Tidligere...
Hayley! Gammel klassekammerat. Hun virkede ikke som sig selv.
Forsvundne børn er blevet en epidemi for vores folk.
Hendes mor meldte hende savnet. Muligt offer for menneskehandel.
Giv mig noget, okay? Hjælp mig med at finde jer.
De tager os til stedet med træerne. Find os der. Lad mig gå.
Kayce giver Hayley tilbage til en morder.
Der er ikke tale om rigtige træer. Det er et logo.
Bludsoe flytter dem i en autocamper.
De er væk.
FOR ET ÅR SIDEN
- Hvorfor pumper du bly så tidligt? - Jeg renser bare hovedet.
Intet nyt om Hayley?
Så meget for at ære mor ved at finde hende.
De kombinationer betyder nok, at der ikke er nyt
om de forsvundne piger, ikke?
Kurt Bludsoe og hans lakajer er døde,
og FBI trækker stadig informationsanmodninger i langdrag.
To dages arbejde i døgndrift, men ingen ny handlingsplan.
Du har trukket tiden længe nok.
Underret Avas nærmeste pårørende i dag.
Hvorfor fremskynde den værste dag i hendes mors liv?
Fordi Sera fortjener at kende sandheden, Miles,
så at give hende en chance for afslutning er din nye prioritet.
Kayce burde fortælle hende det.
Han kan fortælle Hayleys mor, at han lod hendes datter gå.
Det er bare hans følelser, der taler.
Opdatering.
Bludsoe besøgte et værksted kort før vi dræbte ham.
Efterlod han pigerne der?
Måske. Han ringede til mekanikeren på sin mobil. Eli Craig.
Fyren har ingen straffeattest, men det er værd at forfølge.
Han kørte tusindvis af kilometer i den autocamper, så det giver mening
at han havde brug for et eftersyn.
Bedre end noget andet, vi har.
Miles og jeg klarer underretningen. Undersøg forbindelserne
mellem Bludsoe og mekanikeren Craig.
Hvem er de andre piger?
Få deres ansigter ud, se om nogen spotter dem.
Det klarer jeg.
Det kræver, at de ikke lader dem gå.
Avas mor er på arbejde, så vi underretter hende der.
Fantastisk. På Rainwaters kontor.
Vi burde lede efter pigerne i stedet for at træde i min fiasko.
Bebrejd ikke dig selv for en kamp, selv Rainwater ikke kan tage.
Folk i Broken Rock fortjener bedre.
Og Avas mor fortjener at høre det værste fra en, der bekymrer sig.
Hvor smertefuldt det end er for dig,
er det derfor, du skal være der.
Har du gjort det før?
Ja, for mænd, der døde på grund af mine beslutninger.
Det må være hårdt.
Ved du hvad...
Jeg tog med flyet med den første kollega, jeg mistede.
Vi skulle underrette hans kone og barn.
Og...
Jeg kunne ikke få et ord frem.
Bagefter sagde den næstkommanderende til mig:
"Vi gør det her job, fordi andre ikke kan."
Bludsoe brugte mindre tid hos mekanikeren
end på nogen af sine rastestop.
Vi kan antage, han ikke var der for at sælge pigerne.
Han må have sat dem af et sted, og her er det sidste kontaktpunkt,
før vi indhentede Bludsoe.
Så Craig er næste led i trafficking-kæden?
Min afhøring bliver nemmere, hvis jeg har næsten alle svarene.
P-pladsen overfor har overvågningskameraer.
Jeg vil vædde på, et peger mod værkstedet.
Receptionisten sagde, at I var var her.
Jeg sagde, at det ikke kunne passe,
for jeg er sikker på, de ville kontakte mig først,
hvis de havde information om vores forsvundne piger.
Det er min fejl.
Jeg mente, det var passende at tale med Avas mor først.
Tale med hende? Om hvad?
Jeg forstår.
Min værste frygt er blevet til virkelighed.
Tragedie er en af de få ting, Broken Rock har i overflod.
Hvordan fandt du ud af Avas skæbne?
Hayley. Hun fortalte det til Kayce. Lige før han lod hende gå.
Hayley gjorde det dog klart, at...
Hvis hun var gået, var andre piger blevet dræbt.
Og derfor tog Kayce den risiko for at beskytte resten af gruppen.
Og hvordan kan han beskytte dem, når I ikke kan finde dem?
Treogfyrre piger er meldt savnet fra reservater i Montana
i løbet af de sidste to år.
Treogfyrre?
Fjorten havde kontakt med din fyr Greeneyes44.
Jeg gør mit bedste for at identificere de andre rovdyr.
Treogfyrre virker ikke engang muligt.
Og det er kun dem, der er meldt savnet.
Miles, jeg forventede ikke at se dig igen så snart.
Var Avas informationer på de sociale medier nyttige?
- Sagen er, frue... - Frue?
Du har kaldt mig "tante", siden du gik med ble.
Miles, hvad foregår der?
Frue...
Jeg mener, tante, det er...
Det er ikke...
Hvad skete der?
Jeg er så ked af det, frue, men Ava er ikke længere hos os.
Hun blev dræbt af dem, der kidnappede hende.
Nej.
Jeg beder jer.
Ava er på en bedre rejse nu.
Nej.
Jeg kondolerer.
Min baby...
Der er Bludsoe.
Det kunne være Craig.
Bludsoes tidslinje har ham der kl. 15:48 for to dage siden.
Han er der i otte minutter indtil...
Hvem fanden er det? Er det et slags møde?
- Hvor længe er de derinde? - Under fem minutter.
Kan du zoome ind?
Det er en Iron Sentinels-vest.
Pigerne er i hænderne på en rockergruppe.
Wheatland-politiet tilbageholdt Eli Craig,
men han har fået en advokat og taler ikke. Så i bedste fald
har en rockergruppe pigerne.
Iron Sentinels er en ægte en-procent-gruppe.
De er ultravoldelige og meget organiserede.
Nogen bånd til sexhandel?
Det er primært stoffer og våben, men de er en mafia på hjul.
Hvis de kan tjene på det, gør de det.
De har et klubhus i Cowan.
Stedet er en vaskeægte rockerbar. Altid travlt, stærkt befæstet.
Ikke en dør, man vil sparke ind.
Lad os få overvågning op og se, om vi kan få øje på disse piger.
Hvordan gik det med Avas mor?
Går man derfra og tænker, det gik godt,
gjorde man det forkert.
Jeg kløjedes i det.
Min fars makker underrettede vores familie, da han blev dræbt.
Han gjorde bare sit job, men...
Jeg hadede ham for det. Skældte ham hæder og ære til.
Det er svært at forestille sig.
Jeg græd ikke til min fars begravelse.
Jeg var for overvældet af tabet til at sørge.
Tårer kan ikke fikse et hul i dit hjerte.
Måske ikke, men...
Den flade, hule følelse blev ved med at sprede sig,
indtil jeg anerkendte min sorg og gav den en form.
Hvad fanden for en form skal man give den slags smerte?
Hvilken som helst, så længe du styrer den
i stedet for omvendt.
Måske holder du den blidt.
Måske får du en afslutning.
Det er forskelligt for alle.
Det her virker ikke.
Hvis vi ikke kan gå ind, kan vi måske drive dem ud.
Skal vi aktivere brandalarmen?
Ringe med en bombetrussel?
Hvordan vil du tvinge dem ud af deres fristed?
Ved at gå efter det, de elsker.
De rømmer klubhuset. Ryk ind.
Pigerne er her ikke.
De er på vej ind igen.
I har fri bane.
Tag alt det info, I kan.
Vi skal afsted. Kom.
Færdig.
Ifølge mobilen kan pigerne være til et Iron Sentinels-træf
oppe ved Milk River-dalen.
Og det træf samler afdelinger fra hele landet.
Rockere, der tager ud i naturen, kan betyde en efterspørgsel på piger.
Jeg fandt en besked på telefonen.
"Brimstone medbringer underholdningen."
Underholdning? Det kunne være stoffer.
Og Bludsoe kan have dumpet dem et andet sted. Ikke?
Det er pigerne.
Hvem er denne "Brimstone"?
Keith Stelton, en Iron Sentinel-nomade.
Nomader er de mest frygtede medlemmer af rockergrupperne.
De er en kombination af klubbens fiksere og håndlangere.
Et velfortjent ry ud fra hans straffeattest.
Overfald, vold, væbnet røveri,
og han er blevet efterforsket for våben- og narkotikadistribution.
En, der kan flytte ting.
Kan du forbinde ham til mekanikeren?
Han ankom en time før varevognen besøgte Craigs værksted.
Forbindelsen til pigerne er stadig tynd, Dre.
Jeg har Gifford på nakken for at bruge så meget tid på det her.
Hvis pigerne ikke er til træffet, er sporet gået koldt.
Kontakt stat- og lokalpolitiet, se om vi kan forstærke vores styrker.
Og hvis vi kan få støtten, så slår vi til mod træffet.
- Hvad foregår der? - Tilgiv forstyrrelsen.
Tate ventede os.
Vi kom for at hjælpe ham med at forberede ceremonien,
men hans hest er væk.
Holder du en pause fra efterforskningen?
For tiden må være ved at rinde ud, ligesom vores håb.
Jeg kom hjem for at se til min søn.
Nyheden ramte ham hårdt.
Tidspunktet kan ikke være nemt, et år uden en mor,
en ven taget af ulve.
Og en far, der gav hende tilbage til den samme flok.
Kom I for at kritisere mig?
For det har jeg gjort rigeligt af.
Ud fra hvad Mo fortæller mig, har du straffet andre end dig selv.
Gengældelse er en form for retfærdighed.
Forveksl ikke hævn med afslutning. Kun den ene giver fred.
Hævn er det, jeg tror på.
Jo mere vi klamrer os til vores sorg,
jo større skygge kaster vores sorg bag os.
At finde vores piger
er den slags afslutning, som selv du kan tro på, Kayce.
Når du giver os denne fred,
og hvis du finder den flok ulve, der jager vores børn,
så slagt dem alle.
Hvor er vi med føderale ressourcer? Ingen steder, ligesom de lokale.
De har ikke ressourcerne, eller også kan de ikke undvære dem.
Jeg forstår Rainwaters smerte nu.
Hvis vi gør noget ved dette træf, så er vi på egen hånd.
Vi kan ikke slå til mod dette træf med kun fem skytter.
Får vi øjne og ører inde til træffet, finder pigerne,
kan vi overbevise de andre om at rykke ud og øge vores antal.
Træffet er kun for medlemmer.
Bliver vi taget i at snage af denne gruppe, så er vi på den.
En betjent vil skille sig ud, men ikke en rocker.
Okay.
Vil du fortælle mig, hvad du hentyder til?
Jeg kørte en undercover-operation mod dem for et par år siden.
Mit mål var et medlem af St. Louis-afdelingen.
Du fældede det meste af Iron Sentinels' ledelse.
Hvis Belle genaktiverer det cover, har vi øjne og ører til træffet.
Når du dukker op ud af det blå, vil du vække mistanke.
Hun har noget, de vil have.
Har vi den meth, vi beslaglagde?
Narkohandel er en af Iron Sentinels' største indtægtskilder.
Hvad nu din kontakt gennemskuer det
og tror, du prøver at lokke ham i en fælde?
Baseret på vores fortid vil han tænke på noget andet, når han ser mig.
Okay.
Hvis du kan bekræfte, at din kontakt vil være der,
så giver jeg grønt lys.
Hej, makker.
Jeg kom herud i håb om, at mor ville opmuntre mig.
Det plejer hun.
Det er svært at tro, at der er gået et år.
Jeg ved, hvordan du har det.
At miste din mor efterlod et hul i mit hjerte.
Jeg har ikke brug for opmuntring på årsdagen.
Det er dig, der undgår den.
Jeg tror bare, at Hayley ville være i sikkerhed,
hvis vi havde gjort noget, da vi så hende.
Det er ikke din skyld, søn.
Det er min skyld.
Mor førte os til den rasteplads.
Men vi leverede ikke.
Jeg skuffede hende.
Nej, det er det sidste, du har gjort.
Du gjorde hele hendes verden lys.
Endnu en grund til at komme til ceremonien i morgen aften.
Jeg må holde foden på speederen i jagten på Hayley.
Er Rainwater og Mo her stadig?
Jeg vil ikke også skuffe mor i morgen.
Nogen er nødt til at ære hendes minde.
Du har undgået mig efter de numre, du lavede i Iron Sentinels' klubhus.
Bar numrene frugt?
Ja, selvom du måske gik lidt over stregen
med ødelæggelse af ejendom og ulovlig indtrængen.
Det kaldte vi "afledningsmanøvrer".
Men vi er ikke i sandkassen længere.
Det, vi kæmper for, er ikke mindre vigtigt.
Bliver du ved med at bryde reglerne, vil det koste os vores skilte.
Er vi bekymrede om dem eller at finde pigerne?
Hvad fanden er det her?
Vi gør klar til at sende Belle undercover til rockertræffet.
Vi har 15 kilo her.
Masser til at lokke Iron Sentinels.
Squirrel, min gamle kontakt, kommer til træffet.
Lad os komme af sted.
Bliver du afsløret, er du overladt til dig selv.
Det er ikke min første rodeo. Du burde have mere tillid til mig.
Jeg kan ikke lide at have en kollega alene derude.
Jeg gør det gerne for pigerne.
De er fortabte, hvis vi ikke prøver.
vi får brug for et mobilt HQ til at overvåge træffet. Og Miles,
find den tunge udrustning og riflerne, hvis det går galt.
Gør dig klar til ballet, Askepot.
Lad os komme af sted.
Hey.
Hvad vil du sige til din mand?
Jeg vil ikke mene, at det vedrører dig.
Det gør det ikke.
Jeg forestiller mig bare, hvor bekymret han er.
Jeg ville sige, han ikke har noget at bekymre sig om.
Du dækker jo min ryg.
Det går ret vildt for sig derude.
Vent, til sprutten og stofferne virker efter solnedgang.
Sikke en forvandling.
Er du klar, Brandi?
Møder min kontakt om fem.
Du skal bare finde Brimstone og håbe, han fører dig til pigerne.
Du kan ikke høre os...
...men den her har en mikrofon.
Pas på dig selv.
Det her kan være en fejl. Hun får mange blikke.
Jeg ville være mere bekymret, hvis de ikke kiggede.
Der er ingen tegn på pigerne.
Vær klar til at rykke, hvis du gør.
Jeg har øje på Squirrel.
Okay, så kører vi.
Goddag.
Du er modig at dukke op her.
Panserne dukkede op, lige efter du forsvandt.
- Halvdelen af vores afdeling røg ind. - Jeg blev også snuppet.
Idaho City med et kilo crystal.
Sikke en historie.
Åh, ja?
To år.
Pocatello.
Er det takken for, at jeg ikke stak dig?
Tror du, du bare kan dukke op og fortsætte, hvor du slap?
Jeg har en dame nu. Husker du Charlene?
Jeg er her i forretningsøjemed.
Jeg har friske varer, jeg skal af med.
Jeg er steget i graderne. Jeg laver ikke småhandler længere.
Åh, skat.
Småhandler, hva'?
Det er rent glas.
Jeg har fem her, ti mere klar. Jeg leder efter en partner.
Kender du nogen, der kan sælge det?
Jeg har lige manden, skat.
Han er øverst i fødekæden her.
Jeg fører ordet.
Hold da op. Belle er ret glat.
Hvis de bedste løgne er 90 % sande, har jeg spørgsmål til hende.
Hvis Brimstone ikke er ham, hun skal mødes med, improviserer vi.
Hvad fanden er det her?
Min tidligere dame.
Hun har et forretningsforslag.
- Hvad har du til mig? - Det ved jeg ikke, det kommer an på.
Hvem fanden er du? Nomad.
De kalder mig Brimstone, skat.
Du lavede ikke sjov. Hvor meget har du?
Femten kilo, pakket...
...og klar.
Og jeg skal sælge det for dig?
Lige præcis.
Jeg koger, du sælger.
Det er aftalen.
Jeg ved ikke, om vi kan være partnere, for noget stemmer ikke.
Hvad laver du med den taber Squirrel?
Det ved jeg ikke.
Jeg har altid set det som et springbræt,
til noget...
...større.
Bedre.
Jeg kører til Calgary i aften med andre varer.
Køberen tager også dine.
Vent her. Jeg er tilbage senere for at fuldbyrde partnerskabet.
Lyder som narko, ikke piger.
- Hvad er der i Calgary? - Et knudepunkt.
Er det ulovligt i Canada, bruger de det.
Når pigerne distributionscentret, bliver de delt op og solgt.
Og forsvinder for evigt.
Jeg skal lige tisse...
Ja. Jeg kender dig.
Dit hår er anderledes, men jeg har set dig før.
Okay.
Var det Sturgis?
Nej.
- Det var Lone Star. - Nej,
Det var ved blackjack-bordet
på Laughing Elk for et par uger siden.
Du hedder Turek eller sådan noget.
Kom med.
Brimstone vil ikke have, at du rører hans nye dame.
Hendes dække er afsløret.
Turek? Han forveksler hende med en anden.
Hun har styr på det.
Går vi ind, forsvinder pigerne.
Hvis han spænder ben for Belle, får vi aldrig Brimstone at se.
...slip mig.
Ja?
Klubben bryder sig ikke om infiltratorer, så kom med.
Okay, gå. Hold hovedet nede.
Hey. Har I nogle øl?
Hvor opbevarer Brimstone sin last?
- Hvad fanden foregår der? - Skat,
- Han gramsede på mig! - Din skiderik.
Bag fjendens linjer nu.
Og de piger er lige ved at forsvinde.
- Hvor er Brimstone? - Efter alt det er du strisser?
Forkert svar.
- Kom nu, Squirrel, hjælp os. - Rend mig.
Vil du have et liv med Charlene eller rådne i fængslet?
Fortæl mig, hvordan Brimstone flytter pigerne.
Jeg ved ikke noget om nogen piger. Okay, okay!
Han flytter ting bag i lastbilen.
Hold øje med Brimstones lastbil.
Vi kommer aldrig igennem det her.
Marshals! Gør plads! Kom så!
Har øjenkontakt.
De bevæger sig.
Hey! Brimstone.
Jeg vil genforhandle.
Jeg vidste, du var dyr i drift.
Hey! Hey! Strisserne er her!
- Dæk mig. - Kom så!
Stoffer.
Vi er marshals. I er i sikkerhed.
Du gjorde det. Du førte os herhen.
- Stedet med træerne. - Ja.
Tak.
Rainwater bad mig overbringe sin tak.
Pigerne kommer sig på IHS-hospitalet.
Genforenet med deres familier.
De sætter pris på, at I tog kampen op.
Holdet blev oprettet til sager som denne.
Vi gør dette job, fordi andre ikke kan.
Vi havde ikke klaret det uden vores helt egen Mata Hari.
Det blev lidt mere risikabelt, end jeg havde håbet.
Hvad snakkede ham fyren om, at han så dig på kasinoet?
Hvem ved? Han var på et eller andet.
Ja, det var han.
Jeg køber dig mere som biker-babe end som korthaj.
Du må være klar til at smide denne persona.
Ja, ikke?
Tilbage til virkeligheden.
Maddie?
Jeg kan finde forsvundne piger,
men ikke genopbygge forholdet til min egen datter.
Hvis du vil, er jeg din wingman. Vi kan tage på baren
og bare løse problemet.
Jeg tror, jeg vil nyde sejren
frem for at lide endnu et nederlag med Maddie.
Ja.
Nu hvor vi har fundet pigerne
ville jeg ville dele det her med dig. Nabobygningen har en ledig lejlighed.
Hvis du vil væk fra Broken Rock, er det ikke en dårlig løsning.
Okay. Tak.
Bliv ikke sur.
Jeg holder afstand denne gang.
Maneater er virkelig smuk.
Perfekt til din mor.
Du virker mærkeligt glad i dag. Gør du fremskridt med Hayley?
Vi fik hende tilbage, søn.
Alle ti piger er blevet genforenet med deres familier.
Og du fandt din egen måde at ære mor på.
SAVNET PERSON FUNDET
Mærkeligt at se dig tilbage her.
Jeg er bare glad for, at du besluttede dig for at gøre det.
Jeg er her for at støtte dig, søn.
Jeg ville bare ønske, jeg havde fundet mors halskæde.
Men jeg vil hellere have dig her.
Lala!
Godt at se dig.
Her er et spøgelse, jeg ikke troede, vi ville se i dag.
At miste Monica var smertefuldt nok.
Din tilstedeværelse får mig til at føle...
At jeg ikke også har mistet en anden søn.
Jeg er bange for, at du hænger på mig.
Tak.
Tak, søn.
Kom, barnebarn, lad os gå.
Det er en overraskelse.
Dagen har været fuld af dem. De gode af slagsen.
At finde Hayley og de piger var den kur, vi havde brug for.
Jeg fortalte engang Monica,
at hun gjorde en forskel, fordi hun risikerede alt.
Måske lærte hun det af dig.
Det er en ære at huske dem, vi har elsket.
Hvis vi kan bløde sammen, kan vi sørge sammen.
Jeg sætter pris på, at I kom.
Skal du stå? For Monica?
Det overlader jeg til Tate og hans bedstefar.
Tak, Miles.
Vi er så glade for, at du er her.
Vi er stolte af dig, Miles.
Ingen vil smide dig ud alligevel.
Jeg skal ingen steder.
Undskyld os.
Tante.
Undskyld, jeg svigtede dig og Ava.
Stop, Miles.
Takket være dig kan jeg endelig sørge.
Velkommen til alle.
Dette er vores måde at anerkende ånderne
fra vores Broken Rock-familie, der gik bort det forgangne år.
Her vil de blive gjort klar og beskyttet på deres rejse.
Vil familierne træde frem?
Du fandt den.
Jeg har klamret mig til den, siden mor døde.
Måske er det tid til at give slip.