1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:02:59,062 --> 00:03:02,478
श्रीलंका अपने अब तक के सबसे बड़े
आर्थिक संकट का सामना कर रहा है।

4
00:03:02,728 --> 00:03:06,228
श्रीलंका की सरकार बैंकक्रप्ट हो चुकी
है और जनता सड़कों पर आ चुकी है।

5
00:03:06,395 --> 00:03:09,270
पेट्रोल, अनाज, दवाइयां
हर चीज़ के लिए लंबी कतारें

6
00:03:09,562 --> 00:03:13,728
पूरे देश में देखी जा सकती हैं,
और ऐसे में सरकार अपने परिवार

7
00:03:13,812 --> 00:03:15,312
देश छोड़कर भाग चुकी है।

8
00:03:15,728 --> 00:03:19,937
गुस्से में प्रदर्शन कर रही जनता श्रीलंका
के राष्ट्रपति भवन में घुस चुकी है।

9
00:03:21,639 --> 00:03:23,770
ये तीस सेकंड के
माइक्रो रील के कंटेंट को

10
00:03:23,812 --> 00:03:26,375
फुल फ्लेज्ड ओटीटी एपिसोड
बना दिया है इस रिपोर्टर ने।

11
00:03:26,848 --> 00:03:27,987
दस मिनट से लूप पर है।

12
00:03:30,020 --> 00:03:30,520
बुआ।

13
00:03:32,062 --> 00:03:33,227
चैनल चेंज करो ना प्लीज़।

14
00:03:33,228 --> 00:03:37,520
टीवी पर न्यूज़ चल रही है। एक लड़का सोफे
पर बैठकर अपने फोन में रील्स देख रहा है।

15
00:03:37,562 --> 00:03:39,395
एक देश बैंकक्रप्ट
हो चुका है।

16
00:03:40,020 --> 00:03:41,792
और तुम दस मिनट
भी नहीं दे सकते?

17
00:03:42,437 --> 00:03:45,292
कुछ ज़्यादा ही रेस्टलेस और
प्रिविलेज्ड जनरेशन है तुम्हारी।

18
00:03:45,520 --> 00:03:47,625
अब हमारी गलती थोड़ी है कि
हम अच्छे टाइम में पैदा हुए हैं।

19
00:03:48,270 --> 00:03:51,187
और वैसे भी ये सब श्रीलंका में हो रहा
है, इंडिया थोड़ी बैंकक्रप्ट हुआ है?

20
00:03:51,603 --> 00:03:54,144
एक औरत झूले पर
बैठकर स्वेटर बुन रही है।

21
00:03:54,145 --> 00:03:55,103
हो चुका था।

22
00:03:56,603 --> 00:03:57,437
ऑलमोस्ट।

23
00:03:58,353 --> 00:03:59,027
इंडिया?

24
00:03:59,395 --> 00:03:59,917
इंडिया।

25
00:04:00,270 --> 00:04:02,312
अपना इंडिया?
- अपना इंडिया।

26
00:04:05,103 --> 00:04:05,937
कुछ भी, बुआ?

27
00:04:06,770 --> 00:04:08,603
इंडिया इज़ द फोर्थ
लार्जेस्ट इकॉनमी।

28
00:04:09,478 --> 00:04:13,103
वह लड़का और वह औरत
गैलरी में खड़े बात कर रहे हैं।

29
00:04:14,812 --> 00:04:16,395
जिस इंडिया में तुम जी रहे हो

30
00:04:17,228 --> 00:04:19,187
और जिस इंडिया में पली-बढ़ी हूँ

31
00:04:19,937 --> 00:04:21,187
उसमें बहुत फर्क है।

32
00:04:22,812 --> 00:04:24,978
नाइन्टीन नाइंटी वन
के पहले का भारत

33
00:04:26,062 --> 00:04:28,228
और नाइन्टीन नाइंटी
वन के बाद का भारत

34
00:04:29,812 --> 00:04:30,792
दो अलग भारत हैं।

35
00:04:33,062 --> 00:04:34,270
फ्लैशबैक का सीन।

36
00:04:34,853 --> 00:04:38,145
स्क्रीन पर १७ दिसंबर
१९९० लिखा है।

37
00:04:38,728 --> 00:04:40,978
पुरानी मुंबई की
सड़कों का दृश्य।

38
00:04:41,562 --> 00:04:43,937
सरकारी गाड़ी के
नंबर प्लेट का दृश्य।

39
00:04:44,103 --> 00:04:48,187
गाड़ी के अंदर एक बैग दिख रहा है
और एक आदमी अखबार पढ़ रहा है।

40
00:04:48,853 --> 00:04:51,270
गाड़ी एक बिल्डिंग के
सामने आकर खड़ी होती है।

41
00:04:51,312 --> 00:04:54,062
बिल्डिंग पर लिखा है: 'हिंद
ऑफशोर प्राइवेट लिमिटेड.

42
00:04:54,103 --> 00:04:54,687
ठीक है।

43
00:04:55,770 --> 00:04:59,062
गाड़ी में से वह आदमी उतर
कर पीछे मुड़कर देखता है।

44
00:04:59,353 --> 00:05:02,312
वहां से लोगों का मोर्चे
का झुंड जा रहा है।

45
00:05:04,853 --> 00:05:06,687
एक बैंक के अंदर का दृश्य।

46
00:05:10,603 --> 00:05:12,311
रमन सर। -गुड आफ्टरनून।

47
00:05:12,312 --> 00:05:13,270
गुड आफ्टरनून।

48
00:05:13,520 --> 00:05:16,312
लॉकर में मुझको
सामान रखना था। -हाँ।

49
00:05:16,395 --> 00:05:17,520
आजगांवकर। -यस सर।

50
00:05:19,270 --> 00:05:21,102
सर को लॉकर रूम में
लेकर जाओ। -कम, सर।

51
00:05:21,103 --> 00:05:24,437
वह आदमी बैंक के लॉकर
रूम में अपना लॉकर खोलता है

52
00:05:24,687 --> 00:05:27,270
और उसमें लाल रंग
का एक डिब्बा रखता है।

53
00:05:28,395 --> 00:05:30,603
इस आदमी का
नाम मिस्टर रमन है।

54
00:05:31,006 --> 00:05:33,437
सर, पूरा धंधा चौपट
हो चुका है, सर।

55
00:05:33,562 --> 00:05:35,687
सर, प्लीज़, सर, लोन नहीं
मिला तो सड़क पर आ जाऊंगा।

56
00:05:35,770 --> 00:05:38,562
और लोन कहाँ से दूँ? मेरी मानो

57
00:05:38,937 --> 00:05:40,145
तो एक छोटी-मोटी
नौकरी कर लो।

58
00:05:40,187 --> 00:05:42,937
अरे नौकरी नहीं थी, सर,
इसलिए तो बिज़नेस शुरू किया था।

59
00:05:44,103 --> 00:05:45,437
सर, बीवी प्रेग्नेंट है, सर।

60
00:05:46,520 --> 00:05:47,895
बच्चे को क्या फ्यूचर दूँ मैं?

61
00:05:48,103 --> 00:05:50,687
रिश्तेदारों से भी भीख नहीं
मांग सकता, सर, ग्रेजुएट हूँ मैं।

62
00:05:50,770 --> 00:05:52,936
अरे बॉस ने बोला ना एक बार!
- अरे एक मिनट रुको ना, बात कर रहा हूँ!

63
00:05:52,937 --> 00:05:53,812
सर, प्लीज़, सर।

64
00:05:53,853 --> 00:05:55,145
सर, कुछ तो
करिए। -रुको...

65
00:05:55,853 --> 00:05:57,603
सर, इतने सालों से
जानता हूँ, सर, आपको।

66
00:05:57,645 --> 00:06:00,270
एक्सक्यूज़ मी, सर,
प्लीज़ साइन हियर।

67
00:06:00,728 --> 00:06:03,019
सर, आपके आगे मैं हाथ
जोड़ता हूँ। -अरे... अरे... अरे...

68
00:06:03,020 --> 00:06:04,812
मैनेजर से रिक्वेस्ट
कर रहा है।

69
00:06:05,853 --> 00:06:07,728
यह सब मिस्टर
रमन देख रहे हैं।

70
00:06:07,937 --> 00:06:09,353
पेट्रोल पंप पर भीड़ लगी है।

71
00:06:09,478 --> 00:06:12,352
तू जब तक बीस का पेट्रोल नहीं डालेगा
तब तक मैं यहाँ से हिलने वाला नहीं।

72
00:06:12,353 --> 00:06:14,520
साहब, डाल तो दिया और कितना डालूँ साहब?
- क्या डाला?

73
00:06:14,562 --> 00:06:17,603
अरे झोल है मशीन में, मुझे मालूम है
मेरी गाड़ी में कितना पेट्रोल बैठता है।

74
00:06:17,728 --> 00:06:20,270
अरे हो गया ना, चल ना आगे।
- क्या हो गया? तेरा क्या है?

75
00:06:20,395 --> 00:06:22,395
पेट्रोल हो गया ना
तुम्हारा, चलो आगे!

76
00:06:22,437 --> 00:06:24,812
जब तक मेरा मेट्टर खत्म नहीं होता
तब तक मैं यहाँ से हिलने वाला नहीं।

77
00:06:24,853 --> 00:06:25,728
अरे क्यों नहीं हिलेगा?

78
00:06:25,895 --> 00:06:27,562
पीछे देखता नहीं, जाना है हमें!

79
00:06:27,895 --> 00:06:29,478
पीछे ट्रैफिक देख
रहा है कितना हो गया।

80
00:06:29,603 --> 00:06:32,437
तेरे को इतना ही जाने का है ना, जा
दूसरे पेट्रोल पंप पर जा, वहाँ से भर।

81
00:06:32,562 --> 00:06:34,687
साहब देखो ना, मशीन तो
झूठ नहीं बोलेगी ना साहब।

82
00:06:34,728 --> 00:06:36,187
क्या देखो ना,
मुझे मत सिखा तू!

83
00:06:36,478 --> 00:06:38,353
अरे जाने दो ना
साहब, जाओ ना आप।

84
00:06:38,395 --> 00:06:40,312
अरे कैसे बात कर रहा है तू?
- कैसे बात कर रहा है मतलब?

85
00:06:40,353 --> 00:06:42,311
निकल यहाँ से!
- जा दूसरे पेट्रोल पंप पर जा।

86
00:06:42,312 --> 00:06:42,895
कैल्म डाउन।

87
00:06:43,770 --> 00:06:44,562
कैल्म डाउन।

88
00:06:44,645 --> 00:06:46,103
झगड़ा क्यों करता है?

89
00:06:46,395 --> 00:06:48,145
सर... सर, आप
बैठिए मैं देखता हूँ।

90
00:06:48,187 --> 00:06:49,312
पास आते हैं और ड्राइवर

91
00:06:49,353 --> 00:06:52,228
भ्रष्ट सरकार!
- महंगाई की मार!

92
00:06:52,312 --> 00:06:54,353
भ्रष्ट सरकार!
- महंगाई की मार!

93
00:06:54,395 --> 00:06:56,394
भ्रष्ट सरकार!
- महंगाई की मार!

94
00:06:56,395 --> 00:06:59,811
ऐ भाई, ये मोर्चा फैला तो फँस
जाएंगे, सरकारी गाड़ी है इधर।

95
00:06:59,812 --> 00:07:02,728
सरकारी गाड़ी है तो क्या? साला तू
और तेरा सेठ क्या असमान से टपका है?

96
00:07:02,937 --> 00:07:05,562
साला हमारी जेब की पगार खाता है
और गाड़ी में घूमता है।--रघु... रघु।

97
00:07:05,603 --> 00:07:08,562
झगड़ा मत करो,
भाई साहब अपना

98
00:07:08,728 --> 00:07:10,728
गाड़ी हटाओ, टाइम
वेस्ट कर रहे हो तुम।

99
00:07:10,812 --> 00:07:13,061
अरे तुम लोग हमारी ज़िंदगी वेस्ट किया...
- ऐ! ऐ!

100
00:07:13,062 --> 00:07:16,478
गाड़ी को टच मत करना!
- साला एक तो महंगाई बढ़ाई है, आप गाड़ी में घूमता है!

101
00:07:16,562 --> 00:07:19,186
भ्रष्ट सरकार!
- महंगाई की मार!

102
00:07:19,187 --> 00:07:22,103
अरे मैंने बढ़ाई है क्या महंगाई?
- किसने बढ़ाई है?

103
00:07:22,228 --> 00:07:24,228
भ्रष्ट सरकार!
- महंगाई की मार!

104
00:07:24,312 --> 00:07:26,812
भ्रष्ट सरकार!
- महंगाई की मार!

105
00:07:26,853 --> 00:07:30,145
मुझे क्या पता किसने बढ़ाया?
- चल बंद कर, बंद कर! ऐ, जला दो इसको!

106
00:07:30,228 --> 00:07:34,228
भ्रष्ट सरकार!
- महंगाई की मार!

107
00:07:34,270 --> 00:07:36,728
भ्रष्ट सरकार!
- महंगाई की मार!

108
00:07:36,978 --> 00:07:42,062
भ्रष्ट सरकार!
- महंगाई की मार!

109
00:07:42,103 --> 00:07:44,437
भ्रष्ट सरकार!
- महंगाई की मार!

110
00:07:44,478 --> 00:07:46,436
भ्रष्ट सरकार!
- महंगाई की मार!

111
00:07:46,437 --> 00:07:48,353
लोग दुकानों को
आग लगा रहे हैं।

112
00:07:48,895 --> 00:07:50,644
रघु, गाड़ी चलाओ!

113
00:07:50,645 --> 00:07:54,812
मिस्टर रमन की नज़र लोन माँगने
वाले उस आदमी के ऊपर जाती है।

114
00:07:55,103 --> 00:07:57,103
उसके हाथ में
वह पेट्रोल बम है।

115
00:07:59,728 --> 00:08:02,687
अचानक वह आदमी
पेट्रोल बम की बोतल से

116
00:08:02,895 --> 00:08:06,187
वह पेट्रोल अपने सिर पर
डालना शुरू कर देता है।

117
00:08:06,395 --> 00:08:11,145
ऐसा करते हुए मिस्टर रमण उस आदमी को
देखते हैं और रोकने की कोशिश करते हैं।

118
00:08:11,187 --> 00:08:12,353
जल्दी जाओ, जाकर उसे रोको!

119
00:08:12,395 --> 00:08:13,645
हेलो, स्टॉप हिम!

120
00:08:18,520 --> 00:08:19,353
तू हट्ट!

121
00:08:20,353 --> 00:08:23,436
आप रहने दीजिए,
सर, आप अंदर रहिए!

122
00:08:23,437 --> 00:08:25,145
स्टॉप हिम! स्टॉप हिम!

123
00:08:25,187 --> 00:08:27,853
उतने में वो लोन माँगने वाला आदमी
माचिस की तीली जलाकर अपने आप

124
00:08:27,895 --> 00:08:30,562
को जला देता है। यह भयावह दृश्य
देखकर मिस्टर रमन सहम जाते हैं।

125
00:08:31,103 --> 00:08:35,062
यह भयावह दृश्य देखकर
मिस्टर रमण सहम जाते हैं।

126
00:08:43,687 --> 00:08:47,145
उस आदमी को जलते देख
मिस्टर रमण चौंक जाते हैं

127
00:08:47,312 --> 00:08:48,687
और भयभीत हो जाते हैं।

128
00:08:49,228 --> 00:08:53,603
यह देख उसका ड्राइवर अपने मालिक
को लेकर गाड़ी में निकल जाता है।

129
00:08:56,353 --> 00:08:59,677
मिस्टर रमण इस दृश्य को
देखकर डर के मारे कांप रहे हैं।

130
00:08:59,819 --> 00:09:03,569
मिस्टर रमण की गाड़ी अपने घर
के गेट के सामने आ खड़ी होती है।

131
00:09:06,909 --> 00:09:09,701
गाड़ी से उतरते वक्त
वह परेशान दिख रहे हैं।

132
00:09:09,743 --> 00:09:13,493
नो-नो, फर्स्ट, यू लिसन टू मी। डेमोक्रेसी,
आपसे कोई कंप्लेन नहीं कर सकते।

133
00:09:13,618 --> 00:09:17,493
सबका अपना रोल और रिस्पॉन्सिबिलिटी होता
है। यू कैन्ट जस्ट... लो पापा आ गए।

134
00:09:17,660 --> 00:09:18,952
लेट्स गेट हिज
पॉइंट ऑफ व्यू।

135
00:09:19,118 --> 00:09:21,327
मिस्टर रमन की
वाइफ़ पूजा कर रही हैं।

136
00:09:21,577 --> 00:09:23,118
आ गए? देखो

137
00:09:23,452 --> 00:09:26,535
तुम्हारी बेटी ने पूरे घर को
पार्लियामेंट बनाकर रखा हुआ है।

138
00:09:26,910 --> 00:09:29,077
जब से बाला आया है
उसका सर खा रही है।

139
00:09:29,243 --> 00:09:32,493
पापा, सो द पॉइंट ऑफ डिबेट इज़...
- माधवी, मुझे बोलने दोगी?

140
00:09:33,160 --> 00:09:35,993
पिछले तीन सरकारों ने किए
ही क्या हैं? आर्टिलरी स्कैम्स,

141
00:09:36,327 --> 00:09:39,993
मंडल मेस का हंगामा और अब ये
पीएम शेखर की माइनॉरिटी गवर्नमेंट

142
00:09:40,118 --> 00:09:41,868
बस कांग्रेस के
सपोर्ट पर चल रही है।

143
00:09:41,952 --> 00:09:44,035
और ऐसे में महंगाई,
इन्फ्लेशन, या पेट्रोल प्राइस

144
00:09:44,077 --> 00:09:46,868
अगर आउट ऑफ हैंड जाते हैं तो इसमें
गवर्नमेंट का ही फेल्योर माना जाएगा।

145
00:09:47,452 --> 00:09:49,368
ऐसे में आम आदमी
कुछ नहीं कर सकता।

146
00:09:49,743 --> 00:09:53,035
गवर्नमेंट भी हम जैसे ही लोगों से
बनती है, देयर ऑल्सो ऐज़ फ्लॉड।

147
00:09:53,243 --> 00:09:55,910
टैक्सपेयर्स, ब्यूरोक्रैट्स,
हम सब सिस्टम का पार्ट हैं।

148
00:09:56,077 --> 00:09:59,743
और लोन नहीं मिला तो सड़क पर
आ जाऊंगा, मेरी वाइफ प्रेग्नेंट है।

149
00:10:00,077 --> 00:10:01,535
मेरे बच्चे का
क्या फ्यूचर दूंगा?

150
00:10:07,993 --> 00:10:10,702
अपने घर की एक कुर्सी
पर मिस्टर रमण बैठे हैं

151
00:10:10,952 --> 00:10:14,493
और दिन में हुई उस भयावह
घटना के बारे में सोच रहे हैं।

152
00:10:16,285 --> 00:10:17,660
टेलीफोन की घंटी बजती है।

153
00:10:19,535 --> 00:10:22,077
हेलो, रमन, डॉक्टर
सिंह बोल रहा हूँ।

154
00:10:22,743 --> 00:10:24,202
सॉरी, तुम्हें डिस्टर्ब किया।

155
00:10:25,702 --> 00:10:27,577
यस सर, गुड ईवनिंग।

156
00:10:27,868 --> 00:10:31,285
कल सुबह दिल्ली आ सकते हो?
ज़्यादा फोन पर नहीं बता सकता।

157
00:10:31,577 --> 00:10:33,868
ओके सर, आई विल बी देयर।

158
00:10:34,618 --> 00:10:37,202
एरोप्लेन का लैंड
होते हुए दूर से दृश्य।

159
00:10:38,160 --> 00:10:41,660
इंडिया गेट की सड़क पर मिस्टर
रमन की गाड़ी सिग्नल पर खड़ी है।

160
00:10:41,743 --> 00:10:44,367
पेन बेचने वाली एक गरीब
लड़की उनके पास आती है।

161
00:10:44,368 --> 00:10:47,452
साहब, साहब, साहब, एक पेन ले लो
ना साहब, दो रुपये का ही है साहब।

162
00:10:47,535 --> 00:10:49,827
साहब, बस एक पेन ले
लो ना, दो रुपये का है।

163
00:10:51,202 --> 00:10:52,035
साहब, ले लो ना।

164
00:10:53,327 --> 00:10:56,702
दया के भाव में मिस्टर रमन
उस लड़की से पेन खरीदते हैं।

165
00:10:59,327 --> 00:11:00,285
दस रुपये?

166
00:11:01,202 --> 00:11:03,660
दस रुपये में तो एक...

167
00:11:04,077 --> 00:11:06,160
दो... तीन...
- नहीं-नहीं...

168
00:11:06,618 --> 00:11:07,660
रख लो... रख लो।

169
00:11:08,285 --> 00:11:09,493
साहब, एक तो ले लो ना।

170
00:11:14,077 --> 00:11:14,702
थैंक यू।

171
00:11:15,827 --> 00:11:18,577
१० रुपये का नोट देखकर
लड़की खुश हो जाती है।

172
00:11:19,660 --> 00:11:24,118
मिस्टर रमन की लाल बत्ती वाली गाड़ी
दिल्ली के राजभवन की सड़क से जा रही है।

173
00:11:24,327 --> 00:11:27,535
उनकी गाड़ी राजभवन के
मेन एंट्रेंस पर खड़ी होती है।

174
00:11:27,785 --> 00:11:30,827
गाड़ी से उतरते हैं।
राजभवन का दूर से दृश्य।

175
00:11:30,910 --> 00:11:32,243
राजभवन के अंदर

176
00:11:32,535 --> 00:11:36,785
ऑफिस के बाहर मिस्टर रमन एक
बेंच पर बैठकर इंतज़ार कर रहे हैं।

177
00:11:36,868 --> 00:11:38,993
उनकी नज़र पास पड़े
अखबार पर जाती है।

178
00:11:39,035 --> 00:11:42,327
इंडिया बर्न्स अंडर
कॉमन मैन'स प्रॉब्लम्स

179
00:11:42,702 --> 00:11:44,952
बाय अदिति वर्मा।

180
00:11:45,243 --> 00:11:47,077
सर, आपको अंदर बुलाया है।

181
00:11:48,077 --> 00:11:48,702
रमन।

182
00:11:50,743 --> 00:11:52,618
सुना है काफी दूरदर्शी हैं आप?

183
00:11:53,202 --> 00:11:56,410
पिछले साल ही इन्होंने
अनुमान लगा लिया था कि...

184
00:11:56,618 --> 00:11:58,910
इंडिया इकॉनमिक
क्राइसिस की तरफ जा रहा है।

185
00:11:59,660 --> 00:12:00,035
सर...

186
00:12:00,785 --> 00:12:03,368
वो एक कैल्कुलेटेड
प्रेडिक्शन था।

187
00:12:03,702 --> 00:12:05,952
मैं किसी को क्रिटिसाइज़
नहीं कर रहा था।

188
00:12:06,952 --> 00:12:09,577
प्रॉब्लम बताई थी तो कोई
सॉल्यूशन भी तो सोचा ही होगा ना?

189
00:12:09,993 --> 00:12:12,577
८९ की रिपोर्ट जो मैंने

190
00:12:12,743 --> 00:12:14,952
तब के पीएम मिस्टर
गांधी को प्रेज़ेंट की थी

191
00:12:14,993 --> 00:12:16,785
और आप भी थे उधर।

192
00:12:16,910 --> 00:12:19,327
आरबीआई गवर्नर मिस्टर
बत्रा ने रिज़ाइन कर दिया है।

193
00:12:20,660 --> 00:12:22,952
प्रोटोकॉल के हिसाब
से डेप्युटी गवर्नर...

194
00:12:22,993 --> 00:12:25,368
मिस्टर गांधी ने आपके
नाम की सिफारिश की है

195
00:12:26,118 --> 00:12:27,577
आरबीआई गवर्नर
की पोस्ट के लिए।

196
00:12:27,702 --> 00:12:29,117
पीएम का यह सुझाव सुनकर
मिस्टर रमन सोच में पड़ जाते हैं।

197
00:12:29,118 --> 00:12:31,577
आपको सिर्फ एक्सेप्टेंस
लेटर पर साइन करने हैं।

198
00:12:32,702 --> 00:12:35,493
पीएम ऑफिस में
एक्सेप्टेंस लेटर पर

199
00:12:35,660 --> 00:12:38,077
मिस्टर रमन साइन
करने की तैयारी में हैं।

200
00:12:39,035 --> 00:12:40,452
साइन करने के लिए

201
00:12:40,785 --> 00:12:44,243
वो उस लड़की से खरीदा
हुआ मामूली पेन चुनते हैं

202
00:12:44,285 --> 00:12:45,910
और उससे साइन करते हैं।

203
00:12:50,285 --> 00:12:51,493
थैंक यू, सर।

204
00:12:59,828 --> 00:13:01,336
युद्ध के मैदान का दृश्य।

205
00:13:01,361 --> 00:13:02,535
बमबारी होते हुए दिख रही है।

206
00:13:02,560 --> 00:13:05,672
अमेरिका ने इराक पर
युद्ध की शुरुआत कर दी है।

207
00:13:05,699 --> 00:13:10,074
भारत ने गहरी चिंता जताते हुए भी
इस युद्ध से अपनी दूरी बनाई हुई है।

208
00:13:10,783 --> 00:13:15,824
एक अखबार के ऑफिस में एक महिला
एक आदमी के ऊपर कुछ कागज फेंकती है।

209
00:13:16,158 --> 00:13:17,324
क्या लिखा है ये, पोपट?

210
00:13:17,616 --> 00:13:19,991
मैम, मेरा नाम
परेश है, पोपट नहीं।

211
00:13:20,366 --> 00:13:21,199
तू इंटर्न है ना?

212
00:13:21,866 --> 00:13:22,533
जी मैम।

213
00:13:22,699 --> 00:13:24,208
तेरा नाम पोपट है।

214
00:13:26,033 --> 00:13:27,000
मैडम, मैंने...

215
00:13:27,533 --> 00:13:30,449
सारे फैक्ट एंड फिगर
चेक करके ही डाले थे।

216
00:13:30,616 --> 00:13:33,908
अखबार बेच रहा है या इकॉनमिक्स
की टेक्स्टबुक? कहानी कहाँ है?

217
00:13:35,574 --> 00:13:37,908
सच दिखाना है तो कहानी
में लपेट कर दिखाओ।

218
00:13:38,491 --> 00:13:40,908
ऐसे महंगाई पर फैक्ट और
फिगर को भी लिख सकता है।

219
00:13:41,658 --> 00:13:43,574
ये एक आदमी का खुद को जलाना

220
00:13:44,783 --> 00:13:45,658
वो है असली कहानी।

221
00:13:46,699 --> 00:13:48,449
यस, मैम, सॉरी,
मैम। -आउट!

222
00:13:49,533 --> 00:13:51,199
गुड मॉर्निंग,
सर। -गुड मॉर्निंग।

223
00:13:52,908 --> 00:13:55,033
एक आदमी हाथ
में चाय का कप लिए

224
00:13:55,158 --> 00:13:57,073
उस औरत के टेबल
के पास आता है।

225
00:13:57,074 --> 00:13:58,783
बच्चे की जान लोगे क्या?

226
00:13:59,158 --> 00:14:01,866
ऐसा है, सर, झूठ
बेचना आसान है।

227
00:14:02,533 --> 00:14:05,116
फिर भी सच लिखकर भी
अखबार बिकवा रही हूँ आपका।

228
00:14:05,824 --> 00:14:07,574
खबर को कहानी
बनाना ही पड़ेगा।

229
00:14:07,616 --> 00:14:10,366
मैंने ऊपर बात की है
तुम्हारी सैलरी बढ़ाने की।

230
00:14:11,324 --> 00:14:12,625
धन्यवाद, माई बाप।

231
00:14:13,199 --> 00:14:15,533
बस अदिति, एक
और बड़ी न्यूज...

232
00:14:15,658 --> 00:14:18,199
आई वांट एक्सक्लूसिव स्कूप।

233
00:14:18,324 --> 00:14:20,250
अरे वो तो चलकर
आ रही है, सर।

234
00:14:21,449 --> 00:14:23,116
आरबीआई गवर्नर ने
रिज़ाइन कर दिया है।

235
00:14:23,699 --> 00:14:26,158
डेप्युटी को छोड़कर कोई
सिफारिशी टकलू लाया गया है

236
00:14:26,199 --> 00:14:29,616
आरबीआई गवर्नर की पोस्ट पर,
जिसने कभी इकॉनमिक्स नहीं पढ़ी है।

237
00:14:29,783 --> 00:14:32,074
वो अब देश की
इकॉनमी सुधारेगा।

238
00:14:33,783 --> 00:14:35,074
क्या बोलते हैं, सीआर सर?

239
00:14:35,991 --> 00:14:37,783
ये नए गवर्नर संभाल पाएंगे?

240
00:14:38,324 --> 00:14:39,699
आप तो मिल चुके हैं उनसे।

241
00:14:40,699 --> 00:14:42,033
आदमी ठीक है।

242
00:14:42,241 --> 00:14:43,783
दो आदमी मेन्स वॉशरूम में हैं।

243
00:14:43,949 --> 00:14:46,158
पर काम का है
या नहीं, पता नहीं।

244
00:14:46,574 --> 00:14:48,699
सर, उनके आते
ही बम फोडेगे या...

245
00:14:48,741 --> 00:14:50,741
हनीमून पीरियड
का टाइम नहीं है।

246
00:14:51,116 --> 00:14:54,449
वो सच को जितना जल्दी
समझ लें, अच्छा है सबके लिए।

247
00:14:54,533 --> 00:14:57,491
मिस्टर रमन की सरकारी
गाड़ी सड़क से जाते हुए।

248
00:14:58,116 --> 00:15:01,533
मिस्टर रमन आरबीआई की
बिल्डिंग को दूर से देख रहे हैं।

249
00:15:04,155 --> 00:15:05,366
एवरीवन हियर?

250
00:15:05,408 --> 00:15:06,949
नो, सर, दीपक नहीं पहुँचा।

251
00:15:07,199 --> 00:15:08,324
ऑलवेज लेट।

252
00:15:09,199 --> 00:15:11,033
एक आदमी बहुत
हड़बड़ी में है।

253
00:15:13,783 --> 00:15:15,366
सर! सर! सर! पाटिल!

254
00:15:15,408 --> 00:15:18,449
हाँ सर!
- जल्दी आओ! जल्दी!

255
00:15:21,241 --> 00:15:24,283
मिठाई, समोसा, चाय,
स्वागत गीत भी रेडी है।

256
00:15:24,449 --> 00:15:27,615
हमारे सारे...
- पाटिल, सिर्फ दो मिनट हैं तुम्हारे पास।

257
00:15:27,616 --> 00:15:30,324
सर, एक मिनट बत्तीस
सेकंड मेरा काम है।

258
00:15:30,408 --> 00:15:32,033
सब कर्मचारी लिफ्ट में हैं।

259
00:15:32,824 --> 00:15:36,158
मिस्टर रमन की गाड़ी आरबीआई
के मेन गेट पर आकर खड़ी होती है।

260
00:15:36,324 --> 00:15:39,366
शर्मा सर, आपसे एक काम है?
- अरे कौन सा काम?

261
00:15:39,408 --> 00:15:40,658
दस... दस... दस...

262
00:15:41,741 --> 00:15:43,949
पाटिल, तुम भी ना
मतलब ऐसे समय पर...

263
00:15:45,491 --> 00:15:47,741
अगली बार दे दूंगा।
- हाँ... हाँ ठीक है... ठीक है।

264
00:15:49,491 --> 00:15:52,491
मिस्टर रमन आरबीआई
की बिल्डिंग के अंदर आते हैं।

265
00:15:52,866 --> 00:15:57,033
मिस्टर रमन की नजर एक दीवार
पर आरबीआई के लोगो पर जाती है,

266
00:15:57,074 --> 00:15:59,616
जिस पर लिखा है
राष्ट्रीय बैंक ऑफ इंडिया

267
00:15:59,908 --> 00:16:01,783
और उस पर शेर
का निशान है।

268
00:16:02,741 --> 00:16:04,532
अचानक लिफ्ट आधे
में अटक जाती है।

269
00:16:04,533 --> 00:16:07,324
क्या हुआ? क्या हुआ?
- ऐ बटन... बटन देखो, बटन देखो...

270
00:16:07,449 --> 00:16:10,616
कोई खोलो! नहीं खुल
रहा है! कोई है वहाँ?

271
00:16:10,658 --> 00:16:12,990
लिफ्ट में अटके लोग पैनिक करने
लगते हैं। लिफ्ट के बाहर इंतजार

272
00:16:12,991 --> 00:16:15,324
में जो आदमी खड़ा है, वो लिफ्ट
के बाहरी दरवाजे को तोड़ता है।

273
00:16:16,033 --> 00:16:18,116
गुड मॉर्निंग, सर।
- व्हाट्स गुड अबाउट दिस?

274
00:16:18,366 --> 00:16:20,616
डू समथिंग।
- यस... यस... यस...

275
00:16:20,824 --> 00:16:21,491
वन सेकंड।

276
00:16:21,533 --> 00:16:25,283
वो आदमी लिफ्ट के अंदर वाले
दरवाजे को जोर लगा के खोलता है।

277
00:16:25,824 --> 00:16:27,158
ओके, वन बाय वन।

278
00:16:27,283 --> 00:16:28,698
शांत हो जाओ।

279
00:16:28,699 --> 00:16:31,324
अच्छा अच्छा,
आराम से, आराम से।

280
00:16:32,199 --> 00:16:32,741
क्या हुआ?

281
00:16:33,199 --> 00:16:35,533
एक-एक करके लिफ्ट
से सब बाहर निकलते हैं।

282
00:16:36,908 --> 00:16:38,283
पानी लाओ, पानी! पानी!

283
00:16:38,324 --> 00:16:40,616
जल्दी पानी... पानी।

284
00:16:43,116 --> 00:16:44,408
सिक्योरिटी को बुलाकर लाओ!

285
00:16:44,533 --> 00:16:46,866
कोई मेंटेनेंस को
बुलाकर लाओ, जाओ।

286
00:16:47,074 --> 00:16:49,199
ओ भाई साहब, आप खड़े
क्या हो? हाथ लगाओ ना थोड़ा।

287
00:16:49,283 --> 00:16:51,199
सर, शोल्डर...
शोल्डर-शोल्डर।

288
00:16:51,866 --> 00:16:54,908
आराम से। -कम
ऑन, सर, दिस वे।

289
00:16:55,033 --> 00:16:55,991
यस, सर।

290
00:16:56,824 --> 00:16:57,533
रमन सर!

291
00:16:58,241 --> 00:17:02,198
एक बड़ा ऑफिसर जो लिफ्ट से बाहर निकलता
है, वो मिस्टर रमन को पहचान लेता है।

292
00:17:02,199 --> 00:17:04,033
सर, गुड मॉर्निंग।

293
00:17:04,491 --> 00:17:05,199
गुड मॉर्निंग, सर।

294
00:17:05,283 --> 00:17:07,116
गुड मॉर्निंग, सर।
- गुड मॉर्निंग, सर।

295
00:17:09,491 --> 00:17:10,241
गुड मॉर्निंग, सर।

296
00:17:10,366 --> 00:17:12,074
मॉर्निंग, हैव मोर वॉटर।

297
00:17:13,574 --> 00:17:15,658
यस, सर। -सॉरी, सर।

298
00:17:15,991 --> 00:17:17,991
दिस इज़ नॉट द वे
हाउ वी हैड प्लान्ड।

299
00:17:18,908 --> 00:17:21,116
अगर सरदार पटेल ज़िंदा होते

300
00:17:21,991 --> 00:17:25,366
तो देश का हालात देखकर
पंडित नेहरू से यही कहते।

301
00:17:26,741 --> 00:17:29,366
दिस इज़ नॉट हाउ
वी हैड प्लान्ड, जवाहर।

302
00:17:33,366 --> 00:17:35,491
करेक्ट, सर।
- हेलो, कैसे हो सब?

303
00:17:35,574 --> 00:17:36,616
सर, वेरी प्लेज़ेंट।

304
00:17:37,616 --> 00:17:40,658
मिस्टर रमन और बाकी के
कर्मचारी सीढ़ी से जा रहे हैं।

305
00:17:40,699 --> 00:17:41,199
सर...

306
00:17:42,741 --> 00:17:44,533
अरे सर, बहुत
ऊपर जाना है।

307
00:17:44,741 --> 00:17:47,283
यस-यस, हमको
बहुत ऊपर जाना है।

308
00:17:47,449 --> 00:17:49,074
कम ऑन, कम ऑन...
लेट्स गो... लेट्स गो।

309
00:17:50,074 --> 00:17:52,408
चलो!
- अरे सीआर सर।

310
00:17:53,324 --> 00:17:57,949
मिस्टर रमन का उत्साह देखकर बाकी के
कर्मचारी भी मजबूरन सीढ़ी से जाते हैं।

311
00:17:59,616 --> 00:18:01,283
आज रमन सर की कृपया से

312
00:18:01,324 --> 00:18:03,991
हम में से कुछ लोगों की
अच्छी एक्सरसाइज हो गई।

313
00:18:05,741 --> 00:18:06,949
सर, आपसे

314
00:18:07,408 --> 00:18:09,574
सबका परिचय
कराते हैं, ये...

315
00:18:09,616 --> 00:18:11,699
लेट्स स्किप द
फॉर्मेलिटीज, शर्मा।

316
00:18:11,741 --> 00:18:14,616
साथ-साथ हम लोग काम
करेंगे तो इंट्रोडक्शन हो जाएगा।

317
00:18:14,991 --> 00:18:16,241
आई कैन्ट एग्री मोर, सर।

318
00:18:17,658 --> 00:18:18,991
काम की ही बात करते हैं।

319
00:18:20,408 --> 00:18:22,241
लास्ट की तीन गवर्नमेंट्स की

320
00:18:23,158 --> 00:18:26,658
गलत पॉलिसी और इम्प्रैक्टिकल
डिसीज़न्स ने ये हाल किया है।

321
00:18:27,241 --> 00:18:28,199
ऐज़ अ कंट्री

322
00:18:28,783 --> 00:18:31,783
हमारे एक्सपेंसेज़ बहुत
ज़्यादा हैं और रेवेन्यू

323
00:18:31,866 --> 00:18:34,533
बहुत कम, कंडीशन ये है कि शायद...
- एक्सक्यूज़ मी।

324
00:18:34,574 --> 00:18:37,116
एक महीने में
गवर्नमेंट रन...

325
00:18:37,658 --> 00:18:42,533
मिस्टर रमन का ध्यान उनके पानी के
ग्लास को कवर करने में है। यह देख सीआर

326
00:18:42,658 --> 00:18:44,866
अपने प्रेजेंटेशन को
बीच में रोक देते हैं।

327
00:18:44,949 --> 00:18:45,366
सॉरी।

328
00:18:47,116 --> 00:18:48,158
प्लीज़, कंटिन्यू, सीआर।

329
00:18:50,533 --> 00:18:52,991
गवर्नमेंट रन करने की
भी प्रॉब्लम आ सकती है।

330
00:18:53,324 --> 00:18:54,783
द एक्सपोर्ट
ग्रोथ हैज़ स्लोड।

331
00:18:55,199 --> 00:18:59,408
जेम्स एंड ज्वेलरी, इंजीनियरिंग,
केमिकल्स ऑल अंडरपरफॉर्मिंग।

332
00:18:59,741 --> 00:19:01,699
गवर्नमेंट के
खर्चे बढ़ रहे हैं

333
00:19:01,783 --> 00:19:03,824
और कमाई बिल्कुल नहीं।

334
00:19:03,991 --> 00:19:06,291
गल्फ वॉर की वजह
से पेट्रोलियम इम्पोर्ट्स

335
00:19:06,533 --> 00:19:10,408
टू बिलियन डॉलर से बढ़कर फाइव
पॉइंट सेवन बिलियन डॉलर तक पहुँच गए।

336
00:19:10,991 --> 00:19:13,948
हमारे इम्पोर्ट्स, एक्सपोर्ट्स
से ज़्यादा होने की वजह से

337
00:19:13,949 --> 00:19:15,866
हमारा करंट अकाउंट
डेफिसिट भी...

338
00:19:15,908 --> 00:19:19,866
नाइन्टीन एटी-एटी वन में
नाइन परसेंट जीडीपी और अब

339
00:19:19,949 --> 00:19:22,533
ट्वेल्व पॉइंट सेवन
परसेंट ऑफ जीडीपी।

340
00:19:22,783 --> 00:19:25,533
इंटरनल डेट भी अब फिफ्टी
थ्री परसेंट ऑफ जीडीपी है।

341
00:19:25,574 --> 00:19:30,199
और एक्सटर्नल डेट, ओव्ड टू फॉरेन लेंडर्स,
कमर्शियल बैंक्स, फाइनेंशियल इंस्टीट्यूशन्स,

342
00:19:30,366 --> 00:19:32,741
सबको मिलाकर टोटल डेट

343
00:19:32,783 --> 00:19:36,741
इज़ सिक्सटी टू से सिक्सटी फाइव
बिलियन डॉलर्स एप्रोक्सीमेटली ।

344
00:19:37,158 --> 00:19:42,158
मिस्टर रमन का सही कैलकुलेशन सुनकर
सारे कर्मचारी स्तब्ध हो जाते हैं।

345
00:19:42,741 --> 00:19:46,158
आई... आई रियली
अप्रिशिएट योर होमवर्क, सर।

346
00:19:46,616 --> 00:19:49,158
थैंक यू। -शायद
आपको ये भी मालूम होगा

347
00:19:49,199 --> 00:19:51,158
हमारे फॉरेन एक्सचेंज रिज़र्व्स

348
00:19:51,491 --> 00:19:54,824
सिर्फ वन पॉइंट टू बिलियन
डॉलर्स बचे हैं। -सॉरी, व्हाट?

349
00:19:55,908 --> 00:19:56,574
एम आई राइट?

350
00:19:57,783 --> 00:19:59,324
ऐज़ ऑफ टुडे, यस सर।

351
00:20:00,241 --> 00:20:04,533
हम लोग वन पॉइंट टू बिलियन
डॉलर्स के साथ देश कैसे चला सकते हैं?

352
00:20:05,116 --> 00:20:07,783
नहीं चलेगा। फॉरेन
एक्सचेंज रिज़र्व्स

353
00:20:07,949 --> 00:20:09,616
वन बिलियन डॉलर के नीचे गया

354
00:20:10,616 --> 00:20:14,408
तो देश बेसिक तेल, गैस कुछ
भी इम्पोर्ट नहीं कर पाएगा।

355
00:20:14,574 --> 00:20:16,199
उसका असर
हम सब जानते हैं।

356
00:20:16,699 --> 00:20:18,541
महंगाई सिर्फ
अकेले नहीं आती, सर

357
00:20:18,783 --> 00:20:20,699
भूख के साथ आती है, और भूख

358
00:20:21,241 --> 00:20:24,699
कुछ भी करवा सकती है,
क्राइम, दंगे-फसाद, एनार्की

359
00:20:25,449 --> 00:20:27,616
और मेबी ये सिविल वॉर।

360
00:20:29,783 --> 00:20:32,866
शायद ये सब सुनने
में ज़्यादा लग रहा हो

361
00:20:34,033 --> 00:20:35,458
पर इतना सच यही है

362
00:20:36,116 --> 00:20:39,199
इंडिया इज़ ऑन द
वर्ज ऑफ बैंकक्रप्सी।

363
00:20:39,783 --> 00:20:42,824
देश कंगाल होने वाला है।

364
00:20:43,033 --> 00:20:47,283
मिस्टर सीआर की यह गंभीर बात सुनकर
मिस्टर रमन सोच में पड़ जाते हैं।

365
00:20:48,241 --> 00:20:50,532
एक, दो, तीन, चार...

366
00:20:50,533 --> 00:20:53,866
पांच, छः, सात,
आठ, नौ, दस।

367
00:20:54,283 --> 00:20:56,323
सर, नया वाला है।

368
00:20:56,324 --> 00:20:57,449
अभी नहीं!

369
00:20:57,574 --> 00:21:00,533
एक साथ संगीत गीत
शुरू करेंगे, शुरू कर!

370
00:21:00,658 --> 00:21:03,616
"स्वागतम सुस्वागतम"

371
00:21:03,699 --> 00:21:05,449
"करते हैं हम"

372
00:21:05,699 --> 00:21:09,241
"सुस्वागतम
स्वागतम स्वागतम"

373
00:21:09,741 --> 00:21:13,116
"सुस्वागतम करते हैं हम"

374
00:21:13,533 --> 00:21:15,074
"सुस्वागतम"

375
00:21:16,533 --> 00:21:18,074
वेलकम टू आरबीआई, सर।

376
00:21:19,116 --> 00:21:21,991
इन्हें भेजा है गवर्नमेंट ने,
आपके ऊपर इनकी तो

377
00:21:22,116 --> 00:21:23,699
पहले ही दिन हवा खिसक गई।

378
00:21:24,449 --> 00:21:26,574
मिस्टर गांधी की
सिफारिश से आए हैं।

379
00:21:26,741 --> 00:21:29,366
शर्मा जी और मिस्टर
सीआर मेन्स वॉशरूम में हैं।

380
00:21:29,658 --> 00:21:31,658
मिस्टर सीआर सिगरेट
स्मोक कर रहे हैं।

381
00:21:31,908 --> 00:21:33,908
गवर्नमेंट को तो बलि
का बकरा चाहिए था

382
00:21:35,699 --> 00:21:36,366
मिल गया।

383
00:21:40,533 --> 00:21:43,574
अचानक मिस्टर रमन एक
वॉशरूम में से बाहर निकलते हैं।

384
00:21:43,824 --> 00:21:45,908
दोनों उन्हें देखकर
चौंक जाते हैं।

385
00:21:50,533 --> 00:21:54,449
सर, आपका वॉशरूम
तो आपके केबिन में है।

386
00:21:54,824 --> 00:21:56,908
ओह, आई डिडन्ट नो दैट।

387
00:21:58,699 --> 00:21:59,199
एनीवे

388
00:22:00,324 --> 00:22:01,366
मीटिंग कंटिन्यू करें?

389
00:22:01,908 --> 00:22:03,741
नो, फिनिश दैट फर्स्ट, ओके।

390
00:22:08,824 --> 00:22:12,658
मिस्टर रमन ऑफिस के
कॉरिडोर में खड़े दूर से देख रहे हैं।

391
00:22:13,241 --> 00:22:16,366
उनकी नजर दीवार पर
लगी कुछ तस्वीरों पर जाती है।

392
00:22:18,366 --> 00:22:21,199
वह उन तस्वीरों के पास
आकर उन्हें देखने लगते हैं।

393
00:22:22,574 --> 00:22:25,491
तस्वीरें आरबीआई के
पहले के गवर्नर्स की हैं।

394
00:22:29,283 --> 00:22:31,658
शर्मा जी मिस्टर
रमन के पास आते हैं।

395
00:22:34,658 --> 00:22:37,866
सर, ये सब हमारे
एक्स गवर्नर्स।

396
00:22:38,616 --> 00:22:39,741
आई गॉट दैट।

397
00:22:40,241 --> 00:22:43,199
मिस्टर रमन ऑफिस के
ब्लैकबोर्ड पर कुछ लिख रहे हैं।

398
00:22:43,324 --> 00:22:44,116
हमको

399
00:22:44,616 --> 00:22:47,074
पीएम और फाइनेंस मिनिस्टर को

400
00:22:48,158 --> 00:22:50,033
सिचुएशन के बारे
में बताना होगा।

401
00:22:50,866 --> 00:22:53,491
बट नॉट विदाउट सॉल्यूशन्स।

402
00:22:55,866 --> 00:22:56,241
सर।

403
00:22:57,283 --> 00:23:00,199
बैंक ऑफ इंटरनेशनल सेटलमेंट
हमारी हेल्प नहीं करेगा बिकॉज़

404
00:23:00,241 --> 00:23:02,365
इंडिया इज़ नॉट
मेंबर। बाकी सेंट्रल बैंक्स

405
00:23:02,366 --> 00:23:04,949
इंडिया की इकॉनमिक इंडिकेटर्स
को देखते हुए रिस्क नहीं लेना चाहते।

406
00:23:07,283 --> 00:23:08,158
सॉल्यूशन्स?

407
00:23:09,074 --> 00:23:09,824
सॉरी, सर।

408
00:23:13,158 --> 00:23:14,533
सर, आई थिंक

409
00:23:14,616 --> 00:23:17,658
दिस इज़ द टाइम हमें सोवियत्स
रशिया से हेल्प मांगनी चाहिए।

410
00:23:17,741 --> 00:23:19,949
आफ्टरऑल वो हमेशा
इंडिया का साथ देते हैं।

411
00:23:24,491 --> 00:23:26,533
सोवियत्स का अपना इश्यूज़ है।

412
00:23:27,324 --> 00:23:30,616
वी शुड थिंक अबाउट
टेकिंग अ लोन फ्रॉम

413
00:23:31,324 --> 00:23:33,324
इंटरनेशनल मॉनेटरी फंड।

414
00:23:33,658 --> 00:23:35,741
आईएमएफ।

415
00:23:36,241 --> 00:23:37,116
आईएमएफ?

416
00:23:37,283 --> 00:23:39,116
आईएमएफ से लोन
लेने का मतलब है

417
00:23:39,324 --> 00:23:41,533
इंडिया को सोशलिस्ट
से कैपिटलिस्ट में लाना।

418
00:23:41,908 --> 00:23:44,408
हमको सॉल्यूशन्स
चाहिए, सीआर।

419
00:23:44,449 --> 00:23:46,366
इतना गहरा जाने
का ज़रूरत नहीं है।

420
00:23:46,408 --> 00:23:49,283
सबको पता है आईएमएफ
को अमेरिका कंट्रोल करता है।

421
00:23:49,324 --> 00:23:51,991
वो सिर्फ मुनाफे की बात
करते हैं, ना कि बराबरी की।

422
00:23:52,074 --> 00:23:53,908
हमें अपनी बात करनी चाहिए।

423
00:23:53,949 --> 00:23:57,240
हाउ डू वी गेट आउट ऑफ दिस
क्राइसिस? और उसके लिए जो...

424
00:23:57,241 --> 00:24:00,158
एक क्राइसिस आने पर हम
अपनी पहचान ही बदल दें?

425
00:24:00,908 --> 00:24:02,991
ऐज़ अ कंट्री हमारी कोई
इंटीग्रिटी है कि नहीं है?

426
00:24:03,324 --> 00:24:03,824
ये...

427
00:24:05,449 --> 00:24:08,366
ये है हम! वी द
पीपल ऑफ इंडिया।

428
00:24:08,408 --> 00:24:11,908
हैविंग सॉलेम्नली रिजॉल्व्ड टू
कॉन्स्टिट्यूट इंडिया इंटू अ सॉवरेन

429
00:24:12,033 --> 00:24:14,366
सोशलिस्ट, सेक्युलर,
डेमोक्रेटिक रिपब्लिक।

430
00:24:14,533 --> 00:24:16,158
पढ़ा है आपने? सोशलिस्ट।

431
00:24:16,241 --> 00:24:19,449
आई एम नॉट अगेंस्ट
सोशलिज्म, सीआर।

432
00:24:20,408 --> 00:24:22,741
आज़ादी के बाद कैपिटलिज्म

433
00:24:22,783 --> 00:24:25,741
और फ्यूडलिज्म से लड़ने के
लिए सोशलिज्म बहुत ज़रूरी था।

434
00:24:26,699 --> 00:24:29,741
और आज ज़रूरी
है इकॉनमी में बूस्ट।

435
00:24:30,574 --> 00:24:32,324
और वो आएगा बिज़नेस से।

436
00:24:32,658 --> 00:24:35,866
और बिज़नेस बराबरी से
नहीं, कॉम्पिटिशन से बढ़ता है।

437
00:24:35,908 --> 00:24:38,824
हम अब तक के सबसे
बड़े क्राइसिस पॉइंट पर हैं।

438
00:24:39,158 --> 00:24:40,533
और आईएमएफ,
- रशिया...

439
00:24:40,783 --> 00:24:43,366
ओनली सोवियत रशिया
कैन स्टिल हेल्प अस।

440
00:24:45,199 --> 00:24:47,783
और मैं सीधे एम्बेसी से बात
इनिशिएट कर सकता हूँ।

441
00:24:48,324 --> 00:24:51,741
पर अगर आपने मन
बना ही लिया है कि...

442
00:24:53,574 --> 00:24:55,158
आई एम रॉन्ग, तो फिर...

443
00:24:55,908 --> 00:24:56,491
सीआर।

444
00:24:59,324 --> 00:25:02,574
कौन राइट है कौन रॉन्ग,
ये मैटर नहीं करता है।

445
00:25:03,574 --> 00:25:06,616
हम दोनों देश को
बैंकक्रप्सी से बचाना चाहते हैं।

446
00:25:06,658 --> 00:25:07,824
सो लेट्स गो अहेड।

447
00:25:08,616 --> 00:25:11,074
ट्राय एवरीथिंग। ओके।

448
00:25:12,033 --> 00:25:14,699
सीआर मिस्टर रमन की
बात से सहमत नहीं है।

449
00:25:15,116 --> 00:25:16,490
आरबीआई के दूसरे
ऑफिस का दृश्य।

450
00:25:16,491 --> 00:25:17,283
आइए, सर।

451
00:25:17,741 --> 00:25:21,699
सर, ये हैं हमारा डिपार्टमेंट ऑफ
स्टैटिस्टिक्स एंड इन्फॉर्मेशन मैनेजमेंट।

452
00:25:22,158 --> 00:25:24,033
मिस्टर दीपक बिंद्रा
और उनकी टीम।

453
00:25:24,158 --> 00:25:24,699
हेलो, सर।

454
00:25:25,199 --> 00:25:28,615
मिस्टर रमन की नजर दूर से
एक मैग्नेटिक बोर्ड पर जाती है।

455
00:25:28,616 --> 00:25:29,408
यह क्या है?

456
00:25:29,658 --> 00:25:32,533
सर, ये इंडिकेटर
दिव्या ने बनाया है।

457
00:25:33,449 --> 00:25:34,616
वेरी क्रिएटिव।

458
00:25:35,408 --> 00:25:36,658
कैन आई?
- यस, सर।

459
00:25:36,699 --> 00:25:39,824
बोर्ड पर एक छोटा सा बंदर के
शेप का मैग्नेट चिपका हुआ है।

460
00:25:39,866 --> 00:25:41,865
दिव्या, प्लीज़ एक्सप्लेन।

461
00:25:41,866 --> 00:25:42,491
यस, सर।

462
00:25:44,324 --> 00:25:46,574
सर, अगर हमारी
फॉरेन एक्सचेंज रिज़र्व्स

463
00:25:46,616 --> 00:25:48,116
वन बिलियन डॉलर के ऊपर हैं

464
00:25:48,324 --> 00:25:50,199
मतलब हम इस रेड
लाइन के ऊपर हैं।

465
00:25:50,283 --> 00:25:52,783
वन बिलियन मतलब
इस रेड लाइन पर हैं।

466
00:25:53,324 --> 00:25:56,116
और वन बिलियन
से नीचे मतलब...

467
00:25:56,741 --> 00:25:58,449
इंडिया हैज़ गॉन बैंकक्रप्ट।

468
00:25:58,866 --> 00:25:59,324
सर...

469
00:26:00,449 --> 00:26:01,866
पर वो दिन नहीं आना चाहिए।

470
00:26:02,658 --> 00:26:03,158
सर...

471
00:26:03,741 --> 00:26:06,491
सर, अभी हम रेड
लाइन से जस्ट ऊपर हैं।

472
00:26:07,324 --> 00:26:08,949
वन पॉइंट टू
बिलियन डॉलर से।

473
00:26:10,408 --> 00:26:12,574
अगर हालात नहीं बदले
तो एक महीने के अंदर...

474
00:26:14,449 --> 00:26:17,449
शर्मा जी मिस्टर रमन को
उनके ऑफिस ले जाते हैं।

475
00:26:17,658 --> 00:26:18,491
सर, प्लीज़।

476
00:26:18,783 --> 00:26:21,783
मिस्टर रमन दूर से
अपना ऑफिस निहार रहे हैं

477
00:26:23,949 --> 00:26:25,074
और कुछ सोच रहे हैं।

478
00:26:25,949 --> 00:26:27,658
उनका ऑफिस शानदार है।

479
00:26:28,033 --> 00:26:29,658
कांच की बड़ी खिड़कियां हैं।

480
00:26:30,033 --> 00:26:32,574
एक काम का मेज
है। कुछ कुर्सियां

481
00:26:32,783 --> 00:26:33,991
और सोफा है।

482
00:26:34,491 --> 00:26:36,949
एक दीवार पर
किताबों का शेल्फ है।

483
00:26:37,199 --> 00:26:39,699
पास में छोटे-छोटे
कपबोर्ड्स हैं।

484
00:26:40,449 --> 00:26:42,699
मेज पर उनका
नेमप्लेट रखा है।

485
00:26:43,116 --> 00:26:45,574
मिस्टर रमन अपनी
कुर्सी पर बैठ जाते हैं।

486
00:26:45,616 --> 00:26:48,783
सर, ये साइरस है
करेंसी मैनेजमेंट से।

487
00:26:48,991 --> 00:26:52,283
आपके सिग्नेचर्स
चाहिए फॉर द नोट्स।

488
00:26:53,783 --> 00:26:56,616
सर, इंग्लिश और
हिंदी दोनों में हैं।

489
00:26:57,241 --> 00:26:58,616
अरे, शेख, फोटो खींचो।

490
00:27:01,241 --> 00:27:01,533
वेट...

491
00:27:01,658 --> 00:27:06,199
ऑफिशियल फोटो खिंचवाने के लिए मिस्टर
रमन अपनी टाई और कोट ठीक करते हैं।

492
00:27:07,116 --> 00:27:09,283
आरबीआई के
गवर्नर होने के नाते

493
00:27:09,574 --> 00:27:13,824
वह एक पेपर पर हिंदी और
इंग्लिश में अपना सिग्नेचर करते हैं।

494
00:27:15,699 --> 00:27:16,699
क्या बात है, सर?

495
00:27:16,908 --> 00:27:19,991
अब हमारी जेब में आपका
साइन किया हुआ नोट आएगा।

496
00:27:21,033 --> 00:27:23,699
पाटिल की बात सुनकर
मिस्टर रमन मुस्कुराते हैं।

497
00:27:23,824 --> 00:27:26,949
दिव्या और दीपक बाहर
ठेले पर कुछ खा रहे हैं।

498
00:27:27,574 --> 00:27:29,074
आज टेबल टेनिस का मैच हुआ।

499
00:27:30,283 --> 00:27:33,033
तू किसी टीम में है? रमन
सर की? या सीआर सर की?

500
00:27:33,449 --> 00:27:34,616
व्हाय डू आई केयर?

501
00:27:36,824 --> 00:27:37,991
भाई का फोन आया था कल।

502
00:27:38,366 --> 00:27:40,783
बोस्टन वाली कंपनी में
जॉब पक्की हो गई है मेरी।

503
00:27:41,158 --> 00:27:43,116
अरे वाह!
- दिव्या मैडम।

504
00:27:43,866 --> 00:27:45,699
हाँ। -अरे यार।

505
00:27:48,074 --> 00:27:49,616
मैडम, मदद चाहिए थी।

506
00:27:50,158 --> 00:27:53,158
कितने?
- पंद्रह, बीस... एक्चुअली पचास चाहिए थे।

507
00:27:54,449 --> 00:27:54,991
लाइए।

508
00:27:56,949 --> 00:27:58,199
बीस ही हैं मेरे पास।

509
00:27:58,366 --> 00:27:59,199
चलेंगे... चलेगा।

510
00:28:02,324 --> 00:28:04,865
थैंक यू, पीछे
के बारह और...

511
00:28:04,866 --> 00:28:07,699
अभी बीस मिलाकर मैं...
- हिसाब बाद में कर लेना।

512
00:28:07,783 --> 00:28:10,574
थैंक यू, मैम। -अरे!
क्या कर रहे हो?

513
00:28:10,616 --> 00:28:11,533
नहीं-नहीं, सर...

514
00:28:11,824 --> 00:28:14,574
तेरी जेब में क्या है रे?
- कुछ नहीं... कुछ नहीं, सर।

515
00:28:14,616 --> 00:28:15,408
कैसे कुछ नहीं? दिखा ना।

516
00:28:15,449 --> 00:28:17,158
अच्छा?
- कुछ नहीं है... अरे...

517
00:28:18,116 --> 00:28:21,074
पाटिल की जेब से दीपक
एक खाली बोतल निकालता है।

518
00:28:22,408 --> 00:28:23,949
मैडम, कुछ नहीं।

519
00:28:23,991 --> 00:28:26,908
वो बीवी ने बोला था कि आते
टाइम है ना गोमूत्र लेकर आना।

520
00:28:27,199 --> 00:28:29,491
घर पवित्र करना
है ना इसलिए। -हाँ।

521
00:28:31,533 --> 00:28:32,949
साला बेवड़ा।

522
00:28:34,783 --> 00:28:35,866
डूब गए तेरे पैसे।

523
00:28:36,699 --> 00:28:39,949
दो सौ रुपये ले चुका है मुझसे, अभी
तक वापस नहीं किए, देगा भी नहीं।

524
00:28:40,366 --> 00:28:44,408
दे देगा, वो कौन सा तेरी तरह
देश छोड़कर अमेरिका भाग रहा है।

525
00:28:45,074 --> 00:28:46,449
तू क्या ताने मारती
रहती है मुझे?

526
00:28:46,741 --> 00:28:48,574
मैं तो बोल रहा हूँ पहली
फुर्सत में सब निकाल लो।

527
00:28:48,824 --> 00:28:52,658
वरना कुछ सालों बाद ये बेवड़े पाटिल की तरह ना
हाथ में कटोरा लेकर भीख मांगनी पड़ेगी सबको।

528
00:28:53,574 --> 00:28:54,783
आई एम नॉट दैट पेसिमिस्टिक।

529
00:28:55,283 --> 00:28:57,033
तूने सुना नहीं आज
सीआर सर ने क्या कहा?

530
00:28:58,283 --> 00:28:59,449
देश कंगाल होने वाला है।

531
00:29:02,158 --> 00:29:03,408
मज़े की बात ये है

532
00:29:05,033 --> 00:29:06,699
ये सब यहाँ पर
खा पी रहे हैं।

533
00:29:08,366 --> 00:29:12,283
इन्हें आइडिया भी नहीं है कि इंडिया नाम की जिस
बस में सवार हैं, वो किस खाई की तरफ बढ़ रहा है?

534
00:29:14,241 --> 00:29:14,991
कुछ ही दिन...

535
00:29:17,991 --> 00:29:18,408
बूम।

536
00:29:18,741 --> 00:29:20,241
कल मैम साहब के यहाँ पर

537
00:29:20,283 --> 00:29:22,199
जानकर बटर चिकन
ज़्यादा बनाया था

538
00:29:22,408 --> 00:29:23,783
तो आज मैम साहब खुद ही बोलीं

539
00:29:24,199 --> 00:29:25,533
भारती के लिए ले जा करके।

540
00:29:27,199 --> 00:29:29,366
आई, मत कर ऐसा।

541
00:29:29,574 --> 00:29:31,449
नहीं खाना मुझे
उनका बटर चिकन।

542
00:29:31,574 --> 00:29:33,533
उनका कहाँ? मैंने ही तो बनाया।

543
00:29:33,991 --> 00:29:36,199
मैडम तो अपने
लड़के को ये भी बोलीं

544
00:29:36,449 --> 00:29:37,491
भारती से कुछ सीख

545
00:29:38,158 --> 00:29:39,449
कितना पढ़ाई करती है।

546
00:29:40,449 --> 00:29:41,741
मैं तो कुछ नहीं बोली, बाबा।

547
00:29:41,991 --> 00:29:42,741
क्यों बोलना है?

548
00:29:43,574 --> 00:29:46,449
वैसे भी उसे सेठ बनकर उसके
पापा के गल्ले पर ही बैठना है।

549
00:29:47,158 --> 00:29:48,074
सेठ तो बनेगा

550
00:29:51,033 --> 00:29:52,741
लेकिन जब तू
आईएएस बनेगी ना...

551
00:29:52,949 --> 00:29:54,741
आई, आईएएस।

552
00:29:54,949 --> 00:29:56,199
हाँ, वही-वही।

553
00:29:56,741 --> 00:29:58,741
तो तेरी लाल बत्ती
की गाड़ी को देखकर

554
00:29:58,908 --> 00:30:00,158
सलाम भी ठोकेगा।

555
00:30:01,491 --> 00:30:03,366
ये ले, ले।

556
00:30:06,491 --> 00:30:08,491
मिस्टर रमन की
वाइफ तैयार हो रही हैं।

557
00:30:10,824 --> 00:30:13,408
अरे, वहाँ क्या
कर रहे हैं आप?

558
00:30:13,824 --> 00:30:15,574
मैं पीछे के गेट
पर उतर गया।

559
00:30:17,616 --> 00:30:20,115
आई एम लॉस्ट इन
दिस न्यू हाउस, वंदिता।

560
00:30:20,116 --> 00:30:21,283
ओके फाइन। कम इनसाइड।

561
00:30:22,991 --> 00:30:25,241
हमारा पुराना छोटा
घर ही अच्छा था।

562
00:30:25,283 --> 00:30:26,741
वो हमारा घर था

563
00:30:27,283 --> 00:30:28,949
ये आरबीआई गवर्नर का है।

564
00:30:29,283 --> 00:30:30,283
मम्मी, आई एम रेडी।

565
00:30:31,241 --> 00:30:32,616
प्रीति, वन मिनट।

566
00:30:33,283 --> 00:30:35,158
तुम दोनों कहीं जा रहे हो क्या?

567
00:30:35,533 --> 00:30:37,158
हम दोनों और सत्यराजन।

568
00:30:37,533 --> 00:30:38,533
सत्यराजन कौन?

569
00:30:39,033 --> 00:30:42,074
कोई नहीं। हाँ? तो कौन
जाएगा हम दोनों के साथ?

570
00:30:42,908 --> 00:30:43,491
आप।

571
00:30:43,616 --> 00:30:46,741
क्लबहाउस में आपके
लिए वेलकम पार्टी रखी है।

572
00:30:47,074 --> 00:30:50,199
डेप्युटी गवर्नर सीआर की वाइफ
जया ने ही सब अरेंज किया है।

573
00:30:50,991 --> 00:30:51,823
वी हैव टू गो।

574
00:30:51,824 --> 00:30:54,033
ऑफिस में मेरा
स्वागत काफी नहीं था?

575
00:30:54,866 --> 00:30:55,324
हाँ?

576
00:30:56,074 --> 00:30:57,324
आई एम नॉट गोइंग।

577
00:30:59,824 --> 00:31:00,408
पकड़ो।

578
00:31:00,991 --> 00:31:01,908
सत्यराजन।

579
00:31:02,908 --> 00:31:04,158
उसको लेकर जाओ।

580
00:31:04,741 --> 00:31:09,699
मिस्टर रमन की बात सुनकर उनकी वाइफ
नाराज होकर उनके सामने खड़ी हो जाती है।

581
00:31:12,116 --> 00:31:12,574
क्या?

582
00:31:15,324 --> 00:31:16,949
लेडीज़ एंड जेंटलमेन

583
00:31:17,074 --> 00:31:18,408
रमन सर का वेलकम करने के

584
00:31:18,449 --> 00:31:20,741
बाद अब हमारे डिनर
काउंटर्स खुल गए हैं।

585
00:31:21,033 --> 00:31:23,949
तो आप सभी जाकर उसका
लुफ्त उठा सकते हैं, लेकिन

586
00:31:24,074 --> 00:31:25,158
उसके बाद

587
00:31:25,241 --> 00:31:27,491
थोड़ा सा गेम और थोड़ा सा

588
00:31:27,533 --> 00:31:29,949
फन, थोड़ा सा
मस्ती। ऑलराइट।

589
00:31:30,033 --> 00:31:33,408
मिस्टर रमन के वेलकम के लिए
क्लब हाउस में पार्टी चल रही है।

590
00:31:33,699 --> 00:31:35,783
शर्मा जी मिस्टर रमन
के लिए ड्रिंक लाते हैं।

591
00:31:36,074 --> 00:31:37,408
ये मेरा बेटा विक्रम है।

592
00:31:38,324 --> 00:31:39,491
हाय, विक्रम। -हाय।

593
00:31:40,033 --> 00:31:41,074
क्या बनना चाहोगे?

594
00:31:41,408 --> 00:31:43,074
कपिल देव या गावस्कर?

595
00:31:43,241 --> 00:31:46,199
सचिन तेंदुलकर।
- ओह, सो स्वीट।

596
00:31:47,033 --> 00:31:49,408
इसको तो फाइनेंस
में इंटरेस्ट नहीं है

597
00:31:49,574 --> 00:31:52,491
सीआर को स्पोर्ट्स में
इंटरेस्ट नहीं है, और मुझे

598
00:31:52,741 --> 00:31:53,908
दोनों में इंटरेस्ट नहीं है।

599
00:31:56,908 --> 00:31:58,783
हूज़ आइडिया वाज़ दिस?

600
00:32:00,491 --> 00:32:01,408
इंडिया।

601
00:32:01,616 --> 00:32:03,158
बैंकरप्ट होने वाला है।

602
00:32:04,866 --> 00:32:06,408
और यहाँ पार्टी चल रही है।

603
00:32:07,116 --> 00:32:10,116
इस देश में सालों से
पार्टी हो रही है, सर।

604
00:32:10,699 --> 00:32:12,449
किसी को कोई आइडिया नहीं है कि

605
00:32:13,158 --> 00:32:14,616
देश कहाँ जा रहा है?

606
00:32:15,866 --> 00:32:19,241
वैसे नए गवर्नर के लिए
वेलकम पार्टी एक प्रोटोकॉल है।

607
00:32:19,741 --> 00:32:21,324
कहाँ लिखा है ये प्रोटोकॉल?

608
00:32:21,574 --> 00:32:23,283
प्रोटोकॉल नहीं है, शर्मा।

609
00:32:23,616 --> 00:32:24,908
ट्रेडिशन है, सर। -ओह!

610
00:32:25,658 --> 00:32:27,324
वेलकम पार्टी तो
हमेशा होती आई है।

611
00:32:28,158 --> 00:32:30,783
नहीं होगी तो शक होगा कि...

612
00:32:30,991 --> 00:32:34,824
मैं गवर्नर बनने के
लायक हूँ या नहीं।

613
00:32:36,074 --> 00:32:39,616
मिस्टर रमन की बात
सुनकर सीआर चौंक जाते हैं।

614
00:32:40,324 --> 00:32:44,241
शर्मा जी, दीपक और सीआर
एक दूसरे को देखने लगते हैं।

615
00:32:44,366 --> 00:32:46,074
माहौल तनाव भरा हो जाता है।

616
00:32:46,116 --> 00:32:47,574
लेडीज़ एंड जेंटलमेन

617
00:32:48,116 --> 00:32:51,783
आई इनवाइट यू टू अ
गेम ऑफ म्यूज़िकल चेयर्स।

618
00:32:51,908 --> 00:32:55,366
रुकना तभी है जब म्यूज़िक
रुका। -भागिए! भागिए!

619
00:32:56,116 --> 00:32:59,782
क्लब हाउस में सब म्यूजिकल चेयर
का गेम खेलकर एन्जॉय कर रहे हैं।

620
00:32:59,783 --> 00:33:04,074
बैठो, सीआर सर। -अब डेप्युटी
गवर्नर सर आ गए हैं मैदान में।

621
00:33:06,408 --> 00:33:08,741
कम ऑन, कम ऑन एवरीवन।

622
00:33:09,074 --> 00:33:12,116
अरे दीपक का तो
दिया बुझ गया रे बाबा।

623
00:33:12,241 --> 00:33:14,116
दीपक गेम से
आउट हो जाता है।

624
00:33:16,533 --> 00:33:17,824
कम ऑन, कम
ऑन, कम ऑन।

625
00:33:17,866 --> 00:33:19,533
अब शर्मा जी गेम
से आउट हो जाते हैं।

626
00:33:20,866 --> 00:33:24,783
एंड नाउ, आई इनवाइट आवर न्यू गवर्नर,
रमन सर, टू पार्टिसिपेट इन द गेम।

627
00:33:25,158 --> 00:33:26,573
रमन सर! रमन सर!

628
00:33:26,574 --> 00:33:29,033
गो फास्ट!
- पापा, प्लीज़।

629
00:33:29,408 --> 00:33:29,908
गो।

630
00:33:31,449 --> 00:33:36,949
सब मिस्टर रमन को रिक्वेस्ट करते हैं गेम खेलने
के लिए। उनकी वाइफ भी उन्हें इन्सिस्ट करती है।

631
00:33:39,908 --> 00:33:45,408
गेम के आखिरी पड़ाव में सीआर और
मिस्टर रमन एक दूसरे के सामने हैं।

632
00:33:46,491 --> 00:33:47,991
और अब आखिरी मुकाबला

633
00:33:48,449 --> 00:33:51,408
गवर्नर और डेप्युटी
गवर्नर के बीच में।

634
00:33:53,324 --> 00:33:56,408
अब सीधे होगा महामुकाबला।

635
00:33:57,783 --> 00:33:58,699
कम ऑन, सीआर सर।

636
00:33:58,991 --> 00:34:02,324
छुक-छुक, रेल
गाड़ी, रेल गाड़ी...

637
00:34:03,116 --> 00:34:05,949
लगता है सीआर सर
कुर्सी जीत ही जाएंगे।

638
00:34:05,991 --> 00:34:09,783
लेकिन मिस्टर रमन आराम
से धीरे-धीरे चल रहे हैं।

639
00:34:10,949 --> 00:34:13,324
सीआर भागकर
कुर्सी की तरफ़ आते हैं

640
00:34:13,491 --> 00:34:15,116
और म्यूजिक बंद हो जाता है।

641
00:34:15,241 --> 00:34:17,533
वह मुड़कर मिस्टर
रमन के पास देखते हैं।

642
00:34:17,658 --> 00:34:20,616
मिस्टर रमन मुस्कुराकर
सीआर के पास देखते हैं

643
00:34:20,699 --> 00:34:23,033
और इशारा करते हैं
कुर्सी पर बैठने के लिए

644
00:34:23,449 --> 00:34:25,658
और सबको तालियाँ
बजाने के लिए कहते हैं।

645
00:34:25,866 --> 00:34:27,366
एंड द विनर इज़

646
00:34:27,741 --> 00:34:29,699
सीआर सर! येह!

647
00:34:31,491 --> 00:34:33,699
अरे बैठिए ना, सीआर सर।

648
00:34:35,283 --> 00:34:36,949
थ्री चीअर्स फॉर सीआर सर।

649
00:34:36,991 --> 00:34:40,033
मिस्टर रमन की यह बात
सीआर को कुछ समझ नहीं आती।

650
00:34:40,574 --> 00:34:42,324
वह उनके पास देख रहे हैं।

651
00:34:42,449 --> 00:34:44,824
मिस्टर रमन अकेले
खड़े ड्रिंक कर रहे हैं।

652
00:34:44,866 --> 00:34:46,408
उनके पास सीआर आते हैं।

653
00:34:46,783 --> 00:34:49,366
आप क्लियरली जीत सकते थे

654
00:34:50,408 --> 00:34:51,866
पर आपने कोशिश ही नहीं की।

655
00:34:55,699 --> 00:34:58,116
हमको दूसरा बड़ा
वॉर जीतना है, सीआर।

656
00:34:59,449 --> 00:35:01,199
सो आई चूज़ माई बैटल्स।

657
00:35:02,234 --> 00:35:03,817
सर! सर!

658
00:35:06,783 --> 00:35:08,824
सर, यू नीड टू सी
द न्यूज़ अर्जेंटली।

659
00:35:08,991 --> 00:35:11,033
अगली खबर
सोवियत संघ से है।

660
00:35:11,116 --> 00:35:13,824
जॉर्जिया, यूक्रेन और
उज़्बेकिस्तान के बाद

661
00:35:13,908 --> 00:35:16,866
किर्गिज़स्तान ने भी अपनी
स्वतंत्रता की घोषणा की है।

662
00:35:16,991 --> 00:35:19,908
घोषणा के पश्चात सोवियत
संघ पर मंडराने वाले

663
00:35:20,116 --> 00:35:22,658
विघटन के बादल
और भी गहरे हो गए हैं।

664
00:35:22,741 --> 00:35:27,324
आज अमेरिकी हवाई जहाज़ों ने इराक के
तेल क्षेत्रों में भारी बमबारी की है।

665
00:35:28,366 --> 00:35:30,491
आपका भी सॉल्यूशन
काम नहीं आया।

666
00:35:31,283 --> 00:35:33,741
आईएमएफ पैसा नहीं देंगे।

667
00:35:37,074 --> 00:35:40,074
आरबीआई के ऑफिस में
सीआर और मिस्टर रमन हैं।

668
00:35:42,835 --> 00:35:43,449
देगा।

669
00:35:44,949 --> 00:35:47,866
हमको पीएम सर
से मीटिंग करना होगा

670
00:35:48,366 --> 00:35:48,949
इमीडिएटली।

671
00:35:49,824 --> 00:35:50,699
टाइम बहुत कम है।

672
00:35:50,783 --> 00:35:54,074
मिस्टर रमन और दीपक
पुराने फाइल रूम में जाते हैं।

673
00:35:54,158 --> 00:35:55,866
सिट डाउन, सिट डाउन,
कम ऑन ईट, कम ऑन।

674
00:35:55,949 --> 00:35:59,949
शर्मा जी दूसरे कर्मचारियों के
साथ बैठकर खाना खा रहे हैं।

675
00:36:00,866 --> 00:36:02,574
थोड़े दिन बाद उसी
घर में घुस जाएगा।

676
00:36:05,074 --> 00:36:07,532
उतने में शर्मा जी की नजर
मिस्टर रमन पर पड़ती है।

677
00:36:07,533 --> 00:36:07,949
अरे, सर?

678
00:36:12,949 --> 00:36:13,283
सर।

679
00:36:13,366 --> 00:36:15,115
शर्मा जी मिस्टर
रमन के पास आते हैं।

680
00:36:15,116 --> 00:36:15,991
खा लो... खा लो।

681
00:36:17,824 --> 00:36:21,074
दीपक, टेल मी कि आप
रोज इधर ही खाना खाते हैं।

682
00:36:21,366 --> 00:36:23,408
रोज नहीं, कभी-कभी
खाते हैं, सर।

683
00:36:23,574 --> 00:36:26,991
ज़मीन से कान लगाकर रखना पड़ता
है, सर, भूकंप का पता चल जाता है।

684
00:36:27,033 --> 00:36:27,491
क्या?

685
00:36:27,658 --> 00:36:29,158
सर, अर्थ... अर्थक्वेक।

686
00:36:29,324 --> 00:36:32,491
शर्मा सर, हमारे आरबीआई
बिल्डिंग के जीते-जागते मैप हैं, सर।

687
00:36:32,741 --> 00:36:35,033
कौनसी फाइल कहाँ
रखी है सब बराबर पता है।

688
00:36:35,074 --> 00:36:37,658
सर, पुराने चावल
हैं और क्या?

689
00:36:38,158 --> 00:36:40,533
ओके, पीएम के साथ
मीटिंग फिक्स हुआ है

690
00:36:41,199 --> 00:36:42,658
तो टिकट...
- हो जाएगा...

691
00:36:42,824 --> 00:36:45,199
हो जाएगा, सर।
आप अकेले हैं?

692
00:36:47,533 --> 00:36:49,699
राजभवन के सड़क
का दूर से दृश्य।

693
00:36:51,408 --> 00:36:54,658
मिस्टर रमन और सीआर
पीएम ऑफिस में बैठे हैं।

694
00:36:57,949 --> 00:36:59,199
दोनों पानी पीते हैं।

695
00:36:59,491 --> 00:37:01,033
सीआर, कुड यू पास दैट ऑन।

696
00:37:02,741 --> 00:37:03,449
द कोस्टर।

697
00:37:12,199 --> 00:37:13,324
रमन, सीआर।

698
00:37:14,033 --> 00:37:16,533
बहुत ज़रूरी काम होगा, जो लोगों
ने अर्जेंट मीटिंग की डिमांड की है।

699
00:37:16,824 --> 00:37:20,116
सर, आई हैव आस्क्ड
फॉर मिस्टर पीएम प्रेज़ेंस टू।

700
00:37:20,699 --> 00:37:22,366
आस्क्ड?
- आई मीन

701
00:37:23,158 --> 00:37:24,033
रिक्वेस्टेड।

702
00:37:25,033 --> 00:37:26,116
हम डिस्कस कर लेते हैं।

703
00:37:26,699 --> 00:37:29,033
पीएम साहब को देश
चलाने दीजिए, बताइए?

704
00:37:31,741 --> 00:37:33,658
सर, एक्चुअली कंडीशन ये...

705
00:37:37,783 --> 00:37:39,158
देश तो तब चलेगा

706
00:37:40,741 --> 00:37:42,866
जब देश के पास पैसा होगा।

707
00:37:45,324 --> 00:37:47,199
इंडिया इज़ गोइंग
टू बी बैंकरप्ट।

708
00:37:48,991 --> 00:37:49,824
वन मंथ।

709
00:37:50,283 --> 00:37:51,783
सेक्रेटरी चौंक जाते हैं।

710
00:37:52,241 --> 00:37:55,033
मिस्टर रमन और सीआर
पीएम के सामने बैठे हैं।

711
00:37:56,408 --> 00:37:57,741
आपको अंदाज़ा भी है

712
00:37:58,658 --> 00:38:00,991
ये बात अगर बाहर
चली गई तो क्या होगा?

713
00:38:02,824 --> 00:38:06,533
इंडिया की ओवरसीज़ ब्रांचेज़ में जो
हमारे अनडिस्क्लोज़्ड रिज़र्व्स हैं

714
00:38:07,449 --> 00:38:09,366
उन्हें यूज़ करते हैं।
- खत्म हो चुका है, सर।

715
00:38:09,949 --> 00:38:12,908
इराक-अमेरिका वॉर के चलते
फ्यूल प्राइस बहुत बढ़ चुके हैं।

716
00:38:13,074 --> 00:38:16,074
एसबीआई ने जो भी पैसा
बॉरो किया था वो सारा

717
00:38:16,866 --> 00:38:19,699
तेल खरीदने में खर्च हुआ
है। -सिर्फ समस्या ही लाए हो

718
00:38:20,533 --> 00:38:21,824
या कोई समाधान भी है?

719
00:38:24,533 --> 00:38:27,241
सर, हम अमेरिका से

720
00:38:28,116 --> 00:38:30,824
आईएमएफ के लोन
के लिए रिक्वेस्ट करेंगे।

721
00:38:31,533 --> 00:38:34,741
मिस्टर रमन की बात
सुनकर पीएम चौंक जाते हैं

722
00:38:34,824 --> 00:38:36,491
और सीआर नाराज हो जाते हैं।

723
00:38:36,699 --> 00:38:39,283
अमेरिका हमेशा से
पाकिस्तान के साथ था।

724
00:38:39,574 --> 00:38:43,783
अमेरिका और आईएमएफ
के लिए मानेगा, नामुमकिन।

725
00:38:44,449 --> 00:38:45,741
सर, विथ ड्यू रिस्पेक्ट।

726
00:38:46,158 --> 00:38:49,033
किसी को मनना
हमारा काम नहीं है।

727
00:38:49,658 --> 00:38:50,783
यू आर द गवर्नमेंट।

728
00:38:51,366 --> 00:38:54,408
एंड वी आर जस्ट द
हम्बल सर्वेंट ऑफ गवर्नमेंट।

729
00:38:59,116 --> 00:39:00,533
सिर्फ चौसठ एमपीज़

730
00:39:01,991 --> 00:39:04,408
और कांग्रेस के समर्थन के
अनुसार सरकार चला रहा है।

731
00:39:06,033 --> 00:39:08,283
इस मुद्दे पर तो हमारी
सरकार चली जाएगी।

732
00:39:08,699 --> 00:39:10,699
कुर्सी पर दीमक लग जाएगा

733
00:39:11,616 --> 00:39:13,116
तो नया कुर्सी आ जाएगा।

734
00:39:15,408 --> 00:39:17,574
देश दूसरा कहाँ
से लाएगा, सर?

735
00:39:24,199 --> 00:39:25,241
प्लान क्या है आपका?

736
00:39:25,533 --> 00:39:28,741
यूएस कौंसुलेट का टीका
लगाकर स्वागत किया जा रहा है।

737
00:39:28,783 --> 00:39:30,449
स्वामी यह जरूरी नहीं है।

738
00:39:30,491 --> 00:39:31,750
इट्स नॉट माई फर्स्ट टाइम।

739
00:39:32,991 --> 00:39:34,824
अतिथि देवो भवः,
मिस्टर मार्शल।

740
00:39:35,241 --> 00:39:37,199
गेस्ट इज़ गॉड, प्लीज़, कम।

741
00:39:38,283 --> 00:39:40,033
थैंक यू सो मच फॉर
मीटिंग अस, मिस्टर मार्शल।

742
00:39:40,741 --> 00:39:43,949
इट्स बीन थ्री इयर्स, एंड आई एम स्टिल
नॉट यूज़्ड टू काउज़ ऑन द रोड्स।

743
00:39:46,074 --> 00:39:47,033
हैव सम आल्मंड्स।

744
00:39:49,199 --> 00:39:52,616
पीएम शेखर इज़ वेरी कीन ऑन
फॉर्जिंग रिलेशनशिप्स विथ अमेरिका।

745
00:39:53,033 --> 00:39:56,491
हमें भरोसा बढ़ाने के लिए कुछ
द्विपक्षीय कदम उठाने चाहिए।

746
00:39:56,658 --> 00:39:59,741
फिर भी, इराक के खिलाफ हमारी जंग में
भारत ने किसी का साथ नहीं चुना है।

747
00:40:00,116 --> 00:40:03,366
हम जारी युद्ध में अमेरिका
की मदद करना चाहते हैं, लेकिन

748
00:40:05,199 --> 00:40:06,866
हमें आईएमएफ
से कर्ज चाहिए।

749
00:40:07,033 --> 00:40:09,408
भारत की रेटिंग और रुपये
की स्थिति को देखते हुए

750
00:40:09,699 --> 00:40:11,783
मुझे नहीं लगता कि आईएमएफ
इसके लिए मान जाएगा।

751
00:40:11,866 --> 00:40:14,491
लेकिन अमेरिका के पास
सत्तासी प्रतिशत वोटिंग अधिकार हैं

752
00:40:15,283 --> 00:40:16,283
तो आईएमएफ मान जाएगा।

753
00:40:16,574 --> 00:40:17,741
बहुत बड़ी मदद की
उम्मीद मत कीजिए।

754
00:40:18,033 --> 00:40:19,908
बीच में टोकने के
लिए माफ़ कीजिए।

755
00:40:20,324 --> 00:40:23,533
मिस्टर मार्शल, हमने
आपको बादाम ऑफर किए

756
00:40:24,949 --> 00:40:27,449
और आप हमें मूंगफली
तक नहीं दे रहे हैं?

757
00:40:33,616 --> 00:40:34,533
आपकी मांग क्या है?

758
00:40:34,908 --> 00:40:36,074
दो बिलियन अमेरिकी डॉलर।

759
00:40:36,408 --> 00:40:37,991
और बदले में
आप हमें क्या देंगे?

760
00:40:40,741 --> 00:40:42,533
अमेरिकी फाइटर जेट्स

761
00:40:43,074 --> 00:40:45,741
फिलीपींस में
रीफ्यूलिंग कर रहे हैं।

762
00:40:46,199 --> 00:40:48,616
अब फिलीपींस और

763
00:40:49,533 --> 00:40:53,408
इराक के बीच की
दूरी बहुत ज़्यादा है।

764
00:40:53,866 --> 00:40:57,199
बीच में बॉम्बे पड़ता है।

765
00:40:57,741 --> 00:40:58,658
इसीलिए

766
00:40:59,783 --> 00:41:02,199
अमेरिकी चाहते हैं।

767
00:41:02,824 --> 00:41:06,033
बॉम्बे से रीफ्यूलिंग बेस तक।

768
00:41:06,408 --> 00:41:10,949
यूएस कौंसुलेट मिस्टर मार्शल से
हुई बातचीत के बारे में मिस्टर रमन

769
00:41:11,283 --> 00:41:13,949
पीएम ऑफिस में
प्रेजेंटेशन दे रहे हैं।

770
00:41:14,783 --> 00:41:16,699
उनकी बात सुनकर
पीएम सोच रहे हैं।

771
00:41:16,866 --> 00:41:18,616
इराक से हमारे संबंध अच्छे है।

772
00:41:18,866 --> 00:41:19,866
आपको लगता है

773
00:41:20,866 --> 00:41:23,824
अमेरिकी मिलिट्री
प्लेन भारत में लैंड करेंगे

774
00:41:23,949 --> 00:41:27,533
और विपक्ष, प्रेस और
आम जनता चुप रहेगी?

775
00:41:29,824 --> 00:41:30,991
कोई हंगामा नहीं होगा?

776
00:41:31,199 --> 00:41:35,824
अगर किसी को पता नहीं
चला, तो हंगामा नहीं होगा।

777
00:41:36,741 --> 00:41:40,033
इसे एक सीक्रेट
मिशन की तरह

778
00:41:41,241 --> 00:41:42,241
एक्जीक्यूट करेंगे।

779
00:41:42,283 --> 00:41:46,616
यूएस एयर फोर्स के प्लेन्स मुंबई
के एयरपोर्ट पर लैंड करते हैं।

780
00:41:49,074 --> 00:41:52,574
चलो, बाहर निकलो सब! खाली करो जगह! यह
पूरा एरिया सी आर पी अफ के अंडर में है।

781
00:41:52,699 --> 00:41:54,616
क्या हुआ, सर?
कुछ लफड़ा है क्या?

782
00:41:54,866 --> 00:41:56,116
अपने काम से
काम रख, निकल!

783
00:41:57,408 --> 00:41:58,365
छोडो! निकलो! निकलो!

784
00:41:58,366 --> 00:42:02,449
अखबार के ऑफिस में काम करने वाली अदिती
जी चाय पी रही हैं और बुक पढ़ रही हैं।

785
00:42:02,616 --> 00:42:04,908
अदिति मैडम,
आपके लिए फोन है।

786
00:42:06,658 --> 00:42:08,533
हैलो। -जावेद बोल
रहा हूँ एयरपोर्ट से।

787
00:42:08,741 --> 00:42:10,199
मिलिट्री गैंग के लोग
बहुत ज़्यादा हैं यहाँ पर।

788
00:42:10,491 --> 00:42:11,908
कुछ अभी होने वाला है, मैडम।

789
00:42:14,366 --> 00:42:15,866
पोपट, चल। -कहाँ, मैडम?

790
00:42:17,574 --> 00:42:18,199
उड़ना है।

791
00:42:19,158 --> 00:42:21,366
अदिति अपने
असिस्टेंट पोपट के साथ

792
00:42:21,449 --> 00:42:23,324
अपने स्कूटर पर जा रही है।

793
00:42:24,741 --> 00:42:27,074
वह दोनों बॉम्बे के सहर
एयरपोर्ट पर पहुंचते हैं।

794
00:42:27,116 --> 00:42:28,699
मैडम, देख रहे हो आप?

795
00:42:30,408 --> 00:42:34,658
एयरपोर्ट के अंदर सीआरपीएफ
की चहल-पहल अदिति देखती है।

796
00:42:36,408 --> 00:42:40,116
अंदर सबकी भागदौड़ देखकर
अदिति को शक होता है।

797
00:42:42,741 --> 00:42:44,658
ओए! क्या चल रहा है इधर?

798
00:42:46,158 --> 00:42:47,824
जावेद की बहन हूँ, सर।

799
00:42:48,574 --> 00:42:50,158
अम्मी ने टिफिन भेजा है।

800
00:42:50,366 --> 00:42:52,283
नहीं-नहीं, इधर कुछ
नहीं। निकलो यहाँ से।

801
00:42:53,699 --> 00:42:54,908
कहीं से रनवे दिखेगा यहाँ?

802
00:42:56,908 --> 00:43:00,074
मैडम, दीवार के
उस तरफ रनवे है।

803
00:43:03,824 --> 00:43:04,658
पोपट।

804
00:43:06,324 --> 00:43:07,241
यस, मैडम।

805
00:43:07,366 --> 00:43:08,033
घोड़ा बन।

806
00:43:09,199 --> 00:43:11,408
अदिति पोपट के
कंधों पर चढ़कर

807
00:43:11,658 --> 00:43:13,074
दीवार पर चढ़ जाती है

808
00:43:13,533 --> 00:43:16,324
और वहां से एयरपोर्ट के
अंदर की हलचल देखती है।

809
00:43:17,366 --> 00:43:19,241
एक अफसर प्लेन
में तेल भर रहा है।

810
00:43:19,533 --> 00:43:20,116
शिट!

811
00:43:22,116 --> 00:43:23,741
कैमरा दे! कैमरा
दे! कैमरा दे!

812
00:43:25,324 --> 00:43:30,116
अदिति दूर से एयरपोर्ट पर होने वाली
सारी हलचल की तस्वीरें खींचती है।

813
00:43:34,908 --> 00:43:36,658
आज का भारतीय टाइम्स!

814
00:43:36,783 --> 00:43:39,199
अमेरिका का साथ देने के
लिए भारत भी कूदा युद्ध में!

815
00:43:39,283 --> 00:43:41,699
अमेरिका का साथ देने के
लिए भारत भी कूदा युद्ध में!

816
00:43:41,824 --> 00:43:43,408
ना लड़े अमेरिका की वॉर!
- जनता करे अहंकार!

817
00:43:43,449 --> 00:43:45,240
पेट्रोल बंद का
बोर्ड दिखता है।

818
00:43:45,241 --> 00:43:48,866
ना लड़े अमेरिका की वॉर!
- जनता करे अहंकार!

819
00:43:49,074 --> 00:43:52,283
साला, इधर हमें पेट्रोल नहीं मिल रहा
और ये अमेरिका को पेट्रोल बाँट रहे हैं।

820
00:43:53,074 --> 00:43:55,199
पूरे देश में तनाव
का माहौल है।

821
00:43:55,324 --> 00:43:57,408
लोग मोर्चे निकाल रहे हैं।

822
00:43:57,908 --> 00:43:59,616
इराक के साथ तो
हमारे संबंध अच्छे थे

823
00:43:59,658 --> 00:44:02,408
तो अब फिर अमेरिकी जहाज़ों
को हमारे देश में उतारकर

824
00:44:02,449 --> 00:44:04,533
उन्हें इस जंग में मदद
करने की क्या ज़रूरत थी?

825
00:44:04,783 --> 00:44:08,199
देखिए, वो एक इमरजेंसी
लैंडिंग थी और कुछ नहीं।

826
00:44:09,324 --> 00:44:14,449
लोग गवर्नमेंट और पीएम ऑफिस के बाहर
मोर्चे लगाकर नारेबाजी कर रहे हैं।

827
00:44:15,033 --> 00:44:17,949
क्या आपको हमसे सलाह-मशविरा
करने की ज़रूरत महसूस नहीं हुई?

828
00:44:18,074 --> 00:44:21,408
अगर आप इसी तरह अपनी सरकार अकेले
चलाना चाहते हैं, तो अकेले चला लीजिए।

829
00:44:24,533 --> 00:44:26,074
हम कुछ नहीं
जानते, सिन्हा जी।

830
00:44:26,366 --> 00:44:27,949
बस आप रीफ्यूलिंग रोक दीजिए।

831
00:44:28,741 --> 00:44:30,824
अगर रीफ्यूलिंग बंद कर दिया

832
00:44:31,116 --> 00:44:33,158
तो आईएमएफ से
पैसा नहीं आएगा।

833
00:44:34,241 --> 00:44:35,533
और पैसा नहीं आया तो...

834
00:44:36,824 --> 00:44:38,658
तो बंदर पानी में डूब जाएगा।

835
00:44:39,824 --> 00:44:40,699
सर, एक बात कहें?

836
00:44:41,449 --> 00:44:43,449
घी तो अब टेढ़ी उंगली
से ही निकालना पड़ेगा।

837
00:44:44,199 --> 00:44:45,741
मतलब?
- मतलब ये कि...

838
00:44:46,574 --> 00:44:48,241
ऑर्डर हमें फोन पर मिला है

839
00:44:48,491 --> 00:44:50,074
ऑफिशियल लेटर
तो मिला नहीं है।

840
00:44:50,491 --> 00:44:51,783
शर्मा, क्या तुम
पागल हो गए हो?

841
00:44:52,074 --> 00:44:54,741
सर, हम गलती करेंगे अगर...
- गो अहेड, शर्मा।

842
00:44:56,324 --> 00:44:57,074
थैंक यू, सर।

843
00:44:57,491 --> 00:45:01,408
मिस्टर रमन अपनी ऑफिस के खिड़की
के बाहर देखकर कुछ सोच रहे हैं।

844
00:45:01,533 --> 00:45:04,533
सीआर मिस्टर रमन और शर्मा
की बात सुनकर चौंक गए हैं।

845
00:45:04,574 --> 00:45:05,616
तिवारी जी, प्रणाम।

846
00:45:05,741 --> 00:45:09,158
कल तक के लिए आपकी
ये फैक्स मशीन ना खराब है।

847
00:45:09,449 --> 00:45:13,033
यूएस के एयर फोर्स का
प्लेन टेक ऑफ करता है।

848
00:45:13,533 --> 00:45:15,449
मिस्टर रमन पीएम
ऑफिस में हैं।

849
00:45:15,783 --> 00:45:16,824
मेरे ऑर्डर्स थे, रमन।

850
00:45:18,616 --> 00:45:19,949
तुमसे पर्सनली बात की थी मैंने

851
00:45:20,991 --> 00:45:22,449
फिर भी कल रीफ्यूलिंग हुई?

852
00:45:22,949 --> 00:45:24,616
एयरपोर्ट अथॉरिटी को

853
00:45:25,116 --> 00:45:27,116
ऑर्डर मिलने में
समय लग गया, सर।

854
00:45:27,324 --> 00:45:29,283
फिर उनकी फैक्स
मशीन भी खराब थी।

855
00:45:29,741 --> 00:45:30,866
मिसकम्युनिकेशन हो गया।

856
00:45:32,449 --> 00:45:34,908
मिस्टर सिन्हा मिस्टर
रमन को घूर रहे हैं।

857
00:45:37,324 --> 00:45:38,908
ऑफिस का टेलीफोन बजता है।

858
00:45:40,199 --> 00:45:41,241
गुड इवनिंग, मिस्टर मार्शल।

859
00:45:41,533 --> 00:45:42,408
मिस्टर सिन्हा।

860
00:45:42,699 --> 00:45:45,408
प्रेसिडेंट भारत के
समर्थन से बहुत खुश हैं

861
00:45:45,616 --> 00:45:48,324
और हमारे रिश्तों को और
मजबूत करने की उम्मीद करते हैं।

862
00:45:49,574 --> 00:45:50,158
लेकिन...

863
00:45:51,574 --> 00:45:55,324
मिस्टर मार्शल्स की बात सुनकर
मिस्टर सिन्हा सोच में पड़ जाते हैं।

864
00:45:55,366 --> 00:45:57,949
थैंक यू, मिस्टर मार्शल। आपसे
जल्द मिलने की उम्मीद है।

865
00:46:03,866 --> 00:46:05,116
आईएमएफ का
लोन अप्रूव हो गया।

866
00:46:05,658 --> 00:46:07,991
सात सौ पचहत्तर
मिलियन डॉलर।

867
00:46:09,366 --> 00:46:11,991
पीएम ऑफिस में
मिस्टर रमन बैठे हैं।

868
00:46:12,449 --> 00:46:15,533
मिस्टर सिन्हा खड़े-खड़े
कुछ सोच रहे हैं।

869
00:46:19,533 --> 00:46:21,783
रीफ्यूलिंग रोकने के बाद भी

870
00:46:22,033 --> 00:46:24,533
उन लोगों ने लोन अप्रूव किया।

871
00:46:26,949 --> 00:46:28,074
इसका मतलब...

872
00:46:28,158 --> 00:46:30,323
रीफ्यूलिंग से ज्यादा बड़ा

873
00:46:30,324 --> 00:46:32,616
कुछ वो लोग
उम्मीद कर रहे होंगे।

874
00:46:34,908 --> 00:46:37,408
पाँच बिलियन डॉलर का
लोन मंजूर हो सकता है

875
00:46:38,533 --> 00:46:40,491
अगर भारत एक सुधारित
बजट लेकर आता है।

876
00:46:44,449 --> 00:46:48,158
तो... तो लाते हैं ना
सुधारित बजट, सर।

877
00:46:51,283 --> 00:46:52,866
अब आईएमएफ हमें बताएगा

878
00:46:53,449 --> 00:46:56,991
कि अपना देश कैसे चलाना है? इनकी
इकोनॉमिक रिफॉर्म बजट का मतलब है

879
00:46:57,158 --> 00:47:00,408
दुनिया के लिए अपने बाज़ार
खोलना, विदेशी कंपनीज़ यहाँ आएंगी

880
00:47:00,741 --> 00:47:02,574
हमारे साथ सीधा
कंपटीशन करेंगी।

881
00:47:02,616 --> 00:47:06,366
पर वो कंपटीशन हमारी
इकोनॉमी को बेहतर बनाएगा।

882
00:47:08,741 --> 00:47:09,949
पूरा सिस्टम बदलना पड़ेगा।

883
00:47:10,366 --> 00:47:11,908
गवर्नमेंट जो इतने
सारे उद्योग चलाती है...

884
00:47:11,991 --> 00:47:13,533
गवर्नमेंट का काम

885
00:47:14,074 --> 00:47:16,324
घड़ी बनाना और कार
बनाना नहीं है, सर।

886
00:47:17,574 --> 00:47:18,241
गवर्नमेंट

887
00:47:19,116 --> 00:47:20,824
शुड ओनली गवर्न।

888
00:47:22,699 --> 00:47:25,574
और लोगों को जो हर चीज़ में
सब्सिडी की आदत पड़ी है उसका क्या?

889
00:47:25,949 --> 00:47:28,158
गवर्नमेंट सब चलाती
है इसलिए सब सस्ता है

890
00:47:28,408 --> 00:47:30,408
प्राइवेट कंपनीज़ आएंगी
तो सब महंगा हो जाएगा।

891
00:47:31,866 --> 00:47:33,366
क्या देश इस सब
के लिए तैयार है?

892
00:47:34,449 --> 00:47:34,991
सर...

893
00:47:36,241 --> 00:47:38,616
जब समुद्र मंथन हुआ था

894
00:47:39,449 --> 00:47:40,908
तो अमृत निकला था।

895
00:47:41,699 --> 00:47:44,324
और पॉइज़न... विष भी।

896
00:47:46,908 --> 00:47:48,783
किसी को तो विष
पीना पड़ेगा, सर।

897
00:47:49,324 --> 00:47:50,491
हम शिव नहीं हैं।

898
00:47:51,616 --> 00:47:55,116
मिस्टर सिन्हा की बात में
मिस्टर रमन को आशा दिखती है

899
00:47:55,408 --> 00:47:57,574
और वह उन्हें
देखकर मुस्कुराते हैं।

900
00:47:58,283 --> 00:47:58,824
ओके, सर।

901
00:48:03,574 --> 00:48:04,908
मैं कोई वादा नहीं
कर रहा हूँ, रमन।

902
00:48:07,783 --> 00:48:09,533
पर आप बजट के
अपने सुझाव लाइए

903
00:48:10,033 --> 00:48:12,158
हम सहयोगी दलों को
मनाने की कोशिश करते हैं।

904
00:48:12,574 --> 00:48:14,408
उन्हीं के करम पर
हमारी सरकार टिकी है।

905
00:48:26,074 --> 00:48:28,824
"दुनिया की थी उल्टी पानी"

906
00:48:28,908 --> 00:48:31,574
"बरसे कंबल भीगे पानी"

907
00:48:31,616 --> 00:48:34,449
"लेकिन अब है नई कहानी"

908
00:48:37,366 --> 00:48:40,032
"दुनिया की थी उल्टी पानी"

909
00:48:40,033 --> 00:48:42,949
"बरसे कंबल भीगे पानी"

910
00:48:43,033 --> 00:48:46,074
"लेकिन अब है नई कहानी"

911
00:48:48,699 --> 00:48:53,783
"सपनों जैसे दिन
आने वाले हैं सबके"

912
00:48:54,324 --> 00:48:58,699
"जिनका रास्ता तकते
थे हम जाने कबसे"

913
00:48:59,908 --> 00:49:04,616
"चाँदी जैसे दिन
होंगे, सोने सी रातें"

914
00:49:05,408 --> 00:49:09,658
"नहीं हुआ था जो अब
तक वो होगा अब से"

915
00:49:10,241 --> 00:49:14,074
"ओह जगमग-जगमग-जगमग,
झिलमिल-झिलमिल"

916
00:49:14,116 --> 00:49:17,158
"सामने अब अपने
है अब मंज़िल झूम"

917
00:49:17,241 --> 00:49:20,991
"झूम के गाए हर दिल रे"

918
00:49:21,324 --> 00:49:25,323
"ओह जगमग-जगमग-जगमग,
झिलमिल-झिलमिल"

919
00:49:25,324 --> 00:49:28,491
"सामने अब अपने
है अब मंज़िल झूम"

920
00:49:28,616 --> 00:49:32,408
"झूम के गाए हर दिल रे"

921
00:49:37,533 --> 00:49:40,158
पाटिल मिस्टर रमन
के लिए चाय ले आता है।

922
00:49:42,116 --> 00:49:45,449
पहले लाई हुई चाय भी
पड़ी-पड़ी ठंडी हो गई।

923
00:49:46,324 --> 00:49:48,949
दीपक अपने वीज़ा
का फॉर्म भर रहा है।

924
00:49:55,616 --> 00:50:00,699
"आँगन-आँगन सुख
चैन के दिन होंगे"

925
00:50:00,991 --> 00:50:05,408
"सारे जीवन चिंता के दिन होंगे"

926
00:50:06,866 --> 00:50:11,783
"उजले-उजले
अब सारे नगर होंगे"

927
00:50:12,158 --> 00:50:17,366
"हँसते गाते अब
सारे घर होंगे"

928
00:50:17,949 --> 00:50:20,699
"दुख के दुखड़े तुम भूलो"

929
00:50:20,783 --> 00:50:23,491
"सुख के झूले तुम झूलो"

930
00:50:23,616 --> 00:50:28,616
"तुम चाहो तो अंबर को छू लो"

931
00:50:32,908 --> 00:50:38,116
"सपनों जैसे दिन
आने वाले हैं सबके"

932
00:50:38,783 --> 00:50:43,241
"जिनका रास्ता तकते
थे हम जाने कब से"

933
00:50:43,574 --> 00:50:46,991
"ओह जगमग-जगमग-जगमग,
झिलमिल-झिलमिल"

934
00:50:47,241 --> 00:50:50,991
"सामने अब अपने
है मंज़िल झूम-झूम"

935
00:50:51,158 --> 00:50:54,366
"के गाए हर दिल रे"

936
00:50:54,616 --> 00:50:58,908
"ओह जगमग-जगमग-जगमग,
झिलमिल-झिलमिल"

937
00:50:59,199 --> 00:51:03,324
"सामने अब अपने
है मंज़िल झूम-झूम"

938
00:51:03,366 --> 00:51:05,783
"के गाए हर दिल रे"

939
00:51:14,116 --> 00:51:16,533
बच्चे एग्जाम सेंटर
में एग्जाम दे रहे हैं।

940
00:51:18,408 --> 00:51:21,991
मिस्टर रमन एक फंक्शन
में चीफ गेस्ट के नाते बैठे हैं।

941
00:51:22,033 --> 00:51:23,074
"हम होंगे कामयाब,
हम होंगे कामयाब"

942
00:51:23,116 --> 00:51:25,616
स्कूल के कुछ बच्चे
सामने गाना गा रहे हैं।

943
00:51:26,116 --> 00:51:29,533
एक प्यून मिस्टर रमन को बताते
हैं कि सीआर उनसे मिलने आए हैं।

944
00:51:30,491 --> 00:51:33,491
सर, हम जो बजट रिपोर्ट बना
रहे हैं उसका कोई फायदा नहीं है।

945
00:51:33,866 --> 00:51:37,241
गवर्नमेंट एक इंटरिम बजट
बनाकर बात खत्म करने वाली है।

946
00:51:41,158 --> 00:51:44,908
नो-नो, दे कांट डू दैट।

947
00:51:46,824 --> 00:51:48,698
ईवन द फाइनेंस मिनिस्टर नोज़

948
00:51:48,699 --> 00:51:50,866
कि जब तक रिफॉर्म
बजट नहीं आएगा

949
00:51:50,908 --> 00:51:52,908
आईएमएफ लोन
नहीं देगा हमको।

950
00:51:53,158 --> 00:51:56,408
पॉलिटिशियन्स के लिए उनकी कुर्सी से
ज़्यादा ज़रूरी कुछ नहीं होता है, सर।

951
00:51:56,741 --> 00:52:00,408
उनके एलाइज़ ने आईएमएफ के
रिफॉर्म्स को साफ मना कर दिया होगा।

952
00:52:00,658 --> 00:52:03,533
हम टीम मीटिंग करके कुछ
प्लान बी के बारे में सोचते हैं।

953
00:52:05,533 --> 00:52:08,449
"हम होंगे कामयाब एक दिन"

954
00:52:08,574 --> 00:52:11,949
सीआर की बातें सुनकर
मिस्टर रमन चिंतित हो जाते हैं।

955
00:52:12,449 --> 00:52:13,616
तभी उनका ध्यान

956
00:52:13,783 --> 00:52:15,699
बच्चों के गाने के
ऊपर जाता है।

957
00:52:19,866 --> 00:52:22,491
सीआर, एक बार मेरा
एक टीचर बोला था।

958
00:52:24,658 --> 00:52:26,408
नेवर हैव अ प्लान बी

959
00:52:27,533 --> 00:52:30,616
इट विल मेक
योर प्लान ए फेल।

960
00:52:31,158 --> 00:52:32,658
बट, सर...
- लेट्स गो टू दिल्ली।

961
00:52:32,824 --> 00:52:36,158
अभी की अभी, एंड मेक
श्योर कि हमारा प्लान ए

962
00:52:36,491 --> 00:52:37,449
सक्सेसफुल हो।

963
00:52:38,491 --> 00:52:40,658
राजभवन की सड़क
का दूर से दृश्य।

964
00:52:40,783 --> 00:52:42,658
अदिति वर्मा,
भारतीय टाइम्स प्रेस।

965
00:52:43,116 --> 00:52:47,408
मिस्टर गांधी के घर पर दो जासूस पाए जाते
हैं और कांग्रेस इसे कॉन्सपिरेसी बताती है।

966
00:52:47,824 --> 00:52:50,741
इस सब के बीच अचानक इंटरिम
बजट अनाउंस कर दिया जाता है

967
00:52:51,033 --> 00:52:52,408
क्या दो मुद्दे जुड़े हुए हैं?

968
00:52:52,574 --> 00:52:53,741
ये सब बेबुनियाद है।

969
00:52:55,033 --> 00:52:57,033
पीएम शेखर ने इस मामले
की खुद जांच बैठाई है

970
00:52:57,533 --> 00:52:58,866
सच सामने ज़रूर आएगा।

971
00:52:58,949 --> 00:53:01,741
और इंटरिम बजट कुछ तकनीकी
कारणों की वजह से पेश किया गया है।

972
00:53:01,949 --> 00:53:04,157
या फिर इंटरिम बजट
इसलिए लाया जा रहा है

973
00:53:04,158 --> 00:53:06,991
क्योंकि सरकार और कांग्रेस के
बीच सहमति नहीं बन पा रही है।

974
00:53:07,116 --> 00:53:09,783
आप पत्रकार लोग कुछ
भी कहानियाँ बना लेते हैं।

975
00:53:10,033 --> 00:53:11,074
नेक्स्ट क्वेश्चन, प्लीज़।

976
00:53:11,199 --> 00:53:14,033
फाइनेंस मिनिस्ट्री ने
पत्रकारों की सभा बुलाई है।

977
00:53:14,158 --> 00:53:14,783
एक्सक्यूज़ मी।

978
00:53:18,199 --> 00:53:20,824
फाइनेंस मिनिस्टर हैज़
डिलिजेंटली आन्सर्ड ऑल द क्वेश्चन्स।

979
00:53:21,408 --> 00:53:22,991
वी हैव ऑलरेडी
रिलीज़्ड द प्रेस किट।

980
00:53:23,366 --> 00:53:24,991
प्लीज़ कलेक्ट इट
ऑन योर वे आउट।

981
00:53:25,491 --> 00:53:26,116
थैंक यू एवरीवन
फॉर बीइंग हियर।

982
00:53:26,158 --> 00:53:29,366
पत्रकार अदिति की नजर
मिस्टर रमन पर जाती है।

983
00:53:29,449 --> 00:53:32,908
मिस्टर रमन की गाड़ी आती
है। वह अपनी गाड़ी में बैठ रहे हैं।

984
00:53:33,116 --> 00:53:35,116
अरे, सर! सर! सर! सर!

985
00:53:37,408 --> 00:53:40,908
किसी आरबीआई गवर्नर को इससे पहले दिल्ली
के इतने चक्कर लगाते हुए नहीं देखा।

986
00:53:41,574 --> 00:53:44,324
फिर बॉम्बे से उड़ कर दिल्ली
आ गया, मिस्टर अदिति?

987
00:53:44,658 --> 00:53:46,866
अभी आपके और फाइनेंस
मिनिस्टर के बीच क्या बातें हुई?

988
00:53:47,533 --> 00:53:49,366
अचानक से इंटरिम
बजट क्यों लाया जा रहा है?

989
00:53:49,908 --> 00:53:51,449
आपको सवाल पूछना है

990
00:53:52,533 --> 00:53:54,741
आप उधर नेता लोग से पूछो।

991
00:53:55,491 --> 00:53:58,116
मुझको मेरा काम करने
दो। हाँ, होटल चलो।

992
00:54:00,283 --> 00:54:02,158
मिस्टर रमन वहां
से चले जाते हैं।

993
00:54:02,616 --> 00:54:05,741
अदिति अपना गॉगल पहनकर
वहीं खड़ी कुछ सोच रही है।

994
00:54:07,324 --> 00:54:09,949
अशोक निवास होटल की
बिल्डिंग का बाहर से दृश्य।

995
00:54:10,283 --> 00:54:11,824
सीआर सिगरेट पी रहे हैं।

996
00:54:12,116 --> 00:54:13,908
सर, तीन घंटे हो चुके हैं।

997
00:54:14,158 --> 00:54:15,949
आई नो, आई नो।

998
00:54:20,241 --> 00:54:20,783
हेलो।

999
00:54:21,074 --> 00:54:22,158
सुनिए.

1000
00:54:22,408 --> 00:54:27,033
ओह! वंदिता। -वो मेरी शादी वाली
गोल्ड ईयररिंग्स कहीं मिल नहीं रही।

1001
00:54:27,449 --> 00:54:29,574
आई एम ऑन एन
इम्पॉर्टेंट जॉब हियर।

1002
00:54:29,741 --> 00:54:30,991
मिला?
- नहीं मम्मी।

1003
00:54:32,074 --> 00:54:34,699
सोने का खोना अशुभ होता है।

1004
00:54:34,741 --> 00:54:36,366
आई विल टॉक टू यू लेटर, ओके।

1005
00:54:36,491 --> 00:54:38,366
मैं बाद में फ़ोन करता हूँ।

1006
00:54:38,741 --> 00:54:39,324
ओके।

1007
00:54:40,158 --> 00:54:43,491
मिस्टर रमन की वाइफ अपने सोने
की ईयररिंग को लेकर चिंतित है।

1008
00:54:43,658 --> 00:54:44,366
वंदिता।

1009
00:54:46,408 --> 00:54:47,158
हाँ, बोलिए।

1010
00:54:50,408 --> 00:54:50,908
ओके।

1011
00:54:56,158 --> 00:54:56,699
सर।

1012
00:54:59,783 --> 00:55:00,658
गुड ईवनिंग, सर।

1013
00:55:01,241 --> 00:55:05,116
इफ यू विश, आई कैन
पर्सनली मीट मिस्टर गांधी।

1014
00:55:05,324 --> 00:55:07,366
वी मस्ट कन्विन्स हिज पार्टी

1015
00:55:07,574 --> 00:55:10,616
फॉर रिफॉर्म बजट। -रमन,
कोई बजट नहीं होने वाला।

1016
00:55:12,116 --> 00:55:14,116
कांग्रेस ने अपना
सपोर्ट वापस ले लिया है।

1017
00:55:15,949 --> 00:55:17,116
हमारी सरकार गिर गई हैं।

1018
00:55:18,199 --> 00:55:19,574
पीएम शेखर ने
रिज़ाइन कर दिया है।

1019
00:55:20,324 --> 00:55:22,408
अगले इलेक्शन तक पीएम
शेखर की सरकार सिर्फ

1020
00:55:23,408 --> 00:55:25,116
केयरटेकर गवर्नमेंट
की तरह काम करेगी।

1021
00:55:26,033 --> 00:55:27,158
न्यूज़ बस आती ही होगी।

1022
00:55:28,158 --> 00:55:30,616
मिस्टर सिन्हा की बात
से तनाव बढ़ जाता है।

1023
00:55:33,199 --> 00:55:33,741
सर...

1024
00:55:34,991 --> 00:55:36,783
आईएमएफ से एक
बार बात कर लेते हैं।

1025
00:55:36,824 --> 00:55:38,616
दैट विल गिव
अस इनफ टाइम...

1026
00:55:38,658 --> 00:55:39,449
रमन, वेक अप!

1027
00:55:42,408 --> 00:55:44,699
आईएमएफ ने साफ कहा
है लोन तब सैंक्शन होगा।

1028
00:55:45,491 --> 00:55:47,991
जब इंडिया एक रिफॉर्म और
इंटरिम बजट प्रेज़ेंट करेगा।

1029
00:55:49,324 --> 00:55:50,949
और इस समय किसी
को बजट नहीं पता।

1030
00:55:55,991 --> 00:55:57,158
थैंक यू फॉर योर टाइम, सर।

1031
00:55:57,658 --> 00:55:59,408
मिस्टर रमन वहां
से निकलते हैं।

1032
00:55:59,866 --> 00:56:01,074
सीआर, लेट्स गो।

1033
00:56:01,908 --> 00:56:03,824
लेकिन रुककर
कुछ सोचने लगते हैं

1034
00:56:03,991 --> 00:56:06,241
और मुड़कर मिस्टर सिन्हा
के पास वापस आते हैं।

1035
00:56:06,449 --> 00:56:06,991
सर।

1036
00:56:08,449 --> 00:56:08,866
सर।

1037
00:56:09,991 --> 00:56:12,074
सिर्फ एक बार,
वन टाइम, सर।

1038
00:56:13,408 --> 00:56:14,074
क्या हम लोग

1039
00:56:14,699 --> 00:56:17,241
सत्ता को छोड़ कर देश
के बारे में सोच सकते हैं?

1040
00:56:18,033 --> 00:56:19,574
अगर हमको लोन नहीं मिला

1041
00:56:20,033 --> 00:56:22,741
तो तीन हफ्ते बाद देश के पास

1042
00:56:23,741 --> 00:56:26,366
मेडिसिन खरीदने का
भी पैसा नहीं रहेगा।

1043
00:56:27,699 --> 00:56:28,783
देश ही नहीं रहेगा।

1044
00:56:29,574 --> 00:56:31,533
तो सत्ता का क्या करेगा, सर?

1045
00:56:36,283 --> 00:56:37,158
आई एम सॉरी, रमन।

1046
00:56:39,116 --> 00:56:40,658
परिस्थिति के आगे
हम सब मजबूर हैं।

1047
00:56:47,533 --> 00:56:48,949
दुख इस बात का है कि शायद

1048
00:56:50,699 --> 00:56:52,366
ये देश की बैंकरप्सी का धब्बा

1049
00:56:55,283 --> 00:56:56,949
तुम्हारे और मेरे
हिस्से में ही लगेगा।

1050
00:56:58,199 --> 00:57:00,324
सामने रखे शतरंज की मेज पर

1051
00:57:00,658 --> 00:57:03,241
मिस्टर सिन्हा राजा के
प्यादे को गिरा देते हैं।

1052
00:57:05,449 --> 00:57:07,533
एक बारात का
जश्न चल रहा है।

1053
00:57:09,699 --> 00:57:12,033
मिस्टर रमन उन्हें
दूर से देख रहे हैं!

1054
00:57:14,116 --> 00:57:15,699
और गहरी सोच में हैं।

1055
00:57:16,199 --> 00:57:17,824
सीआर उनके पास आते हैं।

1056
00:57:23,324 --> 00:57:24,449
मैं सोच रहा था, सर।

1057
00:57:24,866 --> 00:57:26,574
कि आपके वो टीचर कहाँ हैं?

1058
00:57:27,699 --> 00:57:29,323
पता करना था कि अब भी वो

1059
00:57:29,324 --> 00:57:31,783
प्लान ए, प्लान बी की
थ्योरी पर विश्वास रखते हैं।

1060
00:57:33,366 --> 00:57:35,199
आपका प्लान फेल
हो चुका है, सर।

1061
00:57:37,408 --> 00:57:39,366
आप फेल हो चुके हैं।

1062
00:57:41,366 --> 00:57:42,491
इफ आई फेल।

1063
00:57:44,824 --> 00:57:46,283
आरबीआई फेल्स।

1064
00:57:48,491 --> 00:57:50,241
इफ आरबीआई फेल्स

1065
00:57:52,241 --> 00:57:53,449
इंडिया फेल्स।

1066
00:57:56,908 --> 00:57:58,908
आई विल नॉट लेट इंडिया फेल।

1067
00:58:02,074 --> 00:58:04,241
वुई विल नॉट लेट इंडिया फेल।

1068
00:58:05,574 --> 00:58:09,158
मिस्टर रमन के चेहरे पर आत्मविश्वास दिखाई दे रहा है।

1069
00:58:09,366 --> 00:58:12,366
स्क्रीन पर दिव्या के बनाए बजट बोर्ड का दृश्य,

1070
00:58:12,658 --> 00:58:15,699
जिस पर मैग्नेट वाला बंदर लो बजट पर है।

1071
00:58:16,449 --> 00:58:19,949
मिस्टर रमन की बात सुनकर
सीआर नाराज़ होकर चले जाते हैं।

1072
00:58:21,199 --> 00:58:24,741
मिस्टर रमन अब भी इंडिया गेट के सामने खड़े सोच रहे हैं।

1073
00:58:24,824 --> 00:58:25,824
इंटरमिशन।

1074
00:58:26,188 --> 00:58:28,018
मुंबई के ताज महल होटल का दूर से दृश्य।

1075
00:58:28,043 --> 00:58:29,772
क्रॉफर्ड मार्केट का दूर से दृश्य।

1076
00:58:29,797 --> 00:58:31,589
ट्रेन का दूर से दृश्य।

1077
00:58:31,614 --> 00:58:33,979
एक झोपड़पट्टी का दूर से दृश्य।

1078
00:58:34,093 --> 00:58:36,259
कुछ लोग राशन की लाइन में खड़े हैं।

1079
00:58:40,667 --> 00:58:42,334
राशन वाले का आदमी बोर्ड पर रॉ के दाम बढ़ाकर लिख रहा है।

1080
00:58:42,376 --> 00:58:43,452
क्या चाहिए?

1081
00:58:45,584 --> 00:58:47,167
रोकेल चार रुपये दस पैसे?

1082
00:58:47,316 --> 00:58:48,025
ऐसा कैसे?

1083
00:58:48,251 --> 00:58:49,167
चार रुपये? चार रुपये कैसे हो गया?

1084
00:58:49,192 --> 00:58:50,859
अरे आप लोग मालिक से बात कीजिए ना।

1085
00:58:50,884 --> 00:58:52,800
क्या सेठ? एक दिन में भाव डबल?

1086
00:58:52,829 --> 00:58:54,791
यह सरकारी भाव है, हमने नहीं बढ़ाया!

1087
00:58:54,792 --> 00:58:57,500
अरे रोकेल तो डबल हो गया, चार रुपये हो गया!

1088
00:58:57,501 --> 00:58:59,626
अरे ऐसे कैसे हो गया? ऐसे कैसे बढ़ गया?

1089
00:58:59,667 --> 00:59:02,333
चिल्लाओ मत, हम क्या करेंगे?

1090
00:59:02,334 --> 00:59:04,708
एक दिन में कैसे बढ़ गया?
- लेना है लो...

1091
00:59:04,709 --> 00:59:06,792
नहीं तो चले जाओ यहाँ से!

1092
00:59:06,834 --> 00:59:09,542
आई! आई!

1093
00:59:10,417 --> 00:59:12,334
आ बैठ।

1094
00:59:12,709 --> 00:59:15,417
आई, बैठो, तू ठीक है?

1095
00:59:15,542 --> 00:59:17,751
जा-जा पूछ कर आ, भाव क्यों बढ़ाया?

1096
00:59:17,792 --> 00:59:19,209
कैसे बढ़ा भाव? जा।

1097
00:59:22,459 --> 00:59:25,292
काका... काका, क्या लूट रहे हो आप?

1098
00:59:25,376 --> 00:59:27,959
काका, ऐसा कैसे होगा?

1099
00:59:28,001 --> 00:59:29,792
राशन बंद का बोर्ड सामने आता है।

1100
00:59:29,834 --> 00:59:31,791
इससे तो अच्छा साला भाईगिरी करो।

1101
00:59:31,792 --> 00:59:33,126
पुलिस ठोकेगी ना।

1102
00:59:33,334 --> 00:59:35,416
भूख से मरने से तो अच्छा है कि गोली से ही मरें।

1103
00:59:35,417 --> 00:59:38,126
सरकार गिरने की वजह से बाज़ार में नुकसान हुआ।

1104
00:59:38,251 --> 00:59:39,876
इस महीने तनख्वाह नहीं मिलेगी।

1105
00:59:39,917 --> 00:59:41,792
बिना वेतन घर कैसे चलेगा?

1106
00:59:42,834 --> 00:59:45,001
रॉ मटेरियल इम्पोर्ट करना और भी महंगा होता जा रहा है।

1107
00:59:45,251 --> 00:59:46,876
सरकार गिरने के बाद

1108
00:59:46,917 --> 00:59:49,584
हमने जितना सोचा था उससे भी कम टाइम बचा है हमारे पास।

1109
00:59:50,876 --> 00:59:52,667
सब भगवान भरोसे है अब।

1110
00:59:53,001 --> 00:59:54,376
राहुल।

1111
00:59:54,975 --> 00:59:56,683
मेमो बनाकर रमन सर को भेज।

1112
00:59:57,950 --> 00:59:59,200
ओके, मेरी मीटिंग है।

1113
00:59:59,225 --> 01:00:01,642
हे!
- शिट! एक सेकंड।

1114
01:00:01,667 --> 01:00:03,292
और सारे पेपर बिखर जाते हैं।

1115
01:00:04,626 --> 01:00:07,417
तब उसकी नजर दीपक के वीजा के एनवेलप पर पड़ती है।

1116
01:00:07,542 --> 01:00:09,001
दीपक।

1117
01:00:10,459 --> 01:00:11,876
तेरा लेटर।

1118
01:00:12,751 --> 01:00:14,292
वीज़ा इंटरव्यू के लिए।

1119
01:00:15,334 --> 01:00:16,584
कॉल आया है।

1120
01:00:19,292 --> 01:00:22,126
मिस्टर रमन ऑफिस की बिल्डिंग की छत पर बैठे हैं

1121
01:00:23,501 --> 01:00:26,376
और वहीं से पूरे शहर को देख रहे हैं।

1122
01:00:29,542 --> 01:00:31,751
तब पाटील कॉफी लेकर वहां आता है।

1123
01:00:35,917 --> 01:00:37,959
सर, आप इधर बैठे हैं।

1124
01:00:38,263 --> 01:00:41,180
अपने आपको शहर से अलग करके देख रहा था।

1125
01:00:42,908 --> 01:00:44,658
शायद कोई रास्ता निकल आए।

1126
01:00:45,519 --> 01:00:46,810
तुम इधर कैसे आए?

1127
01:00:46,934 --> 01:00:48,434
सर, कॉफी।

1128
01:00:49,945 --> 01:00:51,256
थैंक यू।

1129
01:00:52,986 --> 01:00:56,111
सर, मैं कभी किसी से मांगता नहीं, सर।

1130
01:00:56,334 --> 01:00:57,751
लेकिन थोड़ी तंगी है।

1131
01:00:57,959 --> 01:01:00,917
अगर थोड़ी बहुत मदद होती तो... ज़्यादा नहीं, सर।

1132
01:01:01,417 --> 01:01:02,917
तीस-चालीस रुपये।

1133
01:01:05,376 --> 01:01:07,417
मिस्टर रमन अपने वॉलेट में से

1134
01:01:07,751 --> 01:01:10,459
₹100 निकालकर पाटील को देते हैं।

1135
01:01:12,542 --> 01:01:14,209
थैंक यू, सर।

1136
01:01:14,584 --> 01:01:17,126
मैं अगली पगार से थोड़ा-थोड़ा करके चुका दूँगा, सर।

1137
01:01:17,542 --> 01:01:19,084
थैंक यू... थैंक यू, सर।

1138
01:01:19,417 --> 01:01:21,917
ऑफिस के कॉरिडोर से मिस्टर रमन जा रहे हैं।

1139
01:01:22,754 --> 01:01:23,834
तभी उनकी नजर पाटील

1140
01:01:23,876 --> 01:01:24,792
गुड मॉर्निंग, सर।

1141
01:01:25,084 --> 01:01:26,917
दीपक सर, पचास का नोट है?

1142
01:01:27,084 --> 01:01:28,217
एक पैसा नहीं दूँगा, निकल।

1143
01:01:28,959 --> 01:01:31,167
सर, मांग कौन रहा है? मैं दे रहा हूँ, सर।

1144
01:01:32,042 --> 01:01:34,917
देखिए, सौ रुपये लीजिए, पचास रुपये दीजिए।

1145
01:01:35,042 --> 01:01:38,292
पचास दे दिए, डेढ़ सौ रुपये बचे हैं
वो अगली पगार को दे दूँगा।

1146
01:01:44,067 --> 01:01:44,959
सर...

1147
01:01:45,042 --> 01:01:46,667
मैं क्या बोलता हूँ?
- हाँ।

1148
01:01:46,959 --> 01:01:48,084
दस रुपये हैं?

1149
01:01:48,292 --> 01:01:51,542
तू पागल है थोड़ा?
- सर, अगले हफ्ते दे दूँगा ना, दे दूँगा मैं।

1150
01:01:53,084 --> 01:01:54,584
तेरे जैसा बेशर्म नहीं देखा, पाटिल।

1151
01:01:55,876 --> 01:01:59,126
पाटील का लेनदेन का व्यवहार मिस्टर रमन दूर से देख रहे हैं।

1152
01:02:00,959 --> 01:02:04,292
पिछले महीने तीस रुपये लिए थे, उसमें से ये दस।

1153
01:02:04,317 --> 01:02:06,942
अब बीस बचे, अगली पगार में दे दूँगा, हाँ।

1154
01:02:08,407 --> 01:02:10,531
सिट डाउन... सिट डाउन... सिट डाउन...

1155
01:02:11,126 --> 01:02:13,293
हमें पैसे और समय की ज़रूरत है।

1156
01:02:13,751 --> 01:02:15,375
और वो दोनों नहीं हैं हमारे पास।

1157
01:02:16,248 --> 01:02:19,956
हमारे ऑफिस में ऐसा कोई भी आदमी नहीं है इधर

1158
01:02:20,709 --> 01:02:22,584
जिससे पाटिल पैसा नहीं लेता है।

1159
01:02:22,957 --> 01:02:24,540
मुझे लगा था कि हम यहाँ

1160
01:02:24,565 --> 01:02:26,106
देश के आर्थिक संकट पर चर्चा करने आए हैं।

1161
01:02:26,290 --> 01:02:28,790
वही डिस्कस करने जा रहे हैं, सो देश को

1162
01:02:29,123 --> 01:02:32,582
चलाते-चलाते, उसका इकोनॉमी को
चलते-चलते हम लोग भूल जाता है

1163
01:02:32,917 --> 01:02:35,584
फैमिली भी एक इकोनॉमिक यूनिट है।

1164
01:02:35,840 --> 01:02:36,923
तो जो तरकीब

1165
01:02:37,245 --> 01:02:40,953
फैमिली को चलाने के लिए लगता है वो हम
देश को चलाने के लिए भी लगा सकता है।

1166
01:02:42,183 --> 01:02:45,767
अभी पाटिल अपने घर को चलाने के लिए एक आइडिया करता है

1167
01:02:46,334 --> 01:02:49,792
शर्मा जी, ये आपके बीस रुपए।
साइरस जी, ये आपके दस रुपए।

1168
01:02:49,917 --> 01:02:53,334
दस रुपए दीजिए, ये आपके उस दिन के दस रुपए।
- अरे...

1169
01:02:53,501 --> 01:02:55,167
आज से अपना ना नया खाता शुरू।

1170
01:02:55,209 --> 01:02:57,917
अच्छा तू डिसाइड कर ले कि खाता शुरू होगा कि नहीं होगा।

1171
01:02:57,959 --> 01:03:00,250
एक हाथ से लो, दूसरा हाथ से दो।

1172
01:03:00,709 --> 01:03:02,834
सर, घर चलाने के लिए नहीं

1173
01:03:03,126 --> 01:03:05,709
दारू पीने के लिए, मटका खेलने के लिए

1174
01:03:05,792 --> 01:03:09,584
इन चीजों के लिए...
- रीज़न को साइड में रखो, दीपक, सिस्टम को समझो

1175
01:03:09,626 --> 01:03:12,667
सिस्टम को, अभी से हम लोग तीन काम करेंगे।

1176
01:03:13,123 --> 01:03:16,025
कुछ भुगतान करो, कुछ टाल दो और लगातार पैसे जुटाते रहो।

1177
01:03:16,566 --> 01:03:20,524
पैसे जुटाने के लिए, हम हर द्विपक्षीय
आईएमअफ सदस्य से संपर्क करते हैं।

1178
01:03:20,629 --> 01:03:23,462
जर्मनी, जापान, नीदरलैंड्स, फ्रांस, ऑल ऑफ देम।

1179
01:03:23,783 --> 01:03:27,242
पहले हम लोग सिर्फ एक दोस्त के ऊपर डिपेंडेड था

1180
01:03:27,792 --> 01:03:31,084
सोवियत यूनियन, लेकिन अभी जो हमें लोन देगा

1181
01:03:31,867 --> 01:03:33,125
वो हमारा दोस्त है।

1182
01:03:33,876 --> 01:03:35,792
सर, आपके घर से टिफिन आया है।

1183
01:03:36,628 --> 01:03:37,708
थैंक यू, पाटिल।

1184
01:03:37,792 --> 01:03:39,334
सर, थैंक यू क्यों?

1185
01:03:39,792 --> 01:03:41,209
ये तो मेरा रोज़ का काम है।

1186
01:03:41,792 --> 01:03:43,000
फिर भी।

1187
01:03:44,334 --> 01:03:44,959
थैंक यू।

1188
01:03:47,834 --> 01:03:49,251
हमें बहुत काम करना है।

1189
01:03:49,459 --> 01:03:51,584
काम पर लग जाओ, चलो... चलो।
- हाँ... हाँ।

1190
01:03:52,084 --> 01:03:54,917
दीपक और सी.आर मिस्टर रमन के ऑफिस से निकलते हैं।

1191
01:03:55,376 --> 01:03:58,501
दीपक चला जाता है लेकिन सी.आर मुड़कर वापस आते हैं।

1192
01:04:03,751 --> 01:04:05,459
सर?
- हाँ।

1193
01:04:05,805 --> 01:04:08,263
वॉशिंगटन में द्विपक्षीय देशों की

1194
01:04:08,751 --> 01:04:12,626
वार्षिक स्प्रिंग मीटिंग हो रही है, अगर आप पर्सनली जाओगे तो

1195
01:04:13,209 --> 01:04:14,917
कुछ लोन के लिए बात बन सकती है।

1196
01:04:15,959 --> 01:04:17,584
ओके।

1197
01:04:18,047 --> 01:04:19,000
थैंक यू, सी.आर।

1198
01:04:21,417 --> 01:04:22,209
मिस्टर शर्मा।

1199
01:04:23,376 --> 01:04:27,334
सर... अरे... सर, बुला लेते आप... आप बुला लेते।

1200
01:04:28,334 --> 01:04:29,709
वॉशिंगटन जाना पड़ेगा।

1201
01:04:30,501 --> 01:04:31,833
एनुअल स्प्रिंग मीट।

1202
01:04:31,834 --> 01:04:33,169
तुम जानते हो ना।
- सर...

1203
01:04:34,334 --> 01:04:35,417
टिकट चाहिए होगा।

1204
01:04:35,459 --> 01:04:37,876
हाँ... हाँ, हो जाएगा सर, हो जाएगा।
- थैंक यू।

1205
01:04:38,709 --> 01:04:39,792
शर्मा?
- सर?

1206
01:04:41,251 --> 01:04:42,400
इकोनॉमी टिकट।

1207
01:04:43,522 --> 01:04:45,396
पर प्रोटोकॉल...

1208
01:04:45,782 --> 01:04:48,823
उसकी चिंता मत करो। और होटल

1209
01:04:49,084 --> 01:04:50,000
कोई फाइव स्टार नहीं।

1210
01:04:51,251 --> 01:04:53,750
कुछ सिंपल

1211
01:04:54,501 --> 01:04:56,859
और सस्ता।

1212
01:04:58,042 --> 01:05:00,084
थैंक यू, काम जारी रखो।

1213
01:05:00,376 --> 01:05:02,292
सुनकर शर्मा जी उन्हें आदर से देखते हैं।

1214
01:05:02,501 --> 01:05:05,834
एरोप्लेन के टेकऑफ का दृश्य। वॉशिंगटन के व्हाइट हाउस का दृश्य।

1215
01:05:06,028 --> 01:05:09,361
भारत के सबसे मूल्यवान संसाधन उसके लोग हैं।

1216
01:05:09,651 --> 01:05:10,958
और हम गर्व से कह सकते हैं

1217
01:05:11,876 --> 01:05:13,667
कि लाखों दिमाग

1218
01:05:14,448 --> 01:05:17,323
भारत को प्रगति के रास्ते पर ले जाएंगे।

1219
01:05:17,553 --> 01:05:19,595
ऐसा ही एक उदाहरण है

1220
01:05:20,134 --> 01:05:23,509
सुपरकंप्यूटर परम आठ हजार।

1221
01:05:24,125 --> 01:05:27,084
आम चुनावों के बाद, हम

1222
01:05:28,126 --> 01:05:30,459
सुधार-उन्मुख बजट का वादा करते हैं।

1223
01:05:30,542 --> 01:05:32,125
और ज़्यादातर आपका समर्थन मिलने पर

1224
01:05:32,376 --> 01:05:34,858
भारत पार कर जाएगा

1225
01:05:35,167 --> 01:05:36,292
हर पहाड़

1226
01:05:37,039 --> 01:05:38,080
हर नदी को पार करेगा

1227
01:05:39,259 --> 01:05:41,759
जो भी करना पड़े

1228
01:05:42,834 --> 01:05:45,834
अपनी नियति से किए वादे को निभाने के लिए।

1229
01:05:46,877 --> 01:05:47,709
थैंक यू।

1230
01:05:49,084 --> 01:05:50,626
गुड मॉर्निंग, मैम।

1231
01:05:52,001 --> 01:05:54,167
अदिति अपने अखबार के ऑफिस में आती है

1232
01:05:54,751 --> 01:05:56,542
और अखबार की हेडलाइन पढ़ती है।

1233
01:05:56,751 --> 01:06:00,251
इंडिया सक्सेसफुल इन रेज़िंग लोन एट वॉशिंगटन एनुअल स्प्रिंग मीट।

1234
01:06:01,667 --> 01:06:03,917
आरबीआई के ऑफिस
में सब मिस्टर रमन का

1235
01:06:03,959 --> 01:06:05,667
तालियां बजाकर
स्वागत कर रहे हैं।

1236
01:06:06,751 --> 01:06:10,167
सर, लेकिन कितने आए ये तो बता दीजिए।

1237
01:06:12,292 --> 01:06:13,375
ओके... ओके।

1238
01:06:13,751 --> 01:06:16,542
जर्मनी से दो मिलियन डॉलर

1239
01:06:20,584 --> 01:06:23,500
जापान से एक सौ पचास मिलियन डॉलर।

1240
01:06:25,953 --> 01:06:29,453
कुल तीन सौ पचास मिलियन डॉलर।

1241
01:06:32,084 --> 01:06:34,667
दिव्या, वो तुम्हारा मंकी मार्कर को

1242
01:06:34,751 --> 01:06:36,334
थोड़ा पहाड़ पर ऊपर चढ़ाओ।

1243
01:06:36,376 --> 01:06:38,001
यस, सर।

1244
01:06:40,107 --> 01:06:44,024
अभी डूबते हुए आदमी का सिर्फ नाक बाहर आया है।

1245
01:06:44,952 --> 01:06:46,702
हमें उसे बाहर निकालना है।

1246
01:06:47,175 --> 01:06:48,966
पूरी तरह, पूरी तरह से।

1247
01:06:49,327 --> 01:06:52,410
फिर भी सर, आज समोसे मेरी तरफ से।

1248
01:06:54,959 --> 01:06:57,501
अरे मैडम, पाटिल को ढूंढिए कहाँ है? पाटिल!
- सर...

1249
01:06:57,972 --> 01:06:59,847
[दूसरी भाषा]

1250
01:07:00,251 --> 01:07:01,876
बधाई हो, सर।

1251
01:07:02,084 --> 01:07:03,459
थैंक यू।

1252
01:07:05,917 --> 01:07:08,834
मिस्टर रमन की वाइफ वंदिता उनकी नजर उतार रही है।

1253
01:07:08,876 --> 01:07:10,834
अरे! बैठो! बैठो! खत्म नहीं हुआ।

1254
01:07:10,876 --> 01:07:11,459
मिस्टर रमन

1255
01:07:11,501 --> 01:07:13,500
बैठ जाओ।

1256
01:07:13,501 --> 01:07:15,209
हाथ घुमाकर नजर उतार रही है।

1257
01:07:16,155 --> 01:07:18,238
ऐसा नहीं लग रहा कि मम्मी डांस कर रही है?

1258
01:07:19,138 --> 01:07:21,346
भरतनाट्यम सीखा तो है तुम्हारी मम्मी ने।

1259
01:07:24,251 --> 01:07:26,292
ज़्यादा होशियार मत बनो तुम दोनों।

1260
01:07:26,330 --> 01:07:29,331
विदेश से आए हो ना, नज़र उतारना बहुत ज़रूरी है।

1261
01:07:29,876 --> 01:07:31,209
और मेरी क्यों उतारी?

1262
01:07:34,084 --> 01:07:35,834
साबुन के साथ माचिस फ्री।

1263
01:07:37,167 --> 01:07:39,292
पापा, मैं माचिस हूँ।
- नहीं।

1264
01:07:39,959 --> 01:07:41,667
मैं साबुन हुआ।

1265
01:07:43,171 --> 01:07:43,754
जिन चीजों से

1266
01:07:43,876 --> 01:07:46,041
अब सब ठीक हो जाएगा।

1267
01:07:46,042 --> 01:07:46,626
जला देती है।

1268
01:07:49,459 --> 01:07:51,584
आर.बी.आई के ऑफिस में दीपक का कलीग

1269
01:07:51,959 --> 01:07:53,626
कंप्यूटर पर कुछ काम कर रहा है। वह टेंशन में है।

1270
01:07:54,417 --> 01:07:55,417
वह टेंशन में है।

1271
01:07:57,060 --> 01:07:58,685
एक पेपर पर कुछ लिखकर

1272
01:07:59,001 --> 01:08:00,917
वह उसे दीपक के पास लेकर जाता है।

1273
01:08:01,667 --> 01:08:03,376
दीपक भी टेंशन में आ जाता है।

1274
01:08:03,876 --> 01:08:06,292
वह दौड़कर मिस्टर रमन के ऑफिस जाता है।

1275
01:08:09,209 --> 01:08:11,751
अरे... दीप... दीपक, सर क्या हुआ?

1276
01:08:11,834 --> 01:08:12,709
रमन सर...

1277
01:08:12,775 --> 01:08:14,859
अभी-अभी मीटिंग के लिए गए हैं मंत्रालय।

1278
01:08:15,834 --> 01:08:17,626
दीपक मिस्टर रमन के पीछे जाता है।

1279
01:08:18,792 --> 01:08:21,376
मिस्टर रमन आर.बी.आई की बिल्डिंग से बाहर निकल रहे हैं।

1280
01:08:22,042 --> 01:08:23,917
वहां रिसेप्शन में अदिति बैठी है।

1281
01:08:24,251 --> 01:08:26,459
अदिति के पास मिस्टर रमन की नजर जाती है।

1282
01:08:27,042 --> 01:08:28,959
वह उसे अनदेखा करके आगे जाते हैं।

1283
01:08:29,334 --> 01:08:31,041
अदिति उन्हें देखते ही उनके पास आ

1284
01:08:31,042 --> 01:08:32,751
गुड मॉर्निंग, सर।

1285
01:08:33,084 --> 01:08:35,251
वॉशिंगटन में आपने बड़ा कारनामा किया।

1286
01:08:35,459 --> 01:08:36,390
कॉनग्रैट्स।

1287
01:08:36,917 --> 01:08:39,250
वैसे कर्ज़ा लेकर कितने दिन खुश होते रहेंगे हम?

1288
01:08:39,876 --> 01:08:40,959
देखिए...

1289
01:08:41,417 --> 01:08:43,709
मेरी एक मीटिंग है, तो अगर आप इजाज़त दें।

1290
01:08:46,084 --> 01:08:48,125
सवालों से कब तक भागते रहेंगे, सर?

1291
01:08:48,762 --> 01:08:49,536
सर!

1292
01:08:53,292 --> 01:08:54,042
सर।

1293
01:08:54,542 --> 01:08:55,625
हाँ, दीपक।

1294
01:08:56,126 --> 01:08:59,084
सर, कुछ बहुत ज़रूरी मामला सामने आया है।

1295
01:08:59,749 --> 01:09:02,457
दीपक, मेरी मंत्रालय में एक मीटिंग है।

1296
01:09:02,626 --> 01:09:03,084
सर...

1297
01:09:03,751 --> 01:09:06,209
अदिति के सामने कुछ भी कहने से दीपक हिचकिचाता है।

1298
01:09:08,209 --> 01:09:09,875
बंदर खतरे में है।

1299
01:09:10,042 --> 01:09:12,791
बजट बोर्ड के मंकी मैग्नेट की बात सुनकर मिस्टर रमन

1300
01:09:12,792 --> 01:09:14,542
ओके, चलो चलते हैं।

1301
01:09:15,042 --> 01:09:17,459
अचानक रुककर वह वापस अदिति के पास आते हैं।

1302
01:09:17,917 --> 01:09:19,125
मिस वर्मा

1303
01:09:20,197 --> 01:09:23,781
बिना काउंटर स्टेटमेंट के तो तुमने पहले भी छापा है

1304
01:09:25,454 --> 01:09:26,959
तो अब क्यों पूछना?

1305
01:09:28,042 --> 01:09:28,667
छापो।

1306
01:09:30,084 --> 01:09:30,692
गुड लक।

1307
01:09:31,209 --> 01:09:32,876
मिस्टर रमन की बात सुनकर

1308
01:09:33,084 --> 01:09:34,667
अदिति सोच में पड़ जाती है।

1309
01:09:34,917 --> 01:09:36,792
कंप्यूटर स्क्रीन
पर इंडियन करेंसी का

1310
01:09:36,834 --> 01:09:38,751
गिरता हुआ ग्राफ
दिखाई दे रहा है।

1311
01:09:38,876 --> 01:09:43,209
सर, हमारे फॉरेक्स रिज़र्व गिरकर सिर्फ़
ज़ीरो पॉइंट सिक्स बिलियन डॉलर बचे हैं।

1312
01:09:43,501 --> 01:09:44,792
कैसे?

1313
01:09:44,817 --> 01:09:46,901
कैल्कुलेशन में कुछ गड़बड़ी होगी, फिर से चेक करो।

1314
01:09:46,926 --> 01:09:48,593
डबल-ट्रिपल चेक कर लिया, सर।

1315
01:09:49,126 --> 01:09:50,292
आंकड़े सही हैं।

1316
01:09:55,841 --> 01:09:57,508
सारा पैसा कहाँ गया?

1317
01:09:57,533 --> 01:09:59,574
इलेक्शन्स सर, उसका खर्चा

1318
01:09:59,679 --> 01:10:02,304
और ऊपर से रुपया डॉलर के मुकाबले लगातार गिर रहा है।

1319
01:10:02,753 --> 01:10:05,045
और आज की गिरावट तो काफ़ी तेज़ है।

1320
01:10:05,349 --> 01:10:08,391
ज़ीरो पॉइंट सिक्स बिलियन डॉलर तो ज़रूरी सामान खरीदने

1321
01:10:08,626 --> 01:10:10,126
और पेमेंट्स में ही चले जाएंगे।

1322
01:10:10,167 --> 01:10:12,584
डिफेंस पेमेंट्स की डेडलाइन भी आ चुकी थी।

1323
01:10:13,084 --> 01:10:15,667
ऑयल और नॉन-ऑयल इम्पोर्ट्स भी हम नहीं खरीद पाएंगे।

1324
01:10:16,542 --> 01:10:19,501
कुछ ही दिनों में हमें पिछला लोन भी चुकाना है।

1325
01:10:21,084 --> 01:10:22,209
हम क्या करेंगे?

1326
01:10:23,834 --> 01:10:26,417
क्रिकेट के मैदान पर एक बच्चा बैटिंग पर है

1327
01:10:26,626 --> 01:10:28,126
और एक बॉलिंग कर रहा है।

1328
01:10:28,612 --> 01:10:30,654
आर.बी.आई के ऑफिस में सब तनाव में हैं।

1329
01:10:31,209 --> 01:10:33,000
बॉलर तेजी से बॉल फेंकता है।

1330
01:10:33,542 --> 01:10:35,334
मिस्टर रमन बजट बोर्ड के पास दिख रहे हैं।

1331
01:10:35,376 --> 01:10:37,000
बैट्समैन तैयार है।

1332
01:10:37,751 --> 01:10:40,501
इस बार बॉलर और तेजी से बॉल फेंकता है

1333
01:10:41,334 --> 01:10:43,792
और वह बॉल बैट्समैन के मुंह पर लग जाता है

1334
01:10:43,959 --> 01:10:45,084
और वह बेहोश हो जाता है।

1335
01:10:45,792 --> 01:10:47,959
वह बैट्समैन सी.आर का बेटा विक्रम है।

1336
01:10:51,376 --> 01:10:52,834
मिस्टर रमन बजट बोर्ड से

1337
01:10:52,876 --> 01:10:54,584
मैग्नेट मंकी को निकाल कर

1338
01:10:54,876 --> 01:10:56,584
सामने मेज पर रख देते हैं।

1339
01:11:01,042 --> 01:11:03,542
मिस्टर रमन निराश और हताश दिख रहे हैं।

1340
01:11:08,959 --> 01:11:09,667
सॉरी।

1341
01:11:12,226 --> 01:11:13,643
मुझे माफ़ कर दीजिए।

1342
01:11:14,167 --> 01:11:16,834
आर.बी.आई के सारे ऑफिसर्स उनको देखकर

1343
01:11:17,251 --> 01:11:20,001
चौंक गए हैं। मिस्टर रमन वहां से चले जाते हैं।

1344
01:11:20,334 --> 01:11:21,959
सब उन्हें दूर से देख रहे हैं।

1345
01:11:22,251 --> 01:11:25,042
आर.बी.आई के खाली ऑफिस का दूर से दृश्य।

1346
01:11:25,667 --> 01:11:28,667
मिस्टर रमन ऑफिस के बाहर जाते हुए दिख रहे हैं।

1347
01:11:29,542 --> 01:11:31,834
सामने दीवार पर आर.बी.आई का लोगो है।

1348
01:11:32,501 --> 01:11:35,042
सी.आर अपने ऑफिस में बैठे सोच रहे हैं।

1349
01:11:35,126 --> 01:11:36,209
हेलो।

1350
01:11:36,251 --> 01:11:37,376
अस्पताल का दूर से दृश्य।

1351
01:11:37,459 --> 01:11:38,001
क्या?

1352
01:11:38,334 --> 01:11:40,792
अस्पताल के कॉरिडोर में मिस्टर रमन चलकर आ रहे हैं।

1353
01:11:41,001 --> 01:11:42,459
वंदिता उनका इंतजार कर रही है।

1354
01:11:42,501 --> 01:11:45,959
भगवान का शुक्र है! जब ग्राउंड से फोन आया,
मैं जया के साथ ही थी।

1355
01:11:46,247 --> 01:11:47,709
विक्रम कैसा है?

1356
01:11:49,949 --> 01:11:51,907
वे कह रहे हैं हल्का कन्कशन है

1357
01:11:52,582 --> 01:11:54,624
लेकिन जया बहुत डरी हुई है।

1358
01:11:56,334 --> 01:11:57,709
सी.आर?

1359
01:11:58,751 --> 01:12:00,209
वो वहाँ पर।

1360
01:12:00,417 --> 01:12:02,584
उसी कॉरिडोर में दूर सी.आर खड़े हैं।

1361
01:12:03,323 --> 01:12:05,948
मैं जया के साथ बैठती हूँ, हाँ।
- ओके।

1362
01:12:07,038 --> 01:12:10,871
रमन, मैंने माधवी को अखंड दीपक जलाने को कहा था

1363
01:12:11,834 --> 01:12:12,709
जलाया ना?

1364
01:12:13,751 --> 01:12:15,792
मिस्टर रमन इशारे से हाँ कहते हैं

1365
01:12:17,417 --> 01:12:19,134
और वह सी.आर के पास चले जाते हैं।

1366
01:12:24,709 --> 01:12:28,376
मिस्टर रमन और सी.आर अस्पताल के कॉरिडोर में साथ खड़े हैं।

1367
01:12:30,758 --> 01:12:32,500
चिंता की कोई बात नहीं है।

1368
01:12:35,167 --> 01:12:36,209
वो ठीक हो जाएगा।

1369
01:12:38,512 --> 01:12:41,595
वंदिता मुझे बता रही थी कि

1370
01:12:41,900 --> 01:12:45,108
उसने अखंड दीपक जला कर रखा है।

1371
01:12:46,187 --> 01:12:49,937
किसी तरह उसका विश्वास डगमगाता नहीं है।

1372
01:12:51,001 --> 01:12:51,875
थैंक यू, सर।

1373
01:12:54,502 --> 01:12:56,334
मुझे पता है यह

1374
01:12:57,126 --> 01:12:58,750
सही समय

1375
01:13:00,501 --> 01:13:01,584
या जगह नहीं है।

1376
01:13:04,292 --> 01:13:06,042
लेकिन, सी.आर, मैं तुम्हें

1377
01:13:07,584 --> 01:13:09,209
बताना चाहता हूँ कि...

1378
01:13:12,167 --> 01:13:13,459
मैं इस्तीफ़ा दे रहा हूँ।

1379
01:13:14,459 --> 01:13:17,501
मिस्टर रमन की बात सुनकर सी.आर चौंक जाते हैं।

1380
01:13:20,709 --> 01:13:21,375
सर।

1381
01:13:23,251 --> 01:13:25,042
आप हार नहीं मान सकते।

1382
01:13:26,709 --> 01:13:28,042
मैं मानता हूँ, सर

1383
01:13:29,032 --> 01:13:31,740
कि पहले मुझे भी आप पर कोई भरोसा नहीं था

1384
01:13:32,001 --> 01:13:35,751
लेकिन हर बार जब लगा, अब नहीं हो सकता

1385
01:13:36,835 --> 01:13:39,166
तब आप कुछ ना कुछ समाधान निकाल ही देते थे।

1386
01:13:41,735 --> 01:13:43,417
अब मैं मानता हूँ कि

1387
01:13:45,042 --> 01:13:47,417
अगर कोई इंडिया को इस संकट से निकाल सकता है

1388
01:13:49,179 --> 01:13:50,625
तो वो आप ही हो।

1389
01:13:52,084 --> 01:13:53,959
मिस्टर रमन निराश दिख रहे हैं।

1390
01:13:56,209 --> 01:13:59,751
मेरे पास अब कोई समाधान नहीं बचा।

1391
01:14:02,082 --> 01:14:03,025
सब खत्म।

1392
01:14:03,626 --> 01:14:05,584
ऐसे कैसे सब खत्म, सर?

1393
01:14:06,626 --> 01:14:08,292
विक्रम, क्रिकेट खेलना चाहता है।

1394
01:14:09,126 --> 01:14:10,959
माधवी आईएअस बनना चाहती है।

1395
01:14:12,542 --> 01:14:15,542
आप बोल पाएंगे इनको कि अब सब खत्म?

1396
01:14:16,251 --> 01:14:18,876
तुम्हारी उम्मीदें खत्म, तुम्हारे सपने खत्म।

1397
01:14:19,209 --> 01:14:20,584
तुम्हारी आकांक्षाएं खत्म।

1398
01:14:22,042 --> 01:14:24,542
गवर्नर और डिप्टी गवर्नर

1399
01:14:25,084 --> 01:14:26,375
हम बाद में हैं, सर।

1400
01:14:28,709 --> 01:14:30,084
पहले हम पिता हैं।

1401
01:14:32,190 --> 01:14:33,564
और पिता हार नहीं मानते।

1402
01:14:37,027 --> 01:14:39,319
पिताओं को हार नहीं माननी चाहिए।

1403
01:14:43,167 --> 01:14:45,126
सी.आर वहां से चले जाते हैं।

1404
01:14:45,917 --> 01:14:48,751
मिस्टर रमन वहीं खड़े सोच रहे हैं।

1405
01:14:51,626 --> 01:14:53,709
मिस्टर रमन अपने बेड पर लेटे हैं।

1406
01:14:54,084 --> 01:14:57,001
जिस नौजवान ने अपने आप को जला दिया था,

1407
01:14:57,417 --> 01:15:00,084
वह दर्दनाक दृश्य उन्हें याद आ रहा है।

1408
01:15:04,126 --> 01:15:05,959
मिस्टर रमन सो नहीं पा रहे।

1409
01:15:06,959 --> 01:15:09,584
वह उठकर अपने कमरे से बाहर चले जाते हैं।

1410
01:15:11,251 --> 01:15:14,501
बाहर आकर उनकी नजर मंदिर के दिए पर पड़ती है।

1411
01:15:15,376 --> 01:15:17,042
दीया बुझा दिखाई देता है।

1412
01:15:17,209 --> 01:15:19,917
वह मंदिर के एक छोटे से डिब्बे को देख रहे हैं।

1413
01:15:19,959 --> 01:15:21,501
वंदिता पीछे से टोकती है।

1414
01:15:21,542 --> 01:15:23,334
क्या कर रहे हो?

1415
01:15:24,084 --> 01:15:25,792
यह इधर क्यों रखा है?

1416
01:15:26,542 --> 01:15:28,667
उस डिब्बे से एक छोटा कॉइन निकलता है।

1417
01:15:29,751 --> 01:15:31,376
यह मेरा रिज़र्व बैंक है।

1418
01:15:36,012 --> 01:15:39,262
देखो, भगवान ना करे कभी कोई ज़रूरत पड़े।

1419
01:15:39,450 --> 01:15:42,158
अगर प्रॉब्लम छोटी हो तो उसके लिए यह

1420
01:15:43,290 --> 01:15:45,207
और अगर कोई बड़ी प्रॉब्लम हो

1421
01:15:45,751 --> 01:15:47,417
उसके लिए यह पोटली।

1422
01:15:47,959 --> 01:15:49,542
ओह अच्छा?

1423
01:15:49,584 --> 01:15:50,751
मिस्टर रमन को दिखाती है।

1424
01:15:51,667 --> 01:15:52,500
दिखाओ मुझे।

1425
01:15:52,876 --> 01:15:54,959
चांदी का एक बड़ा सिक्का रखा है।

1426
01:15:55,292 --> 01:15:56,667
ओह नहीं!

1427
01:15:57,001 --> 01:15:58,876
अखंड दीपक बुझना नहीं चाहिए।

1428
01:15:59,209 --> 01:16:02,042
और जो बैंक में रखवाया था उसका क्या?

1429
01:16:03,711 --> 01:16:07,211
अगर प्रॉब्लम आ जाए तो मैं बैंक भागूंगी या अस्पताल?

1430
01:16:08,584 --> 01:16:10,584
असली धन वही है

1431
01:16:11,959 --> 01:16:13,584
जो अपने हाथ में हो।

1432
01:16:15,881 --> 01:16:18,047
और असली गवर्नर

1433
01:16:19,917 --> 01:16:20,875
तुम हो।

1434
01:16:21,459 --> 01:16:23,001
ओह, चुप!

1435
01:16:27,501 --> 01:16:28,334
जारी रखो।

1436
01:16:29,501 --> 01:16:32,376
मिस्टर रमन मुस्कुराकर मंदिर से बाहर निकलकर

1437
01:16:32,792 --> 01:16:34,001
कुछ सोचने लगते हैं।

1438
01:16:35,667 --> 01:16:37,709
वंदिता मंदिर में दीया लगा रही है।

1439
01:16:39,667 --> 01:16:41,334
आर.बी.आई के ऑफिस का दृश्य।

1440
01:16:43,167 --> 01:16:45,792
सारे कर्मचारी मिस्टर रमन के पास देख रहे हैं।

1441
01:16:46,792 --> 01:16:47,459
वह बोर्ड पर

1442
01:16:47,501 --> 01:16:49,084
सर।

1443
01:16:50,459 --> 01:16:53,292
शर्मा, आज सुबह जल्दी

1444
01:16:53,542 --> 01:16:56,042
एक समझदार औरत ने मुझसे कहा

1445
01:16:56,948 --> 01:16:59,642
हमारे पास जो होता है हाथ में

1446
01:17:01,126 --> 01:17:02,417
वही असली धन है।

1447
01:17:03,001 --> 01:17:03,834
हाँ?

1448
01:17:04,167 --> 01:17:06,000
आपके घर से फोन आया है।
- ओके।

1449
01:17:07,677 --> 01:17:09,385
हैलो... हैलो...

1450
01:17:09,667 --> 01:17:12,626
हैलो, पापा, आपकी बेटी अब ऑफिशियली आईएअस बन गई।

1451
01:17:12,751 --> 01:17:13,917
ओह माय गॉड।

1452
01:17:14,084 --> 01:17:15,834
थैंक यू, पापा, थैंक यू।

1453
01:17:18,292 --> 01:17:19,501
मेरी बच्ची।

1454
01:17:19,584 --> 01:17:21,251
बधाई हो।

1455
01:17:21,459 --> 01:17:23,792
ट्राइब में आपका स्वागत है।

1456
01:17:26,635 --> 01:17:28,927
पाटिल, तुमको पहले से पता था?

1457
01:17:29,167 --> 01:17:32,126
सर, बताइए तो सही यह बात क्या है?

1458
01:17:32,376 --> 01:17:34,917
मतलब मिठाई और यह सब?

1459
01:17:36,209 --> 01:17:38,292
आईएअस की बेटी आईएअस बन गई।

1460
01:17:38,542 --> 01:17:40,376
बधाई हो, सर।

1461
01:17:40,417 --> 01:17:41,667
बधाई हो।

1462
01:17:41,751 --> 01:17:43,376
बधाई हो।

1463
01:17:43,542 --> 01:17:46,001
अरे, भाई पाटिल, मिठाई खिलाओ, हाँ।

1464
01:17:46,209 --> 01:17:47,876
डायबिटीज़ है तो क्या हो गया? जल्दी करो।
- सर...

1465
01:17:47,917 --> 01:17:49,042
थैंक यू।

1466
01:17:49,334 --> 01:17:52,334
यह मिठाई आपके लिए नहीं लाई है, सर।

1467
01:17:54,550 --> 01:17:58,050
जागृति! भारती! यहाँ आओ ना, आओ यहाँ!

1468
01:17:58,542 --> 01:18:01,625
वहां दरवाजे के पास पाटील की बीवी जागृति और बेटी

1469
01:18:01,626 --> 01:18:03,542
यहाँ आ, यहाँ आ।

1470
01:18:04,084 --> 01:18:07,876
मेरी बेटी भारती आईएअस एग्जाम के लिए बैठी थी।

1471
01:18:08,705 --> 01:18:09,845
पास हो गई, सर।

1472
01:18:10,792 --> 01:18:13,501
भारती और जागृति मिस्टर रमन के पास आते हैं।

1473
01:18:14,042 --> 01:18:16,834
सर, यह मेरी बेटी हैं, भारती।

1474
01:18:17,251 --> 01:18:18,501
भारती, पैर छुओ।

1475
01:18:19,584 --> 01:18:21,792
भगवान तुम्हें आशीर्वाद दे। बहुत अच्छा।

1476
01:18:21,834 --> 01:18:23,150
बहुत अच्छा।

1477
01:18:24,741 --> 01:18:27,116
पहले कभी बताया नहीं, पाटिल?

1478
01:18:27,366 --> 01:18:30,366
प्यून की बेटी को अगर आईएअस बनाना है

1479
01:18:31,334 --> 01:18:33,584
अगर पहले ही किसी को बता देता तो

1480
01:18:33,876 --> 01:18:35,709
सब लोग मजाक उड़ा देते।

1481
01:18:36,459 --> 01:18:37,167
इसलिए...

1482
01:18:37,626 --> 01:18:38,792
लेकिन अभी नहीं।

1483
01:18:38,917 --> 01:18:40,542
अभी छाती ठोक के बोलूंगा

1484
01:18:41,376 --> 01:18:43,459
भारती शांताराम पाटिल

1485
01:18:44,501 --> 01:18:46,292
आईएअस।

1486
01:18:46,334 --> 01:18:47,792
रमन शर्मा जी

1487
01:18:48,084 --> 01:18:50,292
गर्व से पाटील के पास देख रहे हैं।

1488
01:18:50,376 --> 01:18:52,917
दिव्या मुस्कुरा रही है। दीपक शर्मिंदा है।

1489
01:18:52,959 --> 01:18:54,959
आप लोगों के भी बहुत उपकार हैं।

1490
01:18:55,454 --> 01:18:59,454
आप लोगों से उधार ले-लेकर मैंने इसको पढ़ाया।

1491
01:19:00,209 --> 01:19:02,376
पाटील सबके सामने हाथ जोड़ के

1492
01:19:02,626 --> 01:19:05,334
जमीन को छूकर सबके आभार व्यक्त करता है।

1493
01:19:06,167 --> 01:19:08,001
उसके आंखों में खुशी के आंसू हैं।

1494
01:19:08,584 --> 01:19:11,251
दीपक दौड़कर पाटील को गले से लगा लेता है।

1495
01:19:12,055 --> 01:19:14,472
सॉरी, यार पाटिल, वेरी सॉरी।

1496
01:19:14,667 --> 01:19:16,167
मिस्टर रमन, शर्मा जी

1497
01:19:16,417 --> 01:19:18,251
और ऑफिस के सभी कर्मचारी

1498
01:19:18,542 --> 01:19:20,417
दीपक और पाटील को देखकर

1499
01:19:20,626 --> 01:19:21,667
भावुक हो गए हैं।

1500
01:19:23,334 --> 01:19:25,250
दीपक सर, सॉरी क्यों?

1501
01:19:27,126 --> 01:19:30,209
पेड़ा खाओ।
- खाऊंगा भी, सबको खिलाऊंगा।

1502
01:19:31,317 --> 01:19:33,458
अरे! पेड़ा खाओ रे!

1503
01:19:34,251 --> 01:19:35,792
सभी मिठाई खा रहे हैं।

1504
01:19:36,126 --> 01:19:38,501
मिस्टर रमन पाटील के कंधे पर हाथ रखते हैं।

1505
01:19:38,834 --> 01:19:40,481
पिता हार नहीं मानते।

1506
01:19:40,975 --> 01:19:42,392
क्या कहते हो, सी.आर?

1507
01:19:42,417 --> 01:19:43,250
सर...

1508
01:19:46,334 --> 01:19:48,572
सर, क्या प्लान है?

1509
01:19:48,792 --> 01:19:51,834
मिस्टर रमन बोर्ड पर लिखे प्लान की तरफ इशारा करते हैं।

1510
01:19:52,001 --> 01:19:54,709
बोर्ड पर गोल्ड रिजर्व, स्मगल गोल्ड ऐसा लिखा है।

1511
01:19:54,792 --> 01:19:58,417
मिस्टर रमन सी,आर के साथ पीएम
और मिस्टर सिन्हा के साथ बैठे हैं।

1512
01:19:58,501 --> 01:20:00,250
यह... यह क्या है, रमन?

1513
01:20:01,144 --> 01:20:02,734
आरबीआई गोल्ड यानी देश का सोना।

1514
01:20:03,042 --> 01:20:04,542
देश का सोना बेचना मतलब

1515
01:20:05,042 --> 01:20:05,875
देश को बेचना।

1516
01:20:07,874 --> 01:20:10,915
सर, हमारे देश भारत को

1517
01:20:11,376 --> 01:20:13,042
सोने की चिड़िया कहते हैं।

1518
01:20:13,326 --> 01:20:16,201
अब यही सोना हमारे देश के काम आएगा।

1519
01:20:16,785 --> 01:20:18,285
इसमें गलत क्या है, सर?

1520
01:20:18,441 --> 01:20:20,441
हमारे देश में सोना एक मेटल नहीं है, रमन।

1521
01:20:20,872 --> 01:20:22,413
सुख-समृद्धि का प्रतीक है।

1522
01:20:23,126 --> 01:20:24,209
माँ लक्ष्मी है।

1523
01:20:25,042 --> 01:20:28,334
बुरे वक्त में सोना बेचना या मॉर्गेज रखना

1524
01:20:28,766 --> 01:20:30,099
यह भी प्रैक्टिस

1525
01:20:30,124 --> 01:20:32,708
हमारी संस्कृति में सदियों से रही है, सर।

1526
01:20:32,929 --> 01:20:36,137
अभी हमारा रखा हुआ सोना ज़रूरत में

1527
01:20:36,176 --> 01:20:39,051
काम नहीं आए तो यह कैसा धन है?

1528
01:20:39,417 --> 01:20:41,834
क्या हमें सोना फिजिकली देश के बाहर भेजना होगा?

1529
01:20:42,126 --> 01:20:44,875
सर, वही इश्यू है। स्विस सेंट्रल बैंक

1530
01:20:45,178 --> 01:20:48,845
और लंदन का रॉयल सेंट्रल बैंक,
ये दोनों हमें लोन देने को तैयार हैं।

1531
01:20:49,013 --> 01:20:53,305
पर इन दोनों इंस्टीट्यूशन्स ने हमसे
गोल्ड की फिजिकल डिलीवरी मांगी है।

1532
01:20:54,251 --> 01:20:57,042
सी.आर की बात सुनकर पी.एम सोच में पड़ जाते हैं।

1533
01:20:59,167 --> 01:21:02,584
देखो, हम एक केयरटेकर गवर्नमेंट चला रहे हैं।

1534
01:21:02,870 --> 01:21:04,953
इतना बड़ा निर्णय हमारी सरकार नहीं ले सकती है।

1535
01:21:05,376 --> 01:21:06,667
थूकेगा पूरा देश हम पर।

1536
01:21:07,554 --> 01:21:09,012
फसाद हो जाएंगे देश में।
- सर...

1537
01:21:10,856 --> 01:21:12,814
यह हमारा आखिरी चांस है।

1538
01:21:14,667 --> 01:21:17,084
फोर्टी-थ्री इयर्स हो गया।

1539
01:21:18,251 --> 01:21:20,250
यह देश आज़ाद है।

1540
01:21:21,209 --> 01:21:23,250
हमने चार युद्ध लड़े।

1541
01:21:25,001 --> 01:21:27,125
फिर भी वो हमको नहीं तोड़ पाया।

1542
01:21:28,475 --> 01:21:31,725
अगर इस क्राइसिस से हम लोग बाहर नहीं निकले, सर

1543
01:21:33,584 --> 01:21:35,584
तो यह देश टूट जाएगा।

1544
01:21:37,542 --> 01:21:40,459
सर, हम लोग बहुत बड़े दुश्मन से लड़ाई लड़ रहे हैं।

1545
01:21:41,834 --> 01:21:44,042
पाकिस्तान, चीन से भी बड़ा।

1546
01:21:45,751 --> 01:21:47,125
उसका नाम है

1547
01:21:48,292 --> 01:21:50,000
भुखमरी और गरीबी।

1548
01:21:51,751 --> 01:21:52,876
सर।

1549
01:21:55,139 --> 01:21:56,601
मैं आपसे विनती करता हूँ।

1550
01:21:57,655 --> 01:22:00,738
अगर कल हमको इस देश को खुशहाल देखना है

1551
01:22:03,501 --> 01:22:06,458
आज हमको यह ज़हर पीना ही पड़ेगा।

1552
01:22:09,292 --> 01:22:11,084
मिस्टर रमन की बात सुनकर

1553
01:22:11,584 --> 01:22:13,126
सभी सोच में पड़ जाते हैं।

1554
01:22:17,334 --> 01:22:19,876
सत्ता मिली, पर सहयोग नहीं।

1555
01:22:20,209 --> 01:22:22,126
कुर्सी मिली, पर ताकत नहीं।

1556
01:22:22,782 --> 01:22:26,542
इतिहास वैसे भी इस सात महीने के प्रधानमंत्री को भूल जाएगा।

1557
01:22:27,475 --> 01:22:30,709
लेकिन कभी किसी ने पन्ने पलट कर यह दौर देखा

1558
01:22:31,667 --> 01:22:33,417
तो शायद यह समझ पाए

1559
01:22:35,542 --> 01:22:37,084
कोशिश तो हमने बहुत की थी।

1560
01:22:40,449 --> 01:22:41,250
चलिए

1561
01:22:43,709 --> 01:22:45,042
यह भी कोशिश करते हैं।

1562
01:22:50,374 --> 01:22:51,542
थैंक यू वेरी मच, सर।

1563
01:22:54,481 --> 01:22:58,190
हम लोग फाइनली इंडिया को मुसीबत से निकाल सकते हैं।

1564
01:23:00,084 --> 01:23:02,875
अभी इस प्लान में गलती का कोई स्कोप नहीं है।

1565
01:23:03,459 --> 01:23:06,584
हम अपने घर में भी नहीं बताने वाले कि चल क्या रहा है।

1566
01:23:06,792 --> 01:23:08,125
कुछ ही दिनों में

1567
01:23:08,583 --> 01:23:10,749
ट्वेंटी टन्स गोल्ड का पहला

1568
01:23:10,774 --> 01:23:14,108
कंसाइनमेंट अससीबी स्विट्जरलैंड सेंट्रल बैंक को जाएगा।

1569
01:23:14,349 --> 01:23:16,016
उसके दस दिन के बाद

1570
01:23:16,041 --> 01:23:19,624
फोर्टी सिक्स पॉइंट नाइन वन टन का कंसाइनमेंट

1571
01:23:20,126 --> 01:23:22,917
आरसीबी रॉयल सेंट्रल बैंक लंदन को जाएगा।

1572
01:23:23,209 --> 01:23:25,709
लेकिन सर, यह पॉसिबल है कि जो गोल्ड हम भेज रहे हैं

1573
01:23:25,792 --> 01:23:27,667
वो दोनों सेंट्रल बैंक्स के फिटनेस

1574
01:23:27,709 --> 01:23:29,834
और वेट स्पेसिफिकेशन के हिसाब से सही नहीं बैठा?

1575
01:23:30,084 --> 01:23:31,834
उसकी क्वालिटी उन्होंने रिजेक्ट कर दी तो?

1576
01:23:31,876 --> 01:23:35,251
हमने बात कर ली है, वो दोनों बैंक राजी हो गए हैं कि वो

1577
01:23:35,487 --> 01:23:38,154
गोल्ड बार्स को लंदन गुड डिलीवरी बार्स में कन्वर्ट कर देंगे।

1578
01:23:38,459 --> 01:23:39,042
गुड।

1579
01:23:39,542 --> 01:23:40,334
शर्मा

1580
01:23:41,084 --> 01:23:44,041
तुम ऑपरेशन्स, लॉजिस्टिक्स और पेपरवर्क संभालो।

1581
01:23:44,042 --> 01:23:45,792
और, सी.आर, लीगल और कस्टम्स।

1582
01:23:46,292 --> 01:23:50,334
दीपक, सोने के ट्रांजिट के
दौरान सुरक्षा की ज़िम्मेदारी तुम्हारी है।

1583
01:23:50,586 --> 01:23:53,545
और याद रखो, मैं चाहता हूँ कि तुम लोग

1584
01:23:53,626 --> 01:23:56,417
प्रेस और पत्रकारों से दूर रहो।

1585
01:23:56,751 --> 01:23:57,833
ठीक है?

1586
01:23:57,834 --> 01:24:02,001
मुझे किसी भी तरह की कोई खबर नहीं चाहिए।

1587
01:24:03,034 --> 01:24:05,909
भारत के लोकतंत्र पर बहुत बड़ा हमला माना जा रहा है।

1588
01:24:06,736 --> 01:24:10,778
दक्षिण भारत में प्रचार यात्रा
के दौरान यह बम धमाका हुआ है।

1589
01:24:10,900 --> 01:24:14,376
प्रधानमंत्री मिस्टर शेखर ने अपने संदेश में कहा है

1590
01:24:14,542 --> 01:24:16,251
कि देश अपने एक बड़े सुप्र...

1591
01:24:16,292 --> 01:24:18,876
अरे क्या हो गया भाई? ऐसे भीड़ लगाकर क्यों खड़े हो, हाँ?

1592
01:24:18,959 --> 01:24:20,792
सर, मिस्टर गांधी की हत्या हुई है।

1593
01:24:20,834 --> 01:24:24,292
गांधी की हत्या की न्यूज़ सुनकर सब शॉक में हैं।

1594
01:24:24,667 --> 01:24:25,709
क्या हुआ, शर्मा?

1595
01:24:26,333 --> 01:24:27,041
सर...

1596
01:24:27,452 --> 01:24:28,702
मिस्टर गांधी...

1597
01:24:31,126 --> 01:24:33,292
मिस्टर रमन भी तनाव में दिख रहे हैं।

1598
01:24:40,376 --> 01:24:41,001
हेलो।

1599
01:24:41,042 --> 01:24:41,834
हेलो, रमन।

1600
01:24:41,859 --> 01:24:43,359
हेलो सर, सी.आर।

1601
01:24:43,917 --> 01:24:44,917
खबर पता चली?

1602
01:24:45,501 --> 01:24:46,917
जी सर, अभी-अभी।

1603
01:24:47,459 --> 01:24:48,625
ऑपरेशन रोकना होगा।

1604
01:24:49,542 --> 01:24:50,459
उसे पोस्टपोन कर दो।

1605
01:24:50,986 --> 01:24:53,069
पोस्टपोन? कब तक, सर?

1606
01:24:53,709 --> 01:24:54,459
अनिश्चितकाल के लिए।

1607
01:24:54,834 --> 01:24:56,251
यस, सर।

1608
01:24:56,756 --> 01:25:00,090
मिस्टर रमन हताश होकर अपने ऑफिस में जब वापस आते हैं,

1609
01:25:00,917 --> 01:25:03,626
वो सी.आर और मिस्टर सिन्हा की बात सुन लेते हैं।

1610
01:25:05,001 --> 01:25:07,751
वो सी.आर को कुछ भी कहने से मना कर देते हैं।

1611
01:25:08,459 --> 01:25:09,959
सी.आर वहां से चले जाते हैं।

1612
01:25:10,667 --> 01:25:12,709
समंदर और ढलते सूरज का दृश्य।

1613
01:25:13,167 --> 01:25:15,834
मिस्टर रमन अपने ऑफिस में अंधेरे में बैठे हैं।

1614
01:25:17,626 --> 01:25:20,959
सुबह हो चुकी है। मिस्टर रमन अपने ऑफिस में ही बैठे हैं।

1615
01:25:22,209 --> 01:25:24,667
वंदिता मिस्टर रमन के ऑफिस में आती है।

1616
01:25:27,251 --> 01:25:29,251
वंदिता! तुम यहाँ?

1617
01:25:33,292 --> 01:25:35,209
तुम पूरी रात घर नहीं आए।

1618
01:25:37,792 --> 01:25:38,500
कॉफी।

1619
01:25:39,376 --> 01:25:41,459
वंदिता मिस्टर रमन के लिए कॉफी लाई है।

1620
01:25:42,209 --> 01:25:44,084
दोनों बैठकर कॉफी पी रहे हैं।

1621
01:25:48,417 --> 01:25:50,042
प्रॉब्लम बहुत बड़ी है?

1622
01:25:50,376 --> 01:25:52,250
पता नहीं प्रॉब्लम बड़ी है

1623
01:25:54,147 --> 01:25:56,397
या उसका सामना करने के लिए

1624
01:25:57,334 --> 01:25:58,459
हम छोटे हैं।

1625
01:25:59,459 --> 01:26:01,000
तुम रास्ता निकाल लोगे।

1626
01:26:03,166 --> 01:26:05,499
इतना विश्वास कहाँ से लाती हो?

1627
01:26:05,917 --> 01:26:07,959
घनश्यामदास किराने वाले।

1628
01:26:08,111 --> 01:26:10,527
कल वहीं से पाँच किलो विश्वास लाई हूँ।

1629
01:26:10,642 --> 01:26:13,433
ढाई तुम्हारे लिए, ढाई मेरे लिए।

1630
01:26:13,990 --> 01:26:15,990
और माधवी के लिए?

1631
01:26:16,126 --> 01:26:17,257
बिल्कुल ज़रूरत नहीं है।

1632
01:26:18,292 --> 01:26:20,209
वैसे ही बहुत ज़्यादा है उसके पास।

1633
01:26:27,626 --> 01:26:29,376
बेचारी माधवी।

1634
01:26:37,781 --> 01:26:38,459
थैंक यू।

1635
01:26:39,209 --> 01:26:41,251
थैंक यू? क्यों?

1636
01:26:41,792 --> 01:26:44,584
मैं भूल गया था कि मैं हँस सकता हूँ।

1637
01:26:55,016 --> 01:26:58,641
सी.आर, मुझे लगता है तुम्हें तुरंत दिल्ली निकलना चाहिए।

1638
01:26:59,209 --> 01:27:03,292
और फाइनेंस मिनिस्टर की लिखित मंजूरी लिए बिना वापस मत आना।

1639
01:27:03,792 --> 01:27:04,792
ज़रूर, सर।

1640
01:27:08,667 --> 01:27:12,376
सूरज कभी सही वक्त आने का इंतज़ार नहीं करता।

1641
01:27:15,126 --> 01:27:17,959
वो अपना काम करता रहता है।

1642
01:27:20,709 --> 01:27:23,834
और वक्त अपने आप सही हो जाता है।

1643
01:27:28,709 --> 01:27:32,292
सी.आर पीएम ऑफिस में रिसेप्शन में इंतजार कर रहे हैं।

1644
01:27:33,251 --> 01:27:34,041
मिस्टर सिन्हा वहां आते

1645
01:27:34,042 --> 01:27:35,084
सर।

1646
01:27:35,167 --> 01:27:35,876
सी.आर।

1647
01:27:35,917 --> 01:27:36,625
गुड मॉर्निंग, सर।

1648
01:27:40,542 --> 01:27:42,084
मैंने ऑपरेशन को रोकने के लिए कहा था।

1649
01:27:42,626 --> 01:27:44,917
स्विट्जरलैंड सेंट्रल बैंक से एक्सटेंशन की बात करो।

1650
01:27:45,209 --> 01:27:46,292
रमन सर का ऑर्डर है।

1651
01:27:47,667 --> 01:27:49,250
अप्रूवल तो लेकर ही वापस लौटूँगा।

1652
01:27:50,001 --> 01:27:52,542
मिस्टर सिन्हा सी.आर को एक कोने में ले जाते हैं।

1653
01:27:53,001 --> 01:27:54,708
मिस्टर सिन्हा का स्टाफ दूर से देख

1654
01:27:54,709 --> 01:27:56,542
पीएम साहब ने मना कर दिया है।

1655
01:27:56,667 --> 01:27:58,626
मिस्टर गांधी की हत्या के बाद

1656
01:27:58,667 --> 01:28:00,459
मीडिया, सिक्योरिटी सब अलर्ट पर हैं।

1657
01:28:00,584 --> 01:28:01,542
अभी नहीं कर सकते।

1658
01:28:02,459 --> 01:28:03,334
चलते हैं।

1659
01:28:33,251 --> 01:28:35,834
कल ग्यारह बजे की मीटिंग पोस्ट लंच रीशेड्यूल कर दीजिए।
- जी सर।

1660
01:28:40,626 --> 01:28:42,167
क्या मज़ाक है, सी.आर?

1661
01:28:42,276 --> 01:28:43,985
मेरी वाइफ कहती है कि

1662
01:28:44,209 --> 01:28:45,959
मुझे मज़ाक करना नहीं आता।

1663
01:28:47,334 --> 01:28:49,126
मिस्टर सिन्हा नाराज़ होकर चला जाता है।

1664
01:28:52,751 --> 01:28:53,792
यस, सर?

1665
01:28:55,209 --> 01:28:58,126
सी.आर मिस्टर सिंहस के ऑफिस में फ्फिले लेकर आते है

1666
01:28:59,417 --> 01:29:01,084
वह फाइल उनके सामने रखते हैं

1667
01:29:03,417 --> 01:29:05,340
आप आरबीआई के डिप्टी गवर्नर हो।

1668
01:29:07,131 --> 01:29:08,589
क्या यह आपको शोभा देता है?

1669
01:29:08,792 --> 01:29:11,935
सर, अगर गोल्ड कंसाइनमेंट
समय से स्विस सेंट्रल बैंक नहीं पहुँचा

1670
01:29:12,647 --> 01:29:15,855
तो उसके बाद जो होगा, वो हममें से किसी को शोभा नहीं देगा।

1671
01:29:16,167 --> 01:29:17,834
और अगर मैं साइन ना करूँ तो?

1672
01:29:18,084 --> 01:29:19,417
मैं इंतज़ार करूँगा।

1673
01:29:19,792 --> 01:29:22,584
सी.आर की बात सुनकर मिस्टर सिन्हा चौंक जाते हैं।

1674
01:29:24,584 --> 01:29:27,417
आर.बी.आई के गोल्ड रिजर्व के लॉक्स खुलते हुए।

1675
01:29:27,959 --> 01:29:31,792
मिस्टर रमन आरबीआई के गोल्ड रिजर्व में जा रहे हैं।

1676
01:29:32,542 --> 01:29:36,209
गोल्ड रिजर्व का दूर से दृश्य। पूरा गोल्ड रिजर्व।

1677
01:29:37,876 --> 01:29:39,917
दीवार पर आर.बी.आई का लोगो है।

1678
01:29:40,278 --> 01:29:41,945
सर, एक छोटी सी प्रॉब्लम है।

1679
01:29:42,292 --> 01:29:44,709
क्योंकि हमारा कंसाइनमेंट बहुत बड़ा है

1680
01:29:45,370 --> 01:29:49,870
इसलिए हम इसे किसी भी कमर्शियल
एयरलाइन के चार्टर से नहीं भेज सकते।

1681
01:29:51,213 --> 01:29:52,755
अब सवाल ये है कि...

1682
01:29:53,626 --> 01:29:56,167
सात टन सोना एयरलिफ्ट कैसे करें?

1683
01:29:58,399 --> 01:30:00,274
मैं किसी को जानता हूँ जो मदद कर सकता है।

1684
01:30:01,252 --> 01:30:05,919
अब एयर फोर्स ही हमारी एकमात्र उम्मीद है।

1685
01:30:07,001 --> 01:30:09,168
हमारे प्लेन अगर हवा में उड़ेंगे

1686
01:30:10,126 --> 01:30:13,667
तो हिंदुस्तान की हवाई सरहद पार करते ही उड़ा दिए जाएंगे।

1687
01:30:14,042 --> 01:30:15,917
हमारे पास सिर्फ तीन दिन हैं।

1688
01:30:15,959 --> 01:30:17,834
हमारे पास तीन दिन हैं

1689
01:30:18,257 --> 01:30:20,667
पहला कंसाइनमेंट स्विट्जरलैंड को भेजने को।

1690
01:30:23,352 --> 01:30:25,935
अगर आप कुछ कर पाएँगे इसमें तो...

1691
01:30:29,626 --> 01:30:31,584
ये आप मुझे अब बता रहे हैं?

1692
01:30:31,917 --> 01:30:34,251
आपको पता है कंसाइनमेंट दो दिन में ही निकलने वाला है?

1693
01:30:34,425 --> 01:30:35,160
सर, मुझे पता है।

1694
01:30:35,676 --> 01:30:37,926
हमारे पास गोल्ड भेजने का स्पेशल ऑथराइज़ेशन है

1695
01:30:38,499 --> 01:30:41,041
लेकिन कंसाइनमेंट का इंटरमीडिएट स्टॉपओवर भी है।

1696
01:30:41,263 --> 01:30:42,805
इसलिए बिना इंश्योरेंस के

1697
01:30:43,204 --> 01:30:44,704
हम गोल्ड को एयरलिफ्ट नहीं कर पाएँगे।

1698
01:30:44,729 --> 01:30:46,791
अरे पर मैं क्या आपको...
- सर... सर... सर...

1699
01:30:48,042 --> 01:30:50,375
अब बहस करने से कोई फायदा नहीं है, हम कुछ करते हैं।

1700
01:30:50,792 --> 01:30:52,501
हम कुछ करेंगे, चिंता मत कीजिए।

1701
01:30:52,542 --> 01:30:55,041
अदिति का असिस्टेंट पोपट ठुक के सब देख रहा है।

1702
01:30:55,042 --> 01:30:57,251
शर्मा, इतने सारे फाइलों में से

1703
01:30:57,417 --> 01:30:59,792
इंश्योरेंस के पेपर कहाँ मिलेंगे?

1704
01:30:59,834 --> 01:31:02,667
शर्मा जी, सीआर और पाटील फाइल्स के गोडाउन में हैं।

1705
01:31:03,001 --> 01:31:05,876
चाय की टपरी पर दीपक अपने वीजा लेटर को देख रहा है।

1706
01:31:06,334 --> 01:31:07,584
दिव्या उसके पास आती है।

1707
01:31:07,792 --> 01:31:11,792
शर्मा सर ने पहला कंसाइनमेंट ले
जाने की तारीख बताई है, आठ जून।

1708
01:31:12,626 --> 01:31:13,292
पता है।

1709
01:31:16,448 --> 01:31:18,365
मेरे वीज़ा इंटरव्यू की भी डेट आई है।

1710
01:31:18,677 --> 01:31:20,219
ओह! कब?

1711
01:31:21,959 --> 01:31:23,376
आठ जून।

1712
01:31:25,667 --> 01:31:26,751
तो?

1713
01:31:27,167 --> 01:31:28,542
जो जाना है

1714
01:31:29,834 --> 01:31:31,376
वो जाएगा ही।

1715
01:31:31,417 --> 01:31:34,334
जी परेशान होकर पूरे गोडाउन के पास देखते हैं।

1716
01:31:34,626 --> 01:31:37,459
शर्मा, इस गोल्ड का इंश्योरेंस किया भी है या नहीं?

1717
01:31:37,542 --> 01:31:39,751
किया है, सर, प्लीज़ किया है।

1718
01:31:39,876 --> 01:31:41,667
मुझे ध्यान लगाने दीजिए।

1719
01:31:43,417 --> 01:31:45,792
वो गोडाउन के बीचों-बीच जाकर खड़े होकर

1720
01:31:46,001 --> 01:31:47,792
चारों ओर नजर घुमाते हैं।

1721
01:31:48,376 --> 01:31:50,292
इंश्योरेंस फाइल्स कहाँ रखी हैं,

1722
01:31:50,501 --> 01:31:52,126
वो याद करने की कोशिश करते हैं।

1723
01:32:04,042 --> 01:32:06,251
अचानक उन्हें कुछ याद आता है।

1724
01:32:06,334 --> 01:32:07,042
आइए, सर।

1725
01:32:09,209 --> 01:32:11,417
एक शेल्फ के बॉक्स को नीचे उतारकर

1726
01:32:11,626 --> 01:32:14,667
शर्मा जी और सीआर उसमें के पेपर्स चेक करते हैं।

1727
01:32:15,417 --> 01:32:16,084
लेकिन उन्हें

1728
01:32:16,126 --> 01:32:17,959
ऐसा नहीं हो सकता।

1729
01:32:20,084 --> 01:32:21,626
और शर्मा जी निराश हो जाते हैं।

1730
01:32:23,417 --> 01:32:26,667
अचानक उनकी नजर एक पुरानी सी थैली पर पड़ती है।

1731
01:32:27,917 --> 01:32:28,917
सर।

1732
01:32:28,959 --> 01:32:31,626
के पेपर्स मिल जाते हैं। सीआर उन्हें गले लगा लेता है।

1733
01:32:31,667 --> 01:32:33,417
आप कमाल के इंसान हैं।

1734
01:32:33,501 --> 01:32:35,542
सर, पुराना चावल हूँ।

1735
01:32:36,400 --> 01:32:38,191
स्विट्जरलैंड और इंग्लैंड, दो जगह जा रहा है।

1736
01:32:38,267 --> 01:32:40,017
लगभग साठ टन।

1737
01:32:40,122 --> 01:32:42,167
मैडम, खबर पक्की है।

1738
01:32:43,876 --> 01:32:47,084
क्या? ये लोग क्या कर रहे हैं?
- मैडम, इसके पीछे ये...

1739
01:32:47,126 --> 01:32:49,000
तू जा, कुछ लगा तो बुलाती हूँ।

1740
01:32:49,380 --> 01:32:50,338
ठीक है, मैडम।

1741
01:32:51,042 --> 01:32:52,917
पोपट निराश होकर वहाँ से जाता है।

1742
01:32:53,773 --> 01:32:54,689
पोपट।

1743
01:32:55,542 --> 01:32:56,667
जी, मैडम।

1744
01:32:56,870 --> 01:32:58,208
आज से तू पोपट नहीं

1745
01:32:59,334 --> 01:33:00,667
आज से तू परेश है।

1746
01:33:03,709 --> 01:33:04,709
ठीक है, मैडम।

1747
01:33:05,334 --> 01:33:06,876
पोपट यह सुनकर खुश हो जाता है।

1748
01:33:08,251 --> 01:33:10,501
दीपक अपने वीजा के पेपर्स देख रहा है।

1749
01:33:11,626 --> 01:33:14,542
वह एक गन्ना जूस की दुकान के टेबल पर बैठा है।

1750
01:33:16,917 --> 01:33:19,584
अचानक वह अपने वीजा के पेपर्स फाड़ देता है।

1751
01:33:22,459 --> 01:33:25,959
भारतीय वायु सेना का हवाई जहाज तैयार हो रहा है।

1752
01:33:28,708 --> 01:33:31,124
रमन, हम कल तक तैयार हो जाएंगे।

1753
01:33:32,584 --> 01:33:34,417
एक सैनिक का वादा।

1754
01:33:34,459 --> 01:33:35,876
सेना के हवाई जहाज से

1755
01:33:36,167 --> 01:33:38,084
गोल्ड शिपमेंट की तैयारी चल रही है।

1756
01:33:38,364 --> 01:33:40,281
आरबीआई के बिल्डिंग का बाहर से दृश्य।

1757
01:33:40,705 --> 01:33:44,122
हमारा पहला कंसाइनमेंट बीस टन का है

1758
01:33:44,434 --> 01:33:46,351
जो स्विट्जरलैंड जाएगा।

1759
01:33:46,519 --> 01:33:49,102
रिजर्व में शर्मा जी और कुछ कर्मचारी काम कर रहे हैं।

1760
01:33:49,584 --> 01:33:52,126
एक फॉरेन कॉन्स्युलेट गोल्ड को तोल रहा है।

1761
01:33:52,584 --> 01:33:55,501
दस दिन बाद दूसरा कंसाइनमेंट

1762
01:33:55,667 --> 01:33:58,626
जो कि फोर्टी सिक्स पॉइंट नाइन वन का है

1763
01:33:59,001 --> 01:34:01,041
वो लंदन जाएगा।

1764
01:34:01,042 --> 01:34:02,084
शिपमेंट के पेपर्स पढ़ रही है।

1765
01:34:02,376 --> 01:34:04,501
शिपमेंट से पहले शर्मा जी ने नारियल तोड़ा।

1766
01:34:04,542 --> 01:34:07,041
गणपति बप्पा!
- मोरया!

1767
01:34:07,042 --> 01:34:09,126
मंगल मूर्ति!
- मोरया!

1768
01:34:09,200 --> 01:34:10,321
निकलता है।

1769
01:34:11,767 --> 01:34:13,975
वैन सड़क पर से जाते हुए दृश्य।

1770
01:34:15,857 --> 01:34:19,482
हमारे वॉल्ट से ये तीन वैन निकलेंगी।

1771
01:34:20,391 --> 01:34:24,683
और तीन अलग-अलग रास्तों से एयरपोर्ट पहुंचेंगी।

1772
01:34:25,292 --> 01:34:28,001
आर.बी.आई की कार और वैन्स सड़क से जाते हुए।

1773
01:34:30,256 --> 01:34:32,464
सी.आर पुलिस अफसर से हाथ मिला रहे हैं।

1774
01:34:32,489 --> 01:34:35,614
और इनके साथ, मतलब हर वैन के साथ

1775
01:34:36,028 --> 01:34:38,278
दो पुलिस की गाड़ियां होंगी।

1776
01:34:38,977 --> 01:34:42,894
लेकिन याद रहे, ये पूरा ऑपरेशन गुप्त है।

1777
01:34:43,292 --> 01:34:46,542
मतलब हमारे साथ जो पुलिस होगी, वो सादे कपड़ों में होगी।

1778
01:34:46,641 --> 01:34:49,141
सिविलियन गाड़ियों में।

1779
01:34:51,142 --> 01:34:55,975
हम लोग रास्ते में किसी का भी ध्यान आकर्षित नहीं करना चाहते।

1780
01:34:56,777 --> 01:34:59,944
किसी को भी ये पता नहीं चलना चाहिए

1781
01:35:00,417 --> 01:35:01,584
कि वैन में

1782
01:35:01,667 --> 01:35:04,709
देश का बीस टन सोना जा रहा है।

1783
01:35:04,959 --> 01:35:07,126
सेना ने अपने हवाई जहाज को कार्गो प्लेन में बदल दिया।

1784
01:35:07,167 --> 01:35:07,667
रमन,

1785
01:35:08,129 --> 01:35:10,692
ये है हमारा नया कमर्शियल कार्गो प्लान।

1786
01:35:11,008 --> 01:35:12,508
उस पर लिखा है एयर क्वेस्ट।

1787
01:35:12,959 --> 01:35:15,584
"चारों ओर अंधेरा है, किस्मत अपना खेल खेल रही है"

1788
01:35:15,626 --> 01:35:18,251
"लेकिन वक्त कभी ठहरता नहीं, हालात बदलने के लिए"

1789
01:35:18,501 --> 01:35:23,709
"कब तक हम ये तपती हवाएं सहते रहेंगे"

1790
01:35:24,573 --> 01:35:27,073
"दोस्तों, एक दिन इन्हें बदलना ही होगा"

1791
01:35:27,098 --> 01:35:29,014
"नर्म हवाओं और बेहतर दिनों में"

1792
01:35:29,428 --> 01:35:30,470
"क्या-क्या नहीं सहा हमने"

1793
01:35:30,667 --> 01:35:32,167
"कितना कुछ नहीं खोया हमने"

1794
01:35:32,459 --> 01:35:34,834
"अब कहने को बचा ही क्या है"

1795
01:35:35,434 --> 01:35:37,351
"कुछ तो करना होगा"

1796
01:35:37,376 --> 01:35:39,251
"सच में जीना है तो मरने का हौसला रखना होगा"

1797
01:35:39,276 --> 01:35:41,651
"क्या इसे जीना कहते हैं"

1798
01:35:43,917 --> 01:35:46,500
हेलो।
- सर, वैन नंबर एक माहिम से निकल चुकी है।

1799
01:35:47,542 --> 01:35:49,626
शर्मा जी अपने ऑफिस में बेचैन बैठे हैं।

1800
01:35:49,959 --> 01:35:51,042
सी.आर को देते हैं

1801
01:35:51,126 --> 01:35:53,751
हेलो, वैन नंबर एक माहिम पार कर चुकी है।

1802
01:35:54,167 --> 01:35:55,501
गोल्ड वैन्स और गाड़ियाँ

1803
01:35:55,542 --> 01:35:56,584
"तुम सोचते हो, और हम भी सोचते हैं"

1804
01:35:59,042 --> 01:36:00,917
"क्यों हमारा सितारा अंधेरों में खो गया है"

1805
01:36:02,376 --> 01:36:04,834
"हम कभी सोने की चिड़िया थे"

1806
01:36:08,959 --> 01:36:11,751
"हम कभी सोने की चिड़िया थे"

1807
01:36:12,084 --> 01:36:14,417
सर, वैन नंबर दो हाईवे पर लग चुका है।
- ठीक है।

1808
01:36:14,542 --> 01:36:16,584
"किसने हमें आसमान से नीचे गिराया,
तुम सोचते हो और हम भी सोचते हैं"

1809
01:36:18,292 --> 01:36:19,876
गोल्ड शिपमेंट की एक गाड़ी

1810
01:36:20,251 --> 01:36:22,584
सहार एयरपोर्ट के एयर कार्गो टर्मिनल में दाखिल होती है।

1811
01:36:23,082 --> 01:36:24,582
वैन नंबर एक पहुंच गया, सर।

1812
01:36:25,030 --> 01:36:25,792
मिस्टर रमन एयर कार्गो

1813
01:36:25,834 --> 01:36:27,667
"आओ, मिलकर ये कसम खाएं"

1814
01:36:27,709 --> 01:36:28,209
सीआर भी हैं।

1815
01:36:28,251 --> 01:36:30,042
"हम इसे फिर कभी नहीं होने देंगे"

1816
01:36:30,126 --> 01:36:32,042
"दिल के सारे घाव भर जाएंगे"

1817
01:36:32,084 --> 01:36:35,209
"सुनहरे दिन फिर से लौट आएंगे"

1818
01:36:35,292 --> 01:36:37,458
"कब तक हम ये तपती हवाएं सहते रहेंगे"

1819
01:36:37,459 --> 01:36:37,917
बैठे हैं।

1820
01:36:38,001 --> 01:36:39,667
वैन नंबर थ्री भी कार्गो में आती है।

1821
01:36:39,709 --> 01:36:41,501
"दोस्तों, एक दिन इन्हें बदलना ही होगा"

1822
01:36:41,542 --> 01:36:44,417
सर, वैन नंबर तीन भी पहुंच गया है।

1823
01:36:44,501 --> 01:36:46,417
लेकिन वैन नंबर दो का क्या?

1824
01:36:46,459 --> 01:36:48,126
"क्या-क्या नहीं सहा हमने"

1825
01:36:48,167 --> 01:36:49,834
"कितना कुछ नहीं खोया हमने"

1826
01:36:49,959 --> 01:36:52,459
"अब कहने को बचा ही क्या है"

1827
01:36:53,126 --> 01:36:54,626
"कुछ तो करना होगा"

1828
01:36:54,709 --> 01:36:55,959
"सच में जीना है तो मरने का हौसला रखना होगा"

1829
01:36:56,084 --> 01:36:57,917
"क्या इसे जीना कहते हैं"

1830
01:36:57,959 --> 01:36:58,917
चाय पी रही है।

1831
01:36:59,334 --> 01:37:00,709
मिस्टर रमण चिंतित दिख रहे है

1832
01:37:01,042 --> 01:37:02,667
वैन नंबर टू सड़क से जाते हुए

1833
01:37:02,959 --> 01:37:06,417
दीपक का सहकर्मी छता लेकर
वैन नंबर टू का इंतजार कर रहे हैं।

1834
01:37:06,959 --> 01:37:08,167
तेज बारिश हो रही है।

1835
01:37:08,626 --> 01:37:11,376
बारिश की ओर देखते हुए मिस्टर रमन कुछ सोच रहे हैं।

1836
01:37:11,584 --> 01:37:14,416
अचानक वैन नंबर टू के सामने स्कूटर पर एक आदमी आ जाता है

1837
01:37:14,417 --> 01:37:16,834
और वैन नंबर टू का धक्का उसे लग जाता है।

1838
01:37:17,292 --> 01:37:19,501
अपनी स्कूटर वहीं छोड़कर वो वैन नंबर टू

1839
01:37:19,542 --> 01:37:21,542
नीचे उतर!

1840
01:37:21,626 --> 01:37:23,251
अरे! अंधा है क्या?

1841
01:37:23,292 --> 01:37:24,667
तूने ही गलत ओवरटेक किया, भाई।

1842
01:37:24,709 --> 01:37:26,542
तेरी मां की, मैंने क्या गलत किया?

1843
01:37:26,959 --> 01:37:28,501
नीचे उतर तू पहले!

1844
01:37:28,667 --> 01:37:30,501
शर्मा का अपडेट आ चुका है।

1845
01:37:31,167 --> 01:37:33,584
वैन हाईवे से मुड़ चुकी है, सर।

1846
01:37:33,834 --> 01:37:36,084
तो अब तक पहुंची क्यों नहीं, सी.आर?

1847
01:37:36,167 --> 01:37:38,459
नीचे उतर! नीचे उतर तू पहले!

1848
01:37:38,584 --> 01:37:40,084
अरे, मेरी जान जा सकती थी मेरी!

1849
01:37:40,126 --> 01:37:41,458
नीचे उतर, बोल रहा हूँ मैं!

1850
01:37:41,459 --> 01:37:44,417
हाईवे से मुड़े हुए फोर्टी मिनट हो गए, शर्मा।

1851
01:37:44,834 --> 01:37:46,334
वैन अब तक पहुंची क्यों नहीं?

1852
01:37:46,376 --> 01:37:48,542
हाईवे का मोड़ हमारा आखिरी चेकपॉइंट था।

1853
01:37:48,876 --> 01:37:50,709
उसके पंद्रह-बीस मिनट बाद तो...

1854
01:37:50,751 --> 01:37:53,042
अभी यहाँ बारिश भी हो रही है।
- सर, चिंता मत कीजिए, चिंता मत कीजिए।

1855
01:37:53,376 --> 01:37:55,001
मैं अभी यहाँ से निकलता हूँ, सर।

1856
01:37:55,084 --> 01:37:57,376
तुम उधर से निकलकर क्या कर लोगे, शर्मा?

1857
01:37:57,552 --> 01:38:00,468
हम ज्यादा करीब हैं, तुम वहीं रुको, हम देखते हैं।

1858
01:38:00,667 --> 01:38:02,376
तू पहले बाहर आ!

1859
01:38:02,459 --> 01:38:04,334
अरे! अब बस भी कर ना!
- अरे ए!

1860
01:38:04,459 --> 01:38:07,001
हाथ किसको लगा रहा है तू! हाँ? मैं बंद करूं?

1861
01:38:07,167 --> 01:38:08,542
चल भाग!
- अरे भाई साहब

1862
01:38:08,626 --> 01:38:11,709
इस टेम्पो वाले की गलती है।
- सुना ना? मैं पागल नहीं हूँ।

1863
01:38:11,792 --> 01:38:14,501
ए! बाहर आ! बाहर आ!
- अरे! रुको!

1864
01:38:14,584 --> 01:38:17,209
भाई! भाई! भाई! ऐ अंदर हो भाई!

1865
01:38:17,376 --> 01:38:19,584
भाई, आपका जो भी नुकसान हुआ है, पैसे दे देता हूँ ना मैं।

1866
01:38:19,626 --> 01:38:22,626
दो मिनट रुक जाओ यार!
- अरे ए! बात पैसों की नहीं है यार!

1867
01:38:22,751 --> 01:38:25,501
इसको समझा, जान जा सकती थी!
- अरे भाई, ज्यादा हो रहा है।

1868
01:38:25,584 --> 01:38:27,667
बस टच हुआ है।
- टच हुआ है? यहाँ पूरा कांच टूट गया है!

1869
01:38:27,709 --> 01:38:28,834
लोडिंग शुरू करो।

1870
01:38:28,917 --> 01:38:30,792
सर।
- मैं जाकर देखता हूँ।

1871
01:38:30,917 --> 01:38:31,751
लेकिन सर...

1872
01:38:31,792 --> 01:38:34,209
अगर लोडिंग में देरी होगी तो फ्लाइट में देरी होगी।

1873
01:38:34,376 --> 01:38:36,792
और हम फ्लाइट प्लान बदलने का जोखिम नहीं उठा सकते।

1874
01:38:36,876 --> 01:38:39,542
भाई, आराम से। आपका जो भी
नुकसान हुआ है, मैं पैसे दे देता हूँ ना।

1875
01:38:39,626 --> 01:38:41,334
पैसों के बारे में किसको बोल रहा है तू?

1876
01:38:41,376 --> 01:38:42,751
ये देखा तूने क्या है?

1877
01:38:42,959 --> 01:38:45,584
इतना सोना ना, तूने सात जन्म में भी नहीं देखा होगा।

1878
01:38:45,626 --> 01:38:47,501
तुझे पता नहीं है किससे लड़ रहा है तू?

1879
01:38:47,542 --> 01:38:49,834
अरे जाने दो ना भाई, देखो यहाँ कितनी भीड़ हो रही है यहाँ पर।

1880
01:38:49,917 --> 01:38:52,334
कैसी गाड़ी है? काला कांच लगा रखा है।

1881
01:38:52,626 --> 01:38:54,542
अरे, कहीं स्मगलिंग तो नहीं कर रहा तू?

1882
01:38:54,584 --> 01:38:58,042
क्या है इसमें? बता... बता...
- क्या हुआ, भाई?

1883
01:38:58,234 --> 01:39:01,275
क्या हुआ? अरे, अपने लड़के लोगों को पूरे एरिया के...

1884
01:39:01,300 --> 01:39:06,675
अभी अपने लड़कों को बुलाता हूँ!
- लेकिन क्यों? नहीं... नहीं... प्लीज!

1885
01:39:06,736 --> 01:39:09,652
तुमको बहुत स्मार्टनेस चढ़ी है, बराबर उतारता हूँ मैं!

1886
01:39:09,917 --> 01:39:12,584
तू साइड में हो, उसको नीचे उतार फिर दिखाता हूँ मैं!

1887
01:39:12,626 --> 01:39:13,792
तुम सही कह रहे हो।

1888
01:39:14,042 --> 01:39:14,959
सही।

1889
01:39:15,135 --> 01:39:17,052
इसको सजा मिलनी चाहिए।

1890
01:39:17,162 --> 01:39:19,203
बहुत बुरा काम किया है इसने। है ना?

1891
01:39:20,323 --> 01:39:21,240
आप?

1892
01:39:21,425 --> 01:39:23,071
बस चुप रहो!

1893
01:39:23,558 --> 01:39:25,501
इसे... इसे पुलिस स्टेशन लेकर चलो।

1894
01:39:25,542 --> 01:39:27,251
अभी इसे पुलिस स्टेशन लेकर चलते हैं।

1895
01:39:27,391 --> 01:39:29,250
आपकी गाड़ी किधर है?
- ये... ये...

1896
01:39:29,251 --> 01:39:30,459
ओह माय गॉड!

1897
01:39:30,709 --> 01:39:33,459
नहीं... नहीं... तुम बहुत गैर-जिम्मेदार आदमी हो।

1898
01:39:33,542 --> 01:39:35,209
तुम्हें सबक सिखाना पड़ेगा।

1899
01:39:35,309 --> 01:39:37,725
चलो, तुम अपने स्कूटर पर आगे चलो

1900
01:39:37,966 --> 01:39:39,632
और इसकी गाड़ी पीछे रहेगी।

1901
01:39:39,657 --> 01:39:41,407
ठीक है? चलो।
- हाँ... हाँ।

1902
01:39:41,917 --> 01:39:44,292
लेकिन सर, अगर ये पीछे से निकल गया तो?

1903
01:39:44,417 --> 01:39:45,709
कैसे निकलेगा?

1904
01:39:46,542 --> 01:39:48,417
मैं तुम्हारे साथ बैठूंगा, यहाँ।

1905
01:39:48,501 --> 01:39:50,501
हाँ।
- और मेरी जो गाड़ी है उधर

1906
01:39:50,577 --> 01:39:53,327
वो सबसे पीछे रहेगी, इसकी गाड़ी बीच में।

1907
01:39:53,673 --> 01:39:54,923
बीच में।
- हाँ-हाँ।

1908
01:39:55,400 --> 01:39:57,584
आप जैसे लोग हैं ना यहाँ

1909
01:39:57,751 --> 01:39:59,626
इसीलिए इंसानियत अभी तक बची हुई है।

1910
01:39:59,709 --> 01:40:01,667
नहीं तो ये साले कब से मुझे बोल रहे हैं...

1911
01:40:01,709 --> 01:40:03,584
ए! ए! ए! बस-बस, शांत हो जाओ।

1912
01:40:03,959 --> 01:40:05,459
ठीक है, और इसको भी छुपाओ।

1913
01:40:05,769 --> 01:40:07,060
बहुत सारा सोना है ये।

1914
01:40:07,202 --> 01:40:08,869
हाँ, चलो सर, चलो।
- चलो-चलो।

1915
01:40:09,126 --> 01:40:11,209
बहुत सारी सोने की चेन पहन रखी है।

1916
01:40:12,042 --> 01:40:14,292
मिस्टर रमन उस स्कूटर वाले आदमी के साथ

1917
01:40:14,334 --> 01:40:16,209
उसके स्कूटर पर बैठकर निकलते हैं

1918
01:40:16,792 --> 01:40:19,167
और पीछे वैन नंबर टू भी निकलती है।

1919
01:40:20,042 --> 01:40:21,209
मिस्टर रमन होशियारी से

1920
01:40:21,251 --> 01:40:23,334
स्कूटर वाले को एयरपोर्ट की तरफ मोड़ते हैं।

1921
01:40:26,292 --> 01:40:28,626
उधर से, यहाँ लेफ्ट।

1922
01:40:29,292 --> 01:40:30,834
यहाँ से?
- हाँ।

1923
01:40:31,292 --> 01:40:33,709
लेकिन ये रास्ता तो एयरपोर्ट की तरफ निकलेगा ना?

1924
01:40:33,917 --> 01:40:37,084
नहीं-नहीं, उधर जो पुलिस वाला है उससे मेरी पहचान है।

1925
01:40:37,209 --> 01:40:38,792
हाँ, तो फिर ठीक है।

1926
01:40:41,042 --> 01:40:44,042
मिस्टर रमन उस स्कूटर वाले के साथ एयरपोर्ट कार्गो में

1927
01:40:44,067 --> 01:40:44,817
दाखिल होते हैं।

1928
01:40:45,501 --> 01:40:47,751
पीछे-पीछे वैन नंबर टू भी आती है।

1929
01:40:51,792 --> 01:40:53,292
खोल! खोल!

1930
01:40:55,792 --> 01:40:57,667
आने दो, आने दो।

1931
01:40:58,751 --> 01:41:01,584
चलो-चलो-चलो, जल्दी-जल्दी।

1932
01:41:01,751 --> 01:41:03,917
सर, ये पुलिस स्टेशन नहीं है, एयरपोर्ट है।

1933
01:41:04,042 --> 01:41:07,209
हम लोग गलत जगह पर आ गए हैं,
एयरपोर्ट है, एयरपोर्ट है।

1934
01:41:07,334 --> 01:41:09,333
बहुत नुकसान हो गया।
- सर, ये नहीं चाहिए।

1935
01:41:09,334 --> 01:41:11,209
हमें पुलिस स्टेशन जाना था।

1936
01:41:11,365 --> 01:41:14,282
अरे, सर सुनिए!
- इसका ध्यान रखो।

1937
01:41:14,537 --> 01:41:16,162
अरे, यहाँ आओ।
- क्या?

1938
01:41:16,187 --> 01:41:17,104
गए वो कौन थे?

1939
01:41:17,204 --> 01:41:19,829
नोट दिया ना? उसके पीछे देख लो, समझ जाओगे।

1940
01:41:20,167 --> 01:41:23,150
मिस्टर रमन उस स्कूटर वाले को
पैसे का एक नोट देकर चले जाते हैं।

1941
01:41:25,251 --> 01:41:27,126
गांधी जी?

1942
01:41:27,167 --> 01:41:30,001
उस तेज बरसात में मिस्टर रमन ने एक छाता लिया है

1943
01:41:30,376 --> 01:41:33,292
और खुद वहाँ कार्गो में शिपमेंट को गाइड कर रहे हैं।

1944
01:41:35,334 --> 01:41:37,126
कार्गो प्लेन का अंदर से दृश्य।

1945
01:41:37,501 --> 01:41:39,834
सीआर और बाकी के कर्मचारी वहाँ खड़े हैं।

1946
01:41:40,792 --> 01:41:42,876
हाँ, आप लोड कर सकते हैं।

1947
01:41:44,417 --> 01:41:45,834
कार्गो के कर्मचारी

1948
01:41:46,334 --> 01:41:49,417
सोना लोड होते हुए मिस्टर रमन दूर से देख रहे हैं।

1949
01:41:51,542 --> 01:41:54,584
सोना लोड होते हुए मिस्टर रमन दूर से देख रहे हैं।

1950
01:41:55,876 --> 01:41:58,417
बारिश हो रही है।मिस्टर रमन के हाथ में छाता है।

1951
01:41:59,834 --> 01:42:01,417
हेलो, सर।
- जी।

1952
01:42:02,417 --> 01:42:04,834
अखबार वाली अदिति मिस्टर रमन के पास आती है।

1953
01:42:05,042 --> 01:42:07,042
आज आप मेरे सवालों का जवाब देंगे?

1954
01:42:07,334 --> 01:42:10,042
एक धुंधली लाइट वाले कमरे में मिस्टर रमन और अदिति हैं।

1955
01:42:10,126 --> 01:42:11,542
मेरे पास सारी तस्वीरें हैं।

1956
01:42:11,923 --> 01:42:12,881
आप इनकार नहीं कर पाएंगे।

1957
01:42:13,610 --> 01:42:15,151
बेहतर है कि आप बता ही दीजिए।

1958
01:42:15,749 --> 01:42:18,499
मेरे सूत्रों से मुझे ये तो पता चला है कि उन बक्सों में सोना है।

1959
01:42:19,209 --> 01:42:21,501
मैंने अंदर के आपके सारे कागज़ भी निकलवा लिए हैं।

1960
01:42:21,626 --> 01:42:23,542
बहुत मेहनत लगी, पर हो गया।

1961
01:42:24,917 --> 01:42:26,584
स्विट्जरलैंड जा रहा है सारा सोना।

1962
01:42:27,376 --> 01:42:29,209
आज स्विट्जरलैंड, बाद में इंग्लैंड।

1963
01:42:29,976 --> 01:42:32,309
आरबीआई का सोना, देश का सोना

1964
01:42:33,001 --> 01:42:34,751
देश बेचने निकले हैं आप लोग?

1965
01:42:37,203 --> 01:42:40,120
मेरी हिंदी उतनी अच्छी नहीं है

1966
01:42:40,917 --> 01:42:41,750
लेकिन...

1967
01:42:42,251 --> 01:42:43,584
बेचना और...

1968
01:42:44,417 --> 01:42:45,584
बचाना में

1969
01:42:47,042 --> 01:42:49,000
एक मात्रा का फर्क है।

1970
01:42:49,751 --> 01:42:52,209
आप देश बचा रहे हैं?

1971
01:42:52,292 --> 01:42:53,209
मैं कोशिश कर रहा हूँ...

1972
01:42:55,792 --> 01:42:56,542
कोशिश।

1973
01:42:59,251 --> 01:43:01,542
मिस्टर रमन अपने कोट के जेब से

1974
01:43:02,084 --> 01:43:04,292
भारतीय रुपए का एक नोट निकालते हैं।

1975
01:43:09,959 --> 01:43:11,042
देखो इस नोट को।

1976
01:43:12,481 --> 01:43:14,356
पढ़ा? लो इस, इसे पढ़ो।

1977
01:43:16,216 --> 01:43:18,008
मैं धारक को

1978
01:43:18,801 --> 01:43:22,010
दस रुपए अदा करने का वचन देता हूँ।

1979
01:43:22,682 --> 01:43:24,973
ये सिर्फ करेंसी नहीं है, मिस वर्मा।

1980
01:43:25,597 --> 01:43:27,097
ये एक वादा है

1981
01:43:27,917 --> 01:43:29,251
जो आपने नहीं

1982
01:43:29,834 --> 01:43:30,667
मैंने किया है।

1983
01:43:32,276 --> 01:43:34,651
देश के अस्सी करोड़ लोगों से।

1984
01:43:37,301 --> 01:43:41,051
और वो वादा निभाने की मैं पूरी कोशिश कर रहा हूँ।

1985
01:43:41,773 --> 01:43:43,940
ये क्या हो रहा है?

1986
01:43:43,965 --> 01:43:45,882
ये क्यों हो रहा है?

1987
01:43:46,044 --> 01:43:49,002
कल ये बात अगर छप गई, मिस वर्मा

1988
01:43:50,873 --> 01:43:53,165
तो सरकार के ऊपर दबाव पड़ेगा।

1989
01:43:54,203 --> 01:43:57,578
और शायद हम लोग अगला कंसाइनमेंट नहीं भेज पाएंगे।

1990
01:43:59,287 --> 01:44:01,621
और उसके बाद जो होगा, मिस वर्मा

1991
01:44:02,787 --> 01:44:05,079
वो अखबार की हेडलाइन नहीं

1992
01:44:07,829 --> 01:44:09,496
देश की बर्बादी होगी।

1993
01:44:10,621 --> 01:44:14,829
आपको लगता है कि हमारा देश सिर्फ नेताओं और
आप जैसे ब्यूरोक्रेट्स की वजह से चल रहा है?

1994
01:44:15,939 --> 01:44:18,121
हम लोग... हम ही राष्ट्र हैं।

1995
01:44:18,204 --> 01:44:21,246
ये देश इसलिए चल रहा है,
क्योंकि हर एक इंसान अपना काम कर रहा है।

1996
01:44:22,871 --> 01:44:24,453
और आप मुझे मेरा काम करने से नहीं रोक सकते।

1997
01:44:24,454 --> 01:44:26,121
बिल्कुल नहीं, मिस वर्मा।

1998
01:44:26,412 --> 01:44:29,454
नहीं-नहीं, मैं आपके काम में कोई परेशानी नहीं करूंगा।

1999
01:44:30,287 --> 01:44:32,704
लेकिन मुझे आपको बताना होगा, आपका काम

2000
01:44:33,246 --> 01:44:35,371
मेरे काम में परेशानी पैदा कर रहा है।

2001
01:44:35,746 --> 01:44:38,246
अगर सच सामने आने से किसी को परेशानी होती है, तो हो।

2002
01:44:38,823 --> 01:44:39,390
ठीक है।

2003
01:44:41,412 --> 01:44:43,912
मुझे और कुछ नहीं कहना।

2004
01:44:47,159 --> 01:44:47,981
गुड लक।

2005
01:44:53,371 --> 01:44:55,996
सच और झूठ, सबके बाद

2006
01:44:57,871 --> 01:44:59,704
एक चीज बाकी रहेगी।

2007
01:45:02,661 --> 01:45:04,161
ज़िम्मेदारी।

2008
01:45:05,412 --> 01:45:07,329
जिम्मेदारी।

2009
01:45:09,996 --> 01:45:11,912
मेरे फैसले के बाद

2010
01:45:12,912 --> 01:45:14,121
जो भी होगा

2011
01:45:15,871 --> 01:45:17,704
उसकी ज़िम्मेदारी मेरी।

2012
01:45:19,412 --> 01:45:21,704
मैं उसके परिणामों का सामना करूंगा

2013
01:45:22,537 --> 01:45:24,746
सिर ऊंचा करके।

2014
01:45:27,454 --> 01:45:30,454
आपके फैसले के बाद जो भी होगा, मिस वर्मा

2015
01:45:30,829 --> 01:45:32,287
मैं भगवान से प्रार्थना करता हूँ

2016
01:45:32,871 --> 01:45:34,912
कि भगवान आपको

2017
01:45:35,329 --> 01:45:37,662
उसका सामना करने की ताकत दे।

2018
01:45:42,746 --> 01:45:44,246
भगवान आपका भला करे।

2019
01:45:44,787 --> 01:45:47,662
रमन चले जाते हैं।अदिति वहीं खड़ी है।

2020
01:45:48,787 --> 01:45:51,079
एयर कार्गो के मेन गेट का दूर से दृश्य।

2021
01:45:54,746 --> 01:45:56,537
प्लेन के शटर्स बंद हो रहे हैं।

2022
01:45:56,871 --> 01:45:58,162
मिस्टर रमन, दीपक,

2023
01:45:58,496 --> 01:46:00,579
सीआर और बाकी के कर्मचारी देख रहे हैं।

2024
01:46:01,496 --> 01:46:03,371
कार्गो प्लेन टेक ऑफ करता है।

2025
01:46:03,704 --> 01:46:05,746
कोई बड़ा काम नहीं किया।

2026
01:46:07,704 --> 01:46:10,371
देश का सोना देश के बाहर गया।

2027
01:46:11,621 --> 01:46:13,829
शायद किसी को कभी पता भी नहीं चलेगा, सर।

2028
01:46:14,662 --> 01:46:17,746
हमने ये काम करके देश की समस्या हल की, सर।

2029
01:46:19,412 --> 01:46:20,996
पर हमारे लिए

2030
01:46:21,954 --> 01:46:23,871
एक समस्या अभी भी बाकी है।

2031
01:46:25,121 --> 01:46:27,162
अदिति टाइपराइटर पर टाइप कर रही है।

2032
01:46:27,537 --> 01:46:30,329
आरबीआई सेल्स इंडिया एंड इंडियाज गोल्ड

2033
01:46:30,371 --> 01:46:31,871
ऐसा पेपर पर टाइप हुआ है।

2034
01:46:32,662 --> 01:46:34,287
अदिति के बॉस उसके पास आते हैं।

2035
01:46:36,871 --> 01:46:40,121
आरबीआई ने भारत का...

2036
01:46:41,121 --> 01:46:43,412
और भारत का सोना बेच दिया!

2037
01:46:43,662 --> 01:46:45,829
सोना? क्या ये सच है?

2038
01:46:46,912 --> 01:46:48,829
नहीं होता तो मैं लिखती नहीं।

2039
01:46:50,496 --> 01:46:52,621
अरे, ये तो कमाल है!

2040
01:46:53,079 --> 01:46:55,246
ये बहुत बड़ा खुलासा है, अदिति।

2041
01:46:55,371 --> 01:46:57,371
कल पूरे देश में धमाका हो जाएगा।

2042
01:46:57,496 --> 01:46:59,829
तहलका मचा देगी! ये स्टोरी

2043
01:47:00,496 --> 01:47:02,787
एक्सक्लूसिव है ना?
- एकदम एक्सक्लूसिव है, सर।

2044
01:47:02,996 --> 01:47:04,996
मैं अभी स्टॉप प्रेस करवाता हूँ।

2045
01:47:05,371 --> 01:47:06,996
अरे सर, एक सेकंड... एक सेकंड।

2046
01:47:07,121 --> 01:47:08,912
क्या हुआ? कुछ रह गया?
- हाँ।

2047
01:47:09,246 --> 01:47:11,329
जल्दी बोलो।
- जी, सर।

2048
01:47:11,661 --> 01:47:14,828
अदिति अपने बॉस से वो टाइप किया हुआ पेपर वापस ले आती है

2049
01:47:15,371 --> 01:47:17,079
और टेबल के ड्रॉर में रख देती है

2050
01:47:17,662 --> 01:47:18,996
और टेबल पर बैठ जाती है।

2051
01:47:19,204 --> 01:47:20,829
उसके हाथ में चाय का ग्लास है।

2052
01:47:21,287 --> 01:47:22,954
ये तुम क्या कर रही हो?

2053
01:47:23,371 --> 01:47:24,371
हाँ? क्या चल रहा है?

2054
01:47:24,412 --> 01:47:26,079
सर, खबर छपेगी

2055
01:47:26,412 --> 01:47:27,537
धमाका भी होगा

2056
01:47:27,829 --> 01:47:29,412
तहलका भी मचेगा, पर कल नहीं।

2057
01:47:29,537 --> 01:47:30,579
कल क्यों नहीं?

2058
01:47:30,871 --> 01:47:33,621
क्योंकि किसी ने देश के अस्सी करोड़ लोगों से वादा किया है

2059
01:47:34,246 --> 01:47:36,579
और वो उस वादे को निभाने की कोशिश कर रहा है।

2060
01:47:37,412 --> 01:47:40,037
पहले मैं उन्हें अपना काम करने दूंगी,
फिर मैं अपना काम करूंगी।

2061
01:47:40,329 --> 01:47:41,125
तुम?

2062
01:47:41,871 --> 01:47:43,246
अरे, तुम हो कौन?

2063
01:47:43,662 --> 01:47:45,162
ये स्टोरी

2064
01:47:45,496 --> 01:47:46,912
हमारे अखबार में

2065
01:47:47,162 --> 01:47:48,371
कल ही छपेगी।

2066
01:47:48,496 --> 01:47:51,454
मुझे मेरी स्टोरी अभी चाहिए।

2067
01:47:51,496 --> 01:47:52,650
ये मेरा आदेश है!

2068
01:47:58,871 --> 01:48:01,912
एक औरत के साथ ज़बरदस्ती करेंगे, मिस्टर दारूवाला?

2069
01:48:03,246 --> 01:48:05,037
धमाका होगा

2070
01:48:05,537 --> 01:48:07,287
तहलका मचेगा।

2071
01:48:07,871 --> 01:48:09,829
महंगा पड़ेगा।

2072
01:48:11,746 --> 01:48:13,371
तुम्हें इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी!

2073
01:48:13,621 --> 01:48:15,871
मैं सच कह रहा हूँ, तुम्हें इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी!

2074
01:48:16,287 --> 01:48:18,662
मिस्टर दारूवाला वहाँ से गुस्से में चले जाते हैं।

2075
01:48:19,287 --> 01:48:20,996
अदिति फिर से चाय पीने लगती है।

2076
01:48:21,454 --> 01:48:23,496
मिस्टर रमन के घर का बाहर से दृश्य।

2077
01:48:23,787 --> 01:48:25,079
दो गार्ड गेट पर खड़े हैं।

2078
01:48:25,621 --> 01:48:27,912
मिस्टर रमन अपने घर का दरवाजा खोलते हैं

2079
01:48:28,079 --> 01:48:29,542
और जमीन पर पड़ा अखबार उठाते हैं।

2080
01:48:30,162 --> 01:48:32,204
वह अखबार में कोई हेडलाइन ढूँढ रहे हैं।

2081
01:48:32,537 --> 01:48:35,454
अदिति ने गोल्ड शिपमेंट की कोई बात अखबार में नहीं छापी।

2082
01:48:36,371 --> 01:48:37,246
सुनो!

2083
01:48:37,579 --> 01:48:38,917
हाँ, आया!

2084
01:48:42,329 --> 01:48:43,329
सी.आर।

2085
01:48:43,454 --> 01:48:44,912
ओह, सी.आर।

2086
01:48:45,996 --> 01:48:46,621
हेलो।

2087
01:48:46,996 --> 01:48:49,996
सर, भारतीय टाइम्स प्रेस ने ये खबर नहीं छापी।

2088
01:48:50,162 --> 01:48:52,329
हाँ, हाँ।

2089
01:48:52,621 --> 01:48:54,162
हमें शुक्रिया अदा करना चाहिए, मिस वर्मा का।

2090
01:48:54,329 --> 01:48:58,287
पर सर, ये खबर किसी और स्रोत से भी लीक हो सकती है।

2091
01:48:58,579 --> 01:49:00,704
हाँ, आप सही कह रहे हैं।

2092
01:49:01,412 --> 01:49:03,662
बस एक ही विकल्प है, सी.आर।

2093
01:49:06,412 --> 01:49:08,204
मैं कह रहा हूँ, बाजपेयी जी,

2094
01:49:08,454 --> 01:49:09,954
और कोई रास्ता नहीं था।

2095
01:49:11,829 --> 01:49:14,037
अगर आप मेरी जगह होते तो शायद

2096
01:49:14,496 --> 01:49:15,708
यही करते।

2097
01:49:16,121 --> 01:49:17,579
आप निश्चिंत रहिए

2098
01:49:18,496 --> 01:49:20,383
ये पार्टी नहीं, देश की बात है।

2099
01:49:21,621 --> 01:49:23,704
हम आपसी मतभेद बाद में देख लेंगे

2100
01:49:25,454 --> 01:49:27,079
पहले भारत को बचाना है।

2101
01:49:28,412 --> 01:49:31,162
पीएम ऑफिस में रूलिंग पार्टी के मिनिस्टर्स

2102
01:49:31,537 --> 01:49:35,121
और अपोनेंट पार्टी के मिनिस्टर्स मिस्टर रमन के साथ बैठे हैं।

2103
01:49:36,704 --> 01:49:39,121
एटीसी के टावर से मिस्टर रमन और सीआर

2104
01:49:39,537 --> 01:49:42,537
दूसरे शिपमेंट के कार्गो प्लेन को टेकऑफ होते हुए देख रहे हैं।

2105
01:49:47,329 --> 01:49:52,787
पीएम सर, दूसरा कंसाइनमेंट
अभी लंदन के लिए रवाना हो गया है।

2106
01:49:53,579 --> 01:49:55,579
धन्यवाद, सर।

2107
01:49:56,621 --> 01:49:59,454
सर, ये देखा आपने?

2108
01:49:59,871 --> 01:50:02,537
उसमें लिखा है आरबीआई सेल्स इंडिया एंड इंडियाज गोल्ड

2109
01:50:03,912 --> 01:50:06,287
पहले मेरा काम करने दिया

2110
01:50:06,912 --> 01:50:09,375
फिर मिस वर्मा ने अपना काम किया।

2111
01:50:09,787 --> 01:50:12,537
बहुत तेज लड़की है, है ना?
- पर सर...

2112
01:50:12,996 --> 01:50:15,121
अभी बहुत जनता हंगामा करेगी।

2113
01:50:15,329 --> 01:50:16,542
सी.आर

2114
01:50:18,287 --> 01:50:20,329
हमने एक तूफान का सामना किया है।

2115
01:50:21,371 --> 01:50:23,912
ये खाली हवा का झोंका है

2116
01:50:25,246 --> 01:50:27,537
आएगा, जाएगा।

2117
01:50:28,246 --> 01:50:29,625
हमने कर दिखाया।
- जी, सर।

2118
01:50:30,996 --> 01:50:32,371
सी.आरे की पीठ थपथपाते हैं।

2119
01:50:34,579 --> 01:50:37,121
मिस्टर रमन के घर के बाहर लोगों ने धरने दिए हैं।

2120
01:50:37,746 --> 01:50:39,704
लोग मोर्चे निकाल के आए हैं।

2121
01:50:41,079 --> 01:50:43,537
मिस्टर रमन की गाड़ी उनके बंगले में दाखिल होती है।

2122
01:50:44,037 --> 01:50:47,037
लोग उनकी गाड़ी के ऊपर जोर-जोर से मार रहे हैं।

2123
01:50:48,621 --> 01:50:50,454
वंदिता और मिस्टर रमन की बेटी

2124
01:50:50,704 --> 01:50:52,204
घर के दरवाजे पर खड़े हैं।

2125
01:50:52,662 --> 01:50:53,746
वो परेशान हैं।

2126
01:50:54,121 --> 01:50:56,829
मिस्टर रमन उन्हें घर के अंदर
चलने के लिए इशारा करते हैं।

2127
01:50:57,746 --> 01:51:00,912
आरबीआई के बिल्डिंग के गेट पर कुछ लोग पोस्टर्स चिपकाते हैं।

2128
01:51:01,287 --> 01:51:02,412
शर्मा जी देखते हैं।

2129
01:51:02,579 --> 01:51:05,871
पोस्टर पे लिखा है “बेचे माँ के
कंगन हार, चोर है यह सरकार।”

2130
01:51:06,954 --> 01:51:08,454
यह देखकर शर्मा जी मुस्कुराते हैं।

2131
01:51:09,287 --> 01:51:10,871
पीएम प्रेस वालों के साथ बैठे हैं।

2132
01:51:13,704 --> 01:51:16,496
आम चुनाव में कांग्रेस की जीत के बाद

2133
01:51:16,579 --> 01:51:20,162
श्री पी. वी. राव को देश का अगला प्रधानमंत्री चुना गया है।

2134
01:51:20,412 --> 01:51:24,079
निर्वाचित प्रधानमंत्री ने अपने मंत्रिमंडल की घोषणा की

2135
01:51:24,287 --> 01:51:26,412
जिसमें श्री चव्हाण गृह मंत्री

2136
01:51:26,454 --> 01:51:28,079
श्री पवार रक्षा मंत्री

2137
01:51:28,162 --> 01:51:31,162
और डॉक्टर सिंह को वित्त मंत्री घोषित किया गया है।

2138
01:51:34,204 --> 01:51:36,371
अभी काम आधा ही हुआ है, सर।

2139
01:51:37,537 --> 01:51:40,037
अर्थव्यवस्था जो जमीन के नीचे थी

2140
01:51:40,996 --> 01:51:43,579
उसे अभी हम जमीन के ऊपर लेकर आए हैं।

2141
01:51:44,246 --> 01:51:45,454
अब अगर उड़ना है

2142
01:51:46,537 --> 01:51:49,329
तो हमें अपने घर का दरवाज़ा खोलना होगा।

2143
01:51:50,162 --> 01:51:51,912
यही एकमात्र रास्ता है।

2144
01:51:53,162 --> 01:51:55,246
मैं उन कठिनाइयों को कम नहीं आंकता

2145
01:51:55,287 --> 01:51:58,662
जो हमारे आगे इस लंबे और कठिन सफर में हैं

2146
01:51:59,204 --> 01:52:00,662
जिस पर हम निकल चुके हैं।

2147
01:52:01,287 --> 01:52:03,287
लेकिन जैसा कि विक्टर ह्यूगो ने कहा था

2148
01:52:03,954 --> 01:52:05,329
दुनिया की कोई ताकत

2149
01:52:05,746 --> 01:52:07,204
उस विचार को नहीं रोक सकती

2150
01:52:07,537 --> 01:52:09,079
जिसका समय आ चुका हो।

2151
01:52:09,704 --> 01:52:13,329
दुनिया की एक बड़ी आर्थिक शक्ति के रूप में भारत का उभरना

2152
01:52:13,787 --> 01:52:17,037
ऐसा ही एक विचार है।

2153
01:52:18,204 --> 01:52:20,704
पूरी दुनिया इसे साफ और ज़ोर से सुन ले।

2154
01:52:21,412 --> 01:52:22,912
भारत अब पूरी तरह जाग चुका है।

2155
01:52:23,579 --> 01:52:26,412
हम विजयी होंगे, हम सफल होंगे।

2156
01:52:26,704 --> 01:52:30,621
डॉक्टर सिंह के भाषण ने देश के
आम आदमी को तीन नए शब्द दिए।

2157
01:52:30,912 --> 01:52:33,704
उदारीकरण, निजीकरण, वैश्वीकरण।

2158
01:52:34,204 --> 01:52:37,371
विशेषज्ञों का कहना है कि इन आर्थिक सुधारों के पश्चात

2159
01:52:37,704 --> 01:52:39,912
देश में लाइसेंस राज की समाप्ति होगी

2160
01:52:40,037 --> 01:52:42,787
तथा कई क्षेत्रों में विदेशी निवेश में बढ़ोतरी होगी।

2161
01:52:43,621 --> 01:52:47,079
एक कपल अंडर कंस्ट्रक्शन घर की चाबी और पेपर्स लेते हुए।

2162
01:52:48,037 --> 01:52:50,121
दो लोग एक ऑफिस में हाथ मिला रहे हैं।

2163
01:52:50,329 --> 01:52:52,954
केएफसी, मैकडॉनल्ड्स, पिज्जा हट के बोर्ड्स दिख रहे हैं।

2164
01:52:53,871 --> 01:52:56,496
"अरे सुनो-सुनो लोगो ये किस्सा"

2165
01:52:56,537 --> 01:52:59,787
"आने वाली है खुशहाली"

2166
01:52:59,829 --> 01:53:03,537
"जिसमें होगा सबका हिस्सा"

2167
01:53:03,795 --> 01:53:05,003
एक हाईवे का दृश्य।

2168
01:53:05,204 --> 01:53:07,912
"अरे सुनो-सुनो लोगो ये किस्सा"

2169
01:53:08,204 --> 01:53:11,162
"आने वाली है खुशहाली"

2170
01:53:11,204 --> 01:53:14,537
"जिसमें होगा सबका हिस्सा"

2171
01:53:15,454 --> 01:53:17,871
नीली बत्ती की गाड़ी को पाटिल गर्व से देखते हैं।

2172
01:53:17,912 --> 01:53:21,829
"सपनों जैसे दिन आने वाले हैं सबके"

2173
01:53:22,121 --> 01:53:26,746
"जिनका रास्ता तकते थे हम जाने कब से"

2174
01:53:28,068 --> 01:53:32,360
"चांदी जैसे दिन होंगे, सोने सी रातें"

2175
01:53:33,704 --> 01:53:38,371
"नहीं हुआ था जो अब तक, वो होगा अब से"

2176
01:53:38,412 --> 01:53:42,246
"ओ लोगो, जगा हर नसीब हैं देखो"

2177
01:53:42,287 --> 01:53:45,996
"हर मंजिल करीब है, कितनी खुशी"

2178
01:53:46,079 --> 01:53:49,329
"अजीब है देखो रे"

2179
01:53:51,287 --> 01:53:54,037
अदिति आरबीआई बैंक के प्रेमाइसेस में दाखिल होती है।

2180
01:53:55,954 --> 01:53:57,662
वो मिस्टर रमन की गाड़ी देखती है

2181
01:53:57,871 --> 01:53:58,787
और रुक जाती है।

2182
01:53:59,829 --> 01:54:02,871
मिस्टर रमन अपनी गाड़ी से उतरकर अदिति के पास आते हैं।

2183
01:54:04,412 --> 01:54:07,161
मिस अदिति, गुड मॉर्निंग।

2184
01:54:07,162 --> 01:54:08,417
गुड मॉर्निंग, सर।

2185
01:54:08,954 --> 01:54:12,121
आपको धन्यवाद बोलना भूल गया।

2186
01:54:12,287 --> 01:54:15,329
धन्यवाद? किस बात का, सर? मैंने तो सिर्फ अपना काम किया।

2187
01:54:15,621 --> 01:54:17,246
वैसे सर, मैं आपसे ही मिलने आ रही थी।

2188
01:54:17,496 --> 01:54:19,871
मैं एक लेख लिख रही हूँ आप पर।

2189
01:54:20,496 --> 01:54:21,208
मुझ पर?

2190
01:54:23,079 --> 01:54:25,079
मैं इतना महत्वपूर्ण नहीं हूँ।

2191
01:54:25,371 --> 01:54:27,871
सर, यकीन मानिए, आप हैं।

2192
01:54:28,162 --> 01:54:31,371
मैंने बस अपना काम किया, बस।

2193
01:54:31,621 --> 01:54:33,621
खैर, फिर मिलते हैं, ठीक है।

2194
01:54:35,537 --> 01:54:36,996
सर।

2195
01:54:37,037 --> 01:54:38,371
अदिति मिस्टर रमन का

2196
01:54:38,537 --> 01:54:41,912
आरबीआई की बिल्डिंग और उसके नाम के साथ एक फोटो लेती है।

2197
01:54:42,954 --> 01:54:47,579
"सपनों जैसे दिन आने वाले हैं सबके"

2198
01:54:48,704 --> 01:54:53,037
"जिनका रास्ता तकते थे हम जाने कब से"

2199
01:54:53,454 --> 01:54:57,079
"ओ लोगो, जगा हर नसीब हैं देखो"

2200
01:54:57,162 --> 01:54:59,912
"हर मंजिल करीब है, देखो"

2201
01:54:59,954 --> 01:55:03,537
"कितनी खुशी अजीब है देखो रे"

2202
01:55:04,579 --> 01:55:08,287
"ओ लोगो, जगा हर नसीब हैं देखो"

2203
01:55:08,412 --> 01:55:11,454
"हर मंजिल करीब है, देखो"

2204
01:55:11,496 --> 01:55:15,412
"कितनी खुशी अजीब है देखो रे"

2205
01:55:15,871 --> 01:55:19,662
"ओ लोगो, जगा हर नसीब हैं देखो"

2206
01:55:19,704 --> 01:55:22,537
"हर मंजिल करीब है, देखो"

2207
01:55:22,579 --> 01:55:26,912
"कितनी खुशी अजीब है देखो रे"

2208
01:55:30,121 --> 01:55:32,287
वह मिस्टर रमन का बड़ा सा पोट्रेट

2209
01:55:32,454 --> 01:55:34,371
आरबीआई बिल्डिंग के कॉरिडोर में

2210
01:55:34,579 --> 01:55:37,329
एक्स-गवर्नर्स के पोट्रेट्स के साथ लगाता है।

2211
01:55:40,621 --> 01:55:41,412
स्क्रीन पर लिखा है

2212
01:55:41,454 --> 01:55:45,996
इण्डिया बिकम्स वर्ल्ड्स फोर्थ लार्जेस्ट
इकोनॉमी इन 2025 सरपासिंग जापान।

2213
01:55:46,996 --> 01:55:50,787
आरबीआई गवर्नर मिस्टर रमन का पोट्रेट सामने दिखाया जा रहा है।

2214
01:55:54,162 --> 01:55:55,162
द एंड

2215
01:55:55,662 --> 01:55:56,121
समाप्त।