Gledali ste...
Nisam te dugo vidio. Prošli si put dobro izgledao.
Pusti me.
Hej, dobro si. Obojica znamo tko je kriv za Ronera.
Bio je tatin.
Nosim ga u slučaju da susretnem ubojicu.
Prezime ti više nije bitno, pa se skrivaš iza savezne značke?
Zamjenica Andrea Cruz oteta je.
Pripremite se za napad na Cleggov kompleks.
Jedan je sin mrtav, a drugog čeka doživotna,
pa nema što izgubiti.
- Previše ih je, moramo se povući. - Ne možemo je ostaviti.
Ne možemo joj pomoći mrtvi!
Vratite se u vozila! Pokret!
Primljeno!
Krećem.
- Idemo! - Pokret!
Idemo!
Je li tko pogođen? Jesi dobro?
Ondje je cijeli vod. Dokle idemo?
Odi do onog starog štaglja.
Moramo ponovo napasti.
Nitko ne želi ostaviti Andreu, ali ovo je najbolja taktika.
Povlačenje nije taktika.
MARSHALS: PRIČA IZ YELLOWSTONEA
Dobro. Utaborit ćemo se ovdje i smisliti što ćemo dalje.
Cale, krvariš.
Moramo odrediti položaje za pucanje.
Neka netko ode pratiti ide li tko prema nama.
Raširili su se po perimetru.
Vidim barem desetoricu naoružanih.
Primljeno.
Provjerite koliko nam je streljiva ostalo.
- Čekaj, krvariš. - Provjera spremnika, čula si me.
Cale...
Cale, prekini i stavi ovo!
Dobro... Možemo li malo stati i probaviti ono što se dogodilo.
Mene zanima ono što će se dogoditi.
Prekini!
Moramo saznati kakva je ovo bitka prije no što se počnemo pripremati.
Gledajte, mislili smo
da se borimo protiv ljute obitelji i nekoliko plaćenika.
Zasjeda u areni, otmica Andree... Htjeli su nas namamiti ovdje.
Sada znamo s čime imamo posla.
A s čime Andrea ima posla?
Tko su oni i odakle su?
S obzirom na onu četvoricu ubijenih,
čini se da je Clegg križare tražio posvuda.
Brinut ću se o tome tko su kad ih ubijemo.
Javit ću stanje našem centru
da obavijeste FBI i mjesnu policiju.
No prije no što opet pokušamo spasiti Andreu...
Trebamo svoju vojsku.
Ima li još pitanja
ili možemo raditi svoj posao?
Cleggovi se ukopavaju.
Ne pripremaju se za protunapad.
Zato što mu samo Andrea i treba.
Ima inicijativu.
Kopao je rovove, okupljao vojsku...
pripremao se za ovo.
Samo smo morali zagristi mamac, a ja jesam.
Nisi mogao drukčije.
Uvijek dajemo sve od sebe da spasimo naše.
Zato moramo napasti.
U prvom smo napadu skoro svi stradali.
Obojica znamo kako završi kad ne reagiramo.
Ako mislimo spasiti Andreu, moramo zaboraviti duhove Afganistana.
Nisu je oni uvalili u ovo.
O čemu ti?
Prokletstvo Duttonovih.
Clegg godinama cilja moju obitelj,
a ja sam mu ubio sina. Što god se dogodi Andrei...
ja ću biti kriv.
Kako se zoveš? Ja sam Andrea.
Obje smo čule pucnjavu. Došli su me spasiti.
Postat će nasilno.
Ti i dijete ne želite to doživjeti.
Rekli su da ćeš lagati.
Nagovoriti me da izdam obitelj.
Miruj da ti je mogu obući.
Želiš da se uklopim među žene?
Upotrijebit će žene,
tebe i tvoje dijete, kao štit. Slušaj me!
Imamo li plan?
Gifford stiže s glavnom agenticom iz FBI-a.
FBI šalje pojačanje?
Oni će voditi.
Spasit će je taktički tim iz Salt Lake Cityja.
Samo ćemo im predati vodstvo?
Naša je kolegica, mi bismo trebali voditi.
- Ne odlučujem ja. - Ne možemo samo čekati.
Moramo smisliti plan, čak i ako ga nećemo provesti.
Što god možemo odavde.
Označimo mete i osmislimo upad.
Nemoguće je upasti unutra.
Ovo mu je prilika za uspjeh.
O čemu ti?
Garrett.
Pista u Ramadiju, zatvor u Jalalabadu?
Uvijek je znao kako ući negdje.
Te bi nam izviđačke vještine dobro došle.
Civil je.
I ja sam bio dok mi nisi dao značku.
Daj mu ovlasti.
- Prenestabilan je za akciju. - Pruži mu priliku da bude koristan.
Da vrati bar dio svrhe koju si mu oduzeo.
Ništa mu ne dugujem.
Ne kažem da mu daš pištolj, ali daj da nam pomogne.
A što ako pogriješi?
Što ako pogriješi i mi budemo morali živjeti s tim?
Njegovi su se problemi dogodili unutar žice.
Kad je vani pogriješio?
Kažeš da Clegg ovo radi zbog tebe?
Onda se usredotoči na spašavanje Dre,
a ne Double G.-ja.
Molim? Reci.
Jesi li čula o čemu su Cal i Kayce razgovarali?
Dovoljno da znam da su napola u nekoj ratnoj zoni.
Ako će uspomene ugroziti spašavanje,
moramo ih uništiti.
Ti i Cal ste poslovni supružnici. Upotrijebi to.
Sjećaš li se kad nas je izbacio iz igre?
Veza nam je malo oštećena.
Onda je pokrpaj.
Andrea računa na nas.
Hej.
Još označavaš metu?
Bilježim kako svi stoje...
uključujući tebe.
Brinem se da nisi prisutan.
Usredotočen sam na spašavanje.
Dobro.
Cale, nisam nikada izgubila člana tima.
Znam da ti i Kayce jeste, i to nekoliko puta.
Možda ti je zato ovo drukčije nego Milesu i meni.
Ali ako je mislimo vratiti,
nas četvero
moramo biti usklađeni.
Morate vidjeti ovo.
Clegg prenosi uživo.
...otrov koji izvire u Washingtonu
i ulazi u svaki kutak ove nekoć divne zemlje
mučio je mene i moju obitelj.
Oduzeo mi je prihod.
Ubio mojeg sina.
Savezni agenti danas su mi upali na posjed.
Morao sam se braniti.
Vrijeme je da zauzmemo stav.
Moji hrabri saveznici i ja...
pobijedit ćemo u ovom ratu.
Specijalna agentica Woods i ja pokušavali smo
objasniti D.C.-ju kako si dopustio nekome okupiti
novu vojsku tebi pred nosom.
Pitajte agenticu FBI-a.
Ili ATF.
Mi smo ubili sina Randalla Clegga.
Postaje sve poznatiji.
Da, snimka se širi, ima 500 000 pregleda.
Stvorio je medijsku pomutnju, a novinari još nisu ni stigli.
Proširi li se, ljudi će ovo vidjeti kao Waco ili Ruby Ridge,
a to bi moglo potaknuti novo bombardiranje.
Mene više zanima taktika.
Primjerice, kako ćemo spasiti zamjenicu Cruz.
Clegg se ne javlja našim pregovaračima.
Ako ništa ne uspije, taktičari stižu za 90 minuta.
Double G.?
Tko je ovo?
Iskusni operativac koji će nam biti konzultant.
Uzimaš pojačanje s ulice?
- Trebamo sve. - Čak i nestabilne.
Uputit ću te.
Jesi li maršal
ili predsjednik odbora za okupljanje marinaca?
Garrett će nam pomoći pripremiti se za misiju spašavanja
koja će se izvršiti kad dođu taktičari.
Bolje ti je da bude savršena.
Cijeli svijet gleda.
Ovo smo vidjeli na terenu, ostalo smo zaključili odavde.
Nemate dron?
Moramo se snaći.
Pomozi nam osmisliti plan za upad. Upotrijebi znanje.
Hu-ja, Coyo.
Znao si da će Kayce dovesti vašeg bivšeg kolegu?
Treba nam sav mogući alat.
Pa... Znam da nisam članica SEAL-a,
ali možda sam našla način kako dobiti informacije.
Clegg ima kćer, Stacy.
Ima 23 godine, mještanka je
i čini se da ne želi imati veze s obitelji.
Njezino zamjeranje moglo bi biti dobar izvor.
Odrasla je ondje, zna posjed
i gdje bi joj tata mogao držati Dre.
Stare rane mogu postati oružje.
Dobro. Na posao.
- Nisam li rekao ne može? - Vidio si Cleggovu poruku.
Ovo nisu pregovori, moramo nekako ući.
Imamo golemu slijepu točku.
Ne znamo ništa o stražnjem dijelu posjeda.
Ne znamo je li možda zakopao oružje.
Ili je sve poslao sprijeda, pa stražnji dio možemo iskoristiti.
Njušim zečje rupe.
Taj Clegg detonira rudnike?
Možda je iskopao tunele na svojem posjedu za svaki slučaj.
Pronađete li jedan, upast ćete mu ravno u kuću.
Tim 3 je to napravio u Falluji.
Da, ali nismo u Falluji.
Garrett i ja ćemo izvidjeti i postaviti kamere.
Nećete ići blizu mete.
Držat ćemo se podalje i biti nevidljivi.
Znam kako biti duh, zar ne?
Samo nam treba još jedna grozna ratna priča.
Bude li samo naznake kontakta,
bježite.
Tata, sa mnom si i govoriš mi da ne paničarim.
Nema smisla paničariti kad se uvijek može boriti.
Podsjetnik na prošlost.
Nas dvojica u izvidnici.
Sve se vraća.
Meni se sve ponavlja.
Možda će nam vraćanje Andree biti svojevrsno pokajanje.
Psihić je pogodio jedno.
Bolje mi je kad gledam naprijed.
Što hoćete od mene?
Godinama se nismo čuli. Ne znam što radi.
Znam, niste ni u kakvom problemu.
Ali ste poslali policiju po mene?
Trebamo vašu pomoć.
Vaš je otac, s pomoćnicima, oteo maršalku.
Čula sam u vijestima.
Ne razgovaram s njim, ako to želite.
Odrasli ste ondje i poznajete posjed.
Zato ne dolazim ovdje.
Hoćete li me uhititi za ometanje pravde?
Ja sam s 18 pobjegla s mjesta kojem se nisam htjela ni približiti.
Hrabriji ste od mene.
Drukčija kuća i drukčije borbe,
ali znam što ste morali proći
da biste se iščupali odande.
Pomozite i mojoj prijateljici da se iščupa.
Koji su brojevi?
Daj!
Kayce, izgubit ću te za oko 20 metara.
Primljeno. Nastavit ćemo.
Logično je što si pozvao Garretta.
U ratu razviješ povjerenje koje s drugima ne možeš razviti.
Povjerenje nije trajno.
- Nisam znao da je Maddie... - Nećemo ovdje o tome.
Ovdje nema ukopanih položaja, samo par pješaka.
Baš onako kako smo htjeli.
Zaboravi tunele, bit će lako ući odavde.
Približimo se i postavimo kameru.
Hitna služba, što je bilo?
Zamjenica maršala Andrea Cruz.
Ne mogu razgovarati, ali samo šutite i slušajte.
Ne!
Netko izlazi iz glavne kuće.
Kayce, dvojica naoružanih idu prema vama.
Čuješ li? Dvojica prilaze s juga.
Jesi li pucao štogod?
Na psihijatriji toga nema.
No to se ne zaboravlja.
Tako je.
Cale, nisu promijenili smjer. Trebamo pomoć.
Nisam ih smio ispuštati iz vida.
Ne moramo ih vidjeti.
Čisto.
Vraćamo se u bazu.
Ta im je taktika diverzije upravo spasila dupe.
Možeš li mi sada vjerovati?
Ostani u promatračnici.
Imamo zvuk. Spojili smo se na poziv.
Zvuk čega?
Zamjenica Cruz pronašla je mobitel i nazvala hitnu.
Nismo joj čuli glas, ali linija je otvorena.
- Možemo li dobiti lokaciju? - Teško ju je ondje pronaći.
Znaju da smo ovdje pa me zanima sve što imamo.
Stacy je prepoznala pozadinu na tatinom videu.
To je podrum glavne kuće.
Osim toga rekla je i da je sadist.
Kažnjavao ju je među trulim životinjama u šupi za štavljenje.
Hej.
Jeste li napravili još što osim što ste mi skratili život?
Stražnji dio posjeda laka je meta, samo par tipova.
Postavili smo kameru.
Dobro. Nema znaka Dre?
Ne.
- Hej. - Hej.
Predahni, odi na svježi zrak.
Ja ću slušati Andreu.
Ne treba.
I dalje ćeš tvrditi da ti nije ništa s vratom?
Zaboravi na poslovne granice. Što se događa?
Imala si pravo. Mislio sam na nešto drugo.
Kao i Kayce.
Nastojimo ispraviti povijest koju se bojimo da ćemo ponoviti.
Povijest koja se dogodila s Garrettom?
Mislila si se iskrasti?
Ubola si mi čovjeka u leđa.
Vidim da se boriš kao Dutton.
Samo želim vidjeti vaš krasni dom.
Žuti zidovi dobar su detalj.
Je li ono vani smreka?
- Prekrasno stablo. - Govori nam gdje je.
Jezik ti je oštar skoro kao ovo.
Što želite?
- Novac? - Ja novac zaradim.
Bar nekoć jesam...
dok vlada nije okrenula leđa onima koji su
uprljali ruke gradeći ovu zemlju.
Pozornost, dakle.
Sada ste je sigurno privukli.
Ljudi će se suosjećati s vama.
Jedan sin mrtav, drugi u zatvoru.
Shvatit će vašu ljutnju.
A kad me pustite, bit ćete junak.
Imaš iste šanse za odlazak kao što moj sin...
kojeg je Kayce Dutton ubio, ima šanse za ulazak.
Nije ubijen. Pucao je na nedužne ljude.
Donio je lošu odluku.
- Vi možete donijeti dobru. - Već sam odlučio.
Vlada se prestala boriti za narod.
Pokazat ću ti što se dogodi kad se netko prestane boriti za mene.
Ne! Randalle!
Jedno si pogodila.
Moja borba...
privlači pozornost kakvu treba.
I uskoro...
pomoći ćeš mi podsjetiti moju publiku
da je revolucija borba na smrt.
Ušutkajte je.
Ubio je svojeg vojnika. Neće pustiti Andreu živu.
- Moramo krenuti. - Taktičari dolaze za 40 minuta.
Onda moramo bez njih.
Stacy Clegg potvrdila je da se na prvom katu nalazi sobica
u sjeverozapadnom uglu sa žutim zidovima i smrekom.
Andreina lokacija.
Na kameri ne vidimo pojačanje.
Onda ćemo upasti ondje.
Možda je prijenosom uznemirio ljude,
ali nemamo dokaza da će eskalirati.
Prijetio je da će ubiti Dre da bi pokrenuo revoluciju.
Glavonje iz D.C.-ja žele da izbjegnemo sukob.
Izbjegnemo? Harry, Clegg se preduboko uvalio da bi odustao.
Moramo misliti na dojam.
Dre je u opasnosti, a vi mislite na naslovnice.
Naslovnice?
Predsjednik je u svojoj kući i gleda prijenos uživo ovog luđaka!
Ima vremena za pregovore. Još ne znamo što želi.
Ovo želi.
Ovo. Platformu za izvršenje svoje vrste pogranične pravde
javnim pogubljenjem maršalke.
Krenete li na svoju ruku, sve će ovo biti vaša krivnja.
Okrenut ću helikopter i otići.
Kakav je to prikaz "vjernosti, hrabrosti i integriteta"?
To je moja maršalka!
Želite li otići s njom?
Udaljiti se? Slobodno. Ovo vam je prilika.
Puška, ciljnik. Pokrivat ću vaše drske guzice.
Puška je gore, Upamtite, pucajte prema neprijatelju.
Da. Samo vratite Cruz.
Možda ne volim njezin dugi jezik...
ali najbolja je od nas.
Gifford će biti u promatračnici. Idemo.
Četvero protiv 20 nije šala.
Još jedna puška neće škoditi.
Nije zato ovdje.
Skupa smo i član tima nas treba. Čini se da je ovdje s razlogom.
Tim je snažan kao najslabiji član,
a obojica znamo da će na teren nositi više od puške.
U pitanju je Andrein život.
Ne smeta ti što nećemo dati sve od sebe?
Jesi li dobro?
Da.
Što se čeka, Coyo?
Ne vjerujem Giffordu.
Moraš nam čuvati leđa.
Čuvam vam leđa ovdje.
Vrati se u bazu.
Ispravno si odlučio.
Brojčano smo nadjačani, a nismo ni ušli.
Hoćemo li pričekati da odu?
Nemamo vremena čekati.
Pričekajte. Privući ću im pozornost.
Cale, uđite kad eksplodira.
Sustići ću vas.
Moramo provaliti.
Belle, uđi.
Dolazi ovamo!
Cale idem prema vama.
Coyo, Nož. Između tebe i mete su dva osumnjičena.
Obiđi ih s desne strane.
Primljeno.
Pričekajte.
Nećeš se tako lako izvući.
Makni oružje.
Hajde.
Pokret.
Vladaru, stanje?
Kuća je čista.
Dobro.
Reci ljudima da spuste oružje. Hajde.
Hajde!
Ne želiš da prisvoje tvoje mučeništvo, zar ne?
Ovdje Vladar.
Odstupite.
Dobro. Podignimo ga.
Tu sam.
Kayce, gdje su ostali? Jesu li dobro?
Da, dobro su.
1HL. Sa mnom je.
Hu-ja. Primljeno.
Idemo kući.
Dug je put do tamo.
Pravi bi me muškarac napao izravno.
Ne primam savjete o muškosti
od obitelji koja misli da moć dolazi sa zemljom i značkama.
Da je bar moj otac živ
i gleda kako se Montana rješava Cleggova.
Možda si mi ubio rod...
ali moje obiteljsko stablo
danas je procvalo.
A za razliku od Duttona,
moja baština raste.
Pokret. Hajde.
Dobro.
Pustite je da se smiri.
Hej.
Nisam te trebao pustiti samu.
Na dostavu?
Ne grizi se, šefe.
Hvala što ste se borili za mene.
Nisam službeno dio tima, pa me ne možeš izbaciti iz njega.
Pomogao si nam izbjeći najgore.
Hvala.
Roner i mene još progoni.
Koliko god je to bilo grozno, ponekad je lakše prihvatiti
nego ugroziti odnos s nekim.
Znam što hoćeš reći.
Dobro.
Hvala, Stacy.
Trebate li bilo što?
Novo prezime?
Prezime Clegg sada će biti još prljavije.
Odite odavde.
Odite toliko daleko da vas ništa, prezime,
ono što su učinili,
ne može pronaći.
Izgradite si novi život, ali ne ovdje.
Hvala.
Odvest ćemo vas.
Milese...
Odvedimo je do auta.
Tvoja drskost
danas te poslužila.
Ono što sam mislio
da je nesmotrenost možda je zapravo neustrašivost.
Uz pravo vodstvo to nije loša osobina policajca.
Nazovimo to grančicom mira.
Znam da je to kod Duttona prava rijetkost.
Kao i naša briga za tuđa mišljenja.
Danas ste nam čuvali leđa.
To je važno.
Izgleda da ti je netko pomagao.
Tata, uspjeli smo.
Ideš! Tko bi rekao da usamljeni rendžer zna kako ugostiti ljude.
- Imamo čak i platu. - Ovo je suho meso za posebne prigode.
Monica ih je objesila.
Ponosila se tobom.
Jesi li joj ispričao?
Sve?
Ne, nisam je htio zamarati time.
Da smo bar i mi imali tu mogućnost.
Žao mi je što je tako završilo.
Što smo te povukli.
Meni nije.
Ne nedostaje mi.
Još se dovoljno često budim vrišteći.
Nedostaje mi ono što ti imaš ovdje,
gomilu kolega koji će dati sve jedni za druge.
Imaš mene, brate.
Zato ne idem nikamo.
Double G., je li prostor dovoljno velik da odsviraš nešto?
Ne, nisam ja zvijezda večeri, nego ti.
Zbilja? Odbit ćeš svoju muzu?
Hajde, Double G.
Sukobila se s Randallom Cleggom.
Zbilja misliš da će odustati?
Tko sam ja da odbijem damu večeri?
Ali zvučim bolje pod zvijezdama.
Kako vrat?
Rekao sam ti da sam dobro.
Što se onda dogodilo na operaciji?
Istegnuo sam ga tijekom sukoba.
Što god se događa...
možeš mi se obratiti.
Idemo uživati u pobjedi.
Želiš li biti sam?
Ne.
Ti?
Mogu li te nešto pitati?
Dok si bila u kući...
jesi li došla do vrata? Jesi li ih otvorila?
Vidio si me?
Ne, ali osjetio sam nešto.
Kauboj misli da ima šesto čulo.
Na istoku sigurno nema ovakvih zvijezda.
Nema.
I ljudi me ondje ne otimaju.
Pošteno.
Još nisam odlučila što mislim o Montani,
ali dok sam ovdje, drago mi je da sam u tvojem timu.