама тебе пробачить.
434
00:23:37,458 --> 00:23:39,832
Але якщо ти справді хочеш захистити…
435
00:23:39,833 --> 00:23:41,749
Ти казав, її звати Клер?
436
00:23:42,499 --> 00:23:46,290
Тоді історію, яку ти розповів про те,
що сталося насправді,
437
00:23:46,291 --> 00:23:48,291
треба розповісти уряду.
438
00:23:53,958 --> 00:23:57,083
Пане Сінґх, ви хочете щось сказати?
439
00:24:04,333 --> 00:24:07,332
Я можу надати СМС.
Я можу надати електронні листи.
440
00:24:07,333 --> 00:24:10,873
Я можу розібрати з вами
всю кодову базу FTX від А до Я.
441
00:24:10,874 --> 00:24:13,082
В обмін на угоду зі слідством.
442
00:24:13,083 --> 00:24:16,124
Ні, я не прошу нічого для себе.
443
00:24:16,833 --> 00:24:21,707
Я лише хочу впевнитися, що не звинуватять
жодного іншого працівника нижчого рівня.
444
00:24:21,708 --> 00:24:22,916
Тобто Клер Ватанабе?
445
00:24:24,291 --> 00:24:25,207
Кого?
446
00:24:25,208 --> 00:24:26,832
Інтернет рясніє історіями
447
00:24:26,833 --> 00:24:31,416
про те, як у FTX сходилися й розходилися.
448
00:24:32,583 --> 00:24:35,207
Це ви зняли запобіжники для Alameda.
449
00:24:35,208 --> 00:24:36,748
- Ви й Ґері Ван.
- Так.
450
00:24:36,749 --> 00:24:40,415
Це видно в кодовій базі. Зміни внесли ми.
451
00:24:40,416 --> 00:24:42,290
- На чиє прохання?
- Сема.
452
00:24:42,291 --> 00:24:45,832
Думаю, він хотів вразити Керолайн.
Може, вони були разом.
453
00:24:45,833 --> 00:24:47,540
Тут дізнався Трабукко,
454
00:24:47,541 --> 00:24:50,040
а потім ми сказали Ґері,
455
00:24:50,041 --> 00:24:52,665
бо батько Сема хотів
глянути головну книгу.
456
00:24:52,666 --> 00:24:54,373
Обговорімо Джо Бенкмена.
457
00:24:54,374 --> 00:24:56,915
Навіщо обговорювати Джо?
458
00:24:56,916 --> 00:24:59,665
Джо Бенкмен був
оплачуваним консультантом FTX.
459
00:24:59,666 --> 00:25:02,415
- Він займався податковим контролем.
- І що?
460
00:25:02,416 --> 00:25:03,916
Дехто наполягає,
461
00:25:04,499 --> 00:25:08,582
що людина з його досвідом не могла
не знати, що замислив його син.
462
00:25:08,583 --> 00:25:11,541
Ні.
463
00:25:12,041 --> 00:25:14,040
Я ж сказав…
464
00:25:14,041 --> 00:25:15,790
Запевняю вас,
465
00:25:15,791 --> 00:25:18,665
що Джо тут ні до чого.
466
00:25:18,666 --> 00:25:21,291
Так само як і Клер Ватанабе?
467
00:25:21,791 --> 00:25:22,790
Не віриться.
468
00:25:22,791 --> 00:25:26,833
Усі ці люди живуть
і працюють під одним дахом,
469
00:25:27,958 --> 00:25:30,207
але гадки не мають, що відбувається.
470
00:25:30,208 --> 00:25:34,040
Я прийшов свідчити проти Сема й Керолайн.
471
00:25:34,041 --> 00:25:34,957
Це чудово.
472
00:25:34,958 --> 00:25:37,208
Масштаби розслідування збільшилися.
473
00:25:38,249 --> 00:25:41,583
Неважливо, хто що кодував.
474
00:25:43,041 --> 00:25:44,166
Хто знав?
475
00:25:49,708 --> 00:25:52,915
Я бачив інтерв'ю для New York Times.
476
00:25:52,916 --> 00:25:55,915
- Так.
- Ми намагаємося донести правду.
477
00:25:55,916 --> 00:25:59,166
Знаєш, Філе, я не вдаватиму,
що ситуація не є незручною.
478
00:26:00,041 --> 00:26:01,957
Так от, річ у тім,
479
00:26:01,958 --> 00:26:07,082
що кримінальний адвокат Сема
раптом виявив, що зайняти деінде,
480
00:26:07,083 --> 00:26:10,832
а фірми, у які ми звертаємося,
481
00:26:10,833 --> 00:26:12,498
а це великі фірми,
482
00:26:12,499 --> 00:26:16,873
кажуть, що для такої справи, вочевидь,
знадобиться ціла армія юристів.
483
00:26:16,874 --> 00:26:19,249
- Сам знаєш, які ці юристи.
- Ти сам юрист.
484
00:26:21,208 --> 00:26:22,083
Так.
485
00:26:24,249 --> 00:26:27,957
Адміністратори у справі
банкрутства заморозили нам усе —
486
00:26:27,958 --> 00:26:30,290
кредитні картки, мобільні телефони.
487
00:26:30,291 --> 00:26:32,999
- Ми…
- Оформляємо ще одну іпотеку.
488
00:26:34,874 --> 00:26:36,458
Але цього далеко…
489
00:26:39,666 --> 00:26:42,749
Гарні слова тут не підібрати,
тому скажу як є.
490
00:26:45,583 --> 00:26:46,874
Вам потрібні гроші…
491
00:26:47,666 --> 00:26:48,582
Так.
492
00:26:48,583 --> 00:26:51,208
…на цілу армію юристів для Сема.
493
00:26:52,249 --> 00:26:57,165
Ви двоє — найкращі й найщедріші друзі,
494
00:26:57,166 --> 00:26:59,624
яких я мав честь знати в цьому житті.
495
00:27:00,249 --> 00:27:05,166
І якщо ваш син виріс
такою ж людиною, як ви…
496
00:27:13,666 --> 00:27:14,499
Просто
497
00:27:16,541 --> 00:27:18,333
впишіть потрібну суму.
498
00:27:22,874 --> 00:27:23,708
Дякуємо.
499
00:27:25,416 --> 00:27:26,958
Дякую, серйозно.
500
00:27:27,916 --> 00:27:30,415
Так. Радий бути твоїм USB-з'єднанням.
501
00:27:30,416 --> 00:27:33,374
Друже, годі вже.
За те, що довіряєш мені, розумієш?
502
00:27:39,624 --> 00:27:41,082
Семе, можна запитати?
503
00:27:41,083 --> 00:27:42,040
Угу.
504
00:27:42,041 --> 00:27:45,041
Якщо гроші не зникали,
чому ти оголосив банкрутство?
505
00:27:45,833 --> 00:27:49,498
Просто я не міг їх знайти, тому довелося.
506
00:27:49,499 --> 00:27:51,665
Гаразд, але ти казав,
507
00:27:51,666 --> 00:27:55,040
що вартість наших акцій
Anthropic злетіла недавно.
508
00:27:55,041 --> 00:27:56,791
Так, це круто.
509
00:27:57,291 --> 00:27:58,749
Після банкрутства.
510
00:28:00,333 --> 00:28:01,791
То
511
00:28:02,874 --> 00:28:07,415
гроші дійсно нікуди не зникали,
чи нам просто дуже пощастило?
512
00:28:07,416 --> 00:28:11,623
Ти просто грузнеш
у деталях і часових рамках.
513
00:28:11,624 --> 00:28:15,123
Цей рахунок, той рахунок.
Просто виникли помилки.
514
00:28:15,124 --> 00:28:17,082
Але злочину я не скоював.
515
00:28:17,083 --> 00:28:20,082
- Семе, який твій логін у Zoom?
- Хвилинку!
516
00:28:20,083 --> 00:28:20,916
Добре.
517
00:28:21,874 --> 00:28:23,332
Розумієш?
518
00:28:23,333 --> 00:28:24,166
Так.
519
00:28:24,708 --> 00:28:25,916
Клас. Мушу йти.
520
00:28:27,083 --> 00:28:29,498
Очевидно, я наробив чимало помилок.
521
00:28:29,499 --> 00:28:35,332
І за це мені дуже прикро.
Але те, що сталося, не є злочином.
522
00:28:35,333 --> 00:28:39,748
Гроші нікуди не дівалися. Їх не туди
поклали, але вони нікуди не дівалися.
523
00:28:39,749 --> 00:28:42,248
І що швидше ми донесемо це людям,
524
00:28:42,249 --> 00:28:44,499
то швидше я зможу вийти з цього…
525
00:28:52,083 --> 00:28:54,833
{\an8}АННА ТРАГОС ЕСК.
АДВОКАТ
526
00:28:55,499 --> 00:28:56,707
Так, пане Трабукко.
527
00:28:56,708 --> 00:28:58,833
Скажіть прокурорам, хай ідуть лісом.
528
00:28:59,916 --> 00:29:00,957
Я не говоритиму.
529
00:29:00,958 --> 00:29:03,498
Ясно. З того, що ми чули, вони складають…
530
00:29:03,499 --> 00:29:06,540
Вам варто подивитися це довбане інтерв'ю.
531
00:29:06,541 --> 00:29:09,749
Він справді переконав себе,
що він не винен.
532
00:29:11,624 --> 00:29:14,332
Він свято вірить у власну маячню.
533
00:29:14,333 --> 00:29:17,291
Він сам себе доведе до в'язниці.
534
00:29:18,708 --> 00:29:23,498
Розумний хід —
не вмовляти себе на якусь угоду,
535
00:29:23,499 --> 00:29:26,624
за якою мені конфіскують активи.
536
00:29:27,833 --> 00:29:28,791
Ні.
537
00:29:29,749 --> 00:29:33,249
Розумний хід — це залягти на дно,
538
00:29:34,583 --> 00:29:36,083
потягувати маргариту
539
00:29:38,416 --> 00:29:42,166
і дозволити Семюелю
викопати самому собі могилу.
540
00:29:55,124 --> 00:29:55,958
Раяне?
541
00:29:58,166 --> 00:30:00,208
Що таке? Ти звалюєш?
542
00:30:00,708 --> 00:30:03,123
Семів план B…
543
00:30:03,124 --> 00:30:05,540
Чи який у нас зараз план? С?
544
00:30:05,541 --> 00:30:07,665
Я вже й не знаю.
545
00:30:07,666 --> 00:30:10,040
Це все пусте, бо вони не працюють.
546
00:30:10,041 --> 00:30:14,957
Може, він блискучий підступний аферист чи…
547
00:30:14,958 --> 00:30:15,873
Раяне…
548
00:30:15,874 --> 00:30:18,415
Може, він дурень, який закохався не в ту.
549
00:30:18,416 --> 00:30:20,748
Не знаю. Так чи інакше, я вмиваю руки.
550
00:30:20,749 --> 00:30:22,748
І тобі варто, чуєш?
551
00:30:22,749 --> 00:30:24,248
Забирайся звідси нахрін.
552
00:30:24,249 --> 00:30:27,540
Якщо не підеш зараз,
ніхто тебе не найме ніколи й ніде.
553
00:30:27,541 --> 00:30:30,333
- Я його не покину.
- Я його не кидаю. Я…
554
00:30:31,999 --> 00:30:33,166
Я йду фізично.
555
00:30:33,791 --> 00:30:36,541
Кисневу маску спершу
треба одягти на себе, так?
556
00:30:41,624 --> 00:30:42,999
Констанс, Сем
557
00:30:44,499 --> 00:30:45,874
тебе не вартий.
558
00:30:47,249 --> 00:30:48,083
Розумієш?
559
00:30:50,291 --> 00:30:52,916
Не думаю, що він колись тебе цінуватиме.
560
00:30:56,458 --> 00:30:57,416
Удачі.
561
00:30:58,583 --> 00:30:59,666
Я серйозно.
562
00:31:00,541 --> 00:31:02,249
Я завжди буду на твоєму боці.
563
00:31:10,333 --> 00:31:11,333
Лілі?
564
00:31:12,249 --> 00:31:14,333
- Привіт.
- Привіт. Ти…
565
00:31:15,249 --> 00:31:18,582
- У тебе ті ж адвокати?
- Так, я не могла найняти власних.
566
00:31:18,583 --> 00:31:20,998
Страховка FTX від банкрутства покриває…
567
00:31:20,999 --> 00:31:23,332
Цих хлопців? Так, я теж.
568
00:31:23,333 --> 00:31:26,790
Думаю, половина з нас
по черзі до них ходить.
569
00:31:26,791 --> 00:31:29,498
Минулого тижня
я бачила всю венчурну команду.
570
00:31:29,499 --> 00:31:32,374
Вони панікували й питали: «Нас посадять?».
571
00:31:34,208 --> 00:31:36,083
Чула, ти можеш зберегти Modulo?
572
00:31:37,291 --> 00:31:38,208
Я…
573
00:31:39,458 --> 00:31:40,874
Як ти тримаєшся?
574
00:31:41,541 --> 00:31:42,665
Як Нішад?
575
00:31:42,666 --> 00:31:45,416
- Він теж до них звернувся?
- Ми не…
576
00:31:46,791 --> 00:31:49,248
Слухай, я його там не бачила, але чула,
577
00:31:49,249 --> 00:31:51,582
що в прокуратурі допитують усіх,
578
00:31:51,583 --> 00:31:54,165
особливо причетних до угоди з Voyager.
579
00:31:54,166 --> 00:31:55,373
З Voyager?
580
00:31:55,374 --> 00:31:56,208
Так.
581
00:31:57,791 --> 00:32:01,416
Прокурори вважають,
що угода з Voyager теж входила в схему?
582
00:32:02,916 --> 00:32:05,040
Мені треба йти.
583
00:32:05,041 --> 00:32:06,291
- Але…
- Так, добре.
584
00:32:07,541 --> 00:32:08,707
Удачі, чуєш?
585
00:32:08,708 --> 00:32:09,541
Дякую.
586
00:32:26,624 --> 00:32:27,623
Привіт.
587
00:32:27,624 --> 00:32:28,958
Нішаде!
588
00:32:29,458 --> 00:32:30,790
Привіт.
589
00:32:30,791 --> 00:32:31,873
Ти в порядку?
590
00:32:31,874 --> 00:32:33,123
Вам треба знати,
591
00:32:33,124 --> 00:32:34,791
що прокуратура…
592
00:32:35,666 --> 00:32:38,540
Не думаю, що справа обмежиться лише Семом.
593
00:32:38,541 --> 00:32:40,082
Що? А що вони роблять?
594
00:32:40,083 --> 00:32:43,041
Просто… Вам треба бути обережними, чуєте?
595
00:32:45,374 --> 00:32:47,416
Як ти це дізнався?
596
00:32:49,874 --> 00:32:50,916
Нішаде.
597
00:32:52,249 --> 00:32:53,958
У мене не було вибору.
598
00:32:54,708 --> 00:32:57,833
Ти спілкуєшся з прокурорами?
599
00:32:58,666 --> 00:32:59,915
Мені дуже прикро.
600
00:32:59,916 --> 00:33:03,832
Ти ж нічого важливого їм не кажеш, так?
601
00:33:03,833 --> 00:33:05,332
Я лише сказав їм правду.
602
00:33:05,333 --> 00:33:08,332
Керолайн не так підписала пару файлів.
Ось правда.
603
00:33:08,333 --> 00:33:09,374
«Керолайн
604
00:33:10,499 --> 00:33:13,165
не так підписала пару файлів»?
605
00:33:13,166 --> 00:33:14,123
Так.
606
00:33:14,124 --> 00:33:16,333
Ви ж знаєте, що це не зовсім…
607
00:33:16,916 --> 00:33:19,123
Будьмо чесними.
608
00:33:19,124 --> 00:33:21,790
Стривай, ти набрехав про Сема,
609
00:33:21,791 --> 00:33:22,873
щоб врятуватися?
610
00:33:22,874 --> 00:33:26,040
Я сказав їм лише те, що знаю, що…
611
00:33:26,041 --> 00:33:28,498
Це єдиний спосіб захистити людей,
612
00:33:28,499 --> 00:33:31,916
які насправді невинні, як ти, Джо. Я…
613
00:33:32,708 --> 00:33:34,333
У тебе є власний адвокат?
614
00:33:35,791 --> 00:33:37,666
Ти був нам як рідний.
615
00:33:38,291 --> 00:33:41,040
І досі є.
616
00:33:41,041 --> 00:33:45,540
Ні, наш син — Сем, чуєш?
Наш син — Сем, справжній син.
617
00:33:45,541 --> 00:33:49,124
А ти — просто якийсь пацан з району.
618
00:33:59,874 --> 00:34:01,624
{\an8}Ти чудово виступив по телику.
619
00:34:04,333 --> 00:34:07,957
Не знаю, цього разу я хвилювався більше.
620
00:34:07,958 --> 00:34:10,582
Наступне інтерв'ю буде онлайн,
тож, можливо…
621
00:34:10,583 --> 00:34:11,832
- Семе.
- Пробач.
622
00:34:11,833 --> 00:34:14,499
Тебе можуть запитати про фанфік Керолайн.
623
00:34:15,541 --> 00:34:17,415
- Це так крінжово.
- Фанфік?
624
00:34:17,416 --> 00:34:20,915
Хто в біса пише
еротичні фанфіки про Гаррі Поттера?
625
00:34:20,916 --> 00:34:23,540
Вибач, звідки ти про них знаєш?
626
00:34:23,541 --> 00:34:25,041
Увесь твіттер гудить.
627
00:34:25,791 --> 00:34:28,707
Видно, хтось відкопав її старий блог,
628
00:34:28,708 --> 00:34:32,165
де вона публікувала
свої історії багато років тому.
629
00:34:32,166 --> 00:34:34,499
Їй, мабуть, так ніяково. Бачиш?
630
00:34:39,458 --> 00:34:42,541
ЗНАЙДЕНО СОРОМІЦЬКІ ІСТОРІЇ
ЕКСГЕНДИРЕКТОРКИ ALAMEDA
631
00:34:43,999 --> 00:34:47,499
Ясно, але це не те, що…
632
00:34:48,958 --> 00:34:51,333
Чому всіх так хвилює її хобі?
633
00:34:51,916 --> 00:34:55,541
Що набирає більше кліків
за складний фінансовий скандал?
634
00:34:56,041 --> 00:34:58,248
Молода професіоналка-збоченка.
635
00:34:58,249 --> 00:34:59,958
Це ж сенсація.
636
00:35:00,958 --> 00:35:05,332
Усім було байдуже до Керолайн,
доки не дізналися, що вона збоченка.
637
00:35:05,333 --> 00:35:06,373
Вибач, не треба.
638
00:35:06,374 --> 00:35:09,790
Просто, знаєш, блін… Вона зрадила нас.
639
00:35:09,791 --> 00:35:12,373
Вона зрадила нас усіх, і це, як знаєш…
640
00:35:12,374 --> 00:35:15,082
Бля, я ненавиджу її більше за всіх інших.
641
00:35:15,083 --> 00:35:19,040
Але вона не створена
для такої пильної уваги, розумієш?
642
00:35:19,041 --> 00:35:22,665
А мені комфортно
в центрі громадської уваги.
643
00:35:22,666 --> 00:35:24,583
Мені нормально, а от їй…
644
00:35:26,874 --> 00:35:27,708
Так.
645
00:35:31,583 --> 00:35:34,291
Здається, у тебе ще є до неї почуття.
646
00:35:36,249 --> 00:35:37,208
Що?
647
00:35:44,708 --> 00:35:47,458
Здається, я вперше тобі не вірю.
648
00:35:50,541 --> 00:35:51,583
Що?
649
00:35:53,999 --> 00:35:55,499
Добре. Я думаю,
650
00:35:56,333 --> 00:35:58,791
мені варто повернутися в Сінгапур
651
00:35:59,416 --> 00:36:00,291
на деякий час.
652
00:36:01,333 --> 00:36:02,291
Думаєш?
653
00:36:03,124 --> 00:36:04,499
Знайду роботу,
654
00:36:05,291 --> 00:36:07,624
вирішу, чим займатися до кінця життя.
655
00:36:09,124 --> 00:36:11,499
Знаєш, коли я виберуся з цього,
656
00:36:11,999 --> 00:36:16,208
що б не сталося,
для тебе точно знайдеться робота.
657
00:36:22,999 --> 00:36:23,833
Добре.
658
00:36:33,874 --> 00:36:36,041
Може, ти й Керолайн…
659
00:36:39,999 --> 00:36:40,874
Може…
660
00:36:44,333 --> 00:36:45,458
Не знаю.
661
00:37:03,791 --> 00:37:06,248
Очевидно, я наробив чимало помилок.
662
00:37:06,249 --> 00:37:10,458
Я б усе віддав, щоб почати все спочатку,
663
00:37:11,041 --> 00:37:11,958
але,
664
00:37:13,374 --> 00:37:15,874
зрештою,
665
00:37:16,833 --> 00:37:19,498
залишається питання, що сталося й чому.
666
00:37:19,499 --> 00:37:20,958
Що призвело до краху?
667
00:37:22,624 --> 00:37:26,374
Ви знали,
що депозити FTX опиняються в касі Alameda?
668
00:37:26,958 --> 00:37:29,624
- Я не знав, куди йшли гроші.
- Ні, залиш.
669
00:37:30,416 --> 00:37:31,458
Ніхто не знав.
670
00:37:34,124 --> 00:37:38,666
Так, між цими двома компаніями
багато чого відбувалося.
671
00:37:39,749 --> 00:37:43,874
За деякі речі я відповідав.
За деякі — ні. Але
672
00:37:44,583 --> 00:37:46,916
я ось що можу сказати
673
00:37:48,874 --> 00:37:50,333
зі свого боку:
674
00:37:54,708 --> 00:37:56,248
мені дуже прикро.
675
00:37:56,249 --> 00:37:57,208
Щодо Alameda.
676
00:37:57,791 --> 00:38:00,873
Вам відомо про еротичні
та дещо суперечливі твори,
677
00:38:00,874 --> 00:38:06,249
які злили онлайн і які нібито написала
ексдиректорка Alameda Керолайн Еллісон?
678
00:38:07,874 --> 00:38:09,291
Це не має значення.
679
00:38:11,833 --> 00:38:15,708
Те, що сталося з FTX і Alameda,
було далеко не ідеальним.
680
00:38:16,583 --> 00:38:17,957
Я наробив чимало пом…
681
00:38:17,958 --> 00:38:20,833
Ми наробили чимало помилок,
682
00:38:22,958 --> 00:38:26,333
але не опускаймося
до цькування людини за її творчість.
683
00:38:27,791 --> 00:38:31,832
До фінансових новин.
Сьогодні ринки продовжують боковий рух…
684
00:38:31,833 --> 00:38:32,874
Ти в порядку?
685
00:38:45,833 --> 00:38:46,666
Я
686
00:38:47,541 --> 00:38:48,749
не в порядку.
687
00:38:50,041 --> 00:38:52,541
Мені треба тобі щось сказати,
688
00:38:54,124 --> 00:38:55,249
але не знаю як.
689
00:39:00,416 --> 00:39:03,458
Знаєш, я схожа на нього,
690
00:39:04,124 --> 00:39:05,416
а ми
691
00:39:07,624 --> 00:39:09,041
схожі одне на одного,
692
00:39:09,749 --> 00:39:10,999
і
693
00:39:12,916 --> 00:39:14,373
у багатьох сенсах,
694
00:39:14,374 --> 00:39:15,583
та я
695
00:39:16,833 --> 00:39:19,333
не знаю, як це сказати.
696
00:39:19,999 --> 00:39:23,457
Знаєш, що б ти не сказала чи зробила,
697
00:39:23,458 --> 00:39:26,790
це не змінить мого ставлення до тебе.
698
00:39:26,791 --> 00:39:28,791
Я знаю, хто ти.
699
00:39:31,208 --> 00:39:32,458
Я не невинна.
700
00:39:34,666 --> 00:39:35,499
І
701
00:39:38,083 --> 00:39:39,041
це зробила я.
702
00:39:42,916 --> 00:39:44,541
Це зробили ми.
703
00:39:46,124 --> 00:39:47,041
Разом.
704
00:40:16,458 --> 00:40:17,583
Добре, до біса.
705
00:40:18,499 --> 00:40:19,748
До біса.
706
00:40:19,749 --> 00:40:21,874
{\an8}ПРИВІТ, КЕРОЛАЙН
707
00:40:22,583 --> 00:40:23,416
Чорт.
708
00:40:28,833 --> 00:40:30,333
ВИБ
709
00:40:31,833 --> 00:40:32,999
Довбаний ідіот.
710
00:40:36,041 --> 00:40:37,707
Сюрприз, сучара.
711
00:40:37,708 --> 00:40:40,540
Є легкий спосіб схилити
Anthropic до співпраці.
712
00:40:40,541 --> 00:40:41,457
Клас.
713
00:40:41,458 --> 00:40:43,708
Застосуй пункт восьмий, підпункт Н.
714
00:40:44,833 --> 00:40:46,999
Ти прочитав контракт на 62 сторінки?
715
00:40:51,624 --> 00:40:53,291
Керолайн захотіла допомогти.
716
00:40:54,333 --> 00:40:56,498
- Ти з нею говорив?
- Пару наносекунд.
717
00:40:56,499 --> 00:40:57,915
Вона ж іще стукачка.
718
00:40:57,916 --> 00:40:59,041
Вона
719
00:40:59,999 --> 00:41:01,249
розпитувала про мене?
720
00:41:02,083 --> 00:41:04,082
- Дивиться мій престур?
- Кому яке діло?
721
00:41:04,083 --> 00:41:06,665
Пора витягти з Anthropic бабло. Давай.
722
00:41:06,666 --> 00:41:07,582
Це добре.
723
00:41:07,583 --> 00:41:09,498
Дуже добре. Дякую.
724
00:41:09,499 --> 00:41:11,540
У мене за три хвилини CNN,
725
00:41:11,541 --> 00:41:13,916
але потім ми можемо все обговорити.
726
00:41:14,416 --> 00:41:16,665
Відтепер жодних інтерв'ю.
727
00:41:16,666 --> 00:41:19,332
Чуваче, пункт восьмий, підпункт H.
728
00:41:19,333 --> 00:41:22,207
Забери гроші. Поверни їх у банку.
729
00:41:22,208 --> 00:41:24,790
Наче вони завжди там були — гоп-ля.
730
00:41:24,791 --> 00:41:28,999
Але я мушу дати інтерв'ю та донести,
що я не робив нічого злочинного.
731
00:41:29,708 --> 00:41:31,916
Ще й як робив.
732
00:41:32,624 --> 00:41:33,708
Ні, не робив.
733
00:41:37,458 --> 00:41:38,416
Семюеле.
734
00:41:39,874 --> 00:41:42,249
Мені байдуже, що ти вкрав гроші.
735
00:41:43,833 --> 00:41:45,541
Мені байдуже, що ти брешеш.
736
00:41:47,083 --> 00:41:48,873
Хочеш зайнятися криміналом?
737
00:41:48,874 --> 00:41:52,291
Я тебе підтримаю,
але ти маєш повернутися до реальності.
738
00:41:53,249 --> 00:41:55,624
Я не крав грошей.
739
00:41:56,541 --> 00:41:59,666
Вибач, у мене за три хвилини CNN.
740
00:42:27,249 --> 00:42:28,333
Клер?
741
00:42:29,208 --> 00:42:31,416
- Що ти…
- Ти збрехав мені.
742
00:42:33,916 --> 00:42:35,583
Про інтеграцію Voyager.
743
00:42:36,166 --> 00:42:38,999
Ти дізнався, що зробили Сем і Керолайн.
744
00:42:41,624 --> 00:42:42,458
Так.
745
00:42:42,958 --> 00:42:44,374
Ти знав.
746
00:42:45,958 --> 00:42:47,083
І збрехав мені.
747
00:42:48,124 --> 00:42:49,208
Так.
748
00:42:49,999 --> 00:42:51,291
Щоб захистити мене.
749
00:42:53,249 --> 00:42:54,582
Так.
750
00:42:54,583 --> 00:42:57,999
- Я лише хотів, усе, що я робив…
- Тебе посадять?
751
00:42:59,166 --> 00:43:01,124
Можливо. Я не…
752
00:43:03,333 --> 00:43:05,333
Думаєш, тобі дозволять побачення?
753
00:43:22,208 --> 00:43:23,458
О, Джо.
754
00:43:23,958 --> 00:43:25,582
Повідомлення від декана.
755
00:43:25,583 --> 00:43:28,249
Мушу повертатися,
або втрачу посаду викладача.
756
00:43:29,499 --> 00:43:32,082
- А творчу відпустку взяти?
- Видно, не можу.
757
00:43:32,083 --> 00:43:36,623
Знаєш що? Ми розберемося.
А тобі варто повернутися до Стенфорда.
758
00:43:36,624 --> 00:43:37,873
Я не можу.
759
00:43:37,874 --> 00:43:39,707
Я тут упораюся сам.
760
00:43:39,708 --> 00:43:41,832
Як упорався раніше?
761
00:43:41,833 --> 00:43:44,498
Перепрошую. Що це має означати?
762
00:43:44,499 --> 00:43:48,415
Здається, багато рахунків
були «не так позначені».
763
00:43:48,416 --> 00:43:52,248
- Думаєш, я весь цей час знав?
- Ти відповідав за податки FTX.
764
00:43:52,249 --> 00:43:53,915
Я допомагав з податками.
765
00:43:53,916 --> 00:43:55,832
- Я не проводив аудит.
- Та невже?
766
00:43:55,833 --> 00:43:59,082
Це не моя вина, що Сем украв усі…
767
00:43:59,083 --> 00:44:00,249
Ні!
768
00:44:05,874 --> 00:44:08,333
Я не це мав на увазі.
769
00:44:08,916 --> 00:44:09,833
Чуєш?
770
00:44:11,083 --> 00:44:12,374
Я не це мав на увазі.
771
00:44:13,208 --> 00:44:14,416
Він не зробив
772
00:44:15,958 --> 00:44:17,333
нічого поганого.
773
00:44:22,874 --> 00:44:24,582
Так, я це знаю.
774
00:44:24,583 --> 00:44:25,416
Я знаю.
775
00:44:26,499 --> 00:44:27,540
Так.
776
00:44:27,541 --> 00:44:28,999
Бідний наш хлопчик.
777
00:44:30,708 --> 00:44:31,833
Бідний наш синочок.
778
00:44:32,874 --> 00:44:34,874
Бідний наш невинний хлопчик.
779
00:44:44,874 --> 00:44:46,458
Слухайте сюди, лохи.
780
00:44:56,291 --> 00:44:57,623
Ті злочини скоїв Сем.
781
00:44:57,624 --> 00:45:02,040
Він скоїв їх сам. Як буде угода
зі слідством, про яку казав мій адвокат,
782
00:45:02,041 --> 00:45:04,666
я надам вам докази,
що він бреше, як дихає.
783
00:45:05,374 --> 00:45:07,499
А що саме у вас є, пане Ван?
784
00:45:13,208 --> 00:45:15,040
Під'єднайте хакнуту консоль,
785
00:45:15,041 --> 00:45:19,708
і в кеші жорсткого диска ви знайдете
копії авторизаційних даних Сема для FTX
786
00:45:20,624 --> 00:45:22,333
і головного екрана FTX.
787
00:45:25,583 --> 00:45:26,999
Вона все зробить.
788
00:45:29,958 --> 00:45:32,041
Тисни назад, назад, легкий удар.
789
00:45:32,958 --> 00:45:34,124
І все готово.
790
00:45:40,166 --> 00:45:44,041
Сем бачив цей екран,
коли щоранку заходив у FTX.
791
00:45:45,083 --> 00:45:46,457
Казав, це Режим Бога.
792
00:45:46,458 --> 00:45:47,541
Режим Бога?
793
00:45:48,041 --> 00:45:50,290
Сем бачив кожну транзакцію,
794
00:45:50,291 --> 00:45:51,707
кожен рахунок.
795
00:45:51,708 --> 00:45:55,748
Тобто він бачив кожен долар,
який надходив на FTX від клієнтів
796
00:45:55,749 --> 00:45:57,583
і виводився на Alameda.
797
00:45:58,541 --> 00:46:02,541
Він виступає по телику.
Бо цей довбограй мене не слухає.
798
00:46:03,916 --> 00:46:05,790
Хоче викласти свою версію.
799
00:46:05,791 --> 00:46:09,415
«Я нічого не знав.
Я ніколи не бачив, щоб гроші кудись ішли».
800
00:46:09,416 --> 00:46:10,708
Бла-бля-бла.
801
00:46:12,208 --> 00:46:13,208
Він бреше.
802
00:46:14,333 --> 00:46:16,083
А це — залізобетонний доказ.
803
00:46:18,124 --> 00:46:18,999
Отже,
804
00:46:20,416 --> 00:46:22,916
візьмемо під приціл того, кого треба?
805
00:46:24,999 --> 00:46:26,041
Сема.
806
00:46:27,916 --> 00:46:29,166
І тільки Сема.
807
00:46:39,708 --> 00:46:40,874
Готово.
808
00:46:42,124 --> 00:46:45,248
За угодою ви повертаєте
всі гроші й даєте показання.
809
00:46:45,249 --> 00:46:49,457
Тоді ми подаємо судді форму 5К1
з клопотанням про пом'якшення вироку.
810
00:46:49,458 --> 00:46:50,291
Гаразд.
811
00:46:50,874 --> 00:46:52,165
Так.
812
00:46:52,166 --> 00:46:53,583
Вітаю.
813
00:46:55,041 --> 00:46:56,416
Ви отримали, що хотіли.
814
00:47:00,999 --> 00:47:03,457
- Опріснення.
- Що?
815
00:47:03,458 --> 00:47:09,332
Якби ви могли видалити сіль з океану,
816
00:47:09,333 --> 00:47:13,166
то розв'язали б кризу
чистої питної води на цілі покоління.
817
00:47:16,124 --> 00:47:17,458
Ось що я хотіла.
818
00:47:24,249 --> 00:47:25,207
Не вірите?
819
00:47:25,208 --> 00:47:27,916
Ні, Керолайн, я вірю,
що ви бажали всім блага.
820
00:47:29,124 --> 00:47:32,791
Я просто рахую, скільком людям
ви зашкодили заради цієї мети.
821
00:47:48,874 --> 00:47:49,916
Привіт.
822
00:47:56,041 --> 00:47:56,999
Керолайн.
823
00:48:00,833 --> 00:48:02,333
Тепер ми обидва стукачі.
824
00:48:03,041 --> 00:48:03,874
Так.
825
00:48:08,458 --> 00:48:10,083
Хочеш випити?
826
00:48:11,041 --> 00:48:14,832
До тебе доходили чутки про Anthropic?
827
00:48:14,833 --> 00:48:15,873
Так.
828
00:48:15,874 --> 00:48:19,623
Мій адвокат сказав,
що юридичні питання займуть кілька років,
829
00:48:19,624 --> 00:48:22,999
але клієнти, мабуть,
отримають свої гроші назад.
830
00:48:23,624 --> 00:48:25,458
Нашому хлопчику щастить, еге ж?
831
00:48:35,041 --> 00:48:36,415
Думаєш, він…
832
00:48:36,416 --> 00:48:38,123
Слухай, щодо тебе й Сема,
833
00:48:38,124 --> 00:48:40,415
хоч пристрель мене,
але, думаю, він тебе кохає.
834
00:48:40,416 --> 00:48:41,832
Чуєш?
835
00:48:41,833 --> 00:48:44,083
Досі. До смерті.
836
00:48:45,333 --> 00:48:47,041
Це так тупо, але…
837
00:48:50,291 --> 00:48:51,208
Сама знаєш.
838
00:48:51,874 --> 00:48:55,332
Ми ніколи не говорили про таке.
839
00:48:55,333 --> 00:49:00,791
І ми ніколи не казали цього.
840
00:49:01,291 --> 00:49:04,582
І я не знаю, ми… Як це сказати…
841
00:49:04,583 --> 00:49:06,207
Ми ж математики.
842
00:49:06,208 --> 00:49:07,999
Тож ми ніколи…
843
00:49:08,583 --> 00:49:10,583
Ми ніколи не говорили про таке.
844
00:49:12,124 --> 00:49:13,124
Твоє життя,
845
00:49:14,041 --> 00:49:14,874
мадемуазель.
846
00:49:22,333 --> 00:49:23,666
Мені вже…
847
00:50:58,041 --> 00:50:59,624
МОБІЛЬНИЙ
КЕРОЛАЙН
848
00:51:00,416 --> 00:51:01,915
Не смій відповідати!
849
00:51:01,916 --> 00:51:02,833
Барбаро!
850
00:51:04,749 --> 00:51:08,290
Семе Бенкмен-Фрід,
у мене ордер на ваш арешт.
851
00:51:08,291 --> 00:51:09,166
Привіт.
852
00:51:10,208 --> 00:51:11,041
Привіт.
853
00:51:12,291 --> 00:51:13,541
Привіт.
854
00:51:14,541 --> 00:51:15,499
Ходімо.
855
00:51:20,124 --> 00:51:21,874
Є те, що я ніколи тобі
856
00:51:22,833 --> 00:51:23,999
не казала.
857
00:51:24,916 --> 00:51:26,666
І дарма.
858
00:51:27,249 --> 00:51:32,583
Може, якби я це зробила,
нічого з цього б не сталося.
859
00:51:33,291 --> 00:51:35,208
Може, і сталося б.
860
00:51:38,541 --> 00:51:39,708
Я не знаю.
861
00:51:44,874 --> 00:51:46,083
Просто…
862
00:51:47,291 --> 00:51:48,916
Просто те, що я
863
00:51:49,999 --> 00:51:52,124
ніколи не казала тобі, це те, що
864
00:52:04,541 --> 00:52:05,708
я тебе кохаю.
865
00:52:21,958 --> 00:52:22,874
Я…
866
00:52:43,041 --> 00:52:45,582
ЧЕРЕЗ СВІДЧЕННЯ КЕРОЛАЙН, ҐЕРІ Й НІШАДА
867
00:52:45,583 --> 00:52:48,373
СЕМА ЗАСУДИЛИ ЗА ШАХРАЙСТВО
З ВИКОРИСТАННЯМ ЗАСОБІВ ЗВ'ЯЗКУ.
868
00:52:48,374 --> 00:52:51,832
ВИРОК — 25 РОКІВ ПОЗБАВЛЕННЯ ВОЛІ.
869
00:52:51,833 --> 00:52:57,165
В ОБМІН НА СПІВПРАЦЮ
КЕРОЛАЙН БУЛО ЗАСУДЖЕНО ДО ДВОХ РОКІВ.
870
00:52:57,166 --> 00:52:59,998
ВОНА ВИЙШЛА НА ВОЛЮ У 2026 РОЦІ.
871
00:52:59,999 --> 00:53:03,748
НІШАД І ҐЕРІ ОТРИМАЛИ
УМОВНИЙ ТЕРМІН ПІД НАГЛЯДОМ,
872
00:53:03,749 --> 00:53:05,415
БЕЗ ПОЗБАВЛЕННЯ ВОЛІ.
873
00:53:05,416 --> 00:53:08,623
НІШАД І КЛЕР ПОБРАЛИСЬ У 2025 РОЦІ.
874
00:53:08,624 --> 00:53:14,416
ЗАРАЗ ІНВЕСТИЦІЯ СЕМА В ANTHROPIC
КОШТУВАЛА Б МАЙЖЕ 100 МІЛЬЯРДІВ ДОЛАРІВ.
875
00:55:03,999 --> 00:55:05,958
Переклад субтитрів:
Маркіян Плесак