Inicialización de la secuencia final.
Si el experimento tiene éxito,
y realmente traemos de vuelta a los dinosaurios,
piensa en las posibilidades.
Sólo tenemos que tener en cuenta el metabolismo de los huevos
esta vez.
Bueno, la recalibración se ajusta de la carga metabólica, así que...
Sí, eso es lo que dijo durante el lote 22, Jerry,
y mira adónde nos ha llevado.
Uh, es...
Esto es diferente.
Escucha...
No podemos permitirnos ningún otro contratiempo.
Si este experimento fracasa, todo por lo que hemos trabajado,
todo por lo que mi padre por lo que se sacrificó, sólo...
Esterilizado y preparado.
De acuerdo.
Bueno...
Inhibidor de crecimiento La estabilidad parece buena.
¿Algún cambio en distribución de compuestos?
Todavía no, pero estamos corriendo en el umbral máximo.
Cualquier variación podría provocar una cascada.
Prepárate para apagarlo.
Sí, sí, claro.
Casi puedes sentir la energía que irradian.
Las curvas de integración son proyecciones coincidentes.
Sí.
¿Cómo es la integridad estructural en las membranas externas?
Estable por ahora.
¿Campos de contención?
Totalmente operativo y manteniéndose estable.
Espera.
Hay un ligero pico en el lóbulo térmico.
Comprobación cruzada de la matriz de unión.
Comprobación cruzada estos niveles, y...
Hay condensación cerca del intercambiador de calor.
Esto... Esto está interrumpiendo la regulación térmica.
La matriz está compensando.
Sigue manteniéndose estable.
La temperatura es estable.
La integración compuesta se acelera.
Allá vamos.
De acuerdo, mantente en tus lecturas.
Los niveles séricos están subiendo.
¿Cuál es la causa?
Se retroalimenta a sí misma.
La matriz de unión está sobrecompensando.
Prepárate para desconectar.
¡Oh!
Oh...
Velociraptor mongoliensis...
¡Lo hemos conseguido!
Es real.
Me encanta esta isla.
Que nadie se acerque demasiado.
Está creciendo demasiado rápido. Algo está mal.
Las tasas de crecimiento son un poco... exponenciales.
Eso es imposible.
El compuesto no debería ser capaz de hacer eso fuera de...
Um... ¿Se supone que supone que suceda?
Jerry, apágalo.
Sí.
Anulación del sistema.
Protocolos de emergencia activados.
Uh, tres ahora.
De acuerdo. Protocolos de contención, todos.
El sistema está funcionando.
Gas de contención letal desplegado.
¿Ha funcionado?
Debería.
Seguridad, aquí laboratorio uno. Hemos tenido una brecha de contención.
Se solicita apoyo inmediato.
Ha habido una infracción en la Sección 1.
-Vamos. -Sí, señora.
Espera.
Siguen moviéndose.
Están creciendo demasiado rápido. ¡El gas no hizo efecto!
¡El sistema se está sobrecargando! No responde.
Los cierres de contención están desconectados.
Um, ¿dónde está la seguridad?
¿No se supone que estar fuera de la puerta?
Están asegurando el perímetro.
Si la contención falla,
detendrán la brecha se extienda.
Genial. Entonces, ¿qué somos, cebo?
Nos están haciendo ganar tiempo.
Tenemos que llegar al búnker y reagruparnos.
¡Atrás!
-¡Ah! -¡No!
¡Emma!
Jerry, Pete, tenéis que moveros.
¡Pete!
¡Muévete!
Si rompen la contención, toda la isla como un riesgo.
Sí, es demasiado tarde para eso.
¡Ah!
Dirígete al búnker, ¡reagrúpate con seguridad!
Regina, informe de situación.
De acuerdo, tenemos dos opciones.
Nos quedamos aquí, tratamos de contener la situación.
Otra opción, hacemos una caminata de 30 minutos hasta el puerto.
Espera a la extracción.
La contención del laboratorio va a requerir
todos los recursos que tenemos. Pero incluso entonces, es una posibilidad remota.
Bueno, quedarse aquí no es viable.
El riesgo es demasiado alto.
Las rapaces están creciendo más rápido de lo previsto.
Bueno, ¿qué tan rápido estamos hablando?
Es difícil decirlo con exactitud.
Pero su ritmo de crecimiento parece ser exponencial.
Que las crías eran del tamaño de perros en cuestión de minutos.
Sí, si este ritmo se mantiene, van a 10 pies en unas pocas horas.
Y si no puede contenerlos, ¿cuánto crecen?
Si el compuesto que impulsa su crecimiento no tiene límite,
entonces su tamaño podría ilimitado.
Si estoy en lo cierto, puede que nunca dejen de crecer.
No, no funciona así.
Pueden crecer tanto que su cuerpo pueda soportar.
Los velocirraptores típicamente 12 pies de largo.
Entonces, ¿3 metros?
Sí, si el compuesto se comporta como se espera, sí.
Sí, pero a su tamaño completo, serán mortales... er.
También tienen un agudo sentido del oído.
Así que tendremos que ser extra tranquilo cuando se mueve, entonces.
Guardacostas, adelante.
Guardacostas, ¿me reciben?
Necesitamos sacar la señal de la sala de comunicaciones.
¿Cuál fue la causa exacta del fallo?
La red eléctrica se sobrecargó durante el proceso de integración.
La sobretensión interrumpió nuestros sistemas de seguridad.
Y calculamos mal el consumo de energía del crecimiento.
Esto no debería haber ocurrido.
Los protocolos deberían haber funcionado. Tenemos respaldo tras respaldo.
Chicos, necesitamos salir de aquí.
Tenemos que llegar a la azotea, esperar un helicóptero.
Sí. Hagámoslo.
No, no podemos.
El helipuerto de la azotea se convirtió en
un panel solar hace un par de años.
Vale, bueno, en nuestra defensa, el puerto es una opción más segura
para el helipuerto.
Tiene una litera más amplia y es más seguro para el tiempo.
Los velocirraptores son afilados.
Probablemente podrían encontrar su camino hasta el techo.
Pero lo que no sabemos es si saben nadar.
Meterse en el agua podría ser nuestra apuesta más segura.
No sabemos que no puedan no nadar.
Los datos no están claros.
Vale, pero sabemos que ya están en el tejado.
El agua es nuestra opción más segura.
Hey, chicos, están contenidos en este edificio, ¿verdad?
Sólo tenemos que salir de aquí y llegar a los muelles.
Creo que estamos a unos 500 pies a la salida más cercana.
Eso es. 500 pies.
¿Cuántos hay?
¿A qué te refieres?
¿Cuántos huevos tenemos? ¿O cuántos han eclosionado?
Sí, ambos.
15 huevos. Tres han eclosionado hasta ahora.
Sólo hace falta uno para matarnos a todos.
Mira, tenemos una armería. Estaremos bien.
Si atacan...
Oh, si atacan, estarás muerto.
Si atacan, simplemente le dispararé.
No se puede.
Vale, las balas no los matan. ¿Por qué no?
Bueno, en realidad, en nuestra investigación, encontramos
que las rapaces tienen una gruesa capa debajo de su piel.
Como los peces de aguas profundas.
Esa gruesa capa absorbe la energía
de cualquier cosa que le afecte.
Como balas.
Sí, y los hace...
Impenetrable.
No significa que no podamos conseguir que retrocedan.
Entonces, ¿qué estamos debatiendo aquí?
¿Vienen velocirraptores a atacarnos?
Tenemos que irnos. Ahora.
Vale, escucha, el puerto es un tiro recto,
pero estaremos expuestos todo el camino.
No tenemos suficientes balas,
pero podemos recargar en la estación de comunicaciones.
Entonces está decidido.
Primero nos dirigimos a la sala de comunicaciones, luego nos dirigimos al puerto.
Protocolos de evacuación de emergencia.
Tenemos que protegernos, mantenernos unidos, prepararnos,
y no dudes si algo se mueve.
Entendido.
Vámonos.
Coge todo y cualquier cosa que puedas usar.
Esto no será suficiente si nos atrapan ahí fuera.
Es mejor que nada.
Hay más equipo en el edificio de seguridad.
Está a mitad del puerto.
¿Podría ponerse en contacto con ellos?
Seguridad, adelante.
Habla Carter.
Tenemos movimiento cerca del perímetro oeste.
¿Cuál es su situación?
Todavía estamos en el laboratorio preparándonos para salir.
Entendido. Te estaremos esperando aquí.
Bien, seguimos protocolos de evacuación.
Volvemos al laboratorio
e ir a la sala de comunicaciones y luego directamente al puerto.
Toma.
Probaremos en la sala de comunicaciones, pero después de eso sólo necesitamos
para salir del edificio y encerrar estas cosas dentro.
Oh...
Mira...
Somos todo lo que tenemos en esta isla.
Permanezcan juntos. Nada de heroísmos.
Entendido.
En marcha.
La sala de comunicaciones es una recta a tiro por este pasillo.
Llegamos, restablecemos el contacto.
-Averiguar nuestro próximo movimiento. -Sí, de acuerdo.
Vámonos.
¿Es él? ¿Ese es tu hombre en la isla?
Justo a tiempo.
Preparémonos.
Lo siento.
Nos está rastreando.
Tiene nuestro olor.
En marcha.
Esa, sí.
Shh.
¿Por qué lo hace?
¿Quizás interferencias eléctricas?
¿Probando las comunicaciones?
Vámonos de aquí, ¿de acuerdo? ¡Nos van a oír!
¿Probando las comunicaciones?
Vamos, dame algo.
Soy la Dra. Marie Bessette en el Centro de Investigación Campbell
en la isla de Mahaka.
Nos enfrentamos a una contención de una amenaza biológica.
Rescate inmediato... Rescate inmediato solicitado.
Repito, rescate rescate inmediato.
Soy el Dr. Bessette.
Estamos varados en la isla Mahaka
con peligrosas amenazas biológicas.
Necesitamos evacuación inmediata.
Mahaka... desplegar... isla... peligrosa.
Tenemos una brecha de contención de una peligrosa amenaza biológica.
Se solicita rescate inmediato.
90 minutos... Mantenga su posición.
¿Una hora y media? Estupendo.
Necesitamos rescate.
Vienen a por nosotros.
Por ahora estamos solos.
Entonces salgamos de aquí.
¡Oh!
¿Qué ha sido eso?
No hay electricidad.
No, no, no, no, no.
Vale, vale.
El respaldo auxiliar está activado, pero...
Sin alimentación principal, las cerraduras magnéticas están fuera de línea.
Eso significa que no podemos encerrar a las rapaces en el laboratorio
hasta que restablezcamos la energía.
Sin barreras, sin dispositivos de seguridad.
No podemos sentarnos aquí y dejarnos llevar por el pánico.
Tenemos que evaluar los daños,
asegurar lo que podamos y seguir adelante.
Cuanto más esperemos, peor se va a poner.
Tenemos que irnos.
Sentarse no es una opción.
Sígueme.
Estamos a sólo un par de cientos pies de distancia de una salida.
Quédate cerca.
¿Y si no vienen a por nosotros?
Bueno, entonces encontramos otra manera.
Vámonos.
Por aquí.
Tenemos que irnos. ¡Ahora!
¡Oh, Dios!
¡Max, no!
¡Max!
-Vamos, vamos. -¡Max!
Vamos, vamos. ¡Vamos, vamos!
Cierra la puerta.
Este plan no está funcionando.
¿Tienes una idea mejor?
Puede que tenga una idea.
Si puedo anular los maglocks,
Puedo atrapar a las rapaces dentro del laboratorio.
Los túneles tienen una contención cerca de la bóveda del servidor.
¿Estás planeando ir allí?
¿Y los protocolos de evacuación?
Esta es nuestra oportunidad de contener a las rapaces.
Si salen a la isla, ¿quién sabe lo que podría pasar?
¿Y si no funciona?
Bueno, al menos nuestra investigación estará a salvo.
Sin ella, lo hemos perdido todo
por la que hemos trabajado duro.
Si no funciona, cogeré los datos y me dirigiré al puerto.
-Me necesitas. -Pete...
Preparé los servidores.
Sin mí estás perdiendo tiempo que no tienes.
Está bien, pero nos movemos rápido y tú sígueme la corriente.
¿Y crees que que volverás?
Permítanos ayudarle.
No, este es mi laboratorio. Es mi responsabilidad.
Su prioridad es el puerto.
Sí.
Ha vuelto.
Entonces nos separamos.
Marie, Pete, tú ve por los túneles.
El resto de nosotros hacia el puerto.
En marcha.
¿Crees que alguno de los velocirraptores
podría tener aquí abajo?
Perdona.
La salida debería estar justo delante.
¿De qué se trata?
¿Qué ves?
Luz.
Estupendo.
Mantén los ojos abiertos.
Estamos demasiado expuestos aquí.
Nos descubrirán.
Concéntrate.
Por aquí.
Oh, no. No, no, no.
Oye, ¿ese es Carter?
Cúbreme.
Quédate aquí.
Fácil ahora.
Fácil.
Dispárale.
¡Muévete!
Reggie, lo tengo fijado. ¡Hazlo realidad!
¡Dispárale a los ojos!
¡Recarga! ¡Aguanta!
¡Adentro!
¡Stephen, ven aquí!
¡Esa cosa sigue ahí fuera!
No va a entrar aquí a menos que se lo permitamos.
¡Hey, hey, hey! ¡Ey!
No va a entrar aquí a menos que se lo permitamos.
Concéntrate.
Sí... claro.
Son territoriales.
Cualquier ruido fuerte, o movimiento...
No sólo eso.
¿Notaste cómo se movía?
Deliberado. Calculado.
Las balas apenas le hicieron mella.
Dijiste que tenían una capa bajo la piel.
Pero esos disparos, rebotaron justo en el caparazón.
Sus escamas son como una armadura.
¿Qué se supone que debemos hacer?
Está ahí fuera, en la isla.
Nos adaptamos.
Dispersamos su atención, explotamos sus instintos.
Si podemos distraerlo el tiempo suficiente, podemos movernos.
Necesitamos un plan.
Ve a la armería, reagrúpate,
y lárgate de esta isla.
¿Estás conmigo?
De acuerdo.
Vámonos.
Espera.
No hay flujo de aire aquí abajo.
No es una buena señal.
Dios.
La carcasa está agrietada.
Necesitaremos puentear el relé principal.
Bien.
Los servidores parecen intactos.
Necesito que te centres en las copias de seguridad primarias.
Necesito esa investigación.
Todo.
Marie.
No te muevas.
Las cerraduras magnéticas deben sellar los puntos de acceso principales,
canalizando todo hacia el corredor central.
Eso nos da una clara ruta de acceso al puerto.
Sí.
Tenemos que seguir avanzando.
No hay razón para que no vuelvan.
Bien.
Oh, por...
Adelante.
No voy a dejarte.
Vamos.
Lo siento, Marie.
Mierda.
¿Pete?
Bien.
-Preparar a la tripulación, atracar en 10. -Copia.
¿Crees que estarán listos?
Supongo que ya veremos.
Tú...
¿De verdad crees que este edificio es el lugar más seguro para estar?
Ningún lugar es seguro.
Pero este edificio tiene su propia fuente de alimentación.
La sala del generador está por este pasillo de camino a la armería.
Más armas.
Ya sabes, los que que hemos usado hasta ahora
apenas les han molestado.
Si hay algo que los detenga,
va a ser en esa habitación.
En la armería.
Cerrado, ¿verdad?
Tenemos que llegar a la sala del generador para acceder a ella.
De acuerdo. Mejor seguir adelante si queremos estar por delante de ellos.
Hola.
Mantente cerca y atento.
¿Entendido?
De acuerdo.
Sí, señora.
Sígueme.
Hola.
¿Y el tejado?
Espacio abierto. Visibilidad. Podemos verlos venir.
Y cuando nos rodean, ¿quieres visibilidad?
Quiero potencia de fuego.
El generador nos da una oportunidad de luchar.
Quédate cerca.
Aquí tienes, doc.
De acuerdo.
Líneas de combustible, secuencia de emisión.
Relés de circuito.
Mira, si no conseguimos que esto funcione,
la armería permanece cerrada.
Déjame ver si todo todavía conectado.
Dame un minuto.
La bobina de encendido parece frita.
Necesito redirigir a la parte posterior del circuito.
Y entonces...
Que haya luz.
Buen trabajo.
Tenemos compañía.
¿Debería apagarlo? Podemos escondernos.
No.
No vamos a esperar a que nos encuentre.
Sígueme.
Ya está. Cúbreme mientras lo abro.
Mantén la cabeza recta y el dedo en el gatillo.
Reggie...
¡Reggie!
¡Adentro! ¡Ahora mismo!
Esto debería aguantar por ahora.
Bueno, esto igualará las probabilidades.
¿Sabes cómo usar esa cosa?
Apunta y dispara.
Simplemente no te metas cuando lo haga.
Ponte detrás de mí.
Si no disparamos ahora, estamos muertos.
Es...
¿Está muerto?
Parece bastante muerto.
En marcha.
¡Corre, antes de que se levante!
¡Vamos!
¡Cúbreme!
¡Todavía se mueve!
¡Jerry! ¡Jerry!
¡Es suficiente!
¡Oye! ¡Oye! Hey, mírame.
Mírame.
Es suficiente.
Intentaba matarnos.
Su territorio.
Instinto.
No sólo nos persiguen a nosotros.
Están eliminando la competencia.
La supervivencia del más fuerte.
Realmente estoy empezando a odiar esta isla.
Tú y yo.
¿Has calibrado los drones?
Afirmativo.
Equipado con el nuevo
inyectores-quad cámaras sedantes.
Dosis escalonadas.
Un pestillo, inmoviliza cualquier cosa.
Buen trabajo, Lance.
-¡Oh! -¡Dios mío!
Lo siento.
¿Se encuentra bien?
Sí.
Voy a volver para comprobar la unión.
Pensé que tal vez se había cortado la luz allí.
¿Ah, sí?
Vale, quédate cerca.
Bien... Bien, por aquí.
¿De qué se trata?
La roca en la salida cuatro es mucho más blanda.
Cuando construyeron estos túneles,
cortan a través de la esquisto para ahorrar tiempo.
¿Roca más blanda?
¿Quieres decir más fácil para los velocirraptores?
Hay un viejo cruce cien metros más adelante.
Si obstáculo uno, si la opción uno está bloqueada,
podemos cortar por ahí.
¿Y si eso también está bloqueado?
Nos gusta.
Vámonos.
Ven, ven.
Por aquí.
Mira.
Aún no hemos llegado, ¿verdad?
Mantén los ojos abiertos y mantente cerca.
Vamos.
No se mueven al azar.
¿Qué estás diciendo?
La subida de tensión.
Cuando lo redirigí, envió una señal
a través de todo el sistema.
Si están en sintonía con campos electromagnéticos...
¿Como los tiburones o los pájaros?
Entonces lo sintieron.
Los está acercando.
¿Así que las luces no nos devolvieron a la red?
Nos iluminaron como un faro.
Los cierres magnéticos no funcionan.
Si entraron aquí una vez...
Pueden volver a hacerlo.
Déjame intentarlo.
Parece que...
La salida secundaria está a 200 metros.
Ha vuelto.
-Vamos. -Vamos.
¿Por dónde?
Sigue moviéndote.
¿Cuánto falta?
¡Oh, espera! Espera, espera, espera, espera.
El empalme eléctrico roto.
Apuesto a que está desorientando los sentidos del raptor.
¿Marie?
Si puedo sobrecargar el sistema,
Apuesto a que la explosión perturbaría su equilibrio lo suficiente
para que nos escapemos.
¡Marie, date prisa!
¡Date prisa!
Espera, espera, espera, espera.
Eso no es la Guardia Costera.
Entonces, ¿quiénes son?
No lo sé.
Bueno, tal vez están aquí para evacuarnos.
Los científicos, atrás...
Mira la nave.
Bueno, no podemos quedarnos aquí parados.
Si esta es nuestra salida, nos vamos.
Mira, eso no lo sabemos.
¿Todo bien? Tenemos que ser cautelosos.
¿Cómo lo hacemos?
Miramos, esperamos, a ver quién se baja primero.
No podemos esperar. Esas criaturas...
¿Confías en mí?
Vaya, vaya, vaya.
Eso está bastante cerca.
Parece que hemos encontrado lo que buscábamos.
Eric Cranston.
Nunca pensé que tendría el disgusto de volver a verte.
Indique su empresa.
Nuestro negocio es sencillo.
Hemos venido a recuperar las rapaces.
Eso no va a ocurrir.
Si crees que puedes controlarlos...
te equivocas.
No hemos venido a controlar nada.
Hemos venido a cobrar.
No vas a conseguir nada de esta isla.
No creo que estés en una posición para negociar.
Sabes, no creo que me gustes.
Mátala.
¡Reggie!
No dejes... que esto sea... por nada.
No dejes que...
-Vamos. -¡No! ¡No!
¡No! ¡No!
Vámonos.
Escuchadme, todos estamos en peligro.
No lo hagas.
Nos arriesgaremos.
Vámonos.
Oh, Dios.
Barre la zona y asegure el perímetro.
No quiero sorpresas.
Entendido.
¡Marie, vamos!
Si no lo consigo, tienes que terminar esto.
¿De qué estás hablando?
No sólo intento salvar el edificio.
No.
No, es la única manera de detenerlos a todos.
Marie...
Tienes que prometérmelo.
Si no lo logro, vas a la consola de seguridad.
Detona todo.
Ambos estamos haciendo salir de aquí. Vamos.
¡Un momento, la escotilla!
Tú primero. Ve.
Vamos, vamos, vamos.
Vamos, ábrelo.
¡Ábrelo! ¡Empuja!
No lo hará.
¡Adelante! ¡Vamos, vamos, vamos!
Dr. Wilson, ¿quiere una cerveza?
Tú...
Has convertido mi investigación en este desastre.
¿Crees que realmente quería venir a esta isla
con dinosaurios vagando libres?
Sí, no lo creo.
¿Cuál es tu plan?
¿Crees que simplemente aparecerías y que te los entregaríamos?
Sí, más o menos.
¿Quién trabaja para ti? ¿Eh?
Tienes que tener alguien dentro.
Que aparecieras el día que esos huevos eclosionaron no es una coincidencia.
¿Quién es?
¿Es alguien de seguridad?
Dr. Panfilov.
¿Peter?
No, ha estado con nosotros desde el principio.
Sí, y ha sido una fuente que una fuente fiable
de información desde también desde el principio.
Él no es así.
Ahora estás siendo ingenuo.
Todos lo somos.
Pete no. No.
Tengo una pregunta interesante.
Tu chica. ¿Sigue viva?
¿Marie? Él... Él está con ella.
Está en peligro. Tienes que salvarla.
Ella no es no es tan importante.
Lo que es importante, sin embargo, es tu amigo Pete.
¿Por qué?
Bueno, si está muerto,
te volverías muy, muy valioso para mí,
una mercancía.
Pero si Pete sigue vivo, eres comida para niños.
Si crees que voy a ayudarte estás loco.
Oh, amigo mío, no te equivoques.
Vas a ayudarme.
Cada hombre tiene su precio.
Y si yo fuera tú, empezaría a pensar cuál es el tuyo.
Que se mueva el equipo restante.
Quiero a esas criaturas preparadas y aseguradas.
¿Y si los túneles son completamente violados?
Contener la situación aquí.
Es hora de que Panfilov regrese.
Pete, mira, una bengala.
La Guardia Costera, están aquí.
No.
¿Quién si no?
No es la Guardia Costera.
Claro que son ellos.
Tienes que irte. Ve a la cresta.
Es la opción más segura.
Pete, hay un equipo de rescate ahí fuera para nosotros.
No es un equipo de rescate, ¿vale?
Tienes que confiar en mí. Solo vete.
Marie, por favor.
¿De qué estás hablando?
El seguro.
¿Estás realmente dispuesto a volar toda la isla?
¿Sacrificarte?
Sí, si eso es lo que para detener esto.
No se suponía que pasara así.
¿Qué se suponía que no iba a pasar?
¿Qué se supone que no que pasara?
Dijo que sería controlada, contenida.
No tuve elección.
¿Controlado?
Será mejor que me digas de qué estás hablando.
¡Escóndete! Escóndete, escóndete, escóndete.
-Son ellos. -¿Quiénes son ellos?
Corre.
¿Cómo?
Sólo vete. Está bien, puedo manejar esto.
No hasta que me digas qué está pasando.
Marie, si no te vas ahora,
no tendrás una oportunidad, ¿de acuerdo?
Será mejor que me digas qué está pasando.
Marie, vete. Por favor.
Será mejor que esperes que te encuentre vivo.
¿Adónde vas?
Me encontraste rápido.
¿Dónde está el científico?
Está muerta.
¿Cómo?
¿Qué te parece?
Nos separamos en el túnel. La hicieron pedazos.
No me lo creo.
Bueno, eres bienvenido para ir a los túneles
y descúbrelo por ti mismo.
Si descubro que estás mintiendo,
no vas a conseguir salir de esta isla.
Eso no es lo más aterrador que he oído en todo el día.
Sí, ya lo veremos.
Encuéntrala.
Vamos.
Se extendió. No pudo haber ido muy lejos.
Tienes que llamar a tus hombres.
¿Por qué?
Las rapaces captarán su olor.
Es sólo cuestión de tiempo.
Estamos preparados.
Tú no lo entiendes.
Los túneles fueron violados.
Apenas salimos salir de allí con vida.
¡Soldado York!
¡Reagrupaos!
Son demasiado rápidos. ¡Tenemos que movernos!
¡Eh!
¡Oh!
¡Preparen el carro volador!
Entendido.
Dame el disco duro.
¿No quieres saber por qué lo hice?
No.
Tengo cáncer cáncer de páncreas.
Estaba en remisión, pero ahora ha vuelto.
Gasté todo lo que tenía para detenerlo la primera vez.
No podía dejar a mi familia sin nada ahora.
Dios, podrías habérnoslo dicho.
Podríamos haber hecho algo y evitar todo esto.
Mi padre confiaba en ti.
Oye, confié en ti.
Las facturas se acumulaban. No tenía nada.
Estaba completamente sin dinero
y entonces Eric Cranston apareció...
Oh, Dios, debería haber sabido que ese hombre estaba involucrado de alguna manera.
Dijo que pagaría por todo.
Y no sólo eso, dijo que había puesto a mi familia de por vida.
Ya sabes, antes de que mi padre muriera,
eliminó a Eric porque sabía exactamente
qué clase de monstruo era Eric.
Sabía que Eric quería usar los raptores como armas de guerra.
Estaba desesperado.
Podría haberte ayudado.
Me habrías marginado.
Todos podríamos haberte ayudado. Podrías haber recibido tratamiento.
Pero en vez de eso, tuviste que y sabotear todo
y ahora hay gente muerta.
Emma está muerta. Max está muerto.
El equipo está muerto.
Y no sé quién más.
Sólo dispárame, ¿de acuerdo? Porque soy hombre muerto de todos modos.
Mi padre mantuvo esta investigación investigación
con todo lo que tenía con un presupuesto mínimo
con plazos imposibles,
todo mientras intentan defenderse de traficantes de armas como Cranston.
Y sacrificó todo porque sabía
que Eric Cranston quería que esta investigación
y tú se lo acabas de dar.
Pensé que podía controlarlo.
Pensé que si le daba le daba suficiente información
para mantenerlo satisfecho, que pudiera mantenerlo fuera.
No sabía que él...
No sólo quería información.
Quería el control.
Y cuando le dije que había terminado, amenazó con retirar
todo el dinero que le había dado a mi familia.
Cuando dije que se joda el dinero,
amenazó a mi sobrina y a mi hermana.
Dijo que que los haría desaparecer.
Así que nos sacrificaste.
Sí, por mi familia.
Nunca pensé que llegaría tan lejos.
Siempre llega tan lejos porque la gente como Eric no se detiene
hasta que no quede nada.
Puedo arreglarlo.
No, no tienes arreglo.
¡Los encontré!
Corre.
No.
No tienes por qué hacerlo.
Me enferma saber que ayudaste a gente así.
Fácil.
Mira, el jefe quiere a los dos vivos.
No hagas que me arrepienta de esto.
Vámonos.
Vamos.
Vámonos.
Ve allí.
-Jerry. -¡Marie!
-¿Estás bien? -¿Estás bien?
Sí.
Dr. Bessette, realmente estropeó mis mini-soldados dinosaurio.
No son tus soldados dino.
No estoy de acuerdo.
Son mías.
Garantía por el dinero que tu padre me pidió prestado.
Mantén a mi padre fuera de esto. No pidió prestado ni un centavo.
187 millones de dólares, para ser exactos.
Imposible.
No, teníamos inversores, capital inicial.
Sí, sí, eso es muy cierto.
Pero mira, papá no darse cuenta de cuánto
que iba a costar criar dinosaurios.
Muy, muy cara propuesta,
y un gran error de cálculo.
Vino a mí.
Fui a mi equipo para pedir prestado el dinero.
Ahora, por desgracia, papá ha fallecido.
Mis condolencias, pero la cuenta todavía tiene que ser pagado.
¿No tendrás por casualidad 187 millones por ahí,
¿verdad, querida?
No lo creo.
Así que van a cobrar por lo que pagaron.
Los dinos son suyos.
¿Para la guerra?
Realmente no me importa para qué los usan.
No tienes ni idea de con lo que estás tratando.
Estas rapaces son máquinas de matar.
Nunca llegarás a tu destino final.
Destruirán todo en esta nave, incluyéndote a ti.
Bueno, eso es un riesgo Estoy dispuesto a tomar.
¿Lo veis?
Ahora vas a llegar a ver su obra
de cerca y en persona.
Debes estar muy orgulloso.
Helicóptero entrando.
Guardacostas.
Prepara la fiesta de bienvenida.
Mantenemos el control total de esta isla a toda costa.
Sí, señor.
Esta es la Guardia Costera de los Estados Unidos.
Estás en una zona restringida.
¡Bajen sus armas!
Bájenlos, muchachos. Ya habéis oído al hombre.
Tenemos que encontrar una manera de salir de aquí.
Mantén las manos donde pueda verlas.
Hemos estado esperando su llegada, señor.
Aseguren este sitio y vigilar al personal.
Yo... yo no haría eso si fuera tú, jovencito.
Teniente, no hay razón para escalar esta situación.
Y tú, tienes una familia en la que pensar.
¿Se acaba de mover ese raptor?
¿Qué eres, un tipo duro?
No, Teniente. No soy duro en absoluto.
Soy un líder.
¡Enciéndelo!
Están todos muertos, jefe.
Límpialo. Rápido.
Sí, señor.
Un tipo duro, ¿eh?
Oh, no...
Haz un barrido final de la nave.
Sin cabos sueltos.
Eres un hombre afortunado, Pete.
Su familia de por vida.
Parece que el sedante está desapareciendo.
Se nos ha acabado el tiempo.
Si se lanza por esta puerta, puede atravesarla.
¿Cómo evitar que se abalance sobre nosotros?
Haz que se centre en ello.
No le des otro objetivo.
¿Estás loco?
Pete y yo pensamos que--
Que le den a Pete.
No, escucha.
Pete y yo pensamos que los campos electromagnéticos
podría desorientar a las rapaces.
De acuerdo.
Entonces, si creo un bucle de retroalimentación, podría emitir un campo.
¿Seguro que no a freírnos?
Tal vez no toques eso.
No lo hagas demasiado fuerte.
Lo necesitamos para abrir la puerta.
Entonces dirigimos su atención a la puerta y hacemos que ataque.
Bueno, que sea rápido.
El raptor se está despertando rápidamente.
Oye...
Oye, está funcionando.
Realmente espero que esto funcione.
¡Rápido, salgamos de aquí!
Creo que he visto esto.
Diablos, no.
¿Qué es eso?
¡Al suelo!
¡Está suelto! ¡Fuego!
¡Aquí!
Va a destrozar todo el la nave.
¡Jefe! ¡El raptor está fuera de control!
Contrólalo. Ahora.
Esto es lo que pasa cuando dejas las cosas a medias.
¡Oh, mierda!
¡Devin, quédate atrás!
¡No!
Tenemos que llegar al puente de mando,
tomar el control de la nave.
De acuerdo.
Sonríe, cariño.
Si no nos movemos, somos los siguientes.
¡Vaya!
¡Eh, eh, por aquí!
¡Eh!
¿Qué estás haciendo?
¡Tiene a Pete! Tenemos que distraerlo.
-¡Esto es culpa suya! -¡Sigue siendo uno de los nuestros!
Hagámoslo.
-¡Hey! -¡Hey!
-¡Hey! ¡Por aquí!
-¡Vamos! ¡Vamos, Marie! -¡No, Marie! ¡Corre! ¡Corre!
¡Vamos, vamos, vamos!
Me salvaste.
Sí, no hagas que nos arrepintamos.
¡Chicos, raptor!
-¿Wheelhouse? -Wheelhouse.
De acuerdo.
Chicos, estas puertas mejor que aguanten.
Sí, pero no para siempre.
Necesitamos una salida.
¿Ah, sí? Pero, ¿qué podemos hacer desde aquí?
¡Ni siquiera tenemos armas!
Si estrellamos el barco contra el muelle,
debería ahuyentar a la rapaz.
¿Sabes cómo dirigir una de estas cosas?
Estamos a punto de averiguarlo.
¡Oh!
Nos estamos inclinando. ¡Inclinándonos!
¡Lo sabemos! ¡Lo sabemos!
¿Todo el mundo bien?
Necesito llegar a la consola de seguridad
y detonar los explosivos.
Detengan a estos dinosaurios de una vez por todas.
No. Déjame hacer esto.
No, es mi laboratorio. Es mi responsabilidad.
El raptor sólo salió por mi culpa.
La culpa es mía. Lo menos que puedo hacer es ser quien los detenga.
Cinco minutos.
Prométeme que volverás.
¡Prométemelo!
En caso de que no.
No pasa nada.
Shh, shh, shh. No, no, no.
¡Eh!
¡Por aquí, feo bastardo!
Vamos.
¡Confírmalo!
Confirmado.
Activación del sistema a prueba de fallos en cinco, cuatro,
tres, dos, uno.
Es mejor así.
Bueno...
Todo empezó con él.
Y lo terminó.