Poprzednio w Marshals...
To stara koleżanka z rezerwatu.
Nie jest sobą.
Zaginione dzieci stały się epidemią dla naszego ludu.
Matka zgłosiła jej zaginięcie cztery miesiące temu.
Powiedz mi coś, co pomoże mi was znaleźć.
Zabierają nas do miejsca z drzewami.
Musisz mnie puścić.
Hayley wpada w nasze ręce, a Kayce oddaje ją zabójcy.
Nie chodzi o prawdziwe drzewa. To logo.
Bludsoe przewozi je kamperem.
Nie ma ich.
ROK TEMU
Czemu strzelasz z samego rana?
Oczyszczam umysł.
Czyli żadnych wieści o Hayley?
To tyle z uczczenia pamięci mamy.
To znaczy, że nie ma nic nowego w sprawie zaginionych?
Kurt Bludsoe i jego zbiry nie żyją,
a FBI wciąż odwleka przesłanie informacji.
Dwa dni całodobowej pracy i żadnych nowych tropów.
Dość grania na zwłokę.
Musisz powiadomić dziś rodzinę Avy. Bez względu na wszystko.
Znalezienie dziewczyn to priorytet.
Po co niepokoić jej matkę?
Bo Sera zasługuje, by poznać prawdę, Miles.
Danie jej szansy na zamknięcie sprawy to twój priorytet.
Kayce powinien jej powiedzieć.
Potem może wpaść do mamy Hayley
i opowiedzieć, jak wypuścił jej córkę.
Przemawiają przez niego emocje.
Mam wieści.
Bludsoe odwiedził mechanika, zanim go zabiliśmy.
Porzucił tam dziewczyny?
Być może. Dzwonił do mechanika, Eli Craiga.
Nie ma kartoteki, ale warto go sprawdzić.
Przejechał kamperem tysiące kilometrów.
Nic dziwnego, że potrzebował przeglądu.
To lepsze niż cokolwiek, co mamy.
Miles i ja powiadomimy dziś rodziny.
Reszta niech sprawdzi powiązania
między Bludsoe a mechanikiem.
Dowiedzmy się, kim są pozostałe dziewczyny.
Roześlijmy ich twarze.
Zajmę się tym.
Zadziała, jeśli to zgłoszą, zamiast ich puszczać.
MARSHALS: HISTORIA Z YELLOWSTONE
Matka Avy jest w pracy, więc tam ją powiadomimy.
Świetnie. W biurze Rainwatera.
Trzeba ich szukać,
a nie obnosić się porażką przed przewodniczącym.
Nie wiń się za coś, czego nawet Rainwater nie mógł zrobić.
Ludzie z Broken Rock zasługują na więcej.
A matka Avy zasługuje na to, by usłyszeć najgorsze od kogoś,
komu zależy. Choć to dla ciebie bolesne,
musisz tam być.
Robiłeś to już kiedyś?
Dla ludzi, którzy zginęli przez moje decyzje.
To musi być trudne.
Wiesz...
Przywiozłem ciało pierwszego, którego straciłem.
Razem z pierwszym oficerem powiadomiliśmy jego żonę i dziecko.
I...
Nie mogłem wydusić ani słowa.
Wziął mnie na stronę i powiedział:
„Robimy to, czego inni nie mogą”.
Bludsoe spędził u mechanika mniej czasu
niż na którymkolwiek z odwiedzonych postojów.
Możemy założyć, że nie stręczył tam dziewczyn.
Musiał je gdzieś zostawić.
To ostatnia osoba, jaką widział, zanim go dorwaliśmy.
Więc Craig jest kolejnym ogniwem łańcucha.
Przesłuchajmy go.
Będzie prościej, gdy znam większość odpowiedzi.
Na parkingu po drugiej stronie ulicy są kamery.
Jedna powinna być skierowana na warsztat.
Recepcjonistka powiadomiła mnie, że przyszli szeryfowie.
Powiedziałem, że to nie może być prawda,
bo na pewno w pierwszej kolejności zadzwoniliby do mnie,
gdyby mieli jakiekolwiek informacje o naszych zaginionych.
Mój błąd.
Uznałem, że musimy najpierw porozmawiać z matką Avy.
Porozmawiać? O czym?
Rozumiem.
Moje najgorsze obawy znów się spełniły.
Tragedia to jedna z niewielu rzeczy, jakich Broken Rock ma pod dostatkiem.
Jak dowiedzieliście się o losie Avy?
Od Hayley. Powiedziała Kayce'owi, zanim ją wypuścił.
Hayley jasno powiedziała,
że jeśli odejdzie, inne dziewczyny zostaną zabite.
Kayce podjął ryzyko, aby chronić resztę dziewczyn.
Jak może je chronić, skoro nie możecie ich znaleźć?
Rezerwaty w Montanie zgłosiły zaginięcia 43 dziewczyn
- w ciągu ostatnich dwóch lat. - 43?
14 z nich miało kontakt z Zieloneoczy44.
Próbuję zidentyfikować pozostałych porywaczy.
43 wydaje się wręcz niemożliwe.
A to tylko zgłoszone zaginięcia.
Miles, nie spodziewałam się ciebie tak szybko.
Informacje z kont Avy się przydały?
- Proszę pani... - Proszę pani?
Od dziecka mówiłeś do mnie „ciociu”.
Miles? Co się dzieje?
Proszę pani... to znaczy, ciociu...
- To nie... - Co się stało?
Bardzo mi przykro, ale Avy już z nami nie ma.
Porywacze ją zabili.
Nie.
Proszę...
Ava jest teraz w lepszym miejscu.
- Moja biedna Ava... - Bardzo mi przykro.
Moje dziecko...
To Bludsoe.
To może być Craig.
Bludsoe był tam o 15.48
dwa dni temu.
Był tam osiem minut, aż...
- Kto to jest? - To jakieś spotkanie?
- Jak długo tam siedzą? - Niecałe pięć minut.
Możesz przybliżyć?
To kamizelka Iron Sentinels.
Dziewczyny są w rękach brutalnego gangu motocyklowego.
Szeryfowie z Wheatland zatrzymali Craiga,
ale wynajął prawnika i nic nie mówi.
W najlepszym wypadku dziewczyny są w rękach gangu.
Iron Sentinels są wyjęci spod prawa.
Są niezwykle brutalni i bardzo zorganizowani.
Handlują ludźmi?
Narkotyki i broń to ich główna działalność.
Ale to prawdziwa mafia.
Jeśli mogą na czymś zarobić, zrobią to.
Mają klub przy Cowan.
To bar dla motocyklistów. Zawsze pełny, mocno ufortyfikowany.
Nie chcemy tam wchodzić.
Będziemy obserwować okolicę. Może uda się zobaczyć dziewczyny.
Jak poszło z mamą Avy?
Jeśli myślisz, że wszystko poszło dobrze...
nie zrobiłeś tego dobrze.
Zatkało mnie.
Partner mojego taty powiadomił naszą rodzinę po jego śmierci.
Wykonywał swoją pracę, ale nienawidziłam go za to.
Urządziłam mu piekło.
Trudno to sobie wyobrazić.
Nie płakałam na pogrzebie ojca.
Byłam zbyt przytłoczona stratą, by być w żałobie.
Łzy nie załatają dziury w sercu.
Może nie, ale...
ta pustka się rozprzestrzeniała,
aż w końcu zrozumiałam swój ból i nadałam mu kształt.
Jaki kształt można nadać takiemu bólowi?
Jakikolwiek.
O ile to ty go kontrolujesz, a nie na odwrót.
Może trzymasz go delikatnie.
Może przechodzisz przez to i znajdujesz ukojenie.
Z każdym jest inaczej.
To nie działa.
Jeśli nie możemy tam wejść, może uda się ich wywabić.
Chcesz włączyć alarm przeciwpożarowy? Powiadomić o bombie?
Jak ich wypędzisz z ich sanktuarium?
Atakując to, co kochają.
Klub jest pusty. Idźcie.
KLUB IRON SENTINELS
Nie ma tu dziewczyn.
Wracają do środka.
Tutaj, szybko. Idziemy.
- Dobra, czysto. - Zbierz, co się da.
Musimy iść. Szybko.
Gotowe.
Dane z telefonu sugerują, że dziewczyny mogą być
na spotkaniu Iron Sentinels.
Będą tam ludzie z całego kraju.
Motocykliści szalejący w dziczy
mogą oznaczać popyt na dziewczyny.
Wiadomość z telefonu mówiła,
że „Brimstone przywiezie rozrywkę”.
Rozrywkę? To może oznaczać narkotyki.
Bludsoe mógł je podrzucić gdzie indziej. Prawda?
To dziewczyny.
Kim jest ten Brimstone?
Keith Stelton, nomada Iron Sentinel.
Nomadowie to najgroźniejsi członkowie gangów motocyklowych.
Nie mają własnego oddziału.
Są mieszanką stróżów prawa i egzekutorów.
Brimstone ma niezłą kartotekę.
Napaść, pobicie, napad z bronią w ręku.
Był podejrzany o handel bronią i narkotykami.
Potrafi przenosić rzeczy.
Możesz go powiązać z tym, co się wydarzyło u mechanika?
Przyjechał do Craiga na godzinę przed kamperem.
Związek z dziewczynami wciąż jest słaby.
Gifford ciągle narzeka, że poświęcamy temu tyle czasu.
Jeśli dziewczyn nie będzie na spotkaniu,
trop się urwie.
Skontaktujcie się z policją stanową i lokalną.
Jeśli zdobędziemy wsparcie, pójdziemy na to spotkanie.
Co się dzieje?
Wybacz najście. Tate nas oczekiwał.
Mieliśmy mu pomóc w przygotowaniach do ceremonii,
ale nie ma jego konia.
Robisz sobie przerwę od śledztwa?
Kończy nam się czas. Tak jak i nadzieja.
Przyszedłem sprawdzić, co u syna.
Wieści o Hayley nim wstrząsnęły.
Musi mu być ciężko.
Rok bez matki, przyjaciółka porwana przez wilki.
I ojciec, który zwrócił ją do tej samej watahy.
Przyszliście mnie dobić?
Wystarczy, że sam to robię.
Z tego, co mówi Mo, karzesz nie tylko siebie.
Zemsta to forma sprawiedliwości.
Ale nie myl zemsty z domknięciem sprawy.
Tylko jedno przynosi spokój.
Ale wierzę w zemstę.
Im bardziej kurczowo trzymamy się żałoby,
tym większy cień rzuca za nami nasz smutek.
Odnalezienie naszych dziewczyn pozwoli ci domknąć sprawy,
Kayce.
Kiedy przyniesiesz nam spokój
i znajdziesz watahę wilków żerujących na naszych dzieciach,
wyrżnij ich wszystkich.
Gdzie nasze środki federalne?
Tam, gdzie lokalne. Nigdzie.
Albo nie mają środków, albo ich nie przydzielą.
Zaczynam rozumieć ból Rainwatera.
Jeśli wykonamy jakiś ruch, będziemy działać sami.
Nie możemy działać bezpośrednio, mając pięciu strzelców.
Możemy mieć tam oczy i uszy, zlokalizować dziewczyny
i w ten sposób przekonać inne agencje,
- żeby nam pomogły. - Wstęp tylko dla członków.
Jeśli przyłapią nas na węszeniu, będzie po nas.
Szeryf by się wyróżniał, ale motocyklista nie.
Dobra.
Powiesz mi, do czego zmierzasz?
Kilka lat temu przeprowadziłam akcję przeciwko Iron Sentinels.
Mój cel był członkiem oddziału w St. Louis.
Tak, słyszałem o tym.
Załatwiliście większość przywódców.
Belle może użyć starej przykrywki. Będzie naszymi oczami i uszami.
Jeśli pojawisz się znikąd, wzbudzisz podejrzenia.
Przyniesie im coś.
Masz jeszcze metę sprzed kilku miesięcy?
Handel narkotykami to jedno z ich największych źródeł zysku.
A jeśli twój kontakt połączy kropki
i pomyśli, że go wrabiasz?
Biorąc pod uwagę naszą historię,
będzie miał na myśli co innego, gdy mnie zobaczy.
Dobrze.
Jeśli potwierdzisz, że tam będzie, zatwierdzę tę akcję.
Cześć, kolego.
Przyjechałem tu, licząc, że mama mnie pocieszy.
Zwykle to robi.
Trudno uwierzyć, że to już rok.
Wiem, co czujesz.
Mam w sercu dziurę, która nigdy się nie zagoi.
Nie potrzebuję pocieszenia z powodu rocznicy.
To nie ja jej unikam.
Nie mogę przestać myśleć, że Hayley byłaby bezpieczna,
gdybyśmy coś zrobili, gdy ją zobaczyliśmy.
To nie twoja wina, synu.
Tylko moja.
Mama nas tam doprowadziła, a my nie daliśmy rady.
Zawiodłem ją.
Nigdy jej nie zawiodłeś.
Rozjaśniałeś jej cały świat.
To kolejny powód, żeby iść na ceremonię.
Muszę szukać Hayley.
Rainwater i Mo wciąż tu są?
Nie chcę jutro rozczarować mamy.
Ktoś musi uczcić jej pamięć.
Wiem, że mnie unikasz
po swoich wybrykach w klubie Iron Sentinels.
- Moje wybryki przyniosły owoce? - Tak.
Chociaż chyba trochę przesadziłeś
z niszczeniem mienia i wtargnięciem.
Kiedyś nazywaliśmy to dywersją.
Szkoda, że to już nie te czasy.
To, o co walczymy, jest nie mniej ważne.
Jeśli będziesz działać poza prawem,
przypłacimy to odznakami.
Są ważniejsze niż znalezienie dziewczyn?
Co to ma być?
Przygotowujemy Belle na tajny zlot motocyklistów.
- Mamy tu 15 kilo. - Wystarczy, by ich zwabić.
Potwierdzam, że Squirrel, mój dawny kontakt, będzie na zlocie.
Do dzieła.
Jeśli coś się stanie, będziesz sama.
To nie mój pierwszy raz.
Byłoby miło, gdybyś mi ufał.
Po prostu nie lubię, gdy ktoś z drużyny zostaje sam.
Cieszę się, że to robię.
Jeśli nie spróbujemy, już po nich.
Będziemy potrzebować mobilnego centrum dowodzenia.
Miles, zbierz pancerze i karabiny.
Na wszelki wypadek.
Przygotuj się na bal, Kopciuszku.
Chodźmy.
Hej.
Co powiesz mężowi?
Nie wiem, czy to twoja sprawa.
Nie. Ale myślę, że może się martwić.
Powiedziałabym mu, że nie ma się czym martwić.
Będziesz mnie osłaniać.
Robi się gorąco.
Poczekaj do zachodu, aż wejdą alkohol i narkotyki.
Niezła metamorfoza.
Gotowa, Brandi?
Za pięć minut mam spotkanie.
Obserwuj Brimstone'a i licz na to,
- że doprowadzi cię do dziewczyn. - Jasne.
Nie usłyszysz nas, ale jest w nim mikrofon.
Uważaj na siebie.
Martwiłabym się, gdyby się na nią nie gapili.
Nie widzę żadnych dziewczyn.
Bądźcie w gotowości.
Widzę Squirrela.
Dobra, zaczynamy.
Hej.
Masz tupet, że się tu pokazujesz.
Gliny pojawiły się tuż po tym, jak mnie olałaś.
Zgarnęli połowę oddziału.
Mnie też zgarnęli.
W Idaho City z kilogramem mety.
Niezła historyjka.
Tak?
Dwa lata. W Pocatello.
Tak mi dziękujesz, że cię nie wsypałam?
Myślisz, że możesz wrócić i zacząć tam, gdzie skończyłaś?
Mam teraz kogoś. Pamiętasz Charlene?
Jestem tu w interesach. Mam świeży towar do sprzedania.
Awansowałem w hierarchii. Nie robię już drobnych interesów.
Kochanie.
Drobnych?
To czysty kryształ.
Tu jest pięć. Mam jeszcze dziesięć. Szukam partnera.
Znasz kogoś, kto może to opchnąć?
Mam kogoś w sam raz, kochanie.
Facet jest na szczycie łańcucha.
Ja będę mówił.
Cholera, Belle ma gadane.
Jeśli najlepsze kłamstwa są w 90% prawdziwe, mam do niej pytania.
Jeśli nie idą do Brimstone'a,
będziemy musieli improwizować.
- Co to ma być? - Moja była.
Ma dla ciebie propozycję biznesową.
- Co dla mnie masz? - Nie wiem, to zależy.
Kim jesteś, nomadzie?
Mówią mi Brimstone, skarbie.
Nie żartowałeś. Ile masz?
15 kilo, zapakowane i gotowe.
Mam to dla ciebie przerzucić?
Zgadza się. Ja gotuję, ty sprzedajesz.
Taka jest umowa.
Nie wiem, czy możemy być partnerami, skoro coś tu nie gra.
Co ty robisz z tym brudasem?
Nie wiem.
Chyba zawsze widziałam go jako odskocznię...
do czegoś większego.
Lepszego.
Jadę dziś do Calgary z innym towarem.
Kupiec weźmie też twój.
Wrócę później, żeby skonsumować naszą współpracę.
Brzmi jak narkotyki, nie dziewczyny. Co jest w Calgary?
Kurier.
Jeśli coś jest nielegalne, przewożą to tam.
Dziewczyny dotrą do centrum dystrybucji,
zostaną rozdzielone i sprzedane.
I znikną na dobre.
Dobra robota.
To wszystko.
Pójdę się załatwić.
Znam cię.
Masz inną fryzurę, ale już cię widziałem.
To było w Sturgis?
Nie. W Lone Star.
Nie, przy stole do blackjacka w Laughing Elk
kilka tygodni temu.
Nazywasz się Turek czy jakoś tak.
Idziemy.
Brimstone nie chciałby, żebyś dotykał jego nowej kobiety.
- Jest spalona. - Turek?
Nie, pomylił ją z kimś innym.
Załatwi to.
Wejdziemy, a dziewczyny znikną.
Jak przyskrzyni Belle, nigdy nie zobaczymy Brimstone'a.
Zostaw mnie.
Tak? Klub nie przepada za wtyczkami.
Idziemy.
Idź. Trzymaj głowę nisko.
Hej, masz piwo?
Gdzie Brimstone trzyma swój towar?
Co się dzieje?
- Skarbie. Obmacywał mnie! - Sukinsyn.
Jesteśmy za linią wroga.
A dziewczyny zaraz znikną.
- Gdzie Brimstone? - Jednak jesteś świnią?
Zła odpowiedź.
- Squirrel, pomóż nam. - Idź do diabła.
Chcesz żyć z Charlene
czy trafić za kratki?
Powiedz mi, jak Brimstone przewozi dziewczyny.
Nic nie wiem o żadnych dziewczynach.
Dobra! Przewozi wszystko w ciężarówce na tyłach.
Wypatrujcie wozu Brimstone'a.
Nie wyjdziemy z tego cali.
Biuro szeryfa, z drogi! Szybko!
Widzę ich.
Przemieszczają się.
Hej, Brimstone!
Chcę renegocjować warunki.
Wiedziałem, że będziesz wymagająca.
Hej, federalni tu są! Przyjechali federalni!
Osłaniaj mnie.
Ruchy!
Narkotyki.
Jesteśmy szeryfami, jesteście bezpieczne.
Udało ci się. Doprowadziłaś nas tu.
- Miejsce z drzewami. - Tak.
Dziękuję.
Przewodniczący Rainwater chce podziękować.
Wszystkie dziewczyny dochodzą do siebie w szpitalu.
Wróciły do rodzin. Doceniam, że podjąłeś tę walkę.
Dla takich spraw to robimy.
Robimy to, czego inni nie mogą.
Nie zrobilibyśmy tego bez naszej Maty Hari.
Było trudniej, niż myślałam.
O co chodziło temu facetowi? Widział cię w kasynie?
Kto wie? Naćpał się czegoś.
Tak. Bardziej wyglądasz na motocyklistkę niż hazardzistkę.
Na pewno chcesz się przebrać.
Tak. Powrót do rzeczywistości.
Maddie?
Lepiej mi idzie z zaginionymi dziewczynami.
Mogę dziś być twoją skrzydłową. Możemy iść do baru.
Zmuś ją do rozmowy.
Wolę nacieszyć się zwycięstwem
niż mierzyć się z kolejną porażką z Maddie.
Tak.
Skoro znaleźliśmy dziewczyny, pomyślałam, że ci to pokażę.
W budynku naprzeciwko jest wolny lokal.
Możesz opuścić Broken Rock.
Jasne. Dzięki.
Nie złość się. Tym razem zachowam dystans.
Maneater jest piękny.
Idealny dla twojej matki.
Wydajesz się dziwnie szczęśliwy.
Zrobiliście postępy z Hayley?
Odzyskaliśmy ją, synu.
Wszystkie 10 dziewczyn wróciło do swoich rodzin.
Znalazłeś własny sposób, by uhonorować mamę.
ZNALEZIONA
Dziwnie widzieć cię w rezerwacie.
Cieszę się, że się zdecydowałeś.
Jestem tu, żeby cię wspierać.
Szkoda, że nie znalazłem naszyjnika,
ale chyba wolę, żebyś tu był.
Lala!
Dobrze cię widzieć.
Tego ducha się dziś nie spodziewałem.
Utrata Moniki była wystarczająco bolesna.
Twoja obecność sprawia, że czuję się...
jakbym nie stracił też kolejnego syna.
Jesteś na mnie skazany.
Dziękuję.
Dziękuję, synu.
Chodź, wnuczku. Idziemy.
Co za niespodzianka.
Dzień jest ich pełen. I to dobrych.
Odnalezienie dziewczyn było tym, czego potrzebowaliśmy.
Kiedyś powiedziałem Monice,
że udało jej się coś zmienić, bo zaryzykowała wszystkim.
Może nauczyła się tego od ciebie.
To zaszczyt pamiętać tych, których kochaliśmy.
Jeśli możemy razem krwawić, możemy też razem opłakiwać.
Dziękuję, że przyszliście.
Będziesz stał? Dla Moniki?
Zostawię to Tate'owi i jego dziadkowi.
Dziękuję, Miles.
Cieszymy się, że tu jesteś.
Jestem z ciebie dumna.
Zdaje się, że nikt cię jednak nie wyrzuci.
Nigdzie się nie wybieram.
Przepraszam.
Ciociu.
Przepraszam, że zawiodłem Avę.
Przestań, Miles.
Dzięki tobie w końcu mogę zacząć ją opłakiwać.
Witajcie.
W ten sposób
oddajemy cześć duchom członków rodziny z Broken Rock,
którzy odeszli w tym roku.
Tutaj zostaną przygotowani do swojej podróży.
Proszę rodziny o podejście.
Znalazłeś go.
Trzymałem go, odkąd odeszła.
Może czas się pożegnać.
Napisy: Weronika Brzoska