Tidligere...
Var I kollegaer?
Tre fjerdedele af De Fire Musketerer.
Hvem er den fjerde?
Roner? Fejt træk.
Historien gentog sig ikke.
Hvis vi havde haft folk som Andrea, var jeg stadig SEAL.
- Garrett! - Sig undskyld til Cal...
For hvad?
Vagten og chaufføren er døde. Tre fanger er flygtet.
Neil Lamb, ven af familien.
- Du vil aldrig stole på mig. - Coyo. Hvad fanden laver du?
Jeg troede, du var den sidste, jeg skulle minde om, at én er ingen.
Hvorfor blev du ikke ved Double G's side?
Vi må tag en snak, når vi kommer hjem.
Vi har meget at snakke om, hvis vi kommer ned fra bjerget.
Hvor er dit køretøj? Vi har travet rundt i en time.
Det er...
Det er den her vej. Den her vej.
Hvordan havde Double G det, da du gik?
Coyo.
Hører du mig, Coyo?!
Hører du mig? Hvordan endte et får i kommandør Muros hytte?
Det er mellem kommandøren og hans får.
Hør ham lige.
Det er slemt nok, at vi er lette mål.
At I tre gør chefen sur, gør det kun værre.
En skrivebordsgeneral som Muro har brug for at blive sat på plads.
Af nogen. Helt sikkert ikke os.
Nok forspil, chef.
- Hvor store problemer har vi? - Ingen. Og hvorfor det?
- Fordi chefen tog sig af det. - Netop. Giv mig en øl til
at skylle smagen af Muro væk.
- Modtaget. - Hvordan får man et får ind på basen?
Tja... Coyo er god til at indfange dyr.
Ja. Fårehvisker, hvad?
- Fik du dit brændemærke sådan? - Nej.
- Jeg tabte et væddemål i high school. - Men du vandt mig som teamleder.
Jeg sparede dig for en billet til Wyoming.
Montana.
Ingen forskel.
Som tak siger jeg noget pænt til dit bryllup i næste måned.
- Holder dette ægteskab? - Tredje gang er lykkens gang.
Og jeg har Coyo som et eksempel. Han får det til at fungere.
Monica får det til at fungere.
Han taler om hende, som om hun er en helgen.
Det er hun.
Mellem hende og Tate er mit eneste andet fristed at hænge ud med jer.
Derfor tager jeg ingen steder.
- Bravo er mit alt. - Godt.
Man kan ikke splitte de fire musketerer ad.
Drop at gøre det til en ting.
Jeg sparker dig i nosserne.
Gem lidt af den kampgejst til felten.
- En mission? - Ja.
Rekognoscering i Kush til et DEV-angreb.
- Hooyah. - En for alle og alle for en.
- Jeg advarede dig. - Seriøst.
Cal og Kayces telefoner går direkte på telefonsvareren.
Cowboyen gør sine egne ting. Sikke en overraskelse.
Bør vi være bekymrede?
Cal leder efter Kayce i bjergene i dette vejr...
To SEALs, der har overlevet værre ting end Montana.
Er du bekymret for den anden SEAL? Vil du forbi hospitalet?
Jeg ringede for at høre til Garrett. men jeg er ikke på hans kontaktliste,
så de kan ikke oplyse noget.
Busulykke, undslupne fanger, møde din mor...
Alt sammen gode distraktioner.
- Sikke en første dag tilbage, ikke? - Det er over midnat,
så teknisk set er jeg på dag to.
Bliver vi på vagt, eller stempler vi ud?
Det sidste, Cal sagde, var, at vi skulle finde Neil Lamb.
Vi bør ikke tilsidesætte hans ordre.
Du har brug for at stoppe.
Du har lige reddet den mor, du lader som om ikke eksisterer.
Det skete.
Jeg bearbejder det, og jeg lægger det bag mig.
Igen.
Okay.
Rejs dig op.
Vi har været overalt på dette bjerg i timevis
uden skyggen af din bil.
Jeg må have misset et sving på grund af vejret.
Min bil er på den anden side af bakkekammen.
Vi når ikke derhen under disse forhold.
Denne storm er dødbringende. Vi skal finde ly. Nu.
Hvis jeg husker rigtigt, er der en gammel jagthytte heroppe.
Dutton prøver at holde mig på dette bjerg.
Jeg siger, vi fortsætter til din bil.
Hold kæft.
Ja, okay. Find hytten.
- Kom nu. - Lad os gå.
Denne vej.
Jeg troede, du ville prale over for Maddie om dine heltegerninger.
Hun ville ikke værdsætte min taktik.
Ved I, hvorfor Kayce tog af sted fra hospitalet?
Nej. Vi ved ikke mere end dig.
At finde Neil Lamb er vores prioritet. Hvad ved vi?
Afsonede syv år i South Dakota for røveri.
Forsvandt fra radaren indtil i år, hvor han røvede en bank i Ennis.
Dræbte to vagter og stak af med en halv million dollars.
Farlig mand. Nogle nye spor?
Opkald foretaget fra fængselsbuschaufførens telefon.
- Efter ulykken. - Nej, han døde ved sammenstødet.
Hans telefon blev ikke fundet der eller på dem, Cal og jeg skød.
Så enten brugte de den og smed den væk, eller...
Neil foretog de opkald.
- Ved vi til hvem? - Den ene var en taletidstelefon.
Den anden var til en fyr ved navn Charlie Ripley,
som tilfældigvis sad i samme fængsel i South Dakota som Neil.
En flugtfange ringer ikke for at snakke om gamle dage.
Har vi noget at presse Ripley med?
En arrestordre for ubetalt børnebidrag.
Ekskonens advokat deler nok gerne den information.
Ja.
Sikke et ly.
Godt tænkt, Coyo. Her er koldere end udenfor.
Fantastisk. Vi fryser ihjel.
Værsgo, senator, tag plads.
Beskidt trick at invitere mig på middag
for at lade min mand tabe på kasinoet.
Mr. Conner er en af vores mest loyale spillere.
Vi tager os af ham.
Du vil tale om minen,
men Nancys fly skal lette meget snart,
hvis vi skal undvige cyklonen, før den rammer Bozeman.
Nancy Ohlmeyer. Direktør for Crestmark Mining.
Bør jeg være bekymret for, at min senator modtager gaver
fra en, der fik tildelt en kontrakt af den amerikanske regering?
Vi gik på Wharton sammen. Hun bestikker mig ikke.
Godt.
For jeg vil rådføre mig med et medlem af Senatets miljøudvalg.
Tja... Min holdning er, Thomas, at din tid er bedre brugt på
at få alt det ud af situationen, som du kan,
frem for at kæmpe mod vindmøller.
Vores vand er ikke forgiftet endnu.
At minen forsvinder, vil gavne Broken Rock mest.
Andre steder kan give samme økonomiske fordel
uden at skade mit folk, som er dine vælgere.
Den økonomiske fordel for Montana hjælper alle mine vælgere.
Jeg forstår, hvor du kommer fra, men du må give mig noget
at sælge til udvalget, og...
Undskyld mig. Jeg beklager.
Fantastisk. Vejret er allerede slået om.
Flyet skal blive på jorden.
Vejene er farlige lige nu. Jeg vil fraråde al kørsel.
Har I et ekstra værelse?
Præsidentsuiten lyder passende.
Okay, er du klar?
- Ja. - En, to, tre.
Skub den.
Det beskytter os stadig ikke mod kulden.
Kommer der mere is på taget, kollapser det.
Lad os bare fortsætte med at løse problemet så.
Du sagde, at det her sted ville give læ.
- Falsk håb er vist din nye ting. - Hvad skal det betyde?
Garrett.
Lege Rambo hos Cleggs og passe dine heste.
Du gav ham et heltekompleks.
Jeg giver ham det liv tilbage, du tog fra ham.
Synd, jeg ikke kunne gøre det for Roner.
Vi skal lave bål, koge sne og få varmen.
Jeg glemte tændstikkerne derhjemme.
Hvor skal du hen?
Jeg henter noget optænding. Fortsætte med at lukke hullerne.
Jeg har brug for et pakæsel. Rejs dig.
Glem det.
- Rejs dig. Kom så. - Jeg har rettigheder.
Loven beskytter mig.
Den eneste lov herude er den stærkestes overlevelse.
Så gå.
Får jeg en chance?
Ja. Tag håndjernene af.
Hvis du skyder mig herude, vil din makker stille spørgsmål.
At jeg slipper væk, er din bedste chance.
Kæmpe militærbaser under isen, der bare venter på ordrer.
Nazister frosset ned i 70 år?
Du er jo fuldstændig vanvittig.
Det er det geniale ved det.
Tø dem op. En øjeblikkelig hær.
Arktis ville være en opgradering fra Afghanistan.
De fire musketerer tager derhen, hvor kampen fører os.
- Jeg sværger, Double G. - Hold nu bare kæft i to minutter.
Vi skal have øjne på vores HVT.
Er der andre, der ser bevægelse?
- Rolig nu. - Du virker lidt anspændt, Coyo.
Du skal vist hjem til Monica og slappe af.
Jeg tror, at ledelsen gav os dårlige oplysninger.
Ser vi ikke noget inden for et par timer, så afblæser jeg det.
Min aftrækkerfinger har brug for et koldt bad.
Ud fra hvad jeg hører om natten, er det meget mere end din finger...
Kontakt til højre!
Jeg har brug for våben på linjen.
Double G, find satellittelefonen frem.
Intet signal.
Vi skal højere op!
Et hold flankerer og dækker det andet, så de kan ringe.
Jeg kan bevæge mig hurtigt her.
Jeg dækker Coyo.
Negativt! Jeg har brug for maskingeværet her med Double G.
- Er vi klar? - Hooyah, chef.
Okay, vi rykker ud. Kom.
Ripley arbejder fuldtid som bud, men betaler ikke børnebidrag?
Jeg dømmer ham måske.
Hvor meget vil du dele med Jared om busulykken?
Han behøver ikke at kende detaljerne.
Og han anklager dig ikke
for at skubbe ham væk, hvis du holder noget for dig selv?
Det føles ikke, som om vi taler om mig og Jared længere.
Har du og Maddie ramt det første bump på vejen?
Hun spurgte til opgøret med Clegg-familien.
Det er i sandhed en parforholdstest.
Hvad sagde du til hende?
Jeg spillede dum. Ville ikke gøre hende urolig.
Men så kom Cal ind i mit hoved.
Jeg tænkte, du vidste mere om at balancere jobbet
med et lykkeligt forhold, end han gør.
Hvert forhold er forskelligt.
Kun de involverede ved, hvad der virker.
Eller ikke gør.
På høje tid.
Ilden går ud, hvis vi ikke forstærker hytten.
Det er svært at gribe fat, når ens hænder er frosne.
- Det er aldrig din skyld, vel? - Vi er her på grund af dig.
Da Garrett kom ud efter operationen, troede han, han døde på bordet.
Han sagde: "Sig undskyld til Cal."
Efter alt det, han har været igennem,
får du ham til at føle, at han svigtede dig.
Ild er den eneste måde, vi overlever natten på.
Vi har brug for mere optænding.
Det er ham. Han har nattevagten.
Det kan jeg sætte mig ind i.
Mr. Ripley.
Godt ramt.
- Linebacker, ikke? - Jeg kan endnu.
Jeg tager ham herfra. Tak.
Rainwater vil vide, om jeg kan komme med det samme.
Skriver han før hans søn er vågen? Er alt okay?
Var der detaljer, ville jeg sige det.
Vi ringer, hvis vi får brug for dig.
Dette sted får barakken til at føles som Ritz.
Se det som din straf for at flygte fra Yellowstone.
Som jeg husker det, flygtede du først.
Din makker har været væk længe.
Vi ved begge, at en vinterstorm som denne
vil fryse huden af dit ansigt.
Det er kun derfor, at jeg stadig er her.
Hvad fanden er der sket med dig, mand?
Han tog vist en dukkert.
Vi skal have ham varmet op hurtigt.
Lad os få det våde tøj af dig. Hvad skete der?
Giv mig dit termotøj.
Hvad med den stærkeste overlever?
Det var ikke en anmodning. Giv mig dit termotøj.
Hvor er drengene?
Det er Roners maskingevær.
Vi skal hente dem og komme væk.
De løber tør for ammunition.
Du tager venstre flanke. Jeg går til højre.
Ingen efterlades. Kom så.
Et, det er Tre. Sæt et stroboskop på Firs POS. Jeg er i position.
Bravo-enheder, træk jer tilbage. Jeg gentager, træk jer tilbage.
Negativ. Jeg rykker frem mod dem.
Kom så.
Hvor er Roner?
Talimonstre er overalt.
- Vi trækker os tilbage. - Ikke uden ham.
Vi bliver overmandet.
Hey! Rejs dig op.
- Kom så. - Nej, ikke uden ham.
Vi trækker os tilbage.
Coyo, Roner er færdig.
Kom så. Kom så!
Du prøver nok at finde ud af, hvad du laver her.
Et hint: det er ikke, fordi du er en dårlig far.
Du blev ringet op
af en ven, du mødte i fængslet i South Dakota.
Jeg afsonede min dom. Jeg kan tale med hvem fanden jeg vil.
Havde jeg vidst, hvem der ringede, havde jeg ikke svaret.
Men det gjorde du.
Kort efter han flygtede fra en fangebus.
Og opkaldet varede tre minutter.
Så fortæl mig, hvad I to snakkede om.
Han bad mig skaffe ham varmt tøj og en pistol.
Og jeg bad ham pisse af.
Det lyder kortere end tre minutter.
Han tilbød at dele byttet fra bankrøveriet.
Jeg måtte lige tænke mig om,
for det kunne have løst mit børnepengeproblem...
Men syv år i fængsel var nok.
Spørg ham, hvem Ben er.
En kontakt i Ripleys telefon
matchede det nummer, Neil ringede til, efter de lagde på.
- Intet efternavn. - Du havde tid nok til
at give Neil din vens nummer på de tre minutter.
Det er lidt det modsatte af at bede ham skride.
Ben og Neil har deres egen ting kørende.
Lavede det bankrøveri sammen, og Neil stak ham ikke.
- Den slags loyalitet er sjælden. - Det er mere selvopholdelsesdrift.
Ben er psykopat.
Han bringer nok et arsenal op til Neil nu.
Udover at svigte mit barn, er jeg på rette spor nu.
En dusør for information, der fører til Neils anholdelse
ville hjælpe meget på dit børnepengeproblem.
Neil bad mig møde ham i Madison Range.
Var han mere specifik?
Jeg afviste ham, før han kunne.
Men Bens rigtige navn
er Don Benson.
Jeg er ikke en forbandet radiator, Dutton.
Kropsvarme er det eneste, du kan bruges til.
Hvordan har du det?
Det var koldere i BUD/S.
Din temperatur skal op. Solen står op.
Vi kan nå bilen, så snart du får kræfterne tilbage.
Hvad laver du? Det er vores bål.
Nu skal vi bruge brænde. Rejs dig op.
Intet bål...
Uden min kropsvarme...
...fryser din makker til is.
- Har du kræfterne til at bruge den? - Ja. Det er nemt nok.
Hey, marshal.
Vil du høre en historie?
Jeg får stadig intet på Bensons telefon.
Måske er han gået under jorden. Vidste, nogen ville lede efter ham.
Sagde Cal ikke, at han ville lede efter Kayce i Madison Range?
Det tænkte jeg også.
En flugtfange og hans partner er på kollisionskurs med vores kollegaer.
Færdselsstyrelsen siger, vejene op til Madison Range genåbner.
Lad os komme af sted.
Tak for at holde skansen.
Coyo.
Fortæl mig om togstationen.
Jeg håber, du sov godt.
Det var meget venligt at lade os ride stormen af her.
Selvfølgelig.
Miles. Velkommen.
Beklager, at jeg først kommer nu. Vejene er et rod.
Er alt okay, formand?
Du skal møde senator Conner.
Senator, vicemarshal Miles Kittle,
manden, der heroisk afsluttede en gidselsituation i går
og reddede snesevis af dine vælgere, inklusive børn.
Mange tak for dit mod.
Jeg gør bare mit job.
Miles tjente også i marinekorpset før han blev marshal.
Født og opvokset på Broken Rock,
ivrig efter at besvare kaldet til at tjene sit land.
Men gengælder hans land den loyalitet?
Åh.
Jeg troede, vi havde skiftet emne fra minen. Min fejl.
Er du her for at dele din mening om det også?
Nej, frue. Jeg er ikke politiker.
Men Broken Rock er helligt land.
Ideen om at efterlade det værre for dem, der følger os,
er det ikke det modsatte af den amerikanske drøm?
Du bliver nødt til at tage din partner ud også...
...for at dække din families røv, Dutton.
Du fandt ud af, at han ville indgå et forlig
og opsporede ham for at lukke munden på ham?
Ranch-retfærdighed ligger åbenbart til familien.
Vil du lytte til det svin?
Et svin, der bærer samme mærke som dig.
Jeg vil sige, at han er et troværdigt vidne.
Altså, alt det...
Alt det lort, som Cleggs og Gifford sagde om din familie,
er det sandt?
Du er så højrøvet og bruger alt med Roner og Double G imod mig,
og samtidig er Duttons bare gangstere til hest.
Siger fyren, der i hemmelighed tager piller,
og ikke kan forklare, hvorfor han lod Andrea i stikken til Cleggs.
Hvis Gifford hører om det her, er du færdig.
Og jeg mister mit skilt.
Coyo, jeg tog dig med for at give dig et formål.
Men du bliver min undergang.
Du har ret.
Endnu en af dine dårlige beslutninger.
Det har du ret i.
For denne genforening var en forfærdelig idé.
For meget forhistorie.
Ja, og jeg vidste, at grunden til, du forlod Garrett måtte være stor.
Jeg var ikke klar over, at det var for at beskytte din families arv.
Du kan sige, hvad du vil om min familie,
men i det mindste kæmper vi for hinanden.
Rangers er ved at forberede en redningsmission for Roner.
Fordi vores mission mislykkedes.
Jeg var næsten henne ved ham,
så hvis jeg havde bevæget mig hurtigere...
Så havde vi haft endnu en død SEAL deroppe.
De bedste af os kommer ikke hjem.
Lad os tage nogle flere af dem.
Hård omgang, drenge.
At efterlade en bror er den største smerte, en kriger kender.
Ja, sir.
Hele operationen havde noget dårlig karma.
Jeg ved ikke, hvordan vi ryster den af os.
Det gør jeg heller ikke.
Ikke efter at have set det her.
En drone optog det ti minutter efter I blev evakueret fra bjerget.
- Roner? - Hvis de skændede hans lig, så...
Er det her nødvendigt?
Er han i live?
Vi er nødt til at tage derop igen.
Demuth kæmpede tappert til det sidste.
Det er mere, end vi kan sige.
Krigens tåge, mine herrer.
Vi var lige dér. Han hørte os sikkert.
Du efterlod vores bror for død.
Alt ændrede sig den dag.
Roners død og...
Garrett, der blev skør, og...
Du gav mig skylden for det hele.
Bravo kom sig aldrig.
Når ens far brændemærker en,
har man tendens til at lukke af for folk.
Men Bravo fik mig til at føle mig beskyttet.
Jeg vidste, at I alle ville tage en kugle for mig, og...
...udover Monica havde jeg aldrig haft det.
Vores broderskab betød alt for mig.
Det døde på det bjerg den dag.
Double G og dig og mig.
Vi er bare skygger af de mænd, vi plejede at være.
Min families synder og...
Missionen hjemsøgte os for evigt.
Faktum er...
...at man ikke kan løbe fra sin fortid.
Så hvor efterlader det os, Coyo?
Vi prøver at hele et sår, der ikke vil hele.
Jeg ved, at du og Neil har en fortid, men vi er nødt til at finde ham.
Du er ikke i stand til at tage på jagt.
Marshal-skiltet er min frelse. Jeg vender det ikke ryggen nu.
Hvis vi bringer ham ind, kan du miste det.
Hvis han dræber en anden, er det mere blod på mine hænder.
Kom nu.
Vi dækker mere terræn, hvis vi deler os op.
Bensons straffeattest er som en kavalkade over voldsforbrydelser.
Hvis vi finder ham heroppe, får vi hænderne fulde.
I det mindste er vi ude af kontoret.
Ja, men sidst du stod over for en voldelig mand,
var han ude på at henrette dig.
Ligesom dig, da du blev ramt i vesten.
Et slag i ansigtet er den bedste måde at komme tilbage i kampen på.
Hænderne op. Kom så.
Langsomt.
Vend dig langsomt om.
Er du okay?
Har du kræfter til at affyre den?
Prøv det, så finder du ud af det.
Okay?
Hvad skete der? Hvor er Neil?
Kom. Jeg har dig.
Undskyld, mand.
- Undskyld. - For hvad?
"Sig til Cal, at jeg er ked af det."
Hvor er Roner?
Double G, hvor er Roner?
Vi blev ramt af to RPG'er.
Hør på mig. Vi skal finde ham.
Der må have været 50 Taleban.
Hør på mig, mand.
Tænk over, hvor han er lige nu.
Jeg sagde det. RPG'en ramte ham.
Han døde lige ved siden af mig.
Bravo, vi trækker os tilbage. Jeg gentager, træk jer tilbage.
Kom så. Kom så.
Jeg har dig. Kom så.
Sagde Garrett, at Roner var død?
Hvorfor fortalte du det aldrig?
Uanset hvad Garrett troede...
...var det min beslutning.
I alle disse år...
...lod du mig tro, at det var din skyld.
Det var nederen, at du gav mig skylden for Roner, men...
Giver du Double G skylden?
Han var allerede kørt af sporet,
og han ville helt sikkert have skudt sig selv,
hvis han skulle tage ansvaret for det.
Roners død var ikke din skyld.
Det var heller ikke Double G's.
Det er kun krigens skyld.
Jeg troede, at det var bedst at begrave sandheden, men du ved...
Måske giver det os en chance for at komme videre ved at grave den frem.
Så vi mistede en bror den dag, men ikke broderskabet.
Hvad med alt det, Neil fortalte dig?
Nedkølingen må have slettet min hukommelse.
Er du sikker?
En god teamleader beskytter sine mænd mod trusler. Uanset om det er
Taleban eller dem selv...
...eller spøgelser fra fortiden.
Lad os få dig væk herfra.
Det begyndte at føles forkert at straffe mit folk
for at give efter for fristelser fra et system, der er imod os.
Så det var bedre at blive marshal
og holde fristelserne væk fra Broken Rock.
Miles optrevlede en sexhandelring, der udnyttede reservaterne.
Han reddede børn fra hele Montana.
Nu er jeg næsten ked af, at mit fly er klar til afgang.
Okay.
Tak for din tid, senator.
Udvalgets formand var tidligere i Oklahoma Highway Patrol.
Han vil sikkert gå med til en høring, hvis han møder Miles.
Er det sandt?
Men at overbevise mine kolleger om at flytte minen?
Det er op til dig.
Når pligten kalder, svarer Miles.
Tak.
Tak, mine herrer.
Brugte du mig lige som rekvisit?
Ikke en rekvisit.
Et våben, der kan beskytte dette reservat.
Der kunne være en ulempe
ved denne Bravo-genforening med Double G.
"De tre musketerer."
Du ved, han vil presse på.
Efter alt det, han har været igennem, burde vi måske give ham det.
Jeg leder efter min ven. Har I set ham?
Det kræver en rigtig galning at være herude lige nu.
Vi har ikke et problem med dig.
Hvad fanden laver I her?
Skyder fyren, der truede to marshals med en pistol.
Hvad er jeres historie?
Du ligner døden.
Hvordan fandt I os?
Ved at jage Neil, som du sagde.
Ja, det var hans makker.
Don Benson. Kom for at redde ham.
Hvor er Neil?
Han slap væk.
Gifford bliver tosset.
Lad ham bare det. Cal er i live. Det er det vigtigste.
Tag over til Double G, okay?
Lad os få dig ned fra bjerget.
Mr. Dutton. Vi undrede os over, hvor du blev af.
- Hvor er Garrett? - Gør han sig klar til at komme hjem?
Skaderne fra branden førte til, at han ikke fik ilt nok til kroppen.
Belastningen var... for meget for hans hjerte.
Han gik bort for to timer siden.
Det gør mig ondt.
Hans ejendele.
Undskyld mig.
Brødre for evigt.
De bedste af os kommer ikke hjem.