1
00:00:04,850 --> 00:00:06,183
Tidligere...

2
00:00:06,225 --> 00:00:07,183
Var I kollegaer?

3
00:00:07,225 --> 00:00:10,642
Tre fjerdedele af De Fire Musketerer.

4
00:00:10,683 --> 00:00:12,225
Hvem er den fjerde?

5
00:00:12,267 --> 00:00:13,392
Roner? Fejt træk.

6
00:00:13,475 --> 00:00:15,517
Historien gentog sig ikke.

7
00:00:15,558 --> 00:00:18,392
Hvis vi havde haft folk som Andrea,
var jeg stadig SEAL.

8
00:00:18,475 --> 00:00:21,100
- Garrett!
- Sig undskyld til Cal...

9
00:00:21,183 --> 00:00:22,475
For hvad?

10
00:00:23,808 --> 00:00:26,392
Vagten og chaufføren er døde.
Tre fanger er flygtet.

11
00:00:26,517 --> 00:00:28,600
{\an8}Neil Lamb, ven af familien.

12
00:00:28,683 --> 00:00:33,267
- Du vil aldrig stole på mig.
- Coyo. Hvad fanden laver du?

13
00:00:47,808 --> 00:00:51,683
Jeg troede, du var den sidste,
jeg skulle minde om, at én er ingen.

14
00:00:51,725 --> 00:00:54,558
Hvorfor blev du ikke
ved Double G's side?

15
00:00:56,142 --> 00:00:58,392
Vi må tag en snak,
når vi kommer hjem.

16
00:00:58,433 --> 00:01:02,850
Vi har meget at snakke om,
hvis vi kommer ned fra bjerget.

17
00:01:02,892 --> 00:01:05,433
Hvor er dit køretøj?
Vi har travet rundt i en time.

18
00:01:05,517 --> 00:01:07,017
Det er...

19
00:01:09,017 --> 00:01:11,058
Det er den her vej. Den her vej.

20
00:01:12,850 --> 00:01:15,058
Hvordan havde Double G det,
da du gik?

21
00:01:18,475 --> 00:01:19,475
Coyo.

22
00:01:20,558 --> 00:01:21,642
Hører du mig, Coyo?!

23
00:01:23,892 --> 00:01:27,350
Hører du mig? Hvordan endte
et får i kommandør Muros hytte?

24
00:01:30,183 --> 00:01:32,142
Det er mellem kommandøren
og hans får.

25
00:01:32,183 --> 00:01:33,850
{\an8}Hør ham lige.

26
00:01:33,892 --> 00:01:36,933
{\an8}Det er slemt nok, at vi er lette mål.

27
00:01:37,017 --> 00:01:39,558
{\an8}At I tre gør chefen sur,
gør det kun værre.

28
00:01:40,350 --> 00:01:44,183
En skrivebordsgeneral som Muro
har brug for at blive sat på plads.

29
00:01:44,267 --> 00:01:47,058
Af nogen. Helt sikkert ikke os.

30
00:01:49,892 --> 00:01:51,517
Nok forspil, chef.

31
00:01:52,225 --> 00:01:56,642
- Hvor store problemer har vi?
- Ingen. Og hvorfor det?

32
00:01:57,308 --> 00:02:00,225
- Fordi chefen tog sig af det.
- Netop. Giv mig en øl til

33
00:02:00,308 --> 00:02:01,933
at skylle smagen af Muro væk.

34
00:02:02,058 --> 00:02:06,308
- Modtaget.
- Hvordan får man et får ind på basen?

35
00:02:06,350 --> 00:02:11,392
Tja...
Coyo er god til at indfange dyr.

36
00:02:11,517 --> 00:02:13,933
Ja. Fårehvisker, hvad?

37
00:02:13,975 --> 00:02:16,642
- Fik du dit brændemærke sådan?
- Nej.

38
00:02:16,683 --> 00:02:20,683
- Jeg tabte et væddemål i high school.
- Men du vandt mig som teamleder.

39
00:02:20,767 --> 00:02:22,975
Jeg sparede dig for
en billet til Wyoming.

40
00:02:23,058 --> 00:02:24,517
Montana.

41
00:02:24,642 --> 00:02:26,308
Ingen forskel.

42
00:02:26,350 --> 00:02:30,350
Som tak siger jeg noget pænt
til dit bryllup i næste måned.

43
00:02:30,475 --> 00:02:34,808
- Holder dette ægteskab?
- Tredje gang er lykkens gang.

44
00:02:34,850 --> 00:02:38,142
Og jeg har Coyo som et eksempel.
Han får det til at fungere.

45
00:02:38,267 --> 00:02:39,933
Monica får det til at fungere.

46
00:02:39,975 --> 00:02:42,808
Han taler om hende,
som om hun er en helgen.

47
00:02:42,850 --> 00:02:44,225
Det er hun.

48
00:02:44,267 --> 00:02:48,142
Mellem hende og Tate er mit eneste
andet fristed at hænge ud med jer.

49
00:02:48,267 --> 00:02:50,350
Derfor tager jeg ingen steder.

50
00:02:50,392 --> 00:02:54,392
- Bravo er mit alt.
- Godt.

51
00:02:55,225 --> 00:02:57,392
Man kan ikke splitte
de fire musketerer ad.

52
00:02:57,517 --> 00:02:59,558
Drop at gøre det til en ting.

53
00:02:59,683 --> 00:03:01,267
Jeg sparker dig i nosserne.

54
00:03:01,392 --> 00:03:04,975
Gem lidt af den kampgejst til felten.

55
00:03:05,017 --> 00:03:06,683
- En mission?
- Ja.

56
00:03:06,808 --> 00:03:09,433
Rekognoscering i Kush
til et DEV-angreb.

57
00:03:11,225 --> 00:03:15,308
- Hooyah.
- En for alle og alle for en.

58
00:03:15,433 --> 00:03:17,600
- Jeg advarede dig.
- Seriøst.

59
00:03:23,142 --> 00:03:26,725
Cal og Kayces telefoner
går direkte på telefonsvareren.

60
00:03:27,725 --> 00:03:30,850
Cowboyen gør sine egne ting.
Sikke en overraskelse.

61
00:03:30,975 --> 00:03:32,267
Bør vi være bekymrede?

62
00:03:32,308 --> 00:03:37,017
Cal leder efter Kayce
i bjergene i dette vejr...

63
00:03:37,058 --> 00:03:40,392
To SEALs, der har overlevet
værre ting end Montana.

64
00:03:41,433 --> 00:03:45,308
Er du bekymret for den anden SEAL?
Vil du forbi hospitalet?

65
00:03:45,433 --> 00:03:49,267
Jeg ringede for at høre til Garrett.
men jeg er ikke på hans kontaktliste,

66
00:03:49,308 --> 00:03:50,850
så de kan ikke oplyse noget.

67
00:03:51,892 --> 00:03:55,392
Busulykke, undslupne fanger,
møde din mor...

68
00:03:55,433 --> 00:03:57,183
Alt sammen gode distraktioner.

69
00:03:57,308 --> 00:04:01,642
- Sikke en første dag tilbage, ikke?
- Det er over midnat,

70
00:04:01,725 --> 00:04:04,017
så teknisk set er jeg på dag to.

71
00:04:05,058 --> 00:04:07,642
Bliver vi på vagt,
eller stempler vi ud?

72
00:04:07,767 --> 00:04:10,600
Det sidste, Cal sagde,
var, at vi skulle finde Neil Lamb.

73
00:04:10,642 --> 00:04:12,642
Vi bør ikke tilsidesætte hans ordre.

74
00:04:14,725 --> 00:04:16,517
Du har brug for at stoppe.

75
00:04:16,642 --> 00:04:19,892
Du har lige reddet den mor,
du lader som om ikke eksisterer.

76
00:04:22,308 --> 00:04:23,933
Det skete.

77
00:04:24,933 --> 00:04:28,642
Jeg bearbejder det,
og jeg lægger det bag mig.

78
00:04:30,100 --> 00:04:31,642
Igen.

79
00:04:33,100 --> 00:04:34,308
Okay.

80
00:04:49,767 --> 00:04:51,475
Rejs dig op.

81
00:04:51,517 --> 00:04:53,850
Vi har været overalt på
dette bjerg i timevis

82
00:04:53,933 --> 00:04:55,350
uden skyggen af din bil.

83
00:04:55,392 --> 00:04:58,142
Jeg må have misset et sving
på grund af vejret.

84
00:04:58,225 --> 00:05:00,517
Min bil er på
den anden side af bakkekammen.

85
00:05:00,558 --> 00:05:03,142
Vi når ikke derhen
under disse forhold.

86
00:05:03,225 --> 00:05:07,267
Denne storm er dødbringende.
Vi skal finde ly. Nu.

87
00:05:07,392 --> 00:05:10,850
Hvis jeg husker rigtigt, er der
en gammel jagthytte heroppe.

88
00:05:10,933 --> 00:05:13,225
Dutton prøver at holde mig
på dette bjerg.

89
00:05:15,808 --> 00:05:17,683
Jeg siger, vi fortsætter til din bil.

90
00:05:17,808 --> 00:05:19,267
Hold kæft.

91
00:05:19,308 --> 00:05:21,308
Ja, okay. Find hytten.

92
00:05:21,433 --> 00:05:22,892
- Kom nu.
- Lad os gå.

93
00:05:22,975 --> 00:05:24,725
Denne vej.

94
00:05:25,725 --> 00:05:29,725
Jeg troede, du ville prale over
for Maddie om dine heltegerninger.

95
00:05:29,850 --> 00:05:31,725
Hun ville ikke værdsætte min taktik.

96
00:05:32,892 --> 00:05:35,433
Ved I, hvorfor Kayce
tog af sted fra hospitalet?

97
00:05:35,558 --> 00:05:38,100
Nej. Vi ved ikke mere end dig.

98
00:05:38,142 --> 00:05:41,142
At finde Neil Lamb
er vores prioritet. Hvad ved vi?

99
00:05:42,100 --> 00:05:44,142
Afsonede syv år
i South Dakota for røveri.

100
00:05:45,183 --> 00:05:48,517
Forsvandt fra radaren indtil i år,
hvor han røvede en bank i Ennis.

101
00:05:48,558 --> 00:05:52,808
Dræbte to vagter og stak af med
en halv million dollars.

102
00:05:52,850 --> 00:05:55,892
Farlig mand. Nogle nye spor?

103
00:05:55,975 --> 00:05:59,142
Opkald foretaget fra
fængselsbuschaufførens telefon.

104
00:05:59,183 --> 00:06:02,225
- Efter ulykken.
- Nej, han døde ved sammenstødet.

105
00:06:02,308 --> 00:06:05,600
Hans telefon blev ikke fundet der
eller på dem, Cal og jeg skød.

106
00:06:05,642 --> 00:06:08,600
Så enten brugte de den
og smed den væk, eller...

107
00:06:08,642 --> 00:06:09,892
Neil foretog de opkald.

108
00:06:10,017 --> 00:06:12,475
- Ved vi til hvem?
- Den ene var en taletidstelefon.

109
00:06:12,600 --> 00:06:14,933
Den anden var til en fyr
ved navn Charlie Ripley,

110
00:06:15,017 --> 00:06:18,767
som tilfældigvis sad i samme fængsel
i South Dakota som Neil.

111
00:06:18,850 --> 00:06:23,475
En flugtfange ringer ikke
for at snakke om gamle dage.

112
00:06:23,600 --> 00:06:26,142
Har vi noget at presse Ripley med?

113
00:06:26,183 --> 00:06:28,600
En arrestordre for
ubetalt børnebidrag.

114
00:06:28,725 --> 00:06:31,308
Ekskonens advokat
deler nok gerne den information.

115
00:06:31,433 --> 00:06:32,600
Ja.

116
00:06:49,058 --> 00:06:50,392
Sikke et ly.

117
00:07:02,392 --> 00:07:06,392
Godt tænkt, Coyo.
Her er koldere end udenfor.

118
00:07:07,183 --> 00:07:09,975
Fantastisk. Vi fryser ihjel.

119
00:07:51,265 --> 00:07:53,973
Værsgo, senator, tag plads.

120
00:07:54,015 --> 00:07:57,015
Beskidt trick
at invitere mig på middag

121
00:07:57,140 --> 00:07:58,973
for at lade min mand
tabe på kasinoet.

122
00:07:59,098 --> 00:08:02,306
Mr. Conner er en
af vores mest loyale spillere.

123
00:08:02,431 --> 00:08:04,390
Vi tager os af ham.

124
00:08:04,431 --> 00:08:05,848
Du vil tale om minen,

125
00:08:05,890 --> 00:08:08,306
men Nancys fly skal
lette meget snart,

126
00:08:08,431 --> 00:08:11,348
{\an8}hvis vi skal undvige cyklonen,
før den rammer Bozeman.

127
00:08:11,473 --> 00:08:15,765
{\an8}Nancy Ohlmeyer.
Direktør for Crestmark Mining.

128
00:08:15,890 --> 00:08:18,848
{\an8}Bør jeg være bekymret for,
at min senator modtager gaver

129
00:08:18,890 --> 00:08:22,723
{\an8}fra en, der fik tildelt en kontrakt
af den amerikanske regering?

130
00:08:22,765 --> 00:08:25,765
{\an8}Vi gik på Wharton sammen.
Hun bestikker mig ikke.

131
00:08:25,848 --> 00:08:26,890
{\an8}Godt.

132
00:08:27,015 --> 00:08:33,556
{\an8}For jeg vil rådføre mig med
et medlem af Senatets miljøudvalg.

133
00:08:34,223 --> 00:08:39,598
{\an8}Tja... Min holdning er, Thomas,
at din tid er bedre brugt på

134
00:08:39,640 --> 00:08:42,431
{\an8}at få alt det ud af situationen,
som du kan,

135
00:08:42,473 --> 00:08:44,431
{\an8}frem for at kæmpe mod vindmøller.

136
00:08:44,473 --> 00:08:46,890
{\an8}Vores vand er ikke forgiftet endnu.

137
00:08:47,015 --> 00:08:50,890
{\an8}At minen forsvinder,
vil gavne Broken Rock mest.

138
00:08:50,931 --> 00:08:54,223
Andre steder kan give
samme økonomiske fordel

139
00:08:54,348 --> 00:08:57,806
uden at skade mit folk,
som er dine vælgere.

140
00:08:57,931 --> 00:09:01,515
Den økonomiske fordel for Montana
hjælper alle mine vælgere.

141
00:09:02,806 --> 00:09:07,056
{\an8}Jeg forstår, hvor du kommer fra,
men du må give mig noget

142
00:09:07,181 --> 00:09:10,098
{\an8}at sælge til udvalget, og...

143
00:09:11,515 --> 00:09:13,390
Undskyld mig. Jeg beklager.

144
00:09:13,515 --> 00:09:16,598
{\an8}Fantastisk.
Vejret er allerede slået om.

145
00:09:16,640 --> 00:09:18,973
{\an8}Flyet skal blive på jorden.

146
00:09:23,098 --> 00:09:27,223
{\an8}Vejene er farlige lige nu.
Jeg vil fraråde al kørsel.

147
00:09:28,348 --> 00:09:29,973
Har I et ekstra værelse?

148
00:09:32,140 --> 00:09:34,973
{\an8}Præsidentsuiten lyder passende.

149
00:09:37,265 --> 00:09:38,515
Okay, er du klar?

150
00:09:38,556 --> 00:09:40,306
- Ja.
- En, to, tre.

151
00:09:40,390 --> 00:09:41,390
Skub den.

152
00:09:46,848 --> 00:09:49,098
Det beskytter os stadig ikke
mod kulden.

153
00:09:49,223 --> 00:09:52,098
Kommer der mere is på taget,
kollapser det.

154
00:09:52,223 --> 00:09:54,723
Lad os bare fortsætte
med at løse problemet så.

155
00:09:54,848 --> 00:09:58,681
Du sagde, at det her sted
ville give læ.

156
00:09:58,723 --> 00:10:02,098
- Falsk håb er vist din nye ting.
- Hvad skal det betyde?

157
00:10:02,223 --> 00:10:03,306
Garrett.

158
00:10:03,390 --> 00:10:07,390
Lege Rambo hos Cleggs
og passe dine heste.

159
00:10:07,431 --> 00:10:08,973
Du gav ham et heltekompleks.

160
00:10:09,015 --> 00:10:11,556
Jeg giver ham det liv tilbage,
du tog fra ham.

161
00:10:12,556 --> 00:10:15,015
Synd, jeg ikke kunne gøre det
for Roner.

162
00:10:16,015 --> 00:10:18,723
Vi skal lave bål,
koge sne og få varmen.

163
00:10:18,765 --> 00:10:20,723
Jeg glemte tændstikkerne derhjemme.

164
00:10:22,431 --> 00:10:24,015
Hvor skal du hen?

165
00:10:25,056 --> 00:10:28,973
Jeg henter noget optænding.
Fortsætte med at lukke hullerne.

166
00:10:34,973 --> 00:10:36,765
Jeg har brug for et pakæsel.
Rejs dig.

167
00:10:37,765 --> 00:10:38,848
Glem det.

168
00:10:38,890 --> 00:10:42,890
- Rejs dig. Kom så.
- Jeg har rettigheder.

169
00:10:44,306 --> 00:10:45,848
Loven beskytter mig.

170
00:10:45,890 --> 00:10:49,056
Den eneste lov herude
er den stærkestes overlevelse.

171
00:10:49,140 --> 00:10:50,348
Så gå.

172
00:10:55,390 --> 00:10:57,181
Får jeg en chance?

173
00:10:59,348 --> 00:11:00,931
Ja. Tag håndjernene af.

174
00:11:09,765 --> 00:11:13,473
Hvis du skyder mig herude,
vil din makker stille spørgsmål.

175
00:11:13,598 --> 00:11:16,765
At jeg slipper væk,
er din bedste chance.

176
00:11:22,181 --> 00:11:25,640
Kæmpe militærbaser under isen,
der bare venter på ordrer.

177
00:11:25,723 --> 00:11:28,223
Nazister frosset ned i 70 år?

178
00:11:28,348 --> 00:11:30,640
Du er jo fuldstændig vanvittig.

179
00:11:30,723 --> 00:11:32,931
Det er det geniale ved det.

180
00:11:33,056 --> 00:11:35,390
Tø dem op. En øjeblikkelig hær.

181
00:11:35,515 --> 00:11:38,098
Arktis ville være en
opgradering fra Afghanistan.

182
00:11:38,140 --> 00:11:41,390
De fire musketerer tager derhen,
hvor kampen fører os.

183
00:11:42,640 --> 00:11:47,098
- Jeg sværger, Double G.
- Hold nu bare kæft i to minutter.

184
00:11:47,223 --> 00:11:48,806
Vi skal have øjne på vores HVT.

185
00:11:50,973 --> 00:11:52,973
Er der andre, der ser bevægelse?

186
00:11:53,056 --> 00:11:57,223
- Rolig nu.
- Du virker lidt anspændt, Coyo.

187
00:11:57,265 --> 00:11:59,765
Du skal vist hjem til Monica
og slappe af.

188
00:12:00,515 --> 00:12:03,223
Jeg tror, at ledelsen
gav os dårlige oplysninger.

189
00:12:04,765 --> 00:12:08,098
Ser vi ikke noget inden for
et par timer, så afblæser jeg det.

190
00:12:09,140 --> 00:12:12,098
Min aftrækkerfinger
har brug for et koldt bad.

191
00:12:12,140 --> 00:12:15,390
Ud fra hvad jeg hører om natten,
er det meget mere end din finger...

192
00:12:15,515 --> 00:12:16,681
Kontakt til højre!

193
00:12:17,806 --> 00:12:19,723
Jeg har brug for våben på linjen.

194
00:12:19,806 --> 00:12:22,098
Double G,
find satellittelefonen frem.

195
00:12:25,306 --> 00:12:26,431
Intet signal.

196
00:12:31,431 --> 00:12:33,390
Vi skal højere op!

197
00:12:33,431 --> 00:12:36,890
Et hold flankerer og dækker
det andet, så de kan ringe.

198
00:12:38,431 --> 00:12:40,265
Jeg kan bevæge mig hurtigt her.

199
00:12:40,306 --> 00:12:41,556
Jeg dækker Coyo.

200
00:12:42,723 --> 00:12:45,848
Negativt! Jeg har brug for
maskingeværet her med Double G.

201
00:12:45,973 --> 00:12:49,265
- Er vi klar?
- Hooyah, chef.

202
00:12:49,306 --> 00:12:50,848
Okay, vi rykker ud. Kom.

203
00:12:56,890 --> 00:13:02,765
Ripley arbejder fuldtid som bud,
men betaler ikke børnebidrag?

204
00:13:05,473 --> 00:13:07,431
Jeg dømmer ham måske.

205
00:13:08,640 --> 00:13:12,890
Hvor meget vil du dele
med Jared om busulykken?

206
00:13:13,015 --> 00:13:15,056
Han behøver ikke at kende detaljerne.

207
00:13:15,181 --> 00:13:16,598
Og han anklager dig ikke

208
00:13:16,723 --> 00:13:19,598
for at skubbe ham væk,
hvis du holder noget for dig selv?

209
00:13:21,015 --> 00:13:24,598
Det føles ikke, som om vi taler
om mig og Jared længere.

210
00:13:24,640 --> 00:13:27,056
Har du og Maddie ramt
det første bump på vejen?

211
00:13:27,181 --> 00:13:29,848
Hun spurgte til opgøret
med Clegg-familien.

212
00:13:30,890 --> 00:13:32,765
Det er i sandhed en parforholdstest.

213
00:13:34,598 --> 00:13:36,181
Hvad sagde du til hende?

214
00:13:36,223 --> 00:13:40,140
Jeg spillede dum.
Ville ikke gøre hende urolig.

215
00:13:40,181 --> 00:13:42,223
Men så kom Cal ind i mit hoved.

216
00:13:44,265 --> 00:13:47,515
Jeg tænkte, du vidste mere
om at balancere jobbet

217
00:13:47,640 --> 00:13:49,806
med et lykkeligt forhold,
end han gør.

218
00:13:52,390 --> 00:13:55,640
Hvert forhold er forskelligt.

219
00:13:56,640 --> 00:13:59,681
Kun de involverede ved,
hvad der virker.

220
00:14:01,223 --> 00:14:03,056
Eller ikke gør.

221
00:14:14,765 --> 00:14:16,098
På høje tid.

222
00:14:20,931 --> 00:14:23,848
Ilden går ud,
hvis vi ikke forstærker hytten.

223
00:14:23,973 --> 00:14:26,598
Det er svært at gribe fat,
når ens hænder er frosne.

224
00:14:28,390 --> 00:14:31,140
- Det er aldrig din skyld, vel?
- Vi er her på grund af dig.

225
00:14:35,556 --> 00:14:40,140
Da Garrett kom ud efter operationen,
troede han, han døde på bordet.

226
00:14:42,431 --> 00:14:45,265
Han sagde: "Sig undskyld til Cal."

227
00:14:49,806 --> 00:14:51,848
Efter alt det, han har været igennem,

228
00:14:51,973 --> 00:14:54,806
får du ham til at føle,
at han svigtede dig.

229
00:15:06,723 --> 00:15:09,056
Ild er den eneste måde,
vi overlever natten på.

230
00:15:09,181 --> 00:15:11,015
Vi har brug for mere optænding.

231
00:15:19,765 --> 00:15:22,890
Det er ham. Han har nattevagten.

232
00:15:24,015 --> 00:15:26,848
Det kan jeg sætte mig ind i.

233
00:15:32,306 --> 00:15:33,723
Mr. Ripley.

234
00:15:38,306 --> 00:15:39,890
Godt ramt.

235
00:15:40,890 --> 00:15:43,640
- Linebacker, ikke?
- Jeg kan endnu.

236
00:17:18,890 --> 00:17:20,640
Jeg tager ham herfra. Tak.

237
00:17:23,931 --> 00:17:27,181
Rainwater vil vide,
om jeg kan komme med det samme.

238
00:17:27,223 --> 00:17:30,931
Skriver han før hans søn er vågen?
Er alt okay?

239
00:17:31,056 --> 00:17:33,598
Var der detaljer, ville jeg sige det.

240
00:17:33,640 --> 00:17:35,515
Vi ringer, hvis vi får brug for dig.

241
00:17:42,348 --> 00:17:45,223
Dette sted får barakken
til at føles som Ritz.

242
00:17:46,223 --> 00:17:49,223
Se det som din straf
for at flygte fra Yellowstone.

243
00:17:50,348 --> 00:17:54,098
Som jeg husker det,
flygtede du først.

244
00:17:56,973 --> 00:17:58,973
Din makker har været væk længe.

245
00:17:59,015 --> 00:18:01,140
Vi ved begge,
at en vinterstorm som denne

246
00:18:01,265 --> 00:18:03,848
vil fryse huden af dit ansigt.

247
00:18:04,681 --> 00:18:06,640
Det er kun derfor,
at jeg stadig er her.

248
00:18:11,265 --> 00:18:13,140
Hvad fanden
er der sket med dig, mand?

249
00:18:15,556 --> 00:18:17,015
Han tog vist en dukkert.

250
00:18:18,390 --> 00:18:20,556
Vi skal have ham varmet op hurtigt.

251
00:18:20,640 --> 00:18:23,848
Lad os få det våde tøj af dig.
Hvad skete der?

252
00:18:27,140 --> 00:18:28,265
Giv mig dit termotøj.

253
00:18:28,390 --> 00:18:30,390
Hvad med den stærkeste overlever?

254
00:18:30,515 --> 00:18:32,973
Det var ikke en anmodning.
Giv mig dit termotøj.

255
00:19:16,015 --> 00:19:18,181
Hvor er drengene?

256
00:19:18,223 --> 00:19:19,723
Det er Roners maskingevær.

257
00:19:20,723 --> 00:19:22,640
Vi skal hente dem og komme væk.

258
00:19:24,098 --> 00:19:26,056
De løber tør for ammunition.

259
00:19:26,098 --> 00:19:28,515
Du tager venstre flanke.
Jeg går til højre.

260
00:19:28,640 --> 00:19:30,181
Ingen efterlades. Kom så.

261
00:19:49,765 --> 00:19:53,515
Et, det er Tre. Sæt et stroboskop
på Firs POS. Jeg er i position.

262
00:19:54,515 --> 00:19:58,098
Bravo-enheder, træk jer tilbage.
Jeg gentager, træk jer tilbage.

263
00:19:59,515 --> 00:20:02,556
Negativ. Jeg rykker frem mod dem.

264
00:20:08,431 --> 00:20:10,098
Kom så.

265
00:20:12,848 --> 00:20:14,931
Hvor er Roner?

266
00:20:14,973 --> 00:20:16,348
Talimonstre er overalt.

267
00:20:16,390 --> 00:20:18,515
- Vi trækker os tilbage.
- Ikke uden ham.

268
00:20:18,556 --> 00:20:20,931
Vi bliver overmandet.

269
00:20:20,973 --> 00:20:22,973
Hey! Rejs dig op.

270
00:20:23,098 --> 00:20:25,265
- Kom så.
- Nej, ikke uden ham.

271
00:20:25,390 --> 00:20:26,765
Vi trækker os tilbage.

272
00:20:26,806 --> 00:20:30,056
Coyo, Roner er færdig.

273
00:20:30,098 --> 00:20:32,973
Kom så. Kom så!

274
00:20:36,640 --> 00:20:40,015
Du prøver nok at finde ud af,
hvad du laver her.

275
00:20:40,140 --> 00:20:43,140
Et hint: det er ikke,
fordi du er en dårlig far.

276
00:20:44,890 --> 00:20:46,140
Du blev ringet op

277
00:20:46,265 --> 00:20:49,140
af en ven, du mødte
i fængslet i South Dakota.

278
00:20:49,181 --> 00:20:53,973
Jeg afsonede min dom.
Jeg kan tale med hvem fanden jeg vil.

279
00:20:54,015 --> 00:20:56,973
Havde jeg vidst, hvem der ringede,
havde jeg ikke svaret.

280
00:20:57,015 --> 00:20:58,431
Men det gjorde du.

281
00:20:59,556 --> 00:21:02,098
Kort efter han flygtede
fra en fangebus.

282
00:21:02,890 --> 00:21:04,848
Og opkaldet varede tre minutter.

283
00:21:04,890 --> 00:21:08,306
Så fortæl mig, hvad I to snakkede om.

284
00:21:09,848 --> 00:21:12,681
Han bad mig skaffe ham
varmt tøj og en pistol.

285
00:21:12,723 --> 00:21:14,306
Og jeg bad ham pisse af.

286
00:21:15,848 --> 00:21:18,556
Det lyder kortere end tre minutter.

287
00:21:22,140 --> 00:21:24,890
Han tilbød at dele byttet
fra bankrøveriet.

288
00:21:25,015 --> 00:21:26,348
Jeg måtte lige tænke mig om,

289
00:21:26,473 --> 00:21:30,056
for det kunne have løst
mit børnepengeproblem...

290
00:21:30,140 --> 00:21:32,890
Men syv år i fængsel var nok.

291
00:21:40,931 --> 00:21:44,348
Spørg ham, hvem Ben er.

292
00:21:46,056 --> 00:21:47,890
En kontakt i Ripleys telefon

293
00:21:47,931 --> 00:21:51,473
matchede det nummer,
Neil ringede til, efter de lagde på.

294
00:21:51,598 --> 00:21:53,473
- Intet efternavn.
- Du havde tid nok til

295
00:21:53,598 --> 00:21:56,890
at give Neil din vens nummer
på de tre minutter.

296
00:21:57,015 --> 00:21:59,223
Det er lidt det modsatte af
at bede ham skride.

297
00:22:01,598 --> 00:22:03,806
Ben og Neil har
deres egen ting kørende.

298
00:22:04,931 --> 00:22:08,765
Lavede det bankrøveri sammen,
og Neil stak ham ikke.

299
00:22:08,806 --> 00:22:12,515
- Den slags loyalitet er sjælden.
- Det er mere selvopholdelsesdrift.

300
00:22:13,931 --> 00:22:15,640
Ben er psykopat.

301
00:22:15,765 --> 00:22:18,348
Han bringer nok
et arsenal op til Neil nu.

302
00:22:19,473 --> 00:22:22,473
Udover at svigte mit barn,
er jeg på rette spor nu.

303
00:22:22,515 --> 00:22:25,931
En dusør for information,
der fører til Neils anholdelse

304
00:22:26,056 --> 00:22:28,806
ville hjælpe meget
på dit børnepengeproblem.

305
00:22:35,223 --> 00:22:38,556
Neil bad mig
møde ham i Madison Range.

306
00:22:38,640 --> 00:22:40,806
Var han mere specifik?

307
00:22:42,348 --> 00:22:44,223
Jeg afviste ham, før han kunne.

308
00:22:45,848 --> 00:22:48,265
Men Bens rigtige navn

309
00:22:48,390 --> 00:22:51,098
er Don Benson.

310
00:22:58,681 --> 00:23:01,015
Jeg er ikke en forbandet
radiator, Dutton.

311
00:23:02,015 --> 00:23:04,848
Kropsvarme er det eneste,
du kan bruges til.

312
00:23:08,973 --> 00:23:10,515
Hvordan har du det?

313
00:23:10,556 --> 00:23:11,973
Det var koldere i BUD/S.

314
00:23:12,098 --> 00:23:15,223
Din temperatur skal op.
Solen står op.

315
00:23:15,265 --> 00:23:18,140
Vi kan nå bilen, så snart
du får kræfterne tilbage.

316
00:23:22,681 --> 00:23:26,015
Hvad laver du? Det er vores bål.

317
00:23:28,598 --> 00:23:31,723
Nu skal vi bruge brænde. Rejs dig op.

318
00:23:38,848 --> 00:23:40,181
Intet bål...

319
00:23:41,306 --> 00:23:43,431
Uden min kropsvarme...

320
00:23:44,598 --> 00:23:46,265
...fryser din makker til is.

321
00:23:53,348 --> 00:23:57,181
- Har du kræfterne til at bruge den?
- Ja. Det er nemt nok.

322
00:24:07,806 --> 00:24:09,181
Hey, marshal.

323
00:24:10,348 --> 00:24:12,098
Vil du høre en historie?

324
00:24:18,223 --> 00:24:20,515
Jeg får stadig intet
på Bensons telefon.

325
00:24:20,640 --> 00:24:24,473
Måske er han gået under jorden.
Vidste, nogen ville lede efter ham.

326
00:24:25,473 --> 00:24:30,348
Sagde Cal ikke, at han ville lede
efter Kayce i Madison Range?

327
00:24:30,390 --> 00:24:31,765
Det tænkte jeg også.

328
00:24:31,890 --> 00:24:37,348
En flugtfange og hans partner er på
kollisionskurs med vores kollegaer.

329
00:24:42,223 --> 00:24:45,681
Færdselsstyrelsen siger,
vejene op til Madison Range genåbner.

330
00:24:45,765 --> 00:24:47,223
Lad os komme af sted.

331
00:24:55,515 --> 00:24:57,056
Tak for at holde skansen.

332
00:25:03,098 --> 00:25:04,265
Coyo.

333
00:25:06,348 --> 00:25:08,390
Fortæl mig om togstationen.

334
00:25:25,931 --> 00:25:27,389
Jeg håber, du sov godt.

335
00:25:27,514 --> 00:25:30,639
Det var meget venligt
at lade os ride stormen af her.

336
00:25:30,681 --> 00:25:32,014
Selvfølgelig.

337
00:25:32,098 --> 00:25:34,598
Miles. Velkommen.

338
00:25:34,681 --> 00:25:38,306
Beklager, at jeg først kommer nu.
Vejene er et rod.

339
00:25:38,348 --> 00:25:39,764
Er alt okay, formand?

340
00:25:39,889 --> 00:25:41,556
Du skal møde senator Conner.

341
00:25:41,598 --> 00:25:46,139
Senator, vicemarshal Miles Kittle,

342
00:25:46,181 --> 00:25:49,556
manden, der heroisk afsluttede
en gidselsituation i går

343
00:25:49,598 --> 00:25:53,598
og reddede snesevis af dine vælgere,
inklusive børn.

344
00:25:54,598 --> 00:25:56,598
Mange tak for dit mod.

345
00:25:56,723 --> 00:25:58,764
Jeg gør bare mit job.

346
00:25:59,473 --> 00:26:04,014
Miles tjente også i marinekorpset
før han blev marshal.

347
00:26:04,139 --> 00:26:06,264
Født og opvokset på Broken Rock,

348
00:26:06,306 --> 00:26:09,431
ivrig efter at besvare kaldet
til at tjene sit land.

349
00:26:10,014 --> 00:26:14,139
Men gengælder hans land
den loyalitet?

350
00:26:14,306 --> 00:26:15,389
Åh.

351
00:26:15,473 --> 00:26:19,639
Jeg troede, vi havde
skiftet emne fra minen. Min fejl.

352
00:26:19,764 --> 00:26:22,473
Er du her for at dele
din mening om det også?

353
00:26:22,598 --> 00:26:25,723
Nej, frue. Jeg er ikke politiker.

354
00:26:26,764 --> 00:26:28,931
Men Broken Rock er helligt land.

355
00:26:29,014 --> 00:26:32,931
Ideen om at efterlade det værre
for dem, der følger os,

356
00:26:33,056 --> 00:26:35,514
er det ikke det modsatte
af den amerikanske drøm?

357
00:26:44,348 --> 00:26:46,639
Du bliver nødt til
at tage din partner ud også...

358
00:26:47,764 --> 00:26:50,181
...for at dække
din families røv, Dutton.

359
00:26:50,306 --> 00:26:54,348
Du fandt ud af,
at han ville indgå et forlig

360
00:26:54,473 --> 00:26:56,681
og opsporede ham
for at lukke munden på ham?

361
00:26:58,223 --> 00:27:01,514
Ranch-retfærdighed
ligger åbenbart til familien.

362
00:27:02,389 --> 00:27:04,389
Vil du lytte til det svin?

363
00:27:04,514 --> 00:27:06,389
Et svin, der bærer
samme mærke som dig.

364
00:27:08,348 --> 00:27:11,098
Jeg vil sige,
at han er et troværdigt vidne.

365
00:27:15,556 --> 00:27:17,514
Altså, alt det...

366
00:27:17,556 --> 00:27:22,223
Alt det lort, som Cleggs
og Gifford sagde om din familie,

367
00:27:22,348 --> 00:27:24,348
er det sandt?

368
00:27:25,973 --> 00:27:30,098
Du er så højrøvet og bruger alt
med Roner og Double G imod mig,

369
00:27:30,139 --> 00:27:33,764
og samtidig er Duttons
bare gangstere til hest.

370
00:27:34,431 --> 00:27:37,514
Siger fyren,
der i hemmelighed tager piller,

371
00:27:37,639 --> 00:27:41,264
og ikke kan forklare, hvorfor han
lod Andrea i stikken til Cleggs.

372
00:27:51,598 --> 00:27:55,431
Hvis Gifford hører om det her,
er du færdig.

373
00:27:55,473 --> 00:27:56,973
Og jeg mister mit skilt.

374
00:27:58,556 --> 00:28:03,264
Coyo, jeg tog dig med for
at give dig et formål.

375
00:28:04,264 --> 00:28:07,848
Men du bliver min undergang.

376
00:28:09,723 --> 00:28:11,139
Du har ret.

377
00:28:12,139 --> 00:28:15,389
Endnu en af
dine dårlige beslutninger.

378
00:28:15,431 --> 00:28:17,014
Det har du ret i.

379
00:28:17,139 --> 00:28:20,306
For denne genforening
var en forfærdelig idé.

380
00:28:20,348 --> 00:28:22,223
For meget forhistorie.

381
00:28:22,306 --> 00:28:27,056
Ja, og jeg vidste, at grunden til,
du forlod Garrett måtte være stor.

382
00:28:27,139 --> 00:28:32,306
Jeg var ikke klar over, at det
var for at beskytte din families arv.

383
00:28:32,431 --> 00:28:35,473
Du kan sige,
hvad du vil om min familie,

384
00:28:35,514 --> 00:28:37,889
men i det mindste kæmper vi
for hinanden.

385
00:28:50,348 --> 00:28:54,014
Rangers er ved at forberede
en redningsmission for Roner.

386
00:28:57,348 --> 00:28:59,764
Fordi vores mission mislykkedes.

387
00:29:01,473 --> 00:29:03,098
Jeg var næsten henne ved ham,

388
00:29:03,806 --> 00:29:05,931
så hvis jeg havde
bevæget mig hurtigere...

389
00:29:06,056 --> 00:29:09,056
Så havde vi haft
endnu en død SEAL deroppe.

390
00:29:10,223 --> 00:29:12,514
De bedste af os kommer ikke hjem.

391
00:29:16,973 --> 00:29:18,764
Lad os tage nogle flere af dem.

392
00:29:28,264 --> 00:29:30,223
Hård omgang, drenge.

393
00:29:30,348 --> 00:29:34,098
At efterlade en bror er den
største smerte, en kriger kender.

394
00:29:34,181 --> 00:29:35,264
Ja, sir.

395
00:29:35,348 --> 00:29:37,806
Hele operationen
havde noget dårlig karma.

396
00:29:37,889 --> 00:29:40,181
Jeg ved ikke,
hvordan vi ryster den af os.

397
00:29:40,223 --> 00:29:42,056
Det gør jeg heller ikke.

398
00:29:44,139 --> 00:29:45,598
Ikke efter at have set det her.

399
00:29:49,264 --> 00:29:53,264
En drone optog det ti minutter
efter I blev evakueret fra bjerget.

400
00:29:57,264 --> 00:30:00,931
- Roner?
- Hvis de skændede hans lig, så...

401
00:30:00,973 --> 00:30:03,389
Er det her nødvendigt?

402
00:30:07,389 --> 00:30:08,681
Er han i live?

403
00:30:10,848 --> 00:30:12,681
Vi er nødt til at tage derop igen.

404
00:30:40,889 --> 00:30:44,306
Demuth kæmpede tappert
til det sidste.

405
00:30:44,431 --> 00:30:45,889
Det er mere, end vi kan sige.

406
00:30:51,848 --> 00:30:54,014
Krigens tåge, mine herrer.

407
00:31:00,764 --> 00:31:04,181
Vi var lige dér.
Han hørte os sikkert.

408
00:31:07,223 --> 00:31:09,056
Du efterlod vores bror for død.

409
00:31:16,639 --> 00:31:18,181
Alt ændrede sig den dag.

410
00:31:20,223 --> 00:31:21,514
Roners død og...

411
00:31:21,639 --> 00:31:24,181
Garrett, der blev skør, og...

412
00:31:25,181 --> 00:31:27,598
Du gav mig skylden for det hele.

413
00:31:30,473 --> 00:31:32,514
Bravo kom sig aldrig.

414
00:31:36,306 --> 00:31:38,223
Når ens far brændemærker en,

415
00:31:38,306 --> 00:31:41,056
har man tendens til at
lukke af for folk.

416
00:31:43,181 --> 00:31:45,764
Men Bravo
fik mig til at føle mig beskyttet.

417
00:31:47,473 --> 00:31:50,431
Jeg vidste, at I alle ville
tage en kugle for mig, og...

418
00:31:52,098 --> 00:31:54,514
...udover Monica
havde jeg aldrig haft det.

419
00:31:58,431 --> 00:32:00,514
Vores broderskab betød alt for mig.

420
00:32:06,806 --> 00:32:08,806
Det døde på det bjerg den dag.

421
00:32:11,098 --> 00:32:13,514
Double G og dig og mig.

422
00:32:15,973 --> 00:32:19,639
Vi er bare skygger af de mænd,
vi plejede at være.

423
00:32:23,056 --> 00:32:24,973
Min families synder og...

424
00:32:26,264 --> 00:32:28,973
Missionen hjemsøgte os for evigt.

425
00:32:32,764 --> 00:32:34,181
Faktum er...

426
00:32:36,014 --> 00:32:38,181
...at man ikke
kan løbe fra sin fortid.

427
00:32:41,473 --> 00:32:43,431
Så hvor efterlader det os, Coyo?

428
00:32:45,431 --> 00:32:47,681
Vi prøver at hele et sår,
der ikke vil hele.

429
00:33:01,889 --> 00:33:05,764
Jeg ved, at du og Neil har en fortid,
men vi er nødt til at finde ham.

430
00:33:05,889 --> 00:33:07,847
Du er ikke i stand til
at tage på jagt.

431
00:33:07,889 --> 00:33:11,722
Marshal-skiltet er min frelse.
Jeg vender det ikke ryggen nu.

432
00:33:11,847 --> 00:33:13,931
Hvis vi bringer ham ind,
kan du miste det.

433
00:33:14,056 --> 00:33:17,222
Hvis han dræber en anden,
er det mere blod på mine hænder.

434
00:33:17,347 --> 00:33:18,764
Kom nu.

435
00:33:22,597 --> 00:33:24,931
Vi dækker mere terræn,
hvis vi deler os op.

436
00:33:31,764 --> 00:33:35,181
Bensons straffeattest er som
en kavalkade over voldsforbrydelser.

437
00:33:35,222 --> 00:33:39,639
Hvis vi finder ham heroppe,
får vi hænderne fulde.

438
00:33:40,597 --> 00:33:42,347
I det mindste er vi ude af kontoret.

439
00:33:42,472 --> 00:33:47,181
Ja, men sidst du
stod over for en voldelig mand,

440
00:33:47,306 --> 00:33:49,639
var han ude på at henrette dig.

441
00:33:51,639 --> 00:33:54,306
Ligesom dig,
da du blev ramt i vesten.

442
00:33:54,347 --> 00:33:57,681
Et slag i ansigtet er den bedste måde
at komme tilbage i kampen på.

443
00:34:15,431 --> 00:34:17,139
Hænderne op. Kom så.

444
00:34:17,222 --> 00:34:18,806
Langsomt.

445
00:34:18,931 --> 00:34:20,931
Vend dig langsomt om.

446
00:34:25,806 --> 00:34:27,264
Er du okay?

447
00:34:29,389 --> 00:34:32,681
Har du kræfter til at affyre den?

448
00:34:37,722 --> 00:34:41,014
Prøv det, så finder du ud af det.

449
00:34:41,139 --> 00:34:42,556
Okay?

450
00:34:55,556 --> 00:34:58,139
Hvad skete der? Hvor er Neil?

451
00:34:58,181 --> 00:35:00,264
Kom. Jeg har dig.

452
00:35:07,722 --> 00:35:09,556
Undskyld, mand.

453
00:35:09,681 --> 00:35:11,556
- Undskyld.
- For hvad?

454
00:35:12,681 --> 00:35:15,556
"Sig til Cal, at jeg er ked af det."

455
00:35:23,472 --> 00:35:24,472
Hvor er Roner?

456
00:35:24,597 --> 00:35:25,931
Double G, hvor er Roner?

457
00:35:26,056 --> 00:35:27,889
Vi blev ramt af to RPG'er.

458
00:35:28,014 --> 00:35:29,472
Hør på mig. Vi skal finde ham.

459
00:35:29,597 --> 00:35:31,306
Der må have været 50 Taleban.

460
00:35:31,347 --> 00:35:32,597
Hør på mig, mand.

461
00:35:32,722 --> 00:35:35,056
Tænk over, hvor han er lige nu.

462
00:35:35,181 --> 00:35:37,514
Jeg sagde det. RPG'en ramte ham.

463
00:35:37,597 --> 00:35:39,639
Han døde lige ved siden af mig.

464
00:35:45,222 --> 00:35:49,181
Bravo, vi trækker os tilbage.
Jeg gentager, træk jer tilbage.

465
00:35:50,222 --> 00:35:52,014
Kom så. Kom så.

466
00:35:52,056 --> 00:35:55,472
Jeg har dig. Kom så.

467
00:36:01,931 --> 00:36:03,639
Sagde Garrett, at Roner var død?

468
00:36:10,056 --> 00:36:11,639
Hvorfor fortalte du det aldrig?

469
00:36:13,222 --> 00:36:15,556
Uanset hvad Garrett troede...

470
00:36:17,222 --> 00:36:19,097
...var det min beslutning.

471
00:36:20,389 --> 00:36:22,181
I alle disse år...

472
00:36:23,764 --> 00:36:25,806
...lod du mig tro,
at det var din skyld.

473
00:36:25,931 --> 00:36:29,222
Det var nederen, at du gav mig
skylden for Roner, men...

474
00:36:33,514 --> 00:36:35,556
Giver du Double G skylden?

475
00:36:35,639 --> 00:36:37,806
Han var allerede kørt af sporet,

476
00:36:37,889 --> 00:36:41,097
og han ville helt sikkert
have skudt sig selv,

477
00:36:41,181 --> 00:36:43,847
hvis han skulle
tage ansvaret for det.

478
00:36:45,389 --> 00:36:47,389
Roners død var ikke din skyld.

479
00:36:48,431 --> 00:36:50,431
Det var heller ikke Double G's.

480
00:36:52,722 --> 00:36:54,306
Det er kun krigens skyld.

481
00:36:56,139 --> 00:37:01,514
Jeg troede, at det var bedst
at begrave sandheden, men du ved...

482
00:37:01,556 --> 00:37:07,264
Måske giver det os en chance for at
komme videre ved at grave den frem.

483
00:37:07,306 --> 00:37:13,972
Så vi mistede en bror den dag,
men ikke broderskabet.

484
00:37:20,931 --> 00:37:22,847
Hvad med alt det, Neil fortalte dig?

485
00:37:25,139 --> 00:37:28,306
Nedkølingen
må have slettet min hukommelse.

486
00:37:35,889 --> 00:37:37,264
Er du sikker?

487
00:37:38,306 --> 00:37:43,306
En god teamleader beskytter sine
mænd mod trusler. Uanset om det er

488
00:37:43,431 --> 00:37:47,056
Taleban eller dem selv...

489
00:37:50,347 --> 00:37:52,722
...eller spøgelser fra fortiden.

490
00:37:56,347 --> 00:37:58,014
Lad os få dig væk herfra.

491
00:38:05,347 --> 00:38:07,764
Det begyndte at føles forkert
at straffe mit folk

492
00:38:07,806 --> 00:38:11,764
for at give efter for fristelser
fra et system, der er imod os.

493
00:38:11,889 --> 00:38:14,347
Så det var bedre at blive marshal

494
00:38:14,389 --> 00:38:16,931
og holde fristelserne
væk fra Broken Rock.

495
00:38:18,097 --> 00:38:23,389
Miles optrevlede en sexhandelring,
der udnyttede reservaterne.

496
00:38:23,472 --> 00:38:26,347
Han reddede børn fra hele Montana.

497
00:38:29,306 --> 00:38:33,097
Nu er jeg næsten ked af,
at mit fly er klar til afgang.

498
00:38:34,639 --> 00:38:36,056
Okay.

499
00:38:37,097 --> 00:38:38,806
Tak for din tid, senator.

500
00:38:39,931 --> 00:38:43,597
Udvalgets formand var tidligere
i Oklahoma Highway Patrol.

501
00:38:44,639 --> 00:38:48,139
Han vil sikkert gå med til en høring,
hvis han møder Miles.

502
00:38:49,806 --> 00:38:50,931
Er det sandt?

503
00:38:50,972 --> 00:38:55,347
Men at overbevise mine kolleger om
at flytte minen?

504
00:38:56,389 --> 00:38:57,681
Det er op til dig.

505
00:38:58,347 --> 00:39:01,222
Når pligten kalder, svarer Miles.

506
00:39:02,514 --> 00:39:03,514
Tak.

507
00:39:05,264 --> 00:39:06,556
Tak, mine herrer.

508
00:39:12,931 --> 00:39:15,097
Brugte du mig lige som rekvisit?

509
00:39:15,139 --> 00:39:17,097
Ikke en rekvisit.

510
00:39:17,139 --> 00:39:21,514
Et våben,
der kan beskytte dette reservat.

511
00:39:26,139 --> 00:39:28,097
Der kunne være en ulempe

512
00:39:28,139 --> 00:39:31,431
ved denne Bravo-genforening
med Double G.

513
00:39:32,431 --> 00:39:33,764
"De tre musketerer."

514
00:39:33,847 --> 00:39:35,597
Du ved, han vil presse på.

515
00:39:35,722 --> 00:39:38,847
Efter alt det, han har været igennem,
burde vi måske give ham det.

516
00:39:41,847 --> 00:39:44,264
Jeg leder efter min ven.
Har I set ham?

517
00:39:44,306 --> 00:39:47,306
Det kræver en rigtig galning
at være herude lige nu.

518
00:39:50,472 --> 00:39:52,181
Vi har ikke et problem med dig.

519
00:39:58,889 --> 00:40:00,431
Hvad fanden laver I her?

520
00:40:00,556 --> 00:40:04,472
Skyder fyren, der truede to marshals
med en pistol.

521
00:40:04,556 --> 00:40:05,972
Hvad er jeres historie?

522
00:40:07,014 --> 00:40:08,972
Du ligner døden.

523
00:40:10,431 --> 00:40:12,056
Hvordan fandt I os?

524
00:40:12,181 --> 00:40:14,889
Ved at jage Neil, som du sagde.

525
00:40:14,931 --> 00:40:17,889
Ja, det var hans makker.

526
00:40:17,931 --> 00:40:20,889
Don Benson. Kom for at redde ham.

527
00:40:20,931 --> 00:40:22,056
Hvor er Neil?

528
00:40:24,306 --> 00:40:25,889
Han slap væk.

529
00:40:27,597 --> 00:40:28,889
Gifford bliver tosset.

530
00:40:28,931 --> 00:40:32,806
Lad ham bare det.
Cal er i live. Det er det vigtigste.

531
00:40:32,889 --> 00:40:34,889
Tag over til Double G, okay?

532
00:40:34,931 --> 00:40:37,431
Lad os få dig ned fra bjerget.

533
00:41:10,847 --> 00:41:13,931
Mr. Dutton.
Vi undrede os over, hvor du blev af.

534
00:41:13,972 --> 00:41:16,639
- Hvor er Garrett?
- Gør han sig klar til at komme hjem?

535
00:41:20,056 --> 00:41:25,472
Skaderne fra branden førte til,
at han ikke fik ilt nok til kroppen.

536
00:41:26,222 --> 00:41:29,514
Belastningen var...
for meget for hans hjerte.

537
00:41:31,347 --> 00:41:33,222
Han gik bort for to timer siden.

538
00:41:33,264 --> 00:41:34,972
Det gør mig ondt.

539
00:41:36,306 --> 00:41:37,972
Hans ejendele.

540
00:41:39,264 --> 00:41:40,847
Undskyld mig.

541
00:41:55,097 --> 00:41:56,431
Brødre for evigt.

542
00:42:01,306 --> 00:42:03,306
De bedste af os kommer ikke hjem.